óïóôïñýåå  éú Èîïêðåëï÷ é, âåú ÷óñëïçï óïíîåîéñ,  éú
Íùíò, ðòïóôï îå óðïóïâîï âùìï õäåìñôø ôáëïçï ïçòïíîïçï ÷îéíáîéñ
óõäõ ÷îåûîåíõ --  îå÷áöîï, ÷ïåîîï ìé  üôï ðïìå÷ïê óõä  éìé  óõä
ðòéóñöîùè, ôáêîùê óõä éîë÷éúéãéé éìé  óõä  Ìéîþá,  óõä Æåíù éìé
óõä ôáë îáúù÷áåíïê  þåóôé.  Ñ îå  çï÷ïòà  õöå ï ôï÷áòéýåóëéè  é
ðòïþéè óõäáè...  Îáäìåöáìï îáêôé ôáëõà æïòíõ ïòçáîéúáãéé èáïóá,
óïóôïñýåçï éú  ðïìï÷ùè é ðéýå÷áòéôåìøîùè ïòçáîï÷ ëáë Èîïêðåëï÷,
ôáë é Íùíò, ôáëõà æïòíõ  üôïçï  ÷óåìåîóëïçï  ëáâáëá, þôïâù èïôø
þáóôø  æõîëãéê  õðïíñîõôùè ÷îåûîéè óõäï÷ âùìá âù ðåòåäáîá  óõäõ
÷îõôòåîîåíõ.  ×ïô,   ÷ïô   ëïçäá   ðïîáäïâéìáóø  é  ðòéçïäéìáóø
ëáôåçïòéñ ÷åìéþéñ! Á  äåìï  ÷ ôïí,  çïóðïäá,  þôï ÷ ïçòïíîïê  é
óï÷åòûåîîï áíïòæîïê ôïìðå Èîïêðåëï÷, ÷  ïçòïíîïê  é  åýå  âïìåå
áíïòæîïê ôïìðå Íùíò  ÷òåíñ  ïô ÷òåíåîé ðïñ÷ìñàôóñ ìéþîïóôé, äìñ
ëïôïòùè óíùóì  öéúîé  ïôîàäø  îå  ó÷ïäéôóñ  ë ðéýå÷áòéôåìøîùí é
ðïìï÷ùí ïôðòá÷ìåîéñí  ðï  ðòåéíõýåóô÷õ.  Åóìé  õçïäîï -- ôòåôøñ
ðïôòåâîïóôø! Åíõ,  ðïîéíáåôå, íáìï þåçï-îéâõäø ôáí ðåòå÷áòéôø é
ðïðïìøúï÷áôøóñ þøéíé-îéâõäø ðòåìåóôñíé.  Åíõ ðïîéíáåôå, èïþåôóñ
åýå óïô÷ïòéôø þôï-îéâõäø ôáëïå-üôáëïå, þåçï òáîøûå, äï îåçï, îå
âùìï.   Îáðòéíåò   éîóôáîãéïîîõà  éìé,   óëáöåí,  éåòáòèéþåóëõà
óôòõëôõòõ, Ëïúåòïçá  ëáëïçï-îéâõäø  îá  óôåîå.  Ó  ñêãáíé.  Éäé
óïþéîéôø íéæ ðòï Áæòïäéôõ... Îá ëïê èòåî åíõ üôï ÷óå óäáìïóø --
ïî é  óáí ôïìëïí  îå úîáåô. É îá óáíïí  äåìå, îõ úáþåí Èîïêðåëõ
Áæòïäéôá Ðåîîïòïöäåîîáñ éìé ôïô öå  óáíùê  ëïúåòïç.  Ó  ñêãáíé.
Åóôø,  ëïîåþîï,  çéðïôåúù,  åóôø,  é  îå  ïäîá!  Ëïúåòïç  ÷åäø,
ëáë-îéëáë,  --  üôï ïþåîø íîïçï íñóá.  Ïâ  Áæòïäéôå ñ õöå é  îå
çï÷ïòà...   ×ðòïþåí,   åóìé   çï÷ïòéôø  þåóôîï  é   ïôëòï÷åîîï,
ðòïéóèïöäåîéå    üôïê    ôòåôøåê    ðïôòåâîïóôé    äìñ    îáûåê
íáôåòéáìéóôéþåóëïê îáõëé ïóôáåôóñ ðïëá úáçáäëïê. Îï ÷ îáóôïñýéê
íïíåîô üôï é îå äïìöîï îáó éîôåòåóï÷áôø. × îáóôïñýéê íïíåîô îáí
÷áöîï,  äòõúøñ  íïé,   þôï?  Þôï  ÷  ïâýåê  óåòïê  ôïìðå  ÷äòõç
ðïñ÷ìñåôóñ ìéþîïóôø, ëïôïòáñ îå õäï÷ìåô÷ïòñåôóñ, ðáëïóôø ôáëáñ,
ï÷óñîïê  ëáûåê  éìé çòñúîïê Íùíòïê, ëáëï÷áñ éíååô  ÷óå  îïçé  ÷
ãùðëáè, îå õäï÷ìåô÷ïòñåôóñ, úîáþéô, ûéòïëï äïóôõðîùí òåáìéúíïí,
á îáþéîáåô  éäåáìéúéòï÷áôø, áâóôòáçéòï÷áôøóñ, úáòáúá,  îáþéîáåô
--  íùóìåîîï  ïâòáýáåô ï÷óñîõà  ëáûõ  ÷  óïþîïçï  ëïúåòïçá  ðïä
þåóîïþîùí óïõóïí, á  Íùíòõ  -- ÷  òïóëïûîõà  ïóïâõ ó âåäòáíé  é
èïòïûï ðïíùôõà -- éú ïëåáîá ïîá  õ îåçï. Éú ÷ïäù... Äá íáôø íïñ
íáíïþëá! Äá ÷åäø ôáëïíõ þåìï÷åëõ ãåîù îåô! Ôáëïçï þåìï÷åëá îáäï
ðïóôá÷éôø îá ÷ùóïëïå  íåóôï é ÷ïäéôø  ë îåíõ Èîïêðåëï÷  é  Íùíò
ðïâáôáìøïîîï, þôïâù õþéìéóø ïîé, ðáòáúéôù, ðïîéíáôø ó÷ïå íåóôï.
×ïô ÷ù, úáäòéðù, õíååôå ôáë, ëáë ïî? ×ïô ôù, ôù, òùöéê, ÷ûé÷ùê,
õíååûø  ëïôìåôõ  îáòéóï÷áôø,  äá  ôáëõà, þôïâù óòáúõ  öå  öòáôø
úáèïôåìïóø? Éìé áîåëäïôåã èïôñ âù óïþéîéôø? Îå õíååûø? Ôáë ëõäá
öå ôù, çï÷îï, ìåúåûø ó îéí òá÷îñôøóñ? Ðáèáôø  éäé, ðáèáôø! Òùâõ
õäéôø, òáëõûëé ðòïíùûìñôø!..
     Áîäòåê ïôôïìëîõìóñ  ïô  óôïìá é, ÷ïóôïòöåîîï ðïôéòáñ òõëé,
óîï÷á ðòïûåìóñ ÷úáä é ÷ðåòåä.  Ïþåîø  úäïòï÷ï  ÷óå  ðïìõþáìïóø.
×åìéëïìåðîï!  É  âåú  îéëáëéè  ôáí ôåúéóï÷. É ÷óå  üôé  äïìäïîù
óìõûáìé, úáôáé÷ äùèáîéå. Èïôø  âù  ïäéî ðïûå÷åìéìóñ... Äá õö, ñ
-- ôáëïê. Ñ, òáúõíååôóñ, îå Ëáãíáî, ñ âïìøûå  ðïíáìëé÷áà, îï õö
åóìé íåîñ äï÷åäõô,  åóìé  íåîñ, þåòô ðïâåòé, óðòïóñô... Ðòá÷äá,
îá  ôïí,  îå÷éäéíïí ëïîãå óôïìá ôïöå, ëáöåôóñ, ðòéîñìóñ  ëôï-ôï
çï÷ïòéôø. Å÷òåê ëáëïê-ôï. Íïöåô âùôø, Ëáãíáî ðòïâòáìóñ? Îõ, üôï
íù åýå ðïóíïôòéí -- ëôï ëïçï.
     -- Éôáë,  ÷åìéþéå,  ëáë ëáôåçïòéñ, ÷ïúîéëìá éú ô÷ïòþåóô÷á,
éâï  ÷åìéë  ìéûø  ôïô,  ëôï  ô÷ïòéô,  ôï  âéûø  óïúäáåô  îï÷ïå,
îåâù÷áìïå. Îï óðòïóéí óåâñ, çïóõäáòé íïé, ëôï öå ôïçäá âõäåô éè
íïòäïê ÷ äåòøíï ôùëáôø?  Ëôï  éí óëáöåô: ëõäá, ô÷áòàçá, ìåúåûø,
ëõäá ðòåûø?  Ëôï óäåìáåôóñ, ôáë  óëáúáôø, öòåãïí ô÷ïòãá -- ñ îå
âïàóø  üôïçï  óìï÷á?  Á  óäåìáåôóñ  éí  ôïô, óõäáòéëé íïé,  ëôï
òéóï÷áôø õðïíñîõôõà ëïôìåôõ éìé, óëáöåí, Áæòïäéôõ  îå õíååô, îï
é   òáëõûëé   ðòïíùûìñôø   ôïöå   îé  ÷  ëáëõà  îå   èïþåô   --
ô÷ïòåã-ïòçáîéúáôïò,   ô÷ïòåã-÷ùóôòáé÷áôåìø-÷-ëïìïîîù,   ô÷ïòåã,
äáòù ÷ùíïçáàýéê é  ïîùå  öå é  òáóðòåäåìñàýéê!..  É ÷ïô ôõô  íù
÷ðìïôîõà ðïäèïäéí ë ÷ïðòïóõ ï òïìé âïçá é äøñ÷ïìá ÷  éóôïòéé. Ë
÷ïðòïóõ, ðòñíï  óëáöåí, úáðõôáîîïíõ, áòèéóìïöîïíõ, ë ÷ïðòïóõ, ÷
ëïôïòïí, îá îáû ÷úçìñä, ÷óå úá÷òáìéóø...  ×åäø äáöå îå÷åòõàýåíõ
íìáäåîãõ  ñóîï,  þôï  âïç  --  üôï  èïòïûéê þåìï÷åë, á  äøñ÷ïì,
îáïâïòïô, ðìïèïê. Îï ÷åäø  üôï  öå, çïóðïäá, ëïúìéîùê âòåä! Þôï
íù ðòï îéè îá óáíïí äåìå úîáåí? Þôï âïç ÷úñì èáïó ÷ ó÷ïé òõëé é
ïòçáîéúï÷áì åçï, ÷ ôï  ÷òåíñ  ëáë äøñ÷ïì, îáïâïòïô, åöåäîå÷îï é
åöåþáóîï  îïòï÷éô  üôõ ïòçáîéúáãéà,  üôõ  óôòõëôõòõ  òáúòõûéôø,
÷åòîõôø ë èáïóõ. ×åòîï ÷åäø? Îï, ó äòõçïê  óôïòïîù, ÷åñ éóôïòéñ
õþéô îáó, þôï þåìï÷åë, ëáë ïôäåìøîáñ ìéþîïóôø, óôòåíéôóñ éíåîîï
ë èáïóõ. Ïî èïþåô âùôø óáí  ðï óåâå. Ïî èïþåô äåìáôø ôïìøëï ôï,
þôï åíõ äåìáôø èïþåôóñ. Ïî ðïóôïñîîï  çáìäéô,  þôï  ïô  ðòéòïäù
ó÷ïâïäåî. Þôï ôáí äáìåëï úá  ðòéíåòáíé  èïäéôø  -- ÷ïúøíéôå ÷óå
ôïçï öå ðòåóìï÷õôïçï Èîïêðåëá!.. ×ù ðïîéíáåôå,  îáäåàóø, ë þåíõ
ñ ëìïîà? ×åäø þåí, óðòïûõ ñ ÷áó, úáîéíáìéóø  îá ðòïôñöåîéé ÷óåê
éóôïòéé óáíùå ìàôùå ôéòáîù? Ïîé öå ëáë òáú óôòåíéìéóø õëáúáîîùê
èáïó,  ðòéóõýéê  þåìï÷åëõ,  üôõ   óáíõà   èáïôéþåóëõà  áíïòæîõà
èîïêðåëïíùíòåîîïóôø     îáäìåöáýéí     ïâòáúïí     õðïòñäïþéôø,
ïòçáîéúï÷áôø,  ïæïòíéôø,  ÷ùóôòïéôø  --   öåìáôåìøîï,   ÷  ïäîõ
ëïìïîîõ, -- îáãåìéôø  ÷ ïäîõ ôïþëõ é ÷ïïâýå õëïîôòáðõðéôø. Éìé,
çï÷ïòñ ðòïýå, õðõðéôø. É, íåöäõ  ðòïþéí,  üôï  éí, ëáë ðòá÷éìï,
õäá÷áìïóø! Èïôñ, ðòá÷äá, ìéûø  îá  îåâïìøûïå ÷òåíñ é ìéûø ãåîïê
âïìøûïê ëòï÷é...  Ôáë ôåðåòø ñ ÷áó  óðòáûé÷áà: ëôï öå  îá óáíïí
äåìå èïòïûéê þåìï÷åë? Ôïô, ëôï óôòåíéôóñ òåáìéúï÷áôø èáïó -- ïî
öå ó÷ïâïäá, òá÷åîóô÷ï é âòáôóô÷ï -- éìé ôïô,  ëôï óôòåíéôóñ üôõ
èîïêðåëïíùíòåîîïóôø (þéôáê:  óïãéáìøîõà üîôòïðéà!) ðïîéúéôø  äï
íéîéíõíá? Ëôï? ×ïô ôï-ôï é ïîï!
     Ðòåëòáóîùê ðïìõþéìóñ  ðåòéïä.  Óõèïê,  ôïþîùê  é,  ÷ ôï öå
÷òåíñ, îå  ìéûåîîùê óôòáóôîïóôé... Îõ  þôï üôï ïî ôáí âõâîéô --
îá  ôïí  ëïîãå? Îáäï  öå,  èáíìï ëáëïå!  É  òáâïôáôø íåûáåô,  é
÷ïïâýå...
     Ó ïþåîø  îåðòéñôîùí  þõ÷óô÷ïí  Áîäòåê  ÷äòõç  ïâîáòõöéì  ÷
òï÷îùè  òñäáè  ÷îéíáôåìøîùè  óìõûáôåìåê îåóëïìøëï ðï÷åòîõôùè  ë
îåíõ  úáôùìëï÷.  Ïî ðòéóíïôòåìóñ. Óïíîåîéê îå âùìï --  úáôùìëé.
Òáú, ä÷á... ûåóôø úáôùìëï÷! Ïî éúï ÷óåè óéì ïôëáûìñìóñ é óôòïçï
ðïóôõþáì ëïóôñûëáíé ðáìøãå÷ ðï ïãéîëï÷áîîïê ðï÷åòèîïóôé. Üôï îå
ðïíïçìï. Îõ, ðïçïäéôå, ðïäõíáì ïî ó õçòïúïê. Ñ  ÷áó óåêþáó! Ëáë
üôï âõäåô ðï-ìáôùîé?..
     -- Ëõïó üçï! -- òñ÷ëîõì ïî.  --  ×ù,  ëáöåôóñ,  ÷ïïâòáúéìé
óåâå, âõäôï  ÷ù þôï-ôï ôáí úîáþéôå?  Íù, íïì, âïìøûéå,  á ÷ù-äå
÷óå ëïðïûéôåóø ôáí  ÷îéúõ?  Íù, íïì,  ëáíåîîùå,  á ÷ù --  ðìïôø
çîéàýáñ? Íù, äåóëáôø, ÷ï ÷åëé ÷åëï÷, á ÷ù
     -- ðòáè, ïäîïäîå÷ëé? ×ïô ÷áí! -- ïî ðïëáúáì éí äõìà. -- Äá
ëôï ÷áó  ðïíîéô-ôï?  Ðïîá÷ïú÷ïäéìé  ÷áó  ëáëéí-ôï äá÷îï úáâùôùí
ïèìïíïîáí... Áòèéíåä --  ðïäõíáåûø!  Îõ, âùì ôáëïê, úîáà, çïìùê
ðï õìéãáí âåçáì âåúï ÷óñëïçï óôùäá... Îõ é  þôï? Ðòé îáäìåöáýåí
õòï÷îå ãé÷éìéúáãéé  åíõ âù ñêãá  úá üôï äåìï ïôïò÷áìé. Þôïâù îå
âåçáì. Ü÷òéëá åíõ, ðïîéíáåûø... Éìé ôïô  öå  Ðåôò  ×åìéëéê.  Îõ
ìáäîï, ãáòø ôáí, éíðåòáôïò ÷óåê Òõóé... ×éäáìé íù  ôáëéè. Á ÷ïô
ëáë  âùìá  åçï  æáíéìéñ?  Á?   Îå   úîáåôå?   Á   ðáíñôîéëï÷-ôï
ðïîáóôá÷éìé!  Óïþéîåîéê  ðïîáðéóáìé!  Á  óôõäåîôá  îá  üëúáíåîå
óðòïóé -- äáê âïç, åóìé ïäéî éú äåóñôé óïïâòáúéô, ëáëáñ  õ îåçï
âùìá æáíéìéñ. ×ïô ôåâå é ÷åìéëéê!.. É ÷åäø óï ÷óåíé ó ÷áíé ôáë!
Ìéâï  îéëôï  ÷áó ÷ïïâýå îå ðïíîéô, ôïìøëï  çìáúá  ìõðñô,  ìéâï,
óëáöåí,  éíñ  ðïíîñô,  á  æáíéìéà -- îåô. É  îáïâïòïô;  æáíéìéà
ðïíîñô -- îáðòéíåò,  ðòåíéñ Ëáììéîçé, --  á éíñ... äá  þôï  ôáí
éíñ! Ëôï ïî ôáëïê  âùì-ôï? Ôï ìé ðéóáôåìø ïî âùì, ôï  ìé ÷ïïâýå
óðåëõìñîô ûåòóôøà... Äá é ëïíõ üôï îáäï, óáíé ÷ù ðïóõäéôå? ×åäø
åóìé ÷óåè ÷áó úáðïíéîáôø, ôáë úáâõäåûø, óëïìøëï ÷ïäëá óôïéô.
     Ôåðåòø  ïî  ÷éäåì ðåòåä óïâïê âïìøûå äåóñôé úáôùìëï÷.  Üôï
âùìï ïâéäîï. Á Ëáãíáî îá ôïí ëïîãå óôïìá âõâîéì ÷óå çòïíþå, ÷óå
îáðïòéóôåê, îï ÷óå ôáë öå îåòáúâïòþé÷ï.
     -- Ðòéíáîëá! --  úáïòáì Áîäòåê éúï  ÷óåè óéì. --  ×ïô  þôï
ôáëïå ÷áûå è÷áìåîïå  ÷åìéþéå! Ðòéíáîëá! Çìñäéô îá ÷áó Èîïêðåë é
äõíáåô:  üôï îáäï  öå,  ëáëéå ìàäé âù÷áìé!  ×ïô  ñ ôåðåòø  ðéôø
âòïûõ, ëõòéôø âòïûõ, Íùíòõ  ó÷ïà  ðï ëõóôáí ÷áìñôø ðåòåóôáîõ, ÷
âéâìéïôåëõ ðïêäõ úáðéûõóø é ôïöå  ÷óåçï  üôïçï  äïóôéçîõ...  Ôï
åóôø üôï ðòåäðïìáçáåôóñ, þôï ïî ôáë äïìöåî äõíáôø! Îï äõíáåô-ôï
ïî, îá ÷áó çìñäàþé, óï÷óåí îå ôï. É åöåìé ëáòáõìá ÷ïëòõç ÷áó îå
÷ùóôá÷éôø, ÷ úáçïòïäëõ ÷áó  îå  ÷úñôø, ôáë ïî ðïîá÷áìéô ÷ïëòõç,
íåìïí  îáðéûåô  äá  é  ðïêäåô  ïâòáôîï  ë  ó÷ïåê  Íùíòå,  ïþåîø
äï÷ïìøîùê. ×ïô ÷áí é  ÷ïóðéôáôåìøîáñ  æõîëãéñ! ×ïô ÷áí é ðáíñôø
þåìï÷åþåóô÷á!.. Äá îá  ëïê èòåî, ÷ óáíïí äåìå, Èîïêðåëõ ðáíñôø?
Îá  ëïê  èòåî åíõ ÷áó ðïíîéôø,  óëáöéôå  ÷ù íîå îá íéìïóôø?  Ôï
åóôø,  ëïîåþîï,  âùìé  ôáëéå  ÷òåíåîá, ëïçäá ðïíîéôø  ÷áó  ÷óåè
óþéôáìïóø  èïòïûéí  ôïîïí. Äå÷áôøóñ  âùìï  îåëõäá,  úáðïíéîáìé.
Áìåëóáîäò, íïì, Íáëåäïîóëéê, òïäéìóñ ôïçäá-ôï, ðïíåò  ôïçäá-ôï.
Úá÷ïå÷áôåìø.  Âõãåæáì.  "Çòáæéîñ,  ÷áû  Âõãåæáì  ðòéôïíéìóñ,  á
ëóôáôé, îå èïôéôå ìé ÷ù óï íîïê ðåòåóðáôø?" Ëõìøôõòîï, ïâòáúîï,
ðï-ó÷åôóëé...  Ôåðåòø,  ëïîåþîï,  ÷   ûëïìáè   ôïöå  ðòéèïäéôóñ
úõâòéôø.   Òïäéìóñ   ôïçäá-ôï,  ðïíåò   ôïçäá-ôï  ðòåäóôá÷éôåìø
ïìéçáòèéþåóëïê   ÷åòèõûëé.  Üëóðìõáôáôïò.   Úäåóø   õö   óï÷óåí
îåðïîñôîï, ëïíõ üôï îõöîï. Üëúáíåîù, âù÷áìï, óäáûø --  é ó ðìåþ
äïìïê. "Áìåëóáîäò  Íáëåäïîóëéê  ôïöå âùì ÷åìéëéê ðïìëï÷ïäåã, îï
úáþåí  öå   ôáâõòåôëé   ìïíáôø?"  Æéìøí  âùì  ôáëïê,  "Þáðáå÷".
Óíïôòåìé? "Âòáô õíéòáåô -- Íéôøëá, õèé  ðòïóéô..."  ×ïô  é  ÷óå
ðòéíåîåîéñ ÷áûåíõ Áìåëóáîäòõ Íáëåäïîóëïíõ...
     Áîäòåê úáíïìþáì. ×óå üôé  òáúçï÷ïòù  âùìé îé ë þåíõ. Îéëôï
åçï  îå  óìõûáì.  Ðåòåä  îéí âùìé ôïìøëï úáôùìëé  --  þõçõîîùå,
ëáíåîîùå, öåìåúîùå,  îåæòéôï÷ùå...  âòéôùå,  ìùóùå, ëõòþá÷ùå, ó
ëïóéãåê, ó ÷ùýåòâìéîáíé, á ôï  é  ÷ï÷óå  óëòùôùå úá ëïìøþõçáíé,
ûìåíáíé, ôòåõçïìëáíé...  Îå îòá÷éôóñ, çïòøëï ðïäõíáì ïî. Ðòá÷äá
çìáúá  ëïìåô.   Ë   ðåóîïðåîéñí   ðòé÷ùëìé,   ë   ïäáí.  Åçúåçé
íïîõíåîôõí... Á þôï ñ ôáëïçï ÷áí óëáúáì? Îõ,  îå ÷òáì, ëïîåþîï,
îå ðïäìéþáì  ðåòåä ÷áíé -- þôï äõíáì,  ôï é  óëáúáì. Ñ ÷åäø  îå
ðòïôé÷ ÷åìéþéñ. Ðõûëéî, Ìåîéî, Üêîûôåêî... Ñ éäïìïðïëìïîóô÷á îå
ìàâìà. Äåìáí îáäï ðïëìïîñôøóñ, á îå óôáôõñí. Á íïöåô âùôø, äáöå
é äåìáí  ðïëìïîñôøóñ îå îáäï. Ðïôïíõ  þôï ëáöäùê äåìáåô,  þôï ÷
åçï óéìáè. Ïäéî -- òå÷ïìàãéà, äòõçïê  --  ó÷éóôõìøëõ.  Õ  íåîñ,
íïöåô, óéì ôïìøëï îá ïäîõ ó÷éóôõìøëõ é è÷áôáåô, ôáë þôï öå ñ --
çï÷îï ôåðåòø?..
     Á çïìïó úá  öåìôùí ôõíáîïí úîáê  âõâîéì ó÷ïå, é  õöå  âùìé
óìùûîù  ïôäåìøîùå  óìï÷á: "...îå÷éäáîîïå  é  îåïâùþáêîïå...  éú
ëáôáóôòïæéþåóëïçï  ðïìïöåîéñ...  ôïìøëï ÷ù...  úáóìõöéìï ÷åþîïê
âìáçïäáòîïóôé  é  ÷åþîïê óìá÷ù..."  ×ïô  üôïçï  ñ  ïóïâåîîï  îå
ôåòðìà, ðïäõíáì  Áîäòåê.  Ïóïâåîîï ñ îåîá÷éöõ, ëïçäá ÷åþîïóôñíé
û÷ùòñàôóñ. Âòáôøñ  îá÷åë.  ×åþîáñ äòõöâá. Îá÷åëé ÷íåóôå. ×åþîáñ
óìá÷á... Ïôëõäá ïîé ÷óå üôï âåòõô? Þôï ïîé ÷éäñô ÷åþîïçï?
     -- È÷áôéô ÷òáôø! -- ëòéëîõì ïî þåòåú óôïì. -- Óï÷åóôø îáäï
éíåôø!
     Îéëôï îå ïâòáôéì  îá îåçï ÷îéíáîéñ, ïî ðï÷åòîõìóñ é ðïâòåì
ïâòáôîï,  þõ÷óô÷õñ,  ëáë  óë÷ïúîñë  ðòïâéòáåô  åçï  äï  ëïóôåê,
÷ïîàþéê  óë÷ïúîñë, ðòïðéôáîîùê  éóðáòåîéñíé  óëìåðá,  òöá÷þéîù,
ïëéóìé÷ûåêóñ íåäé... Á ÷åäø üôï îå Éúñ ôáí âïìôáì, ÷ñìï ðïäõíáì
ïî. Éúñ ôáëéè óìï÷ óòïäõ îå  ðòïéúîïóéì. Úòñ ñ îá îåçï... Úòñ ñ
óàäá ðòéûåì.  Úáþåí  íåîñ, óïâóô÷åîîï, óàäá ðòéîåóìï? Îá÷åòîïå,
íîå  ðïëáúáìïóø,  âõäôï  ñ  þôï-ôï ðïîñì. ×óå-ôáëé íîå  õöå  úá
ôòéäãáôø, ðïòá  òáúâéòáôøóñ, þôï ë þåíõ.  Þôï úá äéëáñ  éäåñ --
õâåöäáôø ðáíñôîéëé, þôï ïîé îéëïíõ îå îõöîù? Üôï  öå ÷óå òá÷îï,
þôï õâåöäáôø ìàäåê, þôï ïîé îéëïíõ îå îõöîù... Ïîï, íïöåô âùôø,
ôáë é åóôø, äá ëôï ÷ üôï ðï÷åòéô?..
     Þôï-ôï  óï  íîïê óäåìáìïóø úá ðïóìåäîéå çïäù, ðïäõíáì  ïî.
Þôï-ôï ñ õôòáôéì...  Ãåìø ñ õôòáôéì, ÷ïô þôï. Ëáëéè-îéâõäø ðñôø
ìåô îáúáä ñ ôïþîï úîáì, úáþåí îõöîù ôå éìé éîùå íïé äåêóô÷éñ. Á
ôåðåòø ÷ïô  -- îå úîáà.  Úîáà, þôï Èîïêðåëá óìåäõåô ðïóôá÷éôø ë
óôåîëå. Á  úáþåí üôï --  îåðïîñôîï. Ôï åóôø, ðïîñôîï, þôï ôïçäá
íîå óôáîåô çïòáúäï ìåçþå òáâïôáôø, îï úáþåí üôï  îõöîï -- þôïâù
íîå âùìï  ìåçþå òáâïôáôø? Üôï ÷åäø  ôïìøëï íîå ïäîïíõ  é îõöîï.
Äìñ óåâñ. Óëïìøëï  ìåô ñ õöå  öé÷õ äìñ óåâñ...  Üôï,  îá÷åòîïå,
ðòá÷éìøîï:  úá  íåîñ  äìñ  íåîñ  îéëôï  öéôø îå óôáîåô,  óáíïíõ
ðòéèïäéôóñ ðïúáâïôéôøóñ.  Îï  ÷åäø  óëõþîï  üôï,  ôïóëìé÷ï, óéì
îåô...  É  ÷ùâïòá îåô,  ðïäõíáì  ïî. ×ïô  þôï  ñ ðïîñì.  Îéþåçï
þåìï÷åë îå íïöåô é îå õíååô.  Ïäîï ïî íïöåô é õíååô -- öéôø äìñ
óåâñ.  Ïî  äáöå  úõâáíé  óëòéðîõì  ïô   âåúîáäåöîïê  ñóîïóôé  é
ïðòåäåìåîîïóôé üôïê íùóìé.
     Ïî  ÷ùûåì  éú óëìåðá ÷ ôåîø ëïìïîî  é  úáöíõòéìóñ.  Öåìôáñ
òáóëáìåîîáñ  ðìïýáäø, õôùëáîîáñ  ðõóôùíé  ðïóôáíåîôáíé,  ìåöáìá
ðåòåä  îéí.  Ïôôõäá ÷ïìîáíé îáëáôù÷áì öáò, ëáë  éú  ðåþé.  Öáò,
öáöäá, éúîõòåîéå... Üôï âùì íéò,  ÷  ëïôïòïí  îáäìåöáìï öéôø é,
óìåäï÷áôåìøîï, äåêóô÷ï÷áôø.
     Éúñ óðáì,  õôëîõ÷ûéóø  ìâïí ÷ òáóëòùôùê ôïíéë, ÷ùôñîõ÷ûéóø
îá  ëáíåîîùè  ðìéôáè ÷  ôåîé.  Îá  ûôáîáè  óúáäé  õ  îåçï úéñìá
ðòïòåèá,  îïçé   ÷   óôïðôáîîùè   âáûíáëáè  âùìé  îååóôåóô÷åîîï
÷ù÷åòîõôù. Ðïôïí ïô îåçï òáúéìï úá ÷åòóôõ. Îåíïê âùì ôõô  öå --
óéäåì îá ëïòôïþëáè  ó  úáëòùôùíé çìáúáíé, ðòé÷áìé÷ûéóø óðéîïê ë
ëïìïîîå, îá ëïìåîñè õ îåçï ìåöáì á÷ôïíáô.
     -- Ðïäßåí, -- óëáúáì Áîäòåê õóôáìï.
     Îåíïê  òáóëòùì  çìáúá é  ÷óôáì.  Éúñ  ðòéðïäîñì  çïìï÷õ  é
ðïçìñäåì îá Áîäòåñ óë÷ïúø úáðìù÷ûéå ÷åëé.
     -- Çäå Ðáë? -- óðòïóéì Áîäòåê, ïúéòáñóø.
     Éúñ óåì,  ÷ãåðéìóñ óëòàþåîîùíé ðáìøãáíé ÷ ðùìøîõà ûå÷åìàòõ
é ðòéîñìóñ ïöåóôïþåîîï þåóáôøóñ.
     -- Þ-þåòô... -- ðòïâïòíïôáì ïî îå÷îñôîï.  -- Óìõûáê, öòáôø
öå èïþåôóñ îå÷ùîïóéíï... Óëïìøëï íïöîï?
     -- Óåêþáó ðïêäåí, --  óëáúáì  åíõ Áîäòåê. Ïî ÷óå ïúéòáìóñ.
-- Çäå Ðáë?
     -- Ðïûå-áõüôåëõõ, -- ïô÷åôéì Éúñ, îåéóôï÷ï úå÷áñ. -- Æ-æõ,
òáúíïòéìï óï÷åòûåîîï ë þåòôñí...
     -- Ëõäá ðïûåì?
     -- × âéâìéïôåëõ ðïûåì, -- Éúñ ÷óëïþéì, ðïäïâòáì ó÷ïê ôïíéë
é ðòéîñìóñ úáðéèé÷áôø åçï ÷  íåûïë.  -- Íù òåûéìé, þôï ïî  ðïëá
ïôâåòåô ëîéçé... Óëïìøëï üôï óåêþáó  ÷òåíåîé?  Õ  íåîñ,  ÷òïäå,
ïóôáîï÷éìéóø...
     Áîäòåê ÷úçìñîõì îá þáóù.
     -- Ôòé, -- óëáúáì ïî. -- Ðïûìé.
     -- Íïöåô, ðïöòåí óîáþáìá? -- ðòåäìïöéì Éúñ îåòåûéôåìøîï.
     -- Îá èïäõ, -- óëáúáì Áîäòåê.
     Ïî éóðùôù÷áì  ëáëïå-ôï óíõôîïå âåóðïëïêóô÷ï. Þôï-ôï åíõ îå
îòá÷éìïóø. Þôï-ôï âùìï  îå  ôáë. Ïî  ÷úñì  õ Îåíïçï á÷ôïíáô  é,
úáòáîåå ýõòñóø, ûáçîõì îá òáóëáìåîîùå óôõðåîøëé.
     -- Îõ  ÷ïô... -- ÷ïòþáì ðïúáäé Éúñ. --  Ôåðåòø -- öòáôø îá
èïäõ...  Ñ  åçï  ëáë  þåóôîùê  þåìï÷åë  äïöéäáìóñ, á ïî  ôïìëïí
ðïöòáôø îå äáåô... Îåíïê, äáê-ëá óàäá íåûïë...
     Áîäòåê, îå ïçìñäù÷áñóø, âùóôòï ûåì íåöäõ ðïóôáíåîôáíé. Åíõ
ôïöå èïôåìïóø åóôø, ÷îõôòé ôáë é óïóáìï, îï  þôï-ôï ôïìëáìï åçï
éäôé é éäôé âùóôòï.  Ïî  ðïõäïâîåå ðòéóôòïéì òåíåîø á÷ôïíáôá îá
ðìåþï é óîï÷á  íåìøëïí  ðïóíïôòåì îá þáóù. Âùìï  ÷óå  ôå öå ôòé
þáóá âåú ïäîïê íéîõôù. Ïî ðïäîåó úáðñóôøå ë õèõ. Þáóù óôïñìé.
     -- Üê, çïóðïäéî óï÷åôîéë! -- ðïú÷áì åçï Éúñ. -- Äåòöé.
     Áîäòåê  ðòéïóôáîï÷éìóñ   é   ðòéîñì  õ  îåçï  ä÷å  çáìåôù,
ðòïìïöåîîùå öéòîïê  ëïîóåò÷éòï÷áîîïê  ó÷éîéîïê.  Éúñ õöå óíáþîï
èòõíëáì é ðòéþíïëé÷áì.  Òáóóíáôòé÷áñ  îá èïäõ óáîä÷éþ -- ïôëõäá
ðïìï÷þåå ëõóáôø, -- Áîäòåê óðòïóéì:
     -- Ëïçäá Ðáë õûåì?
     -- Äá ðïþôé óòáúõ öå é õûåì, -- óëáúáì Éúñ ó îáâéôùí òôïí.
--  Íù  ó  îéí  ïóíïôòåìé üôïô ðáîôåïî, îéþåçï  éîôåòåóîïçï  îå
ïâîáòõöéìé, ÷ïô ïî é ïôðòá÷éìóñ.
     -- Úòñ, -- óëáúáì Áîäòåê. Ïî ðïîñì, þôï åçï âåóðïëïéìï.
     -- Þôï -- úòñ?
     Áîäòåê îå ïô÷åôéì.

     Îéëáëïçï Ðáëá ÷ âéâìéïôåëå îå ïëáúáìïóø. Ïî, ëïîåþîï, óàäá
é îå äõíáì úáèïäéôø. Ëîéçé ÷áìñìéóø çòõäïê, ëáë é òáîøûå.
     -- Óôòáîîï... -- óëáúáì Éúñ, òáóôåòñîîï  ÷åòôñ çïìï÷ïê. --
Ïî öå óëáúáì, þôï ïôâåòåô ÷óå ðï óïãéïìïçéé...
     -- "Ïî óëáúáì, ïî óëáúáì..."  --  óë÷ïúø  úõâù  ðòïçï÷ïòéì
Áîäòåê. Ïî ðîõì  îïóëïí  âáûíáëá ðïä÷åòîõ÷ûéêóñ ðïä îïçé ðõèìùê
ôïí, ðï÷åòîõìóñ é óâåöáì  ðï  ìåóôîéãå. Ïâ÷åì ÷óå-ôáëé, ÷ ëïîãå
ëïîãï÷.  Ïâ÷åì  ëïóïçìáúùê.  Å÷òåê  äáìøîå÷ïóôïþîùê...  Ïî  óáí
ôïìëïí îå  ðïîéíáì, ÷ þåí úáëìàþáåôóñ èéôòïóôø äáìøîå÷ïóôïþîïçï
å÷òåñ, îï ÷óåíé æéâòáíé äõûé þõ÷óô÷ï÷áì: ïâ÷åì!
     Ôåðåòø ïîé ûìé, ðòéöéíáñóø  ë  óôåîáí, -- Áîäòåê ðï ðòá÷ïê
óôïòïîå õìéãù, Îåíïê, ëïôïòùê ôïöå ðïîñì, þôï äåìï äòñîø, -- ðï
ìå÷ïê.  Éúñ  ðïìåú âùìï  îá  óåòåäéîõ, îï  Áîäòåê  ôáë îá  îåçï
çáòëîõì, þôï áòèé÷áòéõó  ïðòïíåôøà ÷åòîõìóñ ë îåíõ é ðïûåì óìåä
÷ óìåä, ÷ïúíõýåîîï  óïðñ  é ðòåúòéôåìøîï æùòëáñ. ×éäéíïóôø âùìá
-- íåôòï÷ ðñôøäåóñô,  á äáìøûå õìéãá ðòåäóôá÷ìñìáóø óìï÷îï âù ÷
áë÷áòéõíå --  ÷óå ôáí íõôîï äòïöáìï, ïôó÷åþé÷áìï, ðïâìåóëé÷áìï,
é äáöå ÷òïäå âù ëáëéå-ôï ÷ïäïòïóìé óôòõéìéóø îáä íïóôï÷ïê.
     Ëïçäá   ïîé   ðïòá÷îñìéóø   ó  ëéîïôåáôòïí,  Îåíïê   ÷äòõç
ïóôáîï÷éìóñ. Áîäòåê,  óìåäé÷ûéê úá îéí ëòáåí çìáúá, ïóôáîï÷éìóñ
ôïöå.   Îåíïê   óôïñì   îåðïä÷éöîï,   ïî   óìï÷îï   ë   þåíõ-ôï
ðòéóìõûé÷áìóñ, äåòöá ïâîáöåîîùê ôåóáë ÷ ïðõýåîîïê òõëå.
     -- Çáòøà îåóåô... -- ôéèïîøëï ðòïçï÷ïòéì óúáäé Éúñ.
     É  Áîäòåê  óåêþáó  öå  ðïþõ÷óô÷ï÷áì úáðáè çáòé.  ×ïô  ïîï,
ðïäõíáì ïî, óôéóëé÷áñ úõâù.
     Îåíïê ðïäîñì òõëõ ó ôåóáëïí, íáèîõì ÷äïìø õìéãù é ä÷éîõìóñ
äáìøûå.  Ïîé  ðòïûìé  åýå  íåôòï÷  ä÷åóôé   óï  ÷óåê  ÷ïúíïöîïê
ïóôïòïöîïóôøà. Úáðáè çáòé õóéìé÷áìóñ.  Úáðáè  çïòñþåçï íåôáììá,
ôìåàýåçï ôòñðøñ,  óïìñòëé  é  åýå  ëáëéå-ôï  óìáäëï÷áôùå, ðïþôé
÷ëõóîùå  úáðáèé.  Þôï  öå  ôáí  ðòïéúïûìï?   --  äõíáì  Áîäòåê,
óôéóëé÷áñ  úõâù  äï èòõóôá  ÷  ÷éóëáè. Þôï  ïî  ôáí õþéîéì?  --
ô÷åòäéì  ïî  ÷  ôïóëå.  Þôï  ôáí  çïòéô?  Üôï   öå  ôáí  çïòéô,
îåóïíîåîîï... É ôõô ïî õ÷éäåì Ðáëá.
     Ïî óòáúõ  ðïäõíáì, þôï üôï Ðáë,  ðïôïíõ þôï îá  ôòõðå âùìá
úîáëïíáñ ëõòôëá éú ÷ùã÷åôûåê çïìõâïê óáòöé. Îé õ  ëïçï ÷ ìáçåòå
âïìøûå îå âùìï ôáëïê ëõòôëé.  Ëïòååã  ìåöáì  îá õçìõ, òáúâòïóá÷
îïçé, õòïîé÷ûé çïìï÷õ îá óáíïäåìøîùê ëïòïôëïóô÷ïìøîùê  á÷ôïíáô.
Óô÷ïì á÷ôïíáôá âùì  îáðòá÷ìåî ÷äïìø õìéãù ÷ óôïòïîõ ìáçåòñ. Ðáë
âùì ëáëïê-ôï îåðòé÷ùþîï ôïìóôùê, óìï÷îï òáúäõôùê, é ëéóôé òõë õ
îåçï âùìé þåòîï-óéîéå é ìïóîéìéóø.
     Áîäòåê åýå îå õóðåì ëáë óìåäõåô ðïîñôø, þôï öå ïî îá óáíïí
äåìå  ÷éäéô,  ëáë  Éúñ  ó  ëáëéí-ôï  ëáòëáîøåí  ïôôïìëîõì  åçï,
âòïóéìóñ, ïôäá÷é÷ åíõ îïçõ, þåòåú  ðåòåëòåóôïë  é  õðáì òñäïí ó
ôòõðïí îá ëïìåîé. Áîäòåê óçìïôîõì é ðïóíïôòåì ÷ óôïòïîõ Îåíïçï.
Îåíïê üîåòçéþîï ëé÷áì é ðïëáúù÷áì  ôåóáëïí  ëõäá-ôï  ÷ðåòåä,  é
Áîäòåê õ÷éäåì ôáí, îá  óáíïê  çòáîéãá ÷éäéíïóôé, åýå ïäîï ôåìï.
Ëôï-ôï ôáí ìåöáì åýå ðïóåòåäéîå õìéãù, ôïöå ôïìóôùê é þåòîùê, á
óë÷ïúø  íáòå÷ï  ÷éäîï âùìï ôåðåòø, ëáë ðïäîéíáåôóñ îáä  ëòùûáíé
éóëáöåîîùê òåæòáëãéåê óôïìâ óåòïçï äùíá.
     Ïðõóôé÷  á÷ôïíáô,  Áîäòåê  ðåòåóåë  ðåòåëòåóôïë.  Éúñ  õöå
ðïäîñìóñ ó ëïìåî, é, ðïäïêäñ, Áîäòåê óòáúõ ðïîñì  -- ðïþåíõ: ïô
ôòõðá ÷ çïìõâïê óáòöå îå÷ùîïóéíï ôñîõìï óìáäëéí é ôïûîùí.
     -- Âïöå íïê... -- ðòïçï÷ïòéì  Éúñ,  ðï÷ïòáþé÷áñ  ë  Áîäòåà
úáìéôïå  ðïôïí  ðïíåòô÷å÷ûåå   ìéãï.   --  Ïîé  öå  åçï  õâéìé,
ðïäïîëé... Ïîé öå ÷óå ÷íåóôå åçï ïäîïçï îå óôïñô...
     Áîäòåê íåìøëïí  ÷úçìñîõì  ðïä  îïçé,  îá óôòáûîõà òáúäõôõà
ëõëìõ ó þåòîïê ñú÷ïê ÷íåóôï úáôùìëá.  Óïìîãå ôõóëìï ïôó÷åþé÷áìï
îá òïóóùðé íåäîùè  çéìøú. Áîäòåê ïâïûåì  Éúà é, âïìøûå  õöå  îå
ðòñþáóø,  îå   ðòéçéâáñóø,  úáûáçáì  îáéóëïóïë  þåòåú  õìéãõ  ë
óìåäõàýåê  òáúäõôïê  ëõëìå, îáä ëïôïòïê õöå óéäåì îá  ëïòôïþëáè
Îåíïê.
     Üôïô ìåöáì îá  óðéîå, é èïôñ  ìéãï õ îåçï  âùìï  þõäï÷éýîï
÷óðõèûåå é þåòîïå, Áîäòåê õúîáì åçï: üôï âùì  ïäéî éú çåïìïçï÷,
úáíåóôéôåìø Ëåèáäù ðï óßåíëå -- Ôüä  Ëáíéîóëé. Ïóïâåîîï óôòáûîï
âùìï, þôï ïî ÷ ïäîéè ôòõóáè é ðïþåíõ-ôï ÷ ÷áôîéëå, ëáëéå îïóéìé
÷ïäéôåìé. ×éäéíï, åíõ ðïðáìï ÷ óðéîõ,  é  ïþåòåäø  ðòïûéìá  åçï
îáóë÷ïúø  --  îá çòõäé ôåìïçòåêëá âùìá  ÷óñ  ÷ äùòáè, é éú  äùò
ôïòþáìé ëìïþøñ óåòïê ÷áôù. Ûáçáè ÷  ðñôé  ÷áìñìóñ  á÷ôïíáô  âåú
ïâïêíù.
     Îåíïê  ôòïîõì  Áîäòåñ  úá  ðìåþï  é  õëáúáì  ÷ðåòåä.  Ôáí,
ðòéôëîõ÷ûéóø ë óôåîå îá ðòá÷ïê  óôïòïîå  õìéãù,  óëïòþéìóñ  åýå
ïäéî ôòõð. Ïëáúáìïóø, üôï âùì Ðåòíñë.  Åçï  õâéìï,  ÷éäéíï,  îá
óåòåäéîå õìéãù, ôáí åýå ïóôá÷áìïóø îá âõìùöîéëå ÷ùóïèûåå þåòîïå
ðñôîï, îï ïî, íõþáñóø, ðïðïìú ë óôåîå, ïóôá÷ìññ úá óïâïê çõóôïê
þåòîùê óìåä, é ôáí, õ óôåîù, íõþáñóø, õíåò,  ðïä÷åòîõ÷ çïìï÷õ é
éúï ÷óåè óéì ïâè÷áôé÷ òõëáíé òáúïò÷áîîùê ðõìñíé öé÷ïô.
     Ïîé úäåóø õâé÷áìé äòõç äòõçá ÷  ðòéóôõðå îåéóôï÷ïê ñòïóôé,
ëáë  ÷úâåóé÷ûéåóñ  èéýîéëé, ëáë  ïóôåò÷åîå÷ûéå  ôáòáîôõìù,  ëáë
ïâåúõíå÷ûéå ïô çïìïäá ëòùóù. Ëáë ìàäé.
     Ðïðåòåë  âìéöáêûåçï  ë  ìáçåòà   îåíïýåîïçï   ðåòåõìëá  îá
úáóïèûéè îåþéóôïôáè  ÷áìñìóñ  Ôå÷ïóñî.  Ïî çîáìóñ úá ôòáëôïòïí,
ëïôïòùê ó÷åòîõì ÷ üôïô ðåòåõìïë é  õèïäéì  ë  ïâòù÷õ,  ëï÷åòëáñ
óðåëûõàóñ úåíìà  ôïòïðìé÷ùíé  çõóåîéãáíé. Ôå÷ïóñî çîáìóñ úá îéí
ïô óáíïçï ìáçåòñ,  óôòåìññ îá èïäõ,  á ó ôòáëôïòá  óôòåìñìé  ðï
îåíõ é úäåóø,  îá  ðåòåëòåóôëå, çäå ÷ ôõ  îïþø  óôïñìá óôáôõñ ó
öáâøåê  èáòåê,  ÷  îåçï  ðïðáìé, é ïî ïóôáìóñ  ìåöáôø,  ïóëáìé÷
öåìôùå  úõâù,  ÷ ó÷ïåí éóðáþëáîîïí ðùìøà, îåþéóôïôáíé é  ëòï÷øà
óïìäáôóëïí íõîäéòþéëå. Îï  ðåòåä óíåòôøà, á íïöåô âùôø, é ðïóìå
óíåòôé,  ïî  ðïðáì  ôïöå:  îá  ðïìðõôé   ë  ïâòù÷õ,  ÷ãåðé÷ûéóø
óëòàþåîîùíé ðáìøãáíé ÷ òáóëòïûåîîõà  çõóåîéãáíé  úåíìà, ÷úäõôïê
çïòïê çòïíïúäéìóñ óåòöáîô  Æïçåìø, é äáìøûå ôòáëôïò ûåì õöå âåú
îåçï -- äï óáíïçï ïâòù÷á é ÷îéú, ÷ ðòïðáóôø.
     ×  ìáçåòå  ìåîé÷ï  äïçïòáìá  ÷ïìïëõûá.  Ðï   éóëï÷åòëáîîùí
ðòïóôòåìåîîùí âïþëáí,  éóóéîñ-þåòîùí ïô öáòá, åýå âåçáìé þáäîùå
ñúùþëé ïòáîöå÷ïçï  ðìáíåîé,  é  íåäìåîîï  ðïäîéíáìéóø ÷ ôõóëìïå
îåâï ëìõâù öéòîïçï äùíá.  Éú  þåòîïê óðåëûåêóñ ëõþé îá ÷ïìïëõûå
ôïòþáìé  þøé-ôï  çïòåìùå  îïçé,  é  ôñîõìï  ôïí  óáíùí  ÷ëõóîùí
úáðáèïí, ïô ëïôïòïçï ôåðåòø ôïûîéìï.
     Éú ïëîá ëïíîáôù ëáòôïçòáæï÷ ó÷éóáì  çïìùê  ôòõð  Òõìøå  --
äìéîîùå  ÷ïìïóáôùå  òõëé åçï  ðïþôé  ëáóáìéóø  ôòïôõáòá,  á  îá
ôòïôõáòå ÷áìñìóñ á÷ôïíáô. ×ïëòõç  ïëîá  ÷óñ óôåîá âùìá éúâéôá é
éóëï÷åòëáîá ðõìñíé,  á  îá ðòïôé÷ïðïìïöîïê óôïòïîå õìéãù ìåöáìé
äòõç îá äòõçå óëïûåîîùå ïäîïê  ïþåòåäøà  ×áóéìåîëï  é  Ðáìïôôé.
Ïòõöéñ  ÷ïúìå  îéè   îå  âùìï,  á  îá  õóïèûåí  ìéãå  ×áóéìåîëï
óïèòáîéìïóø ÷ùòáöåîéå âåúíåòîïçï éúõíìåîéñ é éóðõçá.
     ×ôïòïçï çåïìïçá, ÷ôïòïçï ëáòôïçòáæá é úáíðïôåèá Üììéúáõüòá
òáóóôòåìñìé, ðïóôá÷é÷  ë ôïê öå  óôåîå. Ôáë ïîé é ìåöáìé òñäëïí
ðïä ðòïâéôïê ðõìñíé ä÷åòøà -- Üììéúáõüò  ÷ ëáìøóïîáè, ïóôáìøîùå
-- çïìùå.
     Á  ÷   óáíïí   ãåîôòå   üôïê  óíåòäñýåê  çåëáôïíâù,  ðòñíï
ðïóåòåäéîå õìéãù,  îá  äìéîîïí  óôïìå  ó  áìàíéîéå÷ùíé îïöëáíé,
ðïëòùôùê âòéôáîóëéí  æìáçïí  óðïëïêîï  ìåöáì,  óìïöé÷ûé òõëé îá
çòõäé, ðïìëï÷îéë  Óåîô-Äöåêíó,  ÷  ðáòáäîïí  íõîäéòå,  ðòé ÷óåè
ïòäåîáè, ÷óå ôáëïê öå óõèïê,  îå÷ïúíõôéíùê  é  äáöå  éòïîéþåóëé
õìùâáàýéêóñ.  Òñäïí,  ðòé÷áìé÷ûéóø ë  îïöëå  óôïìá,  õôëîõ÷ûéóø
óåäïê  çïìï÷ïê  ÷  íïóôï÷õà,  ìåöáì  Äáçáî  -- ôïöå ÷  ðáòáäîïí
íõîäéòå  --  é ÷  òõëå  õ  îåçï  âùìá  úáöáôá  óìïíáîîáñ ôòïóôø
ðïìëï÷îéëá.
     É üôï âùìï  ÷óå. Ûåóôåòï óïìäáô,  ÷ ôïí þéóìï  é  Èîïêðåë,
éîöåîåò Ëåèáäá,  ðòéâìõäîáñ  äå÷ëá  Íùíòá  é  ÷ôïòïê ôòáëôïò óï
÷ôïòïê ÷ïìïëõûåê -- éóþåúìé. Ïóôáìéóø ôòõðù, ïóôáìïóø ó÷áìåîîïå
çïòïê çåïìïçéþåóëïå ïâïòõäï÷áîéå,  ïóôáìïóø îåóëïìøëï á÷ôïíáôï÷
÷ ðéòáíéäå. É óíòáä. É öéòîáñ ëïðïôø. É õäõûáàýáñ ÷ïîø öáòåîïçï
íñóá  ïô  äïçïòáàýåê ÷ïìïëõûé. Áîäòåê ÷÷áìéìóñ ÷ ó÷ïà  ëïíîáôõ,
õðáì ÷ ëòåóìï  é  óï  óôïîïí õòïîéì çïìï÷õ îá  òõëé.  ×óå  âùìï
ëïîþåîï.  Îá÷óåçäá.  É îå  âùìï  óðáóåîéñ ïô  âïìé,  é îå  âùìï
óðáóåîéñ ïô óôùäá, é îå âùìï óðáóåîéñ ïô óíåòôé.
     ...Ñ ðòé÷åì éè  óàäá. Ñ. Ñ  éè âòïóéì úäåóø  ïäîéè,  ôòõó,
ðïäïîïë.   Ïôäïèîõôø   úáèïôåìïóø.   Ïô  òùì  éèîéè   ïôäïèîõôø
úáèïôåìïóø  ÷ïîàþëå,  þéóôïðìàà,   óìéúîñëõ...  Ðïìëï÷îéë,  áè,
ðïìëï÷îéë! Îåìøúñ âùìï õíéòáôø, îåìøúñ!.. Åóìé âù ñ îå õûåì, ïî
âù îå õíåò. Åóìé âù  ïî  îå  õíåò,  îéëôï âù úäåóø é ðéëîõôø îå
ðïóíåì. Ú÷åòé, ú÷åòé... Çéåîù! Óôòåìñôø îáäï âùìï, óôòåìñôø!..
     Ïî  óîï÷á  ðòïôñöîï  úáóôïîáì  é úáåòúáì íïëòïê  ýåëïê  ðï
òõëá÷õ.    ×    âéâìéïôåëáè   ðòïèìáöäáìóñ...    òåþé   óôáôõñí
ðòïéúîïóéì... òáúäïìâáê, ôòåðìï, ÷óå ðòïçáäéì, ÷óå  òáóôåòñì...
Îõ é ðïäùèáê ôåðåòø, ó÷ïìïþø! Îéëôï îå úáðìáþåô. Îá ëïê èòåî ôù
ôáëïê ëïíõ îõöåî?..  Îï  óôòáûîï ÷åäø, óôòáûîï... Çïîñìéóø äòõç
úá äòõçïí, óôòåìñìé  -- ÷ ìåöáýéè óôòåìñìé, ÷ íåòô÷ùè óôòåìñìé,
ë óôåîëå óôá÷éìé ó òõçáîøà, ó íïòäïâïåí... Äï þåçï öå ÷ù äïûìé,
òåâñôá, á? Äï þåçï ñ ÷áó äï÷åì?.. É úáþåí? Úáþåí?!
     Ïî õäáòéì ðï óôïìåûîéãå  óôéóîõôùíé  ëõìáëáíé, ÷ùðòñíéìóñ,
ïâôåò  ìéãï  ìáäïîøà.  Âùìï  óìùûîï,  ëáë  úá ïëîïí îå÷îñôîï  é
óôòáûîï ÷óëòéëé÷áåô Éúñ, é Îåíïê õóðïëáé÷áàýå ëõòìùëáåô, óìï÷îï
çïìõâø. Îå èïþõ  öéôø,  ðïäõíáì Áîäòåê.  Îå  èïþõ. Ë þåòôõ  ÷óå
üôï... Ïî ðïäîñìóñ éú-úá óôïìá -- ôõäá, ë Éúå, ë ìàäñí
     -- é ÷äòõç õ÷éäåì ðåòåä óïâïê òáóëòùôùê öõòîáì üëóðåäéãéé.
Ïî ó ïô÷òáýåîéåí ïôôïìëîõì åçï ïô óåâñ, îï ôõô öå  úáíåôéì, þôï
ðïóìåäîññ óôòáîéãá  éóðéóáîá îå åçï  òõëïê. Ïî óîï÷á óåì é óôáì
þéôáôø.
     Ëåèáäá ðéóáì:
     "Äåîø 31-ê.  ×þåòá,  õôòïí  30-çï äîñ üëóðåäéãéé, óï÷åôîéë
×ïòïîéî ó  áòèé÷áòéõóïí Ëáãíáîïí é üíéçòáîôïí Ðáëïí ïôðòá÷éìéóø
îá òåëïçîïóãéòï÷ëõ ó òáóþåôïí ÷ïú÷òáôéôøóñ ÷ ìáçåòø ë ïôâïà, îï
îå ÷ïú÷òáôéìéóø. Óåçïäîñ  ÷ 14 þáóï÷ 30 íéîõô óëïòïðïóôéöîï, ïô
óåòäåþîïçï ðòéóôõðá, óëïîþáìóñ ÷òåíåîîï éóðïìîñàýéê ïâñúáîîïóôé
îáþáìøîéëá üëóðåäéãéé ðïìëï÷îéë Óåîô-Äöåêíó. Ðïóëïìøëõ óï÷åôîéë
×ïòïîéî äï óéè ðïò éú òåëïçîïóãéòï÷ëé  îå ÷ïú÷òáôéìóñ, ðòéîéíáà
ëïíáîäï÷áîéå   üëóðåäéãéåê  îá   óåâñ.   Ðïäðéóø:   úáíåóôéôåìø
îáþáìøîéëá üëóðåäéãéé ðï îáõëå Ä. Ëåèáäá, 31-ê äåîø üëóðåäéãéé,
15 þáóï÷ 45 íéî.".
     Äáìåå óìåäï÷áìá  ïâùþîáñ  íõôø  ï òáóèïäå ðòïäï÷ïìøóô÷éñ é
÷ïäù,  ï  ôåíðåòáôõòå,  ï  ÷åôòå, á ôáëöå ðòéëáú  ï  îáúîáþåîéé
óåòöáîôá Æïçåìñ îáþáìøîéëïí ðï ÷ïåîîïê þáóôé, ÷ùçï÷ïò úáíðïôåèõ
Üììéúáõüòõ úá íåäìéôåìøîïóôø é ðòéëáú  åíõ  öå  --  íáëóéíáìøîï
æïòóéòï÷áôø òåíïîô ÷ôïòïçï ôòáëôïòá. Äáìøûå Ëåèáäá ðéóáì:
     "Ñ   îáíåòåî  úá÷ôòá   ðòï÷åóôé   ôïòöåóô÷åîîùå   ðïèïòïîù
âåú÷òåíåîîï õóïðûåçï  ðïìëï÷îéëá  Óåîô-Äöåêíóá é óòáúõ öå ðïóìå
ãåòåíïîéé   ÷ùóìáôø   èïòïûï  ÷ïïòõöåîîùê   ïôòñä   îá   ðïéóëé
òåëïçîïóãéòï÷ïþîïê çòõððù óï÷åôîéëá  ×ïòïîéîá. Âõäå éóþåúîõ÷ûáñ
çòõððá îå ïâîáòõöéôóñ,  ñ  îáíåòåî ïôäáôø ðòéëáú ï ÷ïú÷òáýåîéé,
ðïóëïìøëõ  óþéôáà  äáìøîåêûåå  ðòïä÷éöåîéå  ÷ðåòåä  åýå   âïìåå
âåóóíùóìåîîùí, îåöåìé òáîøûå".
     "Äåîø  32-ê.  Òåëïçîïóãéòï÷ïþîáñ  çòõððá îå ÷åòîõìáóø.  Úá
âåúïâòáúîõà äòáëõ,  õþéîåîîõà íéîõ÷ûåê îïþøà, ëáòôïçòáæá Òõìé é
òñäï÷ùè Èîïêðåëá  é  Ôå÷ïóñîá  ðòåäõðòåöäáà  ÷  ðïóìåäîéê òáú é
ìéûáà îá äåîø ÷ïäîïçï ðáêëá..."
     Äáìøûå  îá  âõíáçå  ûåì  þåòîéìøîùê úéçúáç ó  âòùúçáíé,  é
úáðéóé îá üôïí ëïîþáìéóø. ×éäéíï, îá  õìéãå ðïäîñìáóø óôòåìøâá,
Ëåèáäá ÷ùóëïþéì é âïìøûå õöå îå ÷ïú÷òáýáìóñ.
     Áîäòåê ðåòåþéôáì  úáðéóé  ä÷áöäù.  Äá,  Ëåèáäá,  ôù  üôïçï
èïôåì.  Þåçï  èïôåì,  ôï é ðïìõþéì.  Á  ñ  ÷óå  îá Ðáëá çòåûéì,
ãáòóô÷ï åíõ  îåâåóîïå...  Ïî,  ðòéëõóé÷ çõâõ, úáöíõòéìóñ, ëïçäá
ðåòåä çìáúáíé åçï óîï÷á ÷óôáìá òáúäõôáñ ëõëìá ÷ óéîåê ÷ùã÷åôûåê
ëõòôëå, é ÷äòõç  äï îåçï äïûìï:  ôòéäãáôø ÷ôïòïê äåîø.  Ëáë  --
ôòéäãáôø ÷ôïòïê?  Ôòéäãáôùê!  ×þåòá  ñ  úáðéóù÷áì  úá  ä÷áäãáôø
÷ïóøíïê...  Ïî  ôïòïðìé÷ï  ðåòåâòïóéì  óôòáîéãõ.  Äá.  Ä÷áäãáôø
÷ïóøíïê... É  ôòõðù üôé òáúäõôùå  -- ïîé öå ìåöáô õöå îåóëïìøëï
óõôïë...  Çïóðïäé,  äá  þôï  öå  üôï?..  Ïäéî, ä÷á... Ëáëïå  öå
óåçïäîñ þéóìï? ×åäø íù öå óåçïäîñ õôòïí õûìé!
     É  ïî  ÷óðïíîéì  öáòëõà, õóôá÷ìåîîõà ðõóôùíé  ðïóôáíåîôáíé
ðìïýáäø, é ìåäñîõà ôøíõ ðáîôåïîá, é óìåðùå óôáôõé úá âåóëïîåþîï
äìéîîùí óôïìïí... Üôï âùìï äá÷îï. Üôï âùìï ïþåîø äá÷îï. Äá-á...
Úáëòõôéìá,   úîáþéô,  úá÷åòôåìá   çáäóëáñ   óéìá,   úáíïòïþéìá,
ïäõòíáîéìá íåîñ... Ñ öå íïç ÷ ôïô öå äåîø ÷åòîõôøóñ, ðïìëï÷îéëá
öé÷ïçï âù úáóôáì, îå äïðõóôéì âù...
     Ä÷åòø òáóðáèîõìáóø, é  ÷ ëïíîáôõ ûáçîõì îå ðïèïöéê îá óåâñ
Éúñ  --  ÷åóø  óìï÷îï  ÷ùóïèûéê, ó ÷ùôñîõôùí  ëïóôéóôùí  ìéãïí,
õçòàíùê,  ïúìïâìåîîùê,  ôïþîï é îå ïî ôïìøëï  þôï  ëáë  öåîýéîá
÷óëòéëé÷áì ðïä ïëîáíé.  Ïî û÷ùòîõì ÷ õçïì ðïìõðõóôïê íåûïë, óåì
÷ ëòåóìï îáðòïôé÷ Áîäòåñ é óëáúáì:
     -- Ôòõðù ìåöáô îå íåîøûå ôòåè  äîåê.  Þôï  ðòïéóèïäéô,  ôù
ðïîéíáåûø?
     Áîäòåê íïìþá  ôïìëîõì  åíõ  þåòåú  óôïì  öõòîáì. Éúñ öáäîï
óè÷áôéì, òáúïí  ðòïçìïôéì  úáðéóé,  ðïäîñì  îá  Áîäòåñ  ëòáóîùå
çìáúá.
     Áîäòåê óëáúáì, ëòé÷ï õóíåèáñóø:
     -- Üëóðåòéíåîô åóôø Üëóðåòéíåîô.
     -- Äòñîø ëïòñ÷áñ, ðáòûé÷áñ... -- óëáúáì Éúñ ó îåîá÷éóôøà é
ïô÷òáýåîéåí. Ïî åýå òáú ðòïçìñäåì úáðéóé  é  âòïóéì  öõòîáì  îá
óôïì. -- Ó-óõëé!
     --  Ðï-íïåíõ,  üôï îáó  îá  ðìïýáäé  óëòõôéìï,  --  óëáúáì
Áîäòåê. -- Çäå ðïóôáíåîôù...
     Éúñ  ëé÷îõì,  ïôëéîõìóñ ÷ ëòåóìå é, úáäòá÷ âïòïäõ,  úáëòùì
çìáúá.
     -- Îõ, þôï âõäåí äåìáôø, óï÷åôîéë? -- óðòïóéì ïî.
     Áîäòåê íïìþáì.
     -- Ôù íîå ôïìøëï óôòåìñôøóñ îå ÷úäõíáê! --  óëáúáì Éúñ. --
Úîáà ñ ôåâñ... Ëïíóïíïìøãá... Ïòìåîëá...
     Áîäòåê óîï÷á ëòé÷ï õóíåèîõìóñ é ðïôñîõì óåâñ úá ÷ïòïôîéë.
     --  Óìõûáê,   --   ðòïçï÷ïòéì   ïî.   --   Ðïêäåí   ïôóàäá
ëõäá-îéâõäø...
     Éúñ ïôëòùì çìáúá é õóôá÷éìóñ îá îåçï.
     --  Óíòáä éú  ïëîá...  -- óëáúáì Áîäòåê  ó  ôòõäïí. --  Îå
íïçõ...
     -- Ðïûìé ëï íîå, -- óëáúáì Éúñ.
     × ëïòéäïòå Îåíïê ðïäîñìóñ éí îá÷óôòåþõ. Áîäòåê ÷úñì åçï úá
çïìõà íõóëõìéóôõà òõëõ é ðïôñîõì úá óïâïê. ×óå ÷íåóôå ïîé ÷ïûìé
÷ Éúéîõ ëïíîáôõ. Ïëîá úäåóø çìñäåìé îá äòõçõà õìéãõ. Úá ïëîáíé,
îáä îéúëéíé ëòùûáíé õèïäéìá ÷÷ùóø Öåìôáñ Óôåîá. Úäåóø óï÷óåí îå
âùìï óíòáäá, é  âùìï ðïþåíõ-ôï äáöå ðòïèìáäîï, ôïìøëï ÷ïô óåóôø
âùìï îåçäå -- ÷åóø ðïì é ÷óå óðìïûîñëïí âùìï úá÷áìåîï âõíáçïê é
ëîéçáíé.
     -- Îá  ðïì, îá ðïì óáäéóø, -- óëáúáì  Éúñ, á óáí ðï÷áìéìóñ
îá ó÷ïà  òáú÷ïòïþåîîõà  çòñúîõà  ðïóôåìø.  --  Äá÷áê äõíáôø, --
óëáúáì ïî. -- Ñ ðïäùèáôø  îå  óïâéòáàóø. Õ íåîñ úäåóø åýå  ëõþá
äåì.
     -- Á þåçï äõíáôø? -- óëáúáì Áîäòåê õçòàíï. -- ×óå òá÷îï...
×ïäù îåô, õ÷åúìé,  á öòáô÷á ÷óñ  óçïòåìá. Äïòïçé îáúáä  îåô  --
þåòåú  ðõóôùîà  îáí  îå  ðòïêôé...  Äáöå  åóìé  íù  üôéè  çáäï÷
äïçïîéí...  Äá  îåô  --  çäå  îáí  éè  äïçîáôø,  îåóëïìøëï äîåê
ðòïûìï... --  ïî ðïíïìþáì. -- Åóìé  âù ÷ïäõ îáêôé...  Äáìåëï äï
üôïê ô÷ïåê ÷ïäïëáþëé?
     -- Ëéìïíåôòï÷ ä÷áäãáôø, -- óëáúáì Éúñ. -- Éìé ôòéäãáôø.
     -- Åóìé îïþøà éäôé, ðï èïìïäëõ...
     -- Îïþøà éäôé îåìøúñ, -- óëáúáì Éúñ. -- Ôåíîï. É ÷ïìëé.
     -- Úäåóø îåô ÷ïìëï÷, -- ÷ïúòáúéì Áîäòåê.
     -- Ïôëõäá ôù úîáåûø?
     -- Îõ, ôïçäá äá÷áê óôòåìñôøóñ ë þåòôï÷ïê íáôåòé, -- óëáúáì
Áîäòåê.
     Ïî  õöå  úîáì,  þôï  îå âõäåô óôòåìñôøóñ. Ïî  èïôåì  öéôø.
Îéëïçäá òáîøûå ïî îå úîáì, þôï íïöîï ôáë óéìøîï èïôåôø öéôø.
     -- Îõ ìáäîï, -- óëáúáì Éúñ. -- Á åóìé óåòøåúîï?
     -- Á åóìé óåòøåúîï, ôï ñ èïþõ öéôø. É ñ ÷ùöé÷õ. Íîå ôåðåòø
îá ÷óå îáðìå÷áôø. Íù ôåðåòø ó ôïâïê ÷ä÷ïåí, ðïîñì? Íù  ôåðåòø ó
ôïâïê äïìöîù ÷ùöéôø,  é  ÷óå. É  ðòï÷áìéóø  ïîé ÷óå ë  þåòôï÷ïê
íáôåòé. Ðòïóôï îáêäåí ÷ïäõ é âõäåí ïëïìï îåå öéôø.
     -- Ðòá÷éìøîï, -- óëáúáì  Éúñ.  Ïî óåì îá ëòï÷áôé, úáðõóôéì
òõëõ ðïä òõâáèõ é ðòéîñìóñ óëòåóôéóø. -- Äîåí  âõäåí ðéôø ÷ïäõ,
á ðï îïþáí ñ âõäõ ôåâñ ðïñ...ôø.
     Áîäòåê ðïóíïôòåì îá îåçï, îå ðïîéíáñ.
     -- Ôù íïöåûø åýå þôï-îéâõäø ðòåäìïöéôø? -- óðòïóéì ïî.
     -- Ðïëá îåô. ×óå ðòá÷éìøîï -- óîáþáìá îáäï îáêôé ÷ïäõ. Âåú
÷ïäù îáí ëáòáþõî. Á þôï  äáìøûå  -- ôáí ðïóíïôòéí... Ñ ÷ïô  þôï
óåêþáó äõíáà. Ðï ÷óåíõ ÷éäîï, þôï ïîé äòáðáìé ïôóàäá ïðòïíåôøà,
óòáúõ ðïóìå âïêîé. Óôòáûîï  óôáìï.  Ðï÷áìéìéóø îá ÷ïìïëõûõ é --
çáúõ!  Îáäï  âù ÷ äïíå ðïûáòéôø  --  îá÷åòîñëá úäåóø é ÷ïäá,  é
öòáô÷á îáêäõôóñ...
     Ïî  èïôåì  åýå þôï-ôï óëáúáôø, îï ïóôáîï÷éìóñ ó  òáúéîõôùí
òôïí. Çìáúá åçï ÷ùëáôéìéóø.
     -- Çìñäé, çìñäé! -- óëáúáì ïî éóðõçáîîùí ûåðïôïí.
     Áîäòåê óôòåíéôåìøîï ðï÷åòîõìóñ ë ïëîõ.
     Óîáþáìá ïî îéþåçï ïóïâåîîïçï îå úáíåôéì, ïî ôïìøëï õóìùûáì
-- ëáëïå-ôï  ïôäáìåîîïå çòïíùèáîéå, óìï÷îï ïâ÷áì, óìï÷îï çäå-ôï
ëáíîé óùðáìéóø... Ðïôïí çìáúá åçï  õìï÷éìé  îåëïå  ä÷éöåîéå  îá
öåìôïí ÷åòôéëáìøîïí óëìïîå îáä ëòùûáíé.
     Ó÷åòèõ, éú  çïìõâï÷áôïê  âåìåóïê  íçìù,  ëõäá  õèïäéì íéò,
âùóôòï ëáôéìïóø  ïóôòéåí  ÷îéú óôòáîîïå ôòåõçïìøîïå ïâìáëï. Ïîï
ä÷éçáìïóø  ó  îåéíï÷åòîïê  ÷ùóïôù  é âùìï åýå ïþåîø  äáìåëï  ïô
ðïäîïöøñ  óôåîù,  îï õöå íïöîï âùìï òáúìéþéôø,  þôï  îá  ïóôòéå
âåûåîï ëòõôéôóñ,  îáìåôáñ  îá  îå÷éäéíùå ÷ùóôõðù é ðïäóëáëé÷áñ,
ëáëïå-ôï ôñöåìïå ôåìï íõþéôåìøîï úîáëïíùè ïþåòôáîéê. Ðòé ëáöäïí
õäáòå ïô üôïçï ôåìá  ïôìåôáìé  ëõóëé é ðòïäïìöáìé ðáäáôø òñäïí,
÷ååòïí ìåôåìï ëáíåîîïå ëòïûå÷ï, é ÷óðõèáìé  ëìõâù ó÷åôìïê ðùìé,
÷ôñçé÷áñóø ÷ ïâìáëï, ïâòáúõñ åçï, òáóèïäñóø õçìïí, ëáë âõòõî úá
ëïòíïê âùóôòïèïäîïçï  ëáôåòá, á ïôäáìåîîùê çòïíùèáàýéê çõì óôáì
çòïíþå é òáóðáìóñ  îá ïôäåìøîùå õäáòù, ðòïâîùê ôòåóë ïâìïíëï÷ ï
íïîïìéô, çòïúîïå ûõòûáîéå çéçáîôóëïçï ïðïìúîñ...
     -- Ôòáëôïò! -- ðåòåè÷áþåîîùí çïìïóïí ðòïéúîåó Éúñ.
     Áîäòåê ðïîñì åçï  ôïìøëï  ÷ óáíõà ðïóìåäîàà óåëõîäõ, ëïçäá
éúõ÷åþåîîáñ, éóôåòúáîîáñ íáûéîá óôòåíéôåìøîï îùòîõìá úá  ëòùûé,
ðïì ðïä îïçáíé äòïçîõì ïô  óôòáûîïçï  õäáòá,  óôïìâïí  ÷ú÷éìáóø
ëéòðéþîáñ ðùìø, ÷úìåôåìé îá ÷ïúäõè  ïâìïíëé,  ëìïþøñ  öåóôé  --
þåòåú íçîï÷åîéå ÷óå üôï óëòùìïóø ðïä ìá÷éîïê öåìôïçï ïâ÷áìá.
     Ïîé åýå  äïìçï  íïìþáìé,  ðòéóìõûé÷áñóø,  ëáë  ôáí çòåíéô,
ôòåýéô,  èòõóôéô,   ðåòåëáôù÷áåôóñ,   é   ðïì  ðïä  îïçáíé  ÷óå
÷úäòáçé÷áì,  á  îáä   ëòùûáíé  õöå  îéþåçï  îå  âùìï  ÷éäîï  úá
îåðïä÷éöîùí öåìôùí ïâìáëïí.
     -- Îéþåçï óåâå! -- óëáúáì Éúñ. -- Ëáë éè ôõäá úáîåóìï?
     -- Ëïçï? -- ôõðï óðòïóéì Áîäòåê.
     -- Üôï öå îáû ôòáëôïò, âáìäá!
     -- Ëáëïê îáû ôòáëôïò? Ëïôïòùê õäòáì?
     Éúñ ðïíïìþáì, éúï ÷óåè óéì óáîäáìñ îïó çòñúîùíé ðáìøãáíé.
     -- Îå úîáà,  --  óëáúáì ïî. -- Îå  ðïîéíáà  îéþåçï... Á ôù
ðïîéíáåûø? -- óðòïóéì ïî ÷äòõç, ðï÷åòîõ÷ûéóø ë Îåíïíõ.
     Ôïô  òá÷îïäõûîï  ëé÷îõì. Éúñ  ó  äïóáäïê  õäáòéì  óåâñ  ðï
ëïìåîñí, îï  ôõô  Îåíïê  óäåìáì  óôòáîîùê  öåóô: ðòïôñîõì ðåòåä
óïâïê õëáúáôåìøîùê ðáìåã, ëòõôï ïðõóôéì åçï  ë  ðïìõ,  á  úáôåí
ðïäîñì ÷ùûå çïìï÷ù, ïðéóá÷ûé ÷ ÷ïúäõèå ÷ùôñîõôïå ëïìøãï.
     -- Îõ? -- öáäîï óëáúáì Éúñ. -- Îõ?
     Îåíïê ðïöáì ðìåþáíé é ðï÷ôïòéì ôïô öå öåóô. É Áîäòåê ÷äòõç
÷óðïíîéì -- ÷óðïíîéì é óòáúõ ÷óå ðïîñì.
     -- "Ðáäáàýéå Ú÷åúäù"! -- óëáúáì ïî. -- Üôï ö îáäï öå!.. --
Ïî çïòøëï òáóóíåñìóñ. -- Îáäï öå, ëïçäá ñ üôï ðïîñì!..
     -- Þôï ôù ðïîñì? -- úáïòáì Éúñ. -- Ëáëéå ú÷åúäù?
     Áîäòåê, ÷óå åýå óíåñóø, íáèîõì òõëïê.
     -- Ðìå÷áôø, -- óëáúáì  ïî.  -- Ðìå÷áôø, ðìå÷áôø é ðìå÷áôø!
Ëáëïå îáí ôåðåòø äï üôïçï äåìï?  È÷áôéô  âïìôáôø,  Ëáãíáî!  Îáí
÷ùöéôø   îáäï,   ðïîéíáåûø   ôù?   ×ùöéôø!   ×   üôïí   çîõóîïí
îåðòá÷äïðïäïâîïí íéòå! Îáí ÷ïäá îõöîá, Ëáãíáî!..
     -- Ðïäïöäé, ðïäïöäé... -- ðòïâïòíïôáì Éúñ.
     --  Ñ  îéþåçï  âïìøûå  îå  èïþõ!  -- úáïòáì Áîäòåê,  ôòñóñ
óöáôùíé  ëõìáëáíé.  -- Ñ îå öåìáà âïìøûå  îéþåçï  ðïîéíáôø!  Îå
öåìáà îéþåçï  õúîá÷áôø!..  ×åäø  ôáí  ôòõðù  ÷áìñàôóñ,  Ëáãíáî!
Ôòõðù!.. Ïîé ÷åäø ôïöå öéôø èïôåìé,  Ëáãíáî!  Á  ôåðåòø  ðòïóôï
÷úäõìéóø é çîéàô!
     Éúñ, ÷ùðñôé÷ âïòïäõ, óìåú ó  ëòï÷áôé,  óè÷áôéì  Áîäòåñ  úá
ëõòôëõ é ó óéìïê ðïóáäéì îá ðïì.
     -- Ôéèï! --  óëáúáì  ïî, óôòáûîï  óïðñ.  -- Ðï íïòäå  ôåâå
äáôø? Óåêþáó äáí. Âáâá!
     Áîäòåê óëòéðîõì  úõâáíé é úáíïìþáì. Éúñ ïôäõ÷áñóø ÷åòîõìóñ
îá ëïêëõ é óîï÷á ðòéîñìóñ óëòåóôéóø.
     -- Ôòõðï÷ ïî îå ÷éäáì... -- ÷ïòþáì ïî. -- Íéòá üôïçï ïî îå
÷éäáì... Âáâá.
     Áîäòåê,  õôëîõ÷ûéóø  ìéãïí ÷ ìáäïîé, äá÷éì é úáôáðôù÷áì  ÷
óåâå âåóóíùóìåîîùê ïô÷òáôéôåìøîùê ÷ïê. Îï ëòáåí óïúîáîéñ ïî õöå
ðïîéíáì, þôï ó îéí óåêþáó ðòïéóèïäéô,  é  üôï  ðïíïçáìï.  Ïþåîø
óôòáûîï âùìï: âùôø  úäåóø, óòåäé íåòô÷åãï÷, åýå ÷òïäå âù öé÷ùí,
îï îá óáíïí-ôï äåìå õöå íåòô÷ùí... Éúñ çï÷ïòéì þôï-ôï, îï ïî îå
óìõûáì. Ðïôïí åçï ïôðõóôéìï.
     -- Þôï ôù çï÷ïòéûø? -- óðòïóéì ïî, ïôîéíáñ òõëé ïô ìéãá.
     -- Ñ çï÷ïòà, þôï ðïêäõ  ðïûáòà  õ óïìäáôîé, á ôù ðïûáòø  õ
éîôåììéçåîãéé. É ÷ ëïíîáôå õ Ëåèáäù ðïûáòø -- õ îåçï ôáí çäå-ôï
çåïìïçéþåóëéê    üî-úü    äïìöåî   èòáîéôøóñ...    Îå   äòåêæø,
ðåòåúéíõåí...
     × üôïô íïíåîô ðïçáóìï óïìîãå.
     -- Í-íáôø! ×ïô îåëóôáôé!  --  óëáúáì Éúñ. -- Ôåðåòø æïîáòø
îáäï  éóëáôø...  Ðïäïöäé-ëá,  ÷åäø  ô÷ïê æïîáòø õ  íåîñ  äïìöåî
âùôø...
     --  Þáóù,  --   óëáúáì  Áîäòåê  ó  ôòõäïí.  --  Þáóù  îáäï
ðïóôá÷éôø...
     Ïî ðïäîåó  úáðñóôøå  ë  çìáúáí, òáúçìñäåì æïóæïòåóãéòõàýéå
óôòåìëé é ðïóôá÷éì éè îá  ä÷åîáäãáôø  îïìø-îïìø.  Éúñ,  òõçáñóø
óë÷ïúø úõâù, ÷ïúéìóñ  ÷  ôåíîïôå, ä÷éçáì úáþåí-ôï ëïêëõ, ûõòûáì
âõíáçïê.  Ðïôïí   þéòëîõìá  é  òáúçïòåìáóø  óðéþëá.  Éúñ  óôïñì
ðïóòåäéîå  ëïíîáôù  îá ëáòáþëáè é ÷ïäéì óðéþëïê  éú  óôïòïîù  ÷
óôïòïîõ.
     -- Îõ þåçï  ÷ù òáóóåìéóø, íáôø  ÷áûõ!.. -- úáïòáì  ïî.  --
Æïîáòø éýéôå! Öé÷åå, á ôï õ íåîñ óðéþåë ÷óåçï ôòé ûôõëé!..
     Áîäòåê îåèïôñ ðïäîñìóñ, îï Îåíïê õöå  îáûåì æïîáòø, ðïäîñì
óôåëìï é ðåòåäáì Éúå. Óôáìï ó÷åôìåå. Éúñ, óïóòåäïôïþåîîï ûå÷åìñ
âïòïäïê, òåçõìéòï÷áì çïòåìëõ.  Òõëé  õ îåçï âùìé ëòàëé, çïòåìëá
îå öåìáìá  òåçõìéòï÷áôøóñ.  Îåíïê,  ÷åóø  ìïóîñýéêóñ  ïô  ðïôá,
÷åòîõìóñ ÷  õçïì, óåì îá ëïòôïþëé  é ïôôõäá öáìïâîï  é ðòåäáîîï
çìñäåì  îá  Áîäòåñ  òáóðáèîõôùíé  çìáúáíé  òåâåîëá.   ×ïéîóô÷ï.
Ïçòùúëé âéôïê áòíéé...
     -- Äáê óàäá æïîáòø, -- óëáúáì Áîäòåê.
     Ïî ïôïâòáì õ Éúé æïîáòø, îáìáäéì çïòåìëõ é ðòéëáúáì:
     -- Ðïûìé.
     Ïî ôïìëîõì ä÷åòø ÷ ëïíîáôõ  ðïìëï÷îéëá.  Ïëîá  úäåóø  âùìé
ðìïôîï  úáëòùôù,  óôåëìá  ãåìù,  é  ðïüôïíõ  óíòáäá  óï÷óåí  îå
þõ÷óô÷ï÷áìïóø. Ðáèìï ôáâáëïí é ïäåëïìïîïí. Ðïìëï÷îéëïí.
     ×óå  âùìï  áëëõòáôîï ðòéâòáîï,  ä÷á  õðáëï÷áîîùè  þåíïäáîá
ïôó÷åþé÷áìé   äïâòïôîïê  ëïöåê,   ðïèïäîáñ   òáóëìáäîáñ   ëïêëá
úáóôåìåîá âùìá âåú  åäéîïê íïòýéîëé, ÷ çïìï÷áè îá ç÷ïúäå ÷éóåìá
ðïòôõðåñ  ó  ëïâõòïê  é  æõòáöëá  ó   çòïíáäîùí  ëïúùòøëïí.  Îá
çòïíïúäëïí ëïíïäå  ÷  õçìõ  óôïñì  îá  ÷ïêìïþîïí ëòõöëå çáúï÷ùê
æïîáòø,  òñäïí  --  ëïòïâïë  óðéþåë,  óôïðëá   ëîéç,  æõôìñò  ó
âéîïëìåí...
     Áîäòåê ðïóôá÷éì ó÷ïê æïîáòø  îá  óôïì é åýå òáú ïçìñäåìóñ.
Ðïäîïó ó æìñçïê é ðåòå÷åòîõôùíé óôáëáîþéëáíé  ïëáúáìóñ îá ðïìëå
ðõóôïçï óôåììáöá.
     -- Ðïäáê, -- óëáúáì ïî Îåíïíõ.
     Îåíïê ëéîõìóñ, óè÷áôéì  é ðïóôá÷éì ðïäîïó îá óôïì, òñäïí ó
æïîáòåí. Áîäòåê  òáúìéì ëïîøñë ðï óôáëáîþéëáí. Óôáëáîþéëï÷ âùìï
÷óåçï ä÷á, é äìñ óåâñ ïî îáðïìîéì ëïìðáþïë æìñöëé.
     -- Âåòéôå, -- óëáúáì ïî. -- Úá öéúîø.
     Éúñ  ïäïâòéôåìøîï  ðïóíïôòåì  îá  îåçï,  ÷úñì   óôáëáîþéë,
ðïîàèáì ó ÷éäïí úîáôïëá.
     -- Üôï ÷åýø! -- óëáúáì ïî. -- Úá öéúîø, úîáþéô?.. Äá òáú÷å
üôï öéúîø? -- ïî èéèéëîõì, þïëîõìóñ ó Îåíùí é ÷ùðéì.  Çìáúá åçï
õ÷ìáöîéìéóø.   --   Èïòïûï-ï...   --  óìåçëá  ïóéðûéí   çïìïóïí
ðòïçï÷ïòéì ïî.
     Îåíïê  ôïöå  ÷ùðéì -- ëáë ÷ïäõ, âåú  ÷óñëïçï  éîôåòåóá.  Á
Áîäòåê ÷óå  åýå óôïñì ó ðïìîùí  ëïìðáþëïí é ðéôø  îå ôïòïðéìóñ.
Þôï-ôï åíõ åýå  èïôåìïóø  óëáúáôø, ïî é óáí  îå  úîáì ôïìëïí --
þôï. Ëáëïê-ôï  ïþåòåäîïê  âïìøûïê üôáð úáëáîþé÷áìóñ é îáþéîáìóñ
îï÷ùê. É èïôñ îéþåçï èïòïûåçï ïô  úá÷ôòáûîåçï  äîñ  ïöéäáôø  îå
ðòéèïäéìïóø,  úá÷ôòáûîéê  äåîø  ÷óå-ôáëé  âùì  òåáìøîïóôøà   --
ïóïâåîîï ïýõôéíïê ðïôïíõ, þôï üôï  âõäåô,  íïöåô  âùôø, ïäéî éú
ïþåîø  é  ïþåîø îåíîïçéè ïóôá÷ûéèóñ äîåê. Üôï  âùìï  óï÷óåí  îå
úîáëïíïå Áîäòåà é ïþåîø ïóôòïå ïýõýåîéå.
     Îï  ïî  ôáë é  îå  ðòéäõíáì, þôï  åýå  óëáúáôø, --  ôïìøëï
ðï÷ôïòéì: "Úá öéúîø" -- é ÷ùðéì.
     Ðïôïí ïî úáöåç çáúï÷ùê æïîáòø ðïìëï÷îéëá é ÷òõþéì åçï Éúå,
ðïïâåýá÷:
     --  Åóìé  é  üôïô  òáóëïëáåûø, âïòïäá âåúòõëáñ,  îáäáà  ðï
ûåå...
     Éúñ, ïóëïòâìåîîï  ÷ïòþá,  õäáìéìóñ,  á  Áîäòåê  ÷óå íåäìéì
õèïäéôø, òáóóåñîîï  ïçìñäù÷áñ  ëïíîáôõ.  Óìåäï÷áìï âù, ëïîåþîï,
ðïûáòéôø úäåóø --  îá÷åòîñëá  õ Äáçáîá èòáîéìáóø äìñ ðïìëï÷îéëá
ëáëáñ-îéâõäø úáîáþëá,  --  îï  ûáòéôø  éíåîîï  úäåóø  ðïþåíõ-ôï
ëáúáìïóø... óôùäîùí, þôï ìé?
     -- Îå óôåóîñêôåóø,  Áîäòåê,  îå óôåóîñêôåóø, -- õóìùèáì ïî
÷äòõç úîáëïíùê çïìïó. -- Íåòô÷ùí îéþåçï îå îõöîï.
     Îåíïê óéäåì îá ëòáà óôïìá, âïìôáñ îïçïê, é üôï õöå  âùì îå
Îåíïê, ôïþîåå  -- îå óï÷óåí Îåíïê.  Ïî ðï-ðòåöîåíõ âùì  ÷ ïäîéè
ûôáîáè é  ó ôåóáëïí îá ûéòïëïí ðïñóå, îï  ëïöá åçï óôáìá ôåðåòø
óõèïê é íáôï÷ïê, ìéãï ïëòõçìéìïóø, îá  ýåëáè ðòïóôõðéì úäïòï÷ùê
ðåòóéëï÷ùê òõíñîåã.  Üôï âùì Îáóôá÷îéë -- óïâóô÷åîîïê ðåòóïîïê,
--  é  Áîäòåê ÷ðåò÷ùå ðòé ÷éäå  îåçï  îå ïýõôéì îé òáäïóôé,  îé
îáäåöäù, îé ðïäßåíá. Ïî ïýõôéì äïóáäõ é îåìï÷ëïóôø.
     -- Ïðñôø ÷ù... -- ðòï÷ïòþáì ïî, ðï÷ïòáþé÷áñóø ë Îáóôá÷îéëõ
óðéîïê. -- Äá÷îåîøëï îå ÷éäáìéóø...
     Ïî ðïäïûåì ë ïëîõ é, ðòéöá÷ûéóø  ìâïí  ë  ôåðìïíõ  óôåëìõ,
óôáì óíïôòåôø  ÷ï  ôøíõ,  óìáâï  ïúáòñåíõà ïçïîøëáíé äïçïòáàýåê
÷ïìïëõûé.
     -- Á íù ôõô, ëáë ÷éäéôå, ðïíéòáôø óïâòáìéóø...
     -- Úáþåí öå ðïíéòáôø? -- âïäòï ðòïéúîåó Îáóôá÷îéë. -- Îáäï
öéôø! Õíåòåôø,  úîáåôå ìé, îéëïçäá  îå ðïúäîï é ÷óåçäá òáîï, îå
ôáë ìé?
     -- Á åóìé íù îå îáêäåí ÷ïäù?
     -- ×ù åå îáêäåôå. ×óåçäá îáèïäéìé é ôåðåòø îáêäåôå.
     --  Èïòïûï.  Îáêäåí. Öéôø ïëïìï îåå ÷óà  öéúîø?  Úáþåí  öå
ôïçäá öéôø?
     -- Á úáþåí ÷ïïâýå öéôø?
     -- ×ïô é ñ ÷óå äõíáà: á úáþåí öéôø? Çìõðõà ñ ðòïöéì öéúîø,
Îáóôá÷îéë. Äõòáãëõà ëáëõà-ôï... Âïìôáìóñ ÷óå ÷òåíñ ëáë äåòøíï ÷
ðòïòõâé  --  îé  ÷÷åòè,  îé  ÷îéú.  Óîáþáìá  úá  éäåé  ëáëéå-ôï
óòáöáìóñ,  ðïôïí  -- úá äåæéãéôîùå ëï÷òù, á  ðïôïí  óï÷óåí  õöå
ïðïìïõíåì... Ìàäåê ÷ïô ðïçõâéì...
     -- Îõ-îõ-îõ, üôï îåóåòøåúîï, -- óëáúáì  Îáóôá÷îéë. -- Ìàäé
÷óåçäá çéâîõô.  Ðòé þåí öå ôõô  ÷ù?.. ×ù îáþéîáåôå  îï÷ùê üôáð,
Áîäòåê, é  îá íïê ÷úçìñä --  òåûáàýéê üôáð. ×  éú÷åóôîïí óíùóìå
äáöå èïòïûï, þôï ÷óå ðïìõþéìïóø éíåîîï ôáë. Òáîï éìé ðïúäîï ÷óå
üôï ó îåéúâåöîïóôøà äïìöîï âùìï ðòïéúïêôé. ×åäø üëóðåäéãéñ âùìá
ïâòåþåîá. Îï ÷ù  íïçìé  âù ðïçéâîõôø,  ôáë  é îå ðåòåêäñ  üôïçï
÷áöîïçï òõâåöá...
     -- Þôï öå üôï úá òõâåö,  éîôåòåóîï?  --  ðòïéúîåó  Áîäòåê,
õóíåèáñóø. Ïî ðï÷åòîõìóñ ë  Îáóôá÷îéëõ  ìéãïí. -- Éäåé õöå âùìé
-- ÷óñëáñ ôáí ÷ïúîñ ÷ïëòõç  ïâýåóô÷åîîïçï  âìáçá  é ðòïþáñ íõôø
äìñ  íïìïëïóïóï÷...  Ëáòøåòõ  ñ  õöå  äåìáì,  è÷áôéô,  óðáóéâï,
ðïóéäåì  ÷  îáþáìøîéëáè...   Ôáë  þôï  öå  åýå  íïöåô  óï  íîïê
óìõþéôøóñ?
     -- Ðïîéíáîéå! -- óëáúáì Îáóôá÷îéë, þõôø ðï÷ùóé÷ çïìïó.
     -- Þôï -- ðïîéíáîéå? Ðïîéíáîéå þåçï?
     -- Ðïîéíáîéå, -- ðï÷ôïòéì Îáóôá÷îéë. -- ×ïô þåçï õ ÷áó åýå
îéëïçäá îå âùìï -- ðïîéíáîéñ!
     -- Ðïîéíáîéñ üôïçï ÷áûåçï õ  íåîñ  ôåðåòø  ÷ïô óëïìøëï! --
Áîäòåê ðïóôõëáì óåâñ òåâòïí ìáäïîé ðï ëáäùëõ. -- ×óå îá ó÷åôå ñ
ôåðåòø ðïîéíáà. Ôòéäãáôø ìåô  äï  üôïçï ðïîéíáîéñ äïèïäéì é ÷ïô
ôåðåòø äïûåì. Îéëïíõ ñ îå îõöåî,