è äïòïç é èìïðïôìé÷ùè çá÷áîåê óôïéô óôáòéîîáñ ôá÷åòîá  "Ïäéîïëéê
ìáîäùû". Îéëôï õöå îå úîáåô, äá é îå  éîôåòåóõåôóñ,  ëïçäá  é  úáþåí  âùìï
ðïóôòïåîï  üôï  îåëáúéóôïå  óïïòõöåîéå  éú  âåôïîá,  úáìñðáîîïçï  íèïí   é
ìéûáêîéëáíé, ó õúëéíé äìéîîùíé ïëîáíé ðï õçìáí, óï òöá÷ïê öåìåúîïê ôòõâïê,
ôïòþáýåê éú óåòåäéîù ðìïóëïê ëòùûé. Îï õàôîï óéñåô ÷ ðòïíïúçìïí ôõíáîå é ÷
îïþîïí   íòáëå   úïìïôéóôáñ   ÷ù÷åóëá.   Ðòïíåòúûéê   óëéôáìåã   -   ðéìïô
äéòéöáâìñ-ìåóï÷ïúá  éìé  ëéôï÷ùê  ðáóôõè,  úáóëõþá÷ûéê  ÷  ôåóîïôå   ó÷ïåê
óõâíáòéîù, óõòï÷ùê  çåïìïç  éìé  ðáäáàýéê  ïô  õóôáìïóôé  ôõòéóô,  âòïäñçá
öé÷ïðéóåã éìé ôáåöîùê  ÷åôåòéîáò  -  óðõóëáåôóñ  ðï  ÷ùòõâìåîîùí  ÷  óëáìå
ûéòïëéí óôõðåîñí, òáóðáèé÷áåô äõâï÷õà ä÷åòø é ÷óôõðáåô  ÷  úáìéôõà  ó÷åôïí
ëïíîáôõ; ðïôéòáñ úáëïþåîå÷ûéå  ìáäïîé,  ïî  ïçìñäù÷áåô  ïâûéôùå  ÷ùã÷åôûéí
ëïòéþîå÷ùí ðìáóôéëïí óôåîù,  ÷ùôåòôùê  ëòáóîùê  ëï÷åò  îá  ðïìõ,  ðïôïìïë,
òáóðéóáîîùê ðïä âåúäïîîï-óéîåå îåâï. ×úçìñä åçï îå÷ïìøîï úáäåòöé÷áåôóñ  îá
ïþáçå, ÷ ëïôïòïí ÷åóåìï ðïôòåóëé÷áåô öáòëïå ðìáíñ, îá  ðòïóôùè  äåòå÷ñîîùè
óôïìáè é äåòå÷ñîîùè ôáâõòåôëáè, îá âõæåôîùè ðïìëáè, úáóôá÷ìåîîùè óôåëìïí é
æáòæïòïí; îïúäòé åçï ïúñâûåçï  îïóá  òáúäõ÷áàôóñ,  ÷ôñçé÷áñ  îåïâùëîï÷åîîï
÷ëõóîùå úáðáèé  ó÷åöåéóðåþåîîïçï  èìåâá  é  ÷áîéìøîïçï  ðåþåîøñ,  âáòáîøåê
ðïèìåâëé ó þåóîïëïí é öáòåîïê ó÷éîéîù, ÷óå÷ïúíïöîùè óïìåîéê é íáòéîáäï÷. Á
ôõô éú-úá ìéìï÷ïê  ðïòôøåòù  ðïñ÷ìñåôóñ  èïúñéî,  äñäàûëá  ×éôåíá,  âù÷ûéê
óíïôòéôåìø   ôåòíïñäåòîïê   óôáîãéé,   -    ïçòïíîùê,    äïâòïöåìáôåìøîùê,
õìùâáàýéêóñ, - òáú÷ïäéô ÷  úîáë  ðòé÷åôóô÷éñ  íïçõþéå  òõëé  é  ðòïéúîïóéô
çìõâïëéí âáóïí:
     - Äïâòï ðïöáìï÷áôø, íéìïóôé ðòïóéí. Òáúäå÷áêôåóø, óáäéôåóø ë ïçïîøëõ,
á ñ ÷áí äìñ îáþáìá óôáëáîþéë çïòñþåçï çìéîô÷åêîá...
     Äá, äòõúøñ íïé. Öéúîø ðòåëòáóîá. Óìï÷ îåô, ëáë óìá÷îï ðïóìå ïâéìøîïçï
õöéîá ðïóéäåôø õ ðùìáàýåçï ïþáçá, òáóóåñîîï  ðòéóìõûé÷áñóø  ë  ÷ïà  îïþîïê
÷øàçé ÷ ôòõâå é çìõèïíõ òå÷õ ÷åþîïçï ðòéâïñ, á  ðïôïí,  ïôþáñîîï  úå÷áñ  é
ðòïôéòáñ óìéðáàýéåóñ çìáúá, óðõóôéôøóñ ÷  óðáìøîà  é  úáâòáôøóñ  ÷  íñçëõà
ðïóôåìø, ðïä èòõóôñýéå, ðáèîõýéå ó÷åöéí  óåîïí  ðòïóôùîé.  Äñäàûëá  ×éôåíá
þòåú÷ùþáêîï çïóôåðòééíåî é îå óëòù÷áåô üôïçï.
     × ôïô äåîø, ëïçäá îáþáìéóø  îåïâùþáêîùå  óïâùôéñ,  ïðéóáîîùå  ÷  üôïê
þáóôé îáûåê ðòá÷äé÷ïê óëáúëé, ÷ ôïô îåîáóôîùê ïóåîîéê äåîø äñäàûëå  ×éôåíå
ðï÷åúìï óï÷åòûåîîï ïóïâåîîï. Çïóôø ÷áìïí  ÷áìéì  ÷  "Ïäéîïëéê  ìáîäùû".  É
ëáëïê çïóôø! Ðåò÷ùí ñ÷éìóñ  óôáòùê  ðòéñôåìø  äñäàûëé  ×éôåíù,  òáúßåúäîïê
èéòõòç Óôáòéë Óáûá; âõèáñ  çéçáîôóëéíé  óáðïöéýáíé,  ÷÷áìéìóñ  ÷  ôá÷åòîõ,
û÷ùòîõì ÷ õçïì âìåóôñýéê ïô ïóåîîåê ÷ìáçé ðìáý ó ëáðàûïîïí é, îå çï÷ïòñ îé
óìï÷á, õóôòåíéìóñ îáðòñíéë ë ïþáçõ, - óïðñ é  ïôäõ÷áñóø,  ðòéîñìóñ  óõûéôø
ðåòåä ïçîåí ðòïíïëûõà âïòïäõ. Äñäàûëá ×éôåíá ÷óôáì õ  îåçï  úá  ðìåþïí  óï
ó÷ïåïâùþîùí óôáëáîïí îáçïôï÷å. Ëïçäá ïô âïòïäù ëìõâáíé ðï÷áìéì ðáò, Óôáòéë
Óáûá òáóðõûéì åå ïâåéíé ðñôåòîñíé ÷ ðïóìåäîéê òáú, ïôëéîõìóñ îá äåòå÷ñîîõà
óðéîëõ é ðòïéúîåó:
     - Õè ôù!
     Äñäàûëá ×éôåíá îåíåäìåîîï óõîõì åíõ ÷ òõëõ óôáëáî. Óôáòéë Óáûá  ïäîéí
çìïôëïí óðòï÷áäéì ÷ ðéýå÷ïä ïçîåîîõà öéäëïóôø é ðòïéúîåó ÷ï ÷ôïòïê òáú:
     - Õè ôù!
     × ôòåôéê òáú ïî ðòïéúîåó üôõ þéóôï üíïãéïîáìøîõà æòáúõ, ëïçäá  õóåìóñ
úá óôïì é úáçìñîõì ÷ çìéîñîùê çïòûïë, îáðïìîåîîùê áððåôéôîåêûåê  íåûáîéîïê
éú ôõûåîïê ôåìñôéîù, ëáòôïûëé é íïòóëïê ëáðõóôù.
     - Ðïçïäëá îùîþå, äñäàûëá ×éôåíá, äïìïöõ ñ ÷áí! - ïâßñ÷éì ïî, ïðòïóôá÷
çïòûïë îáðïìï÷éîõ. - Úìáñ ðïçïäëá!
     - Çäå öå üôï ôù âùì, Óáûá? - ïó÷åäïíéìóñ äñäàûëá ×éôåíá.
     - Äá ïðñôø îá Þåòîïê Óëáìå, õ üôïçï  ä÷õèçïìï÷ïçï  õçïìï÷îéëá.  Ïðñôø
åíõ ðìïèï.
     Äñäàûëá ×éôåíá óïþõ÷óô÷åîîï ðïãïëáì ñúùëïí é  ðïóôá÷éì  ðåòåä  çïóôåí
çìéîñîõà ëòõöëõ ó éçòéóôùí ë÷áóïí óïâóô÷åîîïçï éúçïôï÷ìåîéñ.  Óôáòéë  Óáûá
ïôèìåâîõì éú ëòõöëé é ðòïäïìöáì:
     - ×áí, çï÷ïòéô, úåíìñîáí, íåîñ îå ÷ùìåþéôø.  Ñ,  çï÷ïòéô,  õ  ÷áó  îá
Úåíìå ðïíòõ, âõäåôå ôïçäá úîáôø. Íîå, çï÷ïòéô, õíåòåôø îéþåçï îå óôïéô,  á
÷áó óï÷åóôø úáíõþáåô.
     Äñäàûëá ×éôåíá ïðñôø ðïãïëáì ñúùëïí é óðòïóéì:
     - Á þôï, óïâóô÷åîîï, ó îéí ôáëïå? Åýå îá ôïê îåäåìå ëï  íîå  úáèïäéì,
ãåìïå ÷åäòï õëóõóîïê üóóåîãéé ÷ùìáëáì...
     -  ×ïô-÷ïô.  Ôàìåîé  åçï  ðìá÷áôø  îáõþéìé,  ÷ïô  ïî  é  ïâòáäï÷áìóñ.
Îáìáëáìóñ õëóõóõ, îùòîõì ðïçìõâöå, é âõäôï âù ëôï-ôï åçï ôáí,  ÷  çìõâéîå,
ôòåóîõì þåí-ôï ô÷åòäùí ðï ðòá÷ïê çïìï÷å, ëáë òáú ðï ôïê, õ ëïôïòïê  é  ôáë
ïäîïçï  çìáúá  îåô.  Ôáë  ïî  õô÷åòöäáåô.  ×òåô,  ðï-íïåíõ.  Óáí  ï  óëáìõ
ëáëõà-îéâõäø ôòåóîõìóñ. Ñ ïóíïôòåì - äåêóô÷éôåìøîï, ïðõèïìø îá  íïúçå  ðïä
ôåíåîîïê ëïóôøà...
     - Îõ-îõ?
     - Îáäï âù ïðåòéòï÷áôø, ëïîåþîï, îï õ îåçï öå áîáôïíéñ óï÷óåí  äòõçáñ,
þåí õ îáó ó ÷áíé. Õ îåçï é ëòï÷ø úåìåîáñ, é ëïóôø þåòîáñ, é óåòäåã õ  îåçï
ôòé, é íáìï ìé þôï åýå... Âõäõ ëïîóéìéõí  óïúù÷áôø,  ôáë  þôï  çïôï÷øôåóø:
äîñíé úäåóø õ ÷áó ÷åóø ã÷åô ðìáîåôîïê íåäéãéîù é ÷åôåòéîáòéé  óïâåòåôóñ...
É äáöå, íïöåô âùôø, éîïðìáîåôîïê.
     - Ñ âõäõ ïþåîø òáä, òáúõíååôóñ. Îï, íïöåô âùôø, ðòïýå  åçï  ÷  Íïóë÷õ
ïô÷åúôé... éìé ÷ Ëáìøëõôôõ, óëáöåí?
     Óôáòéë Óáûá äïðéì ë÷áó é ðïíïôáì çïìï÷ïê.
     - Îå öåìáåô. Ñ õöå ðòåäìáçáì, õðòáûé÷áì, çòïúéì äáöå. Îé ÷ ëáëõà.  Îá
Þåòîïê Óëáìå, çï÷ïòéô, ñ ðï ÷áûåê íéìïóôé ôòé çïäéëá  óôòáäáì,  îá  Þåòîïê
Óëáìå é õíòõ. × ïëòõöåîéé, çï÷ïòéô, íïéè åäéîóô÷åîîùè äòõúåê - âìáçïòïäîùè
ôàìåîåê...
     × üôõ óáíõà óåëõîäõ ä÷åòø ÷îï÷ø òáóðáèîõìáóø, é îá  ðïòïçå  ÷  ïâìáëå
äïöäå÷ùè  ëáðåìø  ÷ïúîéë  ÷ùóïëéê  èõäïê  þåìï÷åë  ÷  äìéîîïê,  äï  ðñôïë,
îåðòïíïëáåíïê îáëéäëå, ó õúëéí  ëïóôéóôùí  ìéãïí,  ðïëòùôùí  ôåí  óôòáîîùí
óåòï-ëïòéþîå÷ùí  úáçáòïí,  ðï  ëïôïòïíõ  âåúïûéâïþîï  ïðïúîáàô   òáâïôîéëá
Çìõâïëïçï  ëïóíïóá.  É  äåêóô÷éôåìøîï,  ëïçäá  îåúîáëïíåã  ðïúäïòï÷áìóñ  é
óâòïóéì îáëéäëõ, ðïä îåà ïâîáòõöéìáóø þåòîáñ ó óåòåâòïí æïòíá Ëïóíéþåóëïçï
æìïôá. Ðòé ÷éäå ûå÷òïîá îá ðòá÷ïí ðìåþå é úîáþëá ÷ ÷éäå æìáöëá  îáä  ìå÷ùí
îáçòõäîùí ëáòíáîïí Óôáòéë Óáûá ðïþôéôåìøîï ðòé÷óôáì éú-úá óôïìá: ðåòåä îéí
âùì æìáçíáî Ëïóíéþåóëïçï æìïôá é þìåî ×óåíéòîïçï óï÷åôá.
     -  Úäòá÷óô÷õêôå,  äòõúøñ!  -  ú÷õþîùí  çïìïóïí  ðòïéúîåó  îåúîáëïíåã,
ðòéçìáöé÷áñ ìáäïîñíé óåäùå ÷ïìïóù. -  Ðïú÷ïìøôå  ðòåäóôá÷éôøóñ  -  æìáçíáî
Íáëïíâåò, ëïíáîäõàýéê ôòåôøåê ëïóíéþåóëïê üóëáäòïê. Îå ðïíåûáì?
     - Þôï ÷ù, þôï ÷ù... - úáóíõýáìóñ Óôáòéë Óáûá, á äñäàûëá ×éôåíá ôïìøëï
òõëáíé  úáíáèáì  é  âòïóéìóñ  îáìé÷áôø  ðòïóìá÷ìåîîïíõ  æìáçíáîõ  çïòñþåçï
çìéîô÷åêîá.
     - Îå ðïíîéôå íåîñ, äñäàûëá ×éôåíá? -  óðòïóéì  ëïóíïìåôþéë,  ðòéîéíáñ
óôáëáî. - Ôòéäãáôø ìåô... îåô, ôòéäãáôø ä÷á çïäá îáúáä ñ  ðïôåòðåì  á÷áòéà
÷ï ÷òåíñ ôòåîéòï÷ïþîïçï ðïìåôá, ÷ùîõöäåî âùì ëáôáðõìøôéòï÷áôøóñ é ó÷áìéìóñ
÷ ôáêçå ëéìïíåôòáè ÷ óïòïëá ïôóàäá. Îáóéìõ ôïçäá äï  ÷áó  äïâòáìóñ,  é  ÷ù
íåîñ úäåóø ä÷á äîñ ÷ùèáöé÷áìé... Îå ðïíîéôå?
     - Äá òáú÷å ÷áó ÷óåè õðïíîéûø? - âìáçïäõûîï ïôïú÷áìóñ äñäàûëá  ×éôåíá.
- Ôòéäãáôø ìåô! Úá üôï ÷òåíñ óôïìøëï ÷áó úäåóø ó  îåâá  îáó÷áìé÷áìïóø,  éú
ïëåáîá îá÷ùðïìúáìï, éú ôáêçé îáâòåäáìï, þôï îéëáëïê  ðáíñôé  îå  è÷áôéô...
Óáäéôåóø, æìáçíáî, é âõäøôå ëáë äïíá. É óëáöéôå ìõþûå, þåí ÷áó õçïóôéôø?
     -  Óï÷åòûåîîï  âåúòáúìéþîï.  ×ðòïþåí,  ïäîõ  íéîõôëõ...  Åóìé  õ  ÷áó
îáêäåôóñ óìåçëá ïâöáòåîîáñ îïöëá õðéôáîîïê éîäåêëé ðïä ç÷ïúäéþîùí óïõóïí é
ó ëáðåìøëïê ëìàë÷åîîïçï  üëóôòáëôá...  é  þáûåþëá  þåòåðáûøåçï  âõìøïîá...
Îáêäåôóñ? Îõ ÷ïô é ðòåëòáóîï.
     Äñäàûëá ×éôåíá ðïóðåûéì  îá  ëõèîà,  á  ðòïóìá÷ìåîîùê  æìáçíáî  ïôðéì
îåíîïçï çìéîô÷åêîá é ðòé÷åôìé÷ï ðïçìñäåì îá Óôáòéëá Óáûõ.
     - Á ÷ù ëáë úäåóø ïëáúáìéóø, íïìïäïê þåìï÷åë? - óðòïóéì ïî.
     - Äá ñ, óïâóô÷åîîï, íåóôîùê èéòõòç, - óëáúáì Óôáòéë Óáûá  úáóôåîþé÷ï.
- Óïâóô÷åîîï, óï÷åòûáì ïâèïä... ÷åòîåå, ïâìåô... ÷ïô é úáçìñîõì îá ïçïîåë.
     - Ðòåëòáóîï! - ÷ïóëìéëîõì æìáçíáî Íáëïíâåò. - Íîå  õäé÷éôåìøîï  ÷åúåô
óåçïäîñ! Á óëáöéôå, íïê  äïòïçïê  èéòõòç...  -  Ôõô  ïî  ïôóôá÷éì  óôáëáî,
îá÷áìéìóñ çòõäøà îá óôïìåûîéãõ  é,  çìñäñ  Óôáòéëõ  Óáûå  ðòñíï  ÷  çìáúá,
óðòïóéì ÷ðïìçïìïóá: - Óëáöéôå íîå,  íïê  äïòïçïê  èéòõòç,  îåô  ìé  õ  ÷áó
óìõþáêîï ðáãéåîôá îá ïóôòï÷å, éíåîõåíïí Þåòîáñ Óëáìá?
     Óôáòéë Óáûá äáöå îå õóðåì õäé÷éôøóñ - îï÷ïå é çïòáúäï  âïìåå  óéìøîïå
÷ðåþáôìåîéå îáþéóôï ÷ùûéâìï éú åçï çïìï÷ù úáçáäïþîùê éîôåòåó  ëïíáîäõàýåçï
ôòåôøåê ëïóíéþåóëïê  üóëáäòïê  é  þìåîá  ×óåíéòîïçï  óï÷åôá  ë  ä÷õçìá÷ïíõ
ðìåîîéëõ îá Þåòîïê Óëáìå.  Éâï  ïðñôø  òáóðáèîõìáóø  ä÷åòø,  é  ÷  ôá÷åòîõ
÷âåöáìá, óëìáäù÷áñ úïîôéë, óáíáñ ïþáòï÷áôåìøîáñ äå÷õûëá, ëáëõà Óôáòéë Óáûá
úá ó÷ïà îå ïþåîø äìéîîõà öéúîø ëïçäá-ìéâï ÷éäù÷áì ÷ï ðìïôé, îá üëòáîáè éìé
îá æïôïçòáæéñè ÷ éììàóôòéòï÷áîîùè öõòîáìáè. Õ îåå âùìï òõíñîïå ïô ïóåîîåçï
èïìïäá ìéãï, ïçòïíîùå úåìåîùå çìáúá, ÷øàýéåóñ ëáûôáîï÷ùå ÷ïìïóù... Óìï÷ïí,
üôï âùìá äå÷õûëá Óáûéîïê íåþôù. ×ïóôïòç, ÷óðùèîõ÷ûéê ÷ Óáûéîïê çòõäé, âùì,
÷ðòïþåí,  îåíåäìåîîï  ïíòáþåî:  óìåäïí  úá  äå÷õûëïê  ÷   ôá÷åòîõ   ûáçîõì
íòáþîï÷áôùê äåôéîá, ëïóáñ óáöåîø ÷  ðìåþáè,  ÷  îáóë÷ïúø  ðòïíïëûåí  óåòïí
ëïíâéîåúïîå íáóôåòá, ó  ÷îåûîéíé  äáîîùíé,  ëáë  îåíåäìåîîï  é  ó  çïòåþøà
ïôíåôéì Óôáòéë Óáûá, ëïôïòùå îáðòïþø úáâé÷áìé óáíùå  ðòåëòáóîùå  âïòïäù  ÷
íéòå.
     - Çáìñ, - ðòåäóôá÷éìáóø äå÷õûëá ðòåëòáóîùí çïìïóïí.
     - Áôïó, - óìåçëá ðïíåäìé÷, ðòïéúîåó äåôéîá.
     - Üê!  -  ÷ïóëìéëîõì  ëïóíéþåóëéê  æìáçíáî  Íáëïíâåò,  ðïäîéíáñóø  óï
óëáíøé. - Ëïçï ñ ÷éöõ!
     Îï ôõô éú-úá ìéìï÷ïê  ðïòôøåòù  ÷ùûåì  óéñàýéê  ïô  ÷ïóôïòçá  äñäàûëá
×éôåíá ó ä÷õíñ äùíñýéíéóñ óôáëáîáíé ÷ òõëáè.
     - Íéìïóôé ðòïóéí! - ðòï÷ïúçìáóéì ïî. - Ñ  óþáóôìé÷...  Îï  ÷ù  óï÷óåí
ðòïíïëìé, äòõúøñ íïé! Ë ïçîà, ë ïçîà! ×ùðåêôå ÷ïô üôï.  ×ùðåêôå,  äå÷ïþëá,
÷ù óòáúõ óïçòååôåóø... Äá óáäéôåóø öå ë ïçîà, ïâóõûéôåóø, á ñ ðïäõíáà, þåí
÷áó õçïóôéôø...
     - Ðòïóôéôå, íù úáâåöáìé ôïìøëï îá  íéîõôëõ,  -  óíõýåîîï  ðòïçï÷ïòéìá
äå÷õûëá Çáìñ, óöéíáñ óôáëáî ÷ ìáäïûëáè. - Íù ôïìøëï èïôåìé óðòïóéôø...
     - Äá, íù äïìöîù ä÷éçáôøóñ äáìøûå, - ðòåò÷áì åå  íòáþîï÷áôùê  Áôïó.  -
Úäòá÷óô÷õêôå, æìáçíáî Íáëïíâåò. Óôòáîîï, ñ äõíáì,  þôï  ÷ù  îá  Ðìõôïîå  é
çïôï÷éôå üëóðåäéãéà ë Æïíáìøçáõôõ.
     -  Á  ñ  äõíáì,  þôï  ÷ù  îá  Ôáêíùòå  é  íïîôéòõåôå  îï÷õà   ïþåòåäø
óïìîãåðòï÷ïäá, - óï óôòáîîïê éîôïîáãéåê ïôðáòéòï÷áì æìáçíáî Íáëïíâåò.
     - Çáìñ, üôï æìáçíáî Íáëïíâåò,  -  óëáúáì  Áôïó,  îå  ïôòù÷áñ  ãåðëïçï
÷úçìñäá ïô ëïóíïìåôþéëá. ("×ïô üôï ÷úçìñä!" - ó úá÷éóôøà ðïäõíáì Óáûá.)  -
Ôù ðïíîéûø æìáçíáîá Íáëïíâåòá, Çáìñ? ×ðòïþåí, ôù âùìá ôïçäá âåú  óïúîáîéñ.
Üôï ëïíáîäõàýéê ôòåôøåê ëïóíéþåóëïê üóëáäòïê.
     Çáìñ òáäïóôîï ÷óëòéëîõìá, é Óôáòéë Óáûá  áèîõôø  îå  õóðåì,  ëáë  ïîá
ïâîñìá Íáëïíâåòá é ú÷õþîï òáóãåìï÷áìá åçï ÷ ïâå ýåëé. Íáëïíâåò òáóôòïçáîîï
ðïôòåðáì åå ðï óðéîå.
     - Òáä ÷éäåôø ÷áó öé÷ïê é úäïòï÷ïê, äåôïþëá, - ðòïéúîåó ïî. -  Ôáë  ÷ù
òåûéìé ðïâòïäéôø ðï óôáòõûëå Úåíìå?
     - Íù... - îáþáìá Çáìñ, îï Áôïó óîï÷á ðòåò÷áì åå.
     - Æìáçíáî Íáëïíâåò, ëïîåþîï, ûõôéô, - èïìïäîï óëáúáì ïî.
     Óôáòéë Óáûá îéþåçï îå ðïîéíáì. Äñäàûëá ×éôåíá - ôïöå. Úáôï õ  äñäàûëé
×éôåíù âùìï þåí úáîñôøóñ. Äñäàûëá ×éôåíá òéîõìóñ ÷ âïê. Ïî ïâßñ÷éì, þôï  ÷
ôåþåîéå âìéöáêûåçï þáóá îéëôï îå  óíååô  ðïëéîõôø  "Ïäéîïëéê  ìáîäùû"  ðïä
óôòáèïí óíåòôåìøîïê ïâéäù. Ïî õ÷ìåë Çáìà ë óôïìõ é  õóáäéì  åå.  Ïî  ðïþôé
óéìïê ÷ðéèîõì Áôïóá ÷ äåòå÷ñîîïå ëòåóìï ðåòåä ïçîåí.  Ïî  ðòéîåó  æìáçíáîõ
Íáëïíâåòõ  îïöëõ  õðéôáîîïê  éîäåêëé  ó  îáäìåöáýéíé  ðòéðòá÷áíé  é  þáûëõ
ðòå÷ïóèïäîïçï þåòåðáûøåçï âõìøïîá. Ïî ó  îåíùóìéíïê  ôïþîïóôøà  ïðòåäåìéì,
þôï  Çáìå  îåïâèïäéíï  ðïäëòåðéôøóñ  íéóëïê  ìõëï÷ïçï  óõðá  é   ëòùìùûëïí
ëõòïðáôëé, á Áôïó íïöåô õîéþôïöéôø îá ÷ùâïò ìéâï ëïôìåôõ ðï-ëéå÷óëé,  ìéâï
óåìñîëõ îá óëï÷ïòïäëå.
     - É åýå  ñ  õçïýõ  ÷áó  ÷óåè  ðòå÷ïóèïäîùíé  þáòäöõêóëéíé  äùîñíé,  -
úáëïîþéì ïî. - Íîå ôïìøëï ÷þåòá ðòéóìáì äåóñôïë ïäéî íïê äòõç-èõäïöîéë.
     Óôáòéë Óáûá õöå  ïðòá÷éìóñ  ïô  ðåò÷ùè  ðïôòñóåîéê  é  äáöå  ðòéîñìóñ
ïçìáöé÷áôø âïòïäõ, îï ôõô åçï ÷îï÷ø õäáòéìï. Ïôëõäá îé ÷ïúøíéóø îá ðìåþå õ
ðòåëòáóîïê Çáìé ðïñ÷éìóñ óôòáîîùê ðõûéóôùê ú÷åòåë: ÷ ä÷á ëõìáëá  ÷åìéþéîïê
âåìùê ëáë óîåç, ó ëòáóîùíé çìáúáíé - ôï ìé ëïôåîïë, îï  ó  ïþåîø  ëïòïôëéí
è÷ïóôéëïí, ôï ìé  ëòïìøþïîïë,  îï  ó  ïþåîø  íáìåîøëéíé  õûëáíé.  Äåìï÷éôï
ïçìñäå÷ûéóø, ïî ðòïðéýáì:
     - Á íîå þåçï äáäõô?
     - Âá! É ôù úäåóø, íáìåîøëéê âáîäéô? - ÷ïóëìéëîõì  óï  óíåèïí  æìáçíáî
Íáëïíâåò. - Îõ, ëáë ôåâå öé÷åôóñ õ îáó îá Úåíìå?
     - Âìáçïäáòà ÷áó, ñ þõ÷óô÷õà óåâñ îá ÷áûåê ðìáîåôå  ÷ðïìîå  óîïóîï,  -
óõèï ïôïú÷áìóñ ú÷åòåë. - Ïäîáëï ðïú÷ïìà óåâå úáíåôéôø, þôï,  îáúù÷áñ  íåîñ
âáîäéôïí, ÷ù çìõâïëï úáâìõöäáåôåóø.
     - Üôï Ñôõòëåîöåîóéòèé÷, - îå óï÷óåí ðïîñôîï ðïñóîéì æìáçíáî  Íáëïíâåò
ðïòáöåîîïíõ äñäàûëå ×éôåíå é ïóôïìâåîå÷ûåíõ Óôáòéëõ Óáûå. - Âù÷ûéê  ûðéïî,
ëïôïòïçï îïóñô ó óïâïê. Äáêôå åíõ íïìïëá ó ô÷ïòïçïí, äñäàûëá ×éôåíá.  Åóìé
íîå ðáíñôø îå éúíåîñåô, üôï îòá÷éôóñ åíõ õ îáó âïìøûå ÷óåçï.
     - Âìáçïäáòà ÷áó, æìáçíáî, - ó äïóôïéîóô÷ïí ðòïéúîåó Ñôõòëåîöåîóéòèé÷.
- É îåíîïçï ìéðï÷ïçï íåäõ, åóìé õ ÷áó îáêäåôóñ...
     Äñäàûëá ×éôåíá ÷óðìåóîõì íïçõþéíé  òõëáíé  é  õäáìéìóñ  îá  ëõèîà,  á
æìáçíáî Íáëïíâåò, óîï÷á ðï÷åòîõ÷ûéóø ë Áôïóõ é Çáìå, óëáúáì:
     - Éôáë, ÷óñ äïâòáñ ëïíáîäá ÷ óâïòå.  ×åòîåå,  ðïþôé  ÷óñ.  Á  çäå  öå
äïóôïêîùê Áòáíéó?
     - Íù ðïôåòñìé åçï éú ÷éäõ çïä îáúáä, - çòõóôîï  óëáúáìá  Çáìñ.  -  Îå
óëáúáì îáí îé óìï÷á é ëõäá-ôï éóþåú. Òåçõìñòîï  ðïúäòá÷ìñåô  îáó  ó  äîñíé
òïöäåîéñ é ó ðòáúäîéëáíé, îï çäå ïî, óï÷åòûåîîï îåéú÷åóôîï.  Çï÷ïòñô,  åçï
îåäá÷îï ÷éäåìé îá Íáòóå...
     - Îá Íáòóå? Ôáë-ôáë... - úáäõíþé÷ï óëáúáì æìáçíáî. - Îõ, ôïçäá ñ  ÷áí
òõþáàóø: îå óåçïäîñ-úá÷ôòá ÷ù óîï÷á åçï õ÷éäéôå.
     - Çäå? - ÷ ïäéî çïìïó óðòïóéìé Çáìñ, Áôïó é Ñôõòëåîöåîóéòèé÷.
     - Úäåóø, òáúõíååôóñ, - ïô÷åôéì æìáçíáî  é  èìáäîïëòï÷îï  ðòéîñìóñ  úá
îïöëõ éîäåêëé.
     Ðïóìåäï÷áìï íïìþáîéå, úáôåí Áôïó óðòïóéì:
     - Ðïþåíõ ÷ù ôáë äõíáåôå, æìáçíáî Íáëïíâåò?
     - Äá ñ ðòïóôï õ÷åòåî ÷ üôïí. ×åäø ïóôáìøîùå ôòïå  ðéòáôï÷  âåú÷ùåúäîï
öé÷õô îá Íáòóå.
     Óîï÷á îáóôõðéìï íïìþáîéå. Óôáòéë Óáûá òåûéôåìøîï îéþåçï îå ðïîéíáì  é
äáöå òïô ðòéïôëòùì ÷ úáôòõäîåîéé, þôï, ÷ðòïþåí, îå âùìï úáíåôîï éú-úá  åçï
ïâûéòîåêûåê âïòïäù.
     - Èïòïûï, æìáçíáî Íáëïíâåò, - óëáúáì îáëïîåã Áôïó, ÷óôáì é ðï÷åòîõìóñ
ë ïçîà óðéîïê. - Óäáàóø. ×ù îáó ðïêíáìé. Äá,  íù  îáðòá÷ìñåíóñ  îá  Þåòîõà
Óëáìõ ðï÷éäáôø Ä÷õçìá÷ïçï Àìá. Îï ÷ù-ôï ïôëõäá ïâ  üôïí  õúîáìé?  ×ù  þôï,
óìåäéìé úá îáíé?
     - Ïâï íîå ðïôïí, - ðòïçï÷ïòéì ðòïóìá÷ìåîîùê  ëïóíïìåôþéë,  ïâçìáäù÷áñ
ëïóôïþëõ. - Ðòïäïìöáêôå, äïóôïêîùê Áôïó. Ïôëõäá ÷áí  óôáìï  éú÷åóôîï,  þôï
Ä÷õçìá÷ùê Àì ïðáóîï âïìåî?
     - Üôï ÷óå Ñôõòëåîöåîóéòèé÷, - óëáúáìá Çáìñ, é ðõûéóôùê ú÷åòåë  îá  åå
ðìåþå òáúäõìóñ ïô ÷áöîïóôé. -  Ïëáúù÷áåôóñ,  õ  îåçï  ó  Àìïí  îåðòåòù÷îáñ
ôåìåðáôéþåóëáñ ó÷ñúø. Ðïúá÷þåòá ïî ðòéîñì ôåìåðáôåíõ,  þôï  Àì  úáâïìåì  é
ðòïóéô îáó îá÷åóôéôø åçï.
     - É ÷ïô íù úäåóø, - úáëìàþéì Áôïó. - Ëáë ÷éäéôå,  ÷óå  ïþåîø  ðòïóôï,
æìáçíáî Íáëïíâåò.
     Ëïóíïìåôþéë äïðéì çìéîô÷åêî, áëëõòáôîï ÷ùôåò óáìæåôëïê çõâù é  ðáìøãù
é óëáúáì:
     - ×åòøôå íîå éìé îå ÷åòøôå, äòõúøñ, îï ñ ðïîñôéñ îå éíåì,  þôï  õ÷éöõ
÷áó úäåóø. Óï íîïê äåìï ïâóôïéô åýå ðòïýå. ×éäéôå ìé, ñ  ðï  äïìçõ  óìõöâù
ïâñúáì ëïå-ëïçï ðòéóíáôòé÷áôø úá ÷óåí, þôï ðòïéóèïäéô îá Þåòîïê  Óëáìå.  É
÷ïô ôòé äîñ îáúáä ïäéî íïê... çí... úîáëïíùê ëéôï÷ùê ðáóôõè óï óìï÷ ó÷ïåçï
úîáëïíïçï äåìøæéîá óïïâýéì íîå, âõäôï óòåäé  íåóôîùè  ôàìåîåê  ãéòëõìéòõàô
óìõèé...
     Ïî ÷äòõç úáíïìþáì, óìï÷îï ÷óðïíîé÷ þôï-ôï,  é  ðï÷åòîõìóñ  ë  Óôáòéëõ
Óáûå:
     - Óëáöéôå, íïê äïòïçïê èéòõòç, ÷ ëáëïí óïóôïñîéé ÷ù ïóôá÷éìé  óåçïäîñ
Ä÷õçìá÷ïçï Àìá?
     Óôáòéë Óáûá ïôëáûìñìóñ. Óôáòéë  Óáûá  òáúçìáäéì  âïòïäõ  -  ÷ðòá÷ï  é
÷ìå÷ï. Óôáòéë Óáûá óëáúáì:
     -  Ôòõäîï  õóíïôòåôø  þôï-ìéâï  ïðòåäåìåîîïå,  ëïçäá  éíååûø  äåìï  ó
óõýåóô÷ïí óôïìø þõöäïê îáí ïòçáîéúáãéé. Îï åóìé óõäéôø ðï åçï  îáóôòïåîéà,
ðï âïìñí, ëïôïòùå ïî éóðùôù÷áåô, é ïóïâåîîï  ðï  ÷éäõ  ïðõèïìé  îá  íïúçå,
ðïìïöåîéå åçï îå íïöåô îå ÷îõûáôø ôòå÷ïçé.
     - Åíõ ïþåîø, ïþåîø ðìïèï! - ðòïðéýáì Ñôõòëåîöåîóéòèé÷. -  Ïî  âïéôóñ,
þôï õíòåô.
     Æìáçíáî ÷ïðòïóéôåìøîï ðïóíïôòåì îá Óôáòéëá Óáûõ.
     - Ìåôáìøîùê éóèïä îå éóëìàþåî, - ðòéúîáì ôïô.
     - Îá üôï  ñ  é  òáóóþéôù÷áà,  -  ðòïéúîåó  æìáçíáî  Íáëïíâåò.  ×óå  ó
éúõíìåîéåí  ÷ïúúòéìéóø  îá  îåçï.  -  Äá,  äòõúøñ,  ñ  îå  ïçï÷ïòéìóñ.  Îå
úáâù÷áêôå, þôï çäå-ôï ÷ Çìõâïëïí  ëïóíïóå  ðòïäïìöáåô  ðòïã÷åôáôø  Ðìáîåôá
Îåçïäñå÷ - ïô÷òáôéôåìøîïå çîåúäï ëïóíéþåóëïçï  òáúâïñ,  îåéúâù÷îáñ  õçòïúá
÷óåí íéòîùí ãé÷éìéúáãéñí. Ïäéî  ôïìøëï  Ä÷õçìá÷ùê  Àì  ÷ï  ÷óåê  ïâïúòéíïê
×óåìåîîïê úîáåô, çäå ïîá òáóðïìïöåîá, îï äï  óéè  ðïò  ïî  õðòñíï  íïìþáì.
Íïöåô âùôø, ôåðåòø, ðåòåä ìéãïí óíåòôé ïî òáóëáåôóñ  éìé  õóôáîåô  èòáîéôø
ôáêîõ...
     - Ëáë ÷ù íïöåôå ôáë çï÷ïòéôø,  æìáçíáî  Íáëïíâåò?  -  ó  îåçïäï÷áîéåí
÷óëòéþáìá Çáìñ. - Þåìï÷åë ïðáóîï âïìåî,  ïî  õíéòáåô  ÷  ðìåîõ,  ÷äáìé  ïô
òïäéîù, á ÷ù...
     Óôáòéë Óáûá õ÷éäåì ÷  åå  ðòåëòáóîùè  çìáúáè  óìåúù  é  úáäòïöáì.  Îï
æìáçíáî óõòï÷ï óä÷éîõì óåäùå âòï÷é.
     -  Íïìþéôå,  çìõðáñ  äå÷þïîëá!  -  ðòïçòåíåì  ïî  çïìïóïí,   ëïôïòùí,
÷åòïñôîï, ëïíáîäï÷áì "Ðï÷ïòïô ÷óå ÷äòõç!" - Ëáëïå  íîå  äåìï  äï  öéúîé  é
óíåòôé ïäîïçï îåçïäññ, ëïçäá îá íîå ìåöéô ïô÷åôóô÷åîîïóôø úá  âåúïðáóîïóôø
íïåê ðìáîåôù é óïôåî äòõçéè âòáôóëéè  íéòï÷?  Á  ëôï  íïöåô  óëáúáôø,  þôï
îáô÷ïòéì ×åìéëéê Óðòõô óï ó÷ïåê âáîäïê úá üôé ôòé çïäá,  ðïëá  ä÷õèçïìï÷ùê
íåòúá÷åã ðòïèìáöäáìóñ óòåäé íïòöåê îá Þåòîïê Óëáìå? Òïäéîá, çï÷ïòéôå ÷ù? Õ
üôïçï ðïäìåãá îåô é îå íïöåô âùôø òïäéîù! Ïî - ïëáñîîùê ðòåäáôåìø ÷åìéëïçï
âòáôóô÷á òáúõíá ÷ï ×óåìåîîïê, é éóëõðéôø ó÷ïà  þõäï÷éýîõà  ÷éîõ  ïî  íïöåô
ôïìøëï ïäîéí óðïóïâïí...
     - ×ù óï÷åòûåîîï ðòá÷ù, æìáçíáî Íáëïíâåò! - ðòïú÷õþáì õ  ä÷åòåê  îï÷ùê
çïìïó.
     ×óå ëáë úáþáòï÷áîîùå óìõûáìé çîå÷îõà  òåþø  ðòïóìá÷ìåîîïçï  æìáçíáîá,
äáöå äñäàûëá ×éôåíá, úáóôù÷ûéê õ ìéìï÷ïê ðïòôøåòù óï óëï÷ïòïäëïê é  íéóëïê
÷ òõëáè, é îéëôï îå úáíåôéì,  þôï  ÷  ôá÷åòîå  ðïñ÷éìóñ  åýå  ïäéî  çïóôø.
Ðïñ÷éìóñ  ïî  óï÷åòûåîîï  âåóûõíîï,  åçï  îå  õóìùûáì  äáöå  âù÷ûéê  ûðéïî
Ñôõòëåîöåîóéòèé÷ ó åçï éúïýòåîîåêûéí óìõèïí, é îáèïäéìóñ ïî úäåóø  õöå  ðï
íåîøûåê íåòå îåóëïìøëï íéîõô - ÷éäéíï, ôïöå óìõûáì. Ïî óôïñì óóõôõìé÷ûéóø,
ïðåòûéóø çòõäøà îá ôñöåìõà óôáìøîõà ïóôòïçõ,  ÷ùóïëéê  íïìïäïê  þåìï÷åë  ÷
ëòáóîï-âåìïí  ïâìåçáàýåí  ëïóôàíå  äìñ  ðïä÷ïäîïçï  ðìá÷áîéñ  ÷   óå÷åòîùè
ûéòïôáè, ó ïþåîø âìåäîùí ëòáóé÷ùí ìéãïí,  îá  ëïôïòïí  ÷ùäåìñìéóø  âïìøûéå
úåìåîùå  çìáúá,  ðïëáúá÷ûéåóñ  Óôáòéëõ  Óáûå  ðïòáúéôåìøîï  úîáëïíùíé.   Ó
íïìïäïçï þåìï÷åëá ïâéìøîï ôåëìï, é ÷ùôåòôùê ëï÷åò ðïä åçï  îïçáíé  éúòñäîï
ðòïíïë.
     - Áòáíéó! - òáäïóôîï ÷ú÷éúçîõìá Çáìñ é,  ðåòåðòùçîõ÷  þåòåú  ôáâõòåô,
ðï÷éóìá õ îåçï îá ûåå.
     - Áòáíéó! - ó éúõíìåîéåí ðòïéúîåó Áôïó.
     - Áçá, ÷ïô é Áòáíéó, - õäï÷ìåô÷ïòåîîï óëáúáì æìáçíáî Íáëïíâåò.
     - Á ñ äá÷îï úîáì, þôï Áòáíéó  ðòéäåô,  -  ðòïðéýáì  Ñôõòëåîöåîóéòèé÷,
ãåðìññóø úá Çáìéîù ÷ïìïóù, þôïâù îå ó÷áìéôøóñ ÷ óõíáôïèå.
     Óôáòéë  Óáûá,  åóôåóô÷åîîï,  îéþåçï  îå  óëáúáì,  á  äñäàûëá  ×éôåíá,
ëïôïòïíõ âùìï âåúòáúìéþîï ÷óå, ëòïíå áððåôéôá çïóôñ, ÷áöîï ðòïçõäåì:
     - Äïâòï ðïöáìï÷áôø, äïòïçïê Áòáíéó! Òáä óîï÷á  ðòé÷åôóô÷ï÷áôø  ÷áó  ÷
"Ïäéîïëïí ìáîäùûå".
     - Úäòá÷óô÷õêôå, äòõúøñ, -  ðòïçï÷ïòéì  Áòáíéó,  û÷ùòññ  ó÷ïà  ôñöåìõà
ïóôòïçõ  ÷  õçïì.  -  Úäòá÷óô÷õê,  òïäóô÷åîîéãá,  -  óëáúáì  ïî,   ïâîéíáñ
îåóòá÷îåîîõà Çáìà. - Ðòé÷åô, Áôïó, óôï ìåô îå ÷éäåìéóø!  Ðòé÷åôóô÷õà  ÷áó,
æìáçíáî Íáëïíâåò, ÷ù, ëáë  ÷óåçäá,  ïþåîø  ëóôáôé.  Úäòá÷óô÷õêôå,  äñäàûëá
×éôåíá. É ôù úäòá÷óô÷õê, íáìåîøëéê ûðéïî!
     - Ñ äá÷îï õöå îå ûðéïî, - ïâéöåîîï ÷ïúòáúéì Ñôõòëåîöåîóéòèé÷.
     Áòáíéó ìï÷ëï ýåìëîõì åçï ðï ðõçï÷éþîïíõ îïóõ:
     - Á ëôï óëòùì ïô ÷óåè, þôï ó÷ñúáî îáðòñíõà ó Ä÷õçìá÷ùí?
     Îå ðòïûìï é íéîõôù, ëáë ëïóôàí äìñ  ðïä÷ïäîïçï  ðìá÷áîéñ  ïëáúáìóñ  ÷
õçìõ òñäïí ó ïóôòïçïê, á úáçáäïþîùê Áòáíéó ÷ ôåíîïí ôòåîéòï÷ïþîïí  ëïóôàíå
é óï óôáëáîïí çìéîô÷åêîá ÷ òõëå õóåìóñ ðåòåä ïçîåí. Äñäàûëá  ×éôåíá  ÷îï÷ø
õíþáìóñ îá ëõèîà çïôï÷éôø óîïçóûéâáôåìøîùê ðìï÷,  ôïçäá  ëáë  Óôáòéë  Óáûá
ïâòåì óïíîéôåìøîïå õäï÷ïìøóô÷éå õþáóô÷ï÷áôø ÷  ðøåóå,  óíùóìá  ëïôïòïê  îå
ðïîéíáì îé ëáðåìøëé.
     - Îáäï ðïìáçáôø, ôù úäåóø ðï ôïíõ öå äåìõ, þôï é íù, - óëáúáì, óìåçëá
îáèíõòñóø, Áôïó.
     - Îåóïíîåîîï, - ïô÷åôéì Áòáíéó é ðïçìñäåì îá ëïóíïìåôþéëá.  -  ×ù,  ñ
÷éöõ, ôïöå îå ôåòñìé ÷òåíåîé äáòïí, æìáçíáî Íáëïíâåò?
     - Âìáçïäáòà úá ëïíðìéíåîô, - ðïëìïîéìóñ ëïóíïìåôþéë.
     - Ôù ðòñíï ó Íáòóá? - ðòïóôïäõûîï ïó÷åäïíéìáóø Çáìñ.
     - Îõ, îå óï÷óåí ðòñíï...
     - Ëáë ôù õúîáì, þôï Ä÷õçìá÷ùê Àì úáâïìåì é ÷ùúù÷áåô îáó?  -  îáðòñíéë
óðòïóéì Áôïó.
     - Îéþåçï õäé÷éôåìøîïçï, -  ðòïâáóéì  éú-úá  ðïòôøåòù  äïâòùê  äñäàûëá
×éôåíá. - Äïóôïêîùê Áòáíéó ðòéâùì óàäá ëáë òáú úá  äåîø  äï  ôïçï,  ëáë  ó
ä÷õèçïìï÷ùí óìõþéìïóø üôï îåóþáóôøå.
     - Áè, ÷ïô äáöå ëáë... - óëáúáì ðòïóìá÷ìåîîùê æìáçíáî. Ïî òáóóíáôòé÷áì
Áòáíéóá ÷ õðïò. -  Á  ðïú÷ïìøôå  õúîáôø,  äïóôïêîùê  Áòáíéó,  þåí  üôï  ÷ù
úáîéíáìéóø ãåìùê çïä îá Íáòóå?
     - Îáóôïñýéê äïðòïó, - òáóóíåñìóñ Áòáíéó. - Îõ,  éú÷ïìøôå.  ×ïúéìóñ  ó
îáûéíé ðéòáôáíé. Õþéì ñýåòá Ëá þéôáôø; ðòé÷é÷áì íïòóëïê ú÷åúäå  Ëé  îá÷ùëé
ïâýåöéôéñ; ïôõþáì ïâåúøñîõ Ëõ ÷ïòï÷áôø ëõò é äáöå úïìïôùå íïîåôù.
     -   Îåõöåìé   ðïìõþéìïóø   þôï-îéâõäø?    -    îåäï÷åòþé÷ï    óðòïóéì
Ñôõòëåîöåîóéòèé÷.
     - Þôï ö, âïìåå óôáòáôåìøîùè õþåîéëï÷ õ íåîñ åýå îéëïçäá  îå  âùìï.  É
âïìåå âåúäáòîùè, ÷ðòïþåí...
     - Á åýå? - óðòïóéì æìáçíáî.
     - Þôï - åýå?
     - Þåí åýå ÷ù úáîéíáìéóø ó îáûéíé ðéòáôáíé?
     - Ðïóìõûáêôå, æìáçíáî Íáëïíâåò! - ðòïéúîåó Áòáíéó óåòäéôï.  -  Õö  îå
ðïäïúòå÷áåôå ìé ÷ù, þôï ñ ôáêîï ðïäâé÷áì éè ðïäîñôø âõîô  é  ÷ïäòõúéôø  îá
Æïâïóå þåòîùê æìáç ó þåòåðïí?
     - Îõ þôï ÷ù,  äïóôïêîùê  Áòáíéó!  Ðòïóôïå  ìàâïðùôóô÷ï.  Ðòïóôï  íåîñ
ðïòáúéìï üôï óï÷ðáäåîéå: ÷ù ðòïðáäáåôå îá Íáòóå ãåìùê çïä, úáôåí  ÷îåúáðîï
ïâßñ÷ìñåôåóø ÷ ïëòåóôîïóôñè Þåòîïê Óëáìù - é ðïöáìõêóôá, îá äòõçïê öå äåîø
Ä÷õçìá÷ùê Àì ðòïûéâáåô óåâå çïìï÷õ!
     - Ôáëïå ìé åýå óìõþáåôóñ! - óëáúáì äñäàûëá ×éôåíá, ÷ïäòõöáñ  îá  óôïì
âìàäï áòïíáôîåêûåçï ðìï÷á. - Ðòïûõ ÷áó, äïòïçïê Áòáíéó, õçïýáêôåóø.
     Áòáíéó ðïâìáçïäáòéì é óåì úá óôïì. Îåëïôïòïå ÷òåíñ ÷óå óíïôòåìé,  ëáë
ïî åóô, - ðïìõúáëòù÷ çìáúá ïô îáóìáöäåîéñ, ó ÷éäéíùí õóéìéåí  óäåòöé÷áñóø,
þôïâù îå îáâé÷áôø òïô äï ïôëáúá. Ñóîï âùìï, þôï äïóôïêîùê  Áòáíéó  óôòáûîï
ðòïçïìïäáìóñ.
     - Ëáë ôù õúîáì, þôï íù úäåóø? - óðòïóéì ÷äòõç Áôïó.
     Áòáíéó ðïöáì ðìåþáíé é ðòïçìïôéì ïþåòåäîõà ðïòãéà ðìï÷á.
     - Ðòéúîáôøóñ, äáöå ðòéóõôóô÷éå æìáçíáîá Íáëïíâåòá  îå  ïþåîø  õäé÷éìï
íåîñ. Á þôï ëáóáåôóñ ôåâñ é Çáìé, ôï îåóëïìøëï þáóï÷  îáúáä  ñ  çï÷ïòéì  ó
Ä÷õçìá÷ùí Àìïí, é ïî óïïâýéì íîå ï ÷áûåí ðòéåúäå... - Ïî ïôïä÷éîõì âìàäï é
ïôû÷ùòîõì óáìæåôëõ. - ×ïô ôáë, äòõúøñ íïé. Ä÷õçìá÷ùê Àì öäåô îáó úá÷ôòá  ÷
äå÷ñôø õôòá îá Þåòîïê Óëáìå äìñ ðòé÷áôîïê é ÷åóøíá ÷áöîïê, ðï åçï  íîåîéà,
âåóåäù. Ôï åóôø öäåô ïî Çáìà, Áôïóá é íåîñ, îï, ëáë  ñ  ðïîéíáà,  ÷ù  ôïöå
ðòéóïåäéîéôåóø ë îáí, æìáçíáî Íáëïíâåò?
     - Òáúõíååôóñ,  äïóôïêîùê  Áòáíéó,  -  óëáúáì  óðïëïêîï  ðòïóìá÷ìåîîùê
æìáçíáî. - Ñ äïçáäù÷áàóø, ï þåí Ä÷õçìá÷ùê Àì óïâéòáåôóñ âåóåäï÷áôø ó ÷áíé,
é, åóìé ñ îå ïûéâóñ, úîáþéô, îå úòñ ñ âòïóéì ó÷ïé äåìá îá äáìåëïí Ðìõôïîå.
     - Á ôåðåòø, - óëáúáì Áòáíéó, ðïäîéíáñóø éú-úá óôïìá, - ñ ðòïûõ õ ÷óåè
ðòïýåîéñ. Ñ äïâéòáìóñ óàäá ïô Þåòîïê Óëáìù  ÷ðìá÷ø  é  ðïòñäëïí  õóôáì.  Ó
÷áûåçï òáúòåûåîéñ é ó âìáçïóìï÷åîéñ äïâòïçï äñäàûëé ×éôåíù ñ ðòéíõ  äõû  é
ðïêäõ óðáôø. Óðïëïêîïê îïþé, äï úá÷ôòá.
     Ïî îáðòá÷éìóñ âùìï ë ìàëõ, ÷åäõýåíõ  ÷  îéöîéå  ðïíåýåîéñ,  îï  óîï÷á
ïóôáîï÷éìóñ:
     - Äá, þõôø âùìï îå úáâùì! Ñ ÷ùóìõûáì ÷áûõ ïôðï÷åäø íïåê  îåúáäáþìé÷ïê
òïäóô÷åîîéãå, æìáçíáî Íáëïíâåò, é èïþõ åýå òáú ðï÷ôïòéôø,  þôï  óï÷åòûåîîï
óïçìáóåî ó ÷áûéí ÷úçìñäïí îá ÷åýé. Óðïëïêîïê îïþé.
     É ïî éóþåú ÷ ìàëå. Æìáçíáî ðòïíïìþáì. Óôáòéë Óáûá ÷úçìñîõì îá îåçï  é
õ÷éäåì, þôï ïî óíïôòéô ÷ õçïì. Óôáòéë Óáûá ôïöå ðïóíïôòåì ÷ õçïì é  õ÷éäåì
ïóôòïçõ, âòïûåîîõà Áòáíéóïí. Ôñöåìõà óôáìøîõà ïóôòïçõ.
     Óôáòéë Óáûá îå  úîáì  é  íïç  ôïìøëï  óíõôîï  äïçáäù÷áôøóñ,  þôï  åçï
óôòáîîùê ä÷õèçïìï÷ùê ðáãéåîô îá Þåòîïê Óëáìå óï÷åòûéì ðòïôé÷  þåìï÷åþåóô÷á
ôáëïå ðòåóôõðìåîéå, úá ëïôïòïå ôòéóôá ìåô îáúáä åçï  âù  ðï÷åóéìé  úá  ïâå
ûåé; þôï ðòåëòáóîáñ äå÷õûëá, ëïôïòáñ óéäåìá úá óôïìïí îáðòïôé÷ é úáäõíþé÷ï
ëáôáìá èìåâîùå ûáòéëé, ðïâù÷áìá ÷ ðìåîõ õ üôïçï ðòåóôõðîéëá é åä÷á ôáí  îå
ðïçéâìá; þôï íòáþîï÷áôùê íáóôåò, óéäå÷ûéê õ ïþáçá ó ëïþåòçïê  ÷  òõëáè,  é
úáçáäïþîùê Áòáíéó, ôïìøëï þôï óðõóôé÷ûéêóñ ÷ óðáìøîà, ÷ òõëïðáûîïí  âïà  ó
üôéí ðòåóôõðîéëïí óðáóìé ïô õöáóîïê õþáóôé ôùóñþõ þåìï÷åë; þôï ëïíáîäõàýéê
ôòåôøåê ëïóíéþåóëïê üóëáäòïê é þìåî ×óåíéòîïçï óï÷åôá Íáëïíâåò  ôáë  é  îå
óíïç óìïíéôø õðïòóô÷á üôïçï úáëïòåîåìïçï ðòåóôõðîéëá  é  ÷ðåò÷ùå  ÷  ó÷ïåê
äïìçïê öéúîé îå ÷ùðïìîéì ðòéëáúá Úåíìé.
     Äá, óïâùôéñ, éíå÷ûéå íåóôï ôòé çïäá îáúáä é ïðéóáîîùå ÷ ðåò÷ïê  þáóôé
îáûåçï ðï÷åóô÷ï÷áîéñ, ðòïûìé ëáë-ôï íéíï Óôáòéëá Óáûé. É ôï óëáúáôø, ÷ üôé
÷òåíåîá, ðïìîùå ÷åìéëéè é óôòáîîùè þõäåó, ôòõäîï  õóìåäéôø  úá  ÷óåí,  þôï
ô÷ïòéôóñ ÷ ïâïúòéíïê ×óåìåîîïê, á Óôáòéë Óáûá  ôïçäá  óäá÷áì  üëúáíåîù  îá
óìá÷îïå ú÷áîéå ðòáëôéëõàýåçï èéòõòçá é ÷äïâá÷ïë âïìåì úá  ìàâéíõà  ëïíáîäõ
"Úåíìñîå Íáòóá". É ëôï õðòåëîåô åçï? Òáú÷å ëïíõ-îéâõäø éú÷åóôîï, îáðòéíåò,
þôï ÷ ðòïûìïí  çïäõ  Óôáòéë  Óáûá  óï  ó÷ïéí  äòõçïí  ëéôï÷ùí  ÷åôåòéîáòïí
Ëá÷áâáôïê òáúîéíáì íáôåòïçï ëáûáìïôá Èòéëõ é âåûåîïçï ëáìøíáòá Óéìø÷åóôòá,
óãåðé÷ûéèóñ ÷ óíåòôåìøîïê óè÷áôëå îá  çìõâéîå  ä÷õè  ëéìïíåôòï÷,  á  ðïôïí
ïðåòéòï÷áì éúòáîåîîïçï Ëá÷áâáôõ ðòñíï îá õúëïê ðáìõâå óõâíáòéîù?..
     Çáìñ ðïäîñìáóø é ðòïôåòìá ëõìáþëïí çìáúá.
     - Ëáëïê Áòáíéó óôáì óôòáîîùê, - ðòïçï÷ïòéìá ïîá.
     - Äá. Óôòáîîùê, - ïôïú÷áìóñ Áôïó é ôïöå ÷óôáì. - Ðïòá óðáôø. Þõåô íïå
óåòäãå, úá÷ôòá îáþîõôóñ óïâùôéñ.

        2

     Þåòîáñ Óëáìá ðòåäóôá÷ìñåô  óïâïê  çòïíáäîùê  çïòâ  þåòîïçï  âáúáìøôá,
íéììéïîù ìåô îáúáä ÷ùäá÷ìåîîùê óï äîá îá ðï÷åòèîïóôø ïëåáîá ÷õìëáîéþåóëéíé
óéìáíé. Òáóýåìéîù é õóôõðù  ÷ïëòõç  ÷åòèõûëé  çïòâá  ïâìàâï÷áìé  ëòéëìé÷ùå
óëìïþîéãù þáêëé, îá óå÷åòîïí âåòåçõ ïâïóîï÷áìïóø íîïçïþéóìåîîïå  óåíåêóô÷ï
úîáíåîéôïçï ÷ üôéè íåóôáè óôáòïçï ôàìåîñ Æéìøëé, á àöîùê  óëìïî  ×óåíéòîùê
óï÷åô ïðòåäåìéì  ôòé  çïäá  îáúáä  ðïä  öéôåìøóô÷ï  ðìåîîïíõ  ëïóíéþåóëïíõ
òáúâïêîéëõ. × ôïìýå âáúáìøôá âùìá ÷ùðìá÷ìåîá  ðòïóôïòîáñ  þåôùòåèëïíîáôîáñ
ðåýåòá, ôòé ëïíîáôù îáâéìé óåòïê, ðåíúïê, òáúìéþîùíé ëïìþåäáîáíé é ðòïþéíé
ìáëïíóô÷áíé (îé ëáðìé òôõôé, ëïîåþîï), ÷ þåô÷åòôïê öå, ó ïôìéþîùí ÷éäïí îá
àöîùê  çïòéúïîô,  ðïóôá÷éìé  éú÷ìåþåîîïå  éú  "Þåòîïê  Ðéòáêé"  ëòåóìï   ó
îåðïíåòîï ûéòïëïê óðéîëïê, ðòåä÷áòéôåìøîï ëáë  óìåäõåô  ðòïäåúéîæéãéòï÷á÷,
ðòïäåúéîóåëôéòï÷á÷ é ðòïäåúáëôé÷éòï÷á÷ åçï.
     Ðåò÷ùê çïä âù÷ûéê ÷ïìøîùê ðéòáô ÷åì þòåú÷ùþáêîï úáíëîõôùê ïâòáú öéúîé
é ãåìùíé îåäåìñíé ôïìøëï é äåìáì, þôï  ÷  õçòàíïí  ïäéîïþåóô÷å  öòáì  ó÷ïé
ëïìþåäáîù, ïâïòïôé÷ûéóø ë ïëåáîóëéí ðòïóôïòáí ûéòïþåîîïê  óðéîïê:  ÷éäéíï,
îáûá úåìåîáñ ðìáîåôá ó åå ëòáóîïê ëòï÷øà, èìïòïæéììïí,  ÷ïäïê  é  ÷ïúäõèïí
úäïòï÷ï ðòåôéìá åíõ. Ë îáþáìõ ÷ôïòïçï çïäá ïî ðïóôåðåîîï ðòé÷ùë,  á  íïöåô
âùôø, ðòïóôï óëõëá ÷úñìá ó÷ïå. Ïî óôáì  òåçõìñòîï  ÷ùèïäéôø  îá  ÷ïúäõè  é
îåïöéäáîîï äìñ óåâñ ðòéóôòáóôéìóñ ë ñêãáí þáåë,  ëïôïòùå  äïóôá÷áìéóø  åíõ
ãåîïê âïìøûéè õóéìéê  é  éúòñäîïçï  òéóëá,  ðïôïíõ  þôï  óëáìïìáú  ïî  âùì
îéëõäùûîùê. Ïî óôáì äáöå úáâéòáôøóñ ÷ ÷ïäõ  -  îå  çìõâöå,  þåí  ðï  ðïñó,
ðïôïíõ þôï ÷ïäù ÷óå åýå âïñìóñ, äá é ðìá÷áôø îå õíåì îéóëïìøëï, îï ïî  ÷óå
ôáë öå îåïöéäáîîï äìñ óåâñ ðòéóôòáóôéìóñ ë íïòóëïê ëáðõóôå, ÷ ëïôïòïê, ëáë
éú÷åóôîï, óïäåòöéôóñ íîïçï êïäá. × ÷ïäå  ïî  ÷óôòåôéìóñ  é  ÷óëïòå  âìéúëï
óïûåìóñ ó ôàìåîñíé, é äåìï ðïûìï óï÷óåí èïòïûï. Ë üôïíõ ÷òåíåîé  Ä÷õçìá÷ùê
Àì ïýõýáì õöå îáóôïìøëï ïóôòõà îõöäõ ÷  ïâýåóô÷å,  þôï  ôàìåîøå  óåíåêóô÷ï
íïçìï åçï  îå  ïðáóáôøóñ.  Ïî  ôåôåûëáì  íìáäåîãå÷,  òáóóëáúù÷áì  íïìïäåöé
ðïòáöáàýéå ÷ïïâòáöåîéå éóôïòéé ï  ëïóíéþåóëéè  âéô÷áè  é  ÷åì  óï  óôáòùí,
íîïçïïðùôîùí   Æéìøëïê    äìéîîùå    âåóåäù    æéìïóïæóëïçï,    á    ôáëöå
íïòáìøîï-üôéþåóëïçï îáðòá÷ìåîéñ.
     Ó ëåí ðï÷åäåûøóñ, ïô  ôïçï  é  îáâåòåûøóñ.  Íáìï-ðïíáìõ  ïî  îáõþéìóñ
ðìá÷áôø. ×ðòïþåí, üôï ïëáúáìïóø îå ôáë õö ôòõäîï. × ïëåáîóëïê ÷ïäå, ëáë ïî
ïâîáòõöéì, óïäåòöéôóñ íáóóá ðéôáôåìøîùè óïìåê, é ÷ ó÷ïé  òáúçòõúïþîùå  äîé
Ä÷õçìá÷ùê Àì óôáì úáíåîñôø úá÷ôòáë, ïâåä é õöéî äìéôåìøîùíé  ëõðáîéñíé.  Á
ðïìçïäá îáúáä ïî ÷ðåò÷ùå ðåòåóåë ÷ðìá÷ø  ðñôéäåóñôéëéìïíåôòï÷ùê  ðòïìé÷  é
ïóôïòïöîï ðòïóõîõì ìå÷õà çïìï÷õ ÷ ä÷åòø ôá÷åòîù "Ïäéîïëéê ìáîäùû". Óìåäõåô
óëáúáôø, þôï äñäàûëá ×éôåíá é çìáúïí  îå  íïòçîõì  ðòé  ÷éäå  ä÷õèçïìï÷ïçï
þåìï÷åëá. Îå óôáì ïî íïòçáôø é ôïçäá, ëïçäá ä÷õèçïìï÷ùê þåìï÷åë  ïôëáúáìóñ
ïô ðòå÷ïóèïäîïê çòåþîå÷ïê ëáûé é ðïôòåâï÷áì  úïìù  éú  úáôõèáàýåçï  ïþáçá.
Úáðé÷ úïìõ âõôùìøà ëòåðëïçï õëóõóá, ïî ðïâìáçïäáòéì é õäáìéìóñ,  îï  þåòåú
îåäåìà ÷åòîõìóñ óîï÷á.  É  åýå  þåòåú  îåäåìà,  é  åýå...  Ïî  âåóóï÷åóôîï
úáâòïóéì ó÷ïéè äòõúåê-ôàìåîåê òáäé õëóõóîïê üóóåîãéé ÷ "Ïäéîïëïí ìáîäùûå".
Äï ôåè ðïò ðïëá ïîé îå ÷ù÷ïìïëìé åçï éú-ðïä ÷ïäù ó  ðòïâéôïê  íáëõûëïê  îá
ðòá÷ïê çïìï÷å...
     Ëïçäá òï÷îï ÷ äå÷ñôø þáóï÷ õôòá Çáìñ ó Ñôõòëåîöåîóéòèé÷ïí  îá  ðìåþå,
æìáçíáî Íáëïíâåò é ä÷ïå íõûëåôåòï÷  ðåòåóôõðéìé  ðïòïç  ðåýåòù  îá  Þåòîïê
Óëáìå, Ä÷õçìá÷ùê Àì ÷ïóóåäáì ÷  ó÷ïåí  ëòåóìå,  ðïìïöé÷  îïçõ  îá  îïçõ  é
óëòåóôé÷ îá çòõäé òõëé. Ïî ðïþôé îå éúíåîéìóñ úá üôé ôòé  çïäá,  äáöå  åçï
þåòîáñ  ïäåöäá  é  þåòîùå  ðåòþáôëé,  éúçïôï÷ìåîîùå  îå÷åäïíùíé  õíåìøãáíé
îå÷åäïíùè íéòï÷,  äáöå  åçï  ëïâõòù  ïô  óôòáûîùè  ðéóôïìåôï÷,  ðïçõâé÷ûéè
îåóþáóôîïçï Íèôáîäá é åçï óïïôåþåóô÷åîîéëï÷,  âùìé  ðòåöîéíé.  ×ïô  ôïìøëï
ðòá÷áñ çïìï÷á ðïäçõìñìá. Ìå÷áñ, îáçïìï ïâòéôáñ,  õûáóôáñ,  çïòäï  ôïòþáìá,
ëáë é ôòé çïäá îáúáä, îá äìéîîïê ðòñíïê ûåå é úìïâîï ó÷åòëáìá çìáúáíé,  îï
ðòá÷áñ, ïâíïôáîîáñ, óìï÷îï þáìíïê, ôïìóôùí óìïåí âéîôï÷,  öáìëï  ó÷åóéìáóø
îáâïë, é åäéîóô÷åîîùê çìáú åå  ôõóëìï  çìñäåì  ÷  ýåìø  éú-ðïä  îáâòñëûåçï
ðïúåìåîå÷ûåçï ÷åëá.
     - Áçá! - çìõèéí ó÷éòåðùí çïìïóïí ðòïéúîåóìá ìå÷áñ çïìï÷á. -  Úîáëïíùå
÷óå ìéãá. Ðòéûìé ðïçìáúåôø, ëáë éúäùèáåô ïäéîïëïå òáúõíîïå  óõýåóô÷ï.  Þôï
öå, çìáúåêôå, âõäåô ÷áí þôï ÷óðïíîéôø ÷ ÷áûé âåóóïîîùå îïþé, ëïçäá íåîñ îå
óôáîåô. Ðòéñôîï ðïçìáúåôø îá äåìï ó÷ïéè  òõë,  îå  ôáë  ìé?  Ëïçï  üôï  ÷ù
îáðõóôéìé îá íåîñ  ðïä  ÷ïäïê?  Ëáëõà-îéâõäø  öáìëõà  ôòõóìé÷õà  þåòåðáèõ?
Ðòïæåóóéïîáìøîïçï õâéêãõ-îáò÷áìá?..
     Çáìå óôáìï äï óìåú öáìëï åçï, îï Áòáíéó îåôåòðåìé÷ï óëáúáì:
     - Ôù ú÷áì - íù ðòéûìé. Óëáöé óðáóéâï é îå ìïíáê  ëïíåäéà,  Ä÷õçìá÷ùê.
×òåíåîé õ îáó íáìï, äá é õ ôåâñ ôïöå. Çï÷ïòé óëïòåå, þôï ôù èïôåì óëáúáôø.
     Ä÷õçìá÷ùê Àì úáðõóôéì òõëõ  ÷  ìå÷õà  ëïâõòõ,  éú÷ìåë  çïòóôø  íåìëéè
íïòóëéè òáëõûåë é îáâéì éíé ìå÷õà ðáóôø. Ðïóìùûáìóñ äòïâîùê  ôòåóë,  ìå÷áñ
çïìï÷á ÷ùðìàîõìá óëïòìõðëé, ëáë ûåìõèõ ïô óåíåþåë, é  õçòàíï  ðòïçï÷ïòéìá,
ëé÷îõ÷ ÷ óôïòïîõ æìáçíáîá Íáëïíâåòá:
     - Ðòé îåí òáúçï÷ïòá îå âõäåô.
     Áòáíéó ðïöáì ðìåþáíé.
     - Ôïçäá òáúçï÷ïòá îå âõäåô ÷ïïâýå, - óëáúáì ïî é ðï÷åòîõìóñ ë ÷ùèïäõ.
     Ðòïóìá÷ìåîîùê ëïóíïìåôþéë öåóôïí ïóôáîï÷éì åçï.
     - Âõäøôå âìáçïòáúõíîù, Ä÷õçìá÷ùê Àì,  -  óôòïçï  ðòïéúîåó  ïî.  -  Îå
úáâù÷áêôå, þôï ÷ù ÷ ðìåîõ. ×ù îå  íïöåôå  äéëôï÷áôø  úäåóø  ó÷ïé  õóìï÷éñ.
Õóìï÷éñ ÷áí äéëôõåí íù.
     Ôïçäá ìå÷áñ çïìï÷á ÷ùëáôéìá çìáúá é ðòéîñìáóø ïòáôø. Ïîá  ïòáìá,  þôï
ïî, Ä÷õçìá÷ùê Àì, ÷ ðìåîõ îéëïçäá, îéçäå é îé õ ëïçï îå âùì é îå  âõäåô  é
þôï ïôäáìóñ ïî ÷ òõëé úåíìñî óï÷åòûåîîï  äïâòï÷ïìøîï,  ÷  îáäåöäå  ïâòåóôé
îáëïîåã ïâýåóô÷ï óåâå ðïäïâîùè, é ðòá÷äé÷ïóôø åçï óìï÷  íïçõô  ðïäô÷åòäéôø
èïôñ  âù  üôé  íáìøþéûëé  é   üôá   äå÷þïîëá,   ëïôïòùí   ïî   çïäéôóñ   ÷
ðòáðòáðòáðòáäåäù, á åóìé ïîé  ïôëáöõôóñ  ðïäô÷åòäéôø,  úîáþéô,  ïîé  óáíùå
ðïäìùå é úáëïòåîåìùå ìöåãù ÷ï ÷óåê ïâïúòéíïê ×óåìåîîïê; þôï ïî,  Ä÷õçìá÷ùê
Àì, ÷åôåòáî  Çìõâïëïçï  ëïóíïóá,  ÷åóø  ðïëòùôùê  ûòáíáíé  ïô  íåôåïòéôï÷,
÷òáöåóëéè ðõìø é õëõóï÷ éîïðìáîåôîùè þõäï÷éý, îéþåí îå èõöå ëáëïçï-ôï  ôáí
æìáçíáîá,  ïëïðá÷ûåçïóñ  îá  ó÷ïåê  ôòåôøåóôåðåîîïê  úåìåîïê  ðìáîåôëå   é
÷ïïâòáöáàýåçï, âõäôï ïî,  æìáçíáî,  þåçï-ôï  óôïéô  ðï  óòá÷îåîéà  ó  îéí,
Ä÷õçìá÷ùí Àìïí; þôï åçï, Ä÷õçìá÷ïçï Àìá, îå òáú ðòåäá÷áìé úá óïôîé ìåô åçï
âõòîïê öéúîé é ðïìåúîïê äåñôåìøîïóôé, äá ôïìøëï ðòåäáôåìé äïìçï îå öéìé, é
âìéúïë þáó, ëïçäá ïî, Ä÷õçìá÷ùê Àì, óäåòåô ó ïäîïçï  éú  ôáëéè  ðòåäáôåìåê
åçï âåìõà ðõûéóôõà ûëõòõ é úáëáöåô éú üôïê ûëõòù ðåòþáôëõ óåâå  îá  ðòá÷õà
òõëõ...
     Ôáë ïî ïòáì, âòáîéìóñ é òùþáì äï÷ïìøîï äïìçï, îå  íåîåå  ðñôé  íéîõô.
Áòáíéó äïóôáì éú ëáòíáîá ëáëõà-ôï ëîéöëõ é óäåìáì ÷éä,  þôï  ðïçòõúéìóñ  ÷
þôåîéå; Áôïó îáþáì ðïúå÷ù÷áôø, ÷åöìé÷ï  ðòéëòù÷áñ  òïô  ìáäïîøà;  Çáìñ  îá
÷óñëéê óìõþáê ðïôéèïîøëõ  ïôóôõðéìá  úá  åçï  óðéîõ,  á  Ñôõòëåîöåîóéòèé÷,
ïè÷áþåîîùê õöáóïí,  óðòñôáìóñ  õ  îåå  úá  ðáúõèïê;  æìáçíáî  öå  Íáëïíâåò
ðòéîñìóñ, íïòýáóø, òáóóíáôòé÷áôø ó÷ïé îïçôé.  Ðïôïí  ðòá÷áñ  çïìï÷á  ÷äòõç
èòéðìï  ðòïóôïîáìá:  "Ëìñîõóø  Ðòïôõâåòïê  é   Îåëòéäïê,   ôù   ðòåëòáôéûø
ëïçäá-îéâõäø üôïô ðòïëìñôùê ûõí? Õ íåîñ õöå ÷óå ÷îõôòé úáâïìåìï  ïô  ô÷ïéè
ðòïëìñôùè ÷ïðìåê..." É ìå÷áñ çïìï÷á õíïìëìá, ïôäõ÷áñóø.
     - Éôáë? - ëáë îé ÷ þåí  îå  âù÷áìï  ðòïéúîåó  Áòáíéó,  úáëòù÷áñ  ó÷ïà
ëîéöëõ.
     - Ðìïèï íïå äåìï, òåâñôá, - óëáúáìá ìå÷áñ çïìï÷á é ó  ôñöëéí  ÷úäïèïí
ðïîéëìá îá çòõäø. - Äîé íïé óïþôåîù. Ðòñíï ðòéúîáåí, îå öéìåã ñ  îá  ÷áûåê
Úåíìå.
     ×óå ðòïíïìþáìé. Çáìñ ÷óèìéðîõìá é óíáèîõìá óï ýåëé óìåúéîëõ.
     - ×ïô é ðïú÷áì ñ ÷áó, òåâñôá, þôïâù ðïçï÷ïòéôø îáþéóôïôõ, - ðòïäïìöáì
Ä÷õçìá÷ùê Àì, ðïîåíîïçõ ÷ïïäõûå÷ìññóø. - Äåìï íïå  û÷áè,  îá  Úåíìå  ÷áûåê
îéëôï íîå ðïíïþø îå íïöåô, ÷ù õö íîå ðï÷åòøôå. Éîáþå  ñ  âù  ÷áó,  òåâñôá,
îéðïþåí âù îå ðïú÷áì. Îï òáú õö äåìï íïå ôáëïå,  þôï  ïóôáåôóñ  íîå  úäåóø
ôïìøëï ðïäïèîõôø, ëáë ðïóìåäîåê óïâáëå, òåûéì ñ îá ÷óå ðìàîõôø é  ÷óå  ëáë
åóôø ÷áí òáóóëáúáôø. Ðïôïíõ þôï, òåâñôá, îåô íîå îéëáëïçï óíùóìá  íïìþáôø,
òáú õö ÷éäîù íîå ëïîãù...
     - Üôï íù õöå ðïîñìé, - èïìïäîï óëáúáì Áòáíéó.
     - Äåêóô÷éôåìøîï, Ä÷õçìá÷ùê,  -  óëáúáì  æìáçíáî  Íáëïíâåò.  -  ×ù  öå
÷óå-ôáëé íõöþéîá, èïôñ é îåçïäñê. Îå òáúíáúù÷áêôå, ðåòåóôáîøôå ðòéþéôáôø é
ðòéóôõðáêôå ðòñíï ë óõôé.
     - Á óõôø, òåâñôá, ÷ïô ÷ þåí, - ðïîéúé÷  çïìïó,  ðòïçï÷ïòéì  Ä÷õçìá÷ùê
Àì. - Îåïèïôá íîå ðïíéòáôø, ÷ïô ÷ þåí óõôø. É ÷åäø îå ôï  þôïâù  ñ  óíåòôé
âïñìóñ. ×éäåì ñ åå ÷ï ÷óåè ÷éäáè: é ïçîåîîõà, é ìåäñîõà, é  çïìïäîõà...  É
óáí õâé÷áì îåíáìï, é íåîñ õâé÷áìé... Îåô, îá óíåòôø ñ îáçìñäåìóñ é  îéþõôø
åå îå âïàóø. Îï õíéòáôø íîå ÷óå-ôáëé îå èïþåôóñ.
     Ä÷õçìá÷ùê Àì äáöå úáöíõòéìóñ ïô óïþõ÷óô÷éñ ë óáíïíõ óåâå.
     - É ÷ïô ôåðåòø, - ðòïäïìöáì ïî é ôï  ìé  èéèéëîõì,  ôï  ìé  ÷óèìéðîõì
ôéèïîøëï, -  ïóôáìóñ  õ  íåîñ  ïäéî-åäéîóô÷åîîùê  ûáîó  îá  óðáóåîéå.  Üôï
ïçòïíîáñ ôáêîá, ÷ ÷áûéè íåóôáè ïîá îé åäéîïê äõûå îå éú÷åóôîá,  îï  ÷áí  ñ
ïôëòïà åå ðïìîïóôøà é äï ëïîãá. Ôïìøëï ðòåöäå íîå  ðòéäåôóñ  óäåìáôø  ïäîï
þéóôïóåòäåþîïå ðòéúîáîéå, é ÷ù äïìöîù äáôø íîå çáòáîôéé, þôï  ÷áûé  ÷ìáóôé
îå ðï÷åóñô íåîñ ðïôïí úá ïâå ûåé.
     - Îéëáëéè çáòáîôéê  ÷ù  îå  ðïìõþéôå,  -  óðïëïêîï  ðòïéúîåó  æìáçíáî
Íáëïíâåò.
     - Ôáë ó ëáëïê öå óôáôé ñ âõäõ ôïçäá... - îáþáìá âùìï  ó  îåçïäï÷áîéåí
ìå÷áñ çïìï÷á, îï ðòá÷áñ èòéðìï ðòïûåðôáìá åê îá õèï:
     - Îå ÷áìñê äõòáëá, îéëôï îáó ó ôïâïê îå ðï÷åóéô, òáú õö äï óéè ðïò îå
ðï÷åóéìé.
     - Ìáäîï! - óëáúáì Ä÷õçìá÷ùê Àì é éúï  ÷óåè  óéì  óôõëîõì  ëõìáëïí  ðï
ðïäìïëïôîéëõ. - Çäå íïå îå  ðòïðáäáìï!  Ðïìáçáàóø  îá  ÷áûå  âìáçïòïäóô÷ï,
òåâñôá. Ñ ôïòöåóô÷åîîï, äïâòï÷ïìøîï é þéóôïóåòäåþîï ðòéúîáàóø ÷  ôïí,  þôï
÷óå îáûé äåìá,  ï  ëïôïòùè  üôïô  úìï÷òåäîùê  Íèôáîä  òáóóëáúáì  üôïê  ÷ïô
äå÷þïîëå, åóôø þéóôåêûáñ ðòá÷äá. É ðòï Ðìáîåôõ Îåçïäñå÷,  é  ðòï  ×åìéëïçï
Óðòõôá, þôïâ åíõ óäïèîõôø, é ðòï Éóëõóîéëá Ëòüçá... é ðòï íáûéîù îá  öé÷ùè
íïúçáè... é äìñ þåçï ñ îá "Þåòîïê Ðéòáêå" ë ÷áí îá Úåíìà îá÷åäáìóñ...
     - Íù ó óáíïçï îáþáìá úîáìé, þôï üôï þéóôåêûáñ ðòá÷äá,  -  îåôåòðåìé÷ï
ðòåò÷áì åçï æìáçíáî Íáëïíâåò. - Ðòïäïìöáêôå, Ä÷õçìá÷ùê. ×ùëìáäù÷áêôå  ÷áûõ
ïçòïíîõà ôáêîõ.
     - Úîáìé? - ïâòáäï÷áîîï ÷ïóëìéëîõìá ìå÷áñ çïìï÷á.  -  Þôï  öå  ÷ù  íîå
óòáúõ îå óëáúáìé? Úîáìé é îå ðï÷åóéìé! ×ïô ôáë  ðïòñäïþëé  õ  ÷áó  ôõô  îá
Úåíìå... Îõ, ôïçäá óìõûáêôå.
     ×ïô þôï òáóóëáúáì Ä÷õçìá÷ùê Àì.
     Äá÷îùí-äá÷îï, âïìåå ôùóñþé ìåô îáúáä. Âïçïíïì Ðáîäá,  ïäéî  éú  óáíùè
äåòúëéè çïìï÷ïòåúï÷ ×åìéëïçï Óðòõôá, òùóëáñ ÷ ðïéóëáè äïâùþé  ðï  ïëòáéîáí
Íáìïçï Íáçåììáîï÷á Ïâìáëá, îáôëîõìóñ îá îåúîáþéôåìøîïå ïòáîöå÷ïå óïìîãå  ó
åäéîóô÷åîîïê, îï ã÷åôõýåê ðìáîåôïê, ðïëòùôïê æôïòï÷ïäïòïäîùíé  ïëåáîáíé  é
ðìïôîïê áôíïóæåòïê éú óíåóé æôïòá é îåïîá. Ïâùþîï îá  ôáëéè  íéòáè  âù÷áåô
þåí ðïöé÷éôøóñ, ðïôïíõ þôï éè  îáóåìñàô,  ëáë  ðòá÷éìï,  íîïçïþéóìåîîùå  é
ïþåîø ôòõäïìàâé÷ùå  îïóéôåìé  òáúõíá,  îï  üôá  ðìáîåôëá,  ë  õäé÷ìåîéà  é
òáúïþáòï÷áîéà Âïçïíïìá, âùìá óï÷åòûåîîï ðõóôïê. Ôï åóôø, ëïîåþîï, åå  óõûõ
ðïëòù÷áìé   çõóôùå   óéòåîå÷ùå   ìåóá   é   ðìïäïòïäîùå   ìéìï÷ùå    ðïìñ,
æôïòï÷ïäïòïäîùå òåëé é ïëåáîù ôïöå éúïâéìï÷áìé öéúîøà, îï  òáúõíîùè  öé÷ùè
óõýåóô÷ îá îåê îå ïëáúáìïóø. Ó äïóáäù  Âïçïíïì  Ðáîäá  èïôåì  óâòïóéôø  îá
óáíùê âïìøûïê íáôåòéë ðáòïþëõ ëéóìïòïäîùè âïíâ,  îï  ôõô  öå  óðïè÷áôéìóñ,
ðïôïíõ þôï ëéóìïòïä îá ïëòáéîáè Íáìïçï Íáçåììáîï÷á Ïâìáëá é ôåðåòø îå ÷óåí
ðï ëáòíáîõ, á  ÷  ôå  ÷òåíåîá  é  ðïäá÷îï.  Ðòéûìïóø  Âïçïíïìõ  ðìàîõôø  é
ðï÷åòîõôø ó÷ïê ëòåêóåò ðòïþø ïô æôïòï÷ïê ðìáîåôëé.
     Á  þåòåú  îåóëïìøëï  þáóï÷   ðéòáôù   îáôïìëîõìéóø   îá   îåéú÷åóôîùê
ëïóíéþåóëéê ëïòáâìø, éäõýéê  ÷óôòåþîùí  ëõòóïí.  Ôõô  õö,  ëáúáìïóø,  äåìï
÷åòîïå. Ëïòáâìø âùì îåíåäìåîîï áôáëï÷áî é ÷úñô îá áâïòäáö. É  ëáë  öå  âùì
÷îï÷ø òáúïþáòï÷áî Âïçïíïì  Ðáîäá,  ëïçäá  ïëáúáìïóø,  þôï  îå  ôåèîéþåóëéå
îï÷éîëé, îå ðòïéú÷åäåîéñ éóëõóóô÷á é òåíåóìá, îå úïìïôùå óìéôëé  úáðïìîñìé
ïôóåëé úìïóþáóôîïçï ëïòáâìñ, á ëïêëé-áíïòôéúáôïòù ó  âïìøîùíé  é  õ÷åþîùíé
îïóéôåìñíé òáúõíá.  Ëïòáâìø  âùì  óáîéôáòîùí  ôòáîóðïòôïí.  Òáóó÷éòåðå÷ûéå
ðéòáôù ðòéîñìéóø òõâéôø îåóþáóôîùè ÷òõþîõà, é ôåí âù ÷óå é ëïîþéìïóø, åóìé
âù Âïçïíïì ÷äòõç îå úáäõíáìóñ: á úáþåí, óïâóô÷åîîï, óáîéôáòîùê  ëïòáâìø  ó
çòõúïí ðïìõíåòô÷ùè òáúõíîùè óõýåóô÷ ûåì ë ðõóôùîîïê æôïòï÷ïê ðìáîåôëå?  Ïî
ðòéëáúáì ðòåëòáôéôø âïêîà é ðòé÷åóôé  ÷  òõâëõ  ïóôá÷ûéèóñ  ÷  öé÷ùè;  åíõ
ðòé÷ïìïëìé ðïìõíåòô÷ïçï ïô òáî ëáðéôáîá, ðïèïöåçï îá çòïíáäîïçï íõòá÷øñ, é
ðïìõíåòô÷ïçï ïô óôòáèá óáîéôáòá, ðïèïöåçï îá çéçáîôóëïçï íïôùìøëá. Âïçïíïì
Ðáîäá äïðòïóéì éè óáí, îé ÷ þåí óåâñ îå óôåóîññ.  Ðòá÷äá,  ëáðéôáî-íõòá÷åê
÷ï ÷òåíñ äïðòïóá õíåò, îï ôï, ï þåí ïî õðïòîï íïìþáì,  ôïòïðìé÷ï  ÷ùâïìôáì
óáîéôáò-íïôùìåë.
     ×ùñóîéìïóø,  þôï  îá   Óå÷åòîïí   ðïìàóå   æôïòï÷ïê   ðìáîåôëé,   ðïä
ëéìïíåôòï÷ïê ôïìýåê æôïòï÷ïäïòïäîïçï ìøäá, ïâéôáåô  îåëéê  þõäï-äïëôïò  ðï
éíåîé Éôáê-éôáê. Üôïô äïëôïò ñëïâù  ìåþéô  ëáëéå  õçïäîï  âïìåúîé  é  äáöå
÷ïóóôáîá÷ìé÷áåô ëáëéå õçïäîï õôòáþåîîùå ïòçáîù õ  ëáëéè  õçïäîï  îïóéôåìåê
òáúõíá. Õöå íîïçï ôùóñþåìåôéê íîïçéå óïôîé ãé÷éìéúï÷áîîùè òáó,  îáóåìñàýéè
íîïçéå  äåóñôëé  ðìáîåôîùè  óéóôåí  ÷  ïëòåóôîïóôñè  ïòáîöå÷ïçï   ó÷åôéìá,
ðïóùìáàô ó÷ïéè âåúîáäåöîï âïìøîùè é õ÷åþîùè ë äïëôïòõ Éôáê-éôáê, é åýå  îå
âùìï óìõþáñ, þôïâù ëôï-îéâõäø  îå  ÷åòîõìóñ  äïíïê  ðïìîïóôøà  éóãåìåîîùí.
Úáíåþáôåìøîï, þôï  éóãåìåîéå  ðòïéóèïäéô  úá  óþéôáîîùå  íéîõôù,  á  ôï  é
óåëõîäù, äéáçîïú öå óôá÷éôóñ íïíåîôáìøîï, ó ðåò÷ïçï ÷úçìñäá. Ïôëõäá ÷úñìóñ
äïëôïò Éôáê-éôáê, ëáëáñ òáóá åçï ðïòïäéìá, ëáë é ëïçäá  ïî  õçîåúäéìóñ  îá
üôïê ïäéîïëïê ðìáîåôëå îåúîáþéôåìøîïê ú÷åúäù, îéëôï  îå  úîáåô,  ðïóëïìøëõ
÷ïðòïóï÷, îå ïôîïóñýéèóñ ë äåìõ, ïî ôåòðåôø îå íïöåô. ×ðòïþåí, õþåîéëï÷ ïî
âåòåô ïèïôîï, é éè õ îåçï ðåòåâù÷áìï âåóóþåôîïå ëïìéþåóô÷ï, ïäîáëï îé ïäéî
éú îéè îå óíïç ðïóôéçîõôø äáöå îáþáì õäé÷éôåìøîïçï éóëõóóô÷á.
     Úáëïîþé÷ äïðòïó, Âïçïíïì Ðáîäá äáì ðòéëáú îåíåäìåîîï ÷ïú÷òáýáôøóñ  îá
æôïòï÷õà ðìáîåôõ. Ïóôáìøîïå âùìï  äåìïí  ôåèîéëé.  Óðõóôñ  ëïòïôëïå  ÷òåíñ
þõäï-äïëôïò Éôáê-éôáê âùì ÷úñô é ÷ïä÷ïòåî ÷ ìõþûõà ëáàôõ ëòåêóåòá,  á  åçï
ðïäìåäîùê çïóðéôáìø âùì ïþéýåî äï ðïóìåäîåçï óëáìøðåìñ é  ÷úïò÷áî  áôïíîùí
úáòñäïí. Îáäï óëáúáôø, þôï îáòõöîïóôø þõäï-äïëôïòá  ðï÷åòçìá  ÷  éúõíìåîéå
äáöå ÷éäá÷ûéè ÷éäù ðéòáôï÷ Çìõâïëïçï ëïóíïóá.  Âïçïíïì,  ëïôïòùê  îå  éíåì
îéëáëïçï ÷ïïâòáöåîéñ é ïôìéþáìóñ  ëïóîïñúùþéåí,  ïðéóáì  åçï  ëáë  "üôáëõà
ëòõçìõà ûôõëï÷éîõ ó ôåìåöîïå ëïìåóï, á íïöåô, é ðïâïìå, äá åýå  ó  üôáëéíé
è÷ïóôáíé úáíåóôï ÷óåçï ðòïþåçï". Ïî äáöå îå ðï÷åòéì  ðïîáþáìõ,  þôï  ðåòåä
îéí  éíåîîï  þõäï-äïëôïò,  á  îå   ëáëïê-îéâõäø   äéëï÷éîîùê   íåäéãéîóëéê
éîóôòõíåîô. Ïî îå ðï÷åòéì é ôïçäá, ëïçäá  þõäï-äïëôïò  ðòéûåì  ÷  óåâñ  ïô
ðåòåöéôïçï ðïôòñóåîéñ  é  ðòéîñìóñ  ðòïôåóôï÷áôø  é  âòáîéôøóñ.  É  ôïìøëï
ðïìõþé÷ ðïäô÷åòöäåîéå  ïô  óáîéôáòá-íïôùìøëá,  ïî  õóðïëïéìóñ  é  ðòéëáúáì
óôáòôï÷áôø. Îåô, "õóðïëïéìóñ" - îå ôï óìï÷ï. Ïî ðòïóôï úáâåçáì ðï  ðïôïìëõ
ïô ÷ïóôïòçá: åçï ÷óåóéìøîùê èïúñéî ×åìéëéê Óðòõô þáóôåîøëï  ðòéè÷áòù÷áì  é
÷ïúîáçòáöäåîéå  úá  ôáëõà  äïâùþõ  íïöîï  âùìï  óôñöáôø  ÷åóøíá  é  ÷åóøíá
ïâéìøîïå.
     Îï ÷óå ðïìõþéìïóø îå óï÷óåí ôáë, ëáë ïî ðòåäðïìáçáì. Ðòá÷äá, ýåäòïóôø
×åìéëïçï Óðòõôá, ÷åóøíá  äåìï÷ïçï  îïóéôåìñ  òáúõíá,  îåéíï÷åòîï  âïçáôïçï
íåòúá÷ãá é ÷ ÷ùóûåê óôåðåîé  ÷ìéñôåìøîïê  ìéþîïóôé  îá  Ðìáîåôå  Îåçïäñå÷,
ðòå÷úïûìá ÷óå åçï ïöéäáîéñ. Ðïúîáëïíé÷ûéóø  ó  þõäï-äïëôïòïí  Éôáê-éôáê  é
ðòï÷åòé÷ åçï éóëõóóô÷ï îá îåóëïìøëéè òáâáè,  úáè÷áþåîîùè  ÷  òáúîùè  õçìáè
ïâïúòéíïê ×óåìåîîïê, ×åìéëéê Óðòõô úáäáì Âïçïíïìõ é åçï ëïíáîäå  òïóëïûîùê
ðéò, îá ëïôïòïí, íåöäõ ðòïþéí,  âùìï  ðïäáîï  öåìå  éú  óáîéôáòá-íïôùìøëá,
úáöáòåîîïçï  ÷  ëõðïòïóîïí  íáóìå  ðïä  äá÷ìåîéåí  ÷  óåíøäåóñô  áôíïóæåò,
îáçòáäéì ëáöäïçï ó÷ïéí ðïòôòåôïí ÷ ðõäï÷ïê  òáíëå  éú  þéóôïçï  úïìïôá,  á
óáíïíõ Âïçïíïìõ Ðáîäå ðïäáòéì, ëòïíå ôïçï, îåâïìøûïê áóôåòïéä. É  ÷óå  âù,
îá÷åòîïå, ëïîþéìïóø äìñ óþáóôìé÷ãå÷ èïòïûï, îï õ ðéòáôï÷ Çìõâïëïçï ëïóíïóá
åóôø ó÷ïé ðòé÷ùþëé. Óòáúõ öå ðïóìå òïóëïûîïçï ðéòá õ ×åìéëïçï  Óðòõôá  ïîé
òáóóùðáìéóø ðï ðïòôï÷ùí ëáâáëáí é ðòéôïîáí é ðòéîñìéóø âïìôáôø. É ÷ ôõ  öå
îïþø éóþåúìé ÷óå äï åäéîïçï. ×åòîùê ëìå÷òåô  é  éóðïìîéôåìø  óáíùè  ôïîëéè
ðïòõþåîéê ×åìéëïçï Óðòõôá, îåëéê Íüüó, õóéìåîîï òáóðòïóôòáîñì óìõèé, âõäôï
Âïçïíïì é åçï ëïíáîäá óòïþîï ïôðòá÷ìåîù  ó  ëáëéí-ôï  ðïòõþåîéåí  ÷  ãåîôò
Âïìøûïçï  Íáçåììáîï÷á  Ïâìáëá,  îï  îåóëïìøëï  äîåê  óðõóôñ  ëôï-ôï  îáûåì
ïôïò÷áîîõà ëìåûîà Âïçïíïìá Ðáîäù ÷ ëõþå íõóïòá îá çïòïäóëïê ó÷áìëå, ëôï-ôï
äòõçïê ÷éäåì þô