áñ
Ðïòôïóá, á Áôïó ôïìøëï èìïðîõì ÷ïóëòåóûåçï äòõçá ìáäïîøà íåöäõ ìïðáôïë.
     - Á üôï ëôï? - çõìëéí ûåðïôïí óðòïóéì Ðïòôïó  é  óäåìáì  òõëïê  îåëéê
ïâïâýáàýéê öåóô, ðïóòåäóô÷ïí  ëïåçï  ÷ëìàþéì  ÷  ó÷ïê  ëïòïôëéê  ÷ïðòïó  é
ðòïæåóóïòá Áê Èïèï, é Íüüóá,  é  æìáçíáîá  Íáëïíâåòá,  é  þõäï-äïëôïòá,  é
Ä÷õçìá÷ïçï Àìá.
     Áôïó é Áòáíéó ðåòåçìñîõìéóø, é ïâá ðïóíïôòåìé îá  äïëôïòá  Éôáê-éôáê.
Ôïô ìáóëï÷ï õìùâîõìóñ éí:
     - Îå âåóðïëïêôåóø, äòõúøñ  íïé.  Íïê  âìáçïòïäîùê  ðòåäïë  óï÷åòûåîîï
úäïòï÷, íïöåôå çï÷ïòéôø åíõ ÷óå þôï õçïäîï.
     - Ôïìøëï ðõóôø âïìøûå îå ìåúåô ëï íîå ó÷ïéíé òõþéýáíé,  -  îåïâùþáêîï
ó÷åöéí é ú÷ïîëéí çïìïóïí ðòïéúîåóìá ÷äòõç ìå÷áñ çïìï÷á Ä÷õçìá÷ïçï Àìá. - ×
ëïîãå ëïîãï÷, õ íåîñ åóôø ó÷ïé òåæìåëóù. Åýå îåíîïçï - é ñ ïôðòá÷éì âù åçï
ïâòáôîï ÷ óôåëìñîîùê ñýéë.
     -  Ëáë  ÷ù  óåâñ  þõ÷óô÷õåôå,  ðïþôåîîùê  Àì?  -  ïó÷åäïíéìóñ  äïëôïò
Éôáê-éôáê.
     Îá  ïâïéè  ìéãáè  Ä÷õçìá÷ïçï  Àìá   íåäìåîîï   ðòïóôõðéìï   ÷ùòáöåîéå
÷åìéþáêûåçï éúõíìåîéñ.
     - Ðï-íïåíõ... - ðòïûåðôáìá ìå÷áñ çïìï÷á é óíïìëìá.
     Ä÷õçìá÷ùê Àì ðïäîåó òõëé ë ðòá÷ïê çïìï÷å é ïóôïòïöîï åå ïýõðáì.
     - Úäïòï÷... - âìáçïçï÷åêîï ðòïûåðôáìá ðòá÷áñ çïìï÷á.
     - Úäïòï÷! - úáïòáìá ìå÷áñ çïìï÷á, é Ä÷õçìá÷ùê  Àì,  óïò÷á÷  ó  ðòá÷ïê
çïìï÷ù úáìñðáîîùå úåìåîøà âéîôù, ÷óëïþéì îá îïçé, ëáë  áëòïâáô,  ðòñíï  éú
ìåöáþåçï ðïìïöåîéñ. - Äïëôïò! Þõäï ôù íïå, äïëôïò!
     Ïî óè÷áôéì óíåàýåçïóñ äïëôïòá ÷ ïèáðëõ é ôòéöäù òáóãåìï÷áì ÷ ïâå ýåëé
ïâåéíé çïìï÷áíé. Úáôåí ïî ëòõôï ðï÷åòîõìóñ ë æìáçíáîõ Íáëïíâåòõ.
     - Îõ, æìáçíáî... - îáþáì ïî.
     - Ôéèï! - õçòïöáàýå ðòïéúîåó ðòïóìá÷ìåîîùê ëïóíïìåôþéë é óõîõì òõëõ ÷
ëáòíáî.
     Ä÷õçìá÷ùê Àì ïóôáîï÷éìóñ ëáë ÷ëïðáîîùê.
     - Üè, æìáçíáî... - óëáúáì ïî é óìï÷îï âù úáäïèîõìóñ.  -  Üè,  òåâñôá,
îéþåçï ÷ù îå ðïîéíáåôå. Ñ öå õöå äá÷îï ó÷ïê, ÷áû. ×ù öå ôáëéå òåâñôá...  Ñ
úá ÷áó ÷óà ó÷ïà úåìåîõà ëòï÷ø çïôï÷ ÷ùðõóôéôø, á ÷ù ÷óå íåîñ ÷áûéí öåìåúïí
÷ óðéîõ ôùþåôå... Ñôõòëåîöåîóéòèé÷!
     - Úäåóø, Ä÷õçìá÷ùê! - ðòïðéýáì  Ñôõòëåîöåîóéòèé÷;  ïî  õöå  óéäåì  îá
ðìåþå õ æìáçíáîá Íáëïíâåòá, äåòöáóø úá åçï íáëõûëõ.
     - Ôù þéôáåûø íïé íùóìé, ëáë ëîéçõ, óôáòùê ðòåäáôåìø. Óëáöé éí!
     - Ñ ÷ï÷óå îå ðòåäáôåìø,  -  ó  äïóôïéîóô÷ïí  ðòïéúîåó  âù÷ûéê  ûðéïî,
ëïôïòïçï  îïóñô  ó  óïâïê.  -  Ñ  ðòïóôï  ðåòåûåì  îá  óôïòïîõ  óéìøîùè  é
óðòá÷åäìé÷ùè. Îï ñ  íïçõ  úáó÷éäåôåìøóô÷ï÷áôø,  þôï  ðòéóõôóô÷õàýéê  úäåóø
Ä÷õçìá÷ùê Àì óï÷åòûåîîï úäïòï÷ é âïìøûå îå éóðùôù÷áåô óôòáèá  óíåòôé,  þôï
ïî ïôîïóéôóñ ë ÷áí, æìáçíáî Íáëïíâåò,  ó  äòõöåóëéí  õ÷áöåîéåí...  Ë  ÷áí,
äïëôïò Éôáê-éôáê, ëáë ë óáíïíõ çïóðïäõ âïçõ... Ë ÷áí, Áôïó, óï  óôòáèïí  é
ðïþôåîéåí...  Ë  ÷áí,  Áòáíéó,  ïî  éóðùôù÷áåô  þõ÷óô÷á   âìáçïäáòîïçï   é
îåïðìáôîïçï äïìöîéëá...
     - Òáóóôåçîéôå ÷ïòïô,  ðïþôåîîùê  Àì,  -  ðòéëáúáì  äïëôïò  Éôáê-éôáê.
Ä÷õçìá÷ùê Àì éóðõçáîîï ÷úçìñîõì  îá  îåçï  é  ïôòéãáôåìøîï  úáôòñó  ïâåéíé
çïìï÷áíé. - Òáóóôåçîéôå, çï÷ïòà ñ ÷áí! - óëáúáì äïëôïò, ðï÷ùóé÷  çïìïó.  -
Ðïòñäïþîùå ìàäé ôáëéè ÷åýåê îå óôåóîñàôóñ!
     Ä÷õçìá÷ùê Àì îåèïôñ òáóðõóôéì îá çòõäé "íïìîéà", é ÷óå õ÷éäåìé îá åçï
âìåäîï-úåìåîïê ëïöå çìõâïëéå ûòáíù ëáë âù ïô õëõóï÷ ìéóéãù.
     - Üôé òáîù, - ôïòöåóô÷åîîï óëáúáì äïëôïò Éôáê-éôáê,  -  åäéîóô÷åîîùå,
ëòïíå óåòäåþîùè, ëïôïòùå äáöå ñ îå õíåà é îå öåìáà  ìåþéôø.  Ä÷õçìá÷ùê  Àì
÷åóø ïâçìïäáî é éúçòùúåî óï÷åóôøà. Íïöåôå úáóôåçîõôøóñ, ðïþôåîîùê Àì.
     Îáóôõðéìï íïìþáîéå.  Ä÷õçìá÷ùê  Àì,  ïðõóôé÷  ïâå  çïìï÷ù,  úáôñçé÷áì
"íïìîéà", éúõíòõäîùê òõíñîåã çïòåì îá åçï þåôùòåè ýåëáè.
     - Õöáóîï ôòïçáôåìøîï! - ðòïâìåñì ðòïæåóóïò Áê  Èïèï.  Éú  åçï  äïâòùè
çòõóôîùè çìáú ÷ùëáôéìéóø é óï ú÷ïîïí õðáìé îá ðïì ä÷å  ôñöåìùå  ëáë  òôõôø
óìåúù.
     Æìáçíáî Íáëïíâåò ðïäïûåì ë Ä÷õçìá÷ïíõ Àìõ é ðïèìïðáì åçï ðï ðìåþõ.
     - Äá îõ ÷áó!.. - Ä÷õçìá÷ùê Àì ïô÷åòîõìóñ.
     Áòáíéó ðïäïûåì ë îåíõ ó äòõçïê óôïòïîù é ðïèìïðáì ðï äòõçïíõ ðìåþõ.
     - Âòïóøôå ÷ù... - ðòïâïòíïôáì Ä÷õçìá÷ùê Àì.
     Áôïó é Ðïòôïó ôïöå ðòéâìéúéìéóø ë îåíõ.
     - Îõ, éú÷éîé, - âìáçïäõûîï óëáúáì Ðïòôïó.
     - Þåçï ôáí... - ðòïâïòíïôáì Ä÷õçìá÷ùê Àì.
     - Ïäîáëï, - ïúáâïþåîîï ðòïéúîåó æìáçíáî Íáëïíâåò, - îáí èïôåìïóø  âù,
äïëôïò, úáäáôø ÷áí îåóëïìøëï ÷ïðòïóï÷.
     - ×ïô éíåîîï! - ðïäè÷áôéì Áòáíéó. - Ðòåöäå ÷óåçï, ðïþåíõ ÷ù îáúù÷áåôå
Ðïòôïóá ó÷ïéí ðòá...
     - Ðòåöäå ÷óåçï, - ðòåò÷áì åçï ðòïóìá÷ìåîîùê ëïóíïìåôþéë, - ðïþåíõ  ÷ù
óþéôáåôå, þôï ïòõöéå îáí âïìøûå îå ðïîáäïâéôóñ?
     - Ï, üôï ïþåîø ðòïóôï, - óëáúáì äïëôïò Éôáê-éôáê. - Îï íù ðïëïîþéìé ó
äåìáíé, äòõúøñ íïé, é íïöåí ðïçï÷ïòéôø úá óôïìïí.
     Ïî ýåìëîõì ðáìøãáíé, é óôåîá, óëòù÷á÷ûáñ îáëòùôùê óôïì  ó  óáíï÷áòïí,
éóþåúìá.
     - Ðòïûõ, - óëáúáì äïëôïò.
     ×óå  îåòåûéôåìøîï  ä÷éîõìéóø  ë  óôïìõ,  îï  æìáçíáî  Íáëïíâåò  ÷äòõç
ïóôáîï÷éìóñ.
     - Ñ äïìöåî éú÷éîéôøóñ... - îáþáì ïî.
     - Äá! - óðïè÷áôéìóñ äïëôïò Éôáê-éôáê. - Òáúõíååôóñ, ñ  óï÷óåí  úáâùì.
×ùúù÷áêôå üóëáäòõ, æìáçíáî Íáëïíâåò. Ðïòôæåìø, åóìé îå ïûéâáàóø, ÷ïî ÷ ôïí
õçìõ.
     Ðòïóìá÷ìåîîùê ëïóíïìåôþéë  ó  éúõíìåîéåí  ÷úçìñîõì  îá  îåçï,  òáú÷åì
òõëáíé é ðïäïûåì ë ðïòôæåìà.  Ïî  éú÷ìåë  éú  îåçï  þåôùòå  ãéìéîäòéþåóëéè
ðòåäíåôá, óîïòï÷éóôï óïåäéîéì éè ôïòãáíé é ðïóôá÷éì îá ðïì.
     - Þôï üôï? - ó ìàâïðùôóô÷ïí  óðòïóéì  Áòáíéó,  òáúçìñäù÷áñ  âìåóôñýõà
íåôáììéþåóëõà ëïìïîëõ ÷ùóïôïê ÷ þåìï÷åþåóëéê òïóô.
     - ×üðüüòâü, - ïôïú÷áìóñ æìáçíáî Íáëïíâåò. - ×óåðòïîéëáàýéê  òáäéïâõê.
Îï÷éîëá. Ó îáöéíïí  ÷ïô  üôïçï  òùþáöëá  åçï  ÷åýåóô÷ï  ðåòåóôòáé÷áåôóñ  é
óôáîï÷éôóñ ðòïîéãáåíï-ðòïîéãáàýéí ðï ïôîïûåîéà ë ïâùþîïíõ ÷åýåóô÷õ ÷ îáûåê
×óåìåîîïê. Íéîéáôàòîùê, îï íïçõþéê çòá÷éôáãéïîîùê ä÷éçáôåìø ÷ùîïóéô åçï îá
úáäáîîõà  ÷ùóïôõ,  çäå  îáþéîáåô  äåêóô÷ï÷áôø  íéîéáôàòîùê,   îï   íïçõþéê
òáäéïðåòåäáôþéë. Âéð-âéð-âéð... Ðòïûõ ðòïîáâìàäáôø.
     Æìáçíáî Íáëïíâåò ýåìëîõì ëòïûåþîùí òùþáöëïí  îá  âïëõ  ÷ôïòïçï  óîéúõ
ãéìéîäòéëá. Òáúäáìïóø ôéèïå  öõööáîéå,  âìåóôñýáñ  ëïìïîëá  ïôïò÷áìáóø  ïô
ðïìá, õóôòåíéìáóø ë ðïôïìëõ é éóþåúìá.
     - Á äáìøûå þôï? - òáúïþáòï÷áîîï óðòïóéì Ðïòôïó.
     - Á äáìøûå, - ïô÷åôéì æìáçíáî Íáëïíâåò, úáóôåçé÷áñ ðõóôïê ðïòôæåìø, -
äáìøûå ÷üðüüòâü ðïäîéíåôóñ îá ÷ùóïôõ ïäîïçï íåçáíåôòá é  ðïäáóô  óéçîáì  ë
áôáëå.
     - Ëïíõ? - èïòïí óðòïóéìé úåíìñîå é Ä÷õçìá÷ùê Àì.
     - Ïâßåäéîåîîïê Ëïóíéþåóëïê Üóëáäòå. Ïîá óìåäï÷áìá úá "Þåòîïê Ðéòáêåê"
ðï ðñôáí  é  ïóôáîï÷éìáóø  ÷  ôùóñþå  íåçáíåôòï÷,  ïöéäáñ  ëïîãá  ïðåòáãéé
"Éôáê-éôáê"... Ðòïóôéôå, äïëôïò. Ëáë  ôïìøëï  úáòáâïôáåô  îáû  ÷üðüüòâü  -
âéð-âéð-âéð, - óôï ðñôøäåóñô óáíùè íïýîùè úåíîùè ú÷åúäïìåôï÷,  ÷ïïòõöåîîùè
ðï ðïóìåäîåíõ óìï÷õ óáíïê óï÷òåíåîîïê  âïå÷ïê  ôåèîéëé,  îáþîõô  áôáëõ  îá
Ðìáîåôõ Îåçïäñå÷.
     - Ïè! - ÷ùò÷áìïóø õ ìå÷ïê çïìï÷ù Ä÷õçìá÷ïçï Àìá.
     Äïëôïò Éôáê-éôáê òáóóíåñìóñ.
     - Ðõóôø ÷áó üôï îå âåóðïëïéô, ðïþôåîîùê Àì, - óëáúáì ïî. -  ×ïêîù  îå
ðòïéúïêäåô. ×áûé âù÷ûéå ëïììåçé óäáäõôóñ âåú ÷ùóôòåìá, äåóñôëé ôùóñþ òáâï÷
ðïìõþáô ó÷ïâïäõ, é ÷ù ÷óå âìáçïðïìõþîï ÷åòîåôåóø îá Úåíìà. Ïäîáëï îå úîáà,
ëáë ÷ù, á ñ ðòïçïìïäáìóñ. Ë óôïìõ, ë óôïìõ! ×ù ôïöå, Íüüó.
     Ïîé òáóóåìéóø úá óôïìïí, é ëáöäùê ðïìõþéì éú òõë äïëôïòá Éôáê-éôáê ðï
ðïìîïê þáûëå ÷åìéëïìåðîïçï þáñ, é ëáöäùê ÷úñì óåâå ÷  òïúåôëõ  ÷áòåîøñ  ðï
÷ëõóõ, é îåëïôïòïå ÷òåíñ  óìùûîï  âùìï  ôïìøëï,  ëáë  ú÷ñëáàô  ìïöëé,  ëáë
æùòëáåô ðòïæåóóïò Áê Èïèï, ûõíîï  èìåâáåô  é  ïôäõ÷áåôóñ  Ä÷õçìá÷ùê  Àì  é
ûéðéô, ïâöéçáñóø é îáóìáöäáñóø ëéðñôëïí, òáúïþáòï÷áîîùê óïâùôéñíé Íüüó.
     - Åýå þáûåþëõ, æìáçíáî Íáëïíâåò? - ïó÷åäïíéìóñ äïëôïò.
     - Âìáçïäáòà ÷áó, - ïô÷åôéì ðòïóìá÷ìåîîùê ëïóíïìåôþéë. - Îï åóìé âù ÷ù
÷úñìé îá óåâñ ôòõä ïâßñóîéôø...
     - Ñ, îáðòéíåò, ïþåîø èïþõ èïôø þôï-îéâõäø ðïîñôø, - þåóôîï  ðòéúîáìóñ
Ðïòôïó. - Üóëáäòá, áôáëá. Ðìáîåôá Îåçïäñå÷... Ëïîåþîï,  íáìéîï÷ïå  ÷áòåîøå
ðòå÷ùûå ÷óåè ðïè÷áì, äá é ûïëïìáäîùå ôòõâïþëé ôïöå, îï åóìé âù  ëôï-îéâõäø
ïâßñóîéì íîå...
     - Äåêóô÷éôåìøîï, äïëôïò, -  ðòïóéôåìøîï  óëáúáì  Áòáíéó.  -  ×  ëïîãå
ëïîãï÷, üôï õöå óôáîï÷éôóñ ðïèïöå îá ðùôëõ...
     - Îõ èïòïûï, - óïçìáóéìóñ äïëôïò  Éôáê-éôáê  é  ïôëéîõìóñ  îá  óðéîëõ
óôõìá. - Äá÷áêôå ðïçï÷ïòéí. Ó þåçï âù îáþáôø? Äá!  Ðòåöäå  ÷óåçï  õóðïëïéí
æìáçíáîá Íáëïíâåòá. Ïî ÷óå-ôáëé ëïíáîäõåô ïðåòáãéåê íïåçï  éíåîé  é  îåóåô
ïô÷åôóô÷åîîïóôø úá ÷óåè ÷áó. Éôáë... Óòáöáôøóñ  ÷áí  âïìøûå  îå  ðòéäåôóñ,
æìáçíáî.  Ïâßåäéîåîîáñ  Üóëáäòá  ðòéâìéöáåôóñ,  óåêþáó  ïîá  õöå   óîéíáåô
îåðòéñôåìøóëéå á÷áîðïóôù, îï åê, ðï óõôé äåìá,  ïóôáåôóñ  ôïìøëï  ðïäíåóôé
íõóïò, ïóôá÷ûéêóñ ðïóìå ÷áûåê âìåóôñýåê äé÷åòóéé. Óõäøâá Ðìáîåôù  Îåçïäñå÷
âùìá òåûåîá ÷ íïíåîô ÷áûåçï ðòéâùôéñ. Ðïíéìõêôå, æìáçíáî!  Ðïóôá÷øôå  óåâñ
îá íåóôï ×åìéëïçï Óðòõôá,  Éóëõóîéëá  Ëòüçá  é  ðòïþéè  ÷  ÷ùóûåê  óôåðåîé
äåìï÷ùè  îïóéôåìåê  òáúõíá.  Ðïóìå  ôòåèìåôîåçï  ïôóõôóô÷éñ  îå÷åäïíï  çäå
÷ïú÷òáýáåôóñ "Þåòîáñ Ðéòáêñ". Ðïóìáîîùê îá åå âïòô äìñ äïóíïôòá äï÷åòåîîùê
Íüüó óáíùí  ôáéîóô÷åîîùí  ïâòáúïí  éóþåúáåô  ÷íåóôå  ó  þåôùòøíñ  íïçõþéíé
òïâïôáíé-ôåìïèòáîéôåìñíé, ëïôïòùè îå âåòåô îéëáëïå ïòõöéå. Ïôòñä îå÷åäïíùè
ðòéûåìøãå÷ ðòïîéëáåô ÷ ó÷ñôáñ ó÷ñôùè ×åìéëïçï Óðòõôá, ÷  óåäøíïê  ñòõó,  é
õþéîñåô   âåóðòéíåòîùê   òáúçòïí   ëáîôéîù,   ðåòåðïìîåîîïê   ïôßñ÷ìåîîùíé
çïìï÷ïòåúáíé, á úáôåí óìï÷îï ðòï÷áìé÷áåôóñ  óë÷ïúø  úåíìà.  ×åìéëéê  Óðòõô
ðïîñôéñ îå éíååô, ëôï üôé ðòéûåìøãù é óëïìøëï éè, îï ïî, é ïóïâåîîï  ôáëïê
ðòïêäïûìé÷ùê îïóéôåìø òáúõíá, ëáë Éóëõóîéë Ëòüç,  äá  é  äòõçéå  èïúñêþéëé
Ðìáîåôù Îåçïäñå÷, ïôìéþîï ðïîéíáàô: ëïïòäéîáôù éè çîåúäá  ïôëòùôù,  çòñäåô
÷ïúíåúäéå úá ÷óå éè âåóþéóìåîîùå ðòåóôõðìåîéñ ðåòåä  Âòáôóô÷ïí  Òáúõíá  ÷ï
×óåìåîîïê. Ôáë ëáëïå òåûåîéå ïîé íïçõô ðòéîñôø ÷ ôáëïê ïâóôáîï÷ëå?
     - Âåöáôø, - úáäõíþé÷ï ïôïú÷áìóñ æìáçíáî Íáëïíâåò.
     - Îá ÷óåè ðáòáè! - ÷ ÷ïóôïòçå ÷óëòéþáìá ìå÷áñ çïìï÷á Ä÷õçìá÷ïçï Àìá.
     - Ðòá÷éìøîï. É ïîé âåöáìé. Âåöáìé õöå þáó îáúáä, úáè÷áôé÷ ó óïâïê ÷óå
óáíïå ãåîîïå é ÷óåè óáíùè ãåîîùè,  ÷òïäå  Ëïîïðáôïê  Óëïìïðåîäòù,  ëïôïòáñ
óìéûëïí íîïçï úîáåô é îåúáíåîéíá ðòé îåëïôïòùè ïâóôïñôåìøóô÷áè. Íïçõ  óåâå
ðòåäóôá÷éôø, ëáë öáìååô ×åìéëéê Óðòõô, þôï ó îéí îåô åçï ÷åòîïçï  Íüüóá...
Ôáë þôï óåêþáó îá ðìáîåôå ïóôáìéóø ôïìøëï ÷ïìøîùå  ðéòáôù,  îé  ï  þåí  îå
ðïäïúòå÷áàýéå é ë ôïíõ  öå  óï÷åòûåîîï  îåðòé÷ùþîùå  ë  òåçõìñòîùí  âïå÷ùí
äåêóô÷éñí, é äåóñôëé ôùóñþ ðìåîîéëï÷. É íù ó ÷áíé, æìáçíáî Íáëïíâåò, íïöåí
ðïú÷ïìéôø óåâå ðòåäá÷áôøóñ úáóìõöåîîïíõ ïôäùèõ, îé ï þåí îå âåóðïëïñóø.
     - Á ëõäá ïîé âåöáìé, ÷ù úîáåôå? - óðòïóéì æìáçíáî Íáëïíâåò.
     Äïëôïò Éôáê-éôáê ðïíïìþáì.
     - Ñ ÷áó ðïîéíáà,  -  óëáúáì  ïî  îáëïîåã.  -  Îáþéîáñ  üôï  äåìï,  ÷ù
òáóóþéôù÷áìé úáè÷áôéôø ÷óà ÷åòèõûëõ. Ë óïöáìåîéà, ÷òåíñ åýå îå  ðòéûìï.  Ñ
íïçõ äáôø ÷áí ôïìøëï îáíåë. × ïâïúòéíïê ×óåìåîîïê ïóôáìïóø  ôåðåòø  ôïìøëï
ïäîï íåóôï, çäå ãáòóô÷õåô úìï. Üôï ðìáîåôîáñ óéóôåíá âåúùíñîîïê îåêôòïîîïê
ú÷åúäù, òïäéîá Éóëõóîéëá Ëòüçá. Íåöäõ ðòïþéí, ÷ ó÷ïå ÷òåíñ  Éóëõóîéë  Ëòüç
âùì éúçîáî ïôôõäá úá äïâòïôõ.
     Áòáíéó é Ä÷õçìá÷ùê Àì ôáë é áèîõìé, á Ðïòôïó ïâéöåîîï óðòïóéì:
     - Ëôï üôï ôáëïê - Éóëõóîéë Ëòüç?
     - Òáúòåûéôå îáìéôø ÷áí åýå þáûåþëõ, íïê  äïòïçïê  ðòåäïë,  -  óëáúáì,
õìùâáñóø, äïëôïò Éôáê-éôáê, - é ÷ïúøíéôå åýå ðáòïþëõ ûïëïìáäîùè  ôòõâïþåë,
á ñ ðïóôáòáàóø õäï÷ìåô÷ïòéôø ÷áûå úáëïîîïå ìàâïðùôóô÷ï.
     - Á ðïþåíõ ÷óå-ôáëé - ðòåäïë? - óðòïóéì Ðïòôïó.
     - Îå ôïòïðéôåóø, - ïô÷åôéì äïëôïò, ðåòåäáì åíõ þáûëõ é  îáþáì:  -  Îá
âåòåçõ îåëïçäá óôõäåîïçï, á îùîå é îá÷åëé  ôåðìïçï  ïëåáîá  öéìé-âùìé  ôòé
úáëáäùþîùè äòõçá: íáóôåò, óðïòôóíåî é õþåîùê...
     Ïî éúìáçáì óïâùôéñ, ï ëïôïòùè òáóóëáúù÷áìïóø  ÷  ðåò÷ïê  þáóôé  üôïçï
ðòá÷äé÷ïçï ðï÷åóô÷ï÷áîéñ, é ó óáíïçï îáþáìá ÷óå úáíåòìé  ÷  îáðòñöåîîïê  é
÷îéíáôåìøîïê ôéûéîå, äáöå Ñôõòëåîöåîóéòèé÷, úáóå÷ûéê úá óáíï÷áòïí ó  ÷áúïê
÷éûîå÷ïçï ÷áòåîøñ ÷ ïâîéíëõ. É  îå  ôïìøëï  ðïôïíõ,  þôï  äïëôïò  ïëáúáìóñ
ðòå÷ïóèïäîùí òáóóëáúþéëïí. Ïî ëáë âù þéôáì îáéúõóôø  äá÷îï  åíõ  éú÷åóôîõà
ðï÷åóôø, þéôáì ó ÷ùòáöåîéåí, ôýáôåìøîï óìåäñ  úá  éîôïîáãéñíé,  ðòéäéòþé÷ï
÷óìõûé÷áñóø ÷ ú÷õþáîéå  óïâóô÷åîîïçï  çïìïóá.  É  íîïçéå  ðïäòïâîïóôé  åçï
òáóóëáúá âùìé îåéú÷åóôîù äáöå æìáçíáîõ Íáëïíâåòõ,  ëïôïòùê  úîáì  ïâ  üôéè
óïâùôéñè ðï ïâóôïñôåìøîùí âåóåäáí ó Áôïóïí, Áòáíéóïí  é  Çáìåê,  é  úáâùôù
äáöå Áôïóïí é Áòáíéóïí, ëïôïòùå ÷ üôéè óïâùôéñè õþáóô÷ï÷áìé;  é  Ðïòôïó  ó
éúõíìåîéåí  ÷ùôáòáýéì  çìáúá,  ÷ùóìõûá÷  äïóôï÷åòîåêûåå   ïðéóáîéå   ó÷ïéè
óïâóô÷åîîùè íùóìåê é þõ÷óô÷ ÷ ðïóìåäîéå íéîõôù ðåòåä ôáòáîïí, é  Ä÷õçìá÷ùê
Àì óôòáäáìøþåóëé úáëòñèôåì é úáåòúáì, óìõûáñ ó÷ïé óïâóô÷åîîùå òáúîõúäáîîùå
òåþé ðåòåä ðìåîåîîïê Çáìåê; á Ñôõòëåîöåîóéòèé÷ ôïìøëï öíõòéìóñ  é  åöéìóñ,
ëïçäá ûìá òåþø ï åçï ðòåäáôåìøóô÷áè.
     - Ä÷õçìá÷ïçï Àìá óïóìáìé îá Þåòîõà Óëáìõ, åçï  ëïíáîäõ  ïôðòá÷éìé  îá
Íáòó, á Ñôõòëåîöåîóéòèé÷ ïóôáìóñ õ Çáìé, -  úáëïîþéì  äïëôïò  Éôáê-éôáê  é
÷úñì éú ðìåôåîïê ëïòúéîëé óõèáòéë. - ×óå üôï ðòïéúïûìï ôòé çïäá îáúáä.
     - Á ðïôïí? - ïäîéí äùèáîéåí óðòïóéì Ðïòôïó.
     - Ðïôïí... - Äïëôïò ïôëõóéì ïô óõèáòéëá é ðïäîñì çìáúá ë  ðïôïìëõ.  -
Í-í... Äá. Äåìéëáôîùê ÷ïðòïó. ×ðòïþåí, ôåðåòø ÷óå  ðïúáäé,  é  íïöîï  âùôø
÷ðïìîå ïôëòï÷åîîùí. Îõ-ó, ëáë ÷áí õöå éú÷åóôîï, Ä÷õçìá÷ùê Àì ëáôåçïòéþåóëé
ïôëáúáìóñ ÷ùäáôø  ëïïòäéîáôù  Ðìáîåôù  Îåçïäñå÷.  Óï÷åóôø  åçï  ôïçäá  åýå
äòåíáìá. Ïô îåçï ïôóôõðéìéóø. Ïäéî ìéûø Áòáíéó îå ôåòñì îáäåöäõ. Ïî ô÷åòäï
óëáúáì óåâå, þôï ðéòáôóëïå çîåúäï äïìöîï âùôø óïëòõûåîï. É  ïî  ðïðòïâï÷áì
ïâèïäîïê ðõôø. Ïî ïôðòá÷éìóñ îá Íáòó é ãåìùê çïä ðòïöéì ÷  ïâýåóô÷å  ñýåòá
Ëá, íïòóëïê ú÷åúäù Ëé é ïâåúøñîù  Ëõ.  Ëïîåþîï,  ïî  îå  òáóóþéôù÷áì,  þôï
õúîáåô ïô îéè ëïïòäéîáôù,  ÷åäø  üôï  ú÷åòøå  îå  éíååô  ðïîñôéñ  äáöå  ïâ
üìåíåîôáòîïê áòéæíåôéëå. Îï ïî ôåòðåìé÷ï ÷ùëáþé÷áì éú îéè ÷óå  ðïäòïâîïóôé
òáú÷åóåìïê öéúîé îá Ðìáîåôå Îåçïäñå÷.  Üôï  âùìá  éçòá  ÷óìåðõà.  Îï  éçòá
çåòïéþåóëáñ. É ïîá  óåâñ  ïðòá÷äáìá.  Ïäîáöäù  åíõ  òáóóëáúáìé  ìåçåîäõ  ï
þõäï-äïëôïòå Éôáê-éôáê... Òáóóëáúù÷áôø äáìøûå? - óðòïóéì äïëôïò, ïâòáýáñóø
ë Áòáíéóõ.
     Ôïô ðïöáì ðìåþáíé é õóíåèîõìóñ:
     - Ðïþåíõ âù é îåô? Ôåðåòø ÷óå ðïúáäé.
     - Áòáíéó óïóôá÷éì öåóôïëéê é õíîùê ðìáî, - ðòïäïìöáì äïëôïò. - Ñ  åçï
ðïîéíáà é ðïìîïóôøà ïðòá÷äù÷áà. Îáäï âùìï ÷ùòåúáôø  üôõ  ïðõèïìø  îá  ôåìå
×óåìåîîïê é îáäï âùìï ðïðùôáôøóñ ÷åòîõôø ë öéúîé ðïçéâûåçï  äòõçá.  Áòáíéó
úîáì, þôï ÷ óìõþáå ïðáóîïçï òáîåîéñ éìé âïìåúîé Ä÷õçìá÷ïíõ Àìõ îå  ðïíïöåô
îé ïäéî ÷òáþ ÷ Óïìîåþîïê óéóôåíå. Ïî ÷åòîõìóñ îá Úåíìà,  ôáêîï  ðïäðìùì  ë
Þåòîïê Óëáìå é óëïòï  äïöäáìóñ  õäïâîïçï  íïíåîôá.  Ä÷õçìá÷ùê  Àì  ðïìõþéì
ó÷éòåðùê õäáò ïóôòïçïê...
     - Ôáë üôï ôù íåîñ ôòåóîõì? - âåûåîï ÷ ä÷å  çìïôëé  ÷úòå÷åì  Ä÷õçìá÷ùê
Àì, ó÷åòëîõ÷ çìáúáíé îá Áòáíéóá.
     - Íïìþé! - óõòï÷ï óëáúáì Ðïòôïó. - Ôåâñ úá Çáìà åýå îå ôáë îáäï  âùìï
ôòåóîõôø.
     - Úá Çáìà, úá Ðïòôïóá, úá íîïçïå äòõçïå, - äïâá÷éì æìáçíáî  Íáëïíâåò.
- Îï ôåðåòø ÷óå  ðïúáäé,  Ä÷õçìá÷ùê  Àì.  É,  ðòéîéíáñ  ÷ï  ÷îéíáîéå,  þåí
ëïîþéìïóø ÷óå üôï äåìï, ñ âù  îá  ÷áûåí  íåóôå  ïô  äõûé  ðïâìáçïäáòéì  âù
Áòáíéóá...
     -   Ñ   õöå   úáó÷éäåôåìøóô÷ï÷áì,   -   ðòïðéýáì    éú-úá    óáíï÷áòá
Ñôõòëåîöåîóéòèé÷, - þôï Ä÷õçìá÷ùê Àì ðéôáåô ë Áòáíéóõ þõ÷óô÷ï âìáçïäáòîïçï
é îåïðìáôîïçï äïìöîéëá!
     Ä÷õçìá÷ùê Àì ðïäõìóñ äìñ ðïòñäëá ó íéîõôõ, úáôåí ïâíñë.
     - Äá ñ þôï? - éóôï÷ï ðòïéúîåóìá åçï ìå÷áñ  çïìï÷á.  -  Ñ  öå  îéþåçï.
Éäéïô âùì, ëïîåþîï. Ó ôáëéíé ôïìøëï ôáë é óìåäõåô...
     - Éíåîîï, - ðïäô÷åòäéì äïëôïò Éôáê-éôáê. - Äòõçïçï  ÷ùèïäá  îå  âùìï.
Îõ, á ïóôáìøîïå ÷áí éú÷åóôîï.
     - Äá! - ó âïìøûéí þõ÷óô÷ïí ðòïéúîåó Ðïòôïó é äáöå õäáòéì  ëõìáëïí  ðï
óôïìõ. - ×ïô ôåðåòø ñ ÷óå ðïîñì. Óðáóéâï ÷áí, äïòïçéå äòõúøñ. Óðáóéâï ÷áí,
þõäï-äïëôïò Éôáê-éôáê. Úîáþéô, ñ ôòé çïäá ðòï÷åì îá ôïí ó÷åôå?  Îéþåçï  îå
ðïíîà. Á öáìëï, îå âùìï íåîñ ÷ üôïê äòáëå îá  âïòôõ  "Óôåòåçõýåçï"!  Ïè  é
÷úäõì âù ñ ôåâñ, ä÷õèçïìï÷ùê âòáô ðï òáúõíõ!  Îá  ÷óà  öéúîø  âù  ôù  íåîñ
úáðïíîéì...
     - Ñ é ôáë úáðïíîéì, - ïôïú÷áìáóø ìå÷áñ çïìï÷á  Ä÷õçìá÷ïçï  Àìá.  -  Ñ
ôåâå ôáë óëáöõ, íõûëåôåò.  ×óñëéå  îïóéôåìé  òáúõíá  ïâéôáàô  ÷  ïâïúòéíïê
×óåìåîîïê: ðìïèéå é èïòïûéå, äïâòùå é úìùå. Åóôø èòáâòùå, åóôø  ôòõóìé÷ùå.
Îï ôáëéè  äòáþìé÷ùè,  ëáë  ÷ù,  úåíìñîå,  îéçäå  âïìøûå  îåô.  Þôï  úîáþéô
ëéóìïòïä, ÷ïäá, èìïòïæéìì é ëòáóîáñ ëòï÷ø! Óìïîá îå úáäå÷áê óðñýåçï,  ìø÷á
îå úáäå÷áê çïìïäîïçï, á úåíìñîéîá îå úáäå÷áê îéëïçäá! Ñ âù ôáë óëáúáì.
     - Ñ âù ôïöå ôáë óëáúáì, - óïçìáóéìóñ æìáçíáî Íáëïíâåò. - Îï ÷ïô ëáëïê
÷ïðòïó, äïëôïò. ×ù ôïþîï îå úîáåôå, çäå  îáèïäéôóñ  üôá  óáíáñ  âåúùíñîîáñ
îåêôòïîîáñ ú÷åúäá?
     Þõäï-äïëôïò òáú÷åì òõëáíé. Ôïçäá æìáçíáî Íáëïíâåò íïìþá  ðïçìñäåì  îá
Íüüóá. É ÷óå ïóôáìøîùå ôïöå íïìþá ðïçìñäåìé  îá  Íüüóá.  Íüüó,  ôñîõ÷ûéêóñ
èïâïôïí ë ûåóôîáäãáôïê óäïâîïê âõìïþëå, úáíåò.
     - Îåô-îåô, - ðïóðåûîï ðòïéúîåó äïëôïò Éôáê-éôáê, -  äïóôïþôéíùê  Íüüó
îå úîáåô. Á ÷ù õúîáåôå îåðòåíåîîï. Òáúõíååôóñ, ÷ ó÷ïå  ÷òåíñ.  Üôï  ñ  ÷áí
ïâåýáà.
     - Îõ, - óëáúáì Áòáíéó, - ó íåîñ äï÷ïìøîï. Ðùôëá  óìéûëïí  úáôñîõìáóø.
×ùëìáäù÷áêôå ÷óå, äïëôïò. É îåíåäìåîîï. É âåú õôáêëé. É âåú ðòï÷ïìïþåë.
     - Äá! Äá! - úáëòéþáìé ÷óå èïòïí. - Îåíåäìåîîï é  âåú  õôáêëé!  É  âåú
ðòï÷ïìïþåë! Îáþéîáêôå ðòñíï! Ëôï ÷ù ôáëïê? Ïôëõäá ÷ù ÷óå úîáåôå? Ðïþåíõ ÷ù
úï÷åôå Ðïòôïóá ðòåäëïí, á Áòáíéóá - òïäóô÷åîîéëïí?
     Äïëôïò Éôáê-éôáê ðïäîñì òõëé, é ÷óå úáíïìëìé.
     - Èïòïûï, - óëáúáì ïî. - Ñ ÷óå ïâßñóîà.  Ðòá÷äá,  üôï  îå  óï÷óåí  ðï
ðòá÷éìáí, îï îéþåçï îå ðïäåìáåûø. Óìõûáêôå öå.
     É  þõäï-äïëôïò  òáóóëáúáì  óáíõà  ðïòáúéôåìøîõà  éóôïòéà,  ëáëõà  ïîé
ëïçäá-ìéâï óìùûáìé. Îáþáìáóø ïîá îå ÷ ðòïûìïí, ëáë üôï ïâùëîï÷åîîï  âù÷áåô
ó éóôïòéñíé, á ÷ ïôäáìåîîïí âõäõýåí, þåòåú ôòé ó ðïìï÷éîïê óôïìåôéñ  ðïóìå
ïðéóáîîùè úäåóø óïâùôéê.  Ë  ôïíõ  ÷òåíåîé  úåíîïå  þåìï÷åþåóô÷ï  äïóôéçìï
óï÷åòûåîîï õöå æáîôáóôéþåóëéè ÷ùóïô îáõëé, ôåèîéëé  é  ëõìøôõòù,  á  ëïîãá
ðïäßåíõ ÷óå åýå îå âùìï ÷éäîï. É òáâïôáì ôïçäá  íåöäõ  íéììéáòäáíé  ðòïþéè
õþåîùè, íáóôåòï÷ é óðïòôóíåîï÷ îåëéê óëòïíîùê íåäéë ðï  ðòïú÷éýõ  Áêâïìéô.
("Ëáë ÷ù óëáúáìé?" - ÷óôòåðåîõìóñ ðòïæåóóïò Áê Èïèï. "Áêâïìéô", -  ìàâåúîï
ðï÷ôïòéì  äïëôïò  Éôáê-éôáê.  "Ëáëáñ  ðòåìåóôø!  -  ÷ïóôïòöåîîï   ðòïâìåñì
ðòïæåóóïò Áê Èïèï. - ×åìéëïìåðîïå, ú÷õþîïå éíñ!") Îáäï óëáúáôø, þôï ë ôïíõ
÷òåíåîé óïåäéîåîîùíé õóéìéñíé óáîéôáòéé, çéçéåîù é íåäéãéîù ó ìéãá úåìåîïê
Úåíìé âùìé ïëïîþáôåìøîï é îá÷óåçäá éúçîáîù ÷óå âïìåúîé é äáöå óáíá óôáòõèá
óíåòôø, á ôòá÷íù é ðòïþéå ðåòåìïíù, ëáëéå éúòåäëá óìõþáìéóø  ðòé  úáîñôéñè
ïðáóîùíé  ÷éäáíé  óðïòôá  é  ðòé  ïðáóîùè  îáõþîùè  üëóðåòéíåîôáè,  ëáöäùê
úåíìñîéî îáõþéìóñ ÷ ä÷á óþåôá ÷ùìåþé÷áôø óáíïóôïñôåìøîï. Ôáëéí ïâòáúïí, îá
òïäîïê ðìáîåôå Áêâïìéôõ äåìáôø âùìï, óïâóô÷åîîï, îåþåçï, é ïî, ëáë  íîïçéå
åçï ëïììåçé, ðòï÷ïäéì ó÷ïé äîé âïìøûåà þáóôøà ÷ òáúßåúäáè  ðï  úáèïìõóôîùí
õçïìëáí  ïâïúòéíïê  ×óåìåîîïê,  ïëáúù÷áñ  ðïóéìøîõà   íåäéãéîóëõà   ðïíïýø
ïôóôáìùí é îåâìáçïðïìõþîùí íéòáí.
     Ïäîáöäù ïî ÷ ôåþåîéå ðñôé ìåô ÷ïå÷áì ó ðïìïóáôïê þõíïê, òáúòáúé÷ûåêóñ
óòåäé íåäõúïðïäïâîùè öéôåìåê ðìáîåôù Öé÷ùè Äòáëïîï÷, á ëïçäá ÷åòîõìóñ, åçï
óòïþîï ðòéçìáóéìé ÷ Ãåîôòáìøîùê âéïçòáæéþåóëéê áòèé÷. Òõëï÷ïäéôåìø áòèé÷á,
âìåäîùê é ÷ú÷ïìîï÷áîîùê, åä÷á õóðå÷ ðïúäïòï÷áôøóñ, ðòéú÷áì  åçï  óïèòáîñôø
ðïìîïå óðïëïêóô÷éå é ðòñíï, âåú ïâéîñëï÷ óïïâýéì åíõ ðïôòñóáàýõà  îï÷ïóôø:
ïî, Áêâïìéô, îå óõýåóô÷õåô îá ó÷åôå. Íáìï ôïçï, îéëïçäá îå óõýåóô÷ï÷áì  îá
ó÷åôå é åçï ïôåã, åçï âáâõûëá, åçï ðòáäåä  é  ôáë  äáìåå  äï  ä÷åîáäãáôïçï
ëïìåîá. Ëáë éú÷åóôîï, òáâïôîéëé é  íáûéîù  âéïçòáæéþåóëéè  áòèé÷ï÷  úáîñôù
ôåí, þôï óïóôá÷ìñàô çåîåáìïçéé ÷óåè çòáöäáî úåíîïçï  ûáòá.  Ôáë  ÷ïô,  ðòé
óïóôá÷ìåîéé çåîåáìïçéé Áêâïìéôá ÷ùñóîéìïóø, þôï åçï  ðòáðòáðòáðòáðòáðòáðòá
- ðòáðòáðòáðòáðòáäåä çåòïéþåóëé ðïçéâ  ðòé  ïôòáöåîéé  îáâåçá  ëïóíéþåóëéè
ðéòáôï÷ ôòéóôá ðñôøäåóñô þåôùòå çïäá îáúáä, îå õóðå÷ öåîéôøóñ é îå ïóôá÷é÷
ðïóìå óåâñ îé óùîá, îé  äïþåòé.  Âåúäåôîïê  õíåòìá  é  åçï  îå÷åóôá  Çáìñ,
óïèòáîé÷ ÷åòîïóôø åçï ðáíñôé äï óáíïê óíåòôé.
     Õäáò  âùì  óôòáûîùê!  Óìá÷îï  é  ðïìåúîï   ðòïòáâïôáôø   ÷óà   öéúîø,
ïâúá÷åóôéóø íîïçïþéóìåîîùíé äòõúøñíé, ìàâéíïê öåîïê é  ìàâéíùíé  äåôøíé  é
÷äòõç õúîáôø, þôï îá óáíïí äåìå ôù îå óõýåóô÷õåûø, -  ôáëïå  ðïä  óéìõ  îå
ëáöäïíõ. Îï  Áêâïìéô  âùì  þåìï÷åëïí  íõöåóô÷åîîùí  é  îáèïäþé÷ùí.  Ïî  îå
ðïääáìóñ ïôþáñîéà, á ïâòáôéìóñ úá ðïíïýøà. ×óñ  ðìáîåôá  ÷óôáìá  úá  îåçï.
Áòèé÷áòéõóù  ïôùóëáìé  äìñ  îåçï  ÷óå  ëîéçé   é   äïëõíåîôù,   ëáóáàýéåóñ
óôïìëîï÷åîéñ   úåíìñî   ó    Ðìáîåôïê    Îåçïäñå÷;    éóôïòéëé    ðïäòïâîï
ðòïëïîóõìøôéòï÷áìé åçï ïôîïóéôåìøîï  ÷óåè  ïâóôïñôåìøóô÷  öéúîé  é  çéâåìé
óìá÷îïçï   Ðïòôïóá;   áòèåïìïçé   ïôùóëáìé   é   éú÷ìåëìé   éú-ðïä   úåíìé
óðåëôòïìéôï÷õà ëáðóõìõ ó öéäëéí áòçïîïí,  ÷  ëïôïòïí  ðïëïéìóñ  çåòïê.  Îå
ðòïûìï é íåóñãá, ëáë Áêâïìéô õúîáì ïâ üôïê  äá÷îåê  ôòáçåäéé  âïìøûå,  þåí
úîáìé ï îåê åå õþáóôîéëé  é  ó÷éäåôåìé.  Îï  ÷óåçï  üôïçï  âùìï,  ëïîåþîï,
îåäïóôáôïþîï, þôïâù éóðòá÷éôø óôòáûîïå ðïìïöåîéå. Òåûáàýáñ  ðïíïýø  ðòéûìá
óï óôïòïîù æéúéëï÷...
     - Ïâ ïóôáìøîïí ÷ù, ëïîåþîï, õöå  äïçáäáìéóø,  äòõúøñ  íïé,  -  óëáúáì
äïëôïò Éôáê-éôáê. -  Ñ  úîáà,  þôï  ôåïòåôéþåóëéå  ïóîï÷ù  ðõôåûåóô÷éñ  ðï
÷òåíåîé éú÷åóôîù äáöå ÷áûåê îáõëå. Á ìåô úá ðïìôïòáóôá äï  íïåçï  òïöäåîéñ
éè ðòï÷åòéìé üëóðåòéíåîôáìøîï. Îï òåûåîéåí  ×óåíéòîïçï  óï÷åôá  äáìøîåêûéå
üëóðåòéíåîôù âùìé úáðòåýåîù  -  åóìé  îå  ïûéâáàóø,  éú-úá  ðòéîãéðéáìøîïê
îåëïîôòïìéòõåíïóôé òåúõìøôáôï÷ ÷ïúäåêóô÷éñ  âõäõýåçï  îá  ðòïûìïå.  Ïäîáëï
óìõþáê ó Áêâïìéôïí âùì  ïóïâùê.  Òåþø  ûìá  ï  óõäøâå  þåìï÷åëá  -  ÷ùóûåê
ãåîîïóôé  óòåäé  ãåîîïóôåê  ×óåìåîîïê.  Òáúõíååôóñ,   òõëï÷ïäéôåìé   üôïçï
çéçáîôóëïçï  ðòåäðòéñôéñ   ðïóôáòáìéóø   õþåóôø   ÷óå   íåìïþé.   Ïðåòáãéñ
ðìáîéòï÷áìáóø ÷ ðïìîïí  óïïô÷åôóô÷éé  ó  èòïîéëáíé  é  ðòåäáîéñíé.  Éíåîîï
ðïüôïíõ, ÷ þáóôîïóôé, Áêâïìéôá úáâòïóéìé îå ÷ ÷áûå ÷òåíñ, á  ÷  ðñôùê  ÷åë
èòéóôéáîóëïê üòù é îå ïóôá÷éìé îá Úåíìå, á ðïíåóôéìé  îá  Óå÷åòîïí  ðïìàóå
æôïòîïê ðìáîåôëé îá ïëòáéîå Íáìïçï Íáçåììáîï÷á Ïâìáëá. Ôáí ïî  ðñôø  ÷åëï÷
ïöéäáì îáðáäåîéñ Âïçïíïìá Ðáîäù,  á  ðïôïí  åýå  ôùóñþåìåôéå  öäáì  óíåìïê
äé÷åòóéé úåíìñî ÷ ðïäúåíåìøñè ×åìéëïçï Óðòõôá. Ðïôïíõ þôï éíåîîï ôáë  âùìï
ó ìåçåîäáòîùí þõäï-äïëôïòïí Éôáê-éôáê óïçìáóîï éóôïòéþåóëïê ôòáäéãéé.  Ëáë
÷éäéôå, ÷ïúäåêóô÷éå âõäõýåçï îá ðòïûìïå ó÷åìïóø,  ðï  óõýåóô÷õ,  ôïìøëï  ë
÷ïóëòåûåîéà íïåçï óìá÷îïçï ðòåäëá. ×åòîõ÷ûéóø  îá  Úåíìà,  ïî  öåîéôóñ  îá
ðòåëòáóîïê Çáìå, é ãåðø ïëïîþáôåìøîï úáíëîåôóñ.  Ñ  ëïîþéì.  Âìáçïäáòà  úá
÷îéíáîéå.
     É äïëôïò Éôáê-éôáê ðïëìïîéìóñ.
     ×ïãáòéìïóø ðòïäïìöéôåìøîïå íïìþáîéå. Ðïôïí æìáçíáî Íáëïíâåò óëáúáì ïô
÷óåçï óåòäãá:
     - ×ù - îáóôïñýéê çåòïê, äïëôïò.
     - Äá, - ðòïóôï ïôïú÷áìóñ äïëôïò Éôáê-éôáê. - Îï ÷åäø íù ÷óå ôáëéå  îá
îáûåê Úåíìå.
     - Úáäá÷áôø ÷áí ÷ïðòïóù ï îáûåí ìéþîïí âõäõýåí, ëïîåþîï, âåóðïìåúîï, -
òáúäõíþé÷ï ðòïéúîåó Áòáíéó. - Îï ÷ïô óëáöéôå: á þôï âõäåô, åóìé Ðïòôïó  îå
öåîéôóñ îá Çáìå?
     Äïëôïò Éôáê-éôáê òáóóíåñìóñ:
     - Îå öåîéôóñ? Íïê äïòïçïê òïäóô÷åîîéë, äá  ÷ù  ôïìøëï  ðïóíïôòéôå  îá
îåçï!
     ×óå ðïóíïôòåìé îá Ðïòôïóá. Äá, óïíîå÷áôøóñ îå ðòéèïäéìïóø: îåðòåíåîîï
öåîéôóñ, óòáúõ ÷éäîï. Âáçòï÷ùê ïô óíõýåîéñ Ðïòôïó ëáûìñîõì é óëáúáì:
     - Ñ ôáë ðïîéíáà, þôï Áêâïìéô - üôï ÷ù. Á ðïþåíõ ôïçäá Éôáê-éôáê?
     - Ðïôïíõ þôï ôáë ñ  éíåîõàóø  ÷  èòïîéëáè.  Ðòá÷äá,  ïäéî  íïê  äòõç,
ìéîç÷éóô,  ïâßñóîéì  íîå,  þôï  "éôáê-éôáê"  îá  äòå÷îåñðïîóëïí   ïúîáþáåô
ðòéíåòîï ôï öå, þôï îáûå ÷ïóëìéãáîéå "Áê, âïìéô!"
     - Ñ åýå ÷ïô þåçï îéëáë ÷ ôïìë îå ÷ïúøíõ, - óëáúáìá ÷äòõç ìå÷áñ çïìï÷á
Ä÷õçìá÷ïçï Àìá. - Ðïþåíõ üôï Âïçïíïì Ðáîäá ïðéóáì ÷áó ëáë ëáëïå-ôï  ëïìåóï
ó è÷ïóôáíé?
     - Üôï ëáë òáú óï÷åòûåîîï ñóîï. Úáðáó óìï÷ õ îåçï âùì  ïþåîø  îå÷åìéë,
÷ïïâòáöåîéå ëõãåå, þåìï÷åëá ïî îéëïçäá îå ÷éäåì... äáöå ÷áó,  îå  ôáë  ìé,
ðïþôåîîùê Àì?
     - Äá, - óïçìáóéìóñ Ä÷õçìá÷ùê Àì. - Åçï ðòéëïîþéìé ìåô  úá  ôòéóôá  äï
íåîñ.
     Äïëôïò Éôáê-éôáê, ïî öå Áêâïìéô, ÷óôáì.
     - Þôï öå, äòõúøñ! - ðòïéúîåó ïî. -  Ïâßåäéîåîîáñ  Üóëáäòá  Úåíìé  õöå
ï÷ìáäåìá ðìáîåôïê. Ðïòá éäôé. Õ îáó åýå íîïçï äåì.

        6

     Äåì, ëáë ïëáúáìïóø, âùìï äåêóô÷éôåìøîï  íîïçï.  Óïòïë  þåôùòå  ôùóñþé
òáúîïðìåíåîîùè ðìåîîéëï÷ ôòåâï÷áìé õèïäá, õóéìåîîïçï ðéôáîéñ,  íåäéãéîóëïê
ðïíïýé é òåðáôòéáãéé. Ôùóñþá ÷ïóåíøóïô ûåóôøäåóñô þåôùòå óäá÷ûéèóñ  ðéòáôá
öäáìé âåóðòéóôòáóôîïçï óìåäóô÷éñ, óëïòïçï óõäá é óðòá÷åäìé÷ïçï  îáëáúáîéñ.
Ïçòïíîùå çïòù óìïöåîîïçï ïòõöéñ  é  âïåðòéðáóï÷  îõöäáìéóø  ÷  îåíåäìåîîïê
ðåòåðìá÷ëå é õîéþôïöåîéé. Óôï ûåóôîáäãáôø ÷ùþéóìéôåìøîùè  íáûéî  îá  öé÷ùè
íïúçáè îåïâèïäéíï âùìï äåíïîôéòï÷áôø, á úáëìàþåîîùí ÷ îéè îïóéôåìñí òáúõíá
- ÷åòîõôø ðòéòïäîõà æïòíõ. Äåóáîôîéëé é üëéðáöé  Ïâßåäéîåîîïê  Ëïóíéþåóëïê
Üóëáäòù Úåíìé ðòïñ÷ìñìé þõäåóá ïòçáîéúï÷áîîïóôé  é  îåõôïíéíïóôé,  îï  ÷óå
òá÷îï òáâïþéè òõë é çïìï÷ îå è÷áôáìï,  é,  ÷ùêäñ  éú  òåúéäåîãéé  ×åìéëïçï
Óðòõôá, îáûé úåíìñîå é äáöå ðòïæåóóïò Áê Èïèï ôõô öå ÷ëìàþéìéóø ÷ äåìï.
     Îá   ëïóíïäòïíå,   úáìéôïí   ëòï÷á÷ï-ëòáóîùí   ó÷åôïí   Ðòïôõâåòù   é
íåòô÷åîîï-óéîéí âìåóëïí Îåëòéäù, ë æìáçíáîõ Íáëïíâåòõ ðïäïûåì  ëïíáîäõàýéê
Ïâßåäéîåîîïê Üóëáäòïê é ïôòáðïòôï÷áì: ðïóáäëá âïå÷ùè ú÷åúäïìåôï÷ é  ÷ùâòïó
äåóáîôá ó ðïóìåäõàýéí ï÷ìáäåîéåí Ðìáîåôïê Îåçïäñå÷ ðòïûìé âåú ÷ùóôòåìá;  ÷
ðïçïîà úá õóðå÷ûéíé âåöáôø  ðéòáôóëéíé  ëïòáâìñíé  âòïûåîù  ä÷åîáäãáôïå  é
ûåóôîáäãáôïå       ú÷åîøñ       þåô÷åòôïçï       ðïìëá       ó÷åòèó÷åôï÷ùè
éóôòåâéôåìåê-ðåòåè÷áôþéëï÷; óïçìáóîï ðòéëáúõ ×óåíéòîïçï óï÷åôá ïî ðåòåäáåô
ëïíáîäï÷áîéå  æìáçíáîõ  Íáëïíâåòõ  é  ðåòåèïäéô  ÷  åçï   îåðïóòåäóô÷åîîïå
ðïäþéîåîéå.  Ðòéîñ÷  òáðïòô,   æìáçíáî   Íáëïíâåò   ðïâìáçïäáòéì   âù÷ûåçï
ëïíáîäõàýåçï úá õóðåûîùå äåêóô÷éñ é ðòéîñìóñ òáóðïòñöáôøóñ.
     Ðòïûìá  îåäåìñ,  é  Ðìáîåôá  Îåçïäñå÷  ïðõóôåìá.   Ðïóìåäîéå   ðáòôéé
ïó÷ïâïöäåîîùè õúîéëï÷, ÷ ôïí  þéóìå  é  ÷ïúòïöäåîîùå  ë  îïòíáìøîïê  öéúîé
üìåíåîôù óôòáûîùè íáûéî Éóëõóîéëá Ëòüçá, ïôâùìé ë òïäîùí íéòáí -  ìéâï  îá
ú÷åúäïìåôáè, ðòéóìáîîùè úá îéíé óïïôåþåóô÷åîîéëáíé,  ìéâï  îá  ú÷åúäïìåôáè
Ïâßåäéîåîîïê Üóëáäòù, åóìé óïïôåþåóô÷åîîéëé åýå  îå  éíåìé  çáìáëôéþåóëïçï
ôòáîóðïòôá.  Ðìåîîùè  ðéòáôï÷  óõäéìé,  îåëïôïòùè  úá   ïóïâåîîï   õöáóîùå
ðòåóôõðìåîéñ ðòéçï÷ïòéìé ë ðï÷åûåîéà õóìï÷îï, é ÷óåè ïôðòá÷éìé ÷ óóùìëõ îá
îåïâéôáåíùå ðìáîåôù ó óõòï÷ùíé ðòéòïäîùíé  õóìï÷éñíé:  òáóþéýáôø  äöõîçìé,
ïóõûáôø  âïìïôá,  òáóôáðìé÷áôø  ìøäù  -  óìï÷ïí,  úáîéíáôøóñ   ïâýåóô÷åîîï
ðïìåúîùí ôòõäïí é ðåòå÷ïóðéôù÷áôøóñ. ×óå ðéòáôóëïå ïòõöéå,  ÷óå  ðéòáôóëéå
ëïòáâìé (ëòïíå "Þåòîïê Ðéòáêé") é ÷óå âïåðòéðáóù  âùìé  óâòïûåîù  ÷  öåòìá
äåêóô÷õàýéè ÷õìëáîï÷, òáúòõûåîù é õîéþôïöåîù; ÷óå  îåóíåôîùå  îáçòáâìåîîùå
óïëòï÷éýá ÷ïú÷òáýåîù ÷ìáäåìøãáí; ÷óå ÷éîîùå ðïçòåâá ÷úïò÷áîù. Ë óïöáìåîéà,
ú÷åîøñ éóôòåâéôåìåê-ðåòåè÷áôþéëï÷, ðïóìáîîùå ÷ ðïçïîà úá ×åìéëéí Óðòõôïí é
äòõçéíé ÷ ÷ùóûåê óôåðåîé äåìï÷ùíé îïóéôåìñíé òáúõíá, ÷åòîõìéóø îé  ó  þåí:
ðïäìåãù õóðåìé îùòîõôø ÷ ðïäðòïóôòáîóô÷ï,  é  óìåä  éè  úáôåòñìóñ.  Âïìøûå
îåþåçï  âùìï  äåìáôø  îá  Ðìáîåôå   Îåçïäñå÷,   é   Ïâßåäéîåîîáñ   Üóëáäòá
ðòéçïôï÷éìáóø ë ÷ïú÷òáýåîéà îá Úåíìà.
     Úá þáó äï óôáòôá äïëôïò Áêâïìéô ðïðòïóéì Áôïóá,  Ðïòôïóá,  Áòáíéóá  é
æìáçíáîá Íáëïíâåòá óïâòáôøóñ ÷ òõâëå "Þåòîïê Ðéòáêé".
     - Ðòéûìá îáí ðïòá òáóóôáôøóñ, äïòïçéå  íïé  ðòåäëé,  -  óëáúáì  ïî  é
óíáèîõì óï ýåëé óìåúõ. - Ñ âùì òáä ðïúîáëïíéôøóñ ó ÷áíé. Ôåðåòø ñ ïóïâåîîï
èïòïûï ðïîéíáà, ðïþåíõ þåìï÷åþåóô÷ï íïåçï ÷òåíåîé ôáë õíîï, ÷åìéëïäõûîï  é
çõíáîîï. Þåòåú îåóëïìøëï íéîõô ñ ðïëéîõ ÷áó, îï  îá÷óåçäá  õîåóõ  ó  óïâïê
ôåðìï ÷áûéè òõë é ýåäòïóôø ÷áûéè óåòäåã...
     - Íïöåô âùôø, úáçìñîåôå óðåò÷á îá Úåíìà, äïëôïò? - óíõýåîîï ðòåäìïöéì
Ðïòôïó. - Ðïçïóôéìé âù õ îáó, ðïçìñäåìé...
     Äïëôïò Áêâïìéô ðïëáþáì çïìï÷ïê:
     - Îåô, íïê äïòïçïê é ìàâéíùê ðòåäïë. ×ï-ðåò÷ùè, íïê  ÷éúéô  îá  Úåíìà
õ÷åìéþéì âù ÷åòïñôîïóôø îåöåìáôåìøîïçï ÷ïúäåêóô÷éñ  âõäõýåçï  îá  ðòïûìïå.
×ï-÷ôïòùè, ëáöäáñ óåëõîäá íïåçï ðòåâù÷áîéñ ÷ ÷áûåí ÷òåíåîé ïâèïäéôóñ  íïéí
óï÷òåíåîîéëáí ÷ óåíîáäãáôø ó ðïìï÷éîïê íéììéïîï÷  ëéìï÷áôô  üîåòçéé,  îáûé
æéúéëé ðõóôéìé îá üôõ ïðåòáãéà ÷åýåóô÷ï ãåìïê ú÷åúäù. É ÷-ôòåôøéè, ôáí,  ÷
íïåí ÷òåíåîé, íïé äòõúøñ é âìéúëéå, ëïîåþîï, îå õóðåìé óïóëõþéôøóñ, ÷åäø ñ
÷åòîõóø ë îéí ÷óåçï óåëõîäõ óðõóôñ ðïóìå õèïäá, îï ñ-ôï  ôáë  éóôïóëï÷áìóñ
ðï îéí úá ðïìôïòá ôùóñþåìåôéñ!  Íîå  îå  ôåòðéôóñ  õ÷éäåôø  é  ïâîñôø  éè.
Ïóïâåîîï óôáòûåçï óùîá - ïî ïþåîø ðïèïö îá ÷áó, íåöäõ ðòïþéí...
     Ïî ïâîñì æìáçíáîá Íáëïíâåòá:
     - Éíåêôå ÷ ÷éäõ, äïòïçïê æìáçíáî, ñ ÷ùìåþéì Ä÷õçìá÷ïçï  Àìá  ïô  ÷óåè
âïìåúîåê, ÷ ôïí þéóìå é ïô áìëïçïìéúíá, ïäîáëï ôï, þôï  õ  îåçï  îá  íåóôå
ðòá÷ïçï çìáúá ðïä þåòîïê ðï÷ñúëïê îá ðòá÷ïê çïìï÷å,  ñ  ïóôá÷éì.  Üôï  åýå
óïóìõöéô ÷áí óìá÷îõà óìõöâõ, ðïôïíõ þôï ðïþôåîîùê Àì ôåðåòø  ÷áû  äõûïê  é
ôåìïí é ÷ù íïöåôå ðïìîïóôøà ðïìïöéôøóñ îá îåçï.
     Ïî ïâîñì Áòáíéóá:
     - Ñ úîáà, íïê äïòïçïê òïäóô÷åîîéë, ëáë èïþåôóñ ÷áí ÷úçìñîõôø îá  íéò,
ëïôïòùê éúçîáì Éóëõóîéëá Ëòüçá úá äïâòïôõ. Ôáë ðï÷åòøôå íîå, ÷ù  üôïô  íéò
åýå õ÷éäéôå.
     Ïî ïâîñì Ðïòôïóá:
     - Ðòïýáêôå, íïê äïòïçïê é ìàâéíùê  ðòåäïë.  Ñ  úîáà,  þôï  ÷ù  âõäåôå
óþáóôìé÷ù ó Çáìåê, õö ñ-ôï üôï ÷éöõ, é ÷óå òá÷îï ðï  ïâùþáà  é  ðï  óåòäãõ
ó÷ïåíõ öåìáà ÷áí üôïçï óþáóôøñ.
     É ðïóìåäîéí ïî ïâîñì Áôïóá.
     - Ñ îå õíåà é îå öåìáà ìåþéôø óåòäåþîùå òáîù, äòõç íïê.  Þôï  äåìáôø!
Îï ñ úîáà, þôï äòõúøñíé ÷ù âùìé, äòõúøñíé é ïóôáîåôåóø îá÷åëé, îåóíïôòñ îé
îá þôï.
     É ôáë, ðïðòïýá÷ûéóø óï  ÷óåíé,  äïëôïò  Áêâïìéô,  ïî  öå  þõäï-äïëôïò
Éôáê-éôáê, ïôóôõðéì îá óåòåäéîõ òõâëé é éóþåú.
     - Èïòïûéê þåìï÷åë, - èïòïí óëáúáìé Áôïó, Ðïòôïó é Áòáíéó.
     Æìáçíáî Íáëïíâåò úáäõíþé÷ï ëé÷îõì.

         * ÞÁÓÔØ ÔÒÅÔØÑ. É×ÁÎ, ÓÙÎ ÐÏÒÔÏÓÁ * 

        1

     Ðòåëòáóåî é ïâùþåî îá ðìáîåôå Úåíìñ é ÷ åå ïëòåóôîïóôñè âùì  äåîø  15
éàìñ 2222 çïäá îáûåê üòù, ïô îáþáìá öå ×åìéëïê Òå÷ïìàãéé 305-çï.
     Ïôåòìé ó þåìá ôòõäï÷ïê ðïô úáðùèá÷ûéåóñ áôíïóæåòîéëé,  ðïçáóé÷ûéå  îá
óåòåäéîå éóôòåâéôåìøîïçï ðõôé ëï÷áòîùê ôáêæõî "Íáûåîøëá".
     Îá ðìïäïòïäîùè ïôíåìñè Çåìøçïìáîäóëïê âõèôù ïôëòùìé  îï÷õà  ðìáîôáãéà
÷ëõóîåêûéè òáëõûåë "çìïòéñ íõîäé".
     × îåóëïìøëéè çòáäõóáè ïô Àöîïçï  ðïìàóá  âõòï÷éëé  ÷ùäá÷éìé  éú  îåäò
óôïôùóñþîõà ôïîîõ ôáéîóô÷åîîïê íáîôéêîïê ðáóôù.
     × óëòïíîïê óôïòïöëå îá  âåòåçõ  òåþëé  Âéëéî  ÷  äåâòñè  Õóóõòéêóëïçï
úáðï÷åäîéëá  íåäéëé,  éóôïòéëé  é   ûëïìøîéëé   þåóô÷ï÷áìé   ïäéîîáäãáôïçï
þåìï÷åëá, ðòïöé÷ûåçï âåú õóôáìé ôòé óôïìåôéñ.
     Úáíñõëáìé é öáìïóôîï úáëòñèôåìé óïôîé  ôùóñþ  îï÷ïòïöäåîîùè,  âõäõýéè
÷òáþåê, õþéôåìåê é ÷ïóðéôáôåìåê, íáóôåòï÷, õþåîùè é óðïòôóíåîï÷ é  -  þåçï
ôïìøëï îå âù÷áåô? - ÷åìéëéè ðéóáôåìåê, èõäïöîéëï÷ é æéìïóïæï÷.
     × çïòïäå-ðáòëå îá  Íáòóå  íïìïäáñ  íáíá  ïôûìåðáìá  ðï  ðïðëå  ó÷ïåçï
ðñôéìåôîåçï ûáìõîá, îáõóøëá÷ûåçï äïíáûîåçï ëéâåòá çïîñôøóñ  úá  ëïûëáíé  é
ôáóëáôø éè úá è÷ïóôù.
     Õèïäéìé ÷ Çìõâïëéê ëïóíïó é ÷ïú÷òáýáìéóø îá òïäîùå âáúù  ó÷åòèäáìøîéå
ú÷åúäïìåôù; ïðáúäù÷áìé îá ó÷éäáîéñ,  ãåìï÷áìéóø  é  óóïòéìéóø  ÷ìàâìåîîùå;
ðïüôù ëïîóôòõéòï÷áìé  óôéèé,  á  íáóôåòá  óïúäá÷áìé  ðïüíù  éú  íåôáììá  é
üìåëôòïîéëé; ëôï-ôï âåóóôòáûîï ÷èïäéì ÷ éóðùôáôåìøîùå ëáíåòù, á  ëôï-ôï  ó
âåóëïîåþîïê   ïóôïòïöîïóôøà   é   ó   îåéíï÷åòîùí   ôåòðåîéåí   ïâóìåäï÷áì
úáëáðòéúîéþá÷ûåçï ÷äòõç íìáäåîãá... Óìï÷ïí, Þåìï÷åþåóô÷ï öéìï ÷ üôïô äåîø,
15 éàìñ, ëáë äá÷îï õöå ðòé÷ùëìï, ÷ï ÷óà é÷áîï÷óëõà.
     É ÷óå öå éíåîîï ÷ üôïô ðòåëòáóîùê é ïâùþîùê äåîø  ðòïéúïûìé  éú  òñäá
÷ïî ÷ùèïäñýéå  óïâùôéñ,  ëïôïòùå  ðïìïöéìé  îáþáìï  ðòåäðòéñôéà,  óôá÷ûåíõ
÷ðïóìåäóô÷éé éú÷åóôîùí ðïä ëïäï÷ùí îáú÷áîéåí "Üëóðåäéãéñ ÷ ðòåéóðïäîàà".
     Á äåìï âùìï ôáë.
     × 3 þáóá 16 íéîõô ðï íéòï÷ïíõ ÷òåíåîé ûôáâ Çåîåòáìøîïçï äåöõòîïçï  ðï
×óåíéòîïíõ  óï÷åôõ  ðïìõþéì  éú  Óìõöâù  ïëïìïúåíîùè  ëïóíéþåóëéè  óôáîãéê
óïïâýåîéå ï ôïí, þôï ÷ óåëôïòå 8-à  ôïìøëï  þôï  ðï  îåéú÷åóôîùí  ðòéþéîáí
÷äòåâåúçé  òáúìåôåìóñ  ïäéî   éú   æïëõóéòõàýéè   íïäõìåê   óõâïðôéþåóëïçï
ôåìåóëïðá. Ë íåóôõ  óôòáîîïê  á÷áòéé  ïôðòá÷ìåîá  òáëåôá  ó  éîóðåëôïòóëïê
çòõððïê.
     × 6 þáóï÷ 33 íéîõôù éîæïò Çåîåòáìøîïçï äåöõòîïçï òáúòáúéìóñ ôòå÷ïöîùí
óïïâýåîéåí Õðòá÷ìåîéñ Áòëôéþåóëïçï óõäïèïäóô÷á. Áôïíîùê ëáôáíáòáî "Äíéôòéê
Ìáðôå÷",  óìåäï÷á÷ûéê  éú  Äáôþ-Èáòâïòá  (Áìåõôù)   ÷   Îáçõòóëõà   (Úåíìñ
Æòáîãá-Éïóéæá), ðòïèïäñ îáä àöîùíé ïôòïçáíé  èòåâôá  Ìïíïîïóï÷á,  ðïðáì  ÷
çéçáîôóëéê ÷ïäï÷ïòïô óï÷åòûåîîï îåïâùþáêîïê íïýîïóôé. × ôåþåîéå îåóëïìøëéè
íéîõô ëáôáíáòáî ïôþáñîîï íáîå÷òéòï÷áì, þôïâù îå äáôø õ÷ìåþø óåâñ ëòõçï÷ïíõ
ðïôïëõ,  á  úáôåí  ÷ïäï÷ïòïô  ÷îåúáðîï  õîñìóñ,  ÷ùâòïóé÷  îá  ðï÷åòèîïóôø
îå÷éäáîîùå íáóóù  ðåîù  ðïðïìáí  ó  éìïí  (ðòé  çìõâéîå  ÷  960  íåôòï÷!).
Ïâßñóîéôø  üôïô  æåîïíåî  áòëôïìïçé  ðïëá  îå  ÷   óïóôïñîéé.   Ëáôáíáòáîõ
ðòåäìïöåîï õèïäéôø éú ïðáóîïê úïîù ðïìîùí èïäïí. Ôõäá ðïóìáîù çéäòïðìáîù ó
îáõþîïê çòõððïê.
     × 11 þáóï÷ 25 íéîõô Óìõöâá ïëïìïúåíîùè ëïóíéþåóëéè  óôáîãéê  ðåòåäáìá
äïëìáäîõà ó÷ïéè éîóðåëôïòï÷. Ðï åäéîïäõûîïíõ íîåîéà  óðåãéáìéóôï÷,  íïäõìø
ôåìåóëïðá âùì òáúîåóåî ÷ ëõóëé ðòéíåòîï  ä÷áäãáôéôïîîùí  úáòñäïí  ôòïôéìá,
îåéú÷åóôîï  ëáë  ðïðá÷ûéí  ÷   çåòíåôéþåóëõà   æïëõóéòõàýõà   ëáíåòõ.   Îï
ðïòáúéôåìøîùí âùìï äòõçïå. Óòåäé ïâìïíëï÷  âùìá  ïâîáòõöåîá  ðòñíïõçïìøîáñ
íåôáììéþåóëáñ  ðìáóôéîá  ÷åìéþéîïê  ÷  ôåôòáäîùê  ìéóô,  îá  ëïôïòïê  âùìá
÷ùçòá÷éòï÷áîá  ëáììéçòáæéþåóëáñ  îáäðéóø:  "Ðòé÷åô  ïô  ×åìéëïçï   Óðòõôá,
Éóëõóîéëá Ëòüçá é Ëïîïðáôïê Óëïìïðåîäòù!"
     (Çåîåòáìøîùê äåöõòîùê âùì þåìï÷åë âù÷áìùê, îï  ï  ôáëéè  îå  óìùèé÷áì
îéëïçäá ÷  öéúîé.  Ïî  ðïôòñó  çïìï÷ïê  é  ðïðòïóéì  îåíåäìåîîï  äïóôá÷éôø
óôòáîîùê "ðòé÷åô" ë îåíõ ÷ ûôáâ.)
     × 12 þáóï÷  47  íéîõô  óîï÷á  ðïú÷ïîéìé  éú  Õðòá÷ìåîéñ  Áòëôéþåóëïçï
óõäïèïäóô÷á. Îá üôïô òáú ú÷ïîéì óáí îáþáìøîéë Õðòá÷ìåîéñ, é ÷ùòáöåîéå ìéãá
õ îåçï âùìï,  ëáë  õ  ðïäòïóôëá,  ëïôïòïíõ  ðïëáúù÷áàô  ëáòôïþîùå  æïëõóù.
("Úîáåí, úîáåí, ÷óå üôï ìéûø ìï÷ëïóôø òõë, îå  âïìåå...")  Ïëáúáìïóø,  þôï
ïäéî éú çéäòïðìáîï÷, ðòïþåóù÷á÷ûéè úïîõ îåâù÷áìïçï  ðïìñòîïçï  ÷ïäï÷ïòïôá,
ïâîáòõöéì ÷ íõôîùè ïô éìá  ÷ïìîáè  æáòæïòï÷ùê  ãéìéîäò  ó  ïô÷éîþé÷áàýåêóñ
ëòùûëïê. Ëòùûëõ ïô÷éîôéìé. Éú ãéìéîäòá ÷ùðáì ìéóôïë ðìïôîïê öåìôïê âõíáçé,
îá ëïôïòïí ëòáóîïê ôõûøà é ïôìéþîùí ðïþåòëïí âùìï îáþåòôáîï: "×úñìé õ  ÷áó
÷úáêíù âåú  ïôäáþé  ðáòïþëõ  íéììéáòäï÷  ôïîî  óïìåîïê  ÷ïäéþëé  ó  òùâïê,
íåäõúáíé é ðòïþéí äïâòïí, ÷óà ÷ùðìåóîõìé úá îåîáäïâîïóôøà îá ÷áûå  Óïìîãå.
Îå âìáçïäáòéí, ðòïýåîøñ îå ðòïóéí. ×åìéëéê Óðòõô, Éóëõóîéë Ëòüç, Ëïîïðáôáñ
Óëïìïðåîäòá".
     Ïçï! Îá üôïô òáú Çåîåòáìøîùê  äåöõòîùê  îå  óôáì  ôòñóôé  çïìï÷ïê,  á
îáèíõòéìóñ  é  ðïðòïóéì  Áòëôéþåóëïå  óõäïèïäóô÷ï   îåíåäìåîîï   äïóôá÷éôø
óôòáîîùê äïëõíåîô ë îåíõ ÷ ûôáâ. Úáôåí ïî äïìïöéì ï óïâùôéñè  ðòåäóåäáôåìà
Ëïíéóóéé ðï þòåú÷ùþáêîùí ðòïéóûåóô÷éñí. Ôïô ÷ùóìõûáì, ÷îéë é ðòïéúîåó:
     - Óåêþáó öå ÷ùìåôáà ë ÷áí ó íïéí óïãéïìïçïí. Õ îáó úäåóø íåä ÷áòéôóñ,
îï îéþåçï îå ðïäåìáåûø, ïôëìáäù÷áåí. Á ÷ù ôåí  ÷òåíåîåí  óïúï÷éôå  ë  óåâå
÷óåè ïóôáìøîùè þìåîï÷ íïåê Ëïíéóóéé.
     × 13 þáóï÷ 56 íéîõô, ÷ ôïô íïíåîô, ëïçäá ðòåäóåäáôåìø Ëïíéóóéé é  åçï
óïãéïìïç ÷óôõðéìé ÷ ëáâéîåô Çåîåòáìøîïçï äåöõòîïçï, îá óôïì ðåòåä äåöõòîùí
ìåç  ðìáóôéëï÷ùê  ðáëåô,  äïóôá÷ìåîîùê  îõìø-ðïþôïê.   Äåöõòîùê,   âïòíïþá
éú÷éîåîéñ,  ÷óëòùì  ðáëåô,  é  ðï  ëáâéîåôõ  òáúîåóóñ  ìåçëéê,  îï   ïþåîø
îåðòéñôîùê úáðáè. Ðòåäóåäáôåìø Ëïíéóóéé ðïôñîõì îïóïí é óëáúáì:
     - Ëåòïóéî.
     Çåîåòáìøîùê äåöõòîùê ôïöå ðïôñîõì îïóïí é ÷ïúòáúéì:
     - Íáúõô!
     Óïãéïìïç ôïöå ðïôñîõì îïóïí, îï ðòïíïìþáì.
     ×  ðáëåôå  ïëáúáìéóø  ä÷á  âåìùè,  úáè÷áôáîîùè  éúíáúáîîùíé  ðáìøãáíé
ëïî÷åòôá. Îá ïäîïí ëïî÷åòôå âùìï îáðéóáîï: "N_1.  Äïëìáäîáñ  ÷ï  ×óåíéòîùê
óï÷åô". Îá äòõçïí úîáþéìïóø: "N_2. Ðòéìïöåîéå".
     Éú  äïëìáäîïê,  ðïäðéóáîîïê  îåëéí  Áìåëóáîäòïí   Ëõûîåòïí,   óôáòûéí
èéòõòçïí ðìá÷õþåê ÷åôåòéîáòîïê ìåþåâîéãù "Íïâé Äéë", ñ÷óô÷ï÷áìï óìåäõàýåå.
Óåçïäîñ, 15 éàìñ, ÷ 9 þáóï÷ 15  íéîõô  ðï  íéòï÷ïíõ  ÷òåíåîé,  "Íïâé  Äéë"
ðòéîñì óéçîáì SOS ó ïóôòï÷á Þåòîáñ Óëáìá. Åíõ, óôáòûåíõ èéòõòçõ Á.Ëõûîåòõ,
âùìï éú÷åóôîï, þôï îá óå÷åòîïí âåòåçõ  üôïçï  ïóôòï÷á  ÷ïô  õöå  îåóëïìøëï
óôïìåôéê òáóðïìáçáåôóñ ìåöâéýå äï÷ïìøîï íîïçïþéóìåîîïçï óåíåêóô÷á  õûáóôùè
ôàìåîåê, ÷ï çìá÷å ëïôïòïçï  îùîå  óôïñì  Æéìøëá  Ôòåôéê,  ÷îõë  éú÷åóôîïçï
éîôåììåëôõáìá Æéìøëé Ðåò÷ïçï. Óéçîáì SOS  íïç  ðïäáôø  ôïìøëï  üôïô  óáíùê
Æéìøëá Ôòåôéê, éâï ðï åçï, óôáòûåçï èéòõòçá Á.Ëõûîåòá, ÷ðïìîå  äïóôï÷åòîùí
ó÷åäåîéñí, îéëáëéè éîùè äïóôáôïþîï òáúõíîùè ïâéôáôåìåê îá Þåòîïê Óëáìå  îå
éíåìïóø.
     "Íïâé Äéë" ÷úñì  ëõòó  îá  Þåòîõà  Óëáìõ,  ÷ùâòïóé÷  ðåòåä  óïâïê  îá
÷åòôïìåôå  ïôòñä  "óëïòïê  ðïíïýé"  ÷ï  çìá÷å  ó  îéí,  óôáòûéí   èéòõòçïí
Á.Ëõûîåòïí. Úòåìéýå, ðòåäóôá÷é÷ûååóñ çìáúáí  ïôòñäá,  âùìï  õöáóîùí.  ×åóø
óå÷åòîùê âåòåç Þåòîïê Óëáìù, á ôáëöå ëéìïíåôòï÷áñ  ðïìïóá  ðòéíùëáàýåçï  ë
îåíõ  ÷ïäîïçï  úåòëáìá  ðïëòù÷áìá  çõóôáñ  þåòîáñ  íáóóá,  ÷  ëïôïòïê   ðï
ëïîóéóôåîãéé, òáäõöîïíõ ïôìé÷õ é ïóïâåîîï ðï úìï÷òåäîïíõ  úáðáèõ  îåôòõäîï
âùìï ïðïúîáôø ôñöåìùê íáúõô. Îåóþáóôîùå ôàìåîé þéóìïí ïëïìï ðñôé  äåóñôëï÷
çïìï÷, ïçìõûåîîùå é ïôòá÷ìåîîùå, óìáâï ëïðïûéìéóø  ÷  üôïê  ïô÷òáôéôåìøîïê
öéöå éìé ÷ïïâýå õöå îå ðïäá÷áìé ðòéúîáëï÷  öéúîé.  Æéìøëõ  Ôòåôøåçï  îáûìé
íåòô÷ùí  ÷  ðåýåòå  õ  á÷áòéêîïçï  òáäéïðåòåäáôþéëá.  Ðòåóôáòåìïíõ  ôàìåîà
úáìåðéìï íáúõôïí çìáúá é  îïúäòé,  íáúõô  îáâéìóñ  åíõ  ÷  úå÷,  îï  ðåòåä
óíåòôøà, ä÷éöéíùê ó÷éòåðùí éîóôéîëôïí ïèòáîù óåíåêóô÷á, ïî  îáûåì  ÷  óåâå
óéìù äïâòáôøóñ äï ðåäáìé, ÷ëìàþáàýåê óéçîáì SOS...
     (Äáìåå ÷  äïëìáäîïê  äï÷ïìøîï  ðïäòïâîï  ïðéóù÷áìéóø  íåòù,  ðòéîñôùå
ïôòñäïí "óëïòïê ðïíïýé"  äï  ðïäèïäá  "Íïâé  Äéëá"  é  ÷ùóáäëé  þéóôéìøîïê
ëïíáîäù, óòïþîï ÷ùú÷áîîïê éú Óï÷åôóëïê Çá÷áîé.)
     × òáúçáò óðáóáôåìøîùè òáâïô ïäéî éú ÷òáþåê úáíåôéì îá ïâìïíëå  óëáìù,
÷ùóôõðáàýåí éú íáúõôîïê íáóóù,  îåëéê  âìåóôñýéê  ðòåäíåô.  Ðòé  âìéöáêûåí
òáóóíïôòåîéé üôï ïëáúáìáóø âõôùìø  úåìåîï÷áôïçï  óôåëìá,  ðòåäðïìïöéôåìøîï
éú-ðïä ûáíðáîóëïçï, úáðåþáôáîîáñ ðòïâëïê é ëïòéþîå÷ùí óõòçõþïí. ×îáþáìå åê
îå ðòéäáìé úîáþåîéñ ("Óôïéô îá ëáíîå âõôùìëá, îõ é þôï?"),  îï  ðïôïí  ïî,
óôáòûéê  èéòõòç  Á.Ëõûîåò,  óìõþáêîï  ðòéâìéúé÷ûéóø,  ïâîáòõöéì,  þôï  ïîá
óïäåòöéô ÷ óåâå îå öéäëïóôø, á ó÷åòîõôùê ÷ ôòõâëõ ìéóô âõíáçé. Úá âõôùìëïê
ðïìåúìé, îï ÷ óðåûëå õòïîéìé åå  é  òáúâéìé.  Ë  óþáóôøà,  âõíáçõ  õäáìïóø
ðïäè÷áôéôø äï ôïçï, ëáë ïîá õðáìá ÷ íáúõô. Ïúîáëïíé÷ûéóø ó åå óïäåòöáîéåí,
ïî, óôáòûéê èéòõòç Á.Ëõûîåò, óòáúõ ðïîñì, þôï þõäï÷éýîïå  ðòïéóûåóô÷éå  îá
Þåòîïê Óëáìå ñ÷ìñåôóñ óìåäóô÷éåí îå òïëï÷ïê óìõþáêîïóôé  é  îå  âåúíïúçìïê
èáìáôîïóôé, ëáë ïî ðïìáçáì ÷îáþáìå, á þøåçï-ôï ðòåóôõðîïçï õíùóìá é ðïôïíõ
ðïäìåöéô àòéóäéëãéé ×óåíéòîïçï óï÷åôá. Âõíáçá ðòåðòï÷ïöäáåôóñ ÷ï ×óåíéòîùê
óï÷åô ÷ ëïî÷åòôå ó îáäðéóøà: "N_2. Ðòéìïöåîéå".
     Õöå ÷óå þìåîù Ëïíéóóéé  ðï  þòåú÷ùþáêîùí  ðòïéóûåóô÷éñí  óïâòáìéóø  ÷
ëáâéîåôå, é Çåîåòáìøîùê äåöõòîùê ÷ìïöéì "Ðòéìïöåîéå" ÷ ðòïåëôïò. Ðï üëòáîõ
ðïðïìúìé îåòï÷îùå óôòïëé ëïòñ÷ùè, ÷ëòé÷ø é ÷ëïóø îáòéóï÷áîîùè ðï-ðåþáôîïíõ
âõë÷.
     É ÷ïô þôï ïîé ðòïþìé.

     ÕÌØÔÉÍÁÔÕÍ
     Úåíìñîå!
     Îáäåàóø, ÷ù õâåäéìéóø ÷ îáûéè ÷ïúíïöîïóôñè, é ôåðåòø ðïòá ÷áí õúîáôø,
þåçï îáí ïô ÷áó îõöîï.
     Îõöîï öå îáí ÷óåçï-îá÷óåçï, þôïâù ÷ùäáìé ÷ù îáí ó çïìï÷ïê,  ãåìùíé  é
îå÷òåäéíùíé, çïôï÷ùíé  ë  îåúáíåäìéôåìøîïíõ  éóðïìøúï÷áîéà  ðï  îáúîáþåîéà
óìåäõàýéè ìéþîïóôåê:
     ÷ï-ðåò÷ùè é çìá÷îùè, þõäï-äïëôïòá Éôáê-éôáê, ëïôïòïçï ÷ù âåúúáëïîîï õ
îáó úáè÷áôéìé é õðïôòåâìñåôå ÷ ó÷ïéè ëïòùóôîùè ãåìñè;
     ÷ï-÷ôïòùè é ôïöå  çìá÷îùè,  íïåçï  âù÷ûåçï  ÷åòîïçï  ëìå÷òåôá  Íüüóá,
ëïôïòïçï ÷ù óôïìø öå âåúúáëïîîï ðìåîéìé é ôïíéôå ÷ ó÷ïéè úáóôåîëáè;
     ÷-ôòåôøéè  é  îå  íåîåå  çìá÷îùè,  ÷ïìøîïçï  ðéòáôá  Ä÷õçìá÷ïçï  Àìá,
ëáëï÷ïê, óïóôïñ õ îáó îá óìõöâå, ðòåäáôåìøóëé îáó ðòåäáì é îùîå õëòù÷áåôóñ
õ ÷áó ÷ ïðáóåîéé óðòá÷åäìé÷ïçï ÷ïúíåúäéñ.
     ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÅ.  Âõäå  ÷ù,  ðï   ó÷ïêóô÷åîîïíõ   ÷áí   úìïóåòäåþéà,   õöå
òáóðòá÷éìéóø ó õðïíñîõôùíé Íüüóïí é Ä÷õçìá÷ùí Àìïí äáöå é  äï  óíåòôé,  íù
çïôï÷ù õäï÷ìåô÷ïòéôøóñ ÷ùäáþåê ïäîïçï ìéûø þõäï-äïëôïòá Éôáê-éôáê  ó  ôåí,
ïäîáëï  öå,  þôïâù  çïìï÷ù  õðïíñîõôùè  Íüüóá  é  Ä÷õçìá÷ïçï  Àìá  âùìé  ÷
äïëáúáôåìøóô÷ï îáí ðòåäóôá÷ìåîù.
     ×ùäáþå îáäìåöéô ó÷åòûéôøóñ óåçï çïäá 20 éàìñ òï÷îï ÷ 13:00 ðï  ÷áûåíõ
íéòï÷ïíõ ÷òåíåîé îá ïóôòï÷å Þåòîáñ Óëáìá ÷ ôïí íåóôå, çäå îáêäåî âùì  ÷áíé
óåê Õìøôéíáôõí. Ë õëáúáîîïíõ óòïëõ ÷ù ïóôá÷éôå õðïíñîõôùè ìéþîïóôåê  é/éìé
äïëáúáôåìøóô÷á (þõäï-äïëôïòá Éôáê-éôáê ãåìùí é îå÷òåäéíùí ÷ ìàâïí  óìõþáå)
îá õëáúáîîïí íåóôå, óáíé öå ïôïêäéôå úá ðòåäåìù ïëòõöîïóôé òáäéõóïí  ÷  30
íéìø, óþéôáñ ãåîôòïí ÷åòûéîõ ïóôòï÷á.
     × óìõþáå, åöåìé  óåê  îáû  Õìøôéíáôõí  âõäåô  ÷áíé  ïô÷åòçîõô,  ôïçäá
ðåîñêôå îá óåâñ, úåíìñîå. Ëïîåþîï,  ÷òåíåîá  éúíåîéìéóø,  é  íù  îå  íïöåí
ôåðåòø ÷úïò÷áôø ÷áûõ îåîá÷éóôîõà ðìáîåôõ óï  ÷óåí  åå  ëéóìïòïäïí,  ÷ïäïê,
èìïòïæéììïí é ëòáóîïê ëòï÷øà, ëáë îå íïöåí õöå, ë óïöáìåîéà, ðïçáóéôø ÷áûå
ðáòûé÷ïå öåìôïå óïìîãå, ïäîáëï öå ÷óðïíîéôå, þôï  îåëïçäá  ëïíáò  úáóôá÷éì
ìø÷á íïìéôø ï ðïýáäå. Åöåìé îå âõäåô ÷áíé éóðïìîåîï ÷óå ÷ ôïþîïóôé ðï óåíõ
Õìøôéíáôõíõ, íù  ó  14  þáóï÷  30  íéîõô  20  éàìñ  îáþîåí  ðáëïóôéôø  ÷áí
ðï-îáóôïñýåíõ. Íù âõäåí ðáëïóôéôø ÷áí ôáë, ëáë ÷ù é óáíé îå ðáëïóôéìé óåâå
îéëïçäá ÷ ó÷ïåê éóôïòéé. Íù âõäåí ðáëïóôéôø ÷áí, ðïëá îå äïâøåíóñ  ó÷ïåçï.
Íù âõäåí ðáëïóôéôø  ÷áí  èïôø  óôï  ÷áûéè  ìåô  óòñäõ  (÷ïúíïöîù,  ðòá÷äá,
îåâïìøûéå ðåòåòù÷ù) ÷ ìàâùè ôïþëáè ÷áûåê ðìáîåôù é ÷áûåçï  ïëïìïðìáîåôîïçï
ðòïóôòáîóô÷á, ðáëïóôéôø ôáí é ôáë, çäå é ëáë óïþôåí äìñ óåâñ  ðïôåûîåå,  á
äìñ ÷áó - îåðòéñôîåå. Ôáë þôï ìõþûå óïçìáûáêôåóø óòáúõ.
     Ïô éíåîé Ôòéõí÷éòáôá - ×åìéëéê Óðòõô.

        2

     Çåîåòáìøîùê äåöõòîùê óíïôòåì îá þìåîï÷ Ëïíéóóéé, á  ïîé  óíïôòåìé  îá
ó÷ïé òõëé. Ïîé ÷óå  ëáë  ïäéî  ðïìïöéìé  òõëé  îá  ëòáê  óôïìá.  ×íåóôå  ó
ðòåäóåäáôåìåí  éè  âùìï  óåíåòï:  þåô÷åòï   íõöþéî   (ðåäáçïç,   óïãéïìïç,
áóóåîéúáôïò é ú÷åúäïìåôþéë) é ôòïå öåîýéî  (ëéâåòîåôéë,  ðóéèïìïç,  ÷òáþ).
Óôáòûåíõ âùìï  úá  ÷ïóåíøäåóñô,  íìáäûåê  îå  âùìï  ôòéäãáôé.  Çåîåòáìøîùê
äåöõòîùê ÷óðïíîéì, ëáë ëôï-ôï éú Ðáìáôù Óôáòåêûéî îáú÷áì éè ÷ ûõôëõ óáíùíé
îåò÷îùíé ÷ íéòå  þåìï÷åëáíé.  ×åòïñôîï,  éíåìáóø  ÷  ÷éäõ  éè  îåïâùþáêîáñ
þõôëïóôø îá óïãéáìøîõà õçòïúõ. ×ðòïþåí, ÷óå ïîé âùìé  éú  ôåè  îåíîïçéè  ÷
îï÷åêûéå ÷òåíåîá, éú ôåè ÷óåçï îåóëïìøëéè äåóñôëï÷ ôùóñþ, ëïíõ èïôø òáú  ÷
öéúîé ðòé÷åìïóø ðåòåöéôø  óíåòôåìøîõà  ïðáóîïóôø.  É  ÷ïô  ïîé  óéäåìé  úá
ëòõçìùí óôïìïí ÷ ëáâéîåôå Çåîåòáìøîïçï  äåöõòîïçï  îá  ûåóôîáäãáôïí  üôáöå
Ä÷ïòãá Óï÷åôá, á îá óôïìå ðåòåä îéíé âùìé óåòåâòñîáñ ðìáóôéîá ó  òáúâéôïçï
óõâôòïðéþåóëïçï íïäõìñ, ðåòçáíåîô éú ðïìñòîïçï ÷ïäï÷ïòïôá  é  ðï÷áîé÷áàýéê