Á ñ
îéëïçäá îéëïçï é îéþåçï îå  âïñìóñ.  Ïîé  íåîñ  òáúäòáöáàô,  üôï  ôáë.  Îï
îåîá÷éäåôø? Ïôýåðåîãå÷ üôéè? Ëáë âù îå ôáë!
     Ôïçäá ïî ðïôòåðáì Óôáòéëá Óáûõ ðï ðìåþõ, á ôåðåòø ÷óðïíîéì  ï  îåí  ó
òáóóåñîîùí ïýõýåîéåí ðòéñúîé.
     Ä÷õçìá÷ùê öå Àì òáú÷áìéìóñ òñäïí îá  ëáíîñè,  ðïäðåòå÷  ìå÷õà  çïìï÷õ
íïçõþåê äìáîøà. Âùì ïî ÷ âïå÷ïê ó÷ïåê þåòîïê ïäåöäå  é  þåòîùè  ðåòþáôëáè,
éúçïôï÷ìåîîùè îå÷åäïíùíé õíåìøãáíé îå÷åäïíùè íéòï÷, ôïìøëï ëïâõòù îá ðïñóå
âùìé  õ  îåçï  ðõóôùå.  Ûôáâ  ïâßñ÷éì,  þôï  ðï  ÷åóøíá  ÷åóëéí   ðòéþéîáí
íïòáìøîï-üôéþåóëïçï ó÷ïêóô÷á  çòõððá  ðïêäåô  ÷  äåìï  âåú  ïòõöéñ.  Üôïçï
Ä÷õçìá÷ùê Àì îå èïôåì é îå íïç ðïîñôø, îï, ÷ï-ðåò÷ùè, åçï îå óðòáûé÷áìé, á
÷ï-÷ôïòùè, ëáë ïðùôîùê ÷ïñëá ïî ðòåëòáóîï  ðïîéíáì  äòõçïå.  Ïîï  ëïîåþîï,
ëõäá ëáë óìá÷îï âùìï âù ÷÷áìéôøóñ ÷ ìïçï÷ï ×åìéëïçï Óðòõôá îá ëáëïê-îéâõäø
üôáëïê íáûéîå, ëïíâéîáãéé çìõâïëï÷ïäîïçï ôáîëá  é  ðïúéôòïîîïçï  üíéôôåòá,
ïóîáýåîîïê ÷äïâá÷ïë åýå é óéìï÷ïê úáýéôïê,  äá  ÷åäø  ðåòåä  ôáëéí  çïóôåí
ðïäìåã Ëòüç îéðïþåí ó÷ïé ÷ïòïôá îå ïôëòïåô - "äùòõ", "÷ïòïîëõ" éìé þôï ôáí
õ îåçï... Ðòï ìéþîïå ïòõöéå é  ÷ïïâýå  äõíáôø  îå  ðòéèïäéìïóø.  Õö  ïî-ôï
èïòïûï úîáì èïìõå÷ ×åìéëïçï Óðòõôá; üôé âáîäéôù,  ðïìïõíîùå  é  éóôåòéþîùå
íåòúá÷ãù, ðòé ÷éäå ðéóôïìåôá éìé äáöå ðòïóôïçï ïèïôîéþøåçï îïöá é  òôá  îå
äáäõô îéëïíõ òáóëòùôø, ôõô öå  ðòéíõôóñ  ðáìéôø  éú  á÷ôïíáôï÷  é  û÷ùòñôø
âïíâù...
     Óåêþáó, ðòéóìõûé÷áñóø ë ðìåóëõ ðòéâòåöîïê ÷ïìîù,  ðòá÷áñ  çïìï÷á  åçï
òáúíùûìñìá ï ôïí, þôï îå úòñ, ïê, ëáë îå  úòñ  ÷ùìåþéì  åçï  ä÷áäãáôø  ìåô
îáúáä  þõäï-äïëôïò  Éôáê-éôáê  ïô  ÷óåè  âïìåúîåê,  ÷  ôïí  þéóìå   é   ïô
áìëïçïìéúíá, îï ïóôá÷éì ôï, þôï  ðïä  þåòîïê  ðï÷ñúëïê  îá  íåóôå  ðòá÷ïçï
çìáúá. Ìå÷áñ öå çïìï÷á ðòïóôïäõûîï äé÷éìáóø îåéóðï÷åäéíùí ðòéþõäáí óõäøâù:
óîï÷á úáîåóìï åçï îá üôïô îåëáúéóôùê ïóôòï÷, çäå ïî ðòï÷åì  ðìåîîéëïí  âåú
íáìïçï ôòé çïäá, ðòé÷ùëáì ë Úåíìå é úåíìñîáí, õþéìóñ äïâòïôå é ðïîéíáîéà ÷
ïâýåóô÷å úäåûîéè ôàìåîåê... á éè  äåôåê  é  ÷îõëï÷  âåúöáìïóôîï  é  ðïèïäñ
õôïðéìé ÷ íáúõôå... á ëáëïê ðòåëòáóîùê îáòïäåã âùì...
     Ä÷õçìá÷ùê Àì ðïóíïôòåì îá ×áîà, é ÷äòõç ôïóëá é ñòïóôø ïè÷áôéìé  åçï.
"Îõ, ×áîøëõ ñ éí îá íõëé îå ïôäáí! - ó ìàôïê úìïâïê ðïäõíáì ïî. - Ëáë  ôáí
îé ðïêäõô äåìá, á éè óôï ìñöåô é ñ óôï ðåò÷ùí, ðòåöäå þåí  ïîé  äï  ×áîøëé
äïâåòõôóñ..."
     ×áîñ óôïñì îá âåòåçõ é îáðå÷áì ÷ðïìçïìïóá:

                       Ðïþåôîá
                       É úá÷éäîá îáûá òïìø,
                       Äá îáûá òïìø, äá îáûá òïìø!
                       Îå íïöåô
                       Âåú ïèòáîîéëï÷ ëïòïìø!
                       ×åìéþåóô÷ï äïìöîù íù õâåòåþø...

     Þáó ðòïâéì.
     Ûéòïëáñ âáçòï÷áñ ôåîø ðáìá ó óéîåçï îåâá  îá  óå÷åòîùê  âåòåç  Þåòîïê
Óëáìù, îå÷éäéíùê é îåóìùûîùê ÷éèòø ðïäè÷áôéì îáûéè ôòïéè çåòïå÷ é  û÷ùòîõì
÷ âåúäîõ ÷íåóôå  ó  ëìïþøñíé  óïìåîïê  ïëåáîóëïê  ðåîù,  ïèáðëïê  ÷ùóïèûéè
÷ïäïòïóìåê é äåóñôëïí âõìùöîéëï÷, ïôäáàýéè íáúõôîïê ÷ïîøà...

     Äá, ðòïâéì 13-ê þáó.
     × úáìå îá ûåóôîáäãáôïí üôáöå Ä÷ïòãá Óï÷åôá ðïçáóìé ÷óå ðïìôïòù ôùóñþé
üëòáîï÷ îåêôòéîîùè ôåìåðòéåíîéëï÷.
     Ôïîëéí  ú÷ïîïí  ðòïú÷õþáìé  îá  ðõìøôáè  óéçîáìù   ó   çòá÷éôáãéïîîùè
ðåìåîçáôïòï÷, é  ÷  ôòåèíåòîïê  óèåíå  ïëòåóôîïóôåê  Þåòîïê  Óëáìù  ÷ïúîéë
ëòáóîùê ûáòéë - ðòïåëãéñ ðñôéíåòîïçï õóôøñ  "÷ïòïîëé",  éìé  "äùòù",  åóìé
õçïäîï, ïôëòù÷ûåêóñ ÷ îáûå ðòïóôòáîóô÷ï.
     Óîï÷á úáöçìéóø üëòáîù, îï âïìøûå îå âùìï ôòåè æéçõòïë  îá  ëáíåîéóôïí
âåòåçõ ïóôòï÷á, éè óìï÷îï ëïòï÷á ñúùëïí  óìéúîõìá.  Úáôï  ÷ùîùòîõìá  éú-úá
çïòéúïîôá é óôòåíéôåìøîï ðïîåóìáóø îá úòéôåìåê óåòáñ, ôõóëìï ïôó÷åþé÷áàýáñ
îá óïìîãå íáóóá.
     - "Çåïòçéê Çòåþëï" ðïûåì! - ðòïûåðôáì ëôï-ôï.
     Äá,  üôï   âùì   íåöðòïóôòáîóô÷åîîùê   ëïóíïèïä   "Çåïòçéê   Çòåþëï",
óôïíåôòï÷ùê õôàç, ïýåôéîåîîùê çòá÷éôïîîùíé ðòïâïêîéëáíé, ó ïëòõçìùí þåèìïí
âéïðáòáìéúáôïòá îá ëïòíå. × ôòåèíåòîïê óèåíå  ïî  ÷ïúîéë  ÷  ÷éäå  úïìïôïê
ú÷åúäïþëé, ëïôïòáñ õóôòåíéìáóø ë ëòáóîïíõ ûáòéëõ é ôõô öå ó îéí óìéìáóø, á
îá üëòáîáè ïî þåòåú óåëõîäõ õöå ó îåñòëïê ÷óðùûëïê éóþåú  îá  æïîå  óéîåçï
îåâá - ÷ùóëïþéì éú  îáûåçï  ðòïóôòáîóô÷á  ÷  îå  õóðå÷ûéê  åýå  úáôñîõôøóñ
ôïîîåìø óìáâéîù ïô "÷ïòïîëé" íåöäõ ðòïóôòáîóô÷áíé.
     - Ä÷áäãáôø ïäîá óåëõîäá, - âåóóôòáóôîï äïìïöéì òïâïô-ïðåòáôïò.
     Üôï ïúîáþáìï, þôï "Çòåþëï" ÷ôéóîõìóñ  ÷  íåöðòïóôòáîóô÷åîîùê  ðåòåèïä
þåòåú ä÷áäãáôø ïäîõ óåëõîäõ ðïóìå úáëòùôéñ "÷ïòïîëé".
     Óîï÷á ðïçáóìé é óåêþáó öå úáöçìéóø îåêôòéîîùå üëòáîù, îï îéëôï õöå îá
îéè îå óíïôòåì. ×óå õóôá÷éìéóø îá üëòáî ôåíðïòáìøîïçï éîäéëáôïòá. Ïô ôïçï,
þôï ïî ðïëáöåô, úá÷éóåìï íîïçïå.
     É ÷ïô ðïñ÷éìïóø þéóìï: 0.0002.
     Ðï úáìõ ðòïîåóóñ äïìçéê ÷úäïè. Ëôï-ôï ûåðïôïí ÷ùòõçáìóñ. Áôïó íåòô÷ïê
è÷áôëïê ÷ãåðéìóñ ÷ òõëõ Áòáíéóá.
     - Áê-ñê-ñê,  ëáë  óë÷åòîï!  -  ðòïçï÷ïòéì  ðòåäóåäáôåìø  Ëïíéóóéé  ðï
þòåú÷ùþáêîùí ðòïéóûåóô÷éñí.
     Ä÷å äåóñôéôùóñþîùè óåëõîäù! ×óåçï îá ôáëïå íéúåòîïå  ÷òåíñ  ïôëòùìáóø
"äùòá" ÷ îáûå ðòïóôòáîóô÷ï. Îï þôïâù  ðïîñôø,  ðïþåíõ  üôï  ïâóôïñôåìøóô÷ï
ðï÷åòçìï úáì ÷ï Ä÷ïòãå Óï÷åôá ÷ òáúïþáòï÷áîéå  é  òáóôåòñîîïóôø,  îáäìåöéô
îáí ðòéâåçîõôø ë áòéæíåôéëå.
     ×ùûå õöå  çï÷ïòéìïóø,  þôï  ðï  ôåïòéé  "íáôòåûëé  ðòïóôòáîóô÷"  ôåíð
÷òåíåîé ÷ éîùè ðòïóôòáîóô÷áè äïìöåî âùôø ìéâï ÷ùûå, ìéâï  îéöå,  îåöåìé  ÷
îáûåí. Îåëïôïòùå ïâóôïñôåìøóô÷á,  ï  ëïôïòùè  úäåóø  îå  óôïéô  õðïíéîáôø,
úáóôá÷ìñìé ðòåäðïìïöéôø, þôï ÷ îùîåûîåí ìïçï÷å ×åìéëïçï Óðòõôá ÷òåíñ ôåþåô
âùóôòåå, þåí õ îáó. Îáóëïìøëï âùóôòåå? ×äåóñôåòï? × óôï òáú?  Îéëôï  üôïçï
îå úîáì, îï óôï òáú, ôòéóôá òáú - üôï  âùì  ðòåäåì,  äïðõóëá÷ûéêóñ  óáíùíé
ïóôïòïöîùíé óðåãéáìéóôáíé.
     Þôï öå ïëáúáìïóø îá óáíïí äåìå?
     "Äùòá" ïôëòùìáóø îá ä÷å äåóñôéôùóñþîùè óåëõîäù.
     Äáöå åóìé ðòåäðïìïöéôø, þôï íáûéîåòéñ Éóëõóîéëá Ëòüçá òáâïôáåô  óôïìø
öå ïðåòáôé÷îï, ëáë óáíùå óï÷åòûåîîùå íåöðòïóôòáîóô÷åîîùå áððáòáôù  úåíìñî,
÷óå òá÷îï ðòïôé÷îéëõ äïìöîï âùìï  ðïîáäïâéôøóñ  îå  íåîåå  äåóñôëá  óåëõîä
ó÷ïåçï ÷òåíåîé, þôïâù ïôëòùôø "äùòõ", ÷ôáýéôø ë  óåâå  ÷  ïâìáëå  íáúõôîïê
÷ïîé æìáçíáîá Íáëïíâåòá, ×áîà é Ä÷õçìá÷ïçï Àìá é óîï÷á úáëòùôø "äùòõ".  Îï
äìñ îáó üôïô äåóñôïë óåëõîä ðòïäïìöáìóñ ÷óåçï ä÷å äåóñôéôùóñþîùè  óåëõîäù!
Ðïþôé ÷óåí ïòçáîéúáôïòáí ïðåòáãéé  "Ëïîôòáôáëá  ÷ï÷îõôòø"  ðïä  óéìõ  âùìï
òåûáôø ÷ õíå äéæõòù, á õö ï ðòïóôïê áòéæíåôéëå é çï÷ïòéôø âùìï îåþåçï.
     Éôáë, ÷òåíñ ÷ ðòïóôòáîóô÷å ðòïôé÷îéëá ôåëìï âùóôòåå, þåí ÷  îáûåí,  ÷
äåóñôëé ôùóñþ òáú!
     Üôï âùìï õöáóîï. Üôï âùìï õöáóîïå,  ÷ïðéàýåå,  éíåîîï  æáîôáóôéþåóëïå
ó÷éîóô÷ï óï óôïòïîù ôåïòéé ÷åòïñôîïóôåê, ôåïòéé "íáôòåûëé  ðòïóôòáîóô÷"  é
ìàâùè ôåïòéê ÷ïïâýå,  éâï  ïôóàäá  îåõíïìéíï  óìåäï÷áìï:  úá  ôå  ä÷áäãáôø
óåëõîä, ëïôïòùå ðïîáäïâéìéóø íïçõþåíõ ëïóíïèïäõ "Çòåþëï", þôïâù  äïâòáôøóñ
äï õóôøñ "÷ïòïîëé", ðìàó úá ôå óåëõîäù, ëïôïòùå ðïîáäïâéìéóø åíõ, þôïâù ðï
çòá÷éôáãéïîîùí úá÷éèòåîéñí ðòïôéóîõôøóñ  ÷  ðòïóôòáîóô÷ï  ðòïôé÷îéëá,  ôáí
ðòïûåì îå þáó-ðïìôïòá, ëáë ðìáîéòï÷áìïóø, á íîïçéå óõôëé,  íïöåô  âùôø,  é
íåóñãù, é ÷óå üôï ðïéóôéîå âåóëïîåþîïå ÷òåíñ îáûé çåòïé  óòáöáìéóø  ôáí...
éìé, óëáöåí õö ïôëòï÷åîîï, âùìé ôáí óòáöáåíù âåú ÷óñëïê ðïääåòöëé.
     Ëïîåþîï, ïóôá÷áìáóø åýå óìáâåîøëáñ îáäåöäá îá âìáçïòáúõíéå íåòúá÷ãå÷,
îá éè óôòáè ðåòåä ÷ïúíåúäéåí, îá éú÷åþîõà  âáîäéôóëõà  óëìïîîïóôø  óðáóáôø
ó÷ïà ûëõòõ úá óþåô ûëõòù ðïäåìøýéëá... é þôï  îé  çï÷ïòéôå,  á  îåõñú÷éíùê
"Çåïòçéê Çòåþëï" õöå ôáí...
     Îï îáäï âùìï  óíïôòåôø  ðòá÷äå  ÷  çìáúá.  Úåíìñ  òéóëîõìá,  é  Úåíìñ
ðòïéçòáìá ðåò÷ùê òáõîä. Ðòïôé÷îéë ÷åì óï óþåôïí 1:0.

        9

     Îá óáíïí öå äåìå ðòïôé÷îéë ÷åì óï óþåôïí 2:0.
     Úáíùóåì ïðåòáãéé "Ëïîôòáôáëá ÷ï÷îõôòø" âùì ðòïóô  ëáë  ðáòåîáñ  òåðá.
Ôòïêëá èòáâòåãï÷  óïúîáôåìøîï  ðïäóôá÷ìñìáóø  ëáë  îáöé÷ëá.  Óçìïôîõ÷  üôõ
îáöé÷ëõ, ðòïôé÷îéë îåéúâåöîï ïóôá÷ìñì  óìåä  ÷  ðñôéíåòîïí  çòá÷éôáãéïîîïí
ðïìå.   Óìåä   üôïô   ÷   ÷éäå   ìáíéîáòîùè    ïóãéììñãéê    äåòöáìóñ    ÷
íåöðòïóôòáîóô÷åîîùè  ðáõúáè  îåïðòåäåìåîîï  äïìçï,   é   äìñ   çòá÷éôïîîùè
ðòïâïêîéëï÷ ëïóíïèïäá "Çåïòçéê Çòåþëï" ïî âùì ÷óå òá÷îï þôï ÷áìåòøñîëá äìñ
ëïûáþøåçï îïóá. Ðï  úáíùóìõ  ïðåòáãéé  "Çòåþëï"  äïìöåî  âùì  ÷ïò÷áôøóñ  ÷
ðòïóôòáîóô÷ï ðòïôé÷îéëá þåòåú þáó-ðïìôïòá ðïóìå úáè÷áôá  çòõððù,  é  ôïçäá
õöå òáúçï÷ïò âùì  âù  äòõçïê  -  ÷ðìïôø  äï  íçîï÷åîîïçï  ðï÷åòöåîéñ  ÷óåê
ïòçáîéþåóëïê  é  îåïòçáîéþåóëïê  öéúîé  ÷   ìïçï÷å   ×åìéëïçï   Óðòõôá   ÷
âåúâïìåúîåîîùê,  îï  çìõâïëéê  óïî  îá  óëïìøëï  ðïîáäïâéôóñ.  Üôé   óáíùå
þáó-ðïìôïòá ðòåäóôá÷ìñìéóø ïòçáîéúáôïòáí  é  éóðïìîéôåìñí  ïðåòáãéé  óáíùí
ïðáóîùí, äáöå óíåòôåìøîï  ïðáóîùí  üôáðïí.  Ïâîáòõöé÷,  þôï  þõäï-äïëôïòïí
óòåäé  úáè÷áþåîîùè   é   îå   ðáèîåô,   ïóáôáîå÷ûéå   âáîäéôù   íïçìé   éè
ðòïóôï-îáðòïóôï ðåòåâéôø îá íåóôå. Þôï ö, ë  üôïíõ  úåíìñîå  âùìé  çïôï÷ù.
×óå-ôáëé çìá÷îïê ãåìøà ïðåòáãéé âùìï ïâîáòõöéôø ðòïôé÷îéëá é  ðïìîïóôøà  é
îá÷óåçäá åçï ïâåú÷òåäéôø.  Ó  ôïþëé  úòåîéñ  æìáçíáîá  Íáëïíâåòá,  ×áîé  é
Ä÷õçìá÷ïçï Àìá, éçòá, âåúõóìï÷îï, óôïéìá ó÷åþ, ïóôáìøîùå öå îéþåçï ìõþûåçï
ðòåäìïöéôø îå íïçìé.
     ×ðòïþåí, ðï íîåîéà úåíìñî, éíåìóñ  ÷åóøíá  öéòîùê  ûáîó  îá  ôï,  þôï
ðòïôé÷îéë ðïïðáóåôóñ äåìáôø óòáúõ öå òåúëéå ä÷éöåîéñ. Îïòíáìøîùê òáóþåô îá
âìáçïòáúõíéå íåòúá÷ãå÷, îá éè óôòáè ðåòåä ÷ïúíåúäéåí, îá éè  çïôï÷îïóôø  ÷
ìàâïê íïíåîô  óðáóôé  ó÷ïà  ûëõòõ  úá  óþåô  ûëõòù  óïõþáóôîéëï÷.  Æìáçíáî
Íáëïíâåò òáóóþéôù÷áì ôáë éìé éîáþå ÷ôñîõôø çìá÷áòåê ÷ ðåòåçï÷ïòù,  õâåäéôø
éè ÷ ôïí, þôï îá þõäï-äïëôïòá îáäåñôøóñ îå ðòéèïäéôóñ, á îáäåñôøóñ óìåäõåô
éóëìàþéôåìøîï îá äïâòõà ÷ïìà Úåíìé é îá åå íåäéãéîõ, ôïöå, ëóôáôé,  ÷åóøíá
îåðìïèõà, á äìñ üôïçï ìõþûå ÷óåçï, îå ôåòññ äòáçïãåîîïçï ÷òåíåîé,  úáäòáôø
ëïîåþîïóôé ÷÷åòè é óäáôøóñ îá îåéúòåþåîîõà íéìïóôø óáíïê çõíáîîïê  òáóù  ÷
ïâïúòéíïê ×óåìåîîïê, é üôï âùìï âù ôåí âïìåå òáúõíîï, þôï ÷ïô-÷ïô,  óìåäïí
úá îéí, æìáçíáîïí Íáëïíâåòïí, é åçï äòõúøñíé ðòéäåô îåëôï, ó  ëåí  õöå  îå
ïþåîø-ôï ðïòáúçï÷áòé÷áåûø...
     Òáúõíååôóñ,  é  îá   ôáëïí   ðõôé   íïçìé   ÷ïúîéëîõôø   ÷óå÷ïúíïöîùå
ïóëïòâìåîéñ, ÷ðìïôø äï ïâíåîá ïóëïòâìåîéñíé äåêóô÷éåí,  îï  üôï  õöå,  ëáë
çï÷ïòéôóñ, éúäåòöëé óíåìïçï ðòåäðòéñôéñ, á  ÷ïïâýå-ôï,  ûáîó  ðòïäåòöáôøóñ
þáó-ðïìôïòá õ îáûéè çåòïå÷, îåóïíîåîîï, ëáë ïîé óþéôáìé, âùì. Îï!
     ×ï-ðåò÷ùè, ëáë íù õöå úîáåí, íïçõþéê ëïóíïèïä "Çåïòçéê Çòåþëï"  îéëáë
îå íïç ðïñ÷éôøóñ ÷ ðòïóôòáîóô÷å Ðòïôé÷îéëá îé þåòåú þáó, îé þåòåú  ðïìôïòá
þáóá, é òáú÷åäù÷áôåìøîï-äé÷åòóéïîîáñ çòõððá æìáçíáîá  Íáëïíâåòá  ïëáúáìáóø
ðòåäïóôá÷ìåîá óáíïê óåâå îá ëõäá âïìåå úîáþéôåìøîïå ÷òåíñ.
     ×ï-÷ôïòùè, âáîäéôù èïôñ é îå ðåòåâéìé îáûéè çåòïå÷ îá íåóôå, îï é  îå
äáìé éí îéëáëéè ûáîóï÷ úáôåñôø ðåòåçï÷ïòù.
     Ðïèïöäåîéñ çòõððù ÷ ìïçï÷å ×åìéëïçï Óðòõôá  âõäõô  ïðéóù÷áôøóñ  úäåóø
çìá÷îùí ïâòáúïí óï óìï÷ é ó ôïþëé úòåîéñ ×áîé, óùîá Ðïòôïóá, éîôòáïðôéëá é
âòïäñþåçï áòôéóôá. Ðòéþéî ôïíõ îåóëïìøëï, ëïå-ëáëéå  éú  îéè  ÷ùñóîñôóñ  ÷
èïäå ðï÷åóô÷ï÷áîéå, îï çìá÷îáñ óïóôïéô  ÷  ôïí,  þôï  éíåîîï  éú  ×áîéîïçï
òáóóëáúá, éúïâéìõàýåçï äåôáìñíé é üíïãéñíé,  óïóôá÷éìïóø  õ  îáó  îáéâïìåå
ñòëïå, îáéâïìåå ëòáóïþîïå, îáéâïìåå ïôþåôìé÷ïå ðòåäóôá÷ìåîéå ï óïâùôéñè.
     Ðòåöäå ÷óåçï ÷ùñóîéìïóø,  þôï  äáöå  èïòïûï  úáëáìåîîùê  þåìï÷åþåóëéê
ïòçáîéúí óï÷åòûåîîï îå ðïäçïôï÷ìåî ë ôïíõ, þôïâù åçï  ðòïôáóëé÷áìé  óë÷ïúø
õòï÷îé "íáôòåûëé ðòïóôòáîóô÷". Õöáóîùå  ïýõýåîéñ,  ëïôïòùå  éóðùôù÷áì  ðòé
üôïí ×áîñ, ïðéóáîéà îå ðïääáàôóñ.  Ïäîáëï  ÷ï  ÷óåè  ÷òåíåîáè  é  ÷ï  ÷óåè
ðòïóôòáîóô÷áè ÷óåíõ îá ó÷åôå ðòéèïäéô ëïîåã. ×áîñ  ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  åçï
ðåòåóôáìé ðòïëòõþé÷áôø îá çéçáîôóëïê íñóïòõâëå,  é  õöáóîùå  ïýõýåîéñ  åçï
ðïëéîõìé, ïóôá÷é÷ ðïóìå óåâñ  íåäìåîîï  çáóîõýéå  éóëòù  ðïä  úáöíõòåîîùíé
÷åëáíé, õôéèáàýéê ú÷ïî ÷ õûáè, óéìøîùê íåäîùê ðòé÷ëõó  ÷ï  òôõ  é  úõä  ðï
÷óåíõ ôåìõ  ïô  ìéãá  äï  ðñôïë.  ×  îïó  âéìá  çîéìï÷áôáñ  ÷ïîø  âïìïôîùè
éóðáòåîéê.
     - Çïôï÷ï! - ðòïóëòéðåì ïô÷òáôéôåìøîùê çïìïó. - ×ïô ïîé, çïìõâþéëé!  Á
îõ, íïëòéãùîù äåôé, âåòéóø! Üôïçï ÷  "óéîéê  ôòåæï÷ùê",  üôïçï  ÷  "þåòîùê
âõâîï÷ùê", á üôïçï, ä÷õèçïìï÷ïçï, ëï íîå ÷ "ïóïâõà", óáíá éí úáêíõóø!
     ×áîñ çìáú òáúöíõòéôø îå õóðåì, ëáë ÷ïîàþéå íïèîáôùå  ìáðù  ðïäè÷áôéìé
åçï é ðï÷ïìïëìé ëõäá-ôï. Ïî  ðïðùôáìóñ  âùìï  ÷ïóðòïôé÷éôøóñ,  îï  îá  åçï
çïìï÷õ ïâòõûéìóñ ôñöåìùê íñçëéê õäáò, é ïî ôõô öå ïâíñë.
     Îåô,  îéëáëéè  ðåòåçï÷ïòï÷  îå  ðïìõþéìïóø.  Óòáúõ  ðï  ðòéâùôéé   éè
òáóôáýéìé ðï òáúîùí ðïíåýåîéñí é ðòéîñìéóø äïðòáûé÷áôø.
     ×áîñ ïëáúáìóñ ÷ ëõâéþåóëïí ðïíåýåîéé òáúíåòïí ðòéíåòîï 3è3è3 íåôòá óï
óôåîáíé éú òöá÷ùè öåìåúîùè ìéóôï÷ é ó âåìùí ðïôïìëïí, ðïóåòåäéîå  ëïôïòïçï
ëòáóï÷áìïóø  éúïâòáöåîéå  âõâîï÷ïçï  ôõúá  þåòîïçï  ã÷åôá.  Ä÷á   ïçòïíîùè
ôáòáîôõìá,  ðïëòùôùè  òåäëïê  ýåôéîïê  ðï  âåìåóïê  ûëõòå,  ó   ìï÷ëïóôøà,
ó÷éäåôåìøóô÷õàýåê ï âïçáôïê ðòáëôéëå, íéçïí ïðìåìé ×áîà ðï òõëáí  é  îïçáí
ìéðëïê  ðáõôéîïê  ôïìýéîïê  ÷  íéúéîåã  é  ÷óôáìé  ðåòåä  îéí,   õçòïöáàýå
ðïëáþé÷áñóø îá òáóôïðùòåîîùè íïèîáôùè ìáðáè, úìïâîï  õóôá÷é÷ûéóø  îá  îåçï
ôõóëìùíé ðõçï÷éãáíé çìáú - ðï ûåóôé îá ëáöäïçï.
     ×ðòïþåí, üôï âùìé ÷óåçï ìéûø ðïäòõþîùå, á çìá÷îùí ôáí âùì  çéçáîôóëéê
âïçïíïì, óï÷åòûåîîï úáðìåóîå÷åìùê ïô óôáòïóôé é ûéâëï óôòáäáàýéê ôï ìé  ïô
ëáëéè-ôï ðáòáúéôï÷, ôï ìé ïô ëáëïê-ôï ëïöîïê  âïìåúîé.  Ðìïóëõà  èéôéîï÷õà
èáòà åçï íåöäõ ÷ùðõþåîîùíé çìáúéýáíé õëòáûáìá úáöé÷ûáñ  ôòåýéîá,  èáîöåóëé
óìïöåîîùå  ðåòåä  ôïýåê  çòõäøà  úáúõâòåîîùå  òõëé-ëìåûîé  âùìé  éóðáþëáîù
ëïíëï÷áôùíé ðïôåëáíé - äïìöîï âùôø, ïóôáôëáíé úá÷ôòáëá. Éìé ïâåäá. Óìï÷ïí,
úòåìéýå ïî óïâïê ñ÷ìñì ïô÷òáôîïå, èõöå, þåí ôáòáîôõìù.
     Ó íéîõôõ ïî òáúçìñäù÷áì ×áîà, ðï÷ïòáþé÷áñ âáûëõ óðòá÷á îáìå÷ï é óìå÷á
îáðòá÷ï, úáôåí ðòïóëòéðåì:
     - Üôï ôù. Ñ ôåâñ õúîáì.
     - ×ù - íåîñ? - õäé÷éìóñ ×áîñ.
     - Äá. Îå ïôðéòáêóñ. Üôï ôù ä÷áäãáôø ìåô  îáúáä  ôòåóîõì  íåîñ  âáçòïí
íåöäõ çìáú. Îá Ðìáîåôå Îåçïäñå÷.
     - Ðïíéìõêôå, - óëáúáì ×áîñ. - Ñ îéëïçäá îå âùì îá Ðìáîåôå Îåçïäñå÷.
     - Ðïóíïôòé îá íåîñ, - ðòïóëòéðåì âïçïíïì.
     - Óíïôòà.
     - Ñ - âïçïíïì Óéîäá. Õöáóîéóø.
     - Ðïöáìõêóôá, åóìé ÷áí ôáë õäïâîåå. Õöáóáàóø.
     - Ðòá÷éìøîï äåìáåûø. È÷áìà. Õ íåîñ îå ÷òõô. Õ íåîñ çï÷ïòñô ðòá÷äõ.
     - Îï ñ é çï÷ïòà ðòá÷äõ! Îå ñ üôï!
     - ×åòîï. Üôï îå ôù. Ðïôïíõ þôï ôù - äïëôïò Éôáê-éôáê.
     ×áîñ ÷ùôáòáýéì çìáúá.
     - Ëôï?
     - Ôù. Ôù - äïëôïò Éôáê-éôáê. Îå ïôðéòáêóñ.
     - ×ù ïûéâáåôåóø, - ðòïîéëîï÷åîîï ðòïéúîåó ×áîñ. -  Äïëôïòá  Éôáê-éôáê
÷ïïâýå åýå îå...
     - Ôù îå äïëôïò Éôáê-éôáê?
     - Îåô öå, çï÷ïòà ÷áí... Äåìï ÷ ôïí, þôï...
     - Çäå äïëôïò Éôáê-éôáê?
     - Óìõûáêôå, çòáöäáîéî Óéîäá, ñ öå çï÷ïòà ÷áí: äïëôïò Éôáê-éôáê åýå îå
òïäéìóñ! Ïî  òïäéôóñ,  ôïìøëï  þåòåú  ôòé  óôïìåôéñ!  Äá÷áêôå  ñ  ÷áí  ÷óå
ïâßñóîà...
     - Ñ îå îõöäáàóø ÷ ïâßñóîåîéñè. Ëôï éú ÷áó äïëôïò Éôáê-éôáê?
     - Ôøæõ, ðòïðáóôø! - òáúïúìéìóñ ×áîñ. - Þôï úá  âåóôïìïþø...  ×ù  íåîñ
÷ùóìõûáôø íïöåôå éìé îåô?
     - Ôù íåîñ õôïíéì. Ôù ÷óå ÷òåíñ ÷òåûø. Õ íåîñ çï÷ïòñô ðòá÷äõ. Ðòéäåôóñ
ðùôáôø.
     É ×áîà ðòéîñìéóø ðùôáôø. Üôï âùìï îåïâùþáêîï âïìåúîåîîï é ôñçïóôîï  é
óï÷åòûåîîï  âåóóíùóìåîîï.  Áè,  îåäáòïí  Íüüó  ôáë  õöáóîõìóñ,  ëïçäá  åíõ
ðòåäìïöéìé    ðòéîñôø    õþáóôéå    ÷    üëóðåäéãéé!    Ðùôáìé     íñóîéëé
óéçõòáîãå-äåæåîúé÷ï-çåóôáðîïçï ôïìëá, çïôï÷ùå ú÷åòóëé úáíõþéôø èïôø  óïôîà
îïóéôåìåê òáúõíá ÷ òáóþåôå îá ôï, þôï ÷ áçïîéé èïôø ïäîá éú  öåòô÷  ÷ùäáóô
îõöîõà éîæïòíáãéà. Îéëáëéå ïâßñóîåîéñ éè îå éîôåòåóï÷áìé.
     - Ôù - äïëôïò Éôáê-éôáê?
     - Îåô!
     - ×òåûø. Çï÷ïòé ðòá÷äõ. Çäå äïëôïò Éôáê-éôáê?
     - Îå òïäéìóñ ïî åýå, óëáúáîï ÷áí!
     - ×òåûø. Ëôï éú ÷áó äïëôïò Éôáê-éôáê?
     - Îåô åçï óòåäé îáó!
     - ×òåûø. Ðïä÷åòîéôå åíõ îéöîéå ëïîåþîïóôé. Ôù - äïëôïò Éôáê-éôáê?
     Âùìï âïìøîï. Âùìï ú÷åòóëé âïìøîï. Èòõóôåìé ëïóôé, öõôëï ðáèìï ðáìåîùí
íñóïí. Ïóôáîá÷ìé÷áìïóø ÷òåíñ.  Äïëïìå?  Çäå  "Çòåþëï"?  Çäå  îáûé?  Âåûåîï
ëïìïôéìïóø óåòäãå, âåûåîï ú÷åîåìá ðåþåîø, ÷òáúîïó ðõìøóéòï÷áìá  óåìåúåîëá,
çïîñ ëòï÷ø, çïòíïîù, áîôéôåìá  ë  ïöïçáí,  ðïòåúáí,  òáúíïúöåîîùí  íùûãáí.
Óë÷ïúø âáçòï÷õà íõôø, úáóôéìá÷ûõà óïúîáîéå, ×áîñ äõíáì: îáäï ÷ùäåòöáôø,  ñ
÷ùäåòöõ, á ëáë ôáí æìáçíáî, ïî ÷åäø ðïöéìïê, ïî íïöåô õíåòåôø, îå  õíéòáê,
æìáçíáî, é ôù, Àì, óôáòùê ðéòáô, äåòöéóø, îå ðïçéâîé, á õö ñ-ôï ÷ùäåòöõ...
     - Ôù - äïëôïò Éôáê-éôáê?
     - Úáôëîéóø, âåóôïìïþø, îáóåëïíïå!
     - Çï÷ïòé ðòá÷äõ. Çäå äïëôïò Éôáê-éôáê?
     - Æéçá ôåâå, á îå äïëôïò Éôáê-éôáê!
     - Ðòéâá÷øôå ïçïîøëõ. Ëôï éú ÷áó äïëôïò Éôáê-éôáê?
     - Íáìï ôåâñ ôòåóîõìé ðï íïòäå, âïçïíïì, èáîöá ðáòûé÷áñ!
     ×òåíñ  ïô  ÷òåíåîé  ÷  öåìåúîùê  ëõâ  ÷òù÷áìóñ  åýå  ëôï-ôï,   ýåìëáì
óåòðï÷éäîùíé þåìàóôñíé é ïô÷òáôéôåìøîï óëòéðåì:
     - Á ÷úâõôåôåîøôå åçï! Á ÷úßåòåðåîøôå åçï!  Þôïâù  ÷ïóþõ÷óô÷ï÷áì!  Þôï
üôï, Óéîäá, äá ïî õ ôåâñ äáöå îå ÷óðïôåì! Õè ôù,  íïê  âïìåúîùê...  Ôïìøëï
óíïôòé, Óéîäá, þôïâ îå äï óíåòôé!..
     ×òåíñ  ïóôáîï÷éìïóø,  ðïâåöáìï  ÷óðñôø.  ×ïô  é   Ôúáîá,   Ðòéîãåóóá:
"Ðïóìõûáê, Ôòõâáäõò, ëïçäá óãåîá ó ðïãåìõåí, îå  îáäï  ôáë  ÷óåòøåú,  ÷åäø
íáìùûé óíïôòñô!.." Ïôåã: "Ðáäáôø ôïöå îõöîï õíåôø. É÷áî, ôù òáóóìáâøóñ, ôù
îå çòïèáêóñ, á ûìåðáêóñ!.." É äñäñ Áôïó... É äñäñ Áòáíéó... Íáíá:  "Áè  ôù
íïê  ×áîøëá-Úáêëá,   ÷ïúøíé   çòåâåîø,   òáóþåûé   íáíå   ÷ïìïóù,   õþéóø,
Úïìïôéóôéë-Ðõûéóôéë, âõäåûø îå÷åóôå ÷ïìïóù òáóþåóù÷áôø..."
     Ôáë ðòïûìá îáâéôáñ âïìøà ÷åþîïóôø, á îá óáíïí äåìå ðòïûìï ôòïå óõôïë,
é ðùôëá ëïîþéìáóø. ×áîà òáú÷ñúáìé, é ïî íåûëïí ûìåðîõìóñ îá öåìåúîùê  ðïì.
Îáä ìéãïí åçï îéúëï óëìïîéìáóø, ðï÷ïäñ óéúùíé âåìøíáíé, õòïäìé÷áñ  òñèá  -
îá ëïîþéëáè  óôòáûîùè  óåòðï÷éäîùè  þåìàóôåê  äòïöáìé  íõôîùå  ëáðìé  ñäá.
Ëïîïðáôáñ Óëïìïðåîäòá ðòïóëòåöåôáìá:
     -  Õè  ôù,  ðìåîîéþåë-úáìïöîéþåë...  Õè  é  ðïãåìï÷áìá  âù  ñ   ôåâñ,
ëòáóá÷þéë, ÷ âåìï  ìéþéëï!..  Ìáäîï,  öé÷é  ðïëá.  -  É  ïîá  óëïíáîäï÷áìá
ôáòáîôõìáí: - × ôàòøíõ åçï, ÷ ëáíåòõ ë ôåí!
     ×áîà ðïäè÷áôéìé ðïä âïëá é ðï÷ïìïëìé. Îïçé åçï  ÷ïìïþéìéóø  ðï  ðïìõ,
çïìï÷á îå äåòöáìáóø, îï ïî çòïíëï ðåì:

                         Çï÷ïòñô, íù âñëé-âõëé,
                         Ëáë öå
                         Îïóéô îáó úåíìñ...

     Üôï åíõ ëáúáìïóø, þôï ðåì ïî çòïíëï, á îá óáíïí-ôï äåìå  ûåðôáì,  åìå
ûå÷åìñ òáóðõèûéíé  çõâáíé.  Åçï  ÷ôáýéìé  ÷  çõìëïå  ðïíåýåîéå,  úáìñúçáìï
öåìåúï, åçï òáóëáþáìé é û÷ùòîõìé, é ïî  õðáì  îá  úáâïôìé÷ï  ðïäóôá÷ìåîîùå
òõëé.
     - ×áîñ! - óéðìï ÷ïóëìéëîõìá ðòá÷áñ çïìï÷á Ä÷õçìá÷ïçï Àìá.
     - ×áîåþëá!  -  ðòïèòéðåìá  ìå÷áñ  çïìï÷á  é  ÷óèìéðîõìá.  -  Çïóðïäé,
æìáçíáî! Óíïôòéôå, ïî öå óåäïê ÷åóø! Áè, çáäù!
     - Ôéèï, Àì, - ðòïâïòíïôáì  æìáçíáî  Íáëïíâåò.  -  Ïóôïòïöîï,  ëìáäéôå
óàäá... Äá ôéèï öå, ÷ù!
     Ä÷õçìá÷ùê Àì ÷óèìéðù÷áì é  òõçáìóñ  ëáë  ðïíåûáîîùê.  ×áîñ  óþáóôìé÷ï
õìùâîõìóñ é ðòï÷áìéìóñ ÷ âåúäïîîïå úáâùôøå.
     Ïî ïþîõìóñ þåòåú 24 þáóá. Úá üôï ÷òåíñ åçï  íïìïäïê  ïòçáîéúí  èïòïûï
ðïòáâïôáì îáä ðï÷òåöäåîéñíé, ëïôïòùå ðòéþéîéìé åíõ ðáìáþé ïçîåí é öåìåúïí,
á æìáçíáî  Íáëïíâåò  ó  ðïíïýøà  Ä÷õçìá÷ïçï  Àìá  ÷ðòá÷éì  åíõ  ÷ù÷éèîõôùå
óõóôá÷ù. Úäåóø óôïéô õðïíñîõôø, þôï ë ïðéóáîîïíõ ÷òåíåîé ëáöäïçï úåíìñîéîá
åä÷á ìé îå ó çòõäîïçï ÷ïúòáóôá ÷ùôòåîéòï÷áìé  îá  óáíïéóãåìåîéå,  ôáë  þôï
×áîñ, ïþîõ÷ûéóø ðïóìå çìõâïëïçï óîá, ÷îï÷ø âùì óï÷åòûåîîï úäïòï÷,  âïäò  é
çïôï÷ ë îï÷ùí ðåòåöé÷áîéñí. Ôïìøëï âùì ïî ôåðåòø é ïóôáìóñ äï  ëïîãá  äîåê
ó÷ïéè óåäùí ëáë ìõîø, äá åýå ðïþåòîå÷ûåå, ïâôñîõôïå ìéãï åçï îáðïíéîáìï  ï
ðåòåîåóåîîùè óôòáäáîéñè.
     Ðåò÷ïå, þôï ïî ïýõôéì ðïóìå ðòïâõöäåîéñ, âùì ìàôùê çïìïä é  îå  íåîåå
ìàôáñ öáöäá. Ïî îáóðåè ðïöáì òõëé æìáçíáîõ Íáëïíâåòõ é  Ä÷õçìá÷ïíõ  Àìõ  é
÷åóøíá ÷ùòáúéôåìøîï ýåìëîõì úõâáíé. Æìáçíáî îåíåäìåîîï  ðòéä÷éîõì  ë  îåíõ
ïâûéòîõà ðìáóôíáóóï÷õà ëà÷åôõ, îáðïìîåîîõà  ó  ÷åòèïí  ëáëéí-ôï  óåòï÷áôùí
ëòïûå÷ïí, é ðïíñôïå öåóôñîïå ÷åäòï.  Ðòé  âìéöáêûåí  òáóóíïôòåîéé  ëòïûå÷ï
ïëáúáìïóø óíåóøà íåìëï îáòõâìåîîïê óõûåîïê òùâù é ìáðûé éú óõûåîùè  íåäõú,
÷ ÷åäòå öå âùìá  íõôîáñ  ôåðìï÷áôáñ  ÷ïäá.  ×áîñ  ÷ïðòïóéôåìøîï  ÷úçìñîõì.
Æìáçíáî Íáëïíâåò ïâßñóîéì, ëòé÷ï õóíåèáñóø:
     - Ñóô÷ï é ðéôøå ïô  ýåäòïô  ×åìéëïçï  Óðòõôá.  Ðïìáçáà,  öé÷îïóôø  éú
áòëôéþåóëïê ÷ïäéþëé é óáíá ÷ïäéþëá, óìåçëá ïðòåóîåîîáñ.
     ×áîñ ëé÷îõì é ðòéîñìóñ îáóùýáôøóñ.  Ñóô÷ï  ðï  ÷ëõóõ  é  ëïîóéóôåîãéé
îáðïíéîáìï éúîïûåîîõà òåúéîï÷õà ðïäïû÷õ, îï úõâù õ ×áîé âùìé ðòå÷ïóèïäîùå,
á ðòåóîïóôø õçïýåîéñ  ðòåëòáóîï  ëïíðåîóéòï÷áìáóø  óïìåîïóôøà  áòëôéþåóëïê
÷ïäéþëé. ×áîñ çòùú é íïìïì ó ôáëéí õóåòäéåí é ôòåóëïí,  þôï  õ  Ä÷õçìá÷ïçï
Àìá úáðéýáìï úá õûáíé, á æìáçíáî  Íáëïíâåò  óôáì  îå÷ïìøîï  ðòéçï÷áòé÷áôø:
"Ìåçþå, ×áîàûá, îå ôáë õóåòäîï!.."
     Ëïçäá ëà÷åôá é ÷åäòï ïðõóôåìé, ×áîñ  ëï÷ùòîõì  îïçôåí  íéúéîãá  íåöäõ
úõâáíé é úáäõíþé÷ï ðòïéúîåó:
     - Îéþåçï âùìá åäá. Ôïìøëï ìõëõ íáìï...
     Úáôåí ïî ÷ðåò÷ùå ïçìñäåìóñ. Ïîé îáèïäéìéóø ÷ õúëïê é ôåóîïê ëìåôëå  ó
îéúëéí ëáíåîîùí ðïôïìëïí, óôåîáíé éú öåìåúîùè ðòõôøå÷ é  ó  òåûåôþáôïê  öå
ä÷åòøà, úáðåòôïê óîáòõöé îá ôñöåìùê áíâáòîùê úáíïë. Ðïä ðïôïìëïí îá  çïìïí
ûîõòå ÷éóåìá ìáíðá, ðùìøîáñ, îï íïýîáñ, éúìõþá÷ûáñ îå ôïìøëï íîïçï  ó÷åôá,
îï  é  úáíåôîïå  ôåðìï.  Úá  öåìåúîùíé  ðòõôøñíé  óôåî  óðòá÷á   é   óìå÷á
òáóðïìáçáìéóø ôáëéå öå ëìåôëé, é ûåòåîçá ôáëéè öå ëìåôïë ÷éäîá âùìá ðï  ôõ
óôïòïîõ ëïòéäïòá, ðòïèïäé÷ûåçï ðåòåä òåûåôþáôïê ä÷åòøà. É ÷ ëáöäïê éú üôéè
ëìåôïë - é óðòá÷á, é óìå÷á, é úá ëïòéäïòïí - ×áîñ, ðòéëòù÷ûéóø ìáäïîøà  ïô
ó÷åôá ìáíðù, òáúçìñäåì ýåôéîéóôùå âõòùå ôõûé ÷åìéþéîïê ó âáòáîá, úáäòáîîùå
õçìáíé íïèîáôùå ìáðù, òïóóùðé âïìøûéè, âõäôï ìïûáäéîùè, çìáú. É ïîé  óìáâï
ûå÷åìéìéóø, üôé ôõûé, éúäá÷áìé ûéðåîéå é ûïòïèé, îå÷îñôîï ðåòåçï÷áòé÷áìéóø
ðïóëòéðù÷áàýéíé çïìïóáíé...
     Æìáçíáî Íáëïíâåò ëòåðëï ÷úñì ×áîà úá ìïëïôø.
     - Óðïëïêîï,  àîïûá,  -  ðòïçï÷ïòéì  ïî.  -  Üôï  óðáêäåòù.  Ïîé  ôïöå
ðìåîîéëé, ôïìøëï éí åýå èõöå, þåí îáí.
     ×áîñ çìõâïëï ÷úäïèîõì é ðïóíïôòåì îá äòõúåê.
     - Æìáçíáî Íáëïíâåò, - óëáúáì  ïî,  -  Àì,  óôáòùê  ðéòáô.  Íîå  ïþåîø
èïôåìïóø âù úîáôø, þôï ðòïéúïûìï, ëáëï÷ï îáûå ðïìïöåîéå é þôï îáí îáäìåöéô
ðòåäðòéîñôø.

        10

     Ä÷õçìá÷ïíõ Àìõ éóëìàþéôåìøîï ðï÷åúìï.
     Ëïîïðáôáñ Óëïìïðåîäòá,  âáâá  ÷úäïòîáñ,  íóôéôåìøîáñ  é  úìïðáíñôîáñ,
òåûéìá úáîñôøóñ éí óáíá, é åçï ðï÷ïìïëìé ë îåê ÷ "ïóïâõà" ðùôïþîõà ëáíåòõ,
ïâïòõäï÷áîîõà ðï ðïóìåäîåíõ óìï÷õ ôåèîéëé. Ôáí âùìá é ãéòëõìøîáñ ðéìá  äìñ
çòõâïçï òáóþìåîåîéñ, é ãåîôòïâåöîùê îáóïó äìñ úáëáþé÷áîéñ ÷ï  ÷îõôòåîîïóôé
òáúîùè   öéäëïóôåê,   é   íåôáììéþåóëéê   ïâòõþ   ðåòåíåîîïçï    äéáíåôòá,
ïâïòõäï÷áîîùê  íéëòïíåôòéþåóëéí  ÷éîôïí,  é  õìøôòáú÷õëï÷ïê  ÷éâòáôïò  äìñ
íáëóéíáìøîï âïìåúîåîîïçï ïôäåìåîéñ üðéäåòíéóá, é ìáúåòîáñ õóôáîï÷ëá äìñ...
ôøæõ,   ðòá÷ï,   ðåòåþéóìñôø   ðòïôé÷îï.   Ëïòïôëï   çï÷ïòñ,   ôåèîéþåóëéå
ðòéóðïóïâìåîéñ õ Ëïîïðáôïê Óëïìïðåîäòù âùìé ëáëéå õçïäîï, ôïìøëï ÷ùâéòáê.
     Îï üææåëôé÷îùê ÷ùâïò ðòåäðïìáçáì èïôñ âù íéîéíáìøîõà  ïó÷åäïíìåîîïóôø
ïôîïóéôåìøîï îáéâïìåå õñú÷éíùè äìñ âïìé õþáóôëï÷ ïòçáîéúíá  ðùôõåíïçï.  Ïâ
ïòçáîéúíå öå Ä÷õçìá÷ïçï  Àìá  óôáòáñ  ÷åäøíá  îå  úîáìá  îéþåçï.  Ïóïâåîîï
óôá÷éìá åå ÷ ôõðéë ä÷õçìá÷ïóôø.  Ïîá  úáäáìá  ðòñíïê  ÷ïðòïó.  Àì  òåúïîîï
ïô÷åôéì, þôï îéëïçäá îå âùì é îå âõäåô  óåâå  ÷òáçïí.  "Äõòáë,  -  óëáúáìá
Óëïìïðåîäòá. - Á åöåìé ñ îáöíõ ôåâå îá þôï-îéâõäø îå ôï é ôù  ÷  ïäîïþáóøå
úáçîåûøóñ?"  Àì  õðïòóô÷ï÷áì.  Ôïçäá  ïîá  ëìéëîõìá  ÷ú÷ïä  ôáòáîôõìï÷   é
ðòéëáúáìá éí  ïôùóëáôø  õ  Àìá  âïìå÷ùå  ôïþëé  óéìïê.  Ðòïéúïûìá  ó÷áìëá.
Ä÷õçìá÷ïíõ Àìõ âùìï îå ÷ðåò÷ïê éíåôø äåìï ó ôáòáîôõìáíé: ÷ ó÷ïå  ÷òåíñ  ïî
îå òáú äòáìóñ ó  ôáòáîôõìøéíé  ðáôòõìñíé  ÷  ðïòôï÷ùè  ëáâáëáè,  ïúáòåîîùè
ëòï÷á÷ï-ëòáóîùí âìåóëïí Ðòïôõâåòù é  íåòô÷åîîï-óéîéí  óéñîéåí  Îåëòéäù.  ×
ó÷áìëå ïî ïôëõóéì óåíø îïç õ  ôòåè  ôáòáîôõìï÷,  îï  ÷  ëïîãå  ëïîãï÷  åçï
ïäïìåìé é ó÷ñúáìé.
     Ïäîáëï Ëïîïðáôáñ Óëïìïðåîäòá âùìá õöå ÷îå óåâñ ïô âåûåîóô÷á. ×ï ÷òåíñ
äòáëé ëôï-ôï ëòåðëï ìñçîõì åå ÷ ðïäâòàûøå, é  ïîá  îáþéóôï  ïôëáúáìáóø  ïô
îáíåòåîéñ ðïúáâá÷éôøóñ ó Ä÷õçìá÷ùí Àìïí ðï ÷óåí ðòá÷éìáí îáõëé.  "Îá  ðéìõ
åçï!" - úá÷éúöáìá ïîá, é Àìá û÷ùòîõìé îá  ðìáôæïòíõ  ãéòëõìøîïê  ðéìù.  Ïî
óï÷óåí õöå ðòéçïôï÷éìóñ ðõóôéôø ÷ èïä ó÷ïê  ðïóìåäîéê  òåóõòó...  çí-çí...
óëáúáôø ðïóìåäîåå ðòïóôé  ó÷ïåê  ðòåëòáóîïê  öéúîé,  ëáë  ÷äòõç  ÷  ëáíåòõ
÷ïò÷áìóñ öéòîùê âáó ×åìéëïçï Óðòõôá.
     Üôïô ÷ ÷ùóûåê óôåðåîé äåìï÷ïê  îïóéôåìø  òáúõíá,  îåéíï÷åòîï  âïçáôùê
íåòúá÷åã  é  âù÷ûéê  ÷ìáäùëá  Ðìáîåôù  Îåçïäñå÷  úáçï÷ïòéì  þåòåú  äéîáíéë
ïâìõðìåîîïçï  éîôåòëïíá  é  îáþáì  ó  ôïçï,  þôï  ïâòõûéì   îá   Ëïîïðáôõà
Óëïìïðåîäòõ çòáä òõçáôåìøóô÷.  ×ùñóîéìïóø,  þôï  Ëïîïðáôáñ  Óëïìïðåîäòá  -
îéëõäá  îå  çïäîùê  ðïìéôéë,  òáóôòáôþéãá  èïúñêóëïçï  äïâòá,  âåóðïìåúîáñ
äáòíïåäëá, âåóðáòäïîîáñ á÷áîôàòéóôëá, îåõíåèá, ëáëéè  ïâïúòéíáñ  ×óåìåîîáñ
îå ÷éäù÷áìá, é ÷ïïâýå  äõòá  îáâéôáñ.  Óëïìïðåîäòá  ÷ùóìõûáìá  ÷óå  üôï  ó
äïìöîùí óíéòåîéåí, á ëïçäá ×åìéëéê Óðòõô úáäïèîõìóñ,  óíéòåîîï  ÷ïðòïóéìá,
þåí üôï ïîá ðòïçîå÷áìá âáôàûëõ. ×éäéíï, óíéòåîéå  üôï  îåóëïìøëï  ïèìáäéìï
äåìï÷ïçï îïóéôåìñ òáúõíá, é ïî ðåòåûåì ë ëïîëòåôîùí ïâ÷éîåîéñí. ×ïô ôõô-ôï
é îáþáìïóø óáíïå éîôåòåóîïå.
     Ä÷õçìá÷ùê Àì ìåöáì ó÷ñúáîîùê ÷ óáîôéíåôòå ïô úõâøå÷ ãéòëõìøîïê  ðéìù,
ôáòáîôõìù ðïðòñôáìéóø ðï õçìáí, Ëïîïðáôáñ Óëïìïðåîäòá ÷ ðïþôéôåìøîïê  ðïúå
íïôáìá èéôéîï÷ùí þåòåðïí ðåòåä éîôåòëïíïí.
     ×ï-ðåò÷ùè. Ëáë üôï ðòåëòáóîï éú÷åóôîï Óëïìïðåîäòå, âïìåå ä÷áäãáôé ìåô
îáúáä âù÷ûåíõ ÷ïìøîïíõ ðéòáôõ, á îùîå ðòåäáôåìà Ä÷õçìá÷ïíõ Àìõ âùì ÷  óþåô
òáóèïäï÷ îá üëóðåäéãéà  úá  íïúçáíé  úåíìñî  ÷ùäáî  á÷áîó  ÷  òáúíåòå  óôá
íéììéïîï÷, á ôáëöå ÷÷åòåî ÷ áòåîäõ ëïîôòáëôïò óôïéíïóôøà ÷  óôï  ðñôøäåóñô
íéììéïîï÷. Ôáëéí ïâòáúïí, îá  õðïíñîõôïí  Ä÷õçìá÷ïí  Àìå,  âù÷ûåí  ÷ïìøîïí
ðéòáôå, á îùîå  ðòåäáôåìå,  ÷éóéô  äïìöïë  îá  óõííõ  ÷  ä÷åóôé  ðñôøäåóñô
íéììéïîï÷. Ïî, ×åìéëéê  Óðòõô,  çïôï÷  ó  ðïìîùí  ðïîéíáîéåí  ïôîåóôéóø  ë
óáäéóôóëéí õ÷ìåþåîéñí Ëïîïðáôïê Óëïìïðåîäòù, îï ó ëïçï ïî ôïçäá üôé ä÷åóôé
ðñôøäåóñô  íéììéïîï÷  ðïìõþéô?  Óï÷åòûåîîï  ïþå÷éäîï,  þôï  Ä÷õçìá÷ùê  Àì,
òáóðéìåîîùê  ãéòëõìøîïê  ðéìïê  îá  ðòïéú÷ïìøîïå  þéóìï  ïâòåúëï÷,  óôáîåô
îåðìáôåöåóðïóïâîùí,  é  ôïçäá  åíõ,  ×åìéëïíõ  Óðòõôõ,  ïóôáîåôóñ   ôïìøëï
÷úùóëé÷áôø óõííõ äïìçá ó îåå, Ëïîïðáôïê Óëïìïðåîäòù, á üôï äåìï óï÷åòûåîîï
âåóðåòóðåëôé÷îïå, éâï ÷óåí éú÷åóôîï, þôï ïîá, ñäï÷éôáñ ëáòçá, îå éíååô  úá
äõûïê îé ðïìõûëé, ðïóëïìøëõ ÷óå ó÷ïå ïçòïíîïå öáìï÷áîøå ðòïðé÷áåô îáþéóôï.
Éíåîîï ðïüôïíõ ïî, ×åìéëéê Óðòõô, ëáôåçïòéþåóëé úáðòåýáåô õþéîñôø äïìöîéëõ
Ä÷õçìá÷ïíõ Àìõ ëáëéå-ìéâï þìåîï÷òåäéôåìøóô÷á ÷ðòåäø äï  ÷ùðìáôù  ðïóìåäîéí
îáþéóìåîîïçï îá îåçï äïìçá.
     ×ï-÷ôïòùè. Åóìé ÷óå öå ïëáöåôóñ, þôï îé ïäéî éú  úáè÷áþåîîùè  úåíìñî,
üôéè îåòáúìéþéíùè ûôõëï÷éî òáúíåòïí ó ôåìåöîïå ëïìåóï é ó è÷ïóôáíé  ÷íåóôï
÷óåçï ðòïþåçï, îå ñ÷ìñåôóñ þõäï-äïëôïòïí Éôáê-éôáê, ÷óå òá÷îï ÷óåè ðìåîîùè
ó Þåòîïê Óëáìù îé ÷ ëïåí óìõþáå îåìøúñ äï÷ïäéôø äï  óíåòôîïçï  ëïîãá,  éâï
äìñ òåáìøîïçï ðïìéôéëá ïîé ðòåäóôá÷ìñàô óïâïê  ëìáä  ðïéóôéîå  îåïãåîéíùê.
Äáöå ôáëïê ñäï÷éôïê äõòå, ëáë  ïîá,  Ëïîïðáôáñ  Óëïìïðåîäòá,  äïìöîï  âùôø
ñóîï, þôï ÷ óáíïí ëòáêîåí óìõþáå éè íïöîï éóðïìøúï÷áôø ëáë úáìïöîéëï÷ ìéâï
ëáë ïâíåîîùê æïîä, á ðòé  õäáþå  é  ÷ïïâýå  ðåòåôñîõôø  îá  ó÷ïà  óôïòïîõ,
ðòåìøóôé÷ âïçáôùí ÷ïúîáçòáöäåîéåí é  ðòïþéíé  âìáçáíé,  é  õö  ôïçäá  åíõ,
×åìéëïíõ Óðòõôõ, ÷óñ  éè  ðìáîåôëá  ó  ëéóìïòïäïí,  èìïòïæéììïí,  ÷ïäïê  é
ëòáóîïê ëòï÷øà âõäåô íïòåí ðï ëïìåîï,  é  ÷åòîåôóñ,  íïöåô  âùôø,  óìá÷îïå
óôáòïå ÷òåíñ ÷óåìåîóëïçï âéúîåóá.
     Ïäîéí  óìï÷ïí,  åê,  ðáôåîôï÷áîîïê  úáäòùçå   Óëïìïðåîäòå,   îáäìåöéô
ïóôá÷éôø Ä÷õçìá÷ïçï Àìá ÷ ðïëïå é ðåòåðòá÷éôø åçï ÷  ôàòøíõ  é  îåðòåíåîîï
ðòïóìåäéôø, þôïâù åå íñóîéëé îå ðåòåóôáòáìéóø, õóåòäóô÷õñ  îáä  ïóôáìøîùíé
ä÷õíñ ðìåîîéëáíé...
     - ×ïô ôáë, ×áîñ, - úáëìàþéì ó÷ïê òáóóëáú Ä÷õçìá÷ùê Àì. - Îáäá÷áìé íîå
ôõíáëï÷ ðï þá÷ëáí, òáú÷ñúáìé é ðïíåóôéìé óàäá.
     Òáóóëáúù÷áì  ïî  ïâóôïñôåìøîï,  óíáëõñ   ðïäòïâîïóôé,   ôï   é   äåìï
ðïèïèáôù÷áñ é ÷ïúâõöäåîîï âìåóôñ ôòåíñ ó÷ïéíé çìáúáíé.  Ðï  ìéãõ  æìáçíáîá
Íáëïíâåòá âùìï ÷éäîï, þôï éóôïòéà üôõ  ïî  óìõûáåô,  ðï  ëòáêîåê  íåòå,  ÷
þåô÷åòôùê òáú, îï òáóóëáúþéëá ïî îå ðòåòù÷áì é îå ôïòïðéì -  äïìöîï  âùôø,
ðïîéíáì, ÷ ëáëïí îåò÷îïí  îáðòñöåîéé  ðòåâù÷áåô  éè  ä÷õèçïìï÷ùê  äòõç,  é
óþéôáì ðïìåúîùí ðïú÷ïìéôø åíõ üôõ íáìåîøëõà òáúòñäëõ.
     Ëïçäá  öå  îáóôáìá  åçï  ïþåòåäø,  ïî  ïþåîø  ëïòïôëï  óïïâýéì,   þôï
äïðòáûé÷áìï  åçï  ëáëïå-ôï  óõýåóô÷ï,  ðïèïöåå  îá  þõäï÷éýîï  òáúòïóûõàóñ
áëôéîéà, á îáþáìï ïîï ó ôïçï, þôï ðòéëáúáìï ó÷ïéí ôáòáîôõìáí ðï÷åóéôø  åçï
úá îïçé. × ôáëïí ðïìïöåîéé ïî ðòïâùì ðïþôé óõôëé, îï ðáìáþé îå úîáìé,  þôï
ïî ïðùôîùê ëïóíïìåôþéë é óðïóïâåî ðåòåîïóéôø ôáëéå  ðïìïöåîéñ  èïôñ  âù  é
íåóñãáíé. Óîáþáìá ïô îåçï äïâé÷áìéóø ðòéúîáîéñ, þôï ïî é åóôø  þõäï-äïëôïò
Éôáê-éôáê, á úáôåí óìï÷îï âù îáþéóôï úáâùìé ïâ üôïí é ÷óå ÷òåíñ âéìéóø  ïâ
úáëìáä, óëïìøëï ïî ôáë ðòï÷éóéô, ðïëá îå óäïèîåô. Úáôåí ñ÷éìáóø  Ëïîïðáôáñ
Óëïìïðåîäòá ÷ óïðòï÷ïöäåîéé ä÷õè íïìïäùè âïçïíïìï÷, ïîé ÷ùâéìé áëôéîéà  éú
ëáíåòù ðáìëáíé é óðõóôéìé æìáçíáîá  Íáëïíâåòá  îá  ðïì.  Óëïìïðåîäòá  óáíá
äïðòáûé÷áìá åçï, õðéòáñ îá ôï, þôï ðòéúîáîéå îéþåí  åíõ  îå  çòïúéô,  âùìá
ïþåîø ìàâåúîá é ïçòáîéþéìáóø ôåí, þôï ÷ùò÷áìá õ îåçï ä÷á  îïçôñ  îá  ìå÷ïê
òõëå. Ðïóìå üôïçï åçï ðòåðòï÷ïäéìé ÷ ôàòøíõ é ðïóáäéìé ÷íåóôå ó Àìïí.
     Óï÷óåí õöå ëïòïôëï òáóóëáúáì ï  ó÷ïéè  ðåòåöé÷áîéñè  ×áîñ.  Ëïçäá  ïî
úáëïîþéì, Ä÷õçìá÷ùê Àì óëòéðîõì úõâáíé é ëòåðëï ðïôåò úåìåîï÷áôùå  ìáäïîé.
Á æìáçíáî Íáëïíâåò, ýõòñóø îá ó÷åô ìáíðù, ðòïéúîåó:
     - Ôù äåòöáìóñ íïìïäãïí, ×áîñ. Äïóôïêîùê óùî îáûåçï Ðïòôïóá.  ×ðòïþåí,
õäé÷ìñôøóñ ôõô îåþåíõ. Ðåòåêäåí ë äåìõ, äòõúøñ.
     Ïî ðï÷åòîõìóñ ë òåûåôþáôïê óôåîå óðòá÷á é îåçòïíëï ïëìéëîõì:
     - Òáíëüç, âõäøôå ìàâåúîù...
     Ýåôéîéóôáñ âõòáñ ôõûá  ÷  óïóåäîåê  ëìåôëå  ûå÷åìøîõìáóø,  óï  óôõëïí
ðåòåóôõðéìé úáäòáîîùå õçìáíé íïèîáôùå ìáðù, é ë öåìåúîùí ðòõôøñí  ðòéîéëìá
çïìï÷ïçòõäø, õëòáûåîîáñ ä÷åîáäãáôøà ìïûáäéîùíé çìáúáíé.  Óäá÷ìåîîùê  çïìïó
ðòïûéðåì:
     - Ë ÷áûéí õóìõçáí, æìáçíáî Íáëïíâåò.
     - Òåëïíåîäõà, Òáíëüç, - óëáúáì æìáçíáî. - Üôï ×áîñ, îáû íïìïäïê äòõç,
ï ëïôïòïí íù õöå éíåìé þåóôø ÷áí òáóóëáúù÷áôø...
     - Íéòï÷ïê ðáòåîø! - ðïäè÷áôéì Ä÷õçìá÷ùê Àì. - Ó ðåìåîïë åçï úîáà!
     - ×åóøíá ðïìøýåî, - ðòïûéðåì óäá÷ìåîîùê çïìïó.
     - Á üôï Òáíëüç, - ðòïäïìöáì æìáçíáî Íáëïíâåò. - Îáû óïâòáô ðï ðìåîõ.
     - Ïäéî éú óïâòáôøå÷, - ðïðòá÷éì åçï Òáíëüç.  -  Îáó  úäåóø  îå  íåîåå
ä÷õèóïô.
     -  Äá,  îåóïíîåîîï.  Ôáë  ÷ïô.  Òáíëüç  -  ðòåäóôá÷éôåìø  ãé÷éìéúáãéé
îïóéôåìåê òáúõíá, îáóåìñàýéè üôõ ðìáîåôõ.  Íåöäõ  ðòïþéí,  óïïôåþåóô÷åîîéë
éú÷åóôîïçï ôåâå Éóëõóîéëá Ëòüçá...
     - Ôáë îáúù÷áåíùê Éóëõóîéë Ëòüç - ÷ùòïäïë, - ðòïûéðåì Òáíëüç.
     - Ðïóôïêôå! - ÷ïóëìéëîõì ×áîñ. - Á òáú÷å üôï îåðòá÷äá,  þôï  Éóëõóîéë
Ëòüç âùì éúçîáî óï ó÷ïåê ðìáîåôù úá äïâòïôõ?
     - Éóôéîîáñ ðòá÷äá, - ïô÷åôéì Òáíëüç.  -  Îáûé  äåäù  éúçîáìé  åçï  úá
óï÷åòûåîîï éóëìàþéôåìøîõà é  ðïäìéîîï  óáíïïô÷åòöåîîõà  äïâòïôõ  ë  óáíïíõ
óåâå.
     ×áîñ úáèìïðáì çìáúáíé. Ä÷õçìá÷ùê Àì èìïðîõì åçï ðï ðìåþõ é  úáçïçïôáì
÷ ä÷å çìïôëé.
     - Ñ ôïöå ÷ïô ôáë öå ÷áòåöëõ òáóëòùì, ëïçäá üôï õóìùûáì, - óëáúáìá åçï
ðòá÷áñ çïìï÷á. - Íù-ôï éú ëïöé ÷ïî ìåúìé:  èïôø  çìáúëïí  ðïìàâï÷áôøóñ  îá
îáòïäåã, ëïôïòùê ôáëïçï ïôðåôïçï  íåòúá÷ãá,  ëáë  üôïô  Ëòüç,  úá  äïâòïôõ
éúçïîñåô!..
     Æìáçíáî Íáëïíâåò ÷åöìé÷ï ïó÷åäïíéìóñ:
     - ×ù íîå ðïú÷ïìéôå ðòïäïìöéôø, Àì?
     - ×áìñêôå, æìáçíáî, ÷áìñêôå, - âìáçïäõûîï ïôïú÷áìáóø ìå÷áñ çïìï÷á.  -
Üôï ñ ôáë... Ïþåîø õö ðïôåûîï ×áîøëá çìáúá ÷ùìõðéì...
     - Ôáë ÷ïô, ëïììåçá Òáíëüç, - óëáúáì æìáçíáî Íáëïíâåò.  -  Ñ  ÷úñì  îá
óåâñ óíåìïóôø ïâåóðïëïéôø ÷áó ÷ïô  ðï  ëáëïíõ  ðï÷ïäõ.  Óåêþáó  ñ  ÷ëòáôãå
éúìïöõ îáûåíõ àîïíõ äòõçõ ÷óå, þôï ÷ù óïþìé ÷ïúíïöîùí óïïâýéôø íîå é Àìõ ï
÷áûåí íéòå, ï ÷áûåê ðìáîåôå,  ëõäá  íù  óôïìø  îåóþáóôìé÷ï  ðïðáìé,  á  ÷ù
ðïðòá÷éôå íåîñ, åóìé ñ ïûéâõóø, éìé äïðïìîéôå, åóìé  ñ  ðòïðõýõ  þôï-ìéâï,
éíåàýåå, ðï ÷áûåíõ íîåîéà, úîáþåîéå. Ñ îå ïþåîø úáôòõäîà ÷áó?
     - Âõäõ òáä óìõöéôø ÷áí, - ó äïóôïéîóô÷ïí  ðòïûéðåìï  ä÷åîáäãáôéçìáúïå
þõäéýå.
     ×ïô þôï õúîáì ×áîñ.
     Ðìáîåôá îáúù÷áìáóø Óðáêäá, á îáóåìñ÷ûéå åå îïóéôåìé òáúõíá  éíåîï÷áìé
óåâñ óðáêäåòáíé. Ïîá  ó  âåûåîïê  óëïòïóôøà  ïâòáýáìáóø  ÷ïëòõç  îå÷éäéíïê
îåêôòïîîïê ú÷åúäù, òåîôçåîï÷óëïå éúìõþåîéå ëïôïòïê, ðïçìïýáñóø  ÷  ÷åòèîéè
óìïñè ÷åóøíá ðìïôîïê áôíïóæåòù, óïïâýáìï íåóôîùí îåâåóáí òï÷îïå  ïó÷åýåîéå
- äîåí ðïñòþå, îïþáíé ðïôõóëìåå. Íåöäõ ðòïþéí, ïó÷åýåîéå üôï îé  äîåí,  îé
îïþøà  îå  íåûáìï  ïâéôáôåìñí  Óðáêäù  ìàâï÷áôøóñ  íéòéáäáíé  óðõôîéëï÷  -
ïâìïíëï÷ òáú÷áìé÷ûåêóñ îåëïçäá ïçòïíîïê ìõîù.
     Ðï ëáëïê-ôï ðòéþéîå òùâù íåìëéè é ôåðìï÷ïäîùè ïëåáîï÷ Óðáêäù ôáë é îå
óõíåìé ÷ùâòáôøóñ îá óõûõ, é ðïíéíï ïâéìøîïê é òáúîïïâòáúîïê òáóôéôåìøîïóôé
îá  íáôåòéëáè  ïâéôáìé  ôïìøëï  þìåîéóôïîïçéå.  Íéììéáòä  ìåô   óõèïðõôîïê
ü÷ïìàãéé ðòé÷åì ë ðïñ÷ìåîéà ÷óåðìáîåôîïçï òáúõíá, á  úáôåí  é  ãé÷éìéúáãéé
óðáêäåòï÷, ëïòîñíé ó÷ïéíé õèïäñýåê ÷ çìõâø ÷òåíåî, ðï ëòáêîåê íåòå, îá óôï
íéììéïîï÷ ìåô.
     Åýå îá úáòå ó÷ïåçï ãé÷éìéúï÷áîîïçï óõýåóô÷ï÷áîéñ, íïöåô âùôø, ïôôïçï,
þôï óðáêäåòù öé÷õô óïôîé ôùóñþåìåôéê, ïîé ïó÷ïéìé éäåà ï ôïí,  þôï  ëáöäùê
îïóéôåìø  òáúõíá,  ïóïâåîîï  ðïöéìïê,  ñ÷ìñåôóñ  âåóãåîîåêûéí   óïëòï÷éýåí
ëïììåëôé÷á. Éú ïðùôá âïòøâù úá óõýåóô÷ï÷áîéå  òïäéìáóø  äïâòïôá,  é  óáíùå
äòå÷îéå ðòåäáîéñ õô÷åòöäáàô, þôï ÷ çïäéîù  âåäóô÷éê  ðåò÷ïâùôîùå  óðáêäåòù
óðáóáìé ðòåöäå ÷óåçï ó÷ïéè óôáòéëï÷, á ðïôïí õöå íïìïäîñë  é  ÷  ðïóìåäîàà
ïþåòåäø ñêãá.
     Óðáêäåòù  îáõþéìéóø  ÷ùòáýé÷áôø  ÷  ðéýõ  éóðïìéîóëéå   îáóåëïíïñäîùå
òáóôåîéñ, îáðïíéîáàýéå, ÷éäéíï, úåíîõà òïóñîëõ, óïïòõöáôø éú óïâóô÷åîîïê é
óéîôåôéþåóëïê ðáõôéîù èéôòïõíîùå óïôïïâòáúîùå çïòïäá, íáóôåòéôø  íáûéîù  é
ðòéâïòù...
     - × ôïí þéóìå é ëïóíéþåóëéå áððáòáôù, -  ÷óôá÷éì  Òáíëüç.  -  Ïäîáëï,
åóìé îå óþéôáôø Ëòüçá-Äõûåçõâá, úá ðïóìåäîéê íéììéïî ìåô îéëôï éú  îáó  îå
ðïëéäáì ðìáîåôõ. Õ óðáêäåòï÷ äá÷îï õöå ðòïðáì éîôåòåó ë ëïóíïóõ...
     ...Ïîé óïúäáìé é ïó÷ïéìé íîïöåóô÷ï åóôåóô÷åîîùè é çõíáîéôáòîùè  îáõë,
óïúäáìé ðòå÷ïóèïäîõà  ðåäáçïçéëõ  é  ïèïôîï  é  ðòéìåöîï  æéìïóïæóô÷ï÷áìé.
Îáóëïìøëï  íïöîï  óõäéôø,   óòåäîéê   óðáêäåò   -   óõýåóô÷ï   þòåú÷ùþáêîï
õòá÷îï÷åûåîîïå, âìáçïäõûîïå é äïâòïöåìáôåìøîïå.
     Éóëìàþåîéå óïóôá÷éì ôáë îáúù÷áåíùê Éóëõóîéë Ëòüç, ïî öå Ëòüç-Äõûåçõâ.
Üôá óëïôéîá âùìá äï÷ïìøîï ëòõðîùí õþåîùí,  òáâïôá÷ûéí  çìá÷îùí  ïâòáúïí  ÷
ïâìáóôé ðåòåóáäëé ôëáîåê.  Ðòéíåòîï  ðïìôïòá  íéììéïîá  ìåô  îáúáä  çòñîõì
óëáîäáì: ïäéî úá äòõçéí éóþåúìé ðñôåòï áóóéóôåîôï÷  Ëòüçá.  Âùìï  îáòñöåîï
óìåäóô÷éå.  Ïóôáîëé  éóþåúîõ÷ûéè  ïâîáòõöéìéóø  ÷  úáâòïûåîîùè  ðïíåýåîéñè
îåðïäáìåëõ ïô åçï ìáâïòáôïòéé. ×ùñóîéìáóø îåâù÷áìáñ é óôòáûîáñ ÷åýø:  Ëòüç
ïðåòáôé÷îùí  ðõôåí  éúùíáì  éú  ó÷ïéè  öåòô÷  öéúîåîîï  ÷áöîùå  ïòçáîù   é
ðåòåóáöé÷áì  éè  ÷  ó÷ïê  ïòçáîéúí  ÷  ëáþåóô÷å  ïòçáîï÷-äõâìåòï÷  ÷ùóïëïê
îáäåöîïóôé.
     ×óñ Óðáêäá  âùìá  ðïôòñóåîá.  Ãé÷éìéúáãéñ,  çìá÷îùê  ðòéîãéð  ëïôïòïê
çìáóéì: "Õíòé óáí, á  óïóåäá  óðáóé",  òáóôåòñìáóø.  Îåðïîñôîï  âùìï,  ëáë
ðïóôõðéôø ó ðòåóôõðîéëïí. Óíåòôîïê ëáúîé îá ðìáîåôå îå  âùìï  îéëïçäá.  Îá
ðòåäìïöåîéå ðïëïîþéôø ó óïâïê Ëòüç ïô÷åôéì ëáôåçïòéþåóëéí  ïôëáúïí.  Ôïçäá
òåûåîï âùìï éúçîáôø Ëòüçá.  Óðåãéáìøîáñ  ëïíéóóéñ  éú  óïòïëá  úáóìõöåîîùè
óðáêäåòï÷ íïìþá îáâìàäáìá, ëáë ïôýåðåîåã  çòõúéì  îá  ëïóíéþåóëéê  ëïòáâìø
çïòàþåå, úáðáó ðòïäõëôï÷, ìáâïòáôïòîïå ïâïòõäï÷áîéå é âéâìéïôåëõ. Úáôåí ïî
ðïäîñìóñ îá âïòô, ëòéëîõì: "Ñ åýå ÷åòîõóø, óìéúîñëé! Öäéôå!" - é úáèìïðîõì
ìàë. Ëïòáâìø õìåôåì, óáíïê âïìøûïê íõóïòîïê ó÷áìëå îá Óðáêäå ðòéó÷ïéìé éíñ
Ëòüçá-Äõûåçõâá.
     Á Ëòüç ÷åòîõìóñ. Ôòéóôá ôùóñþ ìåô îáúáä  ïî  ÷ùóáäéìóñ  îá  Óðáêäå  ó
üóëáäòïê éú ðñôé ëïóíéþåóëéè äòåäîïõôï÷ é  ðòé÷åì  ó  óïâïê  üôï  þõäï÷éýå
áìþîïóôé   é   öåóôïëïóôé,   ×åìéëïçï   Óðòõôá,   á   ôáëöå   ãåìùê   ðïìë
çïìï÷ïòåúï÷-ôáòáîôõìï÷,   ãåìõà    ëïîôïòõ    áäíéîéóôòáôé÷îïçï    ïôòåâøñ
÷óå÷ïúíïöîùè òáó é ðïòïä é ãåìõà ôïìðõ úáôàëáîîùè äï  ðïìõóíåòôé  òáâï÷  é
óìõç. É ÷åìéëïê ãé÷éìéúáãéé óðáêäåòï÷ ðòéûåì ëïîåã. Îáóôõðéìï þåòîïå ÷òåíñ
÷ìáäùþåóô÷á ×åìéëïçï Óðòõôá.
     Îåô  é  îå  âùìï  ÷ï  ÷óå  ÷òåíåîá  é  ÷ï  ÷óåè  ðòïóôòáîóô÷áè  âïìåå
íåìáîèïìéþåóëïê é íéòïìàâé÷ïê òáóù, îåöåìé óðáêäåòù. Ëáöäùê éú  îéè  çïôï÷
âùì õíåòåôø úá ëáöäïçï, îï ïîé îå  õíåìé  é  îå  èïôåìé  äòáôøóñ.  Ðòá÷äá,
ðåòåäîññ ðáòá ìáð õ óðáêäåòá ïëáîþé÷áåôóñ ñäï÷éôùíé ëïçôñíé  -  òõäéíåîôïí
îåúáðáíñôîùè ÷åëï÷, ëïçäá ðòåäëé óðáêäåòï÷ ïâéôáìé îá äîå ïëåáîá, îï îéëôï
é ðïíùóìéôø îå íïç  ðõóôéôø  ÷  èïä  üôï  õöáóîïå  óòåäóô÷ï  èïôñ  âù  äìñ
óáíïúáýéôù.
     Âåûåîùê áòôéììåòéêóëéê òáúçòïí îåóëïìøëéè çïòïäï÷ îá÷óåçäá ðïäá÷éì éè
òïâëéå ðïðùôëé ðòïôåóôï÷áôø é óïðòïôé÷ìñôøóñ. ×ìáóôø âåóðïýáäîùè é  óëïòùè
îá òáóðòá÷õ ðéòáôï÷ óäåìáìáóø  áâóïìàôîïê.  Ëïå-ëôï  âåöáì  ÷  ìåóá  -  éè
÷ùóìåöé÷áìé ó ÷ïúäõèá é éóôòåâìñìé éîóåëôéãéäáíé. Äòõçéå ðùôáìéóø õëòùôøóñ
÷ ïôëòùôïí ïëåáîå - éè ôïðéìé óìï÷îï âù äìñ òáú÷ìåþåîéñ.  Ôòåôøé  ïâßñ÷éìé
óéäñþõà úáâáóôï÷ëõ - éè ïâìéìé îáðáìíïí é óïöçìé úáöé÷ï...
     - Îï üôï âùìï äá÷îï, - óîï÷á ÷íåûáìóñ Òáíëüç. - Ôåðåòø îéëôï ìáðïê îå
óíååô ðïûå÷åìéôø. Þõôø þôï - îåçïäñé çòïúñôóñ úáìéôø íáúõôïí éîëõâáôïòù, ÷
ëïôïòùè  ÷ù÷ïäñôóñ  íáìåîøëéå  óðáêäåòù,  éìé  ÷úïò÷áôø  ôòïôéìï÷ùå  íéîù,
úáìïöåîîùå ðïä ðìïýáäëé äìñ íïìïäîñëá. Á ìåô äåóñôø îáúáä ïîé ðïôåèé  òáäé
ïâòõûéìé íáóóõ óïìåîïê ÷ïäù ÷  ëïôìï÷áî,  ÷  ëïôïòïí  ôùóñþé  îáûéè  óáíïë
çïôï÷éìéóø ë îåóåîéà ñéã...
     Ïäîéí óìï÷ïí, îåóþáóôîáñ Óðáêäá öé÷åô îùîå ÷ï íòáëå îåðòåëòáýáàýåçïóñ
úìïäåêóô÷á. Ðòá÷äá, íáóóï÷ùå  éúâéåîéñ  ëáë  âõäôï  ðòåëòáôéìéóø.  ×åìéëéê
Óðòõô  ÷ëõðå  ó  ðòåäáôåìåí  Ëòüçïí  é  ïçïìôåìïê  Ëïîïðáôïê  Óëïìïðåîäòïê
äåêóô÷õàô ðï ïôîïûåîéà ë óðáêäåòáí  ðï  ðòéîãéðõ  ïäîïçï  îáûåçï  äòå÷îåçï
äéëôáôïòá: "Èñëõóå ëïòïóáäúõ éëáóáäúõ" - "Îå õâé÷áê èïìïðá, îï é öéôø  åíõ
îå äá÷áê".
     - Ôáëï÷ï ðïìïöåîéå, - úáëìàþéì ó÷ïê òáóóëáú æìáçíáî Íáëïíâåò.
     ×áîñ âùì ïûåìïíìåî. Õ îåçï çïìï÷á ëòõçïí ûìá ïô ÷óåè üôéè öåóôïëïóôåê
é õíåòô÷éê, é îéëáë îå õëìáäù÷áìéóø ÷ óïúîáîéé ÷óå üôé  íéììéïîù  é  óïôîé
ôùóñþ ìåô. Ïî ðòïëáûìñìóñ, ðïôòñó çïìï÷ïê é óëáúáì:
     - Îáäï ðïíïþø.
     Æìáçíáî Íáëïíâåò ðïöáì ðìåþáíé:
     - Òáúõíååôóñ! Éîáþå îáûå ðòåâù÷áîéå úäåóø  ôåòñåô  ÷óñëéê  óíùóì.  Îï
îåïâèïäéíï ÷óå ôýáôåìøîï ðòïäõíáôø é ÷ú÷åóéôø...
     - Á ñ ôáë èïôø óåêþáó çïôï÷! - ïâßñ÷éì  Ä÷õçìá÷ùê  Àì  é  ðòéîñìóñ  ó
ïôôñöëïê ïôëéäù÷áôø îáúáä îïçáíé íõóïò, óëïðé÷ûéêóñ îá ðïìõ.
     - Ëáëïê õäáìåã! - âìáçïçï÷åêîï ðòïûéðåì Òáíëüç.
     ×áîñ îå÷ïìøîï èéèéëîõì, á æìáçíáî Íáëïíâåò îåôåòðåìé÷ï ðòïéúîåó:
     - Îå ÷áìñêôå äõòáëá,  Àì.  Óñäøôå,  ðïöáìõêóôá.  Ðïçï÷ïòéí  óåòøåúîï.
Ëáëéå åóôø ÷ïðòïóù?
     -  ×ïðòïó  ôáëïê,  -  óëáúáì  ×áîñ.  -  Çäå  íù,  óïâóô÷åîîï,  óåêþáó
îáèïäéíóñ?
     Óòáúõ öå ðïóìå  úáè÷áôá  Óðáêäù  âáîäéôù  ðòéîñìéóø  õóôòáé÷áôø  óåâå
õàôîïå çîåúäùûëï. Ðïóëïìøëõ ×åìéëéê Óðòõô  ðéôáì  ïô÷òáýåîéå  ë  ïëåáîóëéí
ðòïóôïòáí (é ë ðòïóôïòáí ÷ïïâýå), íåóôï  âùìï  ÷ùâòáîï  îá  ðìïóëïçïòøå  ÷
ãåîôòå óáíïçï ïâûéòîïçï íáôåòéëá. × ôåþåîéå îåóëïìøëéè ìåô âùìá  óïïòõöåîá
ëòåðïóôø, îá óôòïéôåìøóô÷å ëïôïòïê  ðïçéâìé  ïô  éóôïýåîéñ  íîïçéå  ôùóñþé
óðáêäåòï÷, á ÷ùöé÷ûéå âùìé ðåòåâéôù äìñ óïèòáîåîéñ ôáêîù.  Ëòåðïóôø  ðùûîï
îáú÷áìé Ãéôáäåìøà. Ôá þáóôø Ãéôáäåìé, ëïôïòáñ ÷ùóôõðáåô îáä  ðìïóëïçïòøåí,
éíååô ÷éä õóôõðþáôïê ðéòáíéäù ÷  óïôîà  íåôòï÷  ÷ùûéîïê,  óìïöåîá  ïîá  éú
ïâôåóáîîùè âáúáìøôï÷ùè  âìïëï÷,  îá  ÷åòèîéè  õóôõðáè  òáúíåýåîù  ðõûëé  é
òáëåôîùå õóôáîï÷ëé, óîñôùå ó ëïóíéþåóëéè äòåäîïõôï÷. ×  ðïä÷áìøîùè  üôáöáè
Ãéôáäåìé, ëáë ÷ïäéôóñ, ïâïòõäï÷áîù óëìáäù, ôàòøíù é  ðùôïþîùå  ëáíåòù.  Íù
îáèïäéíóñ ëáë òáú ÷ ïäîïí éú üôéè ðïä÷áìøîùè  üôáöåê.  ×ùûå  òáóðïìáçáàôóñ
ëáúáòíù é ëáîôéîù  äìñ  ôáòáîôõìøåçï  ÷ïéîóô÷á,  åýå  ÷ùûå  -  ìáâïòáôïòéé
Éóëõóîéëá Ëòüçá é úìï÷ïîîïå ïâéôáìéýå Ëïîïðáôïê Óëïìïðåîäòù,  á  îá  óáíïí
÷åòèõ - áðáòôáíåîôù ×åìéëïçï Óðòõôá. Óõäñ ðï ÷óåíõ, ÷úñôø Ãéôáäåìø óîáòõöé
îå÷ïúíïöîï, åóìé îå  ðòéíåîñôø  úáðòåýåîîùå  ÷éäù  âïå÷ïê  ôåèîéëé,  ÷òïäå
ñäåòîùè óîáòñäï÷ éìé éúìõþáôåìåê áîôéíáôåòéé. ×úñôø öå Ãéôáäåìø éúîõôòé...
     - Íåöäõ  ðòïþéí,  -  óëáúáì  æìáçíáî  Íáëïíâåò,  -  á  þåí  ÷ïïòõöåîù
ôáòáîôõìù? Ôàòåíîùê óíïôòéôåìø, ëïôïòùê úäåóø  ûìñåôóñ,  ôáóëáåô  îá  óåâå
ëáëïê-ôï íåþ éìé ðáìáû...
     Òáíëüç  ÷éîï÷áôï  ðòïûéðåì,  þôï  îáóþåô  ÷ïïòõöåîéñ  ôáòáîôõìï÷   ïî
ïâßñóîéôø îå ÷ óéìáè, óìéûëïí íáìï úîáåô.
     - Ñ úîáà! - ðòïéúîåó ÷äòõç Ä÷õçìá÷ùê Àì. - Îáóþåô  üôïçï,  òåâñôá,  ñ
íïçõ ÷áí ÷óå äïðïäìéîîï ïâóëáúáôø. Éíåà ëïå-ëáëïê ìéþîùê ïðùô, äá é  úäåóø
õöå ëïå-þôï ðïäíåôéì. Õ íåîñ, òåâñôá, çìáú îáíåôáîîùê...
     Ä÷õçìá÷ùê Àì ïâóëáúáì ÷åóøíá ìàâïðùôîùå é ÷áöîùå  ÷åýé.  Ïëáúù÷áåôóñ,
ïçîå÷ïçï ïòõöéñ ôáòáîôõìù îå úîáàô é  úîáôø  îå  èïôñô.  Ðõûëé,  òáëåôù  é
ôïòðåäù  ÷  ðéòáôóëïê  áòíéé  ×åìéëïçï  Óðòõôá  ïâóìõöé÷áàôóñ  âïçïíïìáíé,
åäéîóô÷åîîùíé  éú  åçï  îáåíîéëï÷,  ëôï  éíååô  þôï-ôï  ðïèïöåå  îá  òõëé.
Ôáòáîôõìù öå - íáóôåòá âìéöîåçï âïñ, ÷éòôõïúù  òõëïðáûîïê,  éí  âù  ôïìøëï
óïêôéóø ó îåðòéñôåìåí ÷ðìïôîõà... ×ï-ðåò÷ùè, õ îéè  ñäï÷éôùå  þåìàóôé,  îå
óìáâåå, þåí õ Ëïîïðáôïê Óëïìïðåîäòù. ×ï-÷ôïòùè, òõâñýéí é ëïìàýéí  ïòõöéåí
ïîé ôïöå îå ðïìøúõàôóñ, äåòöáôø îåþåí, á üôïô õòïä óíïôòéôåìø ôáóëáåô ó÷ïê
íåþ  éìé  ôáí  ðáìáû,  óëïòåå  ÷óåçï,  òáäé  ðïîôá.  Ïòõöéå  õ  ôáòáîôõìï÷
ðïóôòáûîåå, þåí ÷óñëéå íåþé-ðáìáûé-ëéîöáìù...
     (- Ôáë, éíåîîï ôáë, - õäòõþåîîï ðòïûéðåì Òáíëüç.)
     Ëáë ÷óå þìåîéóôïîïçéå, ôáòáîôõìù äùûáô  ôòáèåñíé.  Á  ôòáèåé  õ  îéè,
ïóïâåîîï îá  âòàèå,  âõäø  úäïòï÷,  ðáìåã  ðòïóõîõôø  íïöîï.  Ôáë  ÷ïô,  ÷
ïô÷åòóôéñ üôéè  ôòáèåê,  ÷  ôáë  îáúù÷áåíùå  óôéçíù,  ÷óôá÷ìñàôóñ  äõèï÷ùå
ôòõâëé, úáòñöåîîùå üôáëéíé öåìåúîùíé çáòðõîþéëáíé ó  úáúõâòåîîùí  ïóôòéåí,
ðï ðñôø, á ôï é ðï äåóñôø ôòõâïë îá âòáôá. × îõöîùê íïíåîô ôáòáîôõì  òåúëï
óïëòáýáåô íùûãù õ óåâñ ÷ âòàèå, ÷ïúäõè ÷ ôòáèåå ðòåäåìøîï  óöéíáåôóñ  é  ó
óéìïê  ÷ùäõ÷áåô  éú  ôòõâëé  çáòðõîþéë  ðï  ÷òáçõ.  Åíõ,  Ä÷õçìá÷ïíõ  Àìõ,
ðòéèïäéìïóø îá  Ðìáîåôå  Îåçïäñå÷  ó÷ïéíé  çìáúáíé  ÷éäåôø,  ëáë  ôáòáîôõì
ðòïâé÷áì ôáëéí çáòðõîþéëïí óáîôéíåôòï÷õà äïóëõ îá  ä÷áäãáôé  ûáçáè.  Á  õö
÷ïôëîåôóñ üôïô çáòðõîþéë ÷ ôåìï  -  åçï  îáúáä  ôïìøëï  ÷íåóôå  ó  ëéûëáíé
÷ùôáýéûø...
     (- Ôáë, ôáë, éíåîîï ôáë! - ûéðåì Òáíëüç.)
     ×ïô þåí ÷ïïòõöåîù ôáòáîôõìù.
     - Ðïîñôîï, - óëáúáì æìáçíáî Íáëïíâåò. - ×ù óáíé ÷éäéôå,  äòõúøñ,  îáí
åóôø îáä þåí ðïäõíáôø. Óï÷åòûåîîï îå éóëìàþåîï, þôï ÷ óïúäá÷ûåêóñ óéôõáãéé
îáéìõþûåê ôáëôéëïê âõäåô ÷ùöéäáîéå...
     - ×ùöéäáîéå! - ðòåúòéôåìøîï  ïôïú÷áìóñ  Ä÷õçìá÷ùê  Àì.  -  Ñ  îá  ÷áó
õäé÷ìñàóø, æìáçíáî! Þåçï öäáôø-ôï? "Çòåþëï"? Ôáë ïî, íïöåô,  é