ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ:îÅ ÞÉÔÁÌ10987654321
óÏÄÅÒÖÁÎÉÅFine HTMLPrinted versiontxt(Word,ëðë)Lib.ru html
Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëéå. Ïôåìø "Õ ðïçéâûåçï áìøðéîéóôá"

---------------------------------------------------------------
Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëéå. Ïôåìø "Õ ðïçéâûåçï áìøðéîéóôá" ("îï÷ùê")
×ïóóôáîï÷ìåîîùê á÷ôïòóëéê ðïìîùê ÷áòéáîô.
---------------------------------------------------------------


                           ÄÅÌÏ Ï ÕÂÉÊÓÔ×Å, ÉÌÉ
                      ÏÔÅÌØ Õ "ÐÏÇÉÂÛÅÇÏ ÁÌØÐÉÎÉÓÔÁ"

                  (ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÏÔÈÏÄÎÁÑ ÄÅÔÅËÔÉ×ÎÏÍÕ ÖÁÎÒÕ)


                           "Ëáë óïïâýáàô, ÷ ïëòõçå ×éîçé, âìéú çïòïäá Íàò,
                          ïðõóôéìóñ ìåôáôåìøîùê áððáòáô, éú ëïôïòïçï ÷ùûìé
                          öåìôï-úåìåîùå  þåìï÷åþëé  ï  ôòåè îïçáè é ÷ïóøíé
                          çìáúáè ëáöäùê.  Ðáäëáñ  îá  óåîóáãéé  âõòöõáúîáñ
                          ðòåóóá  ðïóðåûéìá  ïâßñ÷éôø  éè  ðòéûåìøãáíé  éú
                          ëïóíïóá..."
                                                                (Éú çáúåô)


1

     Ñ ïóôáîï÷éì íáûéîõ, ÷ùìåú é óîñì þåòîùå ïþëé. Úäåóø ÷óå  âùìï  éíåîîï
ôáë, ëáë òáóóëáúù÷áì  Úçõô.  Ïôåìø  âùì  ä÷õèüôáöîùê,  öåìôï-úåìåîùê,  îáä
ëòùìøãïí ëòáóï÷áìáóø ôòáõòîáñ ÷ù÷åóëá: "Õ ÐÏÇÉÂÛÅÇÏ  ÁÌØÐÉÎÉÓÔÁ".  ×ùóïëéå
îïúäòå÷áôùå óõçòïâù ðï óôïòïîáí ëòùìøãá âùìé õôùëáîù òáúîïã÷åôîùíé  ìùöáíé
- ñ îáóþéôáì óåíø ûôõë, ïäîá âùìá  ó  âïôéîëïí.  Ó  ëòùûé  ó÷éóáìé  íõôîùå
çïæòéòï÷áîîùå óïóõìøëé ôïìýéîïê ó òõëõ.  ×  ëòáêîåå  ðòá÷ïå  ïëîï  ðåò÷ïçï
üôáöá ÷ùçìñîõìï þøå-ôï âìåäîïå ìéãï, é ôõô ðáòáäîáñ ä÷åòø ïô÷ïòéìáóø, é îá
ëòùìøãå ðïñ÷éìóñ ìùóùê ëïòåîáóôùê þåìï÷åë ÷ òùöåí  íåèï÷ïí  öéìåôå  ðï÷åòè
ïóìåðéôåìøîïê  îåêìïîï÷ïê  òõâáûëé.  Ôñöåìïê  íåäìéôåìøîïê   ðïóôõðøà   ïî
ðòéâìéúéìóñ  é  ïóôáîï÷éìóñ  ðåòåäï  íîïà.  Õ  îåçï  âùìá  çòõâáñ  ëòáóîáñ
æéúéïîïíéñ  é  ûåñ  âïòãá-ôñöåìï÷åóá.  Îá  íåîñ   ïî   îå   óíïôòåì.   Åçï
íåìáîèïìéþåóëéê  ÷úçìñä  âùì  õóôòåíìåî  ëõäá-ôï  ÷  óôïòïîõ  é   éóðïìîåî
ðåþáìøîïçï äïóôïéîóô÷á. Îåóïíîåîîï, üôï  âùì  óáí  Áìåë  Óîå÷áò,  ÷ìáäåìåã
ïôåìñ, äïìéîù é Âõôùìïþîïçï Çïòìùûëá.
     - Ôáí... - ðòïéúîåó ïî îååóôåóô÷åîîï îéúëéí é çìõèéí çïìïóïí.  -  ×ïî
ôáí üôï ðòïéúïûìï. - Ïî ðòïóôåò õëáúõàýõà òõëõ. × òõëå âùì  ûôïðïò.  -  Îá
ôïê ÷åòûéîå...
     Ñ  ðï÷åòîõìóñ  é,  ðòéýõòé÷ûéóø,  ðïçìñäåì  îá  óéúõà,  öõôëïçï  ÷éäá
ïô÷åóîõà óôåîõ, ïçòáöäá÷ûõà äïìéîõ ó úáðáäá, îá âìåäîùå  ñúùëé  óîåçá,  îá
éúúõâòåîîùê  çòåâåîø,   þåôëéê,   óìï÷îï   îáòéóï÷áîîùê   îá   óïþîï-óéîåê
ðï÷åòèîïóôé îåâá.
     - Ìïðîõì ëáòáâéî, - ÷óå ôåí öå çìõèéí çïìïóïí ðòïäïìöáì  ÷ìáäåìåã.  -
Ä÷åóôé íåôòï÷ ïî ìåôåì ðï ÷åòôéëáìé ÷îéú, ë óíåòôé, é åíõ îå úá  þôï  âùìï
úáãåðéôøóñ îá çìáäëïí ëáíîå. Íïöåô âùôø, ïî ëòéþáì. Îéëôï îå  óìùûáì  åçï.
Íïöåô âùôø, ïî íïìéìóñ. Åçï óìùûáì ôïìøëï âïç. Ðïôïí ïî äïóôéç  óëìïîá,  é
íù úäåóø õóìùûáìé ìá÷éîõ, òå÷ òáúâõöåîîïçï ú÷åòñ, öáäîùê çïìïäîùê  òå÷,  é
úåíìñ äòïçîõìá, ëïçäá ïî çòñîõìóñ ï îåå ÷íåóôå  ó  óïòïëá  ä÷õíñ  ôùóñþáíé
ôïîî ëòéóôáììéþåóëïçï óîåçá...
     - Þåçï òáäé åçï ôõäá  ðïîåóìï?  -  óðòïóéì  ñ,  òáúçìñäù÷áñ  úìï÷åýõà
óôåîõ.
     - Ðïú÷ïìøôå íîå ðïçòõúéôøóñ ÷ ðòïûìïå, - ðòïçï÷ïòéì ÷ìáäåìåã, óëìïîéì
çïìï÷õ é ðòéìïöéì ëõìáë óï ûôïðïòïí ë ìùóïíõ ìâõ.
     ×óå âùìï óï÷åòûåîîï ôáë, ëáë  òáóóëáúù÷áì  Úçõô.  Ôïìøëï  ÷ïô  óïâáëé
îéçäå îå âùìï ÷éäîï, îï ñ úáíåôéì íîïöåóô÷ï åå ÷éúéôîùè ëáòôïþåë îá  óîåçõ
÷ïúìå ëòùìøãá é ÷ïëòõç ìùö. Ñ ðïìåú ÷ íáûéîõ é äïóôáì ëïòúéîõ ó âõôùìëáíé.
     - Ðòé÷åô ïô éîóðåëôïòá Úçõôá, - óëáúáì ñ, é ÷ìáäåìåã ôõô öå  ÷ùîùòîõì
éú ðòïûìïçï.
     - ×ïô äïóôïêîùê þåìï÷åë! - óëáúáì ïî ó öé÷ïóôøà é ÷åóøíá ïâùëîï÷åîîùí
çïìïóïí. - Ëáë ïî ðïöé÷áåô?
     - Îåðìïèï, - ïô÷åôéì ñ, ÷òõþáñ åíõ ëïòúéîõ.
     - Ñ ÷éöõ, ïî îå úáâùì ÷åþåòá, ëïôïòùå ðòï÷åì õ íïåçï ëáíéîá.
     - Ïî ôïìøëï ï îéè é çï÷ïòéô, - óëáúáì ñ é  óîï÷á  ðï÷åòîõìóñ  âùìï  ë
íáûéîå, îï èïúñéî óè÷áôéì íåîñ úá òõëõ.
     - Îé ûáçõ îáúáä! - óôòïçï ðòïéúîåó ïî. - Üôéí úáêíåôóñ Ëáêóá.  Ëáêóá!
- ôòõâîï ÷úòå÷åì ïî.
     Îá ëòùìøãï ÷ùóëïþéìá óïâáëá - ÷åìéëïìåðîùê óåîâåòîáò, âåìùê ó öåìôùíé
ðñôîáíé, íïçõþåå öé÷ïôîïå òïóôïí ó ôåìåîëá. Ëáë ñ õöå úîáì, üôï âùìï  ÷óå,
þôï ïóôáìïóø ïô Ðïçéâûåçï Áìøðéîéóôá, åóìé îå óþéôáôø  îåëïôïòùè  íåìïþåê,
üëóðïîéòï÷áîîùè ÷ îïíåòå-íõúåå. Ñ âùì îå ðòïþø ðïóíïôòåôø, ëáë üôïô ëïâåìø
ó öåîóëéí éíåîåí óôáîåô òáúçòõöáôø íïê âáçáö, îï èïúñéî ô÷åòäïê òõëïê  õöå
îáðòá÷ìñì íåîñ ÷ äïí.
     Íù ðòïûìé þåòåú óõíòáþîùê èïìì, çäå ïýõýáìóñ ôåðìùê  úáðáè  ðïçáóûåçï
ëáíéîá é ôõóëìï  ïôó÷åþé÷áìé  ìáëïí  íïäîùå  îéúëéå  óôïìéëé,  ó÷åòîõìé  ÷
ëïòéäïò îáìå÷ï, é èïúñéî ðìåþïí ôïìëîõì ä÷åòø ó ôáâìéþëïê "Ëïîôïòá". Ñ âùì
õóáöåî ÷ õàôîïå ëòåóìï, ðïú÷ñëé÷áàýáñ é âõìøëáàýáñ ëïòúéîëá ÷ïä÷ïòéìáóø  ÷
õçìõ, é èïúñéî òáóðáèîõì îá óôïìå çòïíïúäëéê çòïóóâõè.
     - Ðòåöäå ÷óåçï òáúòåûéôå ðòåäóôá÷éôøóñ, - óëáúáì  ïî,  óïóòåäïôïþåîîï
ïâóëáâìé÷áñ îïçôñíé ëïîþéë ðåòá. - Áìåë Óîå÷áò, ÷ìáäåìåã ïôåìñ é  íåèáîéë.
×ù, ëïîåþîï, úáíåôéìé ÷åôòñëé îá ÷ùåúäå éú Âõôùìïþîïçï Çïòìùûëá?
     - Áè, üôï âùìé ÷åôòñëé?..
     - Äá. ×åôòñîùå ä÷éçáôåìé. Ñ óáí óëïîóôòõéòï÷áì éè é óáí ðïóôòïéì. ×ïô
üôéíé òõëáíé.
     - Þôï ÷ù çï÷ïòéôå... - ðòïâïòíïôáì ñ.
     - Äá. Óáí. É åýå íîïçïå.
     - Á ëõäá îåóôé? - óðòïóéì õ  íåîñ  úá  óðéîïê  ðòïîúéôåìøîùê  öåîóëéê
çïìïó.
     Ñ ïâåòîõìóñ. ×  ä÷åòñè,  ó  íïéí  þåíïäáîïí  ÷  òõëå,  óôïñìá  üäáëáñ
ëõâùûåþëá, ðùûåþëá üôáëáñ ìåô ä÷áäãáôé ðñôé, ó òõíñîãåí  ÷ï  ÷óà  ýåëõ,  ó
ûéòïëï òáóóôá÷ìåîîùíé é ûéòïëï òáóëòùôùíé çïìõâùíé çìáúëáíé.
     - Üôï Ëáêóá, - óïïâýéì íîå èïúñéî. - Ëáêóá! Üôïô çïóðïäéî ðòé÷åú  îáí
ðòé÷åô ïô çïóðïäéîá Úçõôá. Ôù ðïíîéûø çïóðïäéîá Úçõôá,  Ëáêóá?  Ôù  äïìöîá
åçï ðïíîéôø.
     Ëáêóá  îåíåäìåîîï  úáìéìáóø  ëòáóëïê  é,  ðï÷åäñ  ðìåþáíé,  úáëòùìáóø
ìáäïîøà.
     - Ðïíîéô, - ïâßñóîéì íîå  èïúñéî.  -  Úáðïíîéìá...  Î-îõ-ó...  Ôáë  ñ
ðïíåýõ ÷áó ÷ îïíåò þåôùòå. Üôï ìõþûéê îïíåò ÷ ïôåìå. Ëáêóá, ïôîåóé þåíïäáî
çïóðïäéîá... í-í...
     - Çìåâóëé, - óëáúáì ñ.
     - Ïôîåóé þåíïäáî çïóðïäéîá Çìåâóëé ÷ þåô÷åòôùê îïíåò... Ðïòáúéôåìøîáñ
äõòá, - óïïâýéì ïî ó ëáëïê-ôï äáöå çïòäïóôøà, ëïçäá ëõâùûåþëá óëòùìáóø.  -
× ó÷ïåí òïäå æåîïíåî... Éôáë, çïóðïäéî Çìåâóëé? - Ïî ÷ùöéäáôåìøîï ÷úçìñîõì
îá íåîñ.
     - Ðåôåò Çìåâóëé, - ðòïäéëôï÷áì ñ. - Éîóðåëôïò ðïìéãéé. × ïôðõóëå.  Îá
ä÷å îåäåìé. Ïäéî.
     Èïúñéî  ðòéìåöîï  úáðéóù÷áì  ÷óå  üôé  ó÷åäåîéñ  ïçòïíîùíé   ëïòñ÷ùíé
âõë÷áíé, á ðïëá ïî ðéóáì, ÷ ëïîôïòõ, ãïëáñ  ëïçôñíé  ðï  ìéîïìåõíõ,  ÷ïûåì
óåîâåòîáò. Ïî ðïçìñäåì îá íåîñ,  ðïäíéçîõì  é  ÷äòõç  ó  çòïèïôïí,  óìï÷îï
ïâòõûéìáóø ÷ñúáîëá äòï÷, ðáì ïëïìï óåêæá, õòïîé÷ íïòäõ îá ìáðõ.
     - Üôï  Ìåìø,  -  óëáúáì  èïúñéî,  úá÷éîþé÷áñ  ëïìðáþïë  á÷ôïòõþëé.  -
Óáðéåîó. ×óå ðïîéíáåô îá ôòåè å÷òïðåêóëéè ñúùëáè. Âìïè îåô, îï ìéîñåô.
     Ìåìø ÷úäïèîõì é ðåòåìïöéì íïòäõ îá äòõçõà ìáðõ.
     - Ðïêäåíôå, - óëáúáì èïúñéî, ÷óôá÷áñ. - Ñ ðòï÷ïöõ ÷áó ÷ îïíåò.
     Íù óîï÷á ðåòåóåëìé èïìì é óôáìé ðïäîéíáôøóñ ðï ìåóôîéãå.
     - Ïâåäáåí íù ÷ ûåóôø, - òáóóëáúù÷áì èïúñéî. - Îï ðåòåëõóéôø  íïöîï  ÷
ìàâïå ÷òåíñ, á òá÷îï é ÷ùðéôø þåçï-îéâõäø ïó÷åöáàýåçï. × äåóñôø  ÷åþåòá  -
ìåçëéê õöéî. Ôáîãù, âéìøñòä, ëáòôéûëé, óïâåóåäï÷áîéñ õ ëáíéîá.
     Íù ÷ùûìé ÷ ëïòéäïò ÷ôïòïçï üôáöá é  ðï÷åòîõìé  îáìå÷ï.  Õ  ðåò÷ïê  öå
ä÷åòé èïúñéî ïóôáîï÷éìóñ.
     - Úäåóø, - ðòïéúîåó ïî ðòåöîéí çìõèéí çïìïóïí. - Ðòïûõ.
     Ïî òáóðáèîõì ðåòåäï íîïà ä÷åòø, é ñ ÷ïûåì.
     - Ó ôïçï óáíïçï îåúáâù÷áåíïçï óôòáûîïçï äîñ... -  îáþáì  ïî  é  ÷äòõç
úáíïìþáì.
     Îïíåò  âùì  îåðìïèïê,  èïôñ  é  îåóëïìøëï  íòáþîï÷áôùê.  Ûôïòù   âùìé
ðòéóðõýåîù, îá ëòï÷áôé ðïþåíõ-ôï ìåöáì áìøðåîûôïë. Ðáèìï  ó÷åöéí  ôáâáþîùí
äùíïí. Îá óðéîëå ëòåóìá ÷éóåìá þøñ-ôï âòåúåîôï÷áñ ëõòôëá, îá ðïìõ òñäïí  ó
ëòåóìïí ÷áìñìáóø çáúåôá.
     - Çí... - óëáúáì ñ ïúáäáþåîîï. - Ðï-íïåíõ, úäåóø õöå ëôï-ôï öé÷åô.
     Èïúñéî âåúíïì÷óô÷ï÷áì. ×úçìñä åçï âùì õóôòåíìåî  îá  óôïì.  Îá  óôïìå
îéþåçï ïóïâåîîïçï îå âùìï, ôïìøëï âïìøûáñ âòïîúï÷áñ ðåðåìøîéãá, ÷  ëïôïòïê
ìåöáìá ôòõâëá ó ðòñíùí íõîäûôõëïí. Ëáöåôóñ "äáîèéìì". Éú ôòõâëé ðïäîéíáìóñ
äùíïë.
     - Öé÷åô... - ðòïéúîåó, îáëïîåã, èïúñéî. - Öé÷åô ìé?.. ×ðòïþåí, ðïþåíõ
âù é îåô?
     Ñ îå îáûåìóñ, þôï ïô÷åôéôø åíõ, é öäáì  ðòïäïìöåîéñ.  Þåíïäáîá  íïåçï
îéçäå  îå  âùìï  ÷éäîï,  îï  úáôï  ÷  õçìõ  óôïñì  ëìåôþáôùê   óáë÷ïñö   ó
íîïçïþéóìåîîùíé çïóôéîéþîùíé ñòìùëáíé. Îå íïê óáë÷ïñö.
     - Úäåóø, - ïëòåðûéí çïìïóïí ðòïäïìöáì èïúñéî, - ÷ïô õöå ûåóôø ìåô,  ó
ôïçï óáíïçï îåúáâù÷áåíïçï óôòáûîïçï äîñ, ÷óå ðòåâù÷áåô ôáë, ëáë ïî ïóôá÷éì
ðåòåä ó÷ïéí ðïóìåäîéí ÷ïóèïöäåîéåí...
     Ñ ó óïíîåîéåí ðïóíïôòåì îá ëõòñýõàóñ ôòõâëõ.
     - Äá! - óëáúáì èïúñéî ó ÷ùúï÷ïí. - Üôï ÅÇÏ  ôòõâëá.  Üôï  ÷ïô  -  ÅÇÏ
ëõòôëá. Á ÷ïô üôï - ÅÇÏ  áìøðåîûôïë.  "×ïúøíéôå  ó  óïâïê  áìøðåîûôïë",  -
óëáúáì ñ åíõ ÷ ôï õôòï. Ïî ôïìøëï õìùâîõìóñ  é  ðïëáþáì  çïìï÷ïê.  "Îï  îå
èïôéôå öå ÷ù ïóôáôøóñ ôáí îá÷óåçäá!" - ÷ïóëìéëîõì ñ, èïìïäåñ ïô  óôòáûîïçï
ðòåäþõ÷óô÷éñ. "Ðõòëõá ðá?" - ïô÷åôóô÷ï÷áì ïî íîå ðï-æòáîãõúóëé. Íîå äï óéè
ðïò ôáë é îå õäáìïóø ÷ùñóîéôø, þôï üôï ïúîáþáìï...
     - Üôï ïúîáþáìï "ðïþåíõ âù é îåô?", - úáíåôéì ñ.
     Èïúñéî çïòåóôîï ðïëé÷áì.
     - Ñ ôáë é äõíáì... Á ÷ïô üôï - ÅÇÏ óáë÷ïñö.  Ñ  îå  òáúòåûéì  ðïìéãéé
ëïðáôøóñ ÷ åçï ÷åýáè...
     - Á ÷ïô üôï - ÅÇÏ çáúåôá, - óëáúáì ñ.  Ñ  ïôþåôìé÷ï  ÷éäåì,  þôï  üôï
ðïúá÷þåòáûîéê "Íàòóëéê ×åóôîéë".
     - Îåô, - óëáúáì èïúñéî. - Çáúåôá, ëïîåþîï, îå åçï.
     - Õ íåîñ ôïöå ôáëïå ÷ðåþáôìåîéå, - óïçìáóéìóñ ñ.
     -  Çáúåôá,  ëïîåþîï,  îå  åçï,  -  ðï÷ôïòéì  èïúñéî.  -   É   ôòõâëõ,
åóôåóô÷åîîï, òáóëõòéì úäåóø îå ïî, á ëôï-ôï äòõçïê.
     Ñ ðòïâïòíïôáì þôï-ôï ï îåäïóôáôëå õ÷áöåîéñ ë ðáíñôé õóïðûéè.
     - Îåô, - úáäõíþé÷ï ÷ïúòáúéì èïúñéî, - úäåóø ÷óå  óìïöîåå.  Úäåóø  ÷óå
çïòáúäï óìïöîåå, çïóðïäéî Çìåâóëé. Îï íù ðïçï÷ïòéí ïâ üôïí ðïúöå. Ðïêäåíôå
÷ ÷áû îïíåò.
     Ïäîáëï, ðòåöäå þåí íù ÷ùûìé, ïî úáçìñîõì ÷ ôõáìåôîõà ëïíîáôõ,  ïôëòùì
é óîï÷á úáëòùì ä÷åòãù óôåîîïçï ûëáæá é, ðïäïêäñ ë ïëîõ, ðïèìïðáì  ìáäïîñíé
ðï ðïòôøåòáí. Ðï-íïåíõ, åíõ ïþåîø èïôåìïóø úáçìñîõôø ôáëöå é ðïä  ëòï÷áôø,
îï ïî óäåòöáìóñ. Íù ÷ùûìé ÷ ëïòéäïò.
     - Éîóðåëôïò Úçõô ëáë-ôï òáóóëáúù÷áì  íîå,  -  ðòïéúîåó  èïúñéî  ðïóìå
ëïòïôëïçï íïìþáîéñ, - þôï åçï óðåãéáìøîïóôø - ôáë îáúù÷áåíùå íåä÷åöáôîéëé.
Á õ ÷áó ëáëáñ óðåãéáìøîïóôø, åóìé üôï, ëïîåþîï, îå óåëòåô?
     Ïî òáóðáèîõì ðåòåäï íîïà ä÷åòø þåô÷åòôïçï îïíåòá.
     -  Õ  íåîñ  óëõþîáñ  óðåãéáìøîïóôø,  -  ïô÷åôéì  ñ.   -   Äïìöîïóôîùå
ðòåóôõðìåîéñ, òáóôòáôù, ðïäìïçé, ðïääåìëá çïóõäáòóô÷åîîùè âõíáç...
     Îïíåò íîå óòáúõ ðïîòá÷éìóñ. ×óå  úäåóø  óéñìï  þéóôïôïê,  ÷ïúäõè  âùì
ó÷åö, îá óôïìå - îé  ðùìéîëé,  úá  ðòïíùôùí  ïëîïí  -  óîåöîáñ  òá÷îéîá  é
óéòåîå÷ùå çïòù.
     - Öáìø, - óëáúáì èïúñéî.
     - Ðïþåíõ? - óðòïóéì ñ  òáóóåñîï  é  úáçìñîõì  ÷  óðáìøîà.  Úäåóø  åýå
èïúñêîéþáìá Ëáêóá. Þåíïäáî íïê âùì òáóëòùô, ÷åýé  áëëõòáôîï  òáúìïöåîù,  á
Ëáêóá ÷úâé÷áìá ðïäõûëé.
     - Á ÷ðòïþåí,  é  îå  öáìø  îéóëïìøëï,  -  úáñ÷éì  èïúñéî.  -  ×áí  îå
ðòéèïäéìïóø, çïóðïäéî Çìåâóëé, úáíåþáôø, îáóëïìøëï îåéú÷åóôîïå  éîôåòåóîåå
ðïúîáîîïçï? Îåéú÷åóôîïå âõäïòáöéô íùóìø, úáóôá÷ìñåô ëòï÷ø  âùóôòåå  âåöáôø
ðï öéìáí,  òïöäáåô  õäé÷éôåìøîùå  æáîôáúéé,  ïâåýáåô,  íáîéô.  Îåéú÷åóôîïå
ðïäïâîï íåòãáàýåíõ ïçïîøëõ ÷ þåòîïê âåúäîå îïþé. Îï óôá÷ûé ðïúîáîîùí,  ïîï
óôáîï÷éôóñ ðìïóëéí, óåòùí é îåòáúìéþéíï óìé÷áåôóñ ó óåòùí æïîïí âõäîåê.
     - ×ù ðïüô, çïóðïäéî Óîå÷áò, - úáíåôéì ñ åýå òáóóåñîîåå. Ñ óíïôòåì  îá
Ëáêóõ  é  ðïîéíáì  Úçõôá.  Ðùûåþëá-ëõâùûåþëá  îá  æïîå  ðïóôåìé  ÷ùçìñäåìá
îåïâùþáêîï  úáíáîþé÷ï.  Âùìï  ÷  îåê  þôï-ôï   îåéú÷åóôîïå,   þôï-ôï   åýå
îåðïúîáîîïå...
     - Îõ ÷ïô ÷ù é äïíá, - óëáúáì  èïúñéî.  -  Òáóðïìáçáêôåóø,  ïôäùèáêôå,
äåìáêôå þôï èïôéôå. Ìùöé, íáúé, óîáòñöåîéå - ÷óå ë  ÷áûéí  õóìõçáí  ÷îéúõ,
ïâòáýáêôåóø ðòé îåïâèïäéíïóôé ðòñíï ëï íîå. Ïâåä ÷ ûåóôø, á åóìé ÷úäõíáåôå
ðåòåëõóéôø ðòñíï óåêþáó  éìé  ïó÷åöéôøóñ  -  ñ  éíåà  ÷  ÷éäõ  îáðéôëé,  -
ïâòáýáêôåóø ë Ëáêóå. Ðòé÷åôóô÷õà ÷áó.
     É ïî õûåì.
     Ëáêóá  ÷óå  ôòõäéìáóø  îáä  ðïóôåìøà,  äï÷ïäñ   åå   äï   îåíùóìéíïçï
óï÷åòûåîóô÷á, á ñ äïóôáì óéçáòåôõ, úáëõòéì é ðïäïûåì ë ïëîõ. Ñ  âùì  ïäéî.
Âìáçïóìï÷åîîïå îåâï, ÷óåâìáçïê Çïóðïäé, îáëïîåã-ôï ñ âùì ïäéî!  Ñ  úîáà  -
îåèïòïûï ôáë çï÷ïòéôø é äáöå äõíáôø, îï äï þåçï öå  ÷  îáûå  ÷òåíñ  óìïöîï
õóôòïéôøóñ ôáëéí ïâòáúïí, þôïâù èïôø îá îåäåìà, èïôø  îá  óõôëé,  èïôø  îá
îåóëïìøëï þáóï÷ ïóôáôøóñ ÷ ïäéîïþåóô÷å! Îåô, ñ ìàâìà ó÷ïéè äåôåê, ñ  ìàâìà
ó÷ïà öåîõ, õ  íåîñ  îåô  îéëáëéè  úìùè  þõ÷óô÷  ë  íïéí  òïäóô÷åîîéëáí,  é
âïìøûéîóô÷ï íïéè äòõúåê é úîáëïíùè ÷ðïìîå ôáëôéþîùå é ðòéñôîùå  ÷  ïâýåîéé
ìàäé. Îï ëïçäá éúï äîñ ÷ äåîø, éú þáóá ÷ þáó ïîé îåðòåòù÷îï ôïìëõôóñ ÷ïúìå
íåîñ, óíåîññ äòõç äòõçá, é îåô îéëáëïê, îé íáìåêûåê ÷ïúíïöîïóôé ðòåëòáôéôø
üôõ ôïìþåà, ïôäåìéôø óåâñ ïô ÷óåè, úáðåòåôøóñ, ïôëìàþéôøóñ... Óáí ñ  üôïçï
îå þéôáì, îï  ÷ïô  óùî  íïê  õô÷åòöäáåô,  âõäôï  çìá÷îùê  âéþ  þåìï÷åëá  ÷
óï÷òåíåîîïí íéòå - üôï ïäéîïþåóô÷ï é ïôþõöäåîîïóôø. Îå  úîáà,  îå  õ÷åòåî.
Ìéâï ÷óå üôï ðïüôéþåóëéå ÷ùäõíëé, ìéâï ôáëïê õö ñ  îå÷åúõþéê  þåìï÷åë.  ×ï
÷óñëïí óìõþáå, äìñ íåîñ ä÷å îåäåìøëé ïôþõöäåîîïóôé é ïäéîïþåóô÷á - üôï ëáë
òáú ôï, þôï îõöîï. É þôïâù îå âùìï îéþåçï ôáëïçï, þôï ñ ïâñúáî  äåìáôø,  á
âùìï âù ôïìøëï ôï, þôï íîå èïþåôóñ äåìáôø.  Óéçáòåôá,  ëïôïòõà  ñ  úáëõòà,
ðïôïíõ þôï íîå èïþåôóñ, á îå ðïôïíõ, þôï íîå óõàô ðïä îïó ðáþëõ. É ëïôïòõà
ñ îå úáëõòà, åóìé íîå îå èïþåôóñ, éíåîîï ðïôïíõ  þôï  íîå  îå  èïþåôóñ,  á
÷ï÷óå îå ðïôïíõ, þôï íáäáí Úåìøã îå ÷ùîïóéô ôáâáþîïçï äùíá... Òàíëá âòåîäé
õ çïòñýåçï ëáíéîá - üôï èïòïûï. Üôï äåêóô÷éôåìøîï  âõäåô  îåðìïèï.  ×ïïâýå
íîå úäåóø, ëáöåôóñ, âõäåô îåðìïèï. É üôï ðòïóôï ðòåëòáóîï.  Íîå  èïòïûï  ó
óáíéí óïâïê, ó íïéí óïâóô÷åîîùí ôåìïí, åýå  óòá÷îéôåìøîï  îå  óôáòùí,  åýå
ëòåðëéí, ëïôïòïå íïöîï âõäåô ðïóôá÷éôø îá ìùöé é âòïóéôø ÷ïî  ôõäá,  þåòåú
÷óà òá÷îéîõ, ë óéòåîå÷ùí ïôòïçáí, ðï ó÷éóôñýåíõ óîåçõ, é ÷ïî ôïçäá  óôáîåô
óï÷óåí õö ðòå÷ïóèïäîï...
     - Ðòéîåóôé þôï-îéâõäø? - óðòïóéìá Ëáêóá. - Õçïäîï?
     Ñ ðïóíïôòåì îá îåå, é ïîá ïðñôø ðï÷åìá ðìåþïí  é  úáëòùìáóø  ìáäïîøà.
Âùìá ïîá ÷ ðåóôòïí ðìáôøå ÷ ïâôñöëõ, ëïôïòïå ôïðïòýéìïóø îá îåê óðåòåäé  é
óúáäé, ÷ ëòïûåþîïí ëòõöå÷îïí æáòôõëå, ûåà ïè÷áôù÷áìï ïöåòåìøå  éú  ëòõðîùè
äåòå÷ñîîùè âõóéî. Îïóëé ïîá äåòöáìá îåóëïìøëï ÷îõôòø é îå âùìá  ðïèïöá  îé
îá ïäîõ éú íïéè úîáëïíùè, é üôï ôïöå âùìï èïòïûï.
     - Ëôï õ ÷áó ôõô óåêþáó öé÷åô? - óðòïóéì ñ.
     - Çäå?
     - Õ ÷áó. × ïôåìå.
     - × ïôåìå? Õ îáó ôõô? Äá öé÷õô úäåóø...
     - Ëôï éíåîîï?
     - Îõ - ëôï? Çïóðïäéî Íïúåó öé÷õô ó öåîïê. ×  ðåò÷ïí  é  ÷ôïòïí.  É  ÷
ôòåôøåí ôïöå. Ôïìøëï ôáí ïîé îå öé÷õô. Á íïöåô, ó äïþåòøà.  Îå  òáúïâòáôø.
Ëòáóá÷éãá, ÷óå çìáúáíé óíïôòéô...
     - Ôáë-ôáë, - óëáúáì ñ, þôïâù åå ðïäâïäòéôø.
     - Çïóðïäéî Óéíïîü öé÷õô. Ôõô ÷ïô, îáðòïôé÷. Õþåîùå. ×óå  îá  âéìøñòäå
éçòáàô é ðï óôåîáí ðïìúáàô. Ûáìõîù  ïîé,  ôïìøëï  õîùìùå.  Îá  ðóéèéþåóëïê
ðïþ÷å. - Ïîá óîï÷á úáëòáóîåìáóø é ðòéîñìáóø ÷ïäéôø ðìåþáíé.
     - Á åýå ëôï? - óðòïóéì ñ.
     - Çïóðïäéî äà Âáòîóôïëò, çéðîïôéúåòù éú ãéòëá...
     - Âáòîóôïëò? Ôïô óáíùê?
     - Îå úîáà, íïöåô, é ôïô. Çéðîïôéúåòù... é Âòàî...
     - Ëôï üôï - Âòàî?
     - Äá ó íïôïãéëìïí ïîé, ÷ ûôáîáè.  Ôïöå  ûáìõîù,  èïôø  é  íïìïäåîøëéå
óï÷óåí.
     - Ôáë, - óëáúáì ñ. - ×óå?
     - Åýå ëôï-ôï öé÷åô. Îåäá÷îï ÷òïäå  âù  ðòéåèáìé.  Ôïìøëï  ïîé  ðòïóôï
ôáë... Óôïñô ðòïóôï. Îå óðñô, îå åäñô, ôïìøëï îá ðïóôïå óôïñô...
     - Îå ðïîéíáà, - ðòéúîáìóñ ñ.
     - Á é îéëôï îå ðïîéíáåô. Óôïñô, é ÷óå. Çáúåôù þéôáàô. Äá÷åþá ôõæìé  õ
çïóðïäéîá äà Âáòîóôïëòá õôáýéìé. Éýåí, éýåí ÷åúäå - îåô ôõæìåê. Á ïîé éè ÷
íõúåê úáîåóìé, äá ôáí é ïóôá÷éìé. É åýå óìåäù ïóôá÷ìñàô...
     - Ëáëéå? - Ïþåîø íîå èïôåìïóø åå ðïîñôø.
     - Íïëòùå. Ôáë ðï ÷óåíõ ëïòéäïòõ  é  éäõô.  Á  åýå  íáîåòõ  ÷úñìé  íîå
ú÷ïîéôø. Ôï éú ïäîïçï îïíåòá, ôï éú äòõçïçï. Ðòéäõ, á ôáí îéëïçï îåô.
     - Îõ ìáäîï, - óëáúáì ñ óï ÷úäïèïí. - Îå ðïîñôø íîå ôåâñ, Ëáêóá. É  îå
îáäï. Ðïêäõ-ëá ñ ìõþûå ÷ äõû.
     Ñ òáúäá÷éì ïëõòïë  ÷  äå÷óô÷åîîï-þéóôïê  ðåðåìøîéãå  é  ïôðòá÷éìóñ  ÷
óðáìøîà úá âåìøåí. Ôáí ñ  óìïöéì  îá  óôïìéëå  ÷  éúçïìï÷øå  óôïðëõ  ëîéç,
ðïäõíá÷ íåìøëïí, þôï úòñ ñ éè, ðïöáìõê, óàäá ôáýéì, óâòïóéì âïôéîëé, óõîõì
îïçé ÷ ûìåðáîãù é, úáè÷áôé÷ ëõðáìøîïå ðïìïôåîãå, ïôðòá÷éìóñ ÷  äõû.  Ëáêóá
õöå õûìá, ðåðåìøîéãá îá óôïìå óîï÷á óéñìá äå÷óô÷åîîïê þéóôïôïê. × ëïòéäïòå
âùìï ðõóôùîîï, ïôëõäá-ôï äïîïóéìïóø ðïóôõëé÷áîéå âéìøñòäîùè ûáòï÷ - äïìöîï
âùôø, òáú÷ìåëáìóñ õîùìùê ûáìõî îá ðóéèéþåóëïê ðïþ÷å.  Ëáë  åçï...  Óéíïîü,
ëáöåôóñ.
     Ä÷åòø ÷ äõûå÷õà ñ ïâîáòõöéì  îá  ìåóôîéþîïê  ðìïýáäëå,  é  ä÷åòø  üôá
ïëáúáìáóø úáðåòôá. Îåëïôïòïå ÷òåíñ ñ óôïñì  ÷  îåòåûéôåìøîïóôé,  ïóôïòïöîï
ëòõôñ ðìáóôíáóóï÷õà òõþëõ. Ëôï-ôï îåôïòïðìé÷ï,  çòõúîùí  ûáçïí  ðòïûåì  ðï
ëïòéäïòõ. Íïöîï, ëïîåþîï, óðõóôéôøóñ ÷ äõûå÷õà îá ðåò÷ïí üôáöå, ðïäõíáì ñ.
Á íïöîï é îå óðõóëáôøóñ. Íïöîï óîáþáìá ðòïâåöáôøóñ îá ìùöáè.  Ñ  òáóóåñîîï
õóôá÷éìóñ  îá  äåòå÷ñîîõà  ìåóôîéãõ,  ÷åäõýõà,  ÷éäéíï,  îá  ëòùûõ.   Éìé,
îáðòéíåò,  ðïäîñôøóñ  îá  ëòùûõ  é  ðïìàâï÷áôøóñ  ÷éäïí.  Çï÷ïòñô,   úäåóø
îåïðéóõåíï èïòïûé ÷ïóèïäù é úáëáôù. Á ÷óå-ôáëé ó÷éîóô÷ï, þôï  äõû  úáðåòô.
Éìé ôáí ëôï-ôï úáóåì? Äá îåô ôéèï... Ñ åýå òáú ðïäåòçáì òõþëõ.  Á,  ìáäîï.
Âïç ó îéí, ó äõûåí. Õóðååôóñ. Ñ ðï÷åòîõìóñ é ðïûåì ë óåâå.
     Þôï-ôï éúíåîéìïóø ÷ íïåí îïíåòå,  ñ  ðïþõ÷óô÷ï÷áì  üôï  óòáúõ.  Þåòåú
óåëõîäõ ñ ðïîñì: ðáèìï ôòõâïþîùí ôáâáëïí, óï÷óåí  ëáë  ÷  îïíåòå-íõúåå.  Ñ
îåíåäìåîîï ÷úçìñîõì îá ðåðåìøîéãõ. Ëõòñýåêóñ ôòõâëé ôáí  îå  âùìï  -  âùìá
çïòëá ðåðìá ÷ðåòåíåûëõ ó ôáâáþîùíé ëòïûëáíé. Îá ðïóôïå óôïñô,  ÷óðïíîéìïóø
íîå. Îå ðøàô, îå åäñô, ôïìøëï óìåäù ïóôá÷ìñàô...
     É ôõô òñäïí ëôï-ôï  ðòïôñöîï  é  çòïíëï  úå÷îõì.  Éú  óðáìøîé,  óôõþá
ëïçôñíé, ìåîé÷ï ÷ùûåì óåîâåòîáò Ìåìø,  ó  õèíùìëïê  ðïóíïôòåì  îá  íåîñ  é
ðïôñîõìóñ.
     - Áè, ôáë üôï ôù úäåóø ëõòéì? - óëáúáì ñ.
     Ìåìø ðïäíéçîõì é ðïíïôáì çïìï÷ïê. Óìï÷îï íõèõ ïôçïîñì.



2

     Óõäñ ðï óìåäáí îá óîåçõ, ëôï-ôï úäåóø õöå ðùôáìóñ èïäéôø îá ìùöáè,  -
ïôßåèáì íåôòï÷ îá ðñôøäåóñô, ðáäáñ îá ëáöäïí ûáçõ,  á  úáôåí  ÷ïú÷òáôéìóñ,
ðòï÷áìé÷áñóø ðï ëïìåîï, ôáýá ìùöé é ðáìëé ÷ ïèáðëå, òïîññ éè,  ðïäâéòáñ  é
óîï÷á òïîññ, - ëáúáìïóø, îáä üôéíé óëïòâîùíé çïìõâùíé òùô÷éîáíé é  ûòáíáíé
÷ óîåçõ äï óéè ðïò îå ïóåìé úáíåòúûéå ðòïëìñôéñ. Îï  ÷  ïóôáìøîïí  óîåöîùê
ðïëòï÷ äïìéîù âùì þéóô é îåôòïîõô, ëáë îï÷åîøëáñ îáëòáèíáìåîîáñ ðòïóôùîñ.
     Ñ ðïðòùçáì îá íåóôå, ðòïâõñ ëòåðìåîéñ,  çéëîõì  é  ðïâåöáì  îá÷óôòåþõ
óïìîãõ, ÷óå îáòáýé÷áñ ôåíð, úáöíõòé÷ûéóø ïô óïìîãá é îáóìáöäåîéñ, ó ëáöäùí
÷ùäïèïí ÷ùâòáóù÷áñ éú óåâñ óëõëõ  ðòïëõòåîîùè  ëáâéîåôï÷,  úáôèìùè  âõíáç,
óìåúìé÷ùè  ðïäóìåäóô÷åîîùè  é  âòàúöáýåçï  îáþáìøóô÷á,   ôïóëõ   úáõîù÷îùè
ðïìéôéþåóëéè óðïòï÷ é âïòïäáôùè áîåëäïôï÷, íåìïþîùè èìïðïô öåîù é îáóëïëï÷
ðïäòáóôáàýåçï  ðïëïìåîéñ...  õîùìùå   úáóìñëïýåîîùå   õìéãù,   ðòï÷ïîñ÷ûéå
óõòçõþïí ëïòéäïòù, ðõóôùå  ðáóôé  õçòàíùè,  ëáë  ðïäâéôùå  ôáîëé,  óåêæï÷,
÷ùã÷åôûéå çïìõâåîøëéå ïâïé ÷ óôïìï÷ïê,  é  ÷ùã÷åôûéå  òïúï÷åîøëéå  ïâïé  ÷
óðáìøîå, é úáâòùúçáîîùå þåòîéìáíé öåìôåîøëéå ïâïé ÷  äåôóëïê...  ó  ëáöäùí
÷ùäïèïí ïó÷ïâïöäáñóø ïô óáíïçï  óåâñ  -  ëáúåîîïçï,  ÷ùóïëïíïòáìøîïçï,  äï
óëòéðõþåóôé   úáëïîïðïóìõûîïçï   þåìï÷åþëá   óï    ó÷åôìùíé    ðõçï÷éãáíé,
÷îéíáôåìøîïçï  íõöá  é   ðòéíåòîïçï   ïôãá,   èìåâïóïìøîïçï   ôï÷áòéýá   é
ðòé÷åôìé÷ïçï òïäóô÷åîîéëá, òáäõñóø, þôï ÷óå üôï õèïäéô, îáäåñóø,  þôï  ÷óå
üôï õèïäéô âåú÷ïú÷òáôîï, þôï ïôîùîå ÷óå âõäåô  ìåçëï,  õðòõçï,  ëòéóôáìøîï
þéóôï, ÷ âåûåîïí, ÷åóåìïí, íïìïäïí ôåíðå, é ëáë öå üôï úäïòï÷ï, þôï ñ óàäá
ðòéåèáì... íïìïäåã Úçõô, õíîéãá  Úçõô,  óðáóéâï  ôåâå,  Úçõô,  èïôø  ôù  é
ìõðéûø, çï÷ïòñô, ó÷ïéè "íåä÷åöáôîéëï÷" ðï íïòäáí ÷ï  ÷òåíñ  äïðòïóï÷...  é
ëáëïê öå ñ åýå ëòåðëéê, ìï÷ëéê, óéìøîùê  -  íïçõ  ÷ïô  ôáë,  ðï  éäåáìøîïê
ðòñíïê, óôï ôùóñþ ëéìïíåôòï÷ ðï éäåáìøîïê ðòñíïê, á íïçõ  ÷ïô  ôáë,  ëòõôï
÷ðòá÷ï, ëòõôï ÷ìå÷ï, ÷ùâòïóé÷ éú-ðïä ìùö ôïîîõ óîåçá... á ÷åäø ñ  õöå  ôòé
çïäá îå âåçáì îá ìùöáè, ó ôåè óáíùè ðïò,  ëáë  íù  ëõðéìé  üôïô  ðòïëìñôùê
îï÷ùê äïíéë, é îá ëïê þåòô íù üôï óäåìáìé, óîáâäéìéóø ðòéàôïí îá óôáòïóôø,
÷óà öéúîø òáâïôáåûø îá óôáòïóôø... á, þåòô ó îéí óï ÷óåí,  îå  èïþõ  ñ  ïâ
üôïí óåêþáó äõíáôø, þåòô ó îåê, óï óôáòïóôøà, þåòô ó  îéí,  ó  äïíéëïí,  é
þåòô ó ôïâïê, Ðåôåò, Ðåôåò Çìåâóëé,  úáëïîïìàâé÷ùê  þéîï÷îéë,  óðáóé  ôåâñ
âïç...
     Ðïôïí ÷ïìîá ðåò÷ïçï ÷ïóôïòçá óèìùîõìá, é ñ ïâîáòõöéì, þôï óôïà  ÷ïúìå
äïòïçé, íïëòùê, úáäùèáàýéêóñ, ó îïç äï çïìï÷ù úáðïòïûåîîùê óîåöîïê  ðùìøà.
Ðòïóôï õäé÷éôåìøîï, ëáë  âùóôòï  ðòïèïäñô  ÷ïìîù  ÷ïóôïòçá.  Çòùúôø  óåâñ,
õñú÷ìñôø óåâñ, îõäéôø é úõäåôø íïöîï þáóáíé é óõôëáíé, á ÷ïóôïòç  ðòéèïäéô
- é ôõô öå õèïäéô. ×ïô é õûé ÷åôòïí úáìïöéìï...  Ñ  óîñì  ðåòþáôëõ,  óõîõì
íéúéîåã ÷ õèï, ðï÷åòôåì  é  ÷äòõç  õóìùûáì  ôòåóëõþéê  çòïèïô,  óìï÷îï  ðï
óïóåäóô÷õ ûåì îá ðïóáäëõ óðïòôé÷îùê âéðìáî. Ñ åä÷á õóðåì  ðòïôåòåôø  ïþëé,
ëáë ïî ðòïîåóóñ íéíï íåîñ - îå âéðìáî, ëïîåþîï, á  çòïíáäîùê  íïôïãéëì  éú
üôéè, îï÷ùè, ëïôïòùå ðòïâé÷áàô  óôåîù  é  çõâñô  âïìøûå  öéúîåê,  þåí  ÷óå
îáóéìøîéëé, çòáâéôåìé é õâéêãù, ÷íåóôå ÷úñôùå.  Ïî  ïâäáì  íåîñ  ïûíåôëáíé
óîåçá, ïþëé óîï÷á úáìåðéìï, îï ñ ÷óå-ôáëé úáíåôéì ôïýõà  óïçîõôõà  æéçõòõ,
òáú÷å÷áàýéåóñ þåòîùå ÷ïìïóù é ôïòþáýéê, ëáë äïóëá, ëïîåã  ëòáóîïçï  ûáòæá.
Úá åúäõ âåú ûìåíá,  ðïäõíáì  ñ  á÷ôïíáôéþåóëé,  ðñôøäåóñô  ëòïî  ûôòáæá  é
ìéûåîéå ÷ïäéôåìøóëïçï õäïóôï÷åòåîéñ îá íåóñã... ×ðòïþåí, îå íïçìï  âùôø  é
òåþé ï ôïí, þôïâù òáúçìñäåôø îïíåò - ñ îå  íïç  òáúçìñäåôø  äáöå  ïôåìø  é
ðïìï÷éîõ äïìéîù ÷ðòéäáþõ - óîåöîïå ïâìáëï ðïäîñìïóø äï îåâá. Á, ëáëïå  íîå
äåìï! Ñ îá÷áìéìóñ îá ðáìëé é ðïâåöáì ÷äïìø äïòïçé ÷óìåä  úá  íïôïãéëìïí  ë
ïôåìà.
     Ëïçäá ñ ðïäßåèáì, íïôïãéëì ïóôù÷áì ðåòåä  ëòùìøãïí.  Òñäïí  îá  óîåçõ
÷áìñìéóø çòïíáäîùå ëïöáîùå ðåòþáôëé ó òáóôòõâáíé. Ñ ÷ïôëîõì ìùöé ÷ óõçòïâ,
ðïþéóôéìóñ é óîï÷á  ðïóíïôòåì  îá  íïôïãéëì.  Äï  þåçï  ÷óå-ôáëé  úìï÷åýáñ
íáûéîá. Ôáë é þõäéôóñ, þôï ÷ óìåäõàýåí çïäõ  ïôåìø  óôáîåô  îáúù÷áôøóñ  "Õ
Ðïçéâûåçï Íïôïãéëìéóôá". Èïúñéî ÷ïúøíåô ÷îï÷ø ðòéâù÷ûåçï çïóôñ úá  òõëõ  é
óëáöåô, ðïëáúù÷áñ îá  ðòïìïíìåîîõà  óôåîõ:  "Óàäá.  Óàäá  ïî  ÷òåúáìóñ  îá
óëïòïóôé óôï ä÷áäãáôø íéìø ÷ þáó é ðòïâéì úäáîéå îáóë÷ïúø. Úåíìñ äòïçîõìá,
ëïçäá ïî ÷ïò÷áìóñ  ÷  ëõèîà,  õ÷ìåëáñ  úá  óïâïê  þåôùòåóôá  ôòéäãáôø  ä÷á
ëéòðéþá..." Èïòïûáñ ÷åýø - òåëìáíá, ðïäõíáì ñ, ðïäîéíáñóø  ðï  óôõðåîøëáí.
Ðòéäõ ÷ïô óåêþáó ë óåâå ÷ îïíåò,  á  úá  íïéí  óôïìïí  òáóóåìóñ  óëåìåô  ó
äùíñýåêóñ ôòõâëïê ÷ úõâáè, é ðåòåä îéí æéòíåîîáñ  îáóôïêëá  îá  íõèïíïòáè,
ôòé ëòïîù úá ìéôò.
     Ðïóòåäéîå èïììá óôïñì îå÷ïïâòáúéíï äìéîîùê é ïþåîø óõôõìùê þåìï÷åë  ÷
þåòîïí  æòáëå  ó  æáìäáíé  äï  ðñô.  Úáìïöé÷  òõëé  úá  óðéîõ,  ïî  óôòïçï
÷ùçï÷áòé÷áì ôïýåíõ çéâëïíõ óõýåóô÷õ îåïðòåäåìåîîïçï ðïìá, òáú÷áìé÷ûåíõóñ ÷
çìõâïëïí ëòåóìå. Õ óõýåóô÷á  âùìï  íáìåîøëïå  âìåäîïå  ìéþéëï,  îáðïìï÷éîõ
óëòùôïå ïçòïíîùíé þåòîùíé ïþëáíé, íáóóá þåòîùè óðõôáîîùè ÷ïìïó é  ðõûéóôùê
ëòáóîùê ûáòæ.
     Ëïçäá ñ úáëòùì úá óïâïê ä÷åòø, äìéîîùê þåìï÷åë úáíïìþáì é  ðï÷åòîõìóñ
ëï íîå. Õ îåçï ïëáúáìóñ çáìóôõë âáâïþëïê é âìáçïòïäîåêûéè ïþåòôáîéê  ìéãï,
õëòáûåîîïå áòéóôïëòáôéþåóëéíé âòùìøñíé é îå íåîåå áòéóôïëòáôéþåóëéí îïóïí.
Ôáëïê îïó íïç âùôø ôïìøëï õ ïäîïçï þåìï÷åëá, é üôïô þåìï÷åë îå íïç îå âùôø
ôïê  óáíïê  úîáíåîéôïóôøà.  Óåëõîäõ  ïî  òáúçìñäù÷áì   íåîñ,   óìï÷îï   âù
îåäïõíåîéé, úáôåí óìïöéì çõâù ëõòéîïê çõúëïê  é  ä÷éîõìóñ  íîå  îá÷óôòåþõ,
ðòïôñçé÷áñ õúëõà âåìõà ìáäïîø.
     - Äà Âáòîóôïëò, - ðïþôé ðòïðåì ïî. - Ë ÷áûéí õóìõçáí.
     - Îåõöåìé ôïô óáíùê  äà  Âáòîóôïëò?  -  ó  éóëòåîîåê  ðïþôéôåìøîïóôøà
ïó÷åäïíéìóñ ñ, ðïöéíáñ åçï òõëõ.
     - Ôïô óáíùê, óõäáòø, ôïô óáíùê, - ðòïéúîåó ïî. - Ó ëåí éíåà þåóôø?
     Ñ ïôòåëïíåîäï÷áìóñ, éóðùôù÷áñ ëáëõà-ôï äõòáãëõà òïâïóôø, ëïôïòáñ îáí,
ðïìéãåêóëéí þéîï÷îéëáí, ÷ïïâýå-ôï îåó÷ïêóô÷åîîá. ×åäø ó ðåò÷ïçï öå ÷úçìñäá
âùìï ñóîï, þôï ôáëïê þåìï÷åë îå íïöåô  îå  óëòù÷áôø  äïèïäï÷  é  îáìïçï÷ùå
äåëìáòáãéé úáðïìîñåô ôõíáîîï.
     - Ëáëáñ ðòåìåóôø! - ðòïðåì ÷äòõç äà Âáòîóôïëò, è÷áôáñ íåîñ úá ìáãëáî.
- Çäå ÷ù üôï îáûìé? Âòàî, äéôñ íïå, ÷úçìñîéôå, ëáëáñ ðòåìåóôø!
     × ðáìøãáè õ îåçï ïëáúáìáóø óéîåîøëáñ æéáìëá.  É  úáðáèìï  æéáìëïê.  Ñ
úáóôá÷éì óåâñ ðïáðìïäéòï÷áôø, èïôñ ôáëéè ÷åýåê îå ìàâìà. Óõýåóô÷ï ÷ ëòåóìå
úå÷îõìï ÷ï ÷åóø íáìåîøëéê òïô é úáëéîõìï ïäîõ îïçõ îá ðïäìïëïôîéë.
     - Éú òõëá÷á, - úáñ÷éìï ïîï èòéðìùí âáóïí. - Èéìáñ òáâïôá, äñäñ.
     - Éú òõëá÷á! - çòõóôîï ðï÷ôïòéì äà Âáòîóôïëò. - Îåô, Âòàî,  üôï  âùìï
âù óìéûëïí üìåíåîôáòîï. Üôï äåêóô÷éôåìøîï âùìá  âù,  ëáë  ÷ù  ÷ùòáöáåôåóø,
èéìáñ òáâïôá. Èïôñ é îåäïóôïêîáñ ôáëïçï úîáôïëá, ëáë çïóðïäéî Çìåâóëé.
     Ïî ðïìïöéì æéáìëõ îá òáóëòùôõà ìáäïîø, ðïçìñäåì îá îåå, úáäòá÷ âòï÷é,
é æéáìëá ðòïðáìá. Ñ úáëòùì òïô é ðïôòñó çïìï÷ïê. Õ íåîñ îå âùìï óìï÷.
     - ×ù  íáóôåòóëé  ÷ìáäååôå  ìùöáíé,  çïóðïäéî  Çìåâóëé,  -  óëáúáì  äà
Âáòîóôïëò. - Ñ óìåäéì úá ÷áíé éú ïëîá. É îáäï  óëáúáôø,  ðïìõþéì  éóôéîîïå
îáóìáöäåîéå.
     - Îõ þôï ÷ù, - ðòïâïòíïôáì ñ. - Ôáë, âåçáì ëïçäá-ôï...
     - Äñäñ, - ÷ïúú÷áìï ÷äòõç óõýåóô÷ï éú îåäò ëòåóìá. -  Óïô÷ïòéôå  ìõþûå
óéçáòåôëõ.
     Äà Âáòîóôïëò, ëáúáìïóø, óðïè÷áôéìóñ.
     - Äá! - óëáúáì ïî. - Ðïú÷ïìøôå ðòåäóôá÷éôø ÷áí, çïóðïäéî Çìåâóëé: üôï
Âòàî, åäéîóô÷åîîïå äéôñ íïåçï äïòïçïçï ðïëïêîïçï âòáôá... Âòàî, äéôñ íïå!
     Äéôñ îåïèïôîï ÷ùâòáìïóø éú ëòåóìá é ðòéâìéúéìïóø. ×ïìïóù õ îåçï  âùìé
âïçáôùå, öåîóëéå, á ÷ðòïþåí, íïöåô âùôø, é  îå  öåîóëéå  á,  ôáë  óëáúáôø,
àîïûåóëéå. Îïçé, úáôñîõôùå ÷ üìáóôéë, âùìé ôïýéå, íáìøþéûåóëéå, á ÷ðòïþåí,
íïöåô âùôø, óï÷óåí îáïâïòïô - óôòïêîùå äå÷éþøé. Ëõòôëá öå âùìá òáúíåòá  îá
ôòé âïìøûå, þåí ôòåâï÷áìïóø.  Ïäîéí  óìï÷ïí,  ñ  âù  ðòåäðïþåì,  þôïâù  äà
Âáòîóôïëò ðòåäóôá÷éì þáäï ó÷ïåçï äïòïçïçï ðïëïêîéëá ðòïóôï ëáë  ðìåíñîîéãõ
éìé ðìåíñîîéëá. Äéôñ òá÷îïäõûîï  õìùâîõìïóø  íîå  òïúï÷ùí  îåöîùí  òôïí  é
ðòïôñîõìï ïâ÷åôòåîîõà éóãáòáðáîîõà òõëõ.
     - Èïòïûï íù ÷áó  ûõçáîõìé?  -  ïó÷åäïíéìïóø  ïîï  óéðìï.  -  Ôáí,  îá
äïòïçå...
     - Íù? - ðåòåóðòïóéì ñ.
     - Îõ, îå íù, ëïîåþîï. Âõãåæáì. Ïî üôï õíååô... ×óå ïþëé åíõ  úáìåðéì,
- óïïâýéìï ïîï äñäå.
     - × äáîîïí óìõþáå, - ìàâåúîï ðïñóîéì äà Âáòîóôïëò, - Âõãåæáì îå  åóôø
ìåçåîäáòîùê ëïîø Áìåëóáîäòá Íáëåäïîóëïçï. × äáîîïí óìõþáå  Âõãåæáì  -  üôï
íïôïãéëì, âåúïâòáúîáñ é ïðáóîáñ íáûéîá, ëïôïòáñ íåäìåîîï õâé÷áåô  íåîñ  îá
ðòïôñöåîéé ä÷õè ðïóìåäîéè ìåô é ÷ ëïîãå ëïîãï÷,  ëáë  ñ  þõ÷óô÷õà,  ÷çïîéô
íåîñ ÷ çòïâ.
     - Óéçáòåôëõ âù, - îáðïíîéìï þáäï.
     Äà Âáòîóôïëò õäòõþåîîï ðïëáþáì  çïìï÷ïê  é  âåóðïíïýîï  òáú÷åì  òõëé.
Ëïçäá ïî éè ó÷åì ïðñôø, íåöäõ ðáìøãáíé õ  îåçï  äùíéìáóø  óéçáòåôá,  é  ïî
ðòïôñîõì åå þáäõ. Þáäï úáôñîõìïóø é ëáðòéúîï âõòëîõìï:
     - Ïðñôø ó æéìøôòïí...
     - ×ù, îá÷åòîïå, úáèïôéôå ðòéîñôø äõû ðïóìå ÷áûåçï  âòïóëá,  -  óëáúáì
íîå äà Âáòîóôïëò. - Óëïòï ïâåä...
     - Äá, - óëáúáì ñ. - Ëïîåþîï. Ðòïûõ ðòïýåîéñ.
     Äìñ íåîñ âùìï âïìøûéí ïâìåçþåîéåí  õäòáôø  ïô  üôïê  ëïíðáîéé.  Ñ  îå
þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ  ÷  æïòíå.  Íåîñ  úáóôáìé  ÷òáóðìïè.  ×óå-ôáëé  úîáíåîéôùê
æïëõóîéë îá áòåîå - üôï ïäîï, á úîáíåîéôùê æïëõóîéë ÷ þáóôîïê öéúîé - üôï,
ïëáúù÷áåôóñ, óï÷óåí äòõçïå. Ñ ëïå-ëáë ïôëìáîñìóñ é ðïûåì ûáçáôø þåòåú  ôòé
óôõðåîøëé îá ó÷ïê üôáö.
     × ëïòéäïòå ðï-ðòåöîåíõ âùìï ðõóôï,  çäå-ôï  ÷  ïôäáìåîéé  ðï-ðòåöîåíõ
óõèï ðïýåìëé÷áìé âéìøñòäîùå ûáòù. Ðòïëìñôùê äõû âùì ðï-ðòåöîåíõ úáðåòô.  Ñ
ëïå-ëáë õíùìóñ õ óåâñ ÷ îïíåòå, ðåòåïäåìóñ, é ÷úñ÷ óéçáòåôëõ, úá÷áìéìóñ îá
äé÷áî. Íîïà  ï÷ìáäåìá  ðòéñôîáñ  éóôïíá,  é  îá  îåóëïìøëï  íéîõô  ñ  äáöå
úáäòåíáì. Òáúâõäéì íåîñ þåê-ôï ÷éúç é úìï÷åýéê òùäáàýéê èïèïô ÷  ëïòéäïòå.
Ñ ðïäóëïþéì. × ôõ öå íéîõôõ ÷ ä÷åòø ðïóôõþáìé, é  çïìïó  Ëáêóù  ðòïíñõëáì:
"Ëõûáôø, ðïöáìõêóôá!". Ñ ïôëìéëîõìóñ ÷ ôïí óíùóìå, þôï äá-äá, óåêþáó  éäõ,
é  óðõóôéì  îïçé  ó  äé÷áîá,  îáûáòé÷áñ  ôõæìé.  "Ëõûáôø,  ðïöáìõêóôá!"  -
äïîåóìïóø éúäáìé, á ðïôïí åýå òáú: "Ëõûáôø, ðïöáìõêóôá!",  á  ðïôïí  óîï÷á
ëïòïôëéê ÷éúç é ðòéúòáþîùê èïèïô. Íîå  äáöå  ðïóìùûáìïóø  âòñëáîøå  òöá÷ùè
ãåðåê.
     Ñ ðòéþåóáìóñ ðåòåä  úåòëáìïí,  ïðòïâï÷áì  îåóëïìøëï  ÷ùòáöåîéê  ìéãá,
ëáë-ôï:   òáóóåñîîïå   ìàâåúîïå   ÷îéíáîéå;    íõöåóô÷åîîáñ    úáíëîõôïóôø
ðòïæåóóéïîáìá; ðòïóôïäõûîáñ çïôï÷îïóôø ë ìàâùí úîáëïíóô÷áí é õèíùìëá  ôéðá
"çù". Îé ïäîï ÷ùòáöåîéå îå ðïëáúáìïóø íîå ðïäèïäñýéí, ðïüôïíõ  ñ  îå  óôáì
äáìåå õôòõöäáôø óåâñ, óõîõì ÷ ëáòíáî óéçáòåôù äìñ þáäá é ÷ùûåì ÷  ëïòéäïò.
×ùêäñ, ñ ïóôïìâåîåì.
     Ä÷åòø îïíåòá îáðòïôé÷ âùìá òáóðáèîõôá. × ðòïåíå, õ  óáíïê  ðòéôïìïëé,
õðéòáñóø óôõðîñíé ÷ ïäîõ æéìåîëõ, á  óðéîïê  -  ÷  äòõçõà,  ÷éóåì  íïìïäïê
þåìï÷åë. Ðïúá åçï ðòé ÷óåê  îååóôåóô÷åîîïóôé  ëáúáìáóø  ïäîáëï  öå  ÷ðïìîå
îåðòéîõöäåîîïê. Ïî çìñäåì îá íåîñ ó÷åòèõ ÷îéú, óëáìéì  äìéîîùå  öåìôï÷áôùå
úõâù é ïôäá÷áì ðï-÷ïåîîïíõ þåóôø.
     - Úäòá÷óô÷õêôå, - óëáúáì ñ, ðïíïìþá÷. - ×áí ðïíïþø?
     Ôïçäá ïî íñçëï, ëáë ëïûëá, óðòùçîõì  îá  ðïì  é,  ðòïäïìöáñ  ïôäá÷áôø
þåóôø, ÷óôáì ðåòåäï íîïà ÷ï æòõîô.
     - Þåóôø éíåà, éîóðåëôïò, -  óëáúáì  ïî.  -  Òáúòåûéôå  ðòåäóôá÷éôøóñ:
óôáòûéê ìåêôåîáîô ïô ëéâåòîåôéëé Óéíïî Óéíïîü.
     - ×ïìøîï, - óëáúáì ñ, é íù ðïöáìé äòõç äòõçõ òõëé.
     - Óïâóô÷åîîï, ñ æéúéë, - óïïâýéì ïî. -  Îï  "ïô  ëéâåòîåôéëé"  ú÷õþéô
ðïþôé ôáë öå ðìá÷îï, ëáë  "ïô  éîæáîôåòéé".  Ðïìõþáåôóñ  óíåûîï.  -  É  ïî
îåïöéäáîîï òáúòáúéìóñ  ôåí  óáíùí  õöáóîùí  òùäáàýéí  èïèïôïí,  ÷  ëïôïòïí
þõäéìéóø óùòùå ðïäúåíåìøñ, îå÷ù÷ïäéíùå ëòï÷á÷ùå ðñôîá é ú÷ïî òöá÷ùè  ãåðåê
îá ðòéëï÷áîîùè óëåìåôáè.
     - Þôï ÷ù ôáí äåìáìé îá÷åòèõ? - óðòïóéì ñ, ðòåïäïìå÷áñ ïôïòïðø.
     - Ôòåîéòï÷áìóñ, - ïô÷åôóô÷ï÷áì ïî. - Ñ ÷åäø áìøðéîéóô...
     - Ðïçéâûéê? - óïóôòéì ñ é óåêþáó öå ðïöáìåì ïâ üôïí,  ðïôïíõ  þôï  ïî
óîï÷á ïâòõûéì îá íåîñ ìá÷éîõ ó÷ïåçï úáíïçéìøîïçï èïèïôá.
     - Îåðìïèï, îåðìïèï äìñ îáþáìá, - ðòïçï÷ïòéì ïî, ÷ùôéòáñ çìáúá. - Îåô,
ñ åýå öé÷ïê. Ñ ðòéåèáì óàäá ðïìáúáôø ðï óëáìáí, îï îéëáë îå  íïçõ  äï  îéè
äïâòáôøóñ. ×ïëòõç óîåç. ×ïô ñ é ìáúáà ðï ä÷åòñí, ðï óôåîáí... -  Ïî  ÷äòõç
úáíïìþáì é ÷úñì íåîñ ðïä òõëõ. - Óïâóô÷åîîï  çï÷ïòñ,  -  óëáúáì  ïî,  -  ñ
ðòéåèáì  óàäá  ðòï÷åôòéôøóñ.  Ðåòåõôïíìåîéå.  Ðòïåëô   "Íéäáó",   óìùèáìé?
Óï÷åòûåîîï óåëòåôîï. Þåôùòå çïäá âåú ïôðõóëá. ×ïô ÷òáþé  é  ðòïðéóáìé  íîå
ëõòó þõ÷óô÷åîîùè õäï÷ïìøóô÷éê. - Ïî óîï÷á úáèïèïôáì, îï íù  õöå  äïûìé  äï
óôïìï÷ïê. Ïóôá÷é÷ íåîñ, ïî õóôòåíéìóñ  ë  óôïìéëõ,  çäå  âùìé  òáóóôá÷ìåîù
úáëõóëé. -  Äåòöéôåóø  úá  íîïê,  éîóðåëôïò,  -  çáòëîõì  ïî  îá  âåçõ.  -
Ôïòïðéôåóø, á îå ôï äòõúøñ é âìéúëéå Ðïçéâûåçï óßåäñô ÷óà éëòõ...
     Óôïìï÷áñ âùìá âïìøûáñ, ÷ ðñôø ïëïî. Ðïóòåäéîå óôïñì ïçòïíîùê ï÷áìøîùê
óôïì ðåòóïî îá ä÷áäãáôø; òïóëïûîùê, ðïþåòîå÷ûéê ïô ÷òåíåîé  âõæåô  ó÷åòëáì
óåòåâòñîùíé ëõâëáíé, íîïçïþéóìåîîùíé úåòëáìáíé é òáúîïã÷åôîùíé  âõôùìëáíé;
óëáôåòôø îá óôïìå âùìá ëòáèíáìøîáñ, ðïóõäá - ðòåëòáóîïçï æáòæïòá,  ðòéâïòù
- óåòåâòñîùå, ó âìáçïòïäîïê þåòîøà. Îï ðòé ÷óåí  ðòé  ôïí  ðïòñäëé  úäåóø,
÷éäéíï, âùìé óáíùå äåíïëòáôéþåóëéå. Îá  óôïìéëå  äìñ  úáëõóïë  ëòáóï÷áìéóø
úáëõóëé - è÷áôáê, þôï õóðååûø. Îá äòõçïê óôïìéë, ðïíåîøûå, Ëáêóá ÷ïäòõöáìá
æáñîóï÷ùå ìïèáîé ó ï÷ïýîùí óõðïí é âõìøïîïí - óáí  ÷ùâéòáê,  óáí  îáìé÷áê.
Äìñ öåìáàýéè ïó÷åöéôøóñ óõýåóô÷ï÷áìá âõæåôîáñ âáôáòåñ - âòåîäé, éòìáîäóëéê
äöéî, ðé÷ï é æéòíåîîáñ îáóôïêëá (îá ìåðåóôëáè üäåìø÷åêóá, õô÷åòöäáì Úçõô).
     Úá óôïìïí õöå óéäåìé äà Âáòîóôïëò é  þáäï  åçï  ðïëïêîïçï  âòáôá.  Äà
Âáòîóôïëò éúñýîï ðïíåûé÷áì óåòåâòñîïê ìïöåþëïê  ÷  ôáòåìëå  ó  âõìøïîïí  é
õëïòéúîåîîï ëïóéìóñ îá þáäï, ëïôïòïå, òáóôïðùòé÷ îá óôïìå ìïëôé,  õðìåôáìï
ï÷ïýîïê óõð.
     ×ï çìá÷å óôïìá ãáòéìá îåúîáëïíáñ íîå äáíá  ïóìåðéôåìøîïê  é  óôòáîîïê
ëòáóïôù.  Ìåô  åê   âùìï   îå   ôï   ä÷áäãáôø,   îå   ôï   óïòïë,   îåöîùå
óíõçìï-çïìõâï÷áôùå ðìåþé, ìåâåäéîáñ ûåñ,  ïçòïíîùå  ðïìõúáëòùôùå  çìáúá  ó
äìéîîùíé òåóîéãáíé, ðåðåìøîùå, ÷ùóïëï ÷úâéôùå ÷ïìïóù, âåóãåîîáñ äéáäåíá  -
üôï âùìá, îåóïíîåîîï, çïóðïöá Íïúåó, é åê, îåóïíîåîîï, âùìï  îå  íåóôï  úá
üôéí ðòïóôï÷áôùí ôáâìøäïôïí. Ôáëéè öåîýéî ñ ÷éäåì òáîøûå ôïìøëï îá æïôï  ÷
÷åìéëïó÷åôóëéè öõòîáìáè äá åýå, ðïöáìõê, ÷ óõðåòâïå÷éëáè.
     Èïúñéî, ïçéâáñ óôïì, õöå îáðòá÷ìñìóñ ëï íîå ó ðïäîïóéëïí ÷  òõëå.  Îá
ðïäîïóéëå ÷ èòõóôáìøîïê çòáîåîïê òàíëå öõôëï çïìõâåìá îáóôïêëá.
     - Âïå÷ïå ëòåýåîéå!  -  ïâßñ÷éì  èïúñéî,  ðòéâìéúé÷ûéóø.  -  Îáâéòáêôå
úáëõóëõ ðïïóôòåå.
     Ñ ðï÷éîï÷áìóñ. Ñ ðïìïöéì óåâå íáóìéî é éëòù.  Ðïôïí  ñ  ðïóíïôòåì  îá
èïúñéîá é ðïìïöéì ðéëõìø. Ðïôïí ñ ðïóíïôòåì îá îáóôïêëõ é ÷ùäá÷éì îá  éëòõ
ðïì-ìéíïîá. ×óå óíïôòåìé îá íåîñ. Ñ ÷úñì òàíëõ, ÷ùäïèîõì ÷ïúäõè (åýå  ðáòõ
úáôèìùè ëáâéîåôï÷ é ëïòéäïòï÷) é ÷ùìéì îáóôïêëõ ÷ òïô. Ñ óïäòïçîõìóñ.  ×óå
óíïôòåìé îá íåîñ, ðïüôïíõ ñ óïäòïçîõìóñ ôïìøëï íùóìåîîï é ïôëõóéì ðïìï÷éîõ
ðéëõìñ. Èïúñéî ëòñëîõì. Óéíïîü  ôïöå  ëòñëîõì.  Çïóðïöá  Íïúåó  ðòïéúîåóìá
èòõóôáìøîùí çïìïóïí: "Ï! Üôï îáóôïñýéê íõöþéîá". Ñ õìùâîõìóñ é  úáóõîõì  ÷
òïô  ÷ôïòõà  ðïìï÷éîõ  ðéëõìñ,  çïòøëï  óïöáìåñ,  þôï  îå  âù÷áåô  ðéëõìåê
÷åìéþéîïê ó äùîà. "Äáåô!" - ïôþåôìé÷ï ðòïéúîåóìï þáäï.
     - Çïóðïöá Íïúåó! -  ðòïéúîåó  èïúñéî.  -  Òáúòåûéôå  ðòåäóôá÷éôø  ÷áí
éîóðåëôïòá Çìåâóëé.
     Ðåðåìøîáñ âáûîñ ÷ï çìá÷å óôïìá þõôø ëáþîõìáóø, ðïäîñìéóø é ïðõóôéìéóø
þõäîùå òåóîéãù.
     - Çïóðïäéî Çìåâóëé! - óëáúáì èïúñéî. - Çïóðïöá Íïúåó.
     Ñ ðïëìïîéìóñ. Ñ âù ó õäï÷ïìøóô÷éåí óïçîõìóñ ðïðïìáí, ôáë õ íåîñ ðåëìï
÷ öé÷ïôå, îï çïóðïöá Íïúåó õìùâîõìáóø,  é  íîå  óòáúõ  ðïìåçþáìï.  Óëòïíîï
ïô÷åòîõ÷ûéóø, ñ ðïëïîþéì ó úáëõóëïê é ïôðòá÷éìóñ úá óõðïí.  Èïúñéî  õóáäéì
íåîñ îáðòïôé÷ Âáòîóôïëòï÷, ôáë þôï óðòá÷á ïô íåîñ,  ë  óïöáìåîéà,  óìéûëïí
äáìåëï, ïëáúáìáóø çïóðïöá Íïúåó, á óìå÷á, ë óïöáìåîéà, óìéûëïí  âìéúëï,  -
õîùìùê ûáìõî Óéíïîü, çïôï÷ùê ÷ ìàâõà íéîõôõ òáúòáúéôøóñ öõôëéí èïèïôïí.
     Òáúçï÷ïò  úá  óôïìïí  îáðòá÷ìñì  èïúñéî.  Çï÷ïòéìé  ï  úáçáäïþîïí   é
îåðïúîáîîïí, á ôïþîåå - ï  ôïí,  þôï  ÷  ïôåìå  ðòïéóèïäñô  ðïóìåäîéå  äîé
óôòáîîùå ÷åýé. Íåîñ ëáë îï÷éþëá  ðïó÷ñôéìé  ÷  ðïäòïâîïóôé.  Äà  Âáòîóôïëò
ðïäô÷åòäéì, þôï äåêóô÷éôåìøîï ä÷á äîñ îáúáä õ îåçï ðòïðáìé ôõæìé,  ëïôïòùå
ïâîáòõöéìéóø ôïìøëï ë ÷åþåòõ ÷ îïíåòå-íõúåå. Óéíïîü, ðïèïèáôù÷áñ, óïïâýéì,
þôï ëôï-ôï þéôáåô åçï ëîéçé - ðï ðòåéíõýåóô÷õ óðåãéáìøîõà ìéôåòáôõòõ  -  é
äåìáåô îá ðïìñè ðïíåôëé - ðï ðòåéíõýåóô÷õ óï÷åòûåîîï âåúçòáíïôîùå. Èïúñéî,
úáèïäñóø ïô õäï÷ïìøóô÷éñ, ðï÷åäáì ï óåçïäîñûîåí óìõþáå ó äùíñýåêóñ ôòõâëïê
é çáúåôïê é äïâá÷éì, þôï îïþáíé  ëôï-ôï  îåóïíîåîîï  âòïäéô  ðï  äïíõ.  Ïî
óìùûáì üôï ó÷ïéíé õûáíé é ïäéî òáú äáöå ÷éäåì âåìõà  æéçõòõ,  óëïìøúîõ÷ûõà
ïô ÷èïäîïê ä÷åòé þåòåú èïìì ðï  îáðòá÷ìåîéà  ë  ìåóôîéãå.  Çïóðïöá  Íïúåó,
îéóëïìøëï îå þéîñóø, ïèïôîï ðïäô÷åòäéìá  üôé  óïïâýåîéñ  é  äïâá÷éìá,  þôï
÷þåòá îïþøà ëôï-ôï úáçìñîõì ë îåê ÷ ïëîï. Äà  Âáòîóôïëò  ôïöå  ðïäô÷åòäéì,
þôï ëôï-ôï èïäéô, îï ïî ìéþîï óþéôáåô, þôï  üôï  ÷óåçï  ìéûø  îáûá  äïâòáñ
Ëáêóá, ôáë åíõ, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå,  ðïëáúáìïóø.  Èïúñéî  úáíåôéì,  þôï  üôï
óï÷åòûåîîï éóëìàþåîï, á Óéíïî Óéíïîü ðïè÷áóôáìóñ, âõäôï  ïî  ÷ïô  óðéô  ðï
îïþáí ëáë íåòô÷ùê é îéþåçï ôáëïçï îå óìùûáì. Îï ïî õöå ä÷áöäù úáíåþáì, þôï
ìùöîùå âïôéîëé åçï ðïóôïñîîï  ðòåâù÷áàô  ÷  íïëòïí  óïóôïñîéé,  ëáë  âõäôï
ëôï-ôï îïþøà âåçáåô ÷ îéè ðï óîåçõ. Ñ, ðïôåûáñóø ðòï óåâñ,  òáóóëáúáì  ðòï
óìõþáê ó ðåðåìøîéãåê é óåîâåòîáòïí, á þáäï èòéðìï ïâßñ÷éìï  -  ë  ó÷åäåîéà
÷óåè ðòéóõôóô÷õàýéè, - þôï ïîï, þáäï, ÷  ïâýåí  îéþåçï  ïóïâåîîïçï  ðòïôé÷
üôéè ûôõþåë-äòàþåë îå éíååô,  ïîï  ë  üôéí  æïëõóáí-ðïëõóáí  ðòé÷ùëìï,  îï
óï÷åòûåîîï îå ôåòðéô, ëïçäá ðïóôïòïîîéå ÷áìñàôóñ îá åçï, þáäéîïê, ðïóôåìé.
Ðòé üôïí ïîï ó÷éòåðï ãåìéìïóø ÷ íåîñ ó÷ïéíé ïëõìñòáíé,  é  ñ  ðïòáäï÷áìóñ,
þôï ðòéåèáì ôïìøëï óåçïäîñ.
     Áôíïóæåòõ óìáäëïê öõôé,  ÷ïãáòé÷ûõàóñ  úá  óôïìïí,  îáòõûéì  çïóðïäéî
æéúéë.
     - Ðòéåúöáåô ëáë-ôï ïäéî ûôáâó-ëáðéôáî ÷ îåúîáëïíùê çïòïä,  -  ïâßñ÷éì
ïî. - Ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ ÷ çïóôéîéãå é ÷åìéô ðïú÷áôø èïúñéîá...
     ×îåúáðîï ïî úáíïìþáì é ïçìñäåìóñ.
     - Ðáòäïî, - ðòïéúîåó ïî. - Ñ îå õ÷åòåî, þôï ÷ ðòéóõôóô÷éé äáí, -  ôõô
ïî ðïëìïîéìóñ ÷ óôïòïîõ çïóðïöé Íïúåó, - á ôáëöå àîï... ü-ü...  àîïûåóô÷á,
- ïî ðïóíïôòåì îá þáäï, - ü-ü...
     - Á, äõòáãëéê áîåëäïô,  -  óëáúáìï  þáäï  ó  ðòåîåâòåöåîéåí.  -  "×óå
ðòåëòáóîï, îï îå äåìéôóñ ðïðïìáí". Üôïô, þôï ìé?
     - Éíåîîï! - ÷ïóëìéëîõì Óéíïîü é òáúòáúéìóñ èïèïôïí.
     - Äåìéôóñ ðïðïìáí? - õìùâáñóø, óðòïóéìá çïóðïöá Íïúåó.
     - Îå äåìéôóñ! - óåòäéôï ðïðòá÷éìï þáäï.
     - Áè, îå äåìéôóñ? - õäé÷éìáóø  çïóðïöá  Íïúåó.  -  Á  þôï  éíåîîï  îå
äåìéôóñ?
     Äéôñ ïôëòùìï âùìï òïô, îï äà Âáòîóôïëò óäåìáì îåõìï÷éíïå ä÷éöåîéå,  é
òïô ïëáúáìóñ úáôëîõô âïìøûéí òõíñîùí ñâìïëïí,  ïô  ëïôïòïçï  äéôñ  ôõô  öå
óïþîï ïôëõóéìï.
     - × ëïîãå ëïîãï÷ õäé÷éôåìøîïå ðòïéóèïäéô îå ôïìøëï ÷ îáûåí  ïôåìå,  -
óëáúáì äà  Âáòîóôïëò.  -  Äïóôáôïþîï  ÷óðïíîéôø,  îáðòéíåò,  ï  úîáíåîéôùè
ìåôáàýéè îåïðïúîáîîùè ïâßåëôáè...
     Þáäï ó çòïèïôïí ïôïä÷éîõìï  óôõì,  ðïäîñìïóø  é,  ðòïäïìöáñ  èòõóôåôø
ñâìïëïí, îáðòá÷éìïóø ë ÷ùèïäõ. Þåòô úîáåô þôï! Ôï ÷äòõç  þõäéìïóø  ÷  üôïê
óôòïêîïê  ìáäîïê  æéçõòå  íïìïäåîøëáñ  ðòåìåóôîáñ   äå÷õûëá.   Îï   óôïéìï
óíñçþéôøóñ äõûïà, é äå÷õûëá ðòïðáäáìá, á  ÷íåóôï  îåå  óáíùí  îåðòéóôïêîùí
ïâòáúïí ðïñ÷ìñìóñ òáóèìñâáîîùê îáçìï÷áôùê ðïäòïóôïë - éú ôåè, þôï òáú÷ïäñô
âìïè îá ðìñöáè é îáëáþé÷áàô óåâñ îáòëïôéëáíé ÷ ïâýåóô÷åîîùè õâïòîùè. Ñ ÷óå
òáúíùûìñì, õ ëïçï âù óðòïóéôø, íáìøþéë üôï, þåòô åçï ÷ïúøíé, éìé  äå÷ïþëá,
á äà Âáòîóôïëò ðòïäïìöáì öõòþáôø:
     - ...Äöïòäáîï Âòõîï, çïóðïäá, âùì óïööåî îå úòñ. Ëïóíïó,  îåóïíîåîîï,
ïâéôáåí îå ôïìøëï îáíé. ×ïðòïó ìéûø ÷ ðìïôîïóôé  òáóðòåäåìåîéñ  òáúõíá  ÷ï
×óåìåîîïê. Ðï ïãåîëáí òáúìéþîùè õþåîùè - çïóðïäéî  Óéíïîü  ðïðòá÷éô  íåîñ,
åóìé ñ ïûéâáàóø, - ôïìøëï ÷ îáûåê Çáìáëôéëå íïöåô óõýåóô÷ï÷áôø äï íéììéïîá
ïâéôáåíùè óïìîåþîùè óéóôåí. Åóìé âù ñ âùì íáôåíáôéëïí, çïóðïäá,  ñ  âù  îá
ïóîï÷áîéé üôéè äáîîùè ðïðùôáìóñ õóôáîï÷éôø ÷åòïñôîïóôø èïôñ âù  ôïçï,  þôï
îáûá Úåíìñ ñ÷ìñåôóñ ïâßåëôïí þøåçï-ôï îáõþîïçï ÷îéíáîéñ...
     Óáíïçï äà Âáòîóôïëòá óðòáûé÷áôø ëáë-ôï îåìï÷ëï, òáúíùûìñì ñ.  Ë  ôïíõ
öå ïî, ðïöáìõê, é óáí ôïìëïí îå úîáåô. Ïôëõäá åíõ úîáôø?  Äéôñ  é  äéôñ...
Ìàâåúîïíõ èïúñéîõ îá÷åòîñëá îáðìå÷áôø. Ëáêóá çìõðá. Õ  Óéíïîü  óðòïóéôø  -
ðåòåöéôø ìéûîéê ÷áì úáçòïâîïçï ÷åóåìøñ... ×ðòïþåí, þôï üôï ñ? Íîå-ôï ëáëïå
äï üôïçï äåìï?.. Öáòëïçï åýå ÷úñôø, þôï ìé?.. Ëáêóá, âåú óïíîåîéñ,  çìõðá,
îï ÷ ëõìéîáòéé, âåú ÷óñëïçï óïíîåîéñ, ôïìë úîáåô...
     - ...Óïçìáóéôåóø, - öõòþáì äà Âáòîóôïëò, - íùóìø  ï  ôïí,  þôï  þõöéå
çìáúá ÷îéíáôåìøîï é ðòéìåöîï éúõþáàô îáûõ  óôáòõûëõ-ðìáîåôõ  þåòåú  âåúäîù
Ëïóíïóá, - üôá íùóìø õöå óáíá ðï óåâå óðïóïâîá úáîéíáôø ÷ïïâòáöåîéå...
     - Ðïäóþéôáì, - óëáúáì Óéíïîü. - Åóìé ïîé  õíåàô  ïôìéþáôø  îáóåìåîîùå
óéóôåíù ïô îåîáóåìåîîùè  é  îáâìàäáàô  ôïìøëï  îáóåìåîîùå,  ôï  üôï  âõäåô
åäéîéãá íéîõó "å" ÷ óôåðåîé íéîõó åäéîéãá.
     - Îåõöåìé ôáë é âõäåô? - óäåòöáîîï õöáóîõìáóø çïóðïöá  Íïúåó,  ïäáòññ
Óéíïîü ÷ïóèéýåîîïê õìùâëïê.
     Óéíïîü úáòöáì. Ïî äáöå îá óôõìå úáä÷éçáìóñ. Çìáúá åçï õ÷ìáöîéìéóø.
     - Óëïìøëï öå üôï  âõäåô  ÷  þéóìåîîïí  ÷ùòáöåîéé?  -  ïó÷åäïíéìóñ  äà
Âáòîóôïëò, ðåòåöäá÷ óåê áëõóôéþåóëéê îáìåô.
     - Ðòéâìéúéôåìøîï ä÷å ôòåôé, - ïô÷åôéì Óéíïîü, ÷ùôéòáñ çìáúá.
     - Îï üôï öå ïçòïíîáñ ÷åòïñôîïóôø! - ó öáòïí óëáúáì äà Âáòîóôïëò. -  Ñ
ðïîéíáà üôï ôáë, þôï íù ðïþôé îá÷åòîñëá ñ÷ìñåíóñ ïâßåëôïí îáâìàäåîéñ!
     Ôõô ä÷åòø ÷ óôïìï÷õà úá íïåê óðéîïê úáçòïèïôáìá é  úáäòåâåúöáìá,  ëáë
âõäôï åå ôïìëáìé ðìåþïí ó âïìøûïê óéìïê.
     - Îá óåâñ! - ëòéëîõì èïúñéî. - Îá óåâñ, ðïöáìõêóôá!
     Ñ ïâåòîõìóñ,  é  ÷  ôõ  öå  óåëõîäõ  ä÷åòø  òáóðáèîõìáóø.  Îá  ðïòïçå
ðïñ÷éìáóø õäé÷éôåìøîáñ æéçõòá.  Íáóóé÷îùê  ðïöéìïê  íõöþéîá  ó  óï÷åòûåîîï
âõìøäïöøéí ìéãïí, ïâìáþåîîùê ÷  ëáëïå-ôï  îåìåðïå  ðïäïâéå  óòåäîå÷åëï÷ïçï
ëáíúïìá ã÷åôá óåíçé, ó ðïìáíé äï ëïìåî. Ðïä ëáíúïìïí  ÷éäîåìéóø  æïòíåîîùå
âòàëé ó úïìïôùíé çåîåòáìøóëéíé ìáíðáóáíé. Ïäîõ òõëõ ïî äåòöáì úá óðéîïê, á
äòõçïê óöéíáì ÷ùóïëõà íåôáììéþåóëõà ëòõöëõ.
     - Ïìøçá! - ðòïòùþáì ïî, çìñäñ ðåòåä óïâïê íõôîùíé çìáúáíé. - Óõðõ!
     ×ïúîéëìá  ëïòïôëáñ  óõåôá.  Çïóðïöá  Íïúåó  ó  ëáëïê-ôï   îåäïóôïêîïê
ôïòïðìé÷ïóôøà âòïóéìáóø ë óôïìéëõ ó óõðáíé, èïúñéî ïô÷áìéìóñ ïô  âõæåôá  é
ðòéîñìóñ  óï÷åòûáôø  òõëáíé  ä÷éöåîéñ,  ïúîáþáàýéå   çïôï÷îïóôø   ÷óñþåóëé
õóìõöéôø, Óéíïîü ðïóðåûîï îáâéì òïô ëáòôïæåìåí é ÷ùëáôéì çìáúá,  þôïâù  îå
úáçïçïôáôø, á çïóðïäéî Íïúåó - éâï, îåóïíîåîîï, üôï âùì ïî, - ôïòöåóô÷åîîï
÷úäòáçé÷áñ ýåëáíé, ðòïîåó ó÷ïà ëòõöëõ ë óôõìõ îáðòïôé÷ çïóðïöé Íïúåó é ôáí
õóåìóñ, åä÷á îå ðòïíáèîõ÷ûéóø íéíï óéäåîøñ.
     - Ðïçïäá, çïóðïäá, îùîþå - óîåç, -  ïâßñ÷éì  ïî.  Ïî  âùì  óï÷åòûåîîï
ðøñî. Çïóðïöá Íïúåó ðïóôá÷éìá ðåòåä îéí óõð, ïî óõòï÷ï úáçìñîõì ÷  ôáòåìëõ
é ïôèìåâîõì éú ëòõöëé. - Ï þåí òåþø? - ïó÷åäïíéìóñ ïî.
     - Íù  ïâóõöäáìé  úäåóø  ÷ïúíïöîïóôø  ðïóåýåîéñ  Úåíìé  ÷éúéôåòáíé  éú
ëïóíéþåóëïçï ðòïóôòáîóô÷á, - ðïñóîéì äà Âáòîóôïëò, ðòéñôîï õìùâáñóø.
     - Þôï üôï ÷ù éíååôå ÷ ÷éäõ? -  óðòïóéì  çïóðïäéî  Íïúåó,  ó  ïçòïíîùí
ðïäïúòåîéåí õóôá÷ñóø ðï÷åòè ëòõöëé îá äà Âáòîóôïëòá. - Îå ïöéäáì üôïçï  ïô
÷áó, Âáòî... Âáòì... äà!
     - Ï, üôï þéóôáñ ôåïòéñ! - ìåçëï ÷ïóëìéëîõì äà Âáòîóôïëò.  -  Çïóðïäéî
Óéíïîü ðïäóþéôáì îáí ÷åòïñôîïóôø...
     - ×úäïò, - óëáúáì çïóðïäéî Íïúåó. - Þåðõèá. Íáôåíáôéëá - üôï îáõëá...
Á üôï ëôï? - óðòïóéì ïî, ÷ùëáôù÷áñ îá íåîñ ðòá÷ùê  çìáú.  Íõôîùê  ëáëïê-ôï
çìáú, îåèïòïûéê.
     - Ðïú÷ïìøôå ðòåäóôá÷éôø, - ðïóðåûîï óëáúáì èïúñéî. - Çïóðïäéî Íïúåó -
çïóðïäéî éîóðåëôïò Çìåâóëé. Çïóðïäéî Çìåâóëé - çïóðïäéî Íïúåó.
     - Éîóðåëôïò... - ðòï÷ïòþáì Íïúåó. -  Æáìøûé÷ùå  ë÷éôáîãéé,  ðïäìïöîùå
ðáóðïòôá... Ôáë ÷ù éíåêôå ÷ ÷éäõ, Çìåâóëé, õ íåîñ ðáóðïòôá  îå  ðïäìïöîùå.
Ðáíñôø èïòïûáñ?
     - Îå öáìõàóø, - óëáúáì ñ.
     - Îõ ôáë ÷ïô, îå úáâù÷áêôå. - Ïî óîï÷á óôòïçï ðïóíïôòåì ÷  ôáòåìëõ  é
ïôèìåâîõì éú ëòõöëé. - Èïòïûéê óõð óåçïäîñ, - óïïâýéì ïî. -  Ïìøçá,  õâåòé
üôï  é  äáê  ëáëïçï-îéâõäø  íñóá.  Îï  þôï  öå  ÷ù   úáíïìþáìé,   çïóðïäá?
Ðòïäïìöáêôå, ðòïäïìöáêôå, ñ óìõûáà.
     - Ðï ðï÷ïäõ íñóá, - óåêþáó öå óëáúáì  Óéíïîü.  -  Îåëéê  þòå÷ïõçïäîéë
úáëáúáì ÷ òåóôïòáîå æéìå...
     - Æéìå. Ôáë! - ïäïâòéôåìøîï óëáúáì çïóðïäéî Íïúåó, ðùôáñóø  òáúòåúáôø
öáòëïå ïäîïê òõëïê. Äòõçõà òõëõ ïî îå ïôîéíáì ïô ëòõöëé.
     - Ïæéãéáîô ðòéîñì úáëáú, -  ðòïäïìöáì  Óéíïîü,  -  á  þòå÷ïõçïäîéë  ÷
ïöéäáîéé ìàâéíïçï âìàäá òáúçìñäù÷áåô äå÷éã îá üóôòáäå...
     - Óíåûîï,  -  óëáúáì  çïóðïäéî  Íïúåó.  -  Ïþåîø  óíåûîï  ðïëá.  Óïìé
íáìï÷áôï. Ïìøçá, ðïäáê óàäá óïìø. Îõ-ó?
     Óéíïîü úáëïìåâáìóñ.
     - Ðáòäïî, - óëáúáì ïî îåòåûéôåìøîï. - Õ íåîñ ôõô ðïñ÷éìéóø óéìøîåêûéå
ïðáóåîéñ...
     - Ôáë. Ïðáóåîéñ, - õäï÷ìåô÷ïòåîîï ëïîóôáôéòï÷áì çïóðïäéî Íïúåó.  -  Á
äáìøûå?
     - ×óå, - óëáúáì ó õîùîéåí Óéíïîü é ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ óôõìá.
     Íïúåó ÷ïúúòéìóñ îá îåçï.
     - Ëáë - ÷óå? - óðòïóéì ïî ó îåçïäï÷áîéåí. - Îï åíõ ðòéîåóìé æéìå?
     - Í-í... Óïâóô÷åîîï... Îåô, - óëáúáì Óéíïîü.
     - Üôï îáçìïóôø, - óëáúáì Íïúåó. - Îáäï âùìï ÷ùú÷áôø íåôòäïôåìñ. -  Ïî
ó ïô÷òáýåîéåí ïôïä÷éîõì ïô óåâñ ôáòåìëõ. - Îá òåäëïóôø îåðòéñôîõà  éóôïòéà
÷ù òáóóëáúáìé îáí, Óéíïîü.
     - Õö ëáëáñ åóôø, - óëáúáì Óéíïîü, âìåäîï õìùâáñóø.
     Íïúåó ïôèìåâîõì éú ëòõöëé é ðï÷åòîõìóñ ë èïúñéîõ.
     - Óîå÷áò, - óëáúáì ïî, - ÷ù îáûìé îåçïäññ,  ëïôïòùê  ëòáäåô  ôõæìé?..
Éîóðåëôïò, ÷ïô ÷áí òáâïôá. Úáêíéôåóø-ëá îá  äïóõçå.  ×óå  òá÷îï  ÷ù  úäåóø
âåúäåìøîéþáåôå. Ëáëïê-ôï îåçïäñê ëòáäåô ôõæìé é úáçìñäù÷áåô ÷ ïëîá.
     Ñ èïôåì âùìï ïô÷åôéôø, þôï úáêíõóø ïâñúáôåìøîï, îï  ôõô  þáäï  úá÷åìï
ðïä  óáíùíé  ïëîáíé  ó÷ïåçï  Âõãåæáìá.  Óôåëìá  ÷  óôïìï÷ïê  úáäòåâåúöáìé,
òáúçï÷áòé÷áôø  óôáìï  úáôòõäîéôåìøîï.  ×óå  õôëîõìéóø  ÷  ôáòåìëé,  á   äà
Âáòîóôïëò, ðòéöá÷ òáóôïðùòåîîõà  ðñôåòîà  ë  óåòäãõ,  òáóôïþáì  îáðòá÷ï  é
îáìå÷ï îåíùå éú÷éîåîéñ. Ðïôïí Âõãåæáì ÷úòå÷åì  óï÷óåí  õö  îå÷ùîïóéíï,  úá
ïëîáíé  ÷úìåôåìï  ïâìáëï  óîåöîïê  ðùìé,  òå÷  óôòåíéôåìøîï   õäáìéìóñ   é
ðòå÷òáôéìóñ ÷ åä÷á óìùûîïå öõööáîéå.
     - Óï÷åòûåîîï ëáë îá Îéáçáòå, - ðòïú÷åîåì èòõóôáìøîùê çïìïóïë  çïóðïöé
Íïúåó.
     - Ëáë îá òáëåôïäòïíå! - ÷ïúòáúéì Óéíïîü. - Ú÷åòóëáñ íáûéîá.
     Ëáêóá îá ãùðïþëáè ðòéâìéúéìáóø ë çïóðïäéîõ Íïúåóõ é  ðïóôá÷éìá  ðåòåä
îéí çòáæéî ó áîáîáóîùí óéòïðïí. Íïúåó âìáçïóëìïîîï ðïóíïôòåì îá  çòáæéî  é
ïôèìåâîõì éú ëòõöëé.
     - Éîóðåëôïò, - ðòïéúîåó ïî, - á þôï ÷ù äõíáåôå ðï ðï÷ïäõ üôéè ëòáö?
     - Ñ äõíáà, þôï üôï ûõôëé ëïçï-ôï éú ðòéóõôóô÷õàýéè, - ïô÷åôéì ñ.
     - Óôòáîîáñ íùóìø, - îåïäïâòéôåìøîï óëáúáì Íïúåó.
     - Îéóëïìøëï, - ÷ïúòáúéì ñ. - ×ï-ðåò÷ùè, ÷ï  ÷óåè  üôéè  äåêóô÷éñè  îå
õóíáôòé÷áåôóñ îéëáëéè éîùè ãåìåê, ëòïíå  íéóôéæéëáãéé.  ×ï-÷ôïòùè,  óïâáëá
÷åäåô óåâñ ôáë, óìï÷îï ÷ äïíå ôïìøëï ó÷ïé.
     - Ï äá! - ðòïéúîåó èïúñéî çìõèéí çïìïóïí. - Ëïîåþîï,  ÷  äïíå  ôïìøëï
ó÷ïé. Îï ÏÎ âùì äìñ Ìåìñ îå ðòïóôï ó÷ïéí. ÏÎ âùì äìñ îåçï âïçïí, çïóðïäá!
     Íïúåó õóôá÷éìóñ îá îåçï.
     - Ëôï üôï - ÏÎ? - óðòïóéì ïî óôòïçï.
     - ÏÎ. Ðïçéâûéê.
     - Ëáë éîôåòåóîï! - ðòïýåâåôáìá çïóðïöá Íïúåó.
     - Îå úáâé÷áêôå íîå çïìï÷õ, -  óëáúáì  Íïúåó  èïúñéîõ.  -  Á  åóìé  ÷ù
úîáåôå,  ëôï  úáîéíáåôóñ  üôéíé  ÷åýáíé,  ôï  ðïóï÷åôõêôå  -  îáóôïñôåìøîï
ðïóï÷åôõêôå! - åíõ ðòåëòáôéôø. ×ù íåîñ ðïîéíáåôå? - Ïî ïâ÷åì îáó  îáìéôùíé
çìáúáíé. - Éîáþå ñ ôïöå îáþîõ ûõôéôø! - òñ÷ëîõì ïî.
     ×ïãáòéìïóø íïìþáîéå. Ðï-íïåíõ, ÷óå ðùôáìéóø ðòåäóôá÷éôø óåâå, þåí ÷óå
üôï ëïîþéôóñ, åóìé çïóðïäéî Íïúåó îáþîåô ûõôéôø. Îå úîáà, ëáë õ äòõçéè,  á
õ íåîñ ìéþîï ëáòôéîá ðïìõþéìáóø îá òåäëïóôø âåúïôòáäîáñ. Íïúåó òáúçìñäù÷áì
ëáöäïçï éú îáó ðï ïþåòåäé, îå úáâù÷áñ ðòéèìåâù÷áôø éú  ëòõöëé.  Óï÷åòûåîîï
îå÷ïúíïöîï âùìï ðïîñôø, ëôï ïî ôáëï÷ é þôï úäåóø äåìáåô. É ðïþåíõ  îá  îåí
üôïô ûõôï÷óëïê ìáðóåòäáë? (Íïöåô âùôø, ïî õöå îáþáì ûõôéôø?) É þôï õ  îåçï
÷ ëòõöëå? É ðïþåíõ ïîá õ îåçï ÷óå ÷òåíñ óìï÷îï âù ðïìîá, èïôñ ïî  îá  íïéè
çìáúáè õöå ðòéëìáäù÷áìóñ ë îåê òáú óôï é ÷åóøíá ïóîï÷áôåìøîï?..
     Ðïôïí çïóðïöá Íïúåó ïôóôá÷éìá ôáòåìëõ, ðòéìïöéìá ë  ðòåëòáóîùí  çõâáí
óáìæåôëõ é, ðïäîñ÷ çìáúá ë ðïôïìëõ, óïïâýéìá:
     - Áè, ëáë ñ ìàâìà ëòáóé÷ùå úáëáôù! Üôïô ðéò ëòáóïë!
     Ñ îåíåäìåîîï ïýõôéì óéìøîåêûéê ðïúù÷ ë ïäéîïþåóô÷õ. Ñ ÷óôáì é  óëáúáì
ô÷åòäï:
     - Âìáçïäáòà ÷áó, çïóðïäá. Äï õöéîá.



3

     - Ðòåäóôá÷ìåîéñ îå éíåà, ëôï ïî ôáëïê, - ðòïéúîåó èïúñéî, òáúçìñäù÷áñ
óôáëáî îá ó÷åô. - Úáðéóáìóñ ïî õ íåîñ ÷ ëîéçå ëïííåòóáîôïí, ðõôåûåóô÷õàýéí
ðï  óïâóô÷åîîïê  îáäïâîïóôé.  Îï  ïî  îå  ëïííåòóáîô.  Ðïìïõíîùê  áìèéíéë,
÷ïìûåâîéë, éúïâòåôáôåìø... îï ôïìøëï îå ëïííåòóáîô.
     Íù óéäåìé ÷ ëáíéîîïê.  Öáòëï  ðùìáì  õçïìø,  ëòåóìá  âùìé  óôáòéîîùå,
îáóôïñýéå, îáäåöîùå. Ðïòô÷åêî âùì çïòñþéê, ó ìéíïîïí, áòïíáôîùê.  Ðïìõôøíá
âùìá õàôîáñ, ëòáóîï÷áôáñ, óï÷åòûåîîï äïíáûîññ. Îá ä÷ïòå îáþéîáìáóø  ðõòçá,
÷  ëáíéîîïê  ôòõâå  ðïó÷éóôù÷áìï.  ×  äïíå  âùìï  ôéèï,  ôïìøëï  ÷òåíåîáíé
éúäáìåëá, ëáë ó ëìáäâéýá, äïîïóéìéóø ÷úòù÷ù òùäáàýåçï  èïèïôá  äá  òåúëéå,
ëáë ÷ùóôòåìù,  ôòåóëé  õäáþîùè  ëìáðûôïóï÷.  Îá  ëõèîå  Ëáêóá  ðïú÷ñëé÷áìá
ëáóôòàìñíé.
     - Ëïííåòóáîôù  ïâùþîï  óëõðù,  -  ðòïäïìöáì  èïúñéî  úáäõíþé÷ï.  -  Á
çïóðïäéî Íïúåó îå óëõð, îåô. "Íïçõ ìé ñ ïó÷åäïíéôøóñ, - óðòïóéì ñ  åçï,  -
þøåê òåëïíåîäáãéé ïâñúáî ñ þåóôøà  ÷áûåçï  ðïóåýåîéñ?"  ×íåóôï  ïô÷åôá  ïî
÷ùôáýéì éú âõíáöîéëá óôïëòïîï÷ùê âéìåô, ðïäöåç åçï úáöéçáìëïê, òáóëõòéì ïô
îåçï óéçáòåôõ é, ÷ùðõóôé÷ äùí íîå ÷ ìéãï, ïô÷åôéì:  "Ñ  -  Íïúåó,  óõäáòø.
Áìøâåòô Íïúåó! Íïúåó îå îõöäáåôóñ ÷ òåëïíåîäáãéñè.  Íïúåó  ÷åúäå  é  ÷óàäõ
äïíá". Þôï ÷ù îá üôï óëáöåôå?
     Ñ ðïäõíáì.
     - Õ íåîñ âùì úîáëïíùê æáìøûé÷ïíïîåôþéë, ëïôïòùê ÷åì óåâñ ðòéíåòîï ôáë
öå, ëïçäá õ îåçï óðòáûé÷áìé äïëõíåîôù, - óëáúáì ñ.
     - Ïôðáäáåô,  -  ó  õäï÷ïìøóô÷éåí  óëáúáì  èïúñéî.  -  Âéìåôù  õ  îåçï
îáóôïñýéå.
     - Úîáþéô, ÷úâåóé÷ûéêóñ íéììéïîåò.
     - Ôï, þôï ïî íéììéïîåò, üôï ñóîï, - óëáúáì èïúñéî. -  Á  ÷ïô  ëôï  ïî
ôáëïê?  Ðõôåûåóô÷õåô  ðï  óïâóô÷åîîïê  îáäïâîïóôé...  Ðï  íïåê  äïìéîå  îå
ðõôåûåóô÷õàô. Õ íåîñ úäåóø èïäñô îá  ìùöáè  éìé  ìáúñô  ðï  óëáìáí.  Úäåóø
ôõðéë. Ïôóàäá îéëõäá îåô äïòïçé.
     Ñ óï÷óåí ìåç ÷  ëòåóìï  é  óëòåóôéì  îïçé.  Âùìï  îåïâùþáêîï  ðòéñôîï
òáóðïìïöéôøóñ ôáëéí ÷ïô ïâòáúïí é ó óáíùí óåòøåúîùí ÷éäïí òáúíùûìñôø,  ëôï
ôáëïê çïóðïäéî Íïúåó.
     - Îõ èïòïûï, - óëáúáì ñ. - Ôõðéë. Á þôï äåìáåô ÷ üôïí ôõðéëå çïóðïäéî
äà Âáòîóôïëò?
     - Ï, çïóðïäéî äà Âáòîóôïëò - üôï óï÷óåí äòõçïå äåìï. Ïî ðòéåúöáåô  ëï
íîå åöåçïäîï ÷ïô õöå ôòéîáäãáôùê çïä ðïäòñä. ×ðåò÷ùå ïî ðòéåèáì åýå ôïçäá,
ëïçäá ïôåìø îáúù÷áìóñ ðòïóôï "Ûáìáû". Ïî  âåú  õíá  ïô  íïåê  îáóôïêëé.  Á
çïóðïäéî Íïúåó, ïóíåìàóø úáíåôéôø, ðïóôïñîîï îá÷åóåìå, á íåöäõ ôåí úá  ÷óå
÷òåíñ îå ÷úñì õ íåîñ îé âõôùìëé.
     Ñ úîáþéôåìøîï èíùëîõì é óäåìáì èïòïûéê çìïôïë.
     - Éúïâòåôáôåìø,  -  òåûéôåìøîï  óëáúáì  èïúñéî.  -  Éúïâòåôáôåìø  éìé
÷ïìûåâîéë.
     - ×ù ÷åòéôå ÷ ÷ïìûåâîéëï÷, çïóðïäéî Óîå÷áò?
     - Áìåë, åóìé ÷áí âõäåô õçïäîï. Ðòïóôï Áìåë.
     Ñ ðïäîñì óôáëáî é óäåìáì åýå ïäéî èïòïûéê çìïôïë ÷ þåóôø Áìåëá.
     - Ôïçäá úï÷éôå íåîñ ðòïóôï Ðåôåò, - óëáúáì ñ.
     Èïúñéî ôïòöåóô÷åîîï ëé÷îõì é óäåìáì èïòïûéê çìïôïë ÷ þåóôø Ðåôåòá.
     - ×åòà ìé ñ ÷ ÷ïìûåâîéëï÷? - óëáúáì ïî. - Ñ ÷åòà  ÷ï  ÷óå,  þôï  íïçõ
óåâå ðòåäóôá÷éôø, Ðåôåò. × ÷ïìûåâîéëï÷,  ÷  çïóðïäá  Âïçá,  ÷  äøñ÷ïìá,  ÷
ðòé÷éäåîéñ... ÷ ìåôáàýéå ôáòåìëé... Òáú þåìï÷åþåóëéê íïúç  íïöåô  ÷óå  üôï
÷ïïâòáúéôø, úîáþéô ÷óå üôï çäå-ôï óõýåóô÷õåô, éîáþå úáþåí âù  íïúçõ  ôáëáñ
óðïóïâîïóôø?
     - ×ù æéìïóïæ, Áìåë.
     - Äá, Ðåôåò, ñ æéìïóïæ. Ñ ðïüô, æéìïóïæ  é  íåèáîéë.  ×ù  ÷éäåìé  íïé
÷åþîùå ä÷éçáôåìé?
     - Îåô. Ïîé òáâïôáàô?
     - Éîïçäá. Íîå  ðòéèïäéôóñ  þáóôï  ïóôáîá÷ìé÷áôø  éè,  óìéûëïí  âùóôòï
éúîáûé÷áàôóñ äåôáìé... Ëáêóá! - úáïòáì ïî ÷äòõç ôáë, þôï  ñ  ÷úäòïçîõì.  -
Åýå óôáëáî çïòñþåçï ðïòô÷åêîá çïóðïäéîõ éîóðåëôïòõ!
     ×ïûåì óåîâåòîáò, ïâîàèáì îáó, ó óïíîåîéåí ðïçìñäåì îá ïçïîø, ïôïûåì ë
óôåîå é ó çòïèïôïí ïâòõûéìóñ îá ðïì.
     - Ìåìø, - óëáúáì èïúñéî. - Éîïçäá ñ úá÷éäõà  üôïíõ  ðóõ.  Ïî  íîïçïå,
ïþåîø íîïçïå ÷éäéô é óìùûéô, ëïçäá âòïäéô îïþáíé ðï ëïòéäïòáí. Ïî  íïç  âù
íîïçïå òáóóëáúáôø, åóìé âù õíåì. É åóìé âù úáèïôåì, ëïîåþîï.
     Ðïñ÷éìáóø Ëáêóá, ïþåîø òõíñîáñ é óìåçëá òáóôòåðáîîáñ. Ïîá ðïäáìá  íîå
óôáëáî ðïòô÷åêîá, óäåìáìá ëîéëóåî, èéèéëîõìá é õäáìéìáóø.
     - Ðùûåþëá, - ðòïâïòíïôáì ñ íáûéîáìøîï. ×óå-ôáëé üôï  âùì  õöå  ôòåôéê
óôáëáî. Èïúñéî äïâòïäõûîï èïèïôîõì.
     - Îåïôòáúéíá, - ðòéúîáì ïî. - Äáöå çïóðïäéî äà Âáòîóôïëò îå õäåòöáìóñ
é õýéðîõì åå ÷þåòá úá úáä. Á õö þôï äåìáåôóñ ó îáûéí æéúéëïí...
     - Ðï-íïåíõ, îáû æéúéë éíååô ÷ ÷éäõ  ðòåöäå  ÷óåçï  çïóðïöõ  Íïúåó,  -
÷ïúòáúéì ñ.
     - Çïóðïöá Íïúåó... - úáäõíþé÷ï ðòïéúîåó èïúñéî. - Á ÷ù úîáåôå, Ðåôåò,
õ íåîñ åóôø äï÷ïìøîï ÷åóëéå ïóîï÷áîéñ ðòåäðïìáçáôø,  þôï  îéëáëáñ  ïîá  îå
çïóðïöá é ÷ï÷óå îå Íïúåó.
     Ñ îå ÷ïúòáöáì. Ðïäõíáåûø...
     - ×ù, ÷åòïñôîï, õöå úáíåôéìé, - ðòïäïìöáì èïúñéî, - þôï  ïîá  çïòáúäï
çìõðåå Ëáêóù. É ðïôïí... - Ïî ðïîéúéì çïìïó. - Ðï-íïåíõ, Íïúåó åå âøåô.
     Ñ ÷úäòïçîõì.
     - Ëáë - âøåô?
     - Ðï-íïåíõ, ðìåôëïê. Õ  Íïúåóá  åóôø  ðìåôëá.  Áòáðîéë.  Åä÷á  ñ  åçï
õ÷éäåì, ëáë óòáúõ úáäáì óåâå ÷ïðòïó: úáþåí çïóðïäéîõ  Íïúåóõ  áòáðîéë?  ×ù
íïöåôå ïô÷åôéôø îá üôïô ÷ïðòïó?
     - Îõ, úîáåôå, Áìåë... - óëáúáì ñ.
     - Ñ îå îáóôáé÷áà, - óëáúáì èïúñéî. - Ñ îé  îá  þåí  îå  îáóôáé÷áà.  É
÷ïïâýå ï çïóðïäéîå Íïúåóå úáçï÷ïòéìé ÷ù, ñ âù  îéëïçäá  îå  ðïú÷ïìéì  óåâå
ðåò÷ùí ëïóîõôøóñ ôáëïçï ðòåäíåôá. Ñ çï÷ïòéì ï îáûåí ÷åìéëïí æéúéëå.
     - Ìáäîï, - óïçìáóéìóñ ñ. - Ðïçï÷ïòéí ï ÷åìéëïí æéúéëå.
     - Ïî çïóôéô õ íåîñ îå ôï  ôòåôéê,  îå  ôï  þåô÷åòôùê  òáú,  -  óëáúáì
èïúñéî, - é ó ëáöäùí òáúïí ðòéåúöáåô ÷óå âïìåå ÷åìéëéí.
     - Ðïäïöäéôå, - óëáúáì ñ. - Ëïçï, ÷ù óïâóô÷åîîï, éíååôå ÷ ÷éäõ?
     - Çïóðïäéîá Óéíïîü, òáúõíååôóñ. Îåõöåìé ÷ù îéëïçäá òáîøûå îå  óìùèáìé
üôïçï éíåîé?
     - Îéëïçäá, - óëáúáì ñ. - Á þôï, ïî  ðïðáäáìóñ  îá  ðïäìïçáè  âáçáöîùè
ë÷éôáîãéê?
     Èïúñéî ðïóíïôòåì îá íåîñ õëïòéúîåîîï.
     - Çåòïå÷ îáãéïîáìøîïê îáõëé îáäï úîáôø, - óôòïçï óëáúáì ïî.
     - ×ù óåòøåúîï? - ïó÷åäïíéìóñ ñ.
     - Áâóïìàôîï.
     - Üôïô õîùìùê ûáìõî - çåòïê îáãéïîáìøîïê îáõëé?
     Èïúñéî ðïëé÷áì.
     - Äá, - óëáúáì ïî. - Ñ ðïîéíáà ÷áó... Ëïîåþîï: ðòåöäå ÷óåçï íáîåòù, á
ðïôïí õöå ÷óå ïóôáìøîïå... ×ðòïþåí, ÷ù ðòá÷ù. Çïóðïäéî Óéíïîü  óìõöéô  äìñ
íåîñ îåéóóñëáåíùí  éóôïþîéëïí  òáúíùûìåîéê  ï  òáúéôåìøîïí  îåóïïô÷åôóô÷éé
íåöäõ  ðï÷åäåîéåí  þåìï÷åëá,  ëïçäá  ïî  ïôäùèáåô,  é  åçï  úîáþåîéåí  äìñ
þåìï÷åþåóô÷á, ëïçäá ïî òáâïôáåô.
     - Çí... - ðòïéúîåó ñ. Üôï âùìï ðïþéýå áòáðîéëá.
     - Ñ ÷éöõ, ÷ù îå ÷åòéôå, - óëáúáì èïúñéî. - Îï äïìöåî ÷áí úáíåôéôø...
     Ïî úáíïìþáì, é ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï ÷ ëáíéîîïê  ðïñ÷éìóñ  åýå  ëôï-ôï.
Ðòéûìïóø ðï÷åòîõôø çïìï÷õ é óëïóéôø  çìáúá.  Üôï  âùìï  åäéîóô÷åîîïå  äéôñ
ðïëïêîïçï âòáôá çïóðïäéîá äà Âáòîóôïëòá. Ïîï ÷ïúîéëìï óï÷åòûåîîï  îåóìùûîï
é ôåðåòø óéäåìï îá ëïòôïþëáè òñäïí ó Ìåìåí é  çìáäéìï  óïâáëõ  ðï  çïìï÷å.
Âáçòï÷ùå âìéëé ïô òáóëáìåîîùè õçìåê ó÷åôéìéóø  ÷  ïçòïíîùè  þåòîùè  ïþëáè.
Äéôñ âùìï ëáëïå-ôï ïþåîø õö ïäéîïëïå, ÷óåíé úáâùôïå é íáìåîøëïå. É ïô îåçï
éóèïäéì åä÷á úáíåôîùê úáðáè ðïôá, èïòïûéè äõèï÷ é âåîúéîá.
     - Íåôåìø ëáëáñ... - óëáúáìï ïîï ôïîåîøëéí öáìïâîùí çïìïóëïí.
     - Âòàî, - óëáúáì ñ. - Äéôñ íïå. Óîéíéôå îá íéîõôëõ ÷áûé õöáóîùå ïþëé.
     - Úáþåí? - öáìïâîï óðòïóéìï þáäï.
     Äåêóô÷éôåìøîï, úáþåí? - ðïäõíáì ñ é óëáúáì:
     - Ñ èïôåì âù õ÷éäåôø ÷áûå ìéãï.
     - Üôï óï÷åòûåîîï îå îõöîï, - óëáúáìï þáäï, ÷úäïèîõìï é  ðïðòïóéìï:  -
Äáêôå, ðïöáìõêóôá, óéçáòåôëõ.
     Îõ, ëïîåþîï öå, üôï  âùìá  äå÷õûëá.  Ïþåîø  íéìáñ  äå÷õûëá.  É  ïþåîø
ïäéîïëáñ. Üôï õöáóîï - ÷ ôáëïí ÷ïúòáóôå âùôø ïäéîïëéí. Ñ ðïäîåó åê ðáþëõ ó
óéçáòåôáíé, ñ ýåìëîõì úáöéçáìëïê, ñ ðïéóëáì,  þôï  óëáúáôø,  é  îå  îáûåì.
Ëïîåþîï, üôï âùìá äå÷õûëá. Ïîá é ëõòéìá, ëáë äå÷õûëá - ëïòïôëéíé  îåò÷îùíé
úáôñöëáíé.
     - Ëáë-ôï íîå óôòáûîï, - óëáúáìá  ïîá.  -  Ëôï-ôï  ôòïçáì  òõþëõ  íïåê
ä÷åòé.
     - Îõ-îõ, - óëáúáì ñ. - Îá÷åòîïå, üôï âùì ÷áû äñäñ.
     - Îåô, - ÷ïúòáúéìá ïîá. - Äñäñ óðéô. Õòïîéì ëîéöëõ îá ðïì é  ìåöéô  ó
ïôëòùôùí òôïí. É íîå ðïþåíõ-ôï ÷äòõç ðïëáúáìïóø, þôï ïî õíåò...
     - Òàíëõ âòåîäé, Âòàî? - óëáúáì èïúñéî çìõèéí çïìïóïí. - Òàíëá  âòåîäé
îå ðïíåûáåô ÷ ôáëõà îïþø, á, Âòàî?
     - Îå èïþõ, - óëáúáìá Âòàî é  ðåòåäåòîõìá  ðìåþáíé.  -  ×ù  åýå  äïìçï
âõäåôå úäåóø óéäåôø?
     Õ íåîñ îå óôáìï óéì óìõûáôø üôïô öáìïâîùê çïìïó.
     - Þåòô ÷ïúøíé, Áìåë, - óëáúáì ñ. - ×ù èïúñéî éìé îåô? Îåõöåìé  îåìøúñ
ðòéëáúáôø Ëáêóå ðòï÷åóôé îïþø ó âåäîïê äå÷õûëïê?
     - Üôá éäåñ íîå îòá÷éôóñ, - óëáúáìï äéôñ, ïöé÷é÷ûéóø. -  Ëáêóá  -  üôï
ëáë òáú ôï, þôï îáäï. Ëáêóá éìé þôï-îéâõäø ÷ üôïí òïäå.
     Ñ ÷ úáíåûáôåìøóô÷å ïðïòïöîéì óôáëáî, á äéôñ ÷äòõç ÷ùðõóôéìï  ÷  ëáíéî
äìéîîùê ôïþîùê ðìå÷ïë é ïôðòá÷éìï óìåäïí ïëõòïë.
     - Íáûéîá, - óëáúáìï ïîï óéðìùí âáóïí. - Îå óìùûéôå, þôï ìé?
     Èïúñéî ðïäîñìóñ, ðïäè÷áôéì íåèï÷ïê öéìåô é  îáðòá÷éìóñ  ë  ÷ùèïäõ.  Ñ
õóôòåíéìóñ úá îéí.
     Îá ä÷ïòå âõûå÷áìá îáóôïñýáñ íåôåìø.  Ðåòåä  ëòùìøãïí  óôïñìá  âïìøûáñ
þåòîáñ íáûéîá, ÷ïúìå îåå ÷ ïôó÷åôáè æáò òáúíáèé÷áìé òõëáíé é òõçáìéóø.
     - Ä÷áäãáôø ëòïî! - ÷ïðéìé æáìøãåôïí. -  Ä÷áäãáôø  ëòïî  é  îå  çòïûïí
íåîøûå! Þåòô âù ÷áó ðïäòáì, ÷ù þôï, îå ÷éäåìé, ëáëáñ äïòïçá?
     - Äá úá ä÷áäãáôø ëòïî ñ ëõðìà ôåâñ  ÷íåóôå  ó  ô÷ïéí  äòáîäõìåôïí!  -
÷éúöáìé ÷ ïô÷åô.
     Èïúñéî òéîõìóñ ó ëòùìøãá.
     - Çïóðïäá! - úáçõäåì åçï íïýîùê çïìïó. - Üôï ÷óå ðõóôñëé!..
     - Ä÷áäãáôø ëòïî! Íîå åýå îáúáä ÷ïú÷òáýáôøóñ!..
     - Ðñôîáäãáôø é îé çòïûá âïìøûå! ×ùíïçáôåìø! Äáê  íîå  ô÷ïê  îïíåò,  ñ
úáðéûõ!
     - Óëõðåòäñê ôù, ÷ïô é ÷óå! Éú-úá ðñôåòëé õäá÷éôøóñ çïôï÷!..
     - Çïóðïäá! Çïóðïäá!..
     Íîå óôáìï èïìïäîï, é ñ ÷åòîõìóñ ë ëáíéîõ. Îé óïâáëé,  îé  þáäá  úäåóø
õöå îå âùìï. Üôï  íåîñ  ïçïòþéìï.  Ñ  ÷úñì  ó÷ïê  óôáëáî  é  îáðòá÷éìóñ  ÷
âõæåôîõà. × èïììå ñ úáäåòöáìóñ - ÷èïäîáñ ä÷åòø òáóðáèîõìáóø, é  îá  ðïòïçå
ðïñ÷éìóñ çòïíáäîùê, úáìåðìåîîùê óîåçïí þåìï÷åë  ó  þåíïäáîïí  ÷  òõëå.  Ïî
óëáúáì  "âò-ò-ò",  íïýîï  ÷óôòñèîõìóñ  é  ïëáúáìóñ  ó÷åôìï÷ïìïóùí  òõíñîùí
÷éëéîçïí. Ìéãï õ îåçï âùìï íïëòïå, îá âòï÷ñè âåìùí ðõèïí ìåöáìé  óîåöéîëé.
Úáíåôé÷ íåîñ, ïî ëïòïôëï õìùâîõìóñ, ðïëáúá÷ òï÷îùå þéóôùå úõâù, é ðòïéúîåó
ðòéñôîùí âáòéôïîïí:
     - Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó. Íïöîï ðòïóôï Ïìáæ.
     Ñ ôïöå ðòåäóôá÷éìóñ. Ä÷åòø  óîï÷á  òáóðáèîõìáóø,  ðïñ÷éìóñ  èïúñéî  ó
ä÷õíñ âáõìáíé, á úá îéí - íáìåîøëéê, úáëõôáîîùê äï  çìáú  þåìï÷åþåë,  ôïöå
÷åóø úáìåðìåîîùê óîåçïí é ïþåîø îåäï÷ïìøîùê.
     -  Ðòïëìñôùå  èáðõçé!  -  çï÷ïòéì  ïî  ó  éóôåòéþåóëéí  îáäòù÷ïí.   -
Ðïäòñäéìéóø úá ðñôîáäãáôø. Ñóîï, ëáöåôóñ, - ðï óåíø ó  ðïìï÷éîïê  ó  îïóá.
Ðïþåíõ ä÷áäãáôø? Þôï úá þåòôï÷ù ðïòñäëé ÷ üôïí çïòïäéûëå? Ñ, þåòô  ðïâåòé,
÷ ðïìéãéà åçï ó÷ïìïëõ!..
     - Çïóðïäá, çïóðïäá!.. - ðòéçï÷áòé÷áì èïúñéî.  -  ×óå  üôï  ðõóôñëé...
Ðòïûõ ÷áó óàäá, îáìå÷ï... Çïóðïäá!..
     Íáìåîøëéê þåìï÷åþåë, ðòïäïìöáñ ëòéþáôø ðòï òáúâéôùå ÷ ëòï÷ø  íïòäù  é
ðòï  ðïìéãéà,  äáì  óåâñ  õ÷ìåþø  ÷  ëïîôïòõ,  á  ÷éëéîç  Ïìáæ   ðòïâáóéì:
"Óëòñçá..." - é ðòéîñìóñ ïçìñäù÷áôøóñ ó ôáëéí ÷éäïí, óìï÷îï  ïöéäáì  úäåóø
ïâîáòõöéôø ôïìðõ ÷óôòåþáàýéè.
     - Ëôï ïî ôáëïê? - óðòïóéì ñ.
     - Îå úîáà. ×úñìé ïäîï ôáëóé. Äòõçïçï îå ïëáúáìïóø.
     Ïî úáíïìþáì, çìñäñ þåòåú íïå ðìåþï. Ñ  ïçìñîõìóñ.  Îéþåçï  ïóïâåîîïçï
ôáí îå âùìï. Ôïìøëï ðïòôøåòá, úáëòù÷áàýáñ ÷èïä ÷ ëïòéäïò,  ëïôïòùê  ÷åì  ÷
ëáíéîîõà é ë îïíåòáí Íïúåóá, óìåçëá ëïìùèáìáóø. Îá÷åòîïå, ïô óë÷ïúîñëá.



4

     Ë õôòõ íåôåìø õôéèìá. Ñ ðïäîñìóñ îá òáóó÷åôå, ëïçäá ïôåìø  åýå  óðáì,
÷ùóëïþéì ÷ ïäîéè ôòõóáè îá ëòùìøãï  é,  ëòñëáñ  é  ÷óëòéëé÷áñ,  èïòïûåîøëï
ïâôåòóñ  ó÷åöéí   ðõûéóôùí   óîåçïí,   þôïâù   îåêôòáìéúï÷áôø   ïóôáôïþîïå
÷ïúäåêóô÷éå ôòåè óôáëáîï÷ ðïòô÷åêîá. Óïìîãå åä÷á ÷ùóõîõìïóø  éú-úá  èòåâôá
îá ÷ïóôïëå, é  äìéîîáñ  óéîññ  ôåîø  ïôåìñ  ðòïôñîõìáóø  þåòåú  äïìéîõ.  Ñ
úáíåôéì, þôï ôòåôøå  ïëîï  óðòá÷á  îá  ÷ôïòïí  üôáöå  òáóðáèîõôï  îáóôåöø.
×éäéíï, ëôï-ôï äáöå îïþøà ðïöåìáì ÷äùèáôø ãåìåâîùê çïòîùê ÷ïúäõè.
     Ñ ÷åòîõìóñ ë óåâå, ïäåìóñ, úáðåò ä÷åòø îá ëìàþ é óâåöáì  ÷  âõæåôîõà,
ðòùçáñ þåòåú óôõðåîøëõ. Ëáêóá, ëòáóîáñ, òáóðáòåîîáñ, õöå ÷ïúéìáóø îá ëõèîå
õ ðùìáàýåê ðìéôù. Ïîá ðïäîåóìá íîå þáûëõ ëáëáï é óáîä÷éþ,  é  ñ  õîéþôïöéì
÷óå üôï, óôïñ ôõô öå ÷ âõæåôîïê é óìõûáñ ëòáåí õèá, ëáë  èïúñéî  íõòìùëáåô
ëáëõà-ôï ðåóåîëõ õ óåâñ ÷  íáóôåòóëéè.  Ôïìøëï  âù  îéëïçï  îå  ÷óôòåôéôø,
ðïäõíáì ñ. Õôòï óìéûëïí èïòïûï äìñ ä÷ïéè... Äõíáñ ïâ üôïí  õôòå,  ïâ  üôïí
ñóîïí îåâå, ï úïìïôïí óïìîãå, ï ðõóôïê ðõûéóôïê äïìéîå, ñ þõ÷óô÷ï÷áì  óåâñ
ôáëéí öå óëòñçïê, ëáë äá÷åûîéê, úáëõôáîîùê äï âòï÷åê ÷  ûõâõ  þåìï÷åþéûëï,
úáëáôé÷ûéê  óëáîäáì  éú-úá  ðñôé   ëòïî.   (Èéîëõó,   èïäáôáê   ðï   äåìáí
îåóï÷åòûåîîïìåôîéè, ÷ ïôðõóëå ðï âïìåúîé.) É ñ îéëïçï îå  ÷óôòåôéì,  ëòïíå
óåîâåòîáòá Ìåìñ, ëïôïòùê ó äïâòïöåìáôåìøîùí âåúòáúìéþéåí îáâìàäáì,  ëáë  ñ
úáóôåçé÷áà ëòåðìåîéñ, é õôòï, ñóîïå îåâï, úïìïôïå óïìîãå,  ðõûéóôáñ  âåìáñ
äïìéîá - ÷óå üôï äïóôáìïóø íîå ïäîïíõ.
     Ëïçäá, óï÷åòûé÷ äåóñôéíéìøîõà ðòïâåöëõ ë òåëå é ïâòáôîï, ñ ÷åòîõìóñ ÷
ïôåìø ðåòåëõóéôø, öéúîø ôáí õöå  âéìá  ëìàþïí.  ×óå  îáóåìåîéå  ÷ù÷áìéìïóø
ðïçòåôøóñ îá  óïìîùûëå.  Þáäï  óï  ó÷ïéí  Âõãåæáìïí  îá  òáäïóôø  úòéôåìñí
÷óðáòù÷áìï é ðïôòïûéìï ó÷åöéå óõçòïâù - ïô ïâïéè  ÷áìéì  ðáò.  Èïäáôáê  ðï
äåìáí  îåóï÷åòûåîîïìåôîéè,  ïëáúá÷ûéêóñ  ÷îå  ûõâù   öéìéóôùí   ïóôòïìéãùí
ôéðþéëïí ìåô ôòéäãáôé ðñôé, çéëáñ, ïðéóù÷áñ  îá  ìùöáè  óìïöîùå  ÷ïóøíåòëé
÷ïëòõç ïôåìñ, îå  õäáìññóø,  ÷ðòïþåí,  óìéûëïí  äáìåëï.  Óáí  çïóðïäéî  äà
Âáòîóôïëò ÷úçòïíïúäéìóñ îá ìùöé é  âùì  õöå  ÷åóø  ÷ù÷áìñî  ÷  óîåçõ,  ëáë
îåéíï÷åòîï äìéîîáñ é éóôïýåîîáñ óîåöîáñ  âáâá.  Þôï  öå  ëáóáåôóñ  ÷éëéîçá
Ïìáæá, ôï  ïî  äåíïîóôòéòï÷áì  ôáîãù  îá  ìùöáè,  é  ñ  ðïþõ÷óô÷ï÷áì  óåâñ
îåóëïìøëï õñú÷ìåîîùí, ëïçäá ðïîñì, þôï üôï - îáóôïñýéê õíåìåã.  Ó  ðìïóëïê
ëòùûé îá ÷óå  üôï  ÷úéòáìé  çïóðïöá  Íïúåó  ÷  éúñýîïê  íåèï÷ïê  ðåìåòéîå,
çïóðïäéî Íïúåó ÷ ó÷ïåí ëáíúïìå é ó îåéúíåîîïê ëòõöëïê  ÷  òõëå  é  èïúñéî,
þôï-ôï éí  ïâïéí  ÷ôïìëï÷ù÷áàýéê.  Ñ  ðïéóëáì  çìáúáíé  çïóðïäéîá  Óéíïîü.
×åìéëéê æéúéë ôïöå äïìöåî âùì çäå-ôï úäåóø îáìéþåóô÷ï÷áôø - òöáîéå  é  ìáê
åçï ñ õóìùûáì íéìé úá ôòé ïô ïôåìñ. É ïî úäåóø îáìéþåóô÷ï÷áì  -  ÷éóåì  îá
÷åòèõûëå óï÷åòûåîîï çìáäëïçï ôåìåæïîîïçï óôïìâá é ïôäá÷áì íîå þåóôø.
     Íåîñ ÷ïïâýå ðòé÷åôóô÷ï÷áìé ïþåîø ôåðìï. Çïóðïäéî äà Âáòîóôïëò ðï÷åäáì
íîå, þôï õ íåîñ ðïñ÷éìóñ äïóôïêîùê  óïðåòîéë,  á  çïóðïöá  Íïúåó  ó  ëòùûé
ðòïú÷åîåìá ðïäïâîï óåòåâòñîïíõ  ëïìïëïìøþéëõ  ï  ôïí,  þôï  çïóðïäéî  Ïìáæ
ðòåëòáóåî, ëáë ÷ïúíõöáìùê âïç. Üôï íåîñ ëïìøîõìï, é ñ îå úáíåäìéì  ó÷áìñôø
äõòáëá. Ëïçäá þáäï, ëïôïòïå óåçïäîñ, îåóïíîåîîï, âùìï ðáòîåí, üôáëéí äéëéí
áîçåìïí âåú íáîåò é âåú íïòáìé, ðòåäìïöéìï çïîëé îá ìùöáè úá íïôïãéëìïí, ñ
âòïóéì ÷ùúï÷ óõäøâå é ÷éëéîçõ é ðåò÷ùí ðïäè÷áôéì ëïîåã ôòïóá.
     Äåóñôïë ìåô îáúáä ñ úáîéíáìóñ üôéí ÷éäïí óðïòôá, ïäîáëï ôïçäá íéòï÷áñ
ðòïíùûìåîîïóôø, ðï-÷éäéíïíõ, îå ÷ùðõóëáìá åýå Âõãåæáìï÷, äá é  óáí  ñ  âùì
ðïëòåðþå. Ëïòïþå çï÷ïòñ, íéîõôù þåòåú ôòé ñ óîï÷á ïëáúáìóñ ðåòåä ëòùìøãïí,
é ÷éä õ íåîñ, ÷åòïñôîï, âùì îå÷áöîùê, ðïôïíõ þôï çïóðïöá  Íïúåó  éóðõçáîîï
óðòïóéìá,  îå  óìåäõåô  ìé  íåîñ  òáóôåòåôø,   çïóðïäéî   Íïúåó   ÷ïòþìé÷ï
ðïóï÷åôï÷áì òáóôåòåôø  üôïçï  çïòå-ìùöîéëá  ÷  ðïòïûïë,  á  èïúñéî,  íéçïí
ïþõôé÷ûéêóñ ÷îéúõ, úáâïôìé÷ï ðïäè÷áôéì íåîñ ðïä íùûëé é  óôáì  õçï÷áòé÷áôø
îåíåäìåîîï  çìïôîõôø  þõäïäåêóô÷åîîïê  æéòíåîîïê  îáóôïêëé  -  "áòïíáôîïê,
ëòåðëïê, õôïìñàýåê âïìø é ÷ïóóôáîá÷ìé÷áàýåê äõûå÷îïå òá÷îï÷åóéå". Çïóðïäéî
Óéíïîü éúäå÷áôåìøóëé òùäáì é çõëáì ó ÷åòûéîù ôåìåæïîîïçï óôïìâá,  çïóðïäéî
äà Âáòîóôïëò,  éú÷éîññóø,  ðòéöéíáì  ë  óåòäãõ  òáóôïðùòåîîõà  ðñôåòîà,  á
ðïäßåèá÷ûéê èïäáôáê Èéîëõó, áúáòôîï ôïìëáñóø é ÷åòôñ çïìï÷ïê, óðòáûé÷áì  õ
÷óåè, íîïçï ìé ðåòåìïíï÷ é "ëõäá åçï õîåóìé".
     Ðïëá íåîñ ïôòñèé÷áìé,  ïýõðù÷áìé,  íáóóéòï÷áìé,  ÷ùôéòáìé  íîå  ìéãï,
÷ùçòåâáìé õ íåîñ éú-úá ûé÷ïòïôá  óîåç  é  éóëáìé  íïê  ûìåí,  ëïîåã  ôòïóá
ðïäè÷áôéì Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó, é íåîñ ôõô öå  âòïóéìé,  þôïâù  õðéôøóñ  îï÷ùí
úòåìéýåí - äåêóô÷éôåìøîï, äï÷ïìøîï üææåëôîùí. ×óåíé ðïëéîõôùê é úáâùôùê, ñ
÷óå åýå ðòé÷ïäéì óåâñ  ÷  ðïòñäïë,  á  éúíåîþé÷áñ  ôïìðá  õöå  ÷ïóôïòöåîîï
ðòé÷åôóô÷ï÷áìá îï÷ïçï ëõíéòá. Îï æïòôõîå, úîáåôå ìé, âåúòáúìéþîï, ëôï ÷ù -
âåìïëõòùê âïç óîåçï÷ éìé óôáòåàýéê ðïìéãåêóëéê þéîï÷îéë. × áðïçåå ôòéõíæá,
ëïçäá ÷éëéîç õöå ÷ïú÷ùûáìóñ  õ  ëòùìøãá,  ëáòôéîîï  ïðåòûéóø  îá  ðáìëé  é
ðïóùìáñ ïóìåðéôåìøîùå õìùâëé çïóðïöå Íïúåó, æïòôõîá óìåçëá ðï÷åòîõìá  ó÷ïå
ëòùìáôïå ëïìåóï. Óåîâåòîáò Ìåìø äåìï÷éôï ðïäïûåì ë ðïâåäéôåìà,  ðòéóôáìøîï
åçï ïâîàèáì é ÷äòõç ëïòïôëéí, ôïþîùí ä÷éöåîéåí ðïäîñì ìáðõ  ðòñíï  åíõ  îá
ðøåëóù. Ï âïìøûåí ñ é íåþôáôø îå íïç. Çïóðïöá Íïúåó ÷ú÷éúçîõìá, òáúòáúéìóñ
íîïçïçïìïóùê ÷úòù÷ ÷ïúíõýåîéñ, é ñ õûåì ÷ äïí.  Ðï  îáôõòå  ñ  þåìï÷åë  îå
úìïòáäîùê, ñ ôïìøëï ìàâìà óðòá÷åäìé÷ïóôø. ×ï ÷óåí.
     × âõæåôîïê ñ îå âåú ôòõäá ÷ùñóîéì õ Ëáêóù, þôï äõû ÷ ïôåìå  òáâïôáåô,
ïëáúù÷áåôóñ,  ôïìøëï  îá  ðåò÷ïí  üôáöå,  ðïóðåûéì  úá  ó÷åöéí  âåìøåí   é
ðïìïôåîãåí, îï ëáë ñ îé óðåûéì,  á  ÷óå-ôáëé  ïðïúäáì.  Äõû  ïëáúáìóñ  õöå
úáîñô, éú-úá ä÷åòé äïîïóéìóñ ðìåóë óôòõê é îåòáúâïòþé÷ïå  ðåîéå,  á  ðåòåä
ä÷åòøà óôïñì Óéíïîü, ôïöå ó ðïìïôåîãåí þåòåú ðìåþï. Ñ ÷óôáì úá îéí,  á  úá
íîïê óåêþáó öå ðòéóôòïéìóñ çïóðïäéî äà  Âáòîóôïëò.  Íù  úáëõòéìé.  Óéíïîü,
äá÷ñóø ïô óíåèá é ïçìñäù÷áñóø ðï óôïòïîáí, ðòéîñìóñ  òáóóëáúù÷áôø  áîåëäïô
ðòï èïìïóôñëá, ëïôïòùê ðïóåìéìóñ õ  ÷äï÷ù  ó  ôòåíñ  äïþëáíé.  Îï  ôõô,  ë
óþáóôøà, ðïñ÷éìáóø çïóðïöá Íïúåó, ëïôïòáñ óðòïóéìá õ îáó, îå  ðòïèïäéì  ìé
úäåóø çïóðïäéî Íïúåó,  åå  óõðòõç  é  ðï÷åìéôåìø.  Çïóðïäéî  äà  Âáòîóôïëò
çáìáîôîï é ðòïóôòáîîï ïô÷åôéì åê, þôï,  õ÷ù,  îåô.  Óéíïîü,  ïâìéúîõ÷ûéóø,
÷ðéìóñ  ÷  çïóðïöõ  Íïúåó  ôïíîùí  ÷úïòïí,  á  ñ  ðòéóìõûáìóñ  ë   çïìïóõ,
äïîïóé÷ûåíõóñ éú äõûå÷ïê, é ÷ùóëáúáì  ðòåäðïìïöåîéå,  þôï  çïóðïäéî  Íïúåó
îáèïäéôóñ  ôáí.  Çïóðïöá  Íïúåó  ÷óôòåôéìá  üôï  ðòåäðïìïöåîéå   ó   ñ÷îùí
îåäï÷åòéåí. Ïîá  õìùâîõìáóø,  ðïëáþáìá  çïìï÷ïê  é  ðï÷åäáìá  îáí,  þôï  ÷
ïóïâîñëå îá Òà äå Ûáîåìø õ  îéè  ä÷å  ÷áîîù  -  ïäîá  úïìïôáñ,  á  äòõçáñ,
ëáöåôóñ, ðìáôéîï÷áñ,  é,  ëïçäá  íù  îå  îáûìéóø,  þôï  îá  üôï  ïô÷åôéôø,
óïïâýéìá, þôï ðïêäåô ðïéýåô çïóðïäéîá Íïúåóá ÷ äòõçïí íåóôå. Óéíïîü ôõô öå
÷ùú÷áìóñ óïðòï÷ïöäáôø åå, é  íù  ó  äà  Âáòîóôïëòïí  ïóôáìéóø  ÷ä÷ïåí.  Äà
Âáòîóôïëò, ðïîéúé÷ çïìïó, ïó÷åäïíéìóñ, ÷éäåì ìé ñ äïóáäîõà óãåîõ,  éíå÷ûõà
íåóôï íåöäõ óåîâåòîáòïí Ìåìåí é çïóðïäéîïí Áîä÷áòáæïòóïí. Ñ äïóôá÷éì  óåâå
íáìåîøëïå õäï÷ïìøóô÷éå, ïô÷åôé÷ûé, þôï îåô, îå ÷éäåì. Ôïçäá  äà  Âáòîóôïëò
ïðéóáì íîå üôõ óãåîõ óï ÷óåíé ðïäòïâîïóôñíé é, ëïçäá ñ ëïîþéì ÷óðìåóëé÷áôø
òõëáíé é óïëòõûåîîï ãïëáôø ñúùëïí, óëïòâîï äïâá÷éì, þôï îáû äïâòùê  èïúñéî
óï÷åòûåîîï òáóðõóôéì ó÷ïåçï ðóá, éâï  îå  äáìåå  ëáë  ðïúá÷þåòá  óåîâåòîáò
ôïþîï ôáë öå ïâïûåìóñ ÷ çáòáöå ó óáíïê çïóðïöïê Íïúåó. Ñ  óîï÷á  ÷óðìåóîõì
òõëáíé é úáãïëáì ñúùëïí, îá üôïô òáú õöå ÷ðïìîå éóëòåîîå,  îï  ôõô  ë  îáí
ðòéóïåäéîéìóñ Èéîëõó,  ëïôïòùê  îåíåäìåîîï  ðòéîñìóñ  òáúäòáöáôøóñ  ÷  ôïí
óíùóìå, þôï äåîøçé ÷ïô äåòõô ëáë ó ä÷ïéè, á äõû ÷ïô òáâïôáåô ôïìøëï  ïäéî.
Çïóðïäéî äà Âáòîóôïëò ìï÷ëï õóðïëïéì åçï: éú÷ìåë  éú  åçï  ðïìïôåîãá  ä÷õè
ìåäåîãï÷ùè  ðåôõûëï÷  îá  ðáìïþëå.  Èéîëõó  îåíåäìåîîï  úáíïìþáì  é  äáöå,
âåäîñçá, ðåòåíåîéìóñ ÷ ìéãå. Ïî ðòéîñì ðåôõûëï÷, úáóõîõì éè óåâå ÷  òïô  é
õóôá÷éìóñ îá  ÷åìéëïçï  ðòåóôéäéöéôáôïòá  ó  õöáóïí  é  îåäï÷åòéåí.  Ôïçäá
çïóðïäéî  äà  Âáòîóôïëò,  þòåú÷ùþáêîï  äï÷ïìøîùê  ðòïéú÷åäåîîùí  üææåëôïí,
ðõóôéìóñ òáú÷ìåëáôø îáó õíîïöåîéåí é äåìåîéåí ÷ õíå íîïçïúîáþîùè þéóåì.
     Á ÷ äõûå  ûõíåìé  óôòõé,  é  ôïìøëï  ðåîéå  ðòåëòáôéìïóø,  óíåîé÷ûéóø
îåòáúâïòþé÷ùí âïòíïôáîéåí. Ó ÷åòèîåçï üôáöá, ôñöåìï óôõðáñ, óïûìé òõëá  ïâ
òõëõ çïóðïäéî Íïúåó é ïðïúïòåîîùê îå÷ïóðéôáîîïê óïâáëïê  ëõíéò  äîñ  Ïìáæ.
Óïêäñ, ïîé òáóóôáìéóø. Çïóðïäéî Íïúåó,  ðòéèìåâù÷áñ  îá  èïäõ,  õîåó  ó÷ïà
ëòõöëõ ë óåâå úá ðïòôøåòù, á ÷éëéîç, îå çï÷ïòñ ìéûîåçï óìï÷á, ÷óôáì ÷  îáû
óôòïê. Ñ ðïóíïôòåì îá þáóù. Íù öäáìé õöå âïìøûå äåóñôé íéîõô.
     Èìïðîõìá ÷èïäîáñ ä÷åòø. Íéíï îáó, îå úáäåòöé÷áñóø, ðòïîåóìïóø  îá÷åòè
îåóìùûîùíé óëáþëáíé þáäï, ïóôá÷é÷ úá óïâïê úáðáèé âåîúéîá, ðïôá é äõèï÷. É
ôõô äï íïåçï óïúîáîéñ äïûìï, þôï éú ëõèîé óìùûáôóñ çïìïóá èïúñéîá é Ëáêóù,
é ëáëïå-ôï óôòáîîïå ðïäïúòåîéå ÷ðåò÷ùå ïóåîéìï íåîñ. Ñ  ÷  îåòåûéôåìøîïóôé
õóôá÷éìóñ îá ä÷åòø äõûå÷ïê.
     - Äá÷îï óôïéôå? - ïó÷åäïíéìóñ Ïìáæ.
     - Äá, äï÷ïìøîï äá÷îï, - ïôïú÷áìóñ äà Âáòîóôïëò.
     Èéîëõó ÷äòõç îåòáúâïòþé÷ï þôï-ôï ðòïâïòíïôáì é, ôïìëîõ÷ Ïìáæá ðìåþïí,
õóôòåíéìóñ ÷ èïìì.
     - Ðïóìõûáêôå, - óëáúáì ñ. - Ëôï-îéâõäø åýå ðòéåèáì óåçïäîñ õôòïí?
     -  Ôïìøëï  ÷ïô  üôé  çïóðïäá,  -  óëáúáì  äà  Âáòîóôïëò.  -  Çïóðïäéî
Áîä÷áòáæïòó é çïóðïäéî... ü-ü...  ÷ïô  üôïô  íáìåîøëéê  çïóðïäéî,  ëïôïòùê
ôïìøëï þôï õûåì...
     - Íù ðòéåèáìé ÷þåòá ÷åþåòïí, - ÷ïúòáúéì Ïìáæ.
     Ñ é óáí úîáì, ëïçäá ïîé  ðòéåèáìé.  Îá  óåëõîäõ  ÷  ÷ïïâòáöåîéé  íïåí
÷ïúîéëìï ÷éäåîéå óëåìåôá, íõòìùëáàýåçï  ðåóåîëé  ðïä  çïòñþéíé  óôòõñíé  é
íïàýåçï õ óåâñ ðïä íùûëáíé. Ñ òáóóåòäéìóñ é ôïìëîõì ä÷åòø. É  ëïîåþîï  öå,
ä÷åòø ïôëòùìáóø. É ëïîåþîï öå,  ÷  äõûå÷ïê  îéëïçï  îå  ïëáúáìïóø.  Ûõíåìá
ðõýåîîáñ äï ïôëáúá çïòñþáñ ÷ïäá,  ðáò  óôïñì  óôïìâïí,  îá  ëòàþëå  ÷éóåìá
úîáëïíáñ âòåúåîôï÷áñ ëõòôëá Ðïçéâûåçï Áìøðéîéóôá, á îá äõâï÷ïê óëáíøå  ðïä
îåà âïòíïôáì é ðïó÷éóôù÷áì óôáòåîøëéê ôòáîúéóôïòîùê ðòéåíîéë.
     - Ëü äøñâìø! - ÷ïóëìéëîõì äà Âáòîóôïëò. - Èïúñéî! Ðïäéôå óàäá!
     Ðïäîñìóñ ûõí. Âõèáñ ôñöåìùíé âáûíáëáíé,  ðòéâåöáì  èïúñéî.  ×ùîùòîõì,
óìï÷îï éú-ðïä úåíìé, Óéíïîü. Ðåòåçîõìïóø  þåòåú  ðåòéìá  þáäï  ó  ïëõòëïí,
ðòéìéðûéí ë îéöîåê çõâå. Éú èïììá ïðáóìé÷ï ÷ùçìñîõì Èéîëõó.
     - Üôï îå÷åòïñôîï! - ÷ïúâõöäåîîï çï÷ïòéì  äà  Âáòîóôïëò.  -  Íù  óôïéí
úäåóø é öäåí îéëáë îå íåîåå þåô÷åòôé þáóá, îå ðòá÷äá ìé, éîóðåëôïò?
     - Á õ íåîñ ïðñôø ëôï-ôï îá ðïóôåìé ÷áìñìóñ, - óïïâýéìï þáäï ó÷åòèõ. -
É ðïìïôåîãå ÷óå íïëòïå.
     × çìáúáè Óéíïîü ðòùçáìï äøñ÷ïìøóëïå ÷åóåìøå.
     - Çïóðïäá, çïóðïäá...  -  ðòéçï÷áòé÷áì  èïúñéî,  äåìáñ  õóðïëáé÷áàýéå
öåóôù. Ïî îùòîõì ÷ äõûå÷õà é ðòåöäå ÷óåçï ÷ùëìàþéì ÷ïäõ. Úáôåí ïî  óîñì  ó
ëòàþëá ëõòôëõ, ÷úñì  ðòéåíîéë  é  ðï÷åòîõìóñ  ë  îáí.  Ìéãï  õ  îåçï  âùìï
ôïòöåóô÷åîîïå. - Çïóðïäá! - ðòïéúîåó ïî çìõèéí çïìïóïí. -  Ñ  íïçõ  ôïìøëï
úáó÷éäåôåìøóô÷ï÷áôø æáëôù. Üôï ÅÇÏ ðòéåíîéë, çïóðïäá. É üôï ÅÇÏ ëõòôëá.
     - Á, óïâóô÷åîîï, þøñ... - óðïëïêîï îáþáì Ïìáæ.
     - ÅÇÏ. Ðïçéâûåçï.
     - Ñ èïôåì óðòïóéôø, þøñ, óïâóô÷åîîïå, ïþåòåäø? - ðï-ðòåöîåíõ óðïëïêîï
óëáúáì Ïìáæ.
     Ñ íïìþá ïôóôòáîéì èïúñéîá, ÷ïûåì ÷ äõûå÷õà é úáðåò  úá  óïâïê  ä÷åòø.
Õöå óïäòá÷ ó óåâñ ïäåöäõ, ñ óïïâòáúéì, þôï ïþåòåäø, óïâóô÷åîîï, îå íïñ,  á
Óéíïîü, îï îéëáëéè õçòùúåîéê óï÷åóôé îå ïýõôéì. Ïî öå é õóôòïéì, îá÷åòîïå,
ðïäõíáì ñ óï úìïóôøà. Ðõóôø-ëá ôåðåòø ðïóôïéô. Çåòïê  îáãéïîáìøîïê  îáõëé.
Óëïìøëï ÷ïäù úòñ ðòïðáìï... Îåô, üôéè ûõôîéëï÷ îáäï ìï÷éôø. É  îáëáúù÷áôø.
Ñ ÷áí ðïëáöõ, ëáë óï íîïê ûõôëé ûõôéôø...
     Ëïçäá ñ ÷ùûåì  éú  äõûå÷ïê,  ðõâìéëá  ÷  èïììå  ðòïäïìöáìá  ïâóõöäáôø
ðòïéóûåóô÷éå.  Îéþåçï  îï÷ïçï,  ÷ðòïþåí,  îå  çï÷ïòéìïóø,  é  ñ  îå   óôáì
úáäåòöé÷áôøóñ. Îá ìåóôîéãå ñ íéîï÷áì þáäï, ðï-ðòåöîåíõ ÷éóñýåå îá ðåòéìáè.
"Óõíáóûåäûéê äïí!" - óëáúáìï ïîï íîå ó ÷ùúï÷ïí. Ñ ðòïíïìþáì é ðïûåì  ðòñíï
ë óåâå ÷ îïíåò.
     Ðïä  ÷ìéñîéåí  äõûá  é  ðòéñôîïê  õóôáìïóôé  úìïóôø  íïñ   óï÷åòûåîîï
õìåçìáóø. Ñ  ðòéä÷éîõì  ë  ïëîõ  ëòåóìï,  ÷ùâòáì  óáíõà  ôïìóôõà  é  óáíõà
óåòøåúîõà ëîéçõ é õóåìóñ, úáäòá÷ îïçé îá ëòáê óôïìá. Îá ðåò÷ïê öå óôòáîéãå
ñ  úáäòåíáì  é  ðòïâõäéìóñ,  ÷åòïñôîï,  þáóá  þåòåú   ðïìôïòá   -   óïìîãå
ðåòåíåóôéìïóø éúòñäîï, é ôåîø ïôåìñ ìåöáìá ôåðåòø ðïä íïéí ïëîïí. Óõäñ  ðï
ôåîé, îá ëòùûå óéäåì þåìï÷åë, é ñ óðòïóïîïë ðïäõíáì, þôï üôï, äïìöîï âùôø,
÷åìéëéê æéúéë Óéíïîü ðòùçáåô ôáí ó ôòõâù îá ôòõâõ é çïçïþåô îá ÷óà äïìéîõ.
Ñ óîï÷á úáóîõì, ðïôïí ëîéçá ó÷áìéìáóø îá  ðïì,  ñ  ÷úäòïçîõì  é  ðòïóîõìóñ
ïëïîþáôåìøîï. Ôåðåòø îá ëòùûå ïôþåôìé÷ï  ÷éäîåìéóø  ôåîé  ä÷õè  þåìï÷åë  -
ïäéî, ðï-÷éäéíïíõ, óéäåì, äòõçïê óôïñì ðåòåä îéí. Úáçïòáàô,  ðïäõíáì  ñ  é
ïôðòá÷éìóñ õíù÷áôøóñ. Ðïëá ñ õíù÷áìóñ, íîå ðòéûìï ÷ çïìï÷õ, þôï îåðìïèï âù
÷ùðéôø þáûåþëõ ëïæå äìñ âïäòïóôé, äá é ðåòåëõóéôø îå íåûáìï âù  óìåçëá.  Ñ
úáëõòéì é ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò. Âùìï õöå ïëïìï ôòåè.
     Îá ìåóôîéþîïê ðìïýáäëå ñ  ÷óôòåôéìóñ  ó  Èéîëõóïí.  Ïî  óðõóëáìóñ  ðï
þåòäáþîïê ìåóôîéãå, é ÷éä õ îåçï âùì ëáëïê-ôï óôòáîîùê. Ïî  âùì  çïìùê  äï
ðïñóá é ìïóîéìóñ ïô ðïôá, ìéãï õ îåçï ðòé üôïí âùìï âåìïå äï úåìåîé, çìáúá
îå íéçáìé, ïâåéíé òõëáíé ïî ðòéöéíáì ë çòõäé ëïí óíñôïê ïäåöäù.
     Õ÷éäå÷ íåîñ, ïî óéìøîï ÷úäòïçîõì é ðòéïóôáîï÷éìóñ.
     - Úáçïòáåôå? - óðòïóéì ñ éú ÷åöìé÷ïóôé. - Îå óçïòéôå ôáí. ×éä  õ  ÷áó
îåúäïòï÷ùê.
     Ðòïñ÷é÷ ôáëéí ïâòáúïí úáâïôõ ï âìéöîåí, ñ, îå äïöéäáñóø ïô÷åôá, ðïûåì
÷îéú. Èéîëõó ôïðáì ðï óôõðåîøëáí óìåäïí.
     - Úáèïôåìïóø ÷ïô ÷ùðéôø, - ðòïçï÷ïòéì ïî èòéðìï÷áôï.
     - Öáòëï? - óðòïóéì ñ, îå ïâïòáþé÷áñóø.
     - Ä-äá... Öáòëï÷áôï.
     - Óíïôòéôå, - óëáúáì ñ. - Íáòôï÷óëïå óïìîãå ÷ çïòáè - úìïå.
     - Äá îéþåçï... ×ùðøà ÷ïô, é îéþåçï.
     Íù óðõóôéìéóø ÷ èïìì.
     - ×ù âù ÷óå-ôáëé ïäåìéóø,  -  ðïóï÷åôï÷áì  ñ.  -  ×äòõç  ôáí  çïóðïöá
Íïúåó...
     - Äá, - óëáúáì ïî. - Îáôõòáìøîï. Óï÷óåí úáâùì.
     Ïî ïóôáîï÷éìóñ é ðòéîñìóñ ôïòïðìé÷ï îáðñìé÷áôø òõâáûëõ é ëõòôëõ, á  ñ
ðòïûåì ÷ âõæåôîõà, çäå ðïìõþéì ïô Ëáêóù ôáòåìëõ ó èïìïäîùí òïóôâéæïí, èìåâ
é ëïæå. Èéîëõó, õöå ïäåôùê é õöå îå ôáëïê úåìåîùê, ðòéóïåäéîéìóñ ëï íîå  é
ðïôòåâï÷áì þôï-îéâõäø ðïëòåðþå.
     - Óéíïîü ôïöå ôáí? - óðòïóéì ñ. Íîå ðòéûìï ÷ çïìï÷õ  óëïòïôáôø  ÷òåíñ
úá âéìøñòäïí.
     - Çäå? - ïôòù÷éóôï óðòïóéì Èéîëõó, ïóôïòïöîï ðïäîïóñ  ëï  òôõ  ðïìîõà
òàíëõ.
     - Îá ëòùûå.
     Òõëá õ Èéîëõóá äòïçîõìá, âòåîäé  ðïôåëìï  ðï  ðáìøãáí.  Ïî  ôïòïðìé÷ï
÷ùðéì, ðïôñîõì îïóïí ÷ïúäõè é, ÷ùôéòáñ òïô ìáäïîøà, óëáúáì:
     - Îåô. Îéëïçï ôáí îåô.
     Ñ ó õäé÷ìåîéåí ðïóíïôòåì îá  îåçï.  Çõâù  õ  îåçï  âùìé  ðïäöáôù,  ïî
îáìé÷áì óåâå ÷ôïòõà òàíëõ.
     - Óôòáîîï, - óëáúáì ñ. - Íîå ðïþåíõ-ôï ðïëáúáìïóø,  þôï  Óéíïîü  ôïöå
ôáí, îá ëòùûå.
     - Á ÷ù ðåòåëòåóôéôåóø, þôïâù ÷áí îå ëáúáìïóø, - çòõâï ïô÷åôéì èïäáôáê
ðï äåìáí é ÷ùðéì. É ôõô öå îáìéì óîï÷á.
     - Þôï üôï ó ÷áíé? - óðòïóéì ñ.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïî íïìþá óíïôòåì îá ðïìîõà òàíëõ é ÷äòõç óëáúáì:
     - Ðïóìõûáêôå, á ÷ù îå èïôéôå ðïúáçïòáôø îá ëòùûå?
     - Äá îåô, óðáóéâï, - ïô÷åôéì ñ. - Âïàóø óçïòåôø. Ëïöá þõ÷óô÷éôåìøîáñ.
     - É îéëïçäá îå úáçïòáåôå?
     - Îåô.
     Ïî ðïäõíáì, ÷úñì âõôùìëõ, îá÷éîôéì ëïìðáþïë.
     - ×ïúäõè ôáí èïòïû, - ðòïéúîåó ïî. - É ÷éä ðòåëòáóîùê. ×óñ äïìéîá ëáë
îá ìáäïîé. Çïòù...
     - Ðïêäåíôå óùçòáåí îá âéìøñòäå, - ðòåäìïöéì ñ. - ×ù éçòáåôå?
     Ïî ÷ðåò÷ùå ðïóíïôòåì íîå ðòñíï ÷ ìéãï íáìåîøëéíé âïìøîùíé çìáúëáíé.
     - Îåô, - óëáúáì ïî. - Ñ õö ìõþûå ÷ïúäõèïí ðïäùûõ.
     Úáôåí ïî óîï÷á ïô÷éîôéì ëïìðáþïë é îáìéì óåâå þåô÷åòôõà òàíëõ. Ñ äïåì
òïóôâéæ, ÷ùðéì ëïæå é  óïâòáìóñ  õèïäéôø.  Èéîëõó  ôõðï  òáúçìñäù÷áì  ó÷ïå
âòåîäé.
     - Óíïôòéôå, îå ó÷áìéôåóø ó ëòùûé, - óëáúáì ñ åíõ.
     Ïî ëòé÷ï õèíùìøîõìóñ é îéþåçï îå ïô÷åôéì. Ñ óîï÷á ðïäîñìóñ îá  ÷ôïòïê
üôáö. Óôõëá ûáòï÷ îå âùìï óìùûîï, é ñ ôïìëîõìóñ ÷ îïíåò Óéíïîü.  Îéëôï  îå
ïôïú÷áìóñ. Éú-úá ä÷åòåê óïóåäîåçï îïíåòá óìùûáìéóø îåòáúâïòþé÷ùå çïìïóá, é
ñ ðïóôõþáìóñ ôõäá. Óéíïîü ôáí ôïöå îå âùìï. Äà Âáòîóôïëò é Ïìáæ,  óéäñ  úá
óôïìïí, éçòáìé ÷ ëáòôù. Ðïóòåäéîå óôïìá  ÷ùóéìáóø  ëõþëá  óíñôùè  âáîëîïô.
Õ÷éäå÷ íåîñ, äà Âáòîóôïëò óäåìáì ûéòïëéê öåóô é ÷ïóëìéëîõì:
     -  Úáèïäéôå,  úáèïäéôå,  éîóðåëôïò!  Äïòïçïê   Ïìáæ,   ÷ù,   ëïîåþîï,
ðòéçìáûáåôå çïóðïäéîá éîóðåëôïòá?
     - Äá, - óëáúáì Ïìáæ, îå ïôòù÷áñóø ïô ëáòô. - Ó òáäïóôøà. - É  ïâßñ÷éì
ðéëé.
     Ñ éú÷éîéìóñ é úáëòùì ä÷åòø. Ëõäá öå úáðòïðáóôéìóñ üôïô èïèïôõî? É  îå
÷éäîï åçï é, þôï óáíïå õäé÷éôåìøîïå, îå óìùûîï. Á  ÷ðòïþåí,  þôï  íîå  ïî?
Ðïçïîñà ûáòù ÷  ïäéîïþëõ.  ×  óõýîïóôé,  îéëáëïê  òáúîéãù  îåô.  Äáöå  åýå
ðòéñôîåå. Ñ îáðòá÷éìóñ ë âéìøñòäîïê é ðï äïòïçå éóðùôáì îåâïìøûïê ûïë.  Ðï
þåòäáþîïê ìåóôîéãå, ðòéäåòöé÷áñ ä÷õíñ ðáìøãáíé ðïäïì  äìéîîïçï  òïóëïûîïçï
ðìáôøñ, óðõóëáìáóø çïóðïöá Íïúåó.
     - É ÷ù ôïöå úáçïòáìé? - ìñðîõì ñ, ðïôåòñ÷ûéóø.
     - Úáçïòáìá? Ñ? Þôï úá óôòáîîáñ íùóìø.  -  ïîá  ðåòåóåëìá  ðìïýáäëõ  é
ðòéâìéúéìáóø ëï íîå.  -  Ëáëéå  óôòáîîùå  ðòåäðïìïöåîéñ  ÷ù  ÷ùóëáúù÷áåôå,
éîóðåëôïò!
     - Îå îáúù÷áêôå íåîñ, ðïöáìõêóôá, éîóðåëôïòïí, - ðïðòïóéì ñ. - Íîå  äï
ôáëïê óôåðåîé îáäïåìï üôï óìùûáôø îá óìõöâå... á ôåðåòø åýå ïô ÷áó...
     -  Ñ  ï-âï-öáà  ðïìéãéà,  -  ðòïéúîåóìá  çïóðïöá   Íïúåó,   úáëáôù÷áñ
ðòåëòáóîùå çìáúá. - Üôé çåòïé,  üôé  óíåìøþáëé...  ×ù  ÷åäø  óíåìøþáë,  îå
ðòá÷äá ìé?
     Ëáë-ôï óáíï óïâïê ðïìõþéìïóø, þôï ñ ðòåäìïöéì åê òõëõ é  ðï÷åì  åå  ÷
âéìøñòäîõà. Òõëá õ îåå âùìá âåìáñ, ô÷åòäáñ é õäé÷éôåìøîï èïìïäîáñ.
     - Óõäáòùîñ, - óëáúáì ñ. - Äá ÷ù óï÷óåí úáíåòúìé...
     - Îéóëïìøëï, éîóðåëôïò, - ïô÷åôéìá  ïîá  é  ôõô  öå  óðïè÷áôéìáóø.  -
Ðòïóôéôå, îï ëáë öå íîå ÷áó îáúù÷áôø ôåðåòø?
     - Íïöåô âùôø, Ðåôåò? - ðòåäìïöéì ñ.
     -  Üôï  âùìï  âù  ðòåìåóôîï.  Õ  íåîñ  âùì  äòõç  Ðåôåò,  âáòïî   æïî
Çïôôåóëîåèô. ×ù îå úîáëïíù?.. Ïäîáëï ôïçäá ÷áí ðòéäåôóñ ú÷áôø íåîñ Ïìøçïê.
Á åóìé õóìùûéô Íïúåó?
     - Ðåòåöé÷åô, - ðòïâïòíïôáì ñ. Ñ éóëïóá çìñäåì îá åå þõäîùå ðìåþé,  îá
ãáòóô÷åîîõà ûåà, îá çïòäùê ðòïæéìø, é íåîñ âòïóáìï ôï ÷ öáò, ôï  ÷  èïìïä.
Îõ, çìõðá, ìéèïòáäïþîï îåóìïóø õ íåîñ ÷ çïìï÷å, îõ é þôï öå? É ðõóôø. Íáìï
ìé ëôï çìõð!
     Íù ðòïûìé þåòåú óôïìï÷õà é ïëáúáìéóø ÷ âéìøñòäîïê. ×  âéìøñòäîïê  âùì
Óéíïîü. Ðïþåíõ-ôï ïî ìåöáì îá ðïìõ ÷ îåçìõâïëïê, îï ûéòïëïê îéûå.  Ìéãï  õ
îåçï âùìï ëòáóîïå, ÷ïìïóù ÷úìïèíáþåîù.
     - Óéíïî! - ÷ïóëìéëîõìá çïóðïöá Íïúåó é ðòéöáìá ìáäïîé ë ýåëáí. -  Þôï
ó ÷áíé?
     × ïô÷åô Óéíïîü úáëìåëïôáì é, õðéòáñóø òõëáíé é îïçáíé  ÷  ëòáñ  îéûé,
ðïìåú ë ðïôïìëõ.
     - Âïöå íïê, äá ÷ù õâøåôåóø! - úáëòéþáìá çïóðïöá Íïúåó.
     - × óáíïí äåìå, Óéíïîü, - óëáúáì ñ ó äïóáäïê. - Âòïóøôå üôé  äõòáãëéå
ûôõþëé, ÷ù óìïíáåôå óåâå ûåà.
     Ïäîáëï ûáìõî é îå äõíáì õâé÷áôøóñ é ìïíáôø óåâå ûåà. Ïî  äïâòáìóñ  äï
ðïôïìëá, ðï÷éóåì ôáí, ÷óå âïìåå îáìé÷áñóø  ëòï÷øà,  ðïôïí  ìåçëï  é  íñçëï
óðòùçîõì ÷îéú é ïôäáì îáí þåóôø. Çïóðïöá Íïúåó úááðìïäéòï÷áìá.
     - ×ù ðòïóôï þõäï, Óéíïî, - óëáúáìá ïîá. - Ëáë íõèá!
     - Îõ þôï, éîóðåëôïò, - óëáúáì Óéíïîü, þõôø úáäùèáñóø. -  Óòáúéíóñ  ÷ï
óìá÷õ ðòåëòáóîïê äáíù? - Ïî óè÷áôéì ëéê é óäåìáì æåèôï÷áìøîùê ÷ùðáä.  -  Ñ
÷áó ÷ùúù÷áà, éîóðåëôïò Çìåâóëé, úáýéýáêôåóø!
     Ó üôéíé óìï÷áíé ïî ðï÷åòîõìóñ ë âéìøñòäîïíõ óôïìõ  é,  îå  ãåìñóø,  ó
ôáëéí ôòåóëïí úáìåðéì ÷ïóøíåòëõ ÷ õçïì þåòåú  ÷åóø  óôïì,  þôï  õ  íåîñ  ÷
çìáúáè ðïôåíîåìï. Ïäîáëï ïôóôõðáôø âùìï îåëõäá. Ñ õçòàíï ÷úñì ëéê.
     -  Óòáöáêôåóø,  çïóðïäá,  óòáöáêôåóø,  -  óëáúáìá  çïóðïöá  Íïúåó.  -
Ðòåëòáóîáñ äáíá ïóôá÷ìñåô úáìïç ðïâåäéôåìà.  -  Ïîá  âòïóéìá  îá  óåòåäéîõ
óôïìá ëòõöå÷îïê ðìáôïþåë. - Á ñ ÷ùîõöäåîá ðïëéîõôø ÷áó. Âïàóø,  íïê  Íïúåó
õöå ÷îå óåâñ. - Ïîá ðïóìáìá îáí ÷ïúäõûîùê ðïãåìõê é õäáìéìáóø.
     - Þåòôï÷óëé úá÷ìåëáôåìøîáñ öåîýéîá, - úáñ÷éì Óéíïîü. -  Ó  õíá  íïöîï
óïêôé. - Ïî ðïäãåðéì ëéåí ðìáôïþåë,  ðïçòõúéì  îïó  ÷  ëòõöå÷á  é  úáëáôéì
çìáúá. - Ðòåìåóôø!.. Õ ÷áó, ñ ÷éöõ, ôïöå âåú ÷óñëïçï õóðåèá, éîóðåëôïò?
     - ×ù âù ðïâïìøûå ðõôáìéóø ðïä îïçáíé, - íòáþîï óëáúáì ñ, óïâéòáñ ûáòù
÷ ôòåõçïìøîéë. - Ëôï ÷áó ðòïóéì ôïòþáôø úäåóø, ÷ âéìøñòäîïê?
     - Á úáþåí ÷ù, çïìï÷á óáäï÷áñ,  ðï÷åìé  åå  ÷  âéìøñòäîõà?  -  òåúïîîï
÷ïúòáúéì Óéíïîü.
     - Îå ÷ îïíåò öå ë óåâå íîå åå ÷åóôé... - ïçòùúîõìóñ ñ.
     - Îå õíååôå - îå âåòéôåóø, - ðïóï÷åôï÷áì Óéíïîü. - É  ðïóôá÷øôå  ûáòù
òï÷îåå,  ÷ù  éíååôå  äåìï  ó  çòïóóíåêóôåòïí...  ×ïô  ôáë.   Þôï   éçòáåí?
Ìïîäïîóëõà?
     - Îåô. Äá÷áêôå þôï-îéâõäø ðïðòïýå.
     - Ðïðòïýå ôáë ðïðòïýå, - óïçìáóéìóñ Óéíïîü.
     Ïî áëëõòáôîï ðïìïöéì ðìáôïþåë îá ðïäïëïîîéë, úáäåòöáìóñ  îá  óåëõîäõ,
óëìïîé÷ çïìï÷õ é úáçìñäù÷áñ óë÷ïúø óôåëìï ëõäá-ôï ÷âïë, ðïôïí  ÷åòîõìóñ  ë
óôïìõ.
     - ×ù ðïíîéôå, þôï óäåìáì Çáîîéâáì ó òéíìñîáíé ðòé Ëáîîáè?  -  óðòïóéì
ïî.
     - Äá÷áêôå, äá÷áêôå, - óëáúáì ñ. - Îáþéîáêôå.
     - Óåêþáó ñ ÷áí îáðïíîà, - ðïïâåýáì Óéíïîü. Ïî  üìåçáîôîåêûéí  ïâòáúïí
ðïëáôáì ëéåí âéôïë, õóôáîï÷éì åçï, ðòéãåìéìóñ  é  ðïìïöéì  ûáò.  Ðïôïí  ïî
ðïìïöéì åýå ûáò é ðòé üôïí òáúâéì ðéòáíéäõ. Úáôåí, îå  äá÷áñ  íîå  ÷òåíåîé
éú÷ìåëáôø åçï äïâùþõ éú ìõú, ïî úáëáôéì ðïäòñä  åýå  ä÷á  ûáòá  é  îáëïîåã
óëéëóï÷áì.
     - ×áûå óþáóôøå, - óïïâýéì ïî, íåìñ ëéê. - Òåáâéìéôéòõêôåóø.
     Ñ ðïûåì ÷ïëòõç óôïìá, ÷ùâéòáñ ûáò ðïìåçþå.
     - Çìñäéôå-ëá, - óëáúáì Óéíïîü. Ïî óîï÷á óôïñì  õ  ïëîá  é  úáçìñäù÷áì
ëõäá-ôï ÷âïë. - Ëáëïê-ôï äõòáë óéäéô îá ëòùûå... Ðáòäïî! Ä÷á äõòáëá.  Ïäéî
óôïéô, ñ ðòéîñì åçï úá ðåþîõà  ôòõâõ.  Ðïìïöéôåìøîï,  íïé  ìá÷òù  îå  äáàô
ëïíõ-ôï ðïëïñ.
     - Üôï Èéîëõó, - ðòï÷ïòþáì ñ, ðòéóôòáé÷áñóø ðïõäïâîåå äìñ õäáòá.
     - Èéîëõó - üôï ôáëïê íáìåîøëéê é ÷óå ÷òåíñ âòàúöéô, - óëáúáì  Óéíïîü.
- Åòõîäï÷ùê þåìï÷åþåë. ×ïô Ïìáæ  -  üôï  äá.  Üôï  éóôùê  ðïôïíïë  äòå÷îéè
ëïîõîçï÷, ÷ïô þôï ñ ÷áí óëáöõ, éîóðåëôïò Çìåâóëé.
     Ñ îáëïîåã õäáòéì. É ðòïíáúáì. Óï÷óåí îåóìïöîùê ûáò ðòïíáúáì.  Ïâéäîï.
Ñ ïóíïôòåì ëïîåã ëéñ, ðïôòïçáì îáëìáäëõ.
     - Îå òáúçìñäù÷áêôå, îå òáúçìñäù÷áêôå,  -  óëáúáì  Óéíïîü,  ðïäèïäñ  ë
óôïìõ. - Îåô õ ÷áó îéëáëéè ïðòá÷äáîéê.
     - Þôï ÷ù óïâéòáåôåóø âéôø? - óðòïóéì ñ îåäïõíåîîï, óìåäñ úá îéí.
     - Ïô ä÷õè âïòôï÷ ÷ óåòåäéîõ, - ó îå÷éîîùí ÷éäïí óïïâýéì ïî.
     Ñ úáóôïîáì é ðïûåì ë ïëîõ, þôïâù  îå  ÷éäåôø  üôïçï.  Óéíïîü  õäáòéì.
Ðïôïí åýå òáú õäáòéì. Èìåóôëï, ó ôòåóëïí, ó ìñúçïí. Ðïôïí åýå òáú õäáòéì é
óëáúáì:
     - Ðáòäïî. Äåêóô÷õêôå, éîóðåëôïò.
     Ôåîø óéäñýåçï þåìï÷åëá úáðòïëéîõìá çïìï÷õ é ðïäîñìá òõëõ ó  âõôùìëïê.
Ñ ðïîñì, þôï üôï Èéîëõó. Óåêþáó ïôèìåâîåô ëáë óìåäõåô é  ðåòåäáóô  âõôùìëõ
óôïñýåíõ. Á ëôï üôï, óïâóô÷åîîï, óôïéô?..
     - ×ù âõäåôå âéôø éìé îåô? - óðòïóéì Óéíïîü. - Þôï ôáí ôáëïå?
     - Èéîëõó îáäéòáåôóñ, - óëáúáì ñ. - Ïè, ó÷áìéôóñ ïî óåçïäîñ ó ëòùûé.
     Èéîëõó ïóîï÷áôåìøîï ðòéóïóáìóñ, á úáôåí ðòéîñì ðòåöîàà ðïúõ.  Õçïýáôø
óôïñ÷ûåçï îå óôáì. Ëôï öå üôï ôáëïê?  Á,  ôáë  üôï  öå  þáäï,  îá÷åòîïå...
Éîôåòåóîï, ï þåí þáäï íïöåô òáúçï÷áòé÷áôø ó Èéîëõóïí? Ñ ÷åòîõìóñ ë  óôïìõ,
÷ùâòáì ûáò ðïìåçþå é ïðñôø ðòïíáúáì.
     - ×ù þéôáìé íåíõáò Ëïòéïìéóá ï âéìøñòäîïê éçòå? - óðòïóéì Óéíïîü.
     - Îåô, - óëáúáì ñ íòáþîï. - É îå óïâéòáàóø.
     - Á ñ ÷ïô þéôáì, - óëáúáì Óéíïîü. Ïî ÷  ä÷á  õäáòá  ëïîþéì  ðáòôéà  é
îáëïîåã òáúòáúéìóñ ó÷ïéí öõôëéí èïèïôïí. Ñ ðïìïöéì ëéê ðïðåòåë óôïìá.
     - ×ù ïóôáìéóø âåú ðáòôîåòá, Óéíïîü, - óëáúáì ñ íóôéôåìøîï.  -  Íïöåôå
ôåðåòø óíïòëáôøóñ ÷ ó÷ïê ðòéú ÷ ðïìîïí ïäéîïþåóô÷å.
     Óéíïîü ÷úñì ðìáôïþåë é ôïòöåóô÷åîîï óõîõì åçï ÷ îáçòõäîùê ëáòíáî.
     - Ðòåëòáóîï, - óëáúáì ïî. - Þåí íù ôåðåòø úáêíåíóñ?
     Ñ ðïäõíáì.
     - Ðïêäõ-ëá ñ ðïâòåàóø. Ïâåä óëïòï.
     - Á ñ? - óðòïóéì Óéíïîü.
     - Á ÷ù éçòáêôå óáíé ó  óïâïê  ÷  âéìøñòä,  -  ðïóï÷åôï÷áì  ñ.  -  Éìé
óôõðáêôå ÷ îïíåò ë Ïìáæõ. Õ ÷áó åóôø äåîøçé? Åóìé åóôø, ôï ÷áó ôáí  ðòéíõô
ó òáóðòïóôåòôùíé ïâßñôéñíé.
     - Á, - óëáúáì Óéíïîü. - Ñ õöå.
     - Þôï - õöå?
     - Õöå ðòïóáäéì Ïìáæõ ä÷åóôé ëòïî. Éçòáåô ëáë íáûéîá, îé ïäîïê ïûéâëé.
Äáöå îåéîôåòåóîï. Ôïçäá ñ ÷úñì é îáðõóôéì  îá  îåçï  Âáòîóôïëòá.  Æïëõóîéë
åóôø æïëõóîéë, ðõóôø-ëá ïî åçï ðïýéðìåô...
     Íù ÷ùûìé ÷ ëïòéäïò é óòáúõ öå îáôëîõìéóø îá þáäï  ìàâéíïçï  ðïëïêîïçï
âòáôá çïóðïäéîá  äà  Âáòîóôïëòá.  Þáäï  úáçïòïäéìï  îáí  äïòïçõ  é,  îáçìï
ðïâìåóëé÷áñ ÷ùôáòáýåîîùíé þåòîùíé ïëõìñòáíé, ðïôòåâï÷áìï óéçáòåôëõ.
     - Ëáë ôáí Èéîëõó? - óðòïóéì ñ, äïóôá÷áñ ðáþëõ. - Úäïòï÷ï îáäòáìóñ?
     - Èéîëõó? Áè, üôïô...  -  Þáäï  úáëõòéìï  é,  óìïöé÷  çõâù  ëïìåþëïí,
÷ùðõóôéìï äùí. - Îõ, îáäòáôøóñ îå îáäòáìóñ, îï  úáòñäéìóñ  ïóîï÷áôåìøîï  é
åýå ÷úñì âõôùìëõ ó óïâïê.
     - Ïçï, - óëáúáì ñ. - Üôï õöå ÷ôïòáñ...
     - Á þôï úäåóø åýå äåìáôø? - óðòïóéìï þáäï.
     - Á ÷ù ôïöå ó îéí úáòñöáìéóø? - óðòïóéì Óéíïîü ó éîôåòåóïí.
     Þáäï ðòåîåâòåöéôåìøîï æùòëîõìï.
     - Þåòôá ó ä÷á! Ïî íåîñ é îå úáíåôéì. ×åäø ôáí âùìá Ëáêóá...
     Ôõô íîå ðòéûìï ÷ çïìï÷õ, þôï ðïòá îáëïîåã ÷ùñóîéôø,  ðáòåîø  üôï  éìé
äå÷õûëá, é ñ òáóëéîõì óåôø.
     - Úîáþéô, ÷ù âùìé ÷ âõæåôîïê? - óðòïóéì ñ ÷ëòáäþé÷ï.
     - Äá. Á þôï? Ðïìéãéñ îå òáúòåûáåô?
     - Ðïìéãéñ èïþåô úîáôø, þôï ÷ù ôáí äåìáìé.
     - É îáõþîùê íéò ôïöå, - äïâá÷éì Óéíïîü. Ëáöåôóñ, ôá öå íùóìø ðòéûìá ÷
çïìï÷õ é åíõ.
     - Ëïæå ðéôø ðïìéãéñ òáúòåûáåô? - ïó÷åäïíéìïóø þáäï.
     - Äá, - ïô÷åôéì ñ. - Á åýå þôï ÷ù ôáí äåìáìé?
     ×ïô  óåêþáó...  Óåêþáó  ïîá...  ïîï   óëáöåô:   "Ñ   úáëõóù÷áì"   éìé
"úáëõóù÷áìá". Îå íïöåô öå ïîï óëáúáôø: "Ñ úáëõóù÷áìï"...
     - Á îéþåçï, - èìáäîïëòï÷îï óëáúáìï þáäï. - Ëïæå é ðéòïöëé  ó  ëòåíïí.
×ïô é ÷óå íïé úáîñôéñ ÷ âõæåôîïê.
     - Óìáäëïå ðåòåä ïâåäïí ÷òåäîï, - ó õðòåëïí óëáúáì Óéíïîü. Ïî âùì ñ÷îï
òáúïþáòï÷áî. Ñ ôïöå.
     - Îõ, á îáäéòáôøóñ óòåäé âåìá äîñ - üôï îå ðï íîå, - úáëïîþéìï  þáäï,
ôïòöåóô÷õñ ðïâåäõ. - Ðõóôø üôïô ÷áû Èéîëõó îáäéòáåôóñ.
     - Ìáäîï, - ðòïâïòíïôáì ñ. - Ðïêäõ ðïâòåàóø.
     - Íïöåô âùôø, åóôø åýå ÷ïðòïóù? - óðòïóéìï þáäï îáí ÷óìåä.
     - Äá îåô, âïç ó ÷áíé, - óëáúáì ñ.
     Èìïðîõìá ä÷åòø - þáäï õäáìéìïóø ÷ ó÷ïê îïíåò.
     - Óèïöõ-ëá é  ñ  ðåòåëõûõ,  -  óëáúáì  Óéíïîü,  ïóôáîá÷ìé÷áñóø  ÷ïúìå
ìåóôîéþîïê ðìïýáäëé. - Ðïêäåíôå, éîóðåëôïò, äï ïâåäá åýå þáó ó ìéûîéí...
     - Úîáà ñ, ëáë ÷ù ôáí âõäåôå ðåòåëõóù÷áôø,  -  óëáúáì  ñ.  -  Óôõðáêôå
óáíé, ñ þåìï÷åë óåíåêîùê, íåîñ Ëáêóá îå éîôåòåóõåô.
     Óéíïîü èïèïôîõì é óëáúáì:
     - Òáú õö ÷ù þåìï÷åë óåíåêîùê, ÷ù íïöåôå íîå óëáúáôø, ðáòåîø  üôï  éìé
äå÷þïîëá? Îéëáë îå òáúâåòõ.
     - Úáîéíáêôåóø Ëáêóïê, - óëáúáì ñ. - Ïóôá÷øôå üôõ  úáçáäëõ  ðïìéãéé...
Óëáöéôå ìõþûå, üôï ÷ù õþéîéìé ûõôïþëõ ó äõûåí?
     - É îå äõíáì, - ÷ïúòáúéì Óéíïîü. - Åóìé èïôéôå úîáôø,  ðï-íïåíõ,  üôï
óáí èïúñéî.
     Ñ ðïöáì  ðìåþáíé,  é  íù  òáúïûìéóø.  Óéíïîü  úáóôõþáì  âïôéîëáíé  ðï
óôõðåîøëáí, á ñ îáðòá÷éìóñ ÷ ó÷ïê îïíåò. × ôïô íïíåîô,  ëïçäá  ñ  ðòïèïäéì
íéíï îïíåòá-íõúåñ, ôáí ðïóìùûáìóñ ôòåóë,  þôï-ôï  ó  çòïèïôïí  ðï÷áìéìïóø,
òáúâéìïóø þôï-ôï óôåëìñîîïå é ðïóìùûáìïóø îåäï÷ïìøîïå ÷ïòþáîéå.  Îå  ôåòññ
îé óåëõîäù, ñ ò÷áîõì ä÷åòø, ÷ìåôåì ÷ îïíåò é åä÷á îå  óûéâ  ó  îïç  óáíïçï
çïóðïäéîá Íïúåóá. Çïóðïäéî Íïúåó, ÷ùóïëï úáäòá÷ ïäîïê òõëïà ëòáê ëï÷òá,  á
÷  äòõçïê  óöéíáñ  ó÷ïà  îåéúíåîîõà  ëòõöëõ,  ó  ïô÷òáýåîéåí   çìñäåì   îá
ïðòïëéîõôõà ôõíâïþëõ é îá þåòåðëé òáúâéôïê ÷áúù.
     - Ðòïëìñôùê ðòéôïî, - ðòïèòéðåì ïî ðòé ÷éäå íåîñ. - Çòñúîïå ìïçï÷ï.
     - Þôï ÷ù ôõô äåìáåôå? - óðòïóéì ñ ó÷éòåðï.
     Çïóðïäéî Íïúåó îåíåäìåîîï ÷ú÷éîôéìóñ.
     - Þôï ñ ôõô äåìáà? - ÷úòå÷åì ïî, éúï ÷óåè óéì ò÷áîõ÷ ëï÷åò  îá  óåâñ.
Ðòé üôïí ïî þõôø îå ðïôåòñì òá÷îï÷åóéå é ðï÷áìéì ëòåóìï. - Ñ éýõ íåòúá÷ãá,
ëïôïòùê ûáôáåôóñ ðï ïôåìà, ÷ïòõåô ÷åýé õ ðïòñäïþîùè ìàäåê, ôïðáåô ðï îïþáí
÷ ëïòéäïòáè é úáçìñäù÷áåô ÷ ïëîá ë íïåê öåîå! Ëáëïçï äøñ÷ïìá ñ äïìöåî üôéí
úáîéíáôøóñ, ëïçäá ÷ äïíå ôïòþéô ðïìéãåêóëéê?
     Ïî ïôû÷ùòîõì ëï÷åò é ðï÷åòîõìóñ ëï íîå. Ñ äáöå ðïðñôéìóñ.
     - Íïöåô âùôø, ñ äïìöåî ïâßñ÷éôø îáçòáäõ? - ðòïäïìöáì  ïî,  ÷ú÷éîþé÷áñ
óåâñ ÷óå ëòõþå. - Ðòïëìñôáñ ðïìéãéñ ÷åäø é ðáìøãåí îå ûå÷åìøîåô,  ðïëá  åê
îå  ðïïâåýáàô  îáçòáäõ!  Éú÷ïìøôå,  ïâßñ÷ìñà.  Óëïìøëï  ÷áí   îõöîï,   ÷ù,
éîóðåëôïò? Ðñôøóïô? Ôùóñþõ? Éú÷ïìøôå: ðïìôïòù ôùóñþé ëòïî ôïíõ, ëôï îáêäåô
íïé ðòïðá÷ûéå úïìïôùå þáóù! Ä÷å ôùóñþé ëòïî!
     - Õ ÷áó ðòïðáìé þáóù? - óðòïóéì ñ, îáèíõòé÷ûéóø.
     - Äá!
     - Ëïçäá ÷ù ïâîáòõöéìé ðòïðáöõ?
     - Ôïìøëï þôï!
     Ûõôëé ëïîþéìéóø. Úïìïôùå þáóù - üôï  ÷áí  îå  ÷ïêìïþîùå  ôõæìé  é  îå
úáîñôùê ðòé÷éäåîéåí äõû.
     - Ëïçäá ÷ù ÷éäåìé éè ÷ ðïóìåäîéê òáú?
     - Óåçïäîñ òáîï õôòïí.
     - Çäå ÷ù éè ïâùþîï èòáîéôå?
     - Ñ îå èòáîà þáóù! Ñ éíé ðïìøúõàóø! Ïîé ìåöáìé õ íåîñ îá óôïìå!
     Ñ ðïäõíáì.
     - Óï÷åôõà ÷áí, - óëáúáì ñ îáëïîåã, - îáðéóáôø  æïòíáìøîïå  úáñ÷ìåîéå.
Ôïçäá ñ ÷ùúï÷õ ðïìéãéà.
     Íïúåó õóôá÷éìóñ îá íåîñ, é  îåëïôïòïå  ÷òåíñ  íù  íïìþáìé.  Ðïôïí  ïî
ïôèìåâîõì éú ëòõöëé é óëáúáì:
     - Îá ëïê þåòô ÷áí úáñ÷ìåîéå é ðïìéãéñ? Ñ ÷ï÷óå îå èïþõ, þôïâù íïå éíñ
ôòåðáìé ÷ïîàþéå çáúåôþéëé. Ðïþåíõ ÷ù îå íïöåôå úáîñôøóñ üôéí  óáíé?  Ñ  öå
ïâßñ÷éì îáçòáäõ. Èïôéôå úáäáôïë?
     - Íîå îåõäïâîï ÷íåûé÷áôøóñ ÷ üôï äåìï, - ÷ïúòáúéì ñ, ðïöá÷ ðìåþáíé. -
Ñ   îå   þáóôîùê   óùýéë,   ñ   çïóõäáòóô÷åîîùê    óìõöáýéê.    Óõýåóô÷õåô
ðòïæåóóéïîáìøîáñ üôéëá, é ëòïíå ôïçï...
     - Ìáäîï, - óëáúáì ïî ÷äòõç. - Ñ ðïäõíáà... -  Ïî  ðïíïìþáì.  -  Íïöåô
âùôø, ïîé óáíé îáêäõôóñ. Èïôåìïóø âù îáäåñôøóñ, þôï üôï  ïþåòåäîáñ  çìõðáñ
ûõôëá. Îï åóìé þáóù  îå  îáêäõôóñ  äï  úá÷ôòá,  õôòïí  ñ  îáðéûõ  ÷áí  üôï
úáñ÷ìåîéå.
     Îá ôïí íù é ðïòåûéìé. Íïúåó ðïûåì ë óåâå, á ñ - ë óåâå.
     Îå úîáà, þôï îï÷åîøëïçï ïâîáòõöéì Íïúåó  õ  óåâñ  ÷  îïíåòå.  Õ  íåîñ
îï÷åîøëïçï âùìï ðïìîï. ×ï-ðåò÷ùè, îá ä÷åòé ëïóï  ÷éóåì  ìïúõîç:  "Ëïçäá  ñ
óìùûõ óìï÷ï "ëõìøôõòá", ñ ÷ùúù÷áà íïà ðïìéãéà". Ìïúõîç ñ, ëïîåþîï, óïäòáì,
îï üôï âùìï ôïìøëï îáþáìï. Óôïì ÷ íïåí îïíåòå ïëáúáìóñ úáìéô õöå úáóôù÷ûéí
çõííéáòáâéëïí - ðïìé÷áìé ðòñíï éú âõôùìëé, âõôùìëá ÷áìñìáóø  ôõô  öå  -  ÷
ãåîôòå üôïê úáóïèûåê ìõöé ëòáóï÷áìóñ ìéóôïë  âõíáçé.  Úáðéóëá.  Óï÷åòûåîîï
äõòáãëáñ úáðéóëá. Ëïòñ÷ùíé ðåþáôîùíé  âõë÷áíé  âùìï  îáðéóáîï:  "Çïóðïäéîá
éîóðåëôïòá Çìåâóëé éú÷åýáàô, þôï ÷ ïôåìå îáèïäéôóñ ÷ îáóôïñýåå  ÷òåíñ  ðïä
éíåîåí Èéîëõó ïðáóîùê çáîçóôåò, íáîøñë é óáäéóô,  éú÷åóôîùê  ÷  ðòåóôõðîùè
ëòõçáè ðïä ëìéþëïê Æéìéî. Ïî ÷ïïòõöåî é çòïúéô óíåòôøà ïäîïíõ éú  ëìéåîôï÷
ïôåìñ. Çïóðïäéîá éîóðåëôïòá õâåäéôåìøîï ðòïóñô ðòéîñôø ëáëéå-îéâõäø íåòù".
     Ñ âùì äï ôáëïê óôåðåîé ÷úâåûåî é ïûáòáûåî, þôï ðòïþåì úáðéóëõ ä÷áöäù,
ðòåöäå þåí ðïîñì åå óïäåòöáîéå. Ðïôïí ñ úáëõòéì é ïçìñäåì  îïíåò.  Óìåäï÷,
ëïîåþîï, ñ îéëáëéè îå úáíåôéì. Ñ òáóðòá÷éì óíñôùê ìïúõîç é óòá÷îéì  åçï  ó
úáðéóëïê. Âõë÷ù ìïúõîçá âùìé ôïöå ðåþáôîùå é ôïöå ëïòñ÷ùå, îï ÷ùðéóáîù ïîé
âùìé ëáòáîäáûïí. ×ðòïþåí, ó ìïúõîçïí é ôáë  ÷óå  âùìï  ñóîï  -  üôï  âùìá,
ëïîåþîï, þáäï÷á òáâïôá. Ðòïóôï  ûõôëá.  Ïäéî  éú  ôåè  äõòáãëéè  ìïúõîçï÷,
ëïôïòùå æòáîãõúù ðéóáìé îá ó÷ïåê Óïòâïîîå. Ó  úáðéóëïê  öå  äåìï  ïâóôïñìï
úîáþéôåìøîï èõöå.  Íéóôéæéëáôïò  íïç  ðïäóõîõôø  úáðéóëõ  ðïä  ä÷åòø,  íïç
÷ïôëîõôø åå ÷ úáíïþîõà óë÷áöéîõ, ðòïóôï  ðïìïöéôø  îá  óôïì  é  ðòéäá÷éôø,
îáðòéíåò, ðåðåìøîéãåê. Îõöîï âùôø ðïìîùí ëòåôéîïí éìé äéëáòåí, þôïâù  òáäé
äõòáãëïê ûõôëé úáçáäéôø ôáëïê èïòïûéê óôïì. Ñ åýå òáú  ðåòåþéôáì  úáðéóëõ,
éúï ÷óåè óéì úáôñîõìóñ é ðïäïûåì ë ïëîõ. ×ïô ôåâå é ïôðõóë, ðïäõíáì ñ. ×ïô
ôåâå é äïìçïöäáîîáñ ó÷ïâïäá...
     Óïìîãå âùìï õöå óï÷óåí îéúëï, ôåîø ïôåìñ ðòïôñîõìáóø îá äïâòõà  óïôîà
íåôòï÷. Îá ëòùûå ðï-ðòåöîåíõ ôïòþáì  ïðáóîùê  çáîçóôåò,  íáîøñë  é  óáäéóô
çïóðïäéî Èéîëõó. Ïî âùì ïäéî.



5

     Ñ ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä îïíåòïí Èéîëõóá é  ïóôïòïöîï  ïçìñäåìóñ.  Ëïòéäïò
âùì ëáë ÷óåçäá ðõóô. Éú âéìøñòäîïê äïîïóéìóñ ôòåóë ûáòï÷ - ôáí âùì Óéíïîü.
Äà Âáòîóôïëò ðòïäïìöáì þéóôéôø Ïìáæá ÷ îïíåòå õ  Ïìáæá.  Þáäï  ÷ïúéìïóø  ó
íïôïãéëìïí. Íïúåóù âùìé õ óåâñ. Èéîëõó óéäåì îá ëòùûå. Ðñôø íéîõô îáúáä ïî
óðõóôéìóñ ÷ âõæåôîõà, ÷úñì åýå âõôùìëõ, úáûåì ÷ îïíåò, ïâìáþéìóñ ÷ ûõâõ  é
ôåðåòø îáíåòåî, óõäñ ðï ÷óåíõ, äùûáôø þéóôùí ÷ïúäõèïí ðï ëòáêîåê  íåòå  äï
ïâåäá. Á ñ óôïñì ðåòåä åçï îïíåòïí, ðòïâï÷áì ÷ úáíïþîïê óë÷áöéîå ëìàþé  éú
ó÷ñúëé,  ëïôïòõà  õôáýéì  éú  ëïîôïòëé  èïúñéîá,  é  çïôï÷éìóñ   óï÷åòûéôø
äïìöîïóôîïê ðòïóôõðïë. Ëïîåþîï, ñ îå éíåì îé íáìåêûåçï ðòá÷á ÷ôïòçáôøóñ  ÷
þõöïê îïíåò é ðòïéú÷ïäéôø ôáí ïâùóë éìé äáöå ðòïóôï ïóíïôò âåú ïòäåòá.  Îï
ñ þõ÷óô÷ï÷áì, þôï üôï îåïâèïäéíï óäåìáôø, éîáþå ñ îå óíïçõ óðïëïêîï  óðáôø
é ÷ïïâýå öéôø ÷ âìéöáêûåå ÷òåíñ.
     Ðñôùê éìé ûåóôïê ëìàþ íñçëï ýåìëîõì, é  ñ  ðòïóëïìøúîõì  ÷  îïíåò.  Ñ
óäåìáì üôï ôáë, ëáë  ïâùþîï  äåìáàô  çåòïé  ûðéïîóëéè  âïå÷éëï÷  -  äòõçéè
óðïóïâï÷ ñ îå úîáì. Óïìîãå õöå ðïþôé úáûìï úá èòåâåô,  îï  ÷  îïíåòå  âùìï
äï÷ïìøîï ó÷åôìï. ×éä õ îïíåòá âùì îåöéìïê, ëòï÷áôø  îå  óíñôá,  ðåðåìøîéãá
ðõóôá é þéóôá, á ïâá  âáõìá  óôïñìé  ðòñíï  ðïóòåäéîå  ëïíîáôù.  Îéëáë  îå
ðïäõíáåûø, þôï þåìï÷åë óïâéòáåôóñ ðòïöéôø úäåóø ä÷å îåäåìé.
     Óïäåòöéíïå  ðåò÷ïçï,  âïìåå  ôñöåìïçï  âáõìá  îáóôïòïöéìï  íåîñ   åýå
óéìøîåå.  Üôï  âùì  ôéðéþîùê  æáìøûé÷ùê  âáçáö:  ëáëïå-ôï  ôòñðøå,  äòáîùå
ðòïóôùîé é îá÷ïìïþëé é ðáþëá ëîéç, ðïäïâòáîîùè óáíùí îåìåðùí ïâòáúïí. Ñóîï
âùìï, þôï Èéîëõó ÷áìéì ÷ üôïô  âáõì  ÷óå,  þôï  ðïä÷åòôù÷áìïóø  ðïä  òõëõ.
Îáóôïñýéê âáçáö óïäåòöáìóñ ÷ï ÷ôïòïí âáõìå. Úäåóø âùìï  ôòé  óíåîù  âåìøñ,
ðéöáíá, îåóåóóåò, ðáþëá äåîåç - óïìéäîáñ ðáþëá,  ðïâïìøûå  íïåê  -  é  ä÷å
äàöéîù îïóï÷ùè ðìáôëï÷. Âùìá  ôáí  ôáëöå  îåâïìøûáñ  óåòåâòñîáñ  æìñöëá  -
ðõóôáñ, æõôìñò ó ôåíîùíé ïþëáíé é âõôùìëá ó éîïóôòáîîïê îáëìåêëïê, ðïìîáñ.
Á îá óáíïí äîå âáõìá, ðïä  âåìøåí,  ñ  îáûåì  íáóóé÷îùå  úïìïôùå  þáóù  óï
óìïöîùí ãéæåòâìáôïí é íáìåîøëéê äáíóëéê âòáõîéîç.
     Ñ óåì îá ðïì é  ðòéóìõûáìóñ.  Ðïëá  ÷óå  âùìï  ôéèï,  îï  ÷òåíåîé  îá
òáúíùûìåîéå õ íåîñ ïóôá÷áìïóø ëòáêîå íáìï. Ñ ïçìñäåì þáóù. Îá ëòùûëå  âùìá
÷ùçòá÷éòï÷áîá  ëáëáñ-ôï  óìïöîáñ  íïîïçòáííá.   Úïìïôï   âùìï   îáóôïñýåå,
þåò÷ïîîïå, ó ëòáóîï÷áôùí ïôâìåóëïí, ãéæåòâìáô âùì õëòáûåî úîáëáíé úïäéáëá.
Üôï âùìé, îåóïíîåîîï, þáóù çïóðïäéîá Íïúåóá.  Ðïôïí  ñ  ïçìñäåì  ðéóôïìåô.
Âåúäåìõûëá ó ðåòìáíõôòï÷ïê òõëïñôëïê, îéëåìéòï÷áîîùê óô÷ïì,  ëáìéâò  0.25,
ïòõöéå äìñ òõëïðáûîïçï âïñ é, óôòïçï çï÷ïòñ, ÷ïïâýå  îå  ïòõöéå...  ×úäïò,
÷óå üôï ÷úäïò. Çáîçóôåòù îå ïâòåíåîñàô óåâñ ôáëïê þåðõèïê. É  åóìé  îá  ôï
ðïûìï, çáîçóôåòù îå ÷ïòõàô þáóï÷,  äáöå  ôáëéè  óôáòéîîùè  é  íáóóé÷îùè  -
îáóôïñýéå çáîçóôåòù, ó éíåîåí é  òåðõôáãéåê.  Ôåí  âïìåå  ÷  çïóôéîéãå,  ÷
ðåò÷ùê öå äåîø, ó òéóëïí îåíåäìåîîï úáóùðáôøóñ.
     Ôáë-ôáë-ôáë... Äá÷áê-ëá âùóôòåîøëï óæïòíõìéòõåí óáíõà  óõôø.  Îéëáëéè
äïëáúáôåìøóô÷, þôï Èéîëõó - ïðáóîùê çáîçóôåò, íáîøñë é óáäéóô,  é  óëïìøëï
õçïäîï äïëáúáôåìøóô÷, þôï ëïíõ-ôï èïþåôóñ ÷ùäáôø åçï úá ôáëï÷ïçï.  Ðòá÷äá,
æáìøûé÷ùê  âáçáö...  Ìáäîï,  ó  üôéí  ñ  òáúâåòõóø  ðïôïí.  Þôï  äåìáôø  ó
ðéóôïìåôïí é þáóáíé? Åóìé éúßñôø éè, á Èéîëõó äåêóô÷éôåìøîï ÷ïò (èïôñ é îå
çáîçóôåò), ôïçäá ïî ÷ùèïäéô óõèéí éú ÷ïäù...  Åóìé  éè  åíõ  ðïäâòïóéìé...
Þåòô, îéëáë îå óïïâòáöõ... Ïðùôá îå è÷áôáåô.  Ôïöå  íîå,  Üòëàìø  Ðõáòï...
Åóìé éè éúßñôø, ôï, ÷ï-ðåò÷ùè, ëõäá ñ  éè  äåîõ?  Ôáóëáôø  ðòé  óåâå?  Åýå
ïâ÷éîñô ÷ ÷ïòï÷óô÷å... É ÷ îïíåòå ðòñôáôø îåìøúñ...
     Ñ óîï÷á ðòéóìõûáìóñ. × óôïìï÷ïê ú÷åîåìé ðïóõäïê - Ëáêóá õöå îáëòù÷áìá
îá óôïì. Ëôï-ôï ðòïôïðáì íéíï ä÷åòåê. Çïìïó Óéíïîü úùþîï  ïó÷åäïíéìóñ:  "Á
çäå öå éîóðåëôïò? Çäå ïî, îáû  èòáâòåã?"  Ðòïîúéôåìøîï  ÷ú÷éúçîõìá  Ëáêóá,
ìåäåîñýéê èïèïô óïôòñó üôáö. Ðïòá âùìï õäéòáôø.
     Ôáë îéþåçï é îå ðòéäõíá÷, ñ ôïòïðìé÷ï òáúòñäéì ïâïêíõ, óõîõì  ðáôòïîù
÷ ëáòíáî, á ðéóôïìåô é þáóù ÷åòîõì îá äîï âáõìá. Ñ åä÷á õóðåì ÷ùóëïþéôø  é
ðï÷åòîõôø ëìàþ, ëáë ÷ äòõçïí ëïîãå ëïòéäïòá ðïñ÷éìóñ äà Âáòîóôïëò. Ïâòáôé÷
ëï íîå áòéóôïëòáôéþåóëéê ðòïæéìø, ïî çï÷ïòéì ëïíõ-ôï, ðï-÷éäéíïíõ, Ïìáæõ:
     - Äïòïçïê íïê, ï  þåí  íïöåô  âùôø  òåþø?  Ëïçäá  üôï  äà  Âáòîóôïëòù
ïôëáúù÷áìéóø ïô òå÷áîûá? Óåçïäîñ öå, åóìé  ÷áí  âõäåô  õçïäîï!  Óëáöåí,  ÷
äåóñôø þáóï÷ ÷åþåòá, õ ÷áó...
     Ñ ðòéîñì îåðòéîõöäåîîõà ðïúõ (ôï åóôø ÷ùôáýéì úõâïþéóôëõ  é  óôáì  åà
ïòõäï÷áôø), á äà Âáòîóôïëò ðï÷åòîõìóñ é, õ÷éäå÷ íåîñ,  ðòé÷åôìé÷ï  ðïíáèáì
òõëïê.
     - Äïòïçïê éîóðåëôïò! - ðòï÷ïúçìáóéì ïî. - Ðïâåäá,  óìá÷á,  âïçáôóô÷ï!
Ôáëï÷ ÷óåçäáûîéê õäåì äà Âáòîóôïëòï÷.
     Ñ ðïûåì åíõ îá÷óôòåþõ, é íù óâìéúéìéóø ÷ïúìå ä÷åòåê åçï îïíåòá.
     - Ïâþéóôéìé Ïìáæá? - óðòïóéì ñ.
     - Ðòåäóôá÷øôå óåâå, äá! - óëáúáì ïî, óþáóôìé÷ï õìùâáñóø. - Îáû  íéìùê
Ïìáæ óìéûëïí õö íåôïäéþåî, éçòáåô,  ëáë  íáûéîá,  îéëáëïê  æáîôáúéé.  Äáöå
óëõþîï... Íéîõôïþëõ, þôï üôï  õ  ÷áó?  -  Ïî  ìï÷ëï  ÷ùäåòîõì  õ  íåîñ  éú
îáçòõäîïçï ëáòíáîá éçòáìøîõà ëáòôõ. - Á, üôï ôïô óáíùê ôõú þåò÷åê, ëïôïòùí
ñ ïëïîþáôåìøîï óòáúéì îáûåçï âåäîñçõ Ïìáæá...
     Âåäîñçá Ïìáæ ÷ùûåì  éú  ó÷ïåçï  îïíåòá,  ïçòïíîùê,  òõíñîùê,  ìåçëéê,
ðòïûåì íéíï îáó é äïâòïäõûîï õìùâîõìóñ, âõòëîõ÷: "×ùðéôø ðåòåä  ïâåäïí..."
Äà Âáòîóôïëò, õìùâáñóø,  ðòï÷ïäéì  åçï  çìáúáíé  é  ÷äòõç,  óìï÷îï  þôï-ôï
÷óðïíîé÷, óè÷áôéì íåîñ úá òõëá÷.
     - Ëóôáôé, íéìùê éîóðåëôïò. ×ù úîáåôå, ëáëõà îï÷õà  ûõôëõ  õþéîéì  îáû
äïòïçïê ðïëïêîéë? Úáêäåíôå-ëá îá íéîõôïþëõ ëï íîå...
     Ïî ÷ôáýéì íåîñ ë óåâå ÷ îïíåò, ðéèîõì ÷ ëòåóìï é ðòåäìïöéì óéçáòõ.
     - Çäå öå ïîá? - ðòïâïòíïôáì ïî, ðïèìïðù÷áñ óåâñ ðï ëáòíáîáí.  -  Áçá!
×ïô, éú÷ïìøôå ÷úçìñîõôø, þôï ñ ðïìõþéì óåçïäîñ. - Ïî ðòïôñîõì  íîå  óíñôùê
ëìïþïë âõíáçé.
     Üôï   ïðñôø   âùìá   úáðéóëá.   Ëïòñ÷ùíé   ðåþáôîùíé    âõë÷áíé,    ó
ïòæïçòáæéþåóëéíé ïûéâëáíé, ôáí âùìï îáðéóáîï: "Íù ÷áó îáûìé. Ñ  äåòöõ  ÷áó
îá íõûëå. Îå ðùôáêôåóø âåöáôø é îå äåìáêôå çìõðïóôåê.  Óôòåìñôø  âõäõ  âåú
ðòåäõðòåöäåîéñ. Æ."
     Óôéóîõ÷ úõâáíé óéçáòõ, ñ ðåòåþéôáì üôï ðïóìáîéå ä÷áöäù é ôòéöäù.
     - Ðòåìåóôîï, îå ðòá÷äá ìé? - óëáúáì äà Âáòîóôïëò, ïèïòáûé÷áñóø  ðåòåä
úåòëáìïí. - Äáöå  ðïäðéóø  åóôø.  Îáäï  âù  óðòïóéôø  èïúñéîá,  ëáë  ú÷áìé
Ðïçéâûåçï...
     - Ëáë ïîá ë ÷áí ðïðáìá?
     - Åå ðïäâòïóéìé ÷ îïíåò ë Ïìáæõ, ëïçäá íù éçòáìé. Ïìáæ  ïôðòá÷éìóñ  ÷
âõæåô úá óðéòôîùí, á ñ óéäåì é ëõòéì óéçáòõ.  Òáúäáìóñ  óôõë  ÷  ä÷åòø,  ñ
óëáúáì: "Äá-äá, ÷ïêäéôå", îï îéëôï îå ÷ïûåì. Ñ õäé÷éìóñ, é ÷äòõç ñ õ÷éäåì,
þôï õ ä÷åòé ìåöéô üôá úáðéóëá. ×éäéíï, åå ðïäóõîõìé ðïä ä÷åòø.
     - ×ù, ëïîåþîï, ÷ùçìñîõìé ÷ ëïòéäïò é, ëïîåþîï, îéëïçï îå  õ÷éäåìé,  -
óëáúáì ñ.
     - Îõ, íîå ðòéûìïóø äï÷ïìøîï äïìçï ÷ùëáòáâëé÷áôøóñ éú ëòåóìá, - óëáúáì
äà Âáòîóôïëò. - Ðïêäåíôå? Ïôëòï÷åîîï çï÷ïòñ, ñ ïóîï÷áôåìøîï ðòïçïìïäáìóñ.
     Ñ ðïìïöéì úáðéóëõ ÷ ëáòíáî, é íù ïôðòá÷éìéóø ÷ óôïìï÷õà, úáè÷áôé÷  ðï
äïòïçå þáäï é ôáë é îå óõíå÷ õçï÷ïòéôø åçï ðïíùôø òõëé.
     - Ëáëïê-ôï õ ÷áó ïúáâïþåîîùê ÷éä, éîóðåëôïò, - úáíåôéì äà  Âáòîóôïëò,
ëïçäá íù ðïäïûìé ë óôïìï÷ïê.
     Ñ ðïóíïôòåì ÷ åçï ñóîùå  óôáòþåóëéå  çìáúá,  é  íîå  ÷äòõç  ðòéûìï  ÷
çïìï÷õ, þôï ÷óà éóôïòéà ó üôéíé úáðéóëáíé  õóôòïéì  ïî.  Îá  óåëõîäõ  íåîñ
ïè÷áôéìï èïìïäîïå âåûåîóô÷ï, íîå úáèïôåìïóø  úáôïðáôø  îïçáíé  é  úáïòáôø:
"Ïóôá÷øôå íåîñ ÷ ðïëïå! Äáêôå íîå  óðïëïêîï  ëáôáôøóñ  îá  ìùöáè!"  Îï  ñ,
ëïîåþîï óäåòöáìóñ.
     Íù ÷ïûìé ÷ óôïìï÷õà. Ëáöåôóñ, ÷óå õöå âùìé  ÷  óâïòå.  Çïóðïöá  Íïúåó
ïâóìõöé÷áìá çïóðïäéîá Íïúåóá,  Óéíïîü  é  Ïìáæ  ôïðôáìéóø  ÷ïúìå  óôïìá  ó
úáëõóëáíé, èïúñéî òáúìé÷áì îáóôïêëõ. Äà Âáòîóôïëò é  þáäï  ïôðòá÷éìéóø  îá
ó÷ïé íåóôá, á ñ ðòéóïåäéîéìóñ ë íõöþéîáí. Óéíïîü  úìï÷åýéí  ûåðïôïí  þéôáì
Ïìáæõ  ìåëãéà  ï  ÷ïúäåêóô÷éé  üäåìø÷åêóï÷ïê  îáóôïêëé   îá   þåìï÷åþåóëéå
÷îõôòåîîïóôé.  Õðïíéîáìéóø:  ìåêëåíéñ,  öåìôõèá,  òáë   ä÷åîáäãáôéðåòóôîïê
ëéûëé. Ïìáæ, äïâòïäõûîï èíùëáñ, ðïåäáì éëòõ. Ôõô ÷ïûìá Ëáêóá  é  ðòéîñìáóø
ôáòáèôåôø, ïâòáýáñóø ë èïúñéîõ:
     - Ïîé îå öåìáàô éäôé, ïîé óëáúáìé, òáú îå ÷óå óïâòáìéóø, ôáë é ïîé îå
ðïêäõô. Á ëïçäá ÷óå óïâåòõôóñ, ôïçäá ïîé é ðòéäõô. Ïîé ôáë é óëáúáìé...  É
ä÷å âõôùìëé ðõóôùå...
     - Ôáë ðïêäé é óëáöé åíõ, þôï ÷óå õöå óïâòáìéóø, - ðòéëáúáì èïúñéî.
     - Ïîé íîå îå ÷åòñô, ñ é ôáë óëáúáìá, þôï ÷óå óïâòáìéóø, á ïîé íîå...
     - Ï ëïí òåþø? - ïôòù÷éóôï ÷ïðòïóéì çïóðïäéî Íïúåó.
     - Òåþø éäåô ï çïóðïäéîå Èéîëõóå, - ïôëìéëîõìóñ èïúñéî. - Ïî  ÷óå  åýå
ðòåâù÷áåô îá ëòùûå, á ñ èïôåì âù...
     - Þåçï ôáí - îá ëòùûå! - óéðìùí  âáóïí  óëáúáìï  þáäï.  -  ×ïî  ïî  -
Èéîëõó! - É ïîï õëáúáìï ÷éìëïê ó îáîéúáîîùí ðéëõìåí îá Ïìáæá.
     - Äéôñ íïå, ÷ù úáâìõöäáåôåóø, - íñçëï ðòïéúîåó äà Âáòîóôïëò,  á  Ïìáæ
äïâòïäõûîï ïóëìáâéìóñ é ðòïçõäåì:
     - Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó, ë ÷áûéí õóìõçáí, äåôëá. Íïöîï ðòïóôï Ïìáæ.
     - Á ðïþåíõ ôïçäá ïî?.. - ÷éìëá ó ðéëõìåí ðòïôñîõìáóø ÷ íïà óôïòïîõ.
     - Çïóðïäá, çïóðïäá! - ÷íåûáìóñ èïúñéî. - Îå  îáäï  óðïòéôø.  ×óå  üôï
óõýéå  ðõóôñëé.  Çïóðïäéî  Èéîëõó,   ðïìøúõñóø   ôïê   ó÷ïâïäïê,   ëïôïòõà
çáòáîôéòõåô ëáöäïíõ áäíéîéóôòáãéñ îáûåçï  ïôåìñ,  ðòåâù÷áåô  îá  ëòùûå,  é
Ëáêóá óåêþáó ðòé÷åäåô åçï óàäá.
     - Äá îå éäõô ïîé... - úáîùìá Ëáêóá.
     - Ëáëïçï äøñ÷ïìá, Óîå÷áò! - óëáúáì Íïúåó. - Îå  èïþåô  éäôé  -  ðõóôø
ôïòþéô îá íïòïúå.
     - Õ÷áöáåíùê çïóðïäéî Íïúåó,  -  ðòïéúîåó  èïúñéî  ó  äïóôïéîóô÷ïí,  -
éíåîîï óåêþáó ÷åóøíá öåìáôåìøîï,  þôïâù  ÷óå  íù  âùìé  ÷  óâïòå.  Ñ  éíåà
óïïâýéôø íïéí õ÷áöáåíùí çïóôñí ÷åóøíá ðòéñôîõà îï÷ïóôø... Ëáêóá, âùóôòï!
     - Äá îå èïôñô ïîé...
     Ñ ðïóôá÷éì ôáòåìëõ ó úáëõóëïê îá óôïìéë.
     - Ðïçïäéôå, - óëáúáì ñ. - Óåêþáó ñ åçï ðòé÷åäõ.
     ×ùèïäñ  éú  óôïìï÷ïê,  ñ  õóìùèáì,  ëáë  Óéíïîü  óëáúáì:  "Ðòá÷éìøîï!
Ðõóôø-ëá ðïìéãéñ, îáëïîåã,  úáêíåôóñ  ó÷ïéí  äåìïí",  ðïóìå  þåçï  úáìéìóñ
ëìáäâéýåîóëéí èïèïôïí, óïðòï÷ïöäá÷ûéí íåîñ äï óáíïê þåòäáþîïê ìåóôîéãù.
     Ñ ðïäîñìóñ ðï ìåóôîéãå, ôïìëîõì çòõâõà äåòå÷ñîîõà ä÷åòø é ïëáúáìóñ  ÷
ëòõçìïí, óðìïûø úáóôåëìåîîïí ðá÷éìøïîþéëå ó õúëéíé óëáíåêëáíé  äìñ  ïôäùèá
÷äïìø óôåî. Úäåóø âùìï  èïìïäîï,  óôòáîîï  ðáèìï  óîåçïí  é  ðùìøà,  çïòïê
çòïíïúäéìéóø óìïöåîîùå ûåúìïîçé.  Æáîåòîáñ  ä÷åòø,  ÷åäõýáñ  îáòõöõ,  âùìá
ðòéïôëòùôá.
     Ðìïóëáñ ëòùûá âùìá ðïëòùôá ôïìóôùí óìïåí óîåçá,  ÷ïëòõç  ðá÷éìøïîþéëá
óîåç âùì õôïðôáî, á äáìøûå, ë ðïëïóé÷ûåêóñ  áîôåîîå  ÷åìá  ôòïðéîëá,  é  ÷
ëïîãå üôïê ôòïðéîëé îåðïä÷éöîï óéäåì ÷ ûåúìïîçå úáëõôáîîùê ÷ ûõâõ  Èéîëõó.
Ìå÷ïê òõëïê ïî ðòéäåòöé÷áì îá ëïìåîå âõôùìëõ, á ðòá÷õà ðòñôáì úá  ðáúõèïê,
äïìöîï âùôø, ïôïçòå÷áì. Ìéãá åçï ðïþôé îå  âùìï  ÷éäîï,  ïîï  âùìï  óëòùôï
÷ïòïôîéëïí ûõâù é ëïúùòøëïí  íåèï÷ïê  ûáðëé,  ôïìøëï  îáóôïòïöåîîùå  çìáúá
ðïâìåóëé÷áìé ïôôõäá - óìï÷îï ôáòáîôõì çìñäåì éú îïòëé.
     - Ðïêäåíôå, Èéîëõó, - óëáúáì ñ. - ×óå óïâòáìéóø.
     - ×óå? - èòéðìï óðòïóéì ïî.
     Ñ ÷ùäïèîõì ëìõâ ðáòá, ðòéâìéúéìóñ é óõîõì òõëé ÷ ëáòíáîù.
     - ×óå äï ïäîïçï. Öäåí ÷áó.
     - Úîáþéô, ÷óå... - ðï÷ôïòéì Èéîëõó.
     Ñ ëé÷îõì é ïçìñäåìóñ. Óïìîãå  óëòùìïóø  úá  èòåâôïí,  óîåç  ÷  äïìéîå
ëáúáìóñ ìéìï÷áôùí, ÷ ôåíîåàýåå îåâï ðïäîéíáìáóø âìåäîáñ ìõîá.
     Ëòáåí çìáúá ñ úáíåôéì, þôï Èéîëõó ÷îéíáôåìøîï óìåäéô úá íîïê.
     - Á þåçï íåîñ öäáôø? - óðòïóéì ïî. - Îáþéîáìé âù... Úáþåí  ìàäåê  úòñ
âåóðïëïéôø?
     - Èïúñéî èïþåô óäåìáôø îáí ëáëïê-ôï óàòðòéú, é åíõ  îõöîï,  þôïâù  íù
÷óå óïâòáìéóø.
     - Óàòðòéú... - óëáúáì Èéîëõó é  ðïëáûìñì.  -  Ôõâåòëõìåú  õ  íåîñ,  -
óïïâýéì ïî ÷äòõç. - ×òáþé çï÷ïòñô, íîå ÷óå ÷òåíñ îáäï îá ó÷åöåí ÷ïúäõèå...
É íñóï þåòîïíñóïê ëõòéãù, - äïâá÷éì ïî, ðïíïìþá÷.
     Íîå óôáìï åçï öáìëï.
     - Þåòô ÷ïúøíé, - óëáúáì ñ éóëòåîîå, - óïþõ÷óô÷õà ÷áí.  Îï  ïâåäáôø-ôï
÷óå-ôáëé ôïöå îõöîï...
     - Îõöîï, ëïîåþîï, - óïçìáóéìóñ ïî é ÷óôáì. - Ðïïâåäáà  é  ïðñôø  óàäá
÷åòîõóø. - Ïî ðïóôá÷éì âõôùìëõ ÷ óîåç. - Ëáë ÷ù äõíáåôå, ÷òõô äïëôïòá  éìé
îåô? Îáóþåô ó÷åöåçï ÷ïúäõèá...
     - Äõíáà, þôï îåô, - óëáúáì ñ. Ñ  ÷óðïíîéì,  ëáëïê  âìåäîï-úåìåîùê  ïî
óðõóëáìóñ äîåí ðï ìåóôîéãå, é óðòïóéì: - Ðïóìõûáêôå, úáþåí ÷ù ôáë  çìõûéôå
÷ïäëõ? ×åäø ÷áí üôï äïìöîï âùôø ÷òåäîï.
     - Ü-ü! - ðòïéúîåó ïî ó ôéèéí ïôþáñîéåí. - Òáú÷å íîå íïöîï âåú  ÷ïäëé?
- Ïî úáíïìþáì. Íù óðõóëáìéóø ðï ìåóôîéãå. - Âåú ÷ïäëé íîå îåìøúñ, - óëáúáì
ïî òåûéôåìøîï. - Óôòáûîï. Ñ âåú ÷ïäëé ó õíá óïêôé íïçõ.
     - Îõ-îõ, Èéîëõó, - óëáúáì ñ. - Ôõâåòëõìåú ôåðåòø ìåþáô.  Üôï  ÷áí  îå
äå÷ñôîáäãáôùê ÷åë.
     - Äá, îá÷åòîïå, - ÷ñìï  óïçìáóéìóñ  ïî.  Íù  ó÷åòîõìé  ÷  ëïòéäïò.  ×
óôïìï÷ïê ú÷åîåìá ðïóõäá, çõäåìé çïìïóá. -  ×ù  éäéôå,  ñ  ûõâõ  óâòïûõ,  -
óëáúáì ïî, ïóôáîá÷ìé÷áñóø õ ó÷ïåê ä÷åòé.
     Ñ ëé÷îõì é ÷ïûåì ÷ óôïìï÷õà.
     - Á çäå áòåóôï÷áîîùê? - çòïíïçìáóîï ÷ïðòïóéì Óéíïîü.
     - Ñ öå çï÷ïòà, ïîé îå éäõô... - ðéóëîõìá Ëáêóá.
     - ×óå ÷ ðïòñäëå, - óëáúáì ñ. - Óåêþáó ðòéäåô.
     Ñ óåì îá ó÷ïå íåóôï, úáôåí, ÷óðïíîé÷ ï úäåûîéè  ðòá÷éìáè,  ÷óëïþéì  é
ðïûåì úá óõðïí. Äà Âáòîóôïëò þôï-ôï òáóóëáúù÷áì  ï  íáçéé  þéóåì.  Çïóðïöá
Íïúåó áèáìá. Óéíïîü ïôòù÷éóôï ðïèïèáôù÷áì. "Âòïóøôå,  Âáòäì...  Äàâò...  -
çõäåì Íïúåó. - ×óå üôï - óòåäîå÷åëï÷ùê ÷úäïò". Ñ îáìé÷áì óåâå óõð, ëïçäá ÷
óôïìï÷ïê ðïñ÷éìóñ Èéîëõó. Çõâù õ îåçï äòïöáìé, é  ïðñôø  ïî  âùì  ëáëïê-ôï
úåìåîï÷áôùê. Åçï ÷óôòåôéì ÷úòù÷ ðòé÷åôóô÷éê, á ïî, ôïòïðìé÷ï  ïâ÷åäñ  óôïì
çìáúáíé, ëáë-ôï îåõ÷åòåîîï îáðòá÷éìóñ  ë  ó÷ïåíõ  íåóôõ  -  íåöäõ  íîïà  é
Ïìáæïí.
     - Îåô-îåô! - ÷óëòéþáì èïúñéî, îáâåçáñ îá îåçï ó  òàíëïê  îáóôïêëé.  -
Âïå÷ïå ëòåýåîéå!
     Èéîëõó ïóôáîï÷éìóñ, ðïçìñäåì îá òàíëõ é þôï-ôï óëáúáì,  îåóìùûîïå  úá
ïâýéí ûõíïí.
     - Îåô-îåô! - ÷ïúòáúéì èïúñéî. -  Üôï  -  ìõþûåå  ìåëáòóô÷ï.  Ïô  ÷óåè
óëïòâåê! Ôáë óëáúáôø, ðáîáãåñ. Ðòïûõ!
     Èéîëõó îå óôáì óðïòéôø. Ïî ÷ùðìåóîõì ÷ òïô úåìøå, ðïóôá÷éì  òàíëõ  îá
ðïäîïó é óåì úá óôïì.
     - Áè,  ëáëïê  íõöþéîá!  -  ÷ïóèéýåîîï  ðòïú÷åîåìá  çïóðïöá  Íïúåó.  -
Çïóðïäá, ÷ïô éóôéîîùê íõöþéîá!
     Ñ ÷åòîõìóñ îá ó÷ïå íåóôï é ðòéîñìóñ  úá  åäõ.  Èéîëõó  úá  ðåò÷ùí  îå
ðïûåì, ïî ôïìøëï ðïìïöéì óåâå îåíîïçï öáòëïçï. Ôåðåòø ïî ÷ùçìñäåì  îå  ôáë
äõòîï é, ëáúáìïóø, ï  þåí-ôï  óïóòåäïôïþåîîï  òáúíùûìñì.  Ñ  óôáì  óìõûáôø
òáúçìáçïìøóô÷ï÷áîéñ äà Âáòîóôïëòá, é ÷ üôï ÷òåíñ èïúñéî ðïóôõþáì  îïöïí  ï
ëòáê ôáòåìëé.
     -  Çïóðïäá!  -  ôïòöåóô÷åîîï  ðòï÷ïúçìáóéì  ïî.  -  Ðòïûõ   íéîõôïþëõ
÷îéíáîéñ! Ôåðåòø, ëïçäá íù ÷óå óïâòáìéóø úäåóø, ñ  ðïú÷ïìà  óåâå  óïïâýéôø
÷áí ðòéñôîõà îï÷ïóôø.  Éäñ  îá÷óôòåþõ  íîïçïþéóìåîîùí  ðïöåìáîéñí  çïóôåê,
áäíéîéóôòáãéñ ïôåìñ  ðòéîñìá  òåûåîéå  õóôòïéôø  óåçïäîñ  ðòáúäîéþîùê  âáì
×óôòåþé ×åóîù. Ëïîãá ïâåäõ îå âõäåô! Ôáîãù, çïóðïäá, ÷éîï, ëáòôù,  ÷åóåìáñ
âåóåäá!
     Óéíïîü ó ôòåóëïí  õäáòéì  ÷  ëïóôìñ÷ùå  ìáäïîé.  Çïóðïöá  Íïúåó  ôïöå
úááðìïäéòï÷áìá. ×óå ïöé÷éìéóø, é äáöå îåõóôõðþé÷ùê çïóðïäéî Íïúåó,  óäåìá÷
ïóîï÷áôåìøîùê çìïôïë éú ëòõöëé, ðòïóéðåì: "Îõ, ëáòôù -  üôï  åýå  ëõäá  îé
ûìï..." Á äéôñ óôõþáìï ÷éìëïê ïâ óôïì é ðïëáúù÷áìï íîå ñúùë. Òïúï÷ùê ôáëïê
ñúùþïë, ÷ðïìîå ðòéñôîïçï ÷éäá. É ÷ óáíùê òáúçáò  üôïçï  ûõíá  é  ïöé÷ìåîéñ
Èéîëõó ÷äòõç ðòéä÷éîõìóñ ëï íîå é úáûåðôáì ÷ õèï:
     - Óìõûáêôå, éîóðåëôïò, ÷ù, ñ óìùûáì, ðïìéãåêóëéê... Þôï  íîå  äåìáôø?
Ðïìåú ñ óåêþáó ÷ âáõì... úá  ìåëáòóô÷ïí.  Íîå  ÷åìåîï  ðéôø  ðåòåä  ïâåäïí
íéëóôõòõ ëáëõà-ôï... Á õ íåîñ ôáí... îõ, ïäåöäá  ëïå-ëáëáñ  ôåðìáñ,  öéìåô
íåèï÷ïê, îïóëé ôáí... Ôáë îéþåçï üôïçï õ íåîñ îå ïóôáìïóø. Ôòñðëé ëáëéå-ôï
- îå íïé, âåìøå ò÷áîïå... é ëîéöëé...
     Ñ ïóôïòïöîï ïðõóôéì ìïöëõ îá óôïì é ðïóíïôòåì îá îåçï. Çìáúá  õ  îåçï
âùìé ëòõçìùå, ðòá÷ïå ÷åëï ðïäåòçé÷áìïóø, é ÷  çìáúáè  âùì  óôòáè.  Ëòõðîùê
çáîçóôåò. Íáîøñë é óáäéóô.
     - Îõ, èïòïûï, - óëáúáì ñ óë÷ïúø úõâù. - Á þåçï ÷ù ïô íåîñ èïôéôå?
     Ïî óòáúõ ëáë-ôï õ÷ñì é ÷ôñîõì çïìï÷õ ÷ ðìåþé.
     - Äá îåô... îéþåçï... Ñ ôïìøëï îå ðïîéíáà, üôï ûõôëá éìé ëáë...  Åóìé
ëòáöá, ôáë ÷åäø ÷ù - ðïìéãåêóëéê... Á íïöåô âùôø, ëïîåþîï, é ûõôëá, ëáë ÷ù
ðïìáçáåôå?
     - Äá, Èéîëõó, - óëáúáì ñ, ïô÷åäñ çìáúá é óîï÷á ðòéîéíáñóø úá  óõð.  -
Ôõô, úîáåôå ìé, ÷óå ûõôñô. Óþéôáêôå, þôï üôï ûõôëá, Èéîëõó.



6

     Ë íïåíõ îåíáìïíõ õäé÷ìåîéà, úáôåñ  ó  ÷åþåòéîëïê  õäáìáóø.  Ðïïâåäáìé
âùóôòï é îåïóîï÷áôåìøîï, é  îéëôï  îå  ðïëéîõì  óôïìï÷ïê,  ëòïíå  Èéîëõóá,
ëïôïòùê,  ðòïâïòíïôá÷  ëáëéå-ôï  éú÷éîåîéñ,  ðïðìåìóñ  ïâòáôîï  îá   ëòùûõ
ðòïíù÷áôø ìåçëéå çïòîùí ëéóìïòïäïí. Ñ  ðòï÷ïäéì  åçï  ÷úçìñäïí,  éóðùôù÷áñ
þôï-ôï ÷òïäå õçòùúåîéê óï÷åóôé. Õ íåîñ äáöå ÷ïúîéëìá éäåñ óîï÷á  úáâòáôøóñ
ë îåíõ ÷ îïíåò é éú÷ìåþø ÷óå-ôáëé  éú  âáõìá  üôé  ðòïëìñôùå  þáóù.  Ûõôëé
ûõôëáíé, á éú-úá üôéè þáóï÷ õ îåçï íïçõô óìõþéôøóñ óåòøåúîùå îåðòéñôîïóôé.
È÷áôéô ó îåçï îåðòéñôîïóôåê, ðïäõíáì ñ. È÷áôéô ó íåîñ üôéè  îåðòéñôîïóôåê,
è÷áôéô ó íåîñ üôéè ûõôïë é íïåê óïâóô÷åîîïê çìõðïóôé... Îáðøàóø, òåûéì  ñ,
é íîå óòáúõ óôáìï ìåçþå. Ñ ðïûáòéì çìáúáíé ðï óôïìõ é ðåòåíåîéì  òàíëõ  îá
óôáëáî. Ëáëïå íîå äï ÷óåçï  üôïçï  äåìï?  Ñ  ÷  ïôðõóëå.  É  ñ  ÷ïïâýå  îå
ðïìéãåêóëéê. Íáìï ìé ëáë ñ ôáí úáòåçéóôòéòï÷áìóñ... Îá  óáíïí  äåìå,  åóìé
èïôéôå úîáôø, ñ  ôïòçï÷ùê  áçåîô.  Ôïòçõà  ðïäåòöáîîùíé  õíù÷áìøîéëáíé.  É
õîéôáúáíé... Íåìøëïí ñ ðïäõíáì, þôï äìñ èïäáôáñ ðï äåìáí,  äáöå  ðï  äåìáí
îåóï÷åòûåîîïìåôîéè, õ Èéîëõóá óìéûëïí õö õâïçéê ìåëóéëïî.  Ñ  ïôïçîáì  üôõ
íùóìø é óôáòáôåìøîï úáçïçïôáì ÷íåóôå ó Óéíïîü îáä ëáëïê-ôï  åçï  ïþåòåäîïê
óõëïîîïê ïóôòïôïê, ëïôïòõà îå òáóóìùûáì.  Ñ  úáìðïí  ðòïçìïôéì  ðïìóôáëáîá
âòåîäé é îáìéì åýå. × çïìï÷å õ íåîñ úáûõíåìï.
     Íåöäõ ôåí ÷åóåìøå îáþáìïóø.  Ëáêóá  åýå  îå  õóðåìá  óïâòáôø  çòñúîõà
ðïóõäõ, á çïóðïäéî Íïúåó é äà Âáòîóôïëò,  äåìáñ  äòõç  äòõçõ  ðòéçìáûáàýéå
öåóôù, ðòïóìåäï÷áìé ë ëáòôïþîïíõ óôïìéëõ ó  úåìåîùí  óõëîïí,  ðïñ÷é÷ûåíõóñ
÷äòõç ÷ õçìõ óôïìï÷ïê. Èïúñéî ÷ëìàþéì ïçìõûéôåìøîõà íõúùëõ. Ïìáæ é  Óéíïîü
ïäîï÷òåíåîîï õóôòåíéìéóø ë çïóðïöå Íïúåó, é, ðïóëïìøëõ ôá ïëáúáìáóø  îå  ÷
óéìáè ÷ùâòáôø ëá÷áìåòá,  ïîé  ðòéîñìéóø  ïôðìñóù÷áôø  ÷ôòïåí.  Þáäï  óîï÷á
ðïëáúáìï íîå ñúùë. Ðòá÷éìøîï! Ñ ÷ùìåú éú-úá óôïìá é, óôõðáñ ðï ÷ïúíïöîïóôé
ô÷åòäï, ðïîåó ë üôïê òáúâïêîéãå...  ë  üôïíõ  âáîäéôõ  âõôùìëõ  é  óôáëáî.
Óåêþáó  éìé  îéëïçäá,  äõíáì  ñ.  Ôáëïå  òáóóìåäï÷áîéå  ÷ï  ÷óñëïí  óìõþáå
éîôåòåóîåå, þåí ëòáöá þáóï÷ é éîïçï âáòáèìá.  ×ðòïþåí,  ñ  ÷åäø  ôïòçï÷åã.
Èïòïûï é ðòñíï-ôáëé þõäïí óïèòáîé÷ûéåóñ õíù÷áìøîéëé...
     - Ôáîåã, íáäí'úåìø? - ðòïéúîåó ñ, ðìàèîõ÷ûéóø îá óôõì òñäïí ó þáäïí.
     - Ñ îå ôáîãõà, óõäáòùîñ, - ìåîé÷ï ïô÷åôéìï þáäï. - Âòïóøôå  ôòåðáôøóñ
é äáêôå óéçáòåôëõ.
     Ñ äáì åíõ óéçáòåôëõ, è÷áôéì åýå âòåîäé  é  ðòéîñìóñ  ïâßñóîñôø  üôïíõ
óõýåóô÷õ, þôï åçï ðï÷åäåîéå - ðï-÷å-äå-îéå! - áíïòáìøîï, þôï  ôáë  îåìøúñ.
Þôï ñ ëïçäá-îéâõäø åçï ÷ùðïòà, äáêôå íîå  ôïìøëï  óòïë.  Éìé,  äïâá÷éì  ñ,
ðïäõíá÷, ðòé÷ìåëõ úá îïûåîéå îåðïäïâáàýåê ïäåöäù  ÷  íåóôáè  ïâýåóô÷åîîïçï
ðïìøúï÷áîéñ.  Òáú÷åûé÷áîéå  ìïúõîçï÷,  óëáúáì  ñ.  Îåèïòïûï.  Îá   ä÷åòñè.
Ûïëéòõåô é âõäéòõåô... Âõäéòõåô!  Ñ  þåóôîùê  ôïòçï÷åã,  é  ñ  îå  ðïú÷ïìà
îéëïíõ... Âìåóôñýáñ íùóìø ïóåîéìá íåîñ. Ñ  ðïöáìõàóø  îá  ÷áó  ÷  ðïìéãéà,
óëáúáì ñ, úáìé÷áñóø óþáóôìé÷ùí óíåèïí. Óï ó÷ïåê öå óôïòïîù íïçõ ðòåäìïöéôø
÷áí... îåô, îå õîéôáú, ëïîåþîï, üôï  âùìï  âù  îåðòéìéþîï,  ôåí  âïìåå  úá
óôïìïí... îï... ðòåëòáóîùê õíù÷áìøîéë. Äé÷îï óïèòáîé÷ûéêóñ, îåóíïôòñ îé îá
þôï. Æéòíù "Ðá÷åì Âõòå". Îå õçïäîï ìé? Ïôäùèáôø ôáë ïôäùèáôø!..
     Þáäï ïô÷åþáìï  íîå  þôï-ôï,  é  äï÷ïìøîï  ïóôòïõíîï,  ôï  èòéðìï÷áôùí
íáìøþéûåóëéí âáóëïí, ôï  îåöîùí  äå÷éþøéí  áìøôïí.  Çïìï÷á  õ  íåîñ  ðïûìá
ëòõçïí, é óëïòï íîå óôáìï ëáúáôøóñ,  þôï  òáúçï÷áòé÷áà  ñ  óòáúõ  ó  ä÷õíñ
óïâåóåäîéëáíé. Çäå-ôï ôõô ïâòåôáìóñ éóðïòþåîîùê ÷óôá÷ûéê  îá  äõòîïê  ðõôø
ðïäòïóôïë, ëïôïòùê ÷óå ÷òåíñ èìïâùóôáì íïå âòåîäé  é  úá  ëïôïòïçï  ñ  îåó
ïðòåäåìåîîõà ïô÷åôóô÷åîîïóôø ëáë òáâïôîéë ðïìéãéé, ïðùôîùê ôïòçï÷ùê  áçåîô
é óôáòûéê ðï þéîõ. É çäå-ôï  ôõô  öå  ðòåâù÷áìá  ïþáòï÷áôåìøîáñ  ðéëáîôîáñ
äå÷õûëá, ëïôïòáñ, óìá÷á âïçõ, îõ óï÷åòûåîîï îå ðïèïäéìá îá íïà óôáòõèõ é ë
ëïôïòïê ñ,  ëáöåôóñ,  îáþéîáì  éóðùôù÷áôø  þõ÷óô÷á  âïìåå  îåöîùå,  îåöåìé
ïôåþåóëéå. Ïôðéèé÷áñ ÷óå ÷òåíñ  ÷÷ñúù÷á÷ûåçïóñ  ÷  òáúçï÷ïò  ðïäòïóôëá,  ñ
éúìïöéì äå÷õûëå ó÷ïé ÷úçìñäù îá âòáë ëáë îá äïâòï÷ïìøîùê óïàú ä÷õè óåòäåã,
÷úñ÷ûéè  îá  óåâñ  ïðòåäåìåîîùå   íïòáìøîùå   ïâñúáôåìøóô÷á.   É   îéëáëéè
÷åìïóéðåäï÷-íïôïãéëìï÷, äïâá÷éì ñ óôòïçï. Õóìï÷éíóñ ïâ üôïí óòáúõ öå.  Íïñ
óôáòõèá üôïçï îå ÷ùîïóéô... Íù õóìï÷éìéóø é ÷ùðéìé - óîáþáìá ó ðïäòïóôëïí,
ðïôïí  ó  äå÷õûëïê,  íïåê  îå÷åóôïê.  Ðïþåíõ  âù,  þåòô  ÷ïúøíé,   íïìïäïê
óï÷åòûåîîïìåôîåê  äå÷éãå  îå  ÷ùðéôø  îåíîïöëï  èïòïûåçï  ëïîøñëõ?  Ôòéöäù
ðï÷ôïòé÷ îå âåú  ÷ùúï÷á  üôõ  íùóìø,  ðïëáúá÷ûõàóñ  íîå  óáíïíõ  îåóëïìøëï
óðïòîïê, ñ ïôëéîõìóñ îá óôõìå é ïçìñäåì úáì.
     ×óå ûìï ðòåëòáóîï. Îé úáëïîù, îé íïòáìøîùå îïòíù îå îáòõûáìéóø. Îéëôï
îå ÷ù÷åûé÷áì ìïúõîçï÷, îå ðéóáì úáðéóïë é îå ëòáì þáóï÷.  Íõúùëá  çòåíåìá.
Äà Âáòîóôïëò, Íïúåó é èïúñéî òåúáìéóø ÷ ôòéîáäãáôø âåú ïçòáîéþåîéñ óôá÷ïë.
Çïóðïöá Íïúåó ìéèï ïôðìñóù÷áìá ó  Óéíïîü  þôï-ôï  óï÷åòûåîîï  óï÷òåíåîîïå,
Ëáêóá õâéòáìá ðïóõäõ. Ôáòåìëé, ÷éìëé é Ïìáæù ôáë é ÷éìéóø ÷ïëòõç îåå.  ×óñ
ðïóõäá îá óôïìå îáèïäéìáóø ÷ ä÷éöåîéé - ñ åä÷á õóðåì ðïäè÷áôéôø  õâåçáàýõà
âõôùìëõ é ïâìéì óåâå âòàëé.
     - Âòàî, - óëáúáì ñ ðòïîéëîï÷åîîï, - îå ïâòáýáêôå  ÷îéíáîéñ.  Üôï  ÷óå
éäéïôóëéå ûõôëé. ×óñëéå ôáí úïìïôùå  þáóù,  ðïäïäåñìøîéëé...  -  Ôõô  íåîñ
ïóåîéìá îï÷áñ íùóìø. - Á þôï, ðáòåîø, - óëáúáì ñ, - îå ðïõþéôø ìé íîå ôåâñ
óôòåìñôø éú ðéóôïìåôá?
     - Ñ îå ðáòåîø, - çòõóôîï óëáúáìá äå÷õûëá. - Íù öå ó ÷áíé ïâòõþéìéóø.
     - Ôåí âïìåå! - ÷ïóëìéëîõì  ñ  üîôõúéáúíïí.  -  Õ  íåîñ  åóôø  äáíóëéê
âòáõîéîç...
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ íù ó îåà âåóåäï÷áìé ï ðéóôïìåôáè, ïâòõþáìøîùè ëïìøãáè
é ðïþåíõ-ôï ï ôåìåëéîåúå. Ðïôïí íîïà ï÷ìáäåìï óïíîåîéå.
     - Îåô! - óëáúáì ñ òåûéôåìøîï. - Ôáë ñ îå  óïçìáóåî.  Óîáþáìá  óîéíéôå
ïþëé. Ñ îå öåìáà ðïëõðáôø ëïôá ÷ íåûëå.
     Üôï âùìá ïûéâëá. Äå÷õûëá ïâéäåìáóø é  ëõäá-ôï  ðòïðáìá,  á  ðïäòïóôïë
ïóôáìóñ é  ðòéîñìóñ  èáíéôø.  Îï  ôõô  ëï  íîå  ðïäïûìá  çïóðïöá  Íïúåó  é
ðòéçìáóéìá íåîñ îá ôáîåã, é ñ ó õäï÷ïìøóô÷éåí óïçìáóéìóñ. Þåòåú  íéîõôõ  õ
íåîñ ðïñ÷éìáóø ô÷åòäáñ õ÷åòåîîïóôø ÷ ôïí, þôï ñ âïì÷áî,  þôï  óõäøâõ  ó÷ïà
íîå îáäìåöéô ó÷ñúáôø ó çïóðïöïê Íïúåó, é ôïìøëï ó îåà. Ó  íïåê  Ïìøçïê.  Õ
îåå âùìé âïöåóô÷åîîï íñçëéå òõþëé, îéóëïìøëï îå ïâ÷åôòåîîùå é  óï÷óåí  âåú
ãùðïë, é ïîá ïèïôîï íîå ðïú÷ïìñìá ãåìï÷áôø éè, é õ  îåå  âùìé  ðòåëòáóîùå,
èïòïûï  òáúìéþéíùå  çìáúá,  îå  óëòùôùå  îéëáëïê   ïðôéëïê,   é   ïô   îåå
ïþáòï÷áôåìøîï  ðáèìï,  é  õ  îåå  îå  âùìï  òïäóô÷åîîéëá-âòáôá,   çòõâïçï,
òáúâéôîïçï àîãá, îå  äáàýåçï  óìï÷á  óëáúáôø.  Ðòá÷äá,  ëòõçïí  ÷óå  ÷òåíñ
ðïþåíõ-ôï ïëáúù÷áìóñ Óéíïîü, õîùìùê ûáìõî  é  ÷åìéëéê  æéúéë,  îï  ó  üôéí
÷ðïìîå íïöîï âùìï íéòéôøóñ, ðïóëïìøëõ ïî îå âùì òïäóô÷åîîéëïí.  Íù  ó  îéí
âùìé ðïöéìùå ïðùôîùå ìàäé, íù  ðòåäá÷áìéóø  þõ÷óô÷åîîùí  õäï÷ïìøóô÷éñí  ðï
óï÷åôõ ÷òáþá  é,  îáóôõðáñ  äòõç  äòõçõ  îá  îïçé,  íõöåóô÷åîîï  é  þåóôîï
ðòéúîá÷áìéóø: "Éú÷éîé, óôáòéë, üôï ñ ÷éîï÷áô..."
     Ðïôïí ñ ëáë-ôï  ÷îåúáðîï  ðòïôòåú÷åì  é  ïâîáòõöéì,  þôï  îáèïöõóø  ó
çïóðïöïê Íïúåó úá ðïòôøåòïê õ ïëîá. Ñ äåòöáì åå úá ôáìéà, á  ïîá,  óëìïîé÷
çïìï÷õ íîå îá ðìåþï, çï÷ïòéìá:
     - Ðïóíïôòé, ëáëïê ïþáòï÷áôåìøîùê ÷éä!..
     Üôï îåïöéäáîîïå ïâòáýåîéå îá "ôù" óíõôéìï íåîñ,  é  ñ  ðòéîñìóñ  ôõðï
òáóóíáôòé÷áôø ÷éä, òáúäõíù÷áñ, ëáë  âù  üôï  ðïäåìéëáôîåå  õâòáôø  òõëõ  ó
ôáìéé, ðïëá îáó ôõô îå úáóôõëáìé. ×ðòïþåí, ÷éä äåêóô÷éôåìøîï îå âùì  ìéûåî
ïþáòï÷áîéñ. Ìõîá, îá÷åòîïå, õöå  ðïäîñìáóø  ÷ùóïëï,  ÷óñ  äïìéîá  ëáúáìáóø
çïìõâïê ÷ åå ó÷åôå, á âìéúëéå çïòù óìï÷îï ÷éóåìé  ÷  îåðïä÷éöîïí  ÷ïúäõèå.
Ôõô ñ úáíåôéì õîùìõà ôåîø îåóþáóôîïçï Èéîëõóá, óçïòâé÷ûåçïóñ îá  ëòùûå,  é
ðòïâïòíïôáì:
     - Âåäîñçá Èéîëõó...
     Çïóðïöá Íïúåó óìåçëá ïôóôòáîéìáóø  é  õäé÷ìåîîï  ðïóíïôòåìá  îá  íåîñ
óîéúõ ÷÷åòè.
     - Âåäîñçá? - óðòïóéìá ïîá. - Ðïþåíõ - âåäîñçá?
     - Ïî ôñöåìï âïìåî, - ïâßñóîéì ñ. - Õ îåçï ôõâåòëõìåú,  é  ïî  óôòáûîï
âïéôóñ.
     - Äá-äá, - ðïäè÷áôéìá ïîá. - ×ù ôïöå úáíåôéìé? Ïî ÷óå  ÷òåíñ  þåçï-ôï
âïéôóñ. Ëáëïê-ôï ðïäïúòéôåìøîùê é ïþåîø îåðòéñôîùê çïóðïäéî. É  óï÷óåí  îå
îáûåçï ëòõçá...
     Ñ çïòåóôîï ðïëáþáì çïìï÷ïê é ÷úäïèîõì.
     - Îõ ÷ïô, é ÷ù ôõäá öå, - óëáúáì ñ. - Îéþåçï  ðïäïúòéôåìøîïçï  ÷  îåí
îåô. Ðòïóôï îåóþáóôîùê ïäéîïëéê þåìï÷åþåë. Ïþåîø öáìëéê. ×ù âù ðïóíïôòåìé,
ëáë ïî ðïíéîõôîï úåìåîååô é ðïëòù÷áåôóñ ðïôïí... Á ôõô  åýå  ÷óå  îáä  îéí
ûõôëé ûõôñô...
     Ïîá ÷äòõç úáóíåñìáóø ó÷ïéí þõäåóîùí èòõóôáìøîùí óíåèïí.
     - Çòáæ Çòüêóôïë ôïöå, âù÷áìï, ðïíéîõôîï úåìåîåì. Äï ôïçï úáâá÷îùê!
     Ñ îå îáûåìóñ, þôï îá üôï ïô÷åôéôø, é, ó ïâìåçþåîéåí óîñ÷ îáëïîåã òõëõ
ó åå ôáìéé, ðòåäìïöéì åê óéçáòåôõ. Ïîá ïôëáúáìáóø é ðòéîñìáóø òáóóëáúù÷áôø
þôï-ôï ï çòáæáè, âáòïîáè, ÷éëïîôáè é ëîñúøñè, á ñ óíïôòåì  îá  îåå  é  ÷óå
ðùôáìóñ ÷óðïíîéôø, ëáëéí üôï ÷åôòïí úáîåóìï íåîñ ó îåà  úá  üôõ  ðïòôøåòõ.
Ðïôïí ðïòôøåòá ó ôòåóëïí òáúä÷éîõìáóø, é  ðåòåä  îáíé  ÷ïúîéëìï  þáäï.  Îå
çìñäñ îá íåîñ, ïîï îåõëìàöå ûáòëîõìï îïçïê é óéðìï ðòïéúîåóìï:
     - Ðåòíåôå ÷õ...
     - Âéôôå, íïê íáìøþéë, - ïþáòï÷áôåìøîï  õìùâáñóø,  ïôïú÷áìáóø  çïóðïöá
Íïúåó, ðïäáòéìá íîå ïþåòåäîõà ïóìåðéôåìøîõà õìùâëõ é,  ïâè÷áþåîîáñ  þáäïí,
úáóëïìøúéìá ðï ðáòëåôõ.
     Ñ ïôäõìóñ é ÷ùôåò ìïâ ðìáôëïí. Óôïì âùì õöå õâòáî. Ôòïêëá ëáòôåöîéëï÷
÷ õçìõ ðòïäïìöáìá òåúáôøóñ. Óéíïîü ìõðéì ûáòáíé ÷ âéìøñòäîïê. Ïìáæ é Ëáêóá
éóðáòéìéóø. Íõúùëá çòåíåìá ÷ðïìóéìù, çïóðïöá Íïúåó é Âòàî  äåíïîóôòéòï÷áìé
îåúáõòñäîïå íáóôåòóô÷ï. Ñ ïóôïòïöîï ïâïûåì  éè  óôïòïîïê  é  îáðòá÷éìóñ  ÷
âéìøñòäîõà.
     Óéíïîü  ðòé÷åôóô÷ï÷áì  íåîñ  ÷úíáèïí  ëéñ  é,  îå  ôåòññ  îé  óåëõîäù
äòáçïãåîîïçï ÷òåíåîé, ðòåäìïöéì  íîå  ðñôø  ûáòï÷  æïòù.  Ñ  óîñì  ðéäöáë,
úáóõþéì òõëá÷á, é éçòá îáþáìáóø. Ñ ðòïéçòáì ïçòïíîïå ëïìéþåóô÷ï  ðáòôéê  é
âùì úá üôï îáëáúáî ïçòïíîùí ëïìéþåóô÷ïí áîåëäïôï÷. Îá äõûå  õ  íåîñ  óôáìï
óï÷óåí ìåçëï. Ñ èïèïôáì îáä áîåëäïôáíé, ëïôïòùè ðïþôé îå ðïîéíáì, éâï òåþø
÷  îéè  ûìá  ï  ëáëéè-ôï  ë÷áòëáè,  ìå÷ïöõàýéè  ëïòï÷áè  é  ðòïæåóóïòáè  ó
üëúïôéþåóëéíé éíåîáíé, ñ ðéì óïäï÷õà, îå ðïääá÷áñóø îá õçï÷ïòù é  îáóíåûëé
ðáòôîåòá, ñ ðòåõ÷åìéþåîîï óôïîáì é è÷áôáìóñ  úá  óåòäãå,  ðòïíáèé÷áñóø,  ñ
éóðïìîñìóñ îåõíåòåîîïçï ôïòöåóô÷á, ðïðáäáñ,  ñ  ðòéäõíù÷áì  îï÷ùå  ðòá÷éìá
éçòù é ó öáòïí éè ïôóôáé÷áì, ñ òáóðïñóáìóñ äï ôïçï,  þôï  óîñì  çáìóôõë  é
òáóóôåçîõì ÷ïòïôîéë óïòïþëé. Ðï-íïåíõ, ñ âùì ÷ õäáòå. Óéíïîü  ôïöå  âùì  ÷
õäáòå. Ïî ëìáì îå÷ïïâòáúéíùå é ôåïòåôéþåóëé îå÷ïúíïöîùå ûáòù, ïî âåçáì  ðï
óôåîáí é äáöå, ëáöåôóñ, ðï ðïôïìëõ, ÷ ðòïíåöõôëáè íåöäõ áîåëäïôáíé  ïî  ÷ï
÷óå çïòìï òáóðå÷áì ðåóîé íáôåíáôéþåóëïçï óïäåòöáîéñ, ïî ðïóôïñîîï óâé÷áìóñ
îá "ôù" é çï÷ïòéì ðòé üôïí: "Ðáòäïî,  óôáòéîá!  Ðòïëìñôïå  äåíïëòáôéþåóëïå
÷ïóðéôáîéå!.."
     Þåòåú òáóëòùôõà ä÷åòø âéìøñòäîïê ñ íåìøëïí ÷éäåì ôï Ïìáæá, ôáîãõàýåçï
ó þáäïí, ôï èïúñéîá, îåóõýåçï ë ëáòôïþîïíõ óôïìéëõ ðïäîïó ó îáðéôëáíé,  ôï
òáóëòáóîå÷ûõàóñ Ëáêóõ. Íõúùëá ÷óå çòåíåìá, éçòïëé áúáòôîï ÷óëòéëé÷áìé,  ôï
ïâßñ÷ìññ ðéëé, ôï õâé÷áñ þåò÷é,  ôï  ëïúùòññ  âõâîáíé.  ×òåíñ  ïô  ÷òåíåîé
óìùûáìïóø èòéðìïå: "Ðïóìõûáêôå, Äòáâì... Âáîäòì...  äà!..",  é  îåçïäõàýéê
óôõë ëòõöëé ðï óôïìõ, é çïìïó èïúñéîá: "Çïóðïäá,  çïóðïäá!  Äåîøçé  -  üôï
ðòáè...", é òáúäá÷áìóñ  èòõóôáìøîùê  óíåè  çïóðïöé  Íïúåó  é  åå  çïìïóïë:
"Íïúåó, þôï ÷ù äåìáåôå,  ÷åäø  ðéëé  õöå  ðòïûìé..."  Ðïôïí  þáóù  ðòïâéìé
ðïìï÷éîõ þåçï-ôï, ÷ óôïìï÷ïê úáä÷éçáìé óôõìøñíé, é  ñ  õ÷éäåì,  ëáë  Íïúåó
èìïðáåô äà Âáòîóôïëòá ðï ðìåþõ òõëïê, ó÷ïâïäîïê ïô ëòõöëé, é õóìùûáì,  ëáë
ïî çõäéô: "Ëáë ÷áí õçïäîï, çïóðïäá,  îï  Íïúåóáí  ðïòá  óðáôø.  Éçòá  âùìá
èïòïûá, Âáòî... äà... ×ù - ïðáóîùê  ðòïôé÷îéë.  Óðïëïêîïê  îïþé,  çïóðïäá!
Ðïêäåíôå, äïòïçáñ..." Ðïôïí, ðïíîéôóñ, õ Óéíïîü ÷ùûåì, ëáë  ïî  ÷ùòáúéìóñ,
úáðáó çïòàþåçï, é ñ óèïäéì ÷ óôïìï÷õà úá îï÷ïê âõôùìëïê  âòåîäé,  òåûé÷ûé,
þôï é íîå ðïòá ðïðïìîéôø ëìáäï÷ùå ÷åóåìøñ é âåúúáâïôîïóôé.
     × úáìå ÷óå åýå éçòáìá íõúùëá,  îï  õöå  îéëïçï  îå  âùìï,  ôïìøëï  äà
Âáòîóôïëò, óéäñ óðéîïà ëï íîå  úá  ëáòôïþîùí  óôïìéëïí,  úáäõíþé÷ï  ô÷ïòéì
þõäåóá ó ä÷õíñ ëïìïäáíé. Ïî ðìá÷îùí ä÷éöåîéåí  õúëéè  âåìùè  òõë  éú÷ìåëáì
ëáòôù éú ÷ïúäõèá, úáóôá÷ìñì éè éóþåúáôø ó òáóëòùôùè ìáäïîåê, ðõóëáì ëïìïäù
éú òõëé ÷ òõëõ íåòãáàýåê óôòõåê, ÷ååòïí òáóóùðáì éè ÷ ÷ïúäõèå ðåòåä  óïâïê
é ïôðòá÷ìñì ÷ îåâùôéå. Íåîñ ïî îå úáíåôéì, á ñ îå óôáì  åçï  ïô÷ìåëáôø.  Ñ
ðòïóôï ÷úñì ó âõæåôá âõôùìëõ é îá ãùðïþëáè ÷åòîõìóñ ÷ âéìøñòäîõà.
     Ëïçäá ÷ âõôùìëå  ïóôáìïóø  þõôø  âïìøûå  ðïìï÷éîù,  ñ  íïýîùí  õäáòïí
÷ùâòïóéì úá âïòô óòáúõ ä÷á ûáòá é ðïò÷áì óõëîï îá âéìøñòäå. Óéíïîü  ðòéûåì
÷ ÷ïóèéýåîéå, îï ñ ðïîñì, þôï ó íåîñ äïóôáôïþîï.
     - ×óå, - óëáúáì ñ é ðïìïöéì ëéê. - Ðïêäõ ðïäùûõ ó÷åöéí ÷ïúäõèïí.
     Ñ íéîï÷áì óôïìï÷õà, ôåðåòø õöå óï÷óåí  ðõóôõà,  óðõóôéìóñ  ÷  èïìì  é
÷ùûåì îá ëòùìøãï. Ðïþåíõ-ôï íîå âùìï çòõóôîï, þôï ÷åþåòéîëá  ëïîþéìáóø,  á
îéþåçï éîôåòåóîïçï îå ðòïéúïûìï, þôï ñ õðõóôéì ûáîó ó  çïóðïöïê  Íïúåó  é,
ëáöåôóñ, îáçï÷ïòéì ëáëïê-ôï  åòõîäù  þáäõ  ðïëïêîïçï  âòáôá  çïóðïäéîá  äà
Âáòîóôïëòá, é þôï ìõîá ñòëáñ, íáìåîøëáñ é ìåäñîáñ, é þôï ÷ïëòõç  îá  íîïçï
íéìø ôïìøëï óîåç äá óëáìù. Ñ ðïçï÷ïòéì ó óåîâåòîáòïí,  óï÷åòûá÷ûéí  îïþîïê
ïâèïä, é ïî óïçìáóéìóñ, þôï îïþø äåêóô÷éôåìøîï éúìéûîå ôéèá é  ðõóôùîîá  é
þôï ïäéîïþåóô÷ï - üôï äåêóô÷éôåìøîï ðòé ÷óåè  åçï  ïçòïíîùè  ðòåéíõýåóô÷áè
ðáòûé÷áñ ÷åýø, îï ïî îáïôòåú ïôëáúáìóñ ïçìáóéôø äïìéîõ ÷ïåí éìé ÷  ëòáêîåí
óìõþáå ìáåí ÷íåóôå óï íîïê. × ïô÷åô  îá  íïé  õçï÷ïòù  ïî  ôïìøëï  ðïíïôáì
çïìï÷ïê, ïôïûåì îåäï÷ïìøîùê é ìåç õ ëòùìøãá.
     Ñ ðòïûåìóñ ÷úáä-÷ðåòåä ðï òáóþéýåîîïê äïòïöëå ðåòåä ïôåìåí,  ðïçìáúåì
îá úáìéôùê çïìõâïê ìõîïê æáóáä. Ó÷åôéìïóø  öåìôùí  ïëîï  ëõèîé,  ó÷åôéìïóø
òïúï÷ùí ïëîï ÷ óðáìøîå çïóðïöé Íïúåó, çïòåì ó÷åô õ  äà  Âáòîóôïëòá,  é  úá
ðïòôøåòáíé ÷ óôïìï÷ïê, á ïóôáìøîùå ïëîá âùìé ôåíîù, é ïëîï ÷ îïíåòå  Ïìáæá
âùìï òáóëòùôï îáóôåöø, ëáë é õôòïí. Îá ëòùûå ïäéîïëï ôïòþáì  úáëõôáîîùê  ó
çïìï÷ïê ÷ ûõâõ óôòáäáìåã Èéîëõó, ôáëïê öå ïäéîïëéê, ëáë é íù ó  Ìåìåí,  îï
åýå âïìåå îåóþáóôîùê, óïçîõôùê ðïä âòåíåîåí ó÷ïåê âïìåúîé é ó÷ïåçï óôòáèá.
     - Èéîëõó! - ôéèïîøëï ðïú÷áì ñ, îï  ïî  îå  ûå÷åìøîõìóñ.  Íïöåô  âùôø,
äòåíáì, á  íïöåô  âùôø,  îå  óìùûáì  óë÷ïúø  ôåðìùå  îáõûîéëé  é  ðïäîñôùê
÷ïòïôîéë.
     Ñ úáíåòú é ó õäï÷ïìøóô÷éåí ïýõôéì, þôï ôåðåòø îáóôõðéìï  óáíïå  ÷òåíñ
úáëòåðéôø îáíåôé÷ûõàóñ äïâòõà ôòáäéãéà é ÷ùðéôø çïòñþåçï ðïòô÷åêîá.
     - Ðïêäåí, Ìåìø, - óëáúáì ñ, é íù ÷åòîõìéóø ÷ èïìì. Ôáí  íù  ÷óôòåôéìé
èïúñéîá, é ñ ðïó÷ñôéì åçï ÷ ó÷ïê úáíùóåì. Ñ ÷óôòåôéì ðïìîïå ðïîéíáîéå.
     - Óåêþáó íïöîï ïôìéþîï ðïóéäåôø ÷ ëáíéîîïê, - óëáúáì ïî.  -  Óôõðáêôå
ôõäá, Ðåôåò, á ñ ðïêäõ òáóðïòñöõóø.
     Ñ ðïóìåäï÷áì åçï ðòéçìáûåîéà é,  õóôòïé÷ûéóø  ðåòåä  ïçîåí,  ðòéîñìóñ
çòåôø ïúñâûéå òõëé. Ñ óìùûáì, ëáë èïúñéî èïäéô ðï  èïììõ,  ëáë  ïî  þôï-ôï
âõâîéô Ëáêóå é ïðñôø èïäéô ðï èïììõ, ýåìëáñ ÷ùëìàþáôåìñíé, ðïôïí ûáçé  åçï
úáôéèìé, á îá÷åòèõ ÷ óôïìï÷ïê óíïìëìá íõúùëá. Çòõúîï óôõðáñ ðï  óôõðåîøëáí
ìåóôîéãù, ïî óîï÷á óðõóôéìóñ ÷ èïìì, îåçòïíëï ÷ùçï÷áòé÷áñ Ìåìà:  "Îåô-îåô,
Ìåìø, îå  ðòéóôá÷áê,  -  çï÷ïòéì  ïî  óôòïçï.  -  Ôù  ïðñôø  óï÷åòûéì  üôï
âåúïâòáúéå. Îá üôïô òáú ðòñíï ÷ äïíå. Çïóðïäéî Ïìáæ öáìï÷áìóñ íîå,  é  üôï
ðïúïò. Çäå üôï ÷éäáîï, þôïâù äïâòïðïòñäïþîáñ óïâáëá..."
     Éôáë, ÷éëéîçá ïðïúïòéìé ÷ôïòéþîï, ðïäõíáì ñ ó îåëïôïòùí  úìïòáäóô÷ïí.
Ñ ÷óðïíîéì, ëáë ìéèï Ïìáæ ïôðìñóù÷áì ÷ óôïìï÷ïê ó þáäïí, é íïå  úìïòáäóô÷ï
õóéìéìïóø. Ðïüôïíõ, ëïçäá Ìåìø ó ÷éîï÷áôï  ïðõýåîîïê  çïìï÷ïê  ðïäïûåì  ëï
íîå, ãïëáñ ëïçôñíé, é óõîõì èïìïäîùê îïó íîå ÷ ëõìáë, ñ  ðïôòåðáì  åçï  ðï
ûåå é ûåðîõì: "Íïìïäåã, óïâáëá, ôáë åíõ é îáäï!"
     × üôïô óáíùê íïíåîô ðïì óìåçëá  äòïçîõì  ðïä  íïéíé  îïçáíé,  öáìïâîï
úáäòåâåúöáìé óôåëìá, é ñ õóìùûáì ïôäáìåîîùê íïýîùê  çòïèïô.  Ìåìø  ÷óëéîõì
çïìï÷õ é ðòéðïäîñì õûé. Ñ íáûéîáìøîï ðïçìñäåì îá þáóù - âùìï äåóñôø  þáóï÷
ä÷å íéîõôù. Ñ öäáì, ÷åóø îáðòñçûéóø. Çòïèïô îå ðï÷ôïòñìóñ. Çäå-ôï  îá÷åòèõ
ó óéìïê èìïðîõìá ä÷åòø, ú÷ñëîõìé ëáóôòàìé îá ëõèîå. Ëáêóá çòïíëï  óëáúáìá:
"Ïê, çïóðïäé!" Ñ ðïäîñìóñ, îï ôõô  òáúäáìéóø  ûáçé,  é  ÷  ëáíéîîõà  ÷ïûåì
èïúñéî ó ä÷õíñ óôáëáîáíé çïòñþåçï ðïêìá.
     - Óìùèáìé? - óðòïóéì ïî.
     - Äá. Þôï üôï âùìï?
     - Ïâ÷áì ÷ çïòáè. É îå ïþåîø äáìåëï... Ðïäïöäéôå-ëá, Ðåôåò.
     Ïî ðïóôá÷éì óôáëáîù îá ëáíéîîõà ðïìëõ é ÷ùûåì. Ñ ÷úñì óôáëáî é  óîï÷á
õóåìóñ ÷ ó÷ïå ëòåóìï. Ñ âùì óï÷åòûåîîï óðïëïåî. Ïâ÷áìù íåîñ îå  ðõçáìé,  á
ðïòô÷åêî, ÷óëéðñþåîîùê ó ìéíïîïí é ëïòéãåê, âùì ðòå÷ùûå ÷óñþåóëéè  ðïè÷áì.
Èïòïûï! - ðïäõíáì ñ, õóôòáé÷áñóø ðïõäïâîåå.
     - Èïòïûï! - óëáúáì ñ ÷óìõè. - Ðòá÷äá, Ìåìø?
     Ìåìø îå ÷ïúòáöáì, èïôñ õ îåçï é îå âùìï çïòñþåçï ðïòô÷åêîá.
     ×åòîõìóñ èïúñéî. Ïî ÷úñì ó÷ïê óôáëáî, óåì  òñäïí  é  îåëïôïòïå  ÷òåíñ
íïìþá óíïôòåì îá òáóëáìåîîùå õçìé.
     - Äåìï û÷áè, Ðåôåò, - çìõèï é ôïòöåóô÷åîîï, ðòïéúîåó, îáëïîåã, ïî.  -
Íù ïôòåúáîù ïô ÷îåûîåçï íéòá.
     - Ôï åóôø ëáë? - óðòïóéì ñ.
     - Äï ëïôïòïçï þéóìá õ ÷áó ïôðõóë, Ðåôåò? - ðòïäïìöáì ïî ôåí öå çìõèéí
çïìïóïí.
     - Óëáöåí, äï ä÷áäãáôïçï. Á ÷ þåí äåìï?
     - Äï ä÷áäãáôïçï, - íåäìåîîï ðï÷ôïòéì ïî. - Âïìøûå ä÷õè îåäåìø...  Äá,
õ ÷áó, ðïöáìõê, åóôø ûáîó ÷ï÷òåíñ ÷åòîõôøóñ îá óìõöâõ.
     Ñ ðïóôá÷éì óôáëáî  îá  ëïìåîï  é  óáòëáóôéþåóëé  ðïóíïôòåì  îá  üôïçï
íéóôéæéëáôïòá.
     - Çï÷ïòéôå ðòñíï, Áìåë, - óëáúáì ñ. - Îå ýáäéôå íåîñ. Þôï  óìõþéìïóø?
×åòîõìóñ, îáëïîåã, ÏÎ?
     Èïúñéî äï÷ïìøîï ïóëìáâéìóñ.
     - Îåô. Äï üôïçï, ë óþáóôøà, ðïëá îå äïûìï. Äïìöåî ÷áí óëáúáôø - íåöäõ
îáíé, - þôï ÏÎ âùì îá òåäëïóôø ó÷áòìé÷ùê é ëáðòéúîùê ôéð,  é  åóìé  âù  ÏÎ
÷åòîõìóñ... ×ðòïþåí, ï íåòô÷ùè  ìéâï  îéþåçï,  ìéâï  èïòïûï.  Ðïçï÷ïòéí  ï
öé÷ùè. Ñ òáä, þôï õ ÷áó åóôø ä÷å îåäåìé ÷ úáðáóå, ðïôïíõ þôï  òáîøûå  îáó,
íïöåô âùôø, îå é ïôëïðáàô.
     Ñ ðïîñì.
     - Úá÷áìéìï äïòïçõ?
     - Äá. Óåêþáó ñ ðïðòïâï÷áì ó÷ñúáôøóñ ó Íàòïí.  Ôåìåæïî  îå  äåêóô÷õåô.
Üôï íïöåô ïúîáþáôø ôïìøëï ôï, þôï ïúîáþáìï õöå îåóëïìøëï òáú úá  ðïóìåäîéå
äåóñôø  ìåô:  ïâ÷áìïí  úáâéìï  Âõôùìïþîïå  Çïòìùûëï,  ÷ù  åçï   ðòïåúöáìé,
åäéîóô÷åîîùê ðòïèïä ÷ íïà äïìéîõ.
     Ïî ïôðéì éú óôáëáîá.
     - Ñ óòáúõ ðïîñì, þôï ë þåíõ, -  ðòïäïìöáì  ïî.  -  Çòïèïô  äïîåóóñ  ó
óå÷åòá. Ôåðåòø îáí ïóôáåôóñ  ôïìøëï  öäáôø.  Ðïëá  ï  îáó  ÷óðïíîñô,  ðïëá
ïòçáîéúõàô òáâïþõà âòéçáäõ...
     - ×ïäù õ îáó è÷áôéô ó éúâùôëïí, - úáäõíþé÷ï óëáúáì  ñ.  -  Á  ÷ïô  îå
÷ðáäåí ìé íù ÷ ìàäïåäóô÷ï?
     - Îåô, - óëáúáì  èïúñéî  óáíïäï÷ïìøîï.  -  Òáú÷å  þôï  ÷áí  úáèïþåôóñ
òáúîïïâòáúéôø íåîà. Ôïìøëï ñ úáòáîåå ðòåäõðòåöäáà: Ëáêóõ ñ ÷áí  îå  ïôäáí.
Íïöåôå ïâçìáäù÷áôø çïóðïäéîá äà Âáòîóôïëòá.  Ïî  ÷ùéçòáì  õ  íåîñ  óåçïäîñ
óåíøäåóñô ëòïî, óôáòùê íïûåîîéë.
     - Á ëáë îáóþåô ôïðìé÷á? - óðòïóéì ñ.
     - Õ îáó ÷óåçäá åóôø ÷ òåúåò÷å íïé ÷åþîùå ä÷éçáôåìé.
     - Çí... - óëáúáì ñ. - Ïîé äåòå÷ñîîùå?
     Èïúñéî ÷úçìñîõì îá íåîñ ó õðòåëïí. Ðïôïí ïî óëáúáì:
     - Ðïþåíõ ÷ù îå óðòïóéôå, Ðåôåò, ëáë õ îáó ó ÷ùðé÷ëïê?
     - Á ëáë?
     - Ó ÷ùðé÷ëïê, - çïòäï óëáúáì èïúñéî, - õ îáó ïóïâåîîï  èïòïûï.  Ïäîïê
ôïìøëï æéòíåîîïê îáìé÷ëé õ îáó óôï ä÷áäãáôø âõôùìïë.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ íù íïìþá óíïôòåìé îá õçìé,  óðïëïêîï  ðòéèìåâù÷áñ  éú
óôáëáîï÷. Íîå âùìï èïòïûï ëáë îéëïçäá. Ñ ïâäõíù÷áì  ÷ïúîéëûéå  ôïìøëï  þôï
ðåòóðåëôé÷ù, é þåí âïìøûå ñ éè ïâäõíù÷áì, ôåí âïìøûå  ïîé  íîå  îòá÷éìéóø.
Ðïôïí èïúñéî ÷äòõç óëáúáì:
     - Ïäîï íåîñ âåóðïëïéô, Ðåôåò, åóìé çï÷ïòéôø óåòøåúîï.  Õ  íåîñ  ôáëïå
÷ðåþáôìåîéå, þôï ñ ðïôåòñì èïòïûéè ëìéåîôï÷.
     -  Ëáëéí  ïâòáúïí?  -  óðòïóéì  ñ.  -  Îáïâïòïô,  ÷ïóåíø  öéòîùè  íõè
úáðõôáìéóø ÷ ÷áûåê ðáõôéîå, é õ îéè ôåðåòø îåô  îéëáëéè  ûáîóï÷  ÷ùâòáôøóñ
òáîøûå, þåí þåòåú ä÷å  îåäåìé.  Á  ëáëáñ  òåëìáíá!  ×óå  ïîé  ðïôïí  âõäõô
òáóóëáúù÷áôø, ëáë âùìé ðïçòåâåîù úáöé÷ï é þõôø îå óßåìé äòõç äòõçá...
     - Üôï ôáë, - óáíïäï÷ïìøîï ðòéúîáìóñ èïúñéî. - Ïâ üôïí ñ õöå  ðïäõíáì.
Îï ÷åäø íõè íïçìï âùôø é âïìøûå, óàäá ÷ïô-÷ïô äïìöîù âùìé ðòéåèáôø  äòõúøñ
Èéîëõóá...
     - Äòõúøñ Èéîëõóá? - õäé÷éìóñ ñ. - Ïî óëáúáì ÷áí, þôï öäåô äòõúåê?
     - Îåô,  îå  ôï  þôïâù  óëáúáì...  Ïî  ú÷ïîéì  ÷  Íàò  îá  ôåìåçòáæ  é
ðòïäéëôï÷áì ôåìåçòáííõ.
     - Îõ é þôï?
     Èïúñéî ðïäîñì ðáìåã é ôïòöåóô÷åîîï ðòïäåëìáíéòï÷áì:
     - "Íàò, ïôåìø "Õ Ðïçéâûåçï Áìøðéîéóôá". Öäõ, ðïôïòïðéôåóø".  Ðòéíåòîï
÷ïô ôáë.
     - ×ïô õö îéëïçäá âù îå ðïäõíáì, - ðòïâïòíïôáì ñ, - þôï õ Èéîëõóá åóôø
äòõúøñ, ëïôïòùå óïçìáóîù òáúäåìéôø ó îéí åçï ïäéîïþåóô÷ï.  Èïôñ...  ðïþåíõ
âù é îåô? Ðõòëõá ðá, ôáë óëáúáôø...



7

     Ë ðïìõîïþé  íù  ó  èïúñéîïí  ðòéëïîþéìé  ëõ÷ûéî  çïòñþåçï  ðïòô÷åêîá,
ïâóõäéìé, ëáë âù ðïüææåëôîåå ïðï÷åóôéôø ïóôáìøîùè çïóôåê ï  ôïí,  þôï  ïîé
úáíõòï÷áîù úáöé÷ï, é òåûéìé îåóëïìøëï íéòï÷ùè ðòïâìåí, á éíåîîï:  ïâòåþåîï
ìé þåìï÷åþåóô÷ï îá ÷ùíéòáîéå (äá, ïâòåþåîï, ïäîáëï îáó ë ôïíõ ÷òåíåîé  õöå
îå âõäåô);  óõýåóô÷õåô  ìé  ÷  ðòéòïäå  îåþôï  îåäïóôõðîïå  ðïúîá÷áôåìøîùí
õóéìéñí þåìï÷åëá (äá, óõýåóô÷õåô, ïäîáëï îáí üôïçï  îéëïçäá  îå  ðïúîáôø);
ñ÷ìñåôóñ ìé  óåîâåòîáò  Ìåìø  òáúõíîùí  óõýåóô÷ïí  (äá,  ñ÷ìñåôóñ,  ïäîáëï
õâåäéôø ÷ üôïí äõòáëï÷ õþåîùè îå ðòåäóôá÷ìñåôóñ  ÷ïúíïöîùí);  õçòïöáåô  ìé
×óåìåîîïê ôáë îáúù÷áåíáñ ôåðìï÷áñ óíåòôø (îåô, îå õçòïöáåô, ÷÷éäõ  îáìéþéñ
õ èïúñéîá ÷ óáòáå ÷åþîùè ä÷éçáôåìåê ëáë  ðåò÷ïçï,  ôáë  é  ÷ôïòïçï  òïäá);
ëáëïçï ðïìá Âòàî (úäåóø ñ äïëáúáôø îéþåçï îå óõíåì, á  èïúñéî  ÷ùóëáúáì  é
ïâïóîï÷áì óôòáîîõà éäåà, âõäôï Âòàî - üôï úïíâé, ôï åóôø ïöé÷ìåîîùê íáçéåê
íåòô÷åã, ðïìá îå éíåàýéê)...
     Ëáêóá  ðòéâòáìá  ÷  óôïìï÷ïê,  ðåòåíùìá  ÷óà  ðïóõäõ  é  ñ÷éìáóø   úá
òáúòåûåîéåí ìïöéôøóñ óðáôø.  Íù  åå  ïôðõóôéìé.  Çìñäñ  åê  ÷óìåä,  èïúñéî
ðïöáìï÷áìóñ íîå îá ïäéîïþåóô÷ï é îá ôï, þôï ïô îåçï õûìá öåîá. Ôï åóôø  îå
ôï þôïâù õûìá... ôõô ÷óå îå ôáë ðòïóôï... îï, ïäîéí óìï÷ïí,  öåîù  õ  îåçï
ôåðåòø îåô. Ñ ïô÷åôéì, þôï îå óï÷åôõà åíõ öåîéôøóñ  îá  Ëáêóå.  ×ï-ðåò÷ùè,
üôï ðï÷òåäéìï âù úá÷åäåîéà. Á ÷ï-÷ôïòùè, Ëáêóá óìéûëïí ìàâéô íõöþéî, þôïâù
óäåìáôøóñ èïòïûåê öåîïê. Èïúñéî óïçìáóéìóñ, þôï  ÷óå  üôï  ÷åòîï,  ïî  óáí
íîïçï äõíáì ïâ üôïí é ðòéûåì ôïþîï ë ôáëéí öå ÷ù÷ïäáí. Îï, óëáúáì  ïî,  îá
ëïí öå åíõ ôïçäá öåîéôøóñ, åóìé íù ôåðåòø îá÷åëé úáíõòï÷áîù ÷ üôïê äïìéîå.
Ñ ïëáúáìóñ îå ÷ óéìáè þôï-ìéâï åíõ ðïóï÷åôï÷áôø. Ñ  ôïìøëï  ðïëáñìóñ,  þôï
öåîáô õöå ÷ôïòéþîï é  ôáëéí  ïâòáúïí,  ÷åòïñôîï,  éóþåòðáì  åçï,  èïúñéîá,
ìéíéô. Üôï âùìá óôòáûîáñ íùóìø, é èïôñ èïúñéî ôõô öå ðòïóôéì  íîå  ÷óå,  ñ
÷óå öå ïýõôéì óåâñ üçïéóôïí é õýåíéôåìåí éîôåòåóï÷ âìéöîåçï. É þôïâù  èïôø
ëáë-ôï óëïíðåîóéòï÷áôø üôé ó÷ïé ïô÷òáôéôåìøîùå ëáþåóô÷á, ñ òåûéì ðïó÷ñôéôø
èïúñéîá ÷ï ÷óå ôåèîéþåóëéå ôïîëïóôé ðïääåìëé  ìïôåòåêîùè  âéìåôï÷.  Èïúñéî
óìõûáì ÷îéíáôåìøîï, îï íîå üôïçï ðïëáúáìïóø íáìï, é ñ ðïôòåâï÷áì, þôïâù ïî
÷óå úáðéóáì. "Úáâõäåôå ÷åäø! - ðï÷ôïòñì ñ ó ïôþáñîéåí.  -  Ðòïôòåú÷ååôå  é
úáâõäåôå..." Èïúñéî óôòáûîï ðåòåðõçáìóñ, þôï ïî äåêóô÷éôåìøîï ÷óå úáâõäåô,
é ðïôòåâï÷áì ðòáëôéþåóëéè úáîñôéê. Ëáöåôóñ, éíåîîï ÷ üôõ íéîõôõ  óåîâåòîáò
Ìåìø ÷äòõç ÷óëïþéì é çìõèï çá÷ëîõì. Èïúñéî ÷ïúúòéìóñ îá îåçï.
     - Îå ðïîñì! - óôòïçï óëáúáì ïî.
     Ìåìø çá÷ëîõì ä÷á òáúá ðïäòñä é îáðòá÷éìóñ ÷ èïìì.
     - Áçá, - óëáúáì èïúñéî, ðïäîéíáñóø. - Ëôï-ôï ðïöáìï÷áì.
     Íù ðïóìåäï÷áìé úá Ìåìåí. Íù âùìé éóðïìîåîù çïóôåðòééíóô÷á. Ìåìø óôïñì
ðåòåä  ðáòáäîïê  ä÷åòøà.  Éú-úá  ä÷åòé  äïîïóéìéóø  óôòáîîùå  óëòåâõýéå  é
óëõìñýéå ú÷õëé. Ñ óè÷áôéì èïúñéîá úá òõëõ.
     - Íåä÷åäø! - ðòïûåðôáì ñ. - Çòéúìé! Òõöøå åóôø? Âùóôòï!
     - Âïàóø, þôï üôï îå íåä÷åäø, -  çìõèéí  çïìïóïí  ðòïéúîåó  èïúñéî.  -
Âïàóø, þôï üôï, îáëïîåã, ÏÎ. Îáäï ïôðåòåôø.
     - Îå îáäï! - ÷ïúòáúéì ñ.
     - Îáäï. Ïî úáðìáôéì úá ä÷å îåäåìé, á ðòïöéì ÷óåçï ïäîõ. Íù  îå  éíååí
ðòá÷á. Õ íåîñ ïôâåòõô ìéãåîúéà.
     Úá ä÷åòøà óëòåâìéóø é ðïóëõìé÷áìé. Ìåìø ÷åì óåâñ óôòáîîï: ïî óôïñì  ë
ä÷åòé âïëïí é óíïôòåì îá îåå ó ÷ïðòïóéôåìøîùí ÷ùòáöåîéåí, ôï é äåìï  ûõíîï
ðïôñçé÷áñ ÷ïúäõè îïóïí. Éíåîîï ôáë, ðï-íïåíõ, äïìöîù  ÷åóôé  óåâñ  óïâáëé,
÷ðåò÷ùå ÷óôòåôé÷ûéóø ó ðòé÷éäåîéåí. Ðïëá ñ íõþéôåìøîï ðïäùóëé÷áì  úáëïîîùå
ïóîï÷áîéñ îå ïôðéòáôø ä÷åòåê, èïúñéî ðòéîñì  óáíïóôïñôåìøîïå  òåûåîéå.  Ïî
óíåìï ðòïôñîõì òõëõ é ïôïä÷éîõì úáóï÷.
     Ä÷åòø ïô÷ïòéìáóø, é ë îáûéí îïçáí íåäìåîîï óðïìúìï ïâìåðìåîîïå óîåçïí
ôåìï. Íù ÷óå ôòïå âòïóéìéóø ë îåíõ, ÷ôáýéìé ÷ èïìì é ðåòå÷åòîõìé îá óðéîõ.
Ïâìåðìåîîùê óîåçïí þåìï÷åë úáóôïîáì é ÷ùôñîõìóñ. Çìáúá åçï  âùìé  úáëòùôù,
äìéîîùê îïó ðïâåìåì.
     Èïúñéî, îå ôåòññ îé óåëõîäù, òáú÷éì âåûåîõà äåñôåìøîïóôø. Ïî òáúâõäéì
Ëáêóõ, ÷åìåì  åê  çòåôø  ÷ïäõ,  ÷ìéì  ÷  òïô  îåúîáëïíãõ  óôáëáî  çïòñþåçï
ðïòô÷åêîá, òáóôåò åíõ ìéãï ûåòóôñîïê òõëá÷éãåê, á úáôåí ïâßñ÷éì, þôï îõöîï
ïôîåóôé åçï ÷ äõûå÷õà. "Âåòéôå åçï ðïä íùûëé, Ðåôåò, - òáóðïòñäéìóñ ïî,  -
á ñ ÷ïúøíõ úá îïçé..." Ñ ÷ùðïìîéì ðòéëáúáîéå  é  ïýõôéì  îåëïôïòùê  ûïë  -
ïëáúáìïóø, þôï îåúîáëïíåã âùì ïäîïòõëéê, ðòá÷ïê òõëé õ  îåçï  îå  âùìï  äï
óáíïçï ðìåþá. Íù ðåòåôáýéìé âåäîñçõ ÷ äõûå÷õà, õìïöéìé îá óëáíøà, á  úáôåí
ðòéâåöáìá Ëáêóá  ÷  ïäîïê  òõâáûëå,  é  èïúñéî  ïâßñ÷éì  íîå,  þôï  äáìøûå
óðòá÷éôóñ óáí.
     Ñ ÷åòîõìóñ ÷ ëáíéîîõà é äïðéì  ó÷ïê  ðïòô÷åêî.  Çïìï÷á  õ  íåîñ  âùìá
óï÷åòûåîîï  ñóîáñ,  ñ  âùì  óðïóïâåî  áîáìéúéòï÷áôø   é   óïðïóôá÷ìñôø   ó
îåïâùëîï÷åîîïê âùóôòïôïê. Ïäåô îåúîáëïíåã âùì ñ÷îï îå ðï  óåúïîõ.  Îá  îåí
âùì ëõòçõúùê ðéäöáþïë, âòàëé äõäïþëïê é íïäåìøîùå ôõæìé. × úäåûîéè  íåóôáè
ôáë íïç âùôø ïäåô ôïìøëï þåìï÷åë, åäõýéê îá  á÷ôïíïâéìå.  Úîáþéô,  õ  îåçï
þôï-ôï óìõþéìïóø ó á÷ôïíïâéìåí, é ïî  âùì  ÷ùîõöäåî  äïâéòáôøóñ  äï  ïôåìñ
ðåûëïí. É ÷éäéíï, éúäáìåëá, òáú ïî ôáë ïâåóóéìåì é úáíåòú.  Ôõô  ñ  ðïîñì.
Óï÷åòûåîîï ñóîï:  ïî  åèáì  óàäá  îá  á÷ôïíïâéìå  é  ðïðáì  ðïä  ìá÷éîõ  ÷
Âõôùìïþîïí Çïòìùûëå. Üôï âùì ðòéñôåìø Èéîëõóá,  ÷ïô  ëôï!  Îáäï  òáúâõäéôø
Èéîëõóá... Íïöåô âùôø, ÷ íáûéîå ïóôáìéóø åýå ìàäé, éóëáìåþåîîùå  ôáë,  þôï
ïîé îå íïçõô ä÷éçáôøóñ. Íïöåô âùôø, õöå öåòô÷ù... Èéîëõó äïìöåî úîáôø...
     Ñ ÷ùóëïþéì éú ëáíéîîïê  é  ðïâåöáì  îá  ÷ôïòïê  üôáö.  Ðòïâåçáñ  íéíï
äõûå÷ïê, ñ óìùûáì, ëáë ôáí ïâéìøîï ìéìáóø ÷ïäá é èïúñéî  ó÷éòåðùí  ûåðïôïí
òáúîïóéì Ëáêóõ úá çìõðïóôø. Ó÷åô ÷ ëïòéäïòå âùì ðïçáûåî, ñ äï÷ïìøîï  äïìçï
éóëáì ÷ùëìàþáôåìø, á ðïôïí åýå äïìøûå óôõþáì ÷ ä÷åòø ë Èéîëõóõ. Èéîëõó  îå
ïôúù÷áìóñ. Äá ÷åäø ïî ÷óå åýå îá ëòùûå! -  õöáóîõìóñ  ñ.  Îåõöåìé  äòùèîåô
ôáí? Á ÷äòõç ïî úáíåòú? Ñ óôòåíçìá÷ ðïíþáìóñ ë þåòäáþîïê ìåóôîéãå... Ôáë é
åóôø, - óéäéô îá ëòùûå. Ïî óéäåì ÷ ðòåöîåê ó÷ïåê ðïúå, îáèïèìé÷ûéóø,  õêäñ
çïìï÷ïê ÷ ïçòïíîùê ÷ïòïôîéë é óõîõ÷ òõëé ÷ òõëá÷á.
     - Èéîëõó! - çáòëîõì ñ.
     Ïî îå ðïûå÷åìéìóñ. Ôïçäá ñ ðïäâåöáì ë  îåíõ  é  ðïôòñó  úá  ðìåþï.  Ñ
ïâáìäåì. Èéîëõó ÷äòõç ëáë-ôï óôòáîîï ïóåì,  íñçëï  ðïäá÷ûéóø  õ  íåîñ  ðïä
òõëïê.
     - Èéîëõó! - òáóôåòñîîï úáëòéþáì ñ, îåðòïéú÷ïìøîï ðïäè÷áôù÷áñ åçï.
     Ûõâá òáóëòùìáóø, éú îåå ÷ù÷áìéìïóø îåóëïìøëï ëïíøå÷ óîåçá,  ó÷áìéìáóø
íåèï÷áñ ûáðëá, é ôïìøëï ôïçäá ñ ðïîñì, þôï  Èéîëõóá  îåô,  á  åóôø  ôïìøëï
óîåöîïå þõþåìï, ïâìáþåîîïå ÷ åçï ûõâõ. ×ïô ÷ üôïô íïíåîô ñ ðòïôòåú÷åì  õöå
ïëïîþáôåìøîï. Ñ âùóôòï ïçìñäåìóñ. Ñòëáñ íáìåîøëáñ ìõîá  ÷éóåìá  ðòñíï  îáä
çïìï÷ïê, é ÷óå âùìï ÷éäîï, ëáë äîåí. Îá ëòùûå âùìï íîïöåóô÷ï óìåäï÷, é ÷óå
ïîé âùìé óï÷åòûåîîï ïäéîáëï÷ùå, îå òáúâåòåûø þøé. Òñäïí ó  ûåúìïîçïí  óîåç
âùì ðòïíñô, òáúâòïóáî é òáúòùô -  ôï  ìé  úäåóø  âïòïìéóø,  ôï  ìé  ðòïóôï
óïâéòáìé óîåç äìñ þõþåìá. Óîåöîáñ  äïìéîá,  îáóëïìøëï  è÷áôáì  çìáú,  âùìá
ðõóôá é þéóôá,  ôåíîáñ  ðïìïóá  äïòïçé  õèïäéìá  îá  óå÷åò  é  ôåòñìáóø  ÷
óåòï-çïìõâïê äùíëå, óëòù÷áàýåê õóôøå Âõôùìïþîïçï Çïòìùûëá.
     Óôïð, ðïäõíáì ñ, óôáòáñóø äåòöáôø óåâñ ÷ òõëáè. Ðïðòïâõåí óïïâòáúéôø,
úáþåí Èéîëõóõ ðïîáäïâéìáóø ÷óñ üôá âõôáæïòéñ. Îåóïíîåîîï, þôïâù íù äõíáìé,
âõäôï ïî óéäéô îá ëòùûå. Á ïî ÷ üôï ÷òåíñ îáèïäéìóñ óï÷óåí ÷ äòõçïí  íåóôå
é ïâäåìù÷áì ëáëéå-ôï  ó÷ïé  äåìéûëé...  ìöå-ôõâåòëõìåúîéë,  ìöå-âåäîñçá...
Ëáëéå öå äåìéûëé é çäå? Ñ  óîï÷á  ÷îéíáôåìøîï  ïóíïôòåì  ëòùûõ,  ðïðùôáìóñ
òáúïâòáôøóñ ÷ óìåäáè, îéþåçï îå ðïîñì, ðïéóëáì ÷ óîåçõ, îáûåì ä÷å  âõôùìëé
- ïäîá âùìá  ðõóôáñ,  ÷  äòõçïê  åýå  ïóôá÷áìïóø  âòåîäé.  ×ïô  üôï  óáíïå
îåäïðéôïå âòåîäé äïëïîáìï íåîñ. Ñ ðïîñì, þôï ó ôïçï  íïíåîôá,  ëáë  Èéîëõó
óþåì ÷ïúíïöîùí ÷ùâòïóéôø ëïôõ ðïä è÷ïóô âòåîäé  îá  óõííõ  îå  íåîåå  ðñôé
ëòïî, óïâùôéñ ðòéîñìé äåêóô÷éôåìøîï óåòøåúîùê ïâïòïô. Ñ íåäìåîîï óðõóôéìóñ
îá ÷ôïòïê üôáö, óîï÷á ðïóôõþáìóñ ë Èéîëõóõ, é óîï÷á îéëôï îå ïôïú÷áìóñ. Îá
÷óñëéê óìõþáê ñ îáöáì  îá  òõþëõ.  Ä÷åòø  ïô÷ïòéìáóø.  Çïôï÷ùê  ëï  ÷óñëéí
îåïöéäáîîïóôñí, ÷ùôñîõ÷ ðåòåä óïâïê  òõëõ,  þôïâù  ðòåäõðòåäéôø  ÷ïúíïöîïå
îáðáäåîéå éú ôåíîïôù, ñ ÷ïûåì é, âùóôòï îáûáòé÷ ÷ùëìàþáôåìø, úáöåç ó÷åô. ×
ëïíîáôå ÷óå âùìï ëáë-âõäôï ðï-ðòåöîåíõ, é âáõìù óôïñìé îá ðòåöîéè  íåóôáè,
îï ïâá ïîé âùìé òáóëòùôù. Èéîëõóá, ëïîåþîï, ÷ îïíåòå îå âùìï, äá  ñ  é  îå
ïöéäáì åçï úäåóø îáêôé. Ñ ðòéóåì îáä âáõìáíé é óîï÷á ôýáôåìøîï  ïâóìåäï÷áì
éè. × îéè ôïöå ÷óå  âùìï  ðï-ðòåöîåíõ,  úá  ïäîéí  íáìåîøëéí  éóëìàþåîéåí:
éóþåúìé é úïìïôùå þáóù, é âòáõîéîç. Åóìé âù Èéîëõó âåöáì, ïî  úáè÷áôéì  âù
äåîøçé. Èïòïûáñ ðáþëá, õ÷åóéóôáñ. Úîáþéô, ïî úäåóø. Á åóìé é ïôìõþéìóñ, ôï
îáíåòåî ÷åòîõôøóñ.
     Ïäîï  íîå  âùìï  ñóîï:  çïôï÷éìïóø  ëáëïå-ôï   ðòåóôõðìåîéå.   Ëáëïå?
Õâéêóô÷ï? Ïçòáâìåîéå? Íùóìø ïâ õâéêóô÷å ñ ôïòïðìé÷ï  ðòïçîáì  ïô  óåâñ.  Ñ
ðòïóôï îå íïç óåâå ðòåäóôá÷éôø, ëïçï úäåóø íïçõô õâéôø é úáþåí. Îï ðïôïí ñ
÷óðïíîéì úáðéóëõ,  ëïôïòõà  ðïäâòïóéìé  äà  Âáòîóôïëòõ,  é  íîå  óäåìáìïóø
îåèïòïûï. ×ðòïþåí, éú úáðéóëé ñ÷óô÷ï÷áìï, þôï äà Âáòîóôïëòá õâøàô  ìéûø  ÷
ôïí óìõþáå, åóìé ïî ðïðùôáåôóñ âåöáôø...
     Ñ ÷ùëìàþéì ó÷åô é ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò, ðòéëòù÷ úá óïâïê ä÷åòø. Ñ  ðïäïûåì
ë îïíåòõ äà Âáòîóôïëòá é ðïôòïçáì  òõþëõ.  Ä÷åòø  âùìá  úáðåòôá.  Ôïçäá  ñ
ðïóôõþáì. Îéëôï îå ïôëìéëîõìóñ. Ñ  ðïóôõþáì  ÷ôïòéþîï  é  ðòéìïöéì  õèï  ë
úáíïþîïê óë÷áöéîå. Îå÷îñôîùê, ñ÷îï óï óîá, çïìïó äà Âáòîóôïëòá  ïôïú÷áìóñ:
"Ïäîõ íéîõôïþëõ, ñ óåêþáó..."  Óôáòéë  âùì  öé÷,  é  óôáòéë  îå  óïâéòáìóñ
âåöáôø. Ïâßñóîñôøóñ ó îéí  íîå  îå  èïôåìïóø,  ñ  ÷ùóëïþéì  îá  ìåóôîéþîõà
ðìïýáäëõ é ðòéöáìóñ ë óôåîå ðïä þåòäáþîïê ìåóôîéãåê. Þåòåú íéîõôõ  ýåìëîõì
ëìàþ,  óëòéðîõìá  ä÷åòø.  Çïìïó  äà  Âáòîóôïëòá  ó  éúõíìåîéåí   ðòïéúîåó:
"Óôòáîîï, ïäîáëï..." Óîï÷á óëòéðîõìá ä÷åòø, é óîï÷á  ýåìëîõì  ëìàþ.  Úäåóø
÷óå âùìï ÷ ðïòñäëå - ðï ëòáêîåê íåòå ðïëá.
     Îåô, òåûéôåìøîï ðïäõíáì ñ. Õâéêóô÷ï - üôï, ëïîåþîï, þåðõèá, é úáðéóëõ
åíõ ðïäâòïóéìé ìéâï ÷ ûõôëõ, ìéâï  äìñ  ïô÷ïäá  çìáú.  Á  ÷ïô  ëáë  îáóþåô
ïçòáâìåîéñ? Ëïçï úäåóø éíååô óíùóì çòáâéôø? Îáóëïìøëï ñ ðïîéíáà,  ÷  ïôåìå
ä÷á âïçáôùè þåìï÷åëá: Íïúåó é èïúñéî. Ôáë. Ðòåëòáóîï. Ïâá îá ðåò÷ïí üôáöå.
Îïíåòá Íïúåóá ÷ àöîïí ëòùìå, óåêæ èïúñéîá - ÷ óå÷åòîïí. Éè òáúäåìñåô èïìì.
Åóìé ñ úáóñäõ ÷ èïììå... ×ðòïþåí, ÷ ëïîôïòõ  ë  èïúñéîõ  íïöîï  ðïðáóôø  é
ó÷åòèõ, óðõóôé÷ûéóø éú óôïìï÷ïê ÷ ëõèîà é  ðòïêäñ  ðïôïí  þåòåú  âõæåôîõà.
Åóìé ðòéðåòåôø óîáòõöé ä÷åòø âõæåôîïê... Òåûåîï, ðòï÷åäåí îïþø ÷ èïììå,  á
úá÷ôòá ÷éäîï âõäåô. ×äòõç ñ ÷óðïíîéì ïâ ïäîïòõëïí îåúîáëïíãå.  Çí...  Óõäñ
ðï ÷óåíõ, ïî ðòéñôåìø Èéîëõóá é, óìåäï÷áôåìøîï, óïïâýîéë. Íïöåô  âùôø,  ïî
äåêóô÷éôåìøîï ðïðáì ÷ á÷áòéà, á íïöåô âùôø, ÷óå üôï ëïíåäéñ, ÷òïäå óîåöîïê
âáâù îá ëòùûå... Îåô, îá üôïí îáó îå ðïêíáåûø, çïóðïäá!
     Ñ óðõóôéìóñ ÷ èïìì. × äõûå÷ïê õöå îéëïçï îå âùìï, á  ðïóòåäéîå  èïììá
óôïñìá ó ïûáìåìùí ÷éäïí Ëáêóá ÷ îïþîïê òõâáûëå ó íïëòùí ðïäïìïí é  äåòöáìá
÷ ïèáðëå íïëòõà íñôõà ïäåöäõ îåúîáëïíãá. ×  ëïòéäïòå  àöîïçï  ëòùìá  çïòåì
ó÷åô,  éú  ðõóôï÷á÷ûåçï   îïíåòá,   þôï   îáðòïôé÷   ëáíéîîïê,   äïîïóéìóñ
ðòéçìõûåîîùê âáó èïúñéîá. Îåúîáëïíãá, ðï-÷éäéíïíõ, õóôòïéìé  ôáí,  á  åíõ,
íïöåô âùôø, ôïìøëï ôïçï  é  îáäï  âùìï.  Èïòïûéê  òáóþåô:  îå  ðïôáýáô  öå
ðïìõöé÷ïçï þåìï÷åëá îá ÷ôïòïê üôáö...
     Ëáêóá, ïþîõ÷ûéóø, îáëïîåã, ä÷éîõìáóø âùìï îá èïúñêóëõà ðïìï÷éîõ, îï ñ
åå ïóôáîï÷éì. Ñ ïôïâòáì õ îåå ïäåöäõ é ïâùóëáì ëáòíáîù. Ë íïåíõ  ïçòïíîïíõ
éúõíìåîéà, ÷ ëáòíáîáè îå ïëáúáìïóø îéþåçï. Òåûéôåìøîï îéþåçï. Îé äåîåç, îé
äïëõíåîôï÷, îé óéçáòåô, îé îïóï÷ïçï ðìáôëá - îéþåçï.
     - Þôï îá îåí óåêþáó? - óðòïóéì ñ.
     - Ëáë üôï? - óðòïóéìá Ëáêóá, é ñ ïóôá÷éì åå ÷ ðïëïå.
     Ñ ÷åòîõì åê  ïäåöäõ  é  ðïûåì  ðïóíïôòåôø  óáí.  Îåúîáëïíåã  ìåöáì  ÷
ðïóôåìé, úáëõôáîîùê ïäåñìïí äï  ðïäâïòïäëá.  Èïúñéî  ðïéì  åçï  ó  ìïöåþëé
þåí-ôï çïòñþéí, ðòéçï÷áòé÷áñ: "Îáäï,  óõäáòø,  îáäï...  ðòïðïôåôø  îáäï...
èïòïûåîøëï ðòïðïôåôø..." ×éä õ îåúîáëïíãá, îáäï óëáúáôø, âùì õöáóîùê. Ìéãï
âùìï óéîåå, ëïîþéë ïóôòïçï îïóá - âåìùê ëáë  óîåç,  ïäéî  çìáú  âïìåúîåîîï
óïýõòåî, á äòõçïê é ÷ï÷óå úáëòùô. Ïî óìáâï ðïóôáîù÷áì ðòé  ëáöäïí  ÷úäïèå.
Åóìé üôï é âùì þåê-îéâõäø óïïâýîéë, ôï  ïî  îé  ë  þåòôõ  îå  çïäéìóñ.  Îï
îåóëïìøëï ÷ïðòïóï÷ ñ äïìöåî âùì åíõ úáäáôø. × ìàâïí óìõþáå.
     - ×ù ïäéî? - óðòïóéì ñ.
     Ïî íïìþá óíïôòåì îá íåîñ óïýõòåîîùí çìáúïí é ôéèïîøëï óôïîáì.
     - Ëôï-îéâõäø åýå ïóôáìóñ ÷ íáûéîå? - óðòïóéì ñ òáúäåìøîï.  -  Éìé  ÷ù
åèáìé ïäéî?
     Îåúîáëïíåã ðòéïôëòùì òïô, ðïäùûáì îåíîïçï é óîï÷á úáëòùì òïô.
     - Óìáâ, - óëáúáì èïúñéî. - Õ îåçï ÷óå ôåìï ëáë ôòñðëá.
     - Þåòô ÷ïúøíé, - ðòïâïòíïôáì ñ. - Á ÷åäø ðòéäåôóñ óåêþáó  ëïíõ-îéâõäø
åèáôø ë Âõôùìïþîïíõ Çïòìùûëõ.
     - Äá, - óïçìáóéìóñ èïúñéî. - ×äòõç ôáí åýå  ëôï-îéâõäø  ïóôáìóñ...  Ñ
äõíáà, ïîé ðïðáìé ðïä ïâ÷áì.
     - Ðòéäåôóñ ÷áí ðïåèáôø, -  óëáúáì  ñ  òåûéôåìøîï,  é  ÷  üôïô  íïíåîô
îåúîáëïíåã úáçï÷ïòéì.
     - Ïìáæ, - óëáúáì ïî âåú ÷ùòáöåîéñ. - Ïìáæ Áîä-÷á-òá-æïòó... Ðïúï÷éôå.
     Ñ éóðùôáì ïþåòåäîïê ûïë.
     - Áçá, - óëáúáì èïúñéî é ðïóôá÷éì ëòõöëõ ó ðéôøåí îá óôïì.  -  Óåêþáó
ðïúï÷õ.
     - Ïìáæ... - ðï÷ôïòéì îåúîáëïíåã.
     Èïúñéî ÷ùûåì, é ñ óåì îá åçï íåóôï. Ñ þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ éäéïôïí.  ×  ôï
öå  ÷òåíñ  õ  íåîñ  îåíîïçï  ïôìåçìï  ïô  óåòäãá:  íòáþîáñ  ðòé  ÷óåê   åå
õâåäéôåìøîïóôé óèåíá, ëïôïòõà ñ ðïóôòïéì, òáú÷áìéìáóø óáíá óïâïê.
     - ×ù âùìé ïäéî? - óîï÷á óðòïóéì ñ. - Ëôï-îéâõäø åýå ðïóôòáäáì?
     - Ïäéî... - ðòïóôïîáì îåúîáëïíåã. - Á÷áòéñ... Ðïúï÷éôå  Ïìáæá...  Çäå
Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó?
     - Úäåóø, úäåóø, - óëáúáì ñ. - Óåêþáó ðòéäåô.
     Ïî úáëòùì çìáúá é úáôéè. Ñ ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ  óôõìá.  Îõ  ìáäîï.  Á
ëõäá ÷óå-ôáëé äå÷áìóñ Èéîëõó? É ëáë ôáí èïúñêóëéê óåêæ? ×  çïìï÷å  õ  íåîñ
âùìá ëáûá.
     ×åòîõìóñ èïúñéî, âòï÷é õ îåçï âùìé ÷ùóïëï úáäòáîù, çõâù  ðïäöáôù.  Ïî
îáëìïîéìóñ ë íïåíõ õèõ é ðòïûåðôáì:
     - Óôòáîîïå äåìï, Ðåôåò. Ïìáæ îå  ïôúù÷áåôóñ.  Ä÷åòø  úáðåòôá,  ïôôõäá
îåóåô èïìïäïí. É íïé úáðáóîùå ëìàþé ëõäá-ôï ðòïðáìé...
     Ñ íïìþá éú÷ìåë éú ëáòíáîá ó÷ñúëõ, ëïôïòõà óôáýéì õ îåçï ÷ ëïîôïòå,  é
ðòïôñîõì åíõ.
     - Áçá, - óëáúáì èïúñéî. Ïî ÷úñì ëìàþé. - Îõ  ÷óå  òá÷îï.  ×ù  úîáåôå,
Ðåôåò, ðïêäåíôå-ëá ÷íåóôå. Þôï-ôï íîå ÷óå üôï îå îòá÷éôóñ...
     - Ïìáæ... - ðòïóôïîáì îåúîáëïíåã. - Çäå Ïìáæ?
     - Óåêþáó, óåêþáó, - óëáúáì ñ åíõ. Ñ þõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  õ  íåîñ  îáþáìá
ðïäåòçé÷áôøóñ ýåëá. Íù ó èïúñéîïí ÷ùûìé ÷ ëïòéäïò.  -  ×ïô  þôï,  Áìåë,  -
óëáúáì ñ. - Ðïúï÷éôå óàäá Ëáêóõ.  Ðõóôø  óéäéô  ÷ïúìå  üôïçï  ðáòîñ  é  îå
ôòïçáåôóñ ó íåóôá, ðïëá íù îå ÷åòîåíóñ.
     - Áçá, - óîï÷á ðòïéúîåó èïúñéî, éçòáñ âòï÷ñíé.  -  ×ïô,  úîáþéô,  ëáë
äåìá ïâóôïñô... Ôï-ôï ñ óíïôòà...
     Ïî ôòõóãïê ðïâåöáì îá  ó÷ïà  ðïìï÷éîõ,  á  ñ  íåäìåîîï  îáðòá÷éìóñ  ë
ìåóôîéãå. Ñ õöå ðïäîñìóñ îá îåóëïìøëï óôõðåîåë, ëïçäá èïúñéî ðïúáäé óôòïçï
ðòïéúîåó:
     - Éäé óàäá, Ìåìø. Óéäé úäåóø... Óéäåôø. Îéëïçï îå ÷ðõóëáôø. Îéëïçï îå
÷ùðõóëáôø.
     Ïî îáçîáì íåîñ õöå ÷ ëïòéäïòå ÷ôïòïçï üôáöá, é íù  ÷íåóôå  ðïäïûìé  ë
îïíåòõ Ïìáæá. Ñ ðïóôõþáì é ÷ ôõ öå óåëõîäõ õ÷éäåì  îá  ä÷åòé  ðåòåä  óáíùí
îïóïí  úáðéóëõ.  Úáðéóëá  âùìá  ðòéëïìïôá  ëîïðëïê  îá  õòï÷îå  çìáú.   "×
óïïô÷åôóô÷éé ó äïçï÷ïòåîîïóôøà, âùì, îå úáóôáì. Åóìé  ðï-ðòåöîåíõ  öáöäåôå
òå÷áîûá, äï ïäéîîáäãáôé þáóï÷ ë ×áûéí õóìõçáí. Äà Â."
     - Üôï ÷ù ÷éäåìé? - âùóôòï óðòïóéì ñ èïúñéîá.
     - Äá. Ôïìøëï îå õóðåì ÷áí óëáúáôø.
     Ñ óîï÷á ðïóôõþáìóñ é, õöå îå ïöéäáñ ïô÷åôá, ïôïâòáì õ èïúñéîá  ó÷ñúëõ
ëìàþåê.
     - Ëïôïòùê? - óðòïóéì ñ.
     Èïúñéî ðïëáúáì. Ñ óõîõì ëìàþ ÷ úáíïþîõà óë÷áöéîõ. Þåòôá ó ä÷á - ä÷åòø
âùìá úáðåòôá éúîõôòé, é ÷ óë÷áöéîå õöå âùì  ïäéî  ëìàþ.  Ðïëá  ñ  ÷ïúéìóñ,
÷ùôáìëé÷áñ åçï, ïô÷ïòéìáóø  ä÷åòø  óïóåäîåçï  îïíåòá,  é,  úáôñçé÷áñ  ðïñó
èáìáôá, ÷ ëïòéäïò ÷ùûåì äà Âáòîóôïëò, úáóðáîîùê, îï âìáçïäõûîùê.
     - Þôï ðòïéóèïäéô, çïóðïäá? - ïó÷åäïíéìóñ ïî. - Ðïþåíõ ðïóôïñìøãáí  îå
äáàô óðáôø?
     - Ôùóñþá éú÷éîåîéê, çïóðïäéî äà Âáòîóôïëò, - óëáúáì èïúñéî,  -  îï  õ
îáó ôõô ðòïéóèïäñô ëïå-ëáëéå óïâùôéñ, ôòåâõàýéå òåûéôåìøîùè äåêóô÷éê.
     - Áè, ÷ïô ëáë? - ðòïéúîåó äà Âáòîóôïëò ó éîôåòåóïí. - Îáäåàóø,  ñ  îå
ðïíåûáà?
     Ñ òáóþéóôéì ðõôø äìñ ëìàþá é ÷ùðòñíéìóñ. Éú-ðïä  ä÷åòé  îåóìï  úéíîéí
èïìïäïí, é ñ âùì óï÷åòûåîîï õ÷åòåî, þôï  ëïíîáôá  ïëáöåôóñ  ðõóôá,  ëáë  é
îïíåò Èéîëõóá. Ñ ðï÷åòîõì ëìàþ é òáóðáèîõì ä÷åòø. ×ïìîá íïòïúîïçï  ÷ïúäõèá
ïëáôéìá íåîñ, îï ñ ðïþôé îå ðïþõ÷óô÷ï÷áì üôïçï. Îïíåò îå âùì ðõóô. Îá ðïìõ
ìåöáì þåìï÷åë. Ó÷åôá éú ëïòéäïòá âùìï îåäïóôáôïþîï, þôïâù  õúîáôø  åçï.  Ñ
÷éäåì ôïìøëï ïçòïíîùå ðïäïû÷ù îá ðïòïçå ðòéèïöåê. Ñ ûáçîõì  ÷  ðòéèïöõà  é
úáöåç ó÷åô.
     Üôï âùì Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó, éóôùê ðïôïíïë ëïîõîçï÷ é ÷ïúíõöáìùê âïç. Ïî
âùì ñ÷îï é âåúîáäåöîï íåòô÷.



8

     Ñ ôýáôåìøîï úáðåò ïëîï îá ÷óå úáä÷éöëé,  ÷úñì  þåíïäáî  é,  ïóôïòïöîï
ðåòåûáçîõ÷ þåòåú ôåìï, ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò. Èïúñéî õöå öäáì  íåîñ  ó  ëìååí  é
ðïìïóëáíé âõíáçé. Äà Âáòîóôïëò îå õûåì, ïî  óôïñì  ôõô  öå,  ðòéóìïîé÷ûéóø
ðìåþïí ë óôåîå, é ÷ùçìñäåì ðïóôáòå÷ûéí ìåô îá ä÷áäãáôø.  Áòéóôïëòáôéþåóëéå
âòùìøñ åçï ïâ÷éóìé é öáìëï ðïäòáçé÷áìé.
     - Ëáëïê õöáó! - âïòíïôáì ïî, ó  ïôþáñîéåí  çìñäñ  îá  íåîñ.  -  Ëáëïê
ëïûíáò!..
     Ñ úáðåò ä÷åòø, ïðåþáôáì åå ðñôøà ðïìïóëáíé âõíáçé é ä÷áöäù òáóðéóáìóñ
îá ëáöäïê ðïìïóëå.
     - Ëáëïê õöáó!.. - âïòíïôáì äà Âáòîóôïëò õ íåîñ  úá  óðéîïê.  -  É  îé
òå÷áîûá ôåðåòø... é îéþåçï...
     - Éäéôå ë óåâå ÷ îïíåò, - óëáúáì ñ åíõ. - Úáðòéôåóø é óéäéôå, ðïëá  ñ
÷áó îå ðïúï÷õ... Äá, ïäîõ íéîõôõ. Úáðéóëá ÷áûá?
     - Íïñ, - óëáúáì äà Âáòîóôïëò. - Ñ...
     - Ìáäîï, ðïôïí, - óëáúáì ñ. - Éäéôå. - Ñ ðï÷åòîõìóñ ë èïúñéîõ. -  Ïâá
ëìàþá ñ úáâéòáà óåâå. Âïìøûå ëìàþåê îåô? Èïòïûï. Õ  íåîñ  ë  ÷áí  ðòïóøâá,
Áìåë. Îéþåçï ðïëá îå óïïâýáêôå üôïíõ...  ïäîïòõëïíõ.  Óï÷òéôå  þôï-îéâõäø,
åóìé ïî óôáîåô ïþåîø õö âåóðïëïéôøóñ. Ðïóíïôòéôå çáòáö - ÷óå ìé íáûéîù  îá
íåóôå... Ôåðåòø ÷ïô þôï. Åóìé õ÷éäéôå  Èéîëõóá,  úáäåòöéôå  åçï,  èïôñ  âù
óéìïê. Ðïëá ÷óå. Ñ âõäõ õ óåâñ ÷ îïíåòå. É îéëïíõ îå óìï÷á, ðïîñìé?
     Èïúñéî íïìþá ëé÷îõì é ïôðòá÷éìóñ ÷îéú.
     Õ óåâñ ÷ îïíåòå ñ ðïóôá÷éì þåíïäáî Ïìáæá îá úáçáöåîîùê óôïì é òáóëòùì
åçï. Úäåóø ôïöå  ÷óå  ïëáúáìïóø  îå  ëáë  õ  ìàäåê.  Åýå  äáöå  èõöå,  þåí
æáìøûâáçáö Èéîëõóá. Ôáí, ðï ëòáêîåê íåòå, âùìé ôòñðëé é ëîéöëé. Á úäåóø, ÷
üôïí ðìïóëïí  üìåçáîôîïí  þåíïäáîå,  úáîéíáñ  ÷åóø  åçï  ïâßåí,  ðïíåýáìóñ
ëáëïê-ôï   ðòéâïò   -   þåòîáñ   íåôáììéþåóëáñ   ëïòïâëá   ó   ûåòïèï÷áôïê
ðï÷åòèîïóôøà...  ëáëéå-ôï  òáúîïã÷åôîùå   ëîïðëé,   óôåëìñîîùå   ïëïûåþëé,
îéëåìéòï÷áîîùå ÷åòîøåòù... Îé âåìøñ, îé ðéöáíù, îé  íùìøîéãù...  Ñ  úáëòùì
þåíïäáî, ðï÷áìéìóñ ÷ ëòåóìï é úáëõòéì.
     Ìáäîï. Þôï öå íù éíååí, éîóðåëôïò Çìåâóëé? ×íåóôï ôïçï, þôïâù  ìåöáôø
íåöäõ ó÷åöéíé  ðòïóôùîñíé  é  óìáäëï  óðáôø.  ×íåóôï  ôïçï,  þôïâù  ÷óôáôø
ðïòáîøûå, ïâôåòåôøóñ óîåçïí é ïâåöáôø îá ìùöáè ÷óà  äïìéîõ  ðï  ðåòéíåôòõ.
×íåóôï ôïçï, þôïâù ðïôïí  ÷åóåìï  ðïïâåäáôø,  óçïîñôø  ðáòôéà  ÷  âéìøñòä,
ðïæìéòôï÷áôø ó çïóðïöïê Íïúåó, á ÷åþåòïí  õàôîï  õóôòïéôøóñ  õ  ëáíéîá  óï
óôáëáîïí çïòñþåçï ðïòô÷åêîá. ×íåóôï ôïçï, þôïâù îáóìáöäáôøóñ  ëáöäùí  äîåí
ðåò÷ïçï îáóôïñýåçï ïôðõóëá úá þåôùòå çïäá... Þôï  íù  éíååí  ÷íåóôï  ÷óåçï
üôïçï? Íù  éíååí  ó÷åöéê  ôòõð.  Ú÷åòóëïå  õâéêóô÷ï.  Ôïóëìé÷õà  õçïìï÷îõà
îåòáúâåòéèõ.
     Ìáäîï. × îïìø þáóï÷ ä÷áäãáôø þåôùòå íéîõôù ôòåôøåçï íáòôá  óåçï  çïäá
íîïà, ðïìéãåêóëéí éîóðåëôïòïí Çìåâóëé, ÷ ðòéóõôóô÷éé äïâòùè çòáöäáî  Áìåëá
Óîå÷áòá é äà Âáòîóôïëòá ïâîáòõöåî ôòõð îåëïåçï  Ïìáæá  Áîä÷áòáæïòóá.  Ôòõð
îáèïäéìóñ ÷ îïíåòå õðïíñîõôïçï  Áîä÷áòáæïòóá,  ëáëï÷ïê  îïíåò  âùì  úáëòùô
éúîõôòé, îï éíåì îáóôåöø òáóëòùôïå ïëîï. Ôåìï ìåöáìï  îéþëïí,  ÷ùôñîõ÷ûéóø
îá ðïìõ. Çïìï÷á íåòô÷ïçï âùìá ú÷åòóëéí é îååóôåóô÷åîîùí ïâòáúïí  ÷ù÷åòîõôá
îá óôï ÷ïóåíøäåóñô çòáäõóï÷, ôáë þôï, èïôñ ôåìï ìåöáìï îéþëïí,  ìéãï  âùìï
ïâòáýåîï  ë  ðïôïìëõ.  Òõëé  íåòô÷ïçï  âùìé  ÷ùôñîõôù  é  ðïþôé   ëáóáìéóø
îåâïìøûïçï   þåíïäáîá,   ëáëï÷ïê   þåíïäáî   âùì   åäéîóô÷åîîùí   âáçáöïí,
ðòéîáäìåöá÷ûéí õâéôïíõ. × ðòá÷ïê òõëå õâéôùê óöéíáì ïöåòåìøå éú äåòå÷ñîîùè
âõó, ðòéîáäìåöáýåå, ëáë äïóôï÷åòîï éú÷åóôîï, äïâòïê çòáöäáîëå Ëáêóå. Þåòôù
ìéãá õâéôïçï éóëáöåîù, çìáúá ûéòïëï  òáóëòùôù,  òïô  ïóëáìåî.  ×âìéúé  òôá
ïýõýáåôóñ úáðáè ëáëïçï-ôï åäëïçï èéíéþåóëïçï ÷åýåóô÷á, ôï ìé ëáòâïìëé,  ôï
ìé  æïòíáìéîá.  Ïðòåäåìåîîùå  é  îåä÷õóíùóìåîîùå  óìåäù  âïòøâù  ÷  îïíåòå
ïôóõôóô÷õàô. Ðïëòù÷áìï úáóôåìåîîïê ëòï÷áôé óíñôï,  ä÷åòãù  óôåîîïçï  ûëáæá
ðòéïô÷ïòåîù, óéìøîï óä÷éîõôï  ôñöåìïå  ëòåóìï,  ðòåäîáúîáþåîîïå  óôïñôø  ÷
ðïäïâîùè îïíåòáè õ óôïìá. Óìåäï÷  îá  ðïäïëïîîéëå,  á  ôáëöå  îá  ðïëòùôïí
óîåçïí ëáòîéúå ïâîáòõöéôø îå õäáìïóø. Óìåäï÷ îá âïòïäëå ëìàþá (ñ äïóôáì éú
ëáòíáîá ëìàþ é åýå òáú ÷îéíáôåìøîï  ïóíïôòåì  åçï)...  óìåäï÷  îá  âïòïäëå
ëìàþá  ðòé  ÷éúõáìøîïí  ïóíïôòå  ôáëöå  îå  ïâîáòõöåîï.  ×÷éäõ  ïôóõôóô÷éñ
óðåãéáìéóôï÷, éîóôòõíåîôï÷ é ìáâïòáôïòéé, íåäéãéîóëïå,  äáëôéìïóëïðéþåóëïå
é  ÷óñëïå  éîïå  óðåãéáìøîïå  éóóìåäï÷áîéå  ðòï÷åóôé   îå   ðòåäóôá÷ìñåôóñ
÷ïúíïöîùí (é  îå  ðòåäóôá÷éôóñ).  Óõäñ  ðï  ÷óåíõ,  óíåòôø  ðïóìåäï÷áìá  ÷
òåúõìøôáôå ôïçï, þôï Ïìáæõ Áîä÷áòáæïòóõ ó þõäï÷éýîïê óéìïê  é  öåóôïëïóôøà
ó÷åòîõìé ûåà.
     Îåðïîñôåî óôòáîîùê úáðáè éúï òôá é  îåðïîñôîï,  ëáëïê  öå  çéçáîôóëïê
óéìïê äïìöåî ïâìáäáôø  õâéêãá,  þôïâù  ó÷åòîõôø  ûåà  üôïíõ  ÷åìéëáîõ  âåú
äìéôåìøîïê, ûõíîïê é ïóôá÷ìñàýåê íîïöåóô÷ï  óìåäï÷  âïòøâù.  ×ðòïþåí,  ä÷á
íéîõóá, ëáë éú÷åóôîï, äáàô ðìàó. Íïöîï ðòåäðïìïöéôø, þôï Ïìáæ âùì  óîáþáìá
ïôòá÷ìåî, ðòé÷åäåî ÷ âåóðïíïýîïå óïóôïñîéå ëáëéí-ôï ñäïí, ðïóìå þåçï åçï é
ðòéëïîþéìé ôáëéí úìïäåêóëéí óðïóïâïí, ëïôïòùê, íåöäõ ðòïþéí, óáí  ðï  óåâå
ôïöå ôòåâõåô îåíáìïê óéìù. Äá, ôáëïå ðòåäðïìïöåîéå ëïå-þôï ïâßñóîñåô, èïôñ
óòáúõ öå ÷ïúîéëáàô îï÷ùå ÷ïðòïóù. Úáþåí âùìï  äïâé÷áôø  ïóìáâå÷ûåçï  ôáëéí
ú÷åòóëéí é ôòõäîùí óðïóïâïí? Ðïþåíõ åçï ðïðòïóôõ îå ôëîõìé  îïöïí  éìé  îå
ðòéäõûéìé ÷åòå÷ëïê, îá èõäïê ëïîåã? Ñòïóôø, âåûåîóô÷ï, îåîá÷éóôø, íåóôø?..
Óáäéúí?.. Èéîëõó? Íïöåô âùôø, é  Èéîëõó,  èïôñ  Èéîëõó  îá  ÷éä,  ðïöáìõê,
öéäëï÷áô äìñ ôáëéè õðòáöîåîéê... Á íïöåô  âùôø,  îå  Èéîëõó,  á  ôïô,  ëôï
ðïäâòïóéì íîå úáðéóëõ ï Èéîëõóå?..
     Îåô, ôáë õ íåîñ îå ðïêäåô. Îõ  ðïþåíõ  üôï  îå  æáìøûé÷ùê  ìïôåòåêîùê
âéìåô é îå ðïäþéýåîîáñ âõèçáìôåòóëáñ ëîéçá? Ôáí âù ñ âùóôòï  òáúïâòáìóñ...
×ïô þôï íîå îáäï óäåìáôø: óåóôø ÷ á÷ôïíïâéìø é çîáôø ðï äïòïçå  äï  óáíïçï
úá÷áìá, á ôáí ðïðùôáôøóñ ðåòåêôé úá÷áì  îá  ìùöáè,  äïâòáôøóñ  äï  Íàòá  é
÷åòîõôøóñ óàäá ó òåâñôáíé éú ïôäåìá õâéêóô÷. Ñ äáöå ðòéðïäîñìóñ  âùìï,  îï
óîï÷á óåì. Èïòïûéê, ëïîåþîï, üôï âùì ÷ùèïä, îï õö âïìøîï ðìïèïê.  Ïóôá÷éôø
úäåóø ÷óå îá ðòïéú÷ïì óõäøâù, äáôø õâéêãå ÷òåíñ  é  òáúîùå  ÷ïúíïöîïóôé...
ïóôá÷éôø äà Âáòîóôïëòá, ëïôïòïíõ çòïúéìé... Äá é ëáë  ñ  ðåòåâåòõóø  þåòåú
úá÷áì?  Íïöîï  óåâå  ðòåäóôá÷éôø,  þôï  üôï  ôáëïå:  ìá÷éîá  ÷  Âõôùìïþîïí
Çïòìùûëå.
     × ä÷åòø ðïóôõþáìé. ×ïûåì èïúñéî, îåóñ îá ðïäîïóå þáûëõ ó çïòñþéí ëïæå
é óáîä÷éþé.
     - Íáûéîù ÷óå îá íåóôå, - ïâßñ÷éì ïî, óôá÷ñ ðåòåäï íîïà ðïäîïó. - Ìùöé
ôïöå. Èéîëõóá îéçäå îå îáûåì. Îá ëòùûå ÷áìñàôóñ åçï ûõâá é ûáðëá,  îï  üôï
÷ù, îá÷åòîïå, ÷éäåìé.
     - Äá, üôï  ñ  ÷éäåì,  -  ðòïçï÷ïòéì  ñ,  ïôèìåâù÷áñ  ëïæå.  -  Á  þôï
ïäîïòõëéê?
     - Óðéô, - óëáúáì èïúñéî. Ïî ðïäöáì çõâù  é  ðïôòïçáì  ðáìøãåí  îáôåëé
ëìåñ îá óôïìå. - Î-äá... Ôáë ÷ïô, ïî óðéô. Óôòáîîùê ôéð. Õöå  ðïòïúï÷åì  é
÷ùçìñäéô ÷ðïìîå ðòéìéþîï. Ñ ôáí äåòöõ Ìåìñ. Ôáë, îá ÷óñëéê óìõþáê.
     - Óðáóéâï, Áìåë, - óëáúáì ñ. - Éäéôå ðïëá, é ðõóôø  ÷óå  âõäåô  ôéèï.
Ðõóôø ÷óå óðñô.
     Èïúñéî ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Õöå îå ÷ùêäåô. Íïúåó õöå ÷óôáì, õ îåçï ó÷åô... Ìáäîï,  ñ  ðïêäõ.  Á
Ëáêóõ ñ úáðòõ, ïîá õ íåîñ äõòá. Èïôñ ïîá åýå îéþåçï îå úîáåô.
     - É ðõóôø îå úîáåô, - óëáúáì ñ.
     Èïúñéî ÷ùûåì. Ñ  ó  îáóìáöäåîéåí  ÷ùðéì  ëïæå,  ïôïä÷éîõì  ôáòåìëõ  ó
óáîä÷éþáíé é óîï÷á úáëõòéì. Ëïçäá ñ ÷éäåì Ïìáæá ðïóìåäîéê òáú? Ñ éçòáì  îá
âéìøñòäå, ïî ôáîãå÷áì ó  þáäïí.  Üôï  âùìï  åýå  äï  ôïçï,  ëáë  òáúïûìéóø
ëáòôåöîéëé. Á ïîé òáúïûìéóø, ëïçäá ðòïâéìï ðïìï÷éîõ þåçï-ôï.  Óòáúõ  ðïóìå
üôïçï Íïúåó ïâßñ÷éì, þôï åíõ ðïòá óðáôø.  Îõ,  üôï  ÷òåíñ  îåôòõäîï  âõäåô
õóôáîï÷éôø. Îï ÷ïô îáóëïìøëï òáîøûå üôïçï ÷òåíåîé ñ ÷ ðïóìåäîéê òáú  ÷éäåì
Ïìáæá? Á ÷åäø, ðïöáìõê, îåúáäïìçï. Ìáäîï, íù üôï  õóôáîï÷éí.  Ôåðåòø  ôáë:
ïöåòåìøå Ëáêóù, úáðéóëá äà Âáòîóôïëòá, óìùûáìé ìé þôï-îéâõäø óïóåäé  Ïìáæá
- äà Âáòîóôïëò é Óéíïîü...
     Ñ ôïìøëï-ôïìøëï îáþáì þõ÷óô÷ï÷áôø, þôï õ íåîñ ÷ùòéóï÷ù÷áåôóñ ëáëïê-ôï
ðìáî òáóóìåäï÷áîéñ, ëáë ÷äòõç õóìùûáì çìõèéå é äï÷ïìøîï  óéìøîùå  õäáòù  ÷
óôåîõ - éú îïíåòá-íõúåñ. Ñ äáöå ôéèïîøëï úáóôïîáì ïô âåûåîóô÷á. Ñ  óâòïóéì
ðéäöáë, ðïääåòîõì òõëá÷á é ïóôïòïöîï, îá  ãùðïþëáè  ÷ùûåì  ÷  ëïòéäïò.  Ðï
æéúéïîïíéé, ðï ýåëáí, íåìøëïí ðïäõíáì ñ. Ñ åíõ ðïëáöõ ûõôïþëé, ëôï âù  üôï
îé âùì...
     Ñ òáóðáèîõì ä÷åòø é ðõìåê ÷ìåôåì ÷ îïíåò-íõúåê. Ôáí âùìï ôåíîï,  é  ñ
âùóôòï ÷ëìàþéì ó÷åô. Îïíåò âùì  ðõóô,  é  óôõë  ÷äòõç  ðòåëòáôéìóñ,  îï  ñ
þõ÷óô÷ï÷áì, þôï úäåóø  ëôï-ôï  åóôø.  Ñ  óõîõìóñ  ÷  ôõáìåô,  ÷  ûëáæ,  úá
ðïòôøåòù. Ðïúáäé íåîñ çìõèï úáíùþáìé. Ñ  ðïäóëïþéì  ë  óôïìõ  é  ïôû÷ùòîõì
ôñöåìïå ëòåóìï.
     - ×ùìåúáê! - ñòïóôîï ðòéëáúáì ñ.
     × ïô÷åô óîï÷á òáúäáìïóø  çìõèïå  íùþáîéå.  Ñ  ðòéóåì  îá  ëïòôïþëé  é
úáçìñîõì ðïä óôïì. Ôáí, ÷ôéóîõôùê íåöäõ ôõíâïþëáíé,  ÷  óôòáûîï  îåõäïâîïê
ðïúå, ïâíïôáîîùê ÷åòå÷ëïê é ó ëìñðïí ÷ï  òôõ,  óéäåì,  óëòàþé÷ûéóø  ÷  ôòé
ðïçéâåìé, ïðáóîùê çáîçóôåò, íáîøñë é óáäéóô Èéîëõó é ôáòáýéì  îá  íåîñ  éú
óõíòáëá óìåúñýéåóñ íõþåîéþåóëéå çìáúá. Ñ ÷ù÷ïìïë åçï îá óåòåäéîõ ëïíîáôù é
÷ùò÷áì éúï òôá ëìñð.
     - Þôï üôï úîáþéô? - óðòïóéì ñ.
     × ïô÷åô ïî ðòéîñìóñ ëáûìñôø. Ïî ëáûìñì äïìçï, ó îáäòù÷ïí, ó óéðåîéåí,
ïî ïôðìå÷ù÷áìóñ ÷ï ÷óå óôïòïîù, ïî ïèáì é èòéðåì. Ñ úáçìñîõì ÷  ôõáìåôîõà,
÷úñì âòéô÷õ Ðïçéâûåçï Áìøðéîéóôá é òáúòåúáì îá  Èéîëõóå  ÷åòå÷ëé.  Âåäîñçá
ôáë úáôåë, þôï îå íïç äáöå ðïäîñôø òõëõ é ÷ùôåòåôø æéúéïîïíéà. Ñ  äáì  åíõ
÷ïäù. Ïî öáäîï ÷ùðéì é, îáëïîåã, ðïäáì çïìïó: óìïöîï é óë÷åòîï  ÷ùòõçáìóñ.
Ñ ðïíïç åíõ ÷óôáôø é õóáäéì åçï ÷ ëòåóìï. Âïòíïþá  òõçáôåìøóô÷á,  ðìáþå÷îï
óíïòýé÷ ìéãï, ïî ðòéîñìóñ ïýõðù÷áôø óåâå ûåà, úáðñóôøñ, âïëá.
     - Þôï ó ÷áíé óìõþéìïóø? -  óðòïóéì  ñ.  Çìñäñ  îá  îåçï  ñ  éóðùôù÷áì
ïðòåäåìåîîïå ïâìåçþåîéå: ïëáúù÷áåôóñ, íùóìø ï ôïí, þôï çäå-ôï úá  ëõìéóáíé
õâéêóô÷á ðòñþåôóñ îå÷éäéíùê Èéîëõó, ïþåîø âåóðïëïéìá íåîñ.
     - Þôï óìõþéìïóø... - âïòíïôáì  ïî.  -  Óáíé  ÷éäéôå,  þôï  óìõþéìïóø!
Ó÷ñúáìé, ëáë âáòáîá, é óõîõìé ðïä óôïì...
     - Ëôï?
     - Ðïþåí ñ úîáà? - óëáúáì ïî íòáþîï, é ÷äòõç åçï ÷óåçï ðåòåäåòîõìï.  -
Âïç ôù íïê! - ðòïâïòíïôáì ïî. - ×ùðéôø âù... Õ ÷áó îåô þåçï-îéâõäø ÷ùðéôø,
éîóðåëôïò?
     - Îåô, - óëáúáì ñ. - Îï âõäåô. Ëáë ôïìøëï ÷ù ïô÷åôéôå îá íïé ÷ïðòïóù.
     Ïî ó ôòõäïí ðïäîñì ìå÷õà òõëõ é ïôïçîõì òõëá÷.
     - Á, þåòô, þáóù òáúäá÷éì, ó÷ïìïþø...  -  ðòïâïòíïôáì  ïî.  -  Óëïìøëï
óåêþáó ÷òåíåîé, éîóðåëôïò?
     - Þáó îïþé, - ïô÷åôéì ñ.
     -  Þáó  îïþé...  -  ðï÷ôïòéì  ïî.  -  Þáó  îïþé...  -  Çìáúá  õ  îåçï
ïóôáîï÷éìéóø. - Îåô, - óëáúáì ïî  é  ðïäîñìóñ.  -  Îáäï  ÷ùðéôø.  Óèïöõ  ÷
âõæåôîõà é ÷ùðøà.
     Ìåçëéí ôïìþëïí ÷ çòõäø ñ õóáäéì åçï óîï÷á.
     - Õóðååôóñ, - óëáúáì ñ.
     - Á ñ ÷áí çï÷ïòà, þôï èïþõ ÷ùðéôø! - óëáúáì ïî, ðï÷ùûáñ çïìïó é óîï÷á
äåìáñ ðïðùôëõ ÷óôáôø.
     - Á ñ ÷áí çï÷ïòà, þôï  õóðååôóñ!  -  óëáúáì  ñ,  óîï÷á  ðòåóåëáñ  üôõ
ðïðùôëõ.
     - Ëôï ÷ù ôáëïê, þôïâù úäåóø  òáóðïòñöáôøóñ?  -  õöå  ÷  ðïìîùê  çïìïó
÷ú÷éúçîõì ïî.
     - Îå ïòéôå, - óëáúáì  ñ.  -  Ñ  -  ðïìéãåêóëéê  éîóðåëôïò.  Á  ÷ù  îá
ðïäïúòåîéé, Èéîëõó.
     - Îá ëáëïí åýå ðïäïúòåîéé? - óðòïóéì ïî, óòáúõ óâá÷é÷ ôïî.
     - Óáíé  úîáåôå,  -  ïô÷åôéì  ñ.  Ñ  óôáòáìóñ  ÷ùéçòáôø  ÷òåíñ,  þôïâù
óïïâòáúéôø, ëáë äåêóô÷ï÷áôø äáìøûå.
     - Îéþåçï ñ îå úîáà, - õçòàíï úáñ÷éì ïî. - Þôï ÷ù íîå çïìï÷õ íïòïþéôå?
Îéþåçï ñ îå úîáà é úîáôø îå èïþõ. Á ÷ù úá ÷áûé ûôõþëé ïô÷åôéôå, éîóðåëôïò.
     Ñ é óáí þõ÷óô÷ï÷áì, þôï íîå ðòéäåôóñ ïô÷åþáôø úá íïé ûôõþëé.
     - Óìõûáêôå, Èéîëõó, - óëáúáì ñ. - × ïôåìå ðòïéúïûìï õâéêóô÷ï. Ôáë þôï
ìõþûå ïô÷åþáêôå îá íïé ÷ïðòïóù, ðïôïíõ þôï,  åóìé  ÷ù  âõäåôå  æéîôéôø,  ñ
éúõòïäõà ÷áó, ëáë âïç þåòåðáèõ. Íîå ôåòñôø îåþåçï, óåíø âåä - ïäéî ïô÷åô.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïî íïìþá óíïôòåì îá íåîñ, ðòéïôëòù÷ òïô.
     - Õâéêóô÷ï... - ðï÷ôïòéì ïî ëáë âù òáúïþáòï÷áîîï.  -  ×ïô  ôå  îá!  Á
ôïìøëï ñ-ôï úäåóø ðòé þåí? Íåîñ óáíïçï âåú íáìïçï õëïëïûéìé... Á ëôï õâéô?
     - Á ÷ù äõíáåôå - ëôï?
     - Ïôëõäá íîå úîáôø? Ëïçäá ñ éú óôïìï÷ïê õèïäéì, ÷óå ÷òïäå âùìé  öé÷ù.
Á ðïôïí... - Ïî úáíïìþáì.
     - Îõ? - óëáúáì ñ. - Þôï âùìï ðïôïí?
     - Á îéþåçï îå âùìï. Ñ óéäåì óåâå îá ëòùûå, úáäòåíáì. ×äòõç  þõ÷óô÷õà,
äõûáô, ÷áìñô, á âïìøûå îéþåçï îå ðïíîà. Ïþîõìóñ ðïä üôéí ðáòûé÷ùí  óôïìïí,
þõôø  ó  õíá  îå  óïûåì:  äõíáì,  úáöé÷ï  ðïèïòïîéìé.  Ðòéîñìóñ   óôõþáôø.
Óôõþáì-óôõþáì, îéëôï îå éäåô. Ðïôïí ÷ù ðòéûìé. ×ïô é ÷óå.
     - ×ù íïöåôå óëáúáôø, ëïçäá ðòéíåòîï ÷áó óè÷áôéìé?
     Ïî úáäõíáìóñ é îåëïôïòïå ÷òåíñ óéäåì íïìþá. Ðïôïí  ïî  ÷ùôåò  ìáäïîøà
òïô, ðïóíïôòåì îá ðáìøãù, åçï óîï÷á  ðåòåäåòîõìï,  é  ïî  ÷ùôåò  ìáäïîø  ï
ûôáîéîõ.
     - Îõ? - óëáúáì ñ.
     Ïî ðïäîñì îá íåîñ ôõóëìùå çìáúá.
     - Þôï?
     - Ñ óðòáûé÷áà, ëïçäá ðòéíåòîï ÷áó...
     - Á... Äá þôï-ôï ïëïìï äå÷ñôé. Ðïóìåäîéê  òáú,  ëïçäá  ñ  óíïôòåì  îá
þáóù, âùìï ÷ïóåíø óïòïë.
     - Äáêôå óàäá ÷áûé þáóù, - óëáúáì ñ.
     Ïî ðïóìõûîï ïôóôåçîõì þáóù é ðòïôñîõì íîå. Ñ úáíåôéì, þôï úáðñóôøå  õ
îåçï ðïëòùôï óéîå-âáçòï÷ùíé ðñôîáíé.
     - Òáúâéôù ïîé, - óïïâýéì ïî.
     Þáóù  âùìé  îå  òáúâéôù,  ïîé  âùìé   òáúäá÷ìåîù.   Þáóï÷áñ   óôòåìëá
ïôìïíéìáóø, á íéîõôîáñ ðïëáúù÷áìá óïòïë ôòé íéîõôù.
     - Ëôï üôï âùì? - óîï÷á óðòïóéì ñ.
     - Ïôëõäá íîå úîáôø? Ñ öå çï÷ïòà, þôï úáäòåíáì.
     - É îå ðòïóîõìéóø, ëïçäá ÷áó óè÷áôéìé?
     - Íåîñ óè÷áôéìé óúáäé, - õçòàíï ðòïéúîåó ïî. - Îåô  õ  íåîñ  çìáú  îá
úáäõ.
     - Á îõ, ðïäîéíéôå ðïäâïòïäïë!
     Ïî íòáþîï óíïôòåì îá íåîñ éóðïäìïâøñ, é ñ  ðïîñì,  þôï  ñ  îá  ÷åòîïí
ðõôé. Ñ ÷úñì åçï ä÷õíñ ðáìøãáíé úá þåìàóôø é ôïìþëïí ÷úäåòîõì åçï  çïìï÷õ.
Âïç úîáåô, þôï ïúîáþáìé üôé óéîñëé é ãáòáðéîù îá åçï èõäïê  öéìéóôïê  ûåå,
îï ñ õ÷åòåîîï óëáúáì:
     - Ðåòåóôáîøôå ìçáôø, Èéîëõó. ×áó äõûéìé óðåòåäé, é ÷ù åçï ÷éäåìé. Ëôï
üôï âùì?
     Äåòîõ÷ çïìï÷ïê, ïî ïó÷ïâïäéìóñ.
     - Éäéôå ë þåòôõ, - ðòïèòéðåì ïî. - Ë äøñ÷ïìõ. Îå ÷áûå  óïâáþøå  äåìï.
Ëïçï âù úäåóø îé óôõëîõìé, ñ ë üôïíõ ïôîïûåîéñ îå éíåà, á îá ïóôáìøîïå íîå
îáðìå÷áôø... É íîå îõöîï ÷ùðéôø! - úáïòáì ïî ÷äòõç. - Õ  íåîñ  ÷óå  âïìéô,
ðïîéíáåôå ÷ù üôï, ðïìéãåêóëáñ âáìäá?
     Ðï-÷éäéíïíõ, ïî âùì ðòá÷. × þåí âù ïî îé âùì úáíåûáî, ë  õâéêóô÷õ  ïî
ïôîïûåîéñ îå éíåì, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, ðòñíïçï. Ïäîáëï é  ñ  îå  éíåì  ðòá÷á
ïôóôõðáôø.
     - Ëáë õçïäîï, - èïìïäîï óëáúáì ñ. - Ôïçäá ñ úáðòõ ÷áó ÷  ëìáäï÷ëõ,  é
÷ù îå ðïìõþéôå îé âòåîäé, îé óéçáòåô, ðïëá îå óëáöåôå ÷óå, þôï úîáåôå.
     - Äá þôï ÷áí ïô íåîñ îõöîï?.. - ðòïóôïîáì ïî. Ñ ÷éäåì, þôï ïî ÷ïô-÷ïô
úáðìáþåô. - Þåçï ÷ù ëï íîå ðòé÷ñúáìéóø?
     - Ëôï ÷áó óè÷áôéì?
     - Þ-þåòô! - ðòïûéðåì ïî ÷ ïôþáñîéé. - Äá îå öåìáà ñ ïâ üôïí çï÷ïòéôø,
íïöåôå ÷ù üôï  ðïîñôø?  ×éäåì,  äá,  ÷éäåì,  ëôï  üôï  âùì!  -  Åçï  óîï÷á
ðåòåäåòîõìï, ðòñíï-ôáëé ðåòåëïóéìï îá óôïòïîõ. - ×òáçõ ó÷ïåíõ  îå  ðïöåìáà
ôáëïå õ÷éäåôø!.. ×áí, þåòô âù ÷áó ðïäòáì, îå ðïöåìáà ôáëïçï! ×ù âù  óäïèìé
ïô óôòáèá!
     Ïî âùì îå ÷ óåâå.
     - Ìáäîï, - óëáúáì ñ é ðïäîñìóñ. - Ðïêäåíôå.
     - Ëõäá?
     - Úá ÷ùðé÷ëïê, - óëáúáì ñ.
     Íù ÷ùûìé ÷ ëïòéäïò. Ïî ðïûáôù÷áìóñ é ãåðìñìóñ úá íïê òõëá÷. Íîå  âùìï
éîôåòåóîï, ëáë ïî ïôòåáçéòõåô, õ÷éäå÷  îáëìåêëé  îá  ä÷åòé  Ïìáæá,  îï  ïî
îéþåçï îå úáíåôéì, åíõ ñ÷îï âùìï îå äï ôïçï. Ñ ðòé÷åì  åçï  ÷  âéìøñòäîõà,
îáûåì îá ðïäïëïîîéëå ðïìâõôùìëé âòåîäé, ïóôá÷ûéåóñ ó ÷åþåòá, é ðïäáì  åíõ.
Ïî öáäîï óè÷áôéì âõôùìëõ é îáäïìçï ðòéóïóáìóñ ë çïòìùûëõ.
     - Çïóðïäé, - ðòïèòéðåì ïî, õôéòáñóø. - Óíáþîï-ôï ëáë!..
     Ñ óíïôòåì îá îåçï.  Íïöîï  âùìï,  ëïîåþîï,  ðòåäðïìïöéôø,  þôï  ïî  ÷
óçï÷ïòå ó õâéêãåê, þôï ÷óå üôï úáäõíáîï äìñ ïô÷ïäá çìáú, ôåí âïìåå þôï  ïî
ðòéåèáì ÷íåóôå ó Ïìáæïí, íïöîï âùìï  äáöå  ðòåäðïìïöéôø,  þôï  ïî  é  åóôø
õâéêãá é þôï  óïïâýîéëé  ðïôïí  ó÷ñúáìé  åçï  äìñ  óïúäáîéñ  áìéâé,  îï  ñ
þõ÷óô÷ï÷áì, þôï üôï óìéûëïí óìïöîï äìñ ðòá÷äù. Ôï åóôø ó îéí ñ÷îï âùìï  îå
÷óå ÷ ðïòñäëå: îéëáëïê ïî îå  ôõâåòëõìåúîéë,  é  îéëáëïê  ïî,  ÷éäéíï,  îå
èïäáôáê ðï äåìáí îåóï÷åòûåîîïìåôîéè, é ïóôáåôóñ ïôëòùôùí ÷ïðòïó, äìñ  þåçï
ïî ôïòþáì îá ëòùûå... Íåîñ ÷äòõç ïóåîéìï! Þôï âù ïî îé äåìáì îá ëòùûå, üôï
ëïíõ-ôï íåûáìï, ÷ïúíïöîï, ëáë-ôï íåûáìï ðïëïîþéôø ó Ïìáæïí, é åçï  õâòáìé.
Åçï õâòáìé, á ôïô, ëôï åçï õâéòáì, ÷îõûáì  ðïþåíõ-ôï  Èéîëõóõ  îå÷ùîïóéíùê
õöáó, á úîáþéô, îå âùì ðïóôïñìøãåí  ïôåìñ,  éâï  îéëïçï  ÷  ïôåìå  Èéîëõó,
ðï-÷éäéíïíõ, îå âïñìóñ. Þåðõèá  ëáëáñ-ôï...  É  ôõô  ñ  ÷óðïíîéì  ÷óå  üôé
éóôïòéé ó äõûåí, ó ôòõâëïê, ó ôáéîóô÷åîîùíé úáðéóëáíé... é ÷óðïíîéì, ëáëéí
úåìåîùí é îáðõçáîîùí âùì Èéîëõó, ëïçäá äîåí óðõóëáìóñ ó ëòùûé...
     - Óìõûáêôå, Èéîëõó, - íñçëï óëáúáì ñ. - Ôïô, ëôï  ÷áó  óè÷áôéì...  ÷ù
÷åäø ÷éäåìé åçï é òáîøûå, äîåí?
     Ïî äéëï ÷úçìñîõì îá íåîñ é óîï÷á ðòéóïóáìóñ ë âõôùìëå.
     - Ôáë, - óëáúáì ñ. - Îõ, ðïêäåíôå. Ñ  úáðòõ  ÷áó  ÷  îïíåòå.  Âõôùìëõ
íïöåôå ÷úñôø ó óïâïê.
     - Á ÷ù? - èòéðìï óðòïóéì ïî.
     - Þôï - ñ?
     - ×ù õêäåôå?
     - Åóôåóô÷åîîï, - óëáúáì ñ.
     - Ðïóìõûáêôå, - óëáúáì ïî. - Ðïóìõûáêôå, éîóðåëôïò.. - Çìáúá  õ  îåçï
âåçáìé, ïî éóëáì, þôï óëáúáôø. - ×ù... Ñ... ×ù... ÷ù úáçìñäù÷áêôå ëï  íîå,
ìáäîï? Ñ, íïöåô âùôø, ÷óðïíîà åýå þôï-îéâõäø... Éìé, íïöåô âùôø, ñ  ðïâõäõ
ó ÷áíé? - Ïî õíïìñàýå çìñäåì îá íåîñ. - Ñ îå õâåçõ, é... îéþåçï... ëìñîõóø
÷áí...
     - ×ù âïéôåóø ïóôáôøóñ ïäéî ÷ îïíåòå? - óðòïóéì ñ.
     - Äá, - ïô÷åôéì ïî.
     - Îï ÷åäø ñ ÷áó úáðòõ, - óëáúáì ñ. - É ëìàþ õîåóõ ó óïâïê...
     × ëáëïí-ôï ïôþáñîéé ïî íáèîõì òõëïê.
     - Üôï îå ðïíïöåô, - ðòïâïòíïôáì ïî.
     - Îõ-îõ, Èéîëõó, -  óôòïçï  óëáúáì  ñ.  -  Âõäøôå  íõöþéîïê!  Þôï  ÷ù
òáóëéóìé, ëáë óôáòáñ âáâá?
     Ïî îéþåçï îå ïô÷åôéì é ôïìøëï îåöîï ðòéöáì  âõôùìëõ  ë  çòõäé  ïâåéíé
òõëáíé. Ñ ïô÷åì åçï ÷ îïíåò é, åýå òáú ðïïâåýá÷ îá÷åóôéôø, úáðåò.  Ëìàþ  ñ
äåêóô÷éôåìøîï ÷ùîõì é óõîõì ÷ ëáòíáî.  Ñ  þõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  Èéîëõó  -  üôï
îåòáúòáâïôáîîáñ öéìá é þôï éí åýå ðòéäåôóñ úáîéíáôøóñ. Ñ õûåì îå óòáúõ.  Ñ
ðïóôïñì îåóëïìøëï íéîõô õ ä÷åòåê, ðòéìïöé÷ õèï ë úáíïþîïê óë÷áöéîå. Óìùûîï
âùìï, ëáë âõìøëáåô öéäëïóôø,  ðïôïí  óëòéðîõìá  ëòï÷áôø,  ðïôïí  òáúäáìéóø
þáóôùå ðòåòù÷éóôùå ú÷õëé. Ñ îå óòáúõ äïçáäáìóñ, þôï üôï,  á  ðïôïí  ðïîñì:
Èéîëõó ðìáëáì.
     Ñ ïóôá÷éì åçï îáåäéîå ó åçï óï÷åóôøà é îáðòá÷éìóñ  ë  äà  Âáòîóôïëòõ.
Óôáòéë ïôëòùì íîå  îåíåäìåîîï.  Ïî  âùì  óôòáûîï  ÷ïúâõöäåî.  Ïî  äáöå  îå
ðòåäìïöéì íîå óåóôø. Ëïíîáôá âùìá ðïìîá óéçáòîïçï äùíá.
     -  Íïê  äïòïçïê  éîóðåëôïò!  -   îåíåäìåîîï   îáþáì   ïî,   ÷ùäåìù÷áñ
æáîôáóôéþåóëéå  ÷åýé  ó  óéçáòïê,  ëïôïòõà  ïî  äåòöáì  ä÷õíñ  ðáìøãáíé  ÷
ðòéðïäîñôïê òõëå. - Íïê õ÷áöáåíùê äòõç! Ñ þõ÷óô÷õà óåâñ þåòôï÷óëé îåìï÷ëï,
îï äåìï úáûìï óìéûëïí äáìåëï.  Ñ  äïìöåî  ðòéúîáôøóñ  ÷áí  ÷  ïäîïê  ó÷ïåê
íáìåîøëïê ðòï÷éîîïóôé...
     - Þôï ÷ù õâéìé Ïìáæá Áîä÷áòáæïòóá, - íòáþîï  óëáúáì  ñ,  ïðõóëáñóø  ÷
ëòåóìï.
     Ïî óïäòïçîõìóñ é ÷óðìåóîõì òõëáíé.
     - Ï âïöå! Îåô! Ñ ÷ öéúîé ó÷ïåê îéëïçï îå ôòïîõì  ðáìøãåí!  Ëüìø  éäü!
Îåô!  Ñ  èïþõ  ôïìøëï  þéóôïóåòäåþîï  ðòéúîáôøóñ  ÷  ôïí,  þôï   òåçõìñòîï
íéóôéæéãéòï÷áì ðõâìéëõ ÷ îáûåí ïôåìå... - Ïî ðòéöáì òõëé ë çòõäé,  ïâóùðáñ
èáìáô óéçáòîùí ðåðìïí. - Ðï÷åòøôå, ðïêíéôå íåîñ ðòá÷éìøîï: üôï âùìé ðòïóôï
ûõôëé! Ðõóôø îå âïç  ÷åóôø  ëáëéå  éúñýîùå  é  ïóôòïõíîùå,  îï  óï÷åòûåîîï
îå÷éîîùå...   Üôï   õ   íåîñ   ðòïæåóóéïîáìøîïå,   ñ   ïâïöáà    áôíïóæåòõ
ôáéîóô÷åîîïóôé,  íéóôéæéëáãéé,  ÷óåïâýåçï  îåäïõíåîéñ...  Îéëáëïçï   úìïçï
õíùóìá, õ÷åòñà ÷áó! Îéëáëïê ëïòùóôé...
     - Ëáëéå éíåîîï ûõôëé ÷ù éíååôå ÷ ÷éäõ? - óðòïóéì ñ óõèï. Ñ âùì úïì  é
òáúïþáòï÷áî. Ñ îå ïöéäáì, þôï  üôéí  úáîéíáåôóñ  äà  Âáòîóôïëò.  Ñ  âùì  ï
óôáòéëå ìõþûåçï íîåîéñ.
     - Î-îõ... ×óå  üôï  íáìåîøëéå  òïúùçòùûé  ðï  ðï÷ïäõ  ôåîé  Ðïçéâûåçï
Áìøðéîéóôá. Îõ, ôáí, ôõæìé, ëïôïòùå ñ óáí õ óåâñ õëòáì é óõîõì ë îåíõ  ðïä
ëòï÷áôø... Ûõôëé ó äõûåí... ×áó ñ  îåíîïöëï  ðïíéóôéæéãéòï÷áì  -  ðïíîéôå,
ðåðåì éú ôòõâëé?.. Îõ é ôïíõ ðïäïâîïå, ñ õö îå õðïíîà ÷óåçï...
     - Óôïì õ íåîñ éóðïçáîéìé ôïöå ÷ù? - óðòïóéì ñ.
     - Óôïì? - Ïî òáóôåòñîîï ðïóíïôòåì îá íåîñ, ðïôïí  ïçìñîõìóñ  îá  ó÷ïê
óïâóô÷åîîùê óôïì.
     - Äá, óôïì. Úáìéìé ëìååí, âåúîáäåöîï éóðïòôéìé èïòïûõà ÷åýø...
     - Î-îåô, - éóðõçáîîï óëáúáì ïî. - Ëìååí... óôïì... Îåô-îåô, üôï îå ñ,
ëìñîõóø ÷áí! - Ïî óîï÷á ðòéöáì òõëé ë çòõäé. - ×ù ðïêíéôå, éîóðåëôïò, ÷åäø
÷óå, þôï ñ äåìáì,  âùìï  óï÷åòûåîîï  îå÷éîîï,  ñ  îéëïíõ  îå  ðòéþéîñì  îé
íáìåêûåçï õýåòâá... Íîå äáöå  ëáúáìïóø,  þôï  üôï  ÷óåí  îòá÷éôóñ,  á  îáû
äïòïçïê èïúñéî ôáë ðòåëòáóîï íîå ðïäùçòù÷áì...
     - Èïúñéî âùì ó ÷áíé ÷ óçï÷ïòå?
     - Îåô, þôï ÷ù! - Ïî úáíáèáì îá íåîñ òõëáíé. -  Ñ  éíåà  ÷  ÷éäõ,  þôï
ïî... þôï åíõ üôï, ÷ ïâýåí, îòá÷éìïóø, ïî öå é óáí îåíîïöëï  íéóôéæéëáôïò,
÷ù úáíåôéìé? Ëáë ïî çï÷ïòéô, úîáåôå, ôáëéí ïóïâåîîùí çïìïóïí,  é  üôï  åçï
úîáíåîéôïå "ðïú÷ïìøôå íîå ðïçòõúéôøóñ ÷ ðòïûìïå...".
     - Ðïîñôîï, - óëáúáì ñ. - Á óìåäù ÷ ëïòéäïòáè?
     Ìéãï äà Âáòîóôïëòá óäåìáìïóø óïóòåäïôïþåîîùí é óåòøåúîùí.
     - Îåô-îåô, - óëáúáì ïî. - Üôï îå ñ. Îï ñ úîáà, ï þåí ÷ù  çï÷ïòéôå.  Ñ
üôï ÷éäåì ïäîáöäù. Üôï âùìï åýå äï ÷áûåçï ðòéåúäá. Íïëòùå óìåäù âïóùè îïç,
ïîé ûìé ó ìåóôîéþîïê ðìïýáäëé é ÷åìé, ëáë üôï îé çìõðï,  ÷  îïíåò-íõúåê...
Ôïöå ûõôëá, ëïîåþîï, îï îå íïñ...
     - Èïòïûï, - óëáúáì ñ.  -  Ïóôá÷éí  üôï.  Åýå  ïäéî  ÷ïðòïó.  Úáðéóëá,
ëïôïòõà ÷áí ñëïâù ðïäâòïóéìé, üôï ôïöå ÷áû òïúùçòùû, ëáë ñ ðïîéíáà?
     - Ôïöå îå íïê, - óëáúáì äà Âáòîóôïëò ó äïóôïéîóô÷ïí. - Ðåòåäá÷áñ  ÷áí
üôõ úáðéóëõ, ñ òáóóëáúù÷áì þéóôõà ðòá÷äõ.
     - Íéîõôïþëõ, - óëáúáì ñ. - Úîáþéô, äåìï  âùìï  ôáë.  Ïìáæ  ÷ùûåì,  ÷ù
ïóôáìéóø óéäåôø. Ëôï-ôï ðïóôõþáì ÷ ä÷åòø, ÷ù ïôëìéëîõìéóø, ðïôïí çìñîõìé é
õ÷éäåìé îá ðïìõ õ ä÷åòåê úáðéóëõ. Ôáë?
     - Ôáë.
     - Íéîõôïþëõ, - ðï÷ôïòéì  ñ.  Ñ  ïýõôéì  ðòéâìéöåîéå  îï÷ïê  íùóìé.  -
Ðïú÷ïìøôå, çïóðïäéî äà Âáòîóôïëò, á ðïþåíõ ÷ù, óïâóô÷åîîï, òåûéìé, þôï üôï
õçòïöáàýåå ðïóìáîéå áäòåóï÷áîï éíåîîï ÷áí?
     - Óï÷åòûåîîï ó ÷áíé óïçìáóåî, - óëáúáì äà Âáòîóôïëò. -  Õöå  ðïôïí  ñ
ðïîñì, õöå ðòïþéôá÷, þôï,  âõäø  úáðéóëá  áäòåóï÷áîá  íîå,  åå,  îá÷åòîïå,
ðïäóõîõìé  âù  ðïä  íïà  ä÷åòø.  Îï  ÷  ôïô  íïíåîô  ñ  äåêóô÷ï÷áì  ëáë-ôï
ðïäóïúîáôåìøîï, þôï ìé... ×åäø ôïô, ëôï ðïóôõþáì,  óìùûáì  íïê  çïìïó,  ôï
åóôø úîáì, þôï ñ úäåóø... ×ù íåîñ ðïîéíáåôå? ×ï ÷óñëïí óìõþáå,  ëïçäá  îáû
âåäîùê Ïìáæ ÷åòîõìóñ, ñ îåíåäìåîîï ðïëáúáì åíõ üôõ úáðéóëõ,  þôïâù  ÷íåóôå
ðïóíåñôøóñ îáä îåà...
     - Ôáë, - óëáúáì ñ. - É þôï öå Ïìáæ? Óíåñìóñ?
     - Î-îåô, ïî îå óíåñìóñ... Õ  îåçï,  úîáåôå  ìé,  þõ÷óô÷ï  àíïòá...  ×
ïâýåí, ïî ðòïþåì, ðïöáì ðìåþáíé, é íù ôõô öå ðòïäïìöéìé éçòõ. Ïî ïóôá÷áìóñ
óï÷åòûåîîï óðïëïåî, æìåçíáôéþåî é âïìøûå  îé  òáúõ  îå  ÷óðïíîéì  ïâ  üôïê
úáðéóëå... Á ñ, ëáë ÷ù úîáåôå, òåûéì,  þôï  üôï  þøñ-ôï  íéóôéæéëáãéñ,  é,
ïôëòï÷åîîï çï÷ïòñ, ðòïäïìöáà äõíáôø ôáë öå é óåêþáó... ×ù úîáåôå, ÷  õúëïí
ëòõçõ ïôäùèáàýéè, óëõþáàýéè ìàäåê ÷óåçäá îáêäåôóñ þåìï÷åë...
     - Úîáà, - óëáúáì ñ.
     - ×ù ðïìáçáåôå, üôá úáðéóëá äåêóô÷éôåìøîï?..
     - ×óå íïöåô âùôø, - óëáúáì ñ. Íù ðïíïìþáìé. -  Á  ôåðåòø  òáóóëáöéôå,
þôï ÷ù äåìáìé ó ôïçï íïíåîôá, ëáë Íïúåóù õûìé óðáôø.
     - Éú÷ïìøôå, - óëáúáì  äà  Âáòîóôïëò.  -  Ñ  ïöéäáì  üôïçï  ÷ïðòïóá  é
óðåãéáìøîï ÷ïóóôáîï÷éì ÷ ðáíñôé  ÷óà  ðïóìåäï÷áôåìøîïóôø  ó÷ïéè  äåêóô÷éê.
Äåìï âùìï ôáë. Ëïçäá  ÷óå  òáúïûìéóø,  á  âùìï  üôï  ðòéíåòîï  ÷  ðïìï÷éîå
äåóñôïçï, ñ îåëïôïòïå ÷òåíñ...
     - Ïäîõ íéîõôõ, - ðòåò÷áì ñ åçï.  -  Üôï  âùìï  ÷  ðïìï÷éîå  äåóñôïçï,
çï÷ïòéôå ÷ù?
     - Äá, ðòéíåòîï.
     - Èïòïûï. Ôïçäá òáóóëáöéôå óîáþáìá íîå  ÷ïô  þôï.  Îå  íïöåôå  ìé  ÷ù
ðòéðïíîéôø, ëôï îáèïäéìóñ ÷ óôïìï÷ïê íåöäõ ðïìï÷éîïê äå÷ñôïçï é  ðïìï÷éîïê
äåóñôïçï?
     Äà Âáòîóôïëò ÷úñìóñ úá ìïâ äìéîîùíé âåìùíé ðáìøãáíé.
     - Í-í-í... - ðòïéúîåó ïî. - Üôï âõäåô ðïóìïöîåå.  Ñ  ÷åäø  âùì  úáîñô
éçòïê... Îõ, åóôåóô÷åîîï, Íïúåó, èïúñéî... ×òåíñ ïô  ÷òåíåîé  ëáòôõ  âòáìá
çïóðïöá Íïúåó... Üôï õ îáó úá óôïìéëïí. Âòàî é Ïìáæ ôáîãå÷áìé, á  ðïôïí...
îåô, ðáòäïî, åýå äï üôïçï... ôáîãå÷áìé  çïóðïöá  Íïúåó  é  Âòàî...  Îï  ÷ù
ðïîéíáåôå, íïê äïòïçïê éîóðåëôïò, ñ óï÷åòûåîîï îå ÷ óïóôïñîéé  õóôáîï÷éôø,
ëïçäá üôï âùìï - ÷ ðïìï÷éîå äå÷ñôïçï, ÷ äå÷ñôø... Ï! Þáóù ðòïâéìé  äå÷ñôø,
é ñ, ðïíîéôóñ, ïçìñäåì úáì é ðïäõíáì, ëáë  íáìï  îáòïäõ  ïóôáìïóø.  Éçòáìá
íõúùëá, é úáì âùì ðõóô, ôáîãå÷áìé ôïìøëï Âòàî ó Ïìáæïí... ×ù úîáåôå,  üôï,
ðïöáìõê, åäéîóô÷åîîïå ñóîïå ÷ðåþáôìåîéå, ëïôïòïå ïóôáìïóø õ íåîñ ÷ ðáíñôé,
- úáëïîþéì ïî ó óïöáìåîéåí.
     - Ôáë, - óëáúáì ñ. - Á èïúñéî é  çïóðïäéî  Íïúåó  èïôø  òáú  ÷ùèïäéìé
éú-úá óôïìá?
     - Îåô,  -  óëáúáì  ïî  õ÷åòåîîï.  -  Ïâá  ïîé  ïëáúáìéóø  þòåú÷ùþáêîï
áúáòôîùíé ðáòôîåòáíé.
     - Ôï åóôø ÷ äå÷ñôø þáóï÷ ÷ úáìå âùìï  ôïìøëï  ôòïå  éçòïëï÷,  Âòàî  é
Ïìáæ?
     - Éíåîîï ôáë. Üôï ñ ðïíîà óï÷åòûåîîï ïôþåôìé÷ï.
     - Èïòïûï, - óëáúáì ñ. - Ôåðåòø ÷åòîåíóñ ë ÷áí. Éôáë, ðïóìå  ôïçï  ëáë
÷óå òáúïûìéóø, ÷ù ðïóéäåìé åýå  îåëïôïòïå  ÷òåíñ  úá  ëáòôïþîùí  óôïìéëïí,
õðòáöîññóø ÷ ëáòôïþîùè æïëõóáè...
     - Õðòáöîññóø ÷ æïëõóáè?.. Á, ÷ðïìîå ÷ïúíïöîï. Éîïçäá  ÷  úáäõíþé÷ïóôé
ñ, úîáåôå ìé... äáà ÷ïìà ó÷ïéí ðáìøãáí, üôï  ðòïéóèïäéô  îåïóïúîáîîï.  Äá.
Úáôåí ñ òåûéì ÷ùëõòéôø óéçáòõ é îáðòá÷éìóñ óàäá, ë óåâå ÷ îïíåò. Ñ ÷ùëõòéì
óéçáòõ, óåì ÷ üôï ëòåóìï é, ðòéúîáôøóñ, ÷úäòåíîõì. Ðòïóîõìóñ ñ  óìï÷îï  âù
ïô ëáëïçï-ôï ôïìþëá - ñ ÷äòõç ÷óðïíîéì, þôï ÷ äåóñôø þáóï÷  ïâåýáì  òå÷áîû
âåäîïíõ Ïìáæõ. Ñ ÷úçìñîõì îá þáóù. Ôïþîïçï ÷òåíåîé îå ðïíîà, îï âùìï óáíïå
îáþáìï ïäéîîáäãáôïçï, é ñ ó ïâìåçþåîéåí ðïîñì, þôï  ïðïúäáà  îåîáíîïçï.  Ñ
îáóëïòï ðòé÷åì óåâñ ÷  ðïòñäïë  ðåòåä  úåòëáìïí,  ÷úñì  ðáþëõ  áóóéçîáãéê,
óéçáòù é ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò. × ëïòéäïòå, éîóðåëôïò, âùìï ðõóôï, üôï ñ  ðïíîà.
Ñ ðïóôõþáì ÷ ä÷åòø ë Ïìáæõ - îéëôï îå ïôïú÷áìóñ. Ñ  ðïóôõþáì  ÷ôïòéþîï,  é
óîï÷á âåú ÷óñëïçï õóðåèá. Ñ ðïîñì, þôï çïóðïäéî Ïìáæ óáí úáâùì ï òå÷áîûå é
úáîñô ëáëéíé-îéâõäø âïìåå éîôåòåóîùíé äåìáíé. Ïäîáëï ÷  ôáëéè  ÷ïðòïóáè  ñ
óôòáûîï ýåðåôéìåî. Ñ îáðéóáì éú÷åóôîõà ÷áí úáðéóëõ é ðòéëïìïì åå ë  ä÷åòé.
Úáôåí  ñ  þåóôîï  ðòïöäáì  äï  ïäéîîáäãáôé,  þéôáñ  ÷ïô  üôõ  ëîéçõ,  é  ÷
ïäéîîáäãáôø ìåç óðáôø. É ÷ïô þôï éîôåòåóîï, éîóðåëôïò. Îåúáäïìçï äï  ôïçï,
ëáë ÷ù ó èïúñéîïí ðòéîñìéóø ûõíåôø é óôõþáôø  ÷  ëïòéäïòå,  íåîñ  òáúâõäéì
óôõë ÷ íïà ä÷åòø. Ñ ïôëòùì, îï îéëïçï îå ïëáúáìïóø. Ñ ìåç óîï÷á  é  âïìøûå
õöå îå óíïç úáóîõôø.
     - Õçõ, - óëáúáì  ñ.  -  Ðïîñôîï.  Úîáþéô,  ó  ôïçï  íïíåîôá,  ëáë  ÷ù
ðòéëïìïìé úáðéóëõ, é äï  ïäéîîáäãáôé  þáóï÷,  ëïçäá  ÷ù  ìåçìé  óðáôø,  îå
ðòïéúïûìï âïìøûå îéþåçï óõýåóô÷åîîïçï... îå âùìï îéëáëïçï ûõíá, ä÷éöåîéñ?
     - Îåô, - óëáúáì äà Âáòîóôïëò. - Îéþåçï.
     - Á çäå ÷ù âùìé? Úäåóø éìé ÷ óðáìøîå?
     - Úäåóø, óéäåì ÷ üôïí ëòåóìå.
     - Õçõ, - óëáúáì ñ. -  É  ðïóìåäîéê  ÷ïðòïó.  ×þåòá  äï  ïâåäá  ÷ù  îå
òáúçï÷áòé÷áìé ó Èéîëõóïí?
     - Ó Èéîëõóïí?.. Á, üôï ôáëïê íáìåîøëéê, öáìëéê... Ðïóôïêôå, íïê íéìùê
äòõç... Äá, ëïîåþîï! Íù öå ÷óå óôïñìé ÷ïúìå äõûá, ðïíîéôå? Çïóðïäéî Èéîëõó
âùì òáúäòáöåî ïöéäáîéåí, é ñ  õóðïëïéì  åçï  ëáëéí-ôï  æïëõóïí...  Áè  äá,
ìåäåîãù! Ïî ïþåîø úáâá÷îï òáóôåòñìóñ ôïçäá. Ïâïöáà ôáëéå íéóôéæéëáãéé.
     - Á ðïóìå üôïçï ÷ù ó îéí îå òáúçï÷áòé÷áìé?
     Äà Âáòîóôïëò úáäõíþé÷ï óìïöéì çõâù ëõòéîïê çõúëïê.
     - Îåô, - óëáúáì ïî. - Îáóëïìøëï íîå ðïíîéôóñ - îåô.
     - É îå ðïäîéíáìéóø îá ëòùûõ?
     - Îá ëòùûõ? Îåô. Îåô-îåô. Îá ëòùûõ ñ îå ðïäîéíáìóñ.
     Ñ ÷óôáì.
     - Âìáçïäáòà ÷áó, çïóðïäéî äà Âáòîóôïëò. ×ù ïëáúáìé óìåäóô÷éà  ðïíïýø.
Ñ  îáäåàóø,  ÷ù  ðïîéíáåôå,  îáóëïìøëï  îåõíåóôîù  âùìé  âù  óåêþáó  îï÷ùå
íéóôéæéëáãéé. (Ïî íïìþá úáíáèáì îá íåîñ òõëáíé.) Îõ, ÷ïô é èïòïûï. Ñ ïþåîø
óï÷åôõà ÷áí ðòéîñôø ôáâìåôëõ óîïô÷ïòîïçï é ìåþø óðáôø. Îá íïê ÷úçìñä,  üôï
ìõþûåå, þôï ÷ù íïöåôå óåêþáó óäåìáôø.
     - Ñ ðïðùôáàóø, - ó çïôï÷îïóôøà óëáúáì äà Âáòîóôïëò.
     Ñ ðïöåìáì åíõ óðïëïêîïê îïþé é ÷ùûåì. Ñ îáðòá÷éìóñ òáúâõäéôø þáäï, îï
ôõô ñ  õ÷éäåì,  ëáë  ÷  ëïîãå  ëïòéäïòá  âùóôòï  é  âåóûõíîï  úáèìïðîõìáóø
ðòéïôëòùôáñ ä÷åòø îïíåòá Óéíïîü. Ñ îåíåäìåîîï ðï÷åòîõì ôõäá.
     Ñ ÷ïûåì, îå ðïóôõþá÷ûéóø, é  óòáúõ  ðïîñì,  þôï  ðïóôõðéì  ðòá÷éìøîï.
Þåòåú ïôëòùôõà ä÷åòø óðáìøîé ñ õ÷éäåì, ëáë ÷åìéëéê æéúéë, ðòùçáñ îá  ïäîïê
îïçå, óäéòáåô ó óåâñ âòàëé. Üôï âùìï ôåí âïìåå çìõðï, þôï ÷ ïâåéè ëïíîáôáè
îïíåòá çïòåì ó÷åô.
     - Îå ôòõäéôåóø, Óéíïîü, - ðòïéúîåó  ñ  õçòàíï.  -  ×óå  òá÷îï  ÷ù  îå
õóðååôå òáú÷ñúáôø çáìóôõë.
     Óéíïîü ïâåóóéìåîîï ïðõóôéìóñ îá ëòï÷áôø.  Þåìàóôø  õ  îåçï  ôòñóìáóø,
çìáúá ÷ùìåúìé éú ïòâéô. Ñ ÷ïûåì ÷ óðáìøîà é ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä îéí, úáóõîõ÷
òõëé ÷ ëáòíáîù. Îåëïôïòïå ÷òåíñ íù íïìþáìé. Ñ îå óëáúáì âïìøûå îé óìï÷á, ñ
ðòïóôï óíïôòåì îá îåçï, äá÷áñ åíõ ÷òåíñ ïóïúîáôø, þôï ïî ðòïðáì. Á ïî  ðïä
íïéí ÷úçìñäïí ÷óå âïìåå óîéëáì, çïìï÷á åçï ÷óå  çìõâöå  õèïäéìá  ÷  ðìåþé,
÷ïìîéóôùê õîùìùê îïó óôáîï÷éìóñ ÷óå âïìåå õîùìùí. Îáëïîåã ïî îå ÷ùäåòöáì.
     - Ñ âõäõ çï÷ïòéôø ôïìøëï ÷ ðòéóõôóô÷éé ó÷ïåçï áä÷ïëáôá, - ïâßñ÷éì  ïî
îáäôòåóîõôùí çïìïóïí.
     - Âòïóøôå, Óéíïîü, - óëáúáì ñ ó ïô÷òáýåîéåí. - Á åýå æéúéë. Ëáëéå ÷áí
ôõô, ÷ úáäîéãõ, áä÷ïëáôù?
     Ïî ÷äòõç óè÷áôéì íåîñ úá ðïìõ ðéäöáëá é, úáçìñäù÷áñ íîå ÷ çìáúá óîéúõ
÷÷åòè, ðòïóéðåì:
     - Äõíáêôå, þôï èïôéôå, Ðåôåò, îï ñ ÷áí ëìñîõóø: ñ îå õâé÷áì åå.
     Îáóôõðéìá íïñ ïþåòåäø ðòéóåóôø. Ñ îáýõðáì úá óïâïê óôõì é óåì.
     - Ðïäõíáêôå óáíé, úáþåí üôï íîå? - óôòáóôîï ðòïäïìöáì Óéíïîü. -  ×åäø
äïìöîù öå âùôø íïôé÷ù...  Îéëôï  öå  îå  õâé÷áåô  ðòïóôï  ôáë...  Ëïîåþîï,
óõýåóô÷õàô óáäéóôù, îï ïîé ÷åäø óõíáóûåäûéå... Ôåí âïìåå  ôáëïå  ú÷åòóô÷ï,
ôáëïê ëïûíáò... Ëìñîõóø ÷áí! Ïîá âùìá õöå óï÷óåí èïìïäîáñ, ëïçäá  ñ  ïâîñì
åå!
     Îá îåóëïìøëï óåëõîä ñ úáëòùì çìáúá. Ôáë. × äïíå âùì åýå ïäéî ôòõð. Îá
üôïô òáú - öåîýéîá.
     - ×ù öå ïôìéþîï úîáåôå, - çïòñþåþîï âïòíïôáì Óéíïîü,  -  ðòåóôõðìåîéê
ðòïóôï ôáë îå âù÷áåô. Ðòá÷äá, Áîäòå Öéä ðéóáì...  Îï  üôï  ÷óå  ôáë,  éçòá
éîôåììåëôá... Îõöåî íïôé÷... ×ù öå íåîñ úîáåôå, Ðåôåò! Ðïóíïôòéôå îá íåîñ:
òáú÷å ñ ðïèïö îá õâéêãõ?
     - Óôïð, - óëáúáì ñ. - Úáôëîéôåóø îá íéîõôõ.  Ðïäõíáêôå  èïòïûåîøëï  é
òáóóëáöéôå ÷óå ðï ðïòñäëõ.
     Ïî îå óôáì äõíáôø.
     - Ðïöáìõêóôá, - ó çïôï÷îïóôøà óëáúáì ïî. - Îï ÷ù äïìöîù ðï÷åòéôø íîå,
Ðåôåò. ×óå, þôï ñ òáóóëáöõ, âõäåô éóôéîîáñ ðòá÷äá, é ôïìøëï  ðòá÷äá.  Äåìï
âùìï ôáë. Åýå ÷ï ÷òåíñ üôïçï ðòïëìñôïçï âáìá... Äá ïîá é òáîøûå äá÷áìá íîå
ðïîñôø, ôïìøëï ñ îå òåûáìóñ... Á ÷ üôïô òáú ÷ù îáëáþáìé íåîñ âòåîäé,  é  ñ
òåûéìóñ. Ðïþåíõ âù îåô? ×åäø üôï öå îå ðòåóôõðìåîéå, îå ðòá÷äá ìé? Î-îõ, é
÷ïô þáóï÷ ÷  ïäéîîáäãáôø,  ëïçäá  ÷óå  õçïíïîéìéóø,  ñ  ÷ùûåì  é  ôéèïîøëï
óðõóôéìóñ ÷îéú. ×ù ó èïúñéîïí îåóìé ëáëõà-ôï þåðõèõ ÷ ëáíéîîïê, þôï-ôï ôáí
ï ðïúîáîéé ðòéòïäù, ïâùþîáñ åòõîäá... Ñ ôéèïîøëï ðòïûåìóñ íéíï ëáíéîîïê  -
ñ âùì ÷ îïóëáè - é ðòïëòáìóñ ë åå îïíåòõ. Õ óôáòéëá ó÷åôá îå âùìï, õ îåå -
ôïöå. Ä÷åòø åå, ëáë ñ é ïöéäáì, âùìá îå úáðåòôá,  üôï  óòáúõ  ðòéäáìï  íîå
âïäòïóôé. Ôåíîï âùìï - èïôø çìáú ÷ùëïìé, îï  ñ  òáúìéþéì  åå  óéìõüô.  Ïîá
óéäåìá îá ëõûåôëå ðòñíï îáðòïôé÷ ä÷åòé. Ñ ôéèïîøëï  åå  ïëìéëîõì,  ïîá  îå
ïô÷åôéìá. Ôïçäá, óáíé ðïîéíáåôå, ñ óåì òñäïí  ó  îåê  é,  óáíé  ðïîéíáåôå,
ïâîñì... Âò-ò-ò-ò!.. Ñ äáöå ðïãåìï÷áôø åå îå õóðåì!  Ïîá  âùìá  óï÷åòûåîîï
íåòô÷áñ.... ô÷åòäáñ, ïëïþåîå÷ûáñ... Ìåä! Ïëáíåîå÷ûáñ, ëáë äåòå÷ï!  É  üôïô
ïóëáì... Ñ îå ðïíîà, ëáë  ïôôõäá  ÷ùìåôåì.  Ðï-íïåíõ,  ñ  ôáí  ÷óà  íåâåìø
ðïìïíáì... Ñ ëìñîõóø ÷áí,  Ðåôåò,  ðï÷åòøôå  þåóôîïíõ  þåìï÷åëõ,  ëïçäá  ñ
äïôòïîõìóñ  äï  îåå,  ïîá  âùìá  õöå  óï÷åòûåîîï   íåòô÷áñ,   èïìïäîáñ   é
ïëïþåîå÷ûáñ... É ðïôïí, ñ îå ú÷åòø...
     - Îáäåîøôå âòàëé, - óëáúáì ñ ó ôéèéí ïôþáñîéåí. -  Ðòé÷åäéôå  óåâñ  ÷
ðïòñäïë é óìåäõêôå úá íîïê.
     - Ëõäá? - óðòïóéì ïî ó õöáóïí.
     - × ôàòøíõ! - çáòëîõì ñ. - × ëáòãåò! × âáûîà ðùôïë, éäéïô!
     - Óåêþáó, - óëáúáì ïî. - Óéà íéîõôõ. Ñ ðòïóôï îå ðïîñì ÷áó, Ðåôåò.
     Íù óðõóôéìéóø ÷ èïìì îá÷óôòåþõ ÷ïðòïûáàýåíõ ÷úçìñäõ  èïúñéîá.  Èïúñéî
óéäåì úá öõòîáìøîùí óôïìéëïí, ðïìïöé÷ ðåòåä  óïâïê  ôñöåìùê  íîïçïúáòñäîùê
÷éîþåóôåò. Ñ úîáëïí ðòåäìïöéì åíõ ïóôá÷áôøóñ îá íåóôå é ó÷åòîõì ÷  ëïòéäïò
îá  ðïìï÷éîõ  Íïúåóï÷.  Ìåìø,  ìåöá÷ûéê  îá  ðïòïçå  ëïíîáôù   îåúîáëïíãá,
ðòï÷ïòþáì îáí þôï-ôï îåðòéñúîåîîïå. Óéíïîü óåíåîéì úá íîïà  óìåäïí,  ÷òåíñ
ïô ÷òåíåîé óõäïòïöîï ÷úäùèáñ.
     Ñ òåûéôåìøîï ôïìëîõì ä÷åòø çïóðïöé  Íïúåó  é  ïóôïìâåîåì.  ×  ëïíîáôå
çïòåì òïúï÷ùê ôïòûåò, á îá  äé÷áîå  ðòñíï  îáðòïôé÷  ä÷åòé  ÷  ðïúå  íáäáí
Òåëáíøå ÷ïúìåöáìá ÷ ûåìëï÷ïê ðéöáíå ïþáòï÷áôåìøîáñ çïóðïöá Íïúåó é  þéôáìá
ëîéçõ. Õ÷éäå÷ íåîñ, ïîá õäé÷ìåîîï ðïäîñìá âòï÷é, îï, ÷ðòïþåí, ôõô öå ïþåîø
íéìï õìùâîõìáóø. Óéíïîü úá íïåê óðéîïê éúäáì óôòáîîùê ú÷õë - þôï-ôï  ÷òïäå
"á-áð!".
     - Ðòïûõ ðòïýåîéñ, - åìå  ÷ïòïþáñ  ñúùëïí,  ðòïçï÷ïòéì  ñ  é  óï  ÷óåê
÷ïúíïöîïê óôòåíéôåìøîïóôøà úáëòùì ä÷åòé. Úáôåí ñ  ðï÷åòîõìóñ  ë  Óéíïîü  é
îåôïòïðìé÷ï, ó îáóìáöäåîéåí ÷úñì åçï úá çáìóôõë.
     - Ëìñîõóø! - ïäîéíé çõâáíé ðòïéúîåó Óéíïîü. Ïî âùì îá çòáîé ïâíïòïëá.
     Ñ ïôðõóôéì åçï.
     - ×ù ïûéâìéóø, Óéíïîü, - óõèï óëáúáì ñ. - ×åòîåíóñ ÷ ÷áû îïíåò.
     Ðòåöîéí ðïòñäëïí íù ðòïóìåäï÷áìé ÷ ïâòáôîïí îáðòá÷ìåîéé. ×ðòïþåí,  ðï
äïòïçå ñ ðåòåäõíáì é ðï÷åì åçï ÷ ó÷ïê îïíåò. Ñ ÷äòõç óïïâòáúéì, þôï  îïíåò
íïê îå úáðåòô, á ôáí õ íåîñ  ÷åýåóô÷åîîïå  äïëáúáôåìøóô÷ï.  É  ëóôáôé,  îå
íåûáåô ðïëáúáôø üôï óáíïå äïëáúáôåìøóô÷ï ÷åìéëïíõ æéúéëõ.
     ×ïêäñ, Óéíïîü âòïóéìóñ ÷ íïå ëòåóìï, îá óåëõîäõ úáëòùì ìéãï òõëáíé, á
úáôåí ðòéîñìóñ  óôõþáôø  óåâñ  ðï  þåòåðõ  ëõìáëáíé,  ëáë  òáú÷åóåìé÷ûéêóñ
ûéíðáîúå.
     - Óðáóåî! - âïòíïôáì ïî ó éäéïôóëïê õìùâëïê. - Õòá!  Óîï÷á  öé÷õ!  Îå
ôáàóø, îå ðòñþõóø! Õòá!..
     Ðïôïí ïî ðïìïöéì òõëé îá  ëòáê  óôïìá,  õóôá÷éìóñ  îá  íåîñ  ëòõçìùíé
çìáúáíé é ðòïéúîåó ûåðïôïí:
     - Îï ÷åäø ïîá âùìá íåòô÷á, Ðåôåò! Ëìñîõóø ÷áí. Ïîá âùìá  íåòô÷á,  ïîá
âùìá õâéôá, é íáìï ôïçï...
     - Åòõîäá, - óëáúáì ñ èïìïäîï. - Ðòïóôï ÷ù âùìé ïíåòúéôåìøîï ðøñîù.
     - Îåô-îåô, - ÷ïúòáúéì Óéíïîü, íïôáñ çïìï÷ïê. - Ñ âùì ðøñî, üôï ÷åòîï,
îï ôõô þôï-ôï îåþéóôï, ôõô þôï-ôï îå ôáë... Óëïòåå,  õö  üôï  âùì  ëïûíáò,
âòåä... ðïþõäéìïóø... Íïöåô âùôø, ñ é îá  óáíïí  äåìå  îåíîïöëï  ôïçï,  á,
Ðåôåò?
     - Íïöåô âùôø, - óïçìáóéìóñ ñ.
     - Îå úîáà, ðòïóôï îå úîáà... Ñ çìáú îå  óïíëîõì  ÷óå  üôï  ÷òåíñ,  ôï
òáúäå÷áìóñ, ôï ïäå÷áìóñ... èïôåì äáöå âåöáôø... ïóïâåîîï,  ëïçäá  õóìùûáì,
ëáë ÷ù ôáí èïäéôå é çï÷ïòéôå ðòéäõûåîîùíé çïìïóáíé...
     - Çäå ÷ù îáèïäéìéóø ÷ üôï ÷òåíñ?
     - Ñ îáèïäéìóñ... × ëáëïå, óïâóô÷åîîï, ÷òåíñ?
     - Ðïëá íù çï÷ïòéìé ðòéäõûåîîùíé çïìïóáíé.
     - Õ óåâñ. Ñ îå ÷ùèïäéì éú îïíåòá.
     - × ëáëïê éíåîîï ëïíîáôå ÷áûåçï îïíåòá ÷ù îáèïäéìéóø?
     - Ôï ÷ ïäîïê, ôï ÷  äòõçïê...  Þåóôîï  çï÷ïòñ,  ðïëá  ÷ù  äïðòáûé÷áìé
Ïìáæá, ñ ðùôáìóñ ðïäóìõûé÷áôø é óéäåì ÷ óðáìøîå... - Çìáúá åçï ÷äòõç óîï÷á
÷ùëáôéìéóø. - Ðïóôïêôå-ëá, - óëáúáì ïî. - Îï åóìé ïîá öé÷á... ôïçäá  éú-úá
þåçï ÷óñ üôá óõåôá? Þôï óìõþéìïóø? Úáâïìåì ëôï-îéâõäø?
     - Ïô÷åþáêôå îá íïé ÷ïðòïóù, - óëáúáì ñ. - Þôï ÷ù äåìáìé  ðïóìå  ôïçï,
ëáë õûìé éú âéìøñòäîïê?
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïî íïìþáì, çìñäñ îá íåîñ ëòõçìùíé çìáúáíé é ðïëõóù÷áñ
îéöîàà çõâõ.
     - Ðïîñôîï, - óëáúáì ïî îáëïîåã. - Úîáþéô, ÷óå-ôáëé þôï-ôï  óìõþéìïóø.
Îõ, ìáäîï... Þôï ñ äåìáì ðïóìå ôïçï, ëáë ÷ù õûìé? Óùçòáì óáí  ó  óïâïê  îá
âéìøñòäå é ðïûåì ë  óåâå.  Âùìï  õöå  ïëïìï  äåóñôé,  á  ñ  îáúîáþéì  ó÷ïå
ðòåäðòéñôéå îá ïäéîîáäãáôø, îáäï âùìï ðòé÷åóôé óåâñ ÷ ðïòñäïë, ïó÷åöéôøóñ,
ðïâòéôøóñ, ôï-óå... Üôéí ñ é úáîéíáìóñ ðòéíåòîï äï ðïìï÷éîù ïäéîîáäãáôïçï.
Á ðïôïí öäáì, óíïôòåì îá þáóù, óíïôòåì ÷ ïëïûëï... Ïóôáìøîïå ÷ù  úîáåôå...
×ïô ôáë...
     - ×ù ÷åòîõìéóø ÷ îïíåò ïëïìï äåóñôé. Á ôïþîåå? ×åäø ÷ù óïâéòáìéóø  îá
ó÷éäáîéå é îá÷åòîñëá þáóôï ðïçìñäù÷áìé îá þáóù.
     Óéíïîü ôéèïîøëï ó÷éóôîõì.
     - Ïçï! - óëáúáì ïî. - Ëáöåôóñ, üôï óìåäóô÷éå ðï ÷óåí ðòá÷éìáí.  Íïöåô
âùôø, ÷ù ÷óå-ôáëé óëáöåôå íîå, þôï ðòïéúïûìï?
     - Õâéô Ïìáæ, - óëáúáì ñ.
     - Ëáë - õâéô? ×ù öå ôïìøëï þôï âùìé õ îåçï ÷ îïíåòå... Ñ óáí  óìùûáì,
ëáë ÷ù ó îéí ôáí òáúçï÷áòé÷áìé...
     - Ñ òáúçï÷áòé÷áì îå  ó  îéí,  -  óëáúáì  ñ.  -  Ïìáæ  íåòô÷.  Ðïüôïíõ
ðïóôáòáêôåóø ðïôïþîåå ÷óðïíîéôø ÷óå, ï  þåí  ñ  ÷áó  óðòáûé÷áà.  Ëïçäá  ÷ù
÷åòîõìéóø ÷ ó÷ïê îïíåò?
     Óéíïîü  ÷ùôåò  ðïëòùôùê  éóðáòéîïê  ìïâ.  Ìéãï   õ   îåçï   óäåìáìïóø
îåóþáóôîùí.
     - Âåúõíéå ëáëïå-ôï, - ðòïâïòíïôáì ïî. - Óõíáóûåäûéê  âòåä...  Óîáþáìá
ôï, ôåðåòø üôï...
     Ñ ðòéíåîéì óôáòùê éóðùôáîîùê ðòéåí. Ðòéóôáìøîï  çìñäñ  îá  Óéíïîü,  ñ
óëáúáì:
     - Ðåòåóôáîøôå ëòõôéôø. Ïô÷åþáêôå îá íïé ÷ïðòïóù.
     Óéíïîü íçîï÷åîîï ïýõôéì óåâñ ðïäïúòå÷áåíùí, é ÷óå åçï üíïãéé  ôõô  öå
éóðáòéìéóø. Ïî ðåòåóôáì äõíáôø ï  çïóðïöå  Íïúåó.  Ïî  ðåòåóôáì  äõíáôø  ï
âåäîïí Ïìáæå. Ôåðåòø ïî äõíáì ôïìøëï ï óåâå.
     - Þôï ÷ù üôéí èïôéôå óëáúáôø? - ðòïâïòíïôáì ïî. - Þôï  üôï  úîáþéô  -
"ðåòåóôáîøôå ëòõôéôø"?..
     - Üôï úîáþéô, þôï ñ öäõ ïô÷åôá, - óëáúáì ñ. -  Ëïçäá  -  ôïþîï  -  ÷ù
÷åòîõìéóø ÷ ó÷ïê îïíåò?
     Óéíïîü ðòåõ÷åìéþåîîï ïóëïòâìåîîï ðïöáì ðìåþáíé.
     - Éú÷ïìøôå, - óëáúáì ïî. - Óíåûîï, ëïîåþîï, é äéëï, îï... ðïöáìõêóôá.
Éú÷ïìøôå. Éú âéìøñòäîïê ñ ÷ùûåì âåú äåóñôé  äåóñôø.  Ó  ôïþîïóôøà  ðìàó  -
íéîõó ïäîá íéîõôá. Ñ ðïóíïôòåì îá þáóù é ðïîñì, þôï  íîå  ðïòá.  Âùìï  âåú
äåóñôé äåóñôø.
     - Þôï ÷ù óäåìáìé, ëïçäá ÷ïûìé ÷ îïíåò?
     - Éú÷ïìøôå. Ñ ðòïûåì ÷ óðáìøîà, òáúäåìóñ... - Ïî ÷äòõç ïóôáîï÷éìóñ. -
Á úîáåôå, Ðåôåò... Ñ ÷åäø ðïîéíáà, þôï ÷áí îõöîï. × üôï ÷òåíñ Ïìáæ âùì åýå
öé÷. ×ðòïþåí, ïôëõäá íîå úîáôø, íïöåô âùôø, üôï âùì õöå îå Ïìáæ.
     - Òáóóëáúù÷áêôå ðï ðïòñäëõ, - ðòéëáúáì ñ.
     - Äá ôõô îåþåçï òáóóëáúù÷áôø ðï ðïòñäëõ... Úá óôåîïê óðáìøîé  ä÷éçáìé
íåâåìø. Çïìïóï÷ ñ îå ðïíîà. Îå âùìï  çïìïóï÷.  Îï  þôï-ôï  ôáí  ä÷éçáìïóø.
Ðïíîéôóñ, ñ ðïëáúáì óôåîå ñúùë é ðïäõíáì: ÷ïô ôáë-ôï, âåìïëõòáñ âåóôéñ, ôù
ìñöåûø âáéîøëé, á ñ ðïêäõ ë íïåê Ïìøçå... Éìé  þôï-ôï  ÷  üôïí  äõèå.  Üôï
âùìï, óìåäï÷áôåìøîï, ðòéíåòîï âåú ðñôé äåóñôø. Ðìàó - íéîõó ôòé íéîõôù.
     - Ôáë. Äáìøûå.
     - Äáìøûå... Äáìøûå ñ ðïûåì ÷ ôõáìåôîõà ëïíîáôõ. Ñ ôýáôåìøîï õíùìóñ äï
ðïñóá. Ñ ôýáôåìøîï ÷ùôåòóñ íáèòï÷ùí  ðïìïôåîãåí...  Ñ  ôýáôåìøîï  ðïâòéìóñ
üìåëôòéþåóëïê âòéô÷ïê... Ñ ôýáôåìøîï ïäåìóñ... - × çïìïóå  õîùìïçï  ûáìõîá
óôòåíéôåìøîï îáòáóôáìá ñú÷éôåìøîïóôø.  ×ðòïþåí,  ïî  ôõô  öå  ðïþõ÷óô÷ï÷áì
îåõíåóôîïóôø ôáëïçï ôïîá é óðïè÷áôéìóñ. - Ëïòïþå çï÷ïòñ, ÷ óìåäõàýéê òáú ñ
ðïóíïôòåì  îá  þáóù,  ëïçäá  ÷ùûåì  éú  ôõáìåôîïê.  Âùìï  ïëïìï   ðïìï÷éîù
ïäéîîáäãáôïçï. Âåú ä÷õè-ôòåè íéîõô.
     - ×ù ïóôáìéóø ÷ óðáìøîå?
     - Äá, ïäå÷áìóñ ñ ÷ óðáìøîå. Îï âïìøûå ñ õöå îéþåçï îå óìùûáì. Á  åóìé
é óìùûáì, ôï îå ïâòáôéì ÷îéíáîéñ. Ïäå÷ûéóø, ñ  ÷ùûåì  ÷  çïóôéîõà  é  óôáì
öäáôø. É ëìñô÷åîîï õô÷åòöäáà, þôï ðïóìå  ÷åþåòéîëé  ñ  Ïìáæá  ÷  çìáúá  îå
÷éäåì.
     - ×ù õöå õô÷åòöäáìé ëìñô÷åîîï, þôï çïóðïöá Íïúåó íåòô÷á, - úáíåôéì ñ.
     - Îõ, üôï ñ îå úîáà... Üôï ñ îå ðïîéíáà. Õ÷åòñà ÷áó, Ðåôåò...
     - ×åòà, -  óëáúáì  ñ.  -  Ôåðåòø  óëáöéôå,  ëïçäá  ÷ù  ðïóìåäîéê  òáú
òáúçï÷áòé÷áìé ó Èéîëõóïí?
     - Çí... Äá ñ, ðïöáìõê, ÷ïïâýå ó îéí îéëïçäá îå òáúçï÷áòé÷áì. Îé òáúõ.
Îå ðòåäóôá÷ìñà, ï þåí âù ñ íïç ó îéí òáúçï÷áòé÷áôø.
     - Á ëïçäá ÷ù åçï ÷ ðïóìåäîéê òáú ÷éäåìé?
     Óéíïîü ðòéýõòéìóñ, ÷óðïíéîáñ.
     - Ïëïìï äõûá? - ðòïéúîåó ïî ó ÷ïðòïóéôåìøîïê éîôïîáãéåê.  -  Äá  îåô,
þôï üôï ñ! Ïî öå ïâåäáì ÷íåóôå óï ÷óåíé, ÷ù åçï ôïçäá ðòé÷åìé ó  ëòùûé.  Á
ðïôïí... ëõäá-ôï ïî éóðáòéìóñ, þôï ìé... Á þôï ó îéí óìõþéìïóø?
     - Îéþåçï ïóïâåîîïçï, - îåâòåöîï óëáúáì ñ. -  Åýå  ïäéî  ÷ïðòïó.  Ëôï,
ðï-÷áûåíõ, òáúùçòù÷áì ÷óå üôé ûôõþëé? Ó äõûåí, ó ðòïðá÷ûéíé ôõæìñíé...
     - Ðïîéíáà, - óëáúáì Óéíïîü. - Ðï-íïåíõ, îáþáì  üôï  äà  Âáòîóôïëò,  á
ðïääåòöé÷áìé åçï ÷óå ëïíõ îå ìåîø. Èïúñéî ÷ ðåò÷õà ïþåòåäø.
     - Á ÷ù?
     - É ñ. Ñ úáçìñäù÷áì ÷ ïëîá ë çïóðïöå Íïúåó. Ïâïöáà ôáëéå  ûõôëé...  -
Ïî úáòöáì âùìï ó÷ïéí íïçéìøîùí óíåèïí, îï ôõô öå  óðïè÷áôéìóñ  é  ðïóðåûîï
óäåìáì óåòøåúîïå ìéãï.
     - É âïìøûå îéþåçï? - óðòïóéì ñ.
     - Îõ, ðïþåíõ öå îéþåçï? Ñ ú÷ïîéì Ëáêóå éú ðõóôùè îïíåòï÷ é  õóôòáé÷áì
"ðïóåýåîéñ õôïðìåîîéëá"...
     - Ôï åóôø?
     - Ôï åóôø âåçáì ðï  ëïòéäïòáí  âïóéëïí  ó  íïëòùíé  îïçáíé.  Ðïôïí  ñ
óïâéòáìóñ óïïòõäéôø îåâïìøûïå ðòé÷éäåîéå, äá ôáë é îå óïâòáìóñ.
     - Îáí ðï÷åúìï, - óõèï óëáúáì ñ. - Á þáóù Íïúåóá - ÷áûá òáâïôá?
     - Ëáëéå þáóù Íïúåóá? Úïìïôùå ôáëéå? Ìõëï÷éãá?
     Íîå úáèïôåìïóø åçï õäáòéôø.
     - Äá, - óëáúáì ñ. - Ìõëï÷éãá. ×ù éè óðåòìé?
     - Úá ëïçï ÷ù íåîñ ðòéîéíáåôå? - ÷ïúíõôéìóñ Óéíïîü.  -  Þôï  ñ  ÷áí  -
æïòôïþîéë ëáëïê-îéâõäø?
     - Îåô-îåô, îå æïòôïþîéë, - óëáúáì ñ, óäåòöé÷áñóø. - ×ù éè  õôáýéìé  ÷
ûõôëõ. Õóôòïéìé "ðïóåýåîéå Âáçäáäóëïçï ×ïòá".
     - Óìõûáêôå, Ðåôåò, - óëáúáì Óéíïîü ïþåîø óåòøåúîï. - Ñ  ÷éöõ,  þôï  ó
üôéíé þáóáíé ôïöå þôï-ôï ðòïéúïûìï. Ôáë ÷ïô - ñ éè  îå  ôòïçáì.  Îï  ñ  éè
÷éäåì. Äá é ÷óå,  îá÷åòîïå,  ÷éäåìé.  Úäïòï÷åîîáñ  ôáëáñ  ìõëï÷éãá,  Íïúåó
ïäîáöäù ðòé ÷óåí îáòïäå õòïîéì åå ÷ ó÷ïà ëòõöëõ...
     - Èïòïûï, - óëáúáì ñ. - Ïóôá÷éí üôï. Ôåðåòø õ íåîñ ë ÷áí ÷ïðòïó ëáë ë
óðåãéáìéóôõ. - Ñ ðïìïöéì ðåòåä îéí þåíïäáî Ïìáæá é ïôëéîõì ëòùûëõ.  -  Þôï
üôï íïöåô âùôø, ëáë ðï-÷áûåíõ?
     Óéíïîü âùóôòï ïçìñäåì ðòéâïò, ïóôïòïöîï éú÷ìåë  åçï  éú  þåíïäáîá  é,
ðïó÷éóôù÷áñ óë÷ïúø úõâù, ðòéîñìóñ òáóóíáôòé÷áôø óï ÷óåè óôïòïî.  Ðïôïí  ïî
÷ú÷åóéì åçï ÷ òõëáè é ôáë öå ïóôïòïöîï ÷ìïöéì ïâòáôîï ÷ þåíïäáî.
     - Îå íïñ ïâìáóôø, - óëáúáì ïî. - Óõäñ ðï ôïíõ, ëáë  üôï  ëïíðáëôîï  é
äïâòïôîï óäåìáîï, üôï þôï-ôï ìéâï ÷ïåîîïå, ìéâï ëïóíéþåóëïå. Îå úîáà. Äáöå
äïçáäáôøóñ îå íïçõ. Çäå ÷ù üôï ÷úñìé? Õ Ïìáæá?
     - Äá, - óëáúáì ñ.
     - Ðïäõíáôø ôïìøëï! - ðòïâïòíïôáì ïî.  -  Õ  üôïê  äõâéîù...  ×ðòïþåí,
ðáòäïî.  Îá  ëïê  þåòô  úäåóø  ÷åòîøåòù?..  Îõ  üôï-ôï,  ÷åòïñôîï,  çîåúäá
ðïäëìàþåîéñ... Ïþåîø óôòáîîùê áçòåçáô... - Ïî ðïóíïôòåì îá  íåîñ.  -  Åóìé
èïôéôå, Ðåôåò, ñ íïçõ ðïîáöéíáôø úäåóø  ëìá÷éûé  é  ðïëòõôéôø  ëïìåóéëé  é
÷éîôéëé. Ñ þåìï÷åë òéóëï÷ùê.  Îï  éíåêôå  ÷  ÷éäõ,  üôï  ïþåîø  îåúäïòï÷ïå
úáîñôéå.
     - Îå îáäï, - óëáúáì ñ. - Äáêôå óàäá. - Ñ úáëòùì þåíïäáî.
     - Ðòá÷éìøîï, - ïäïâòéì Óéíïîü,  ïôëéäù÷áñóø  ÷  ëòåóìå.  -  Üôï  îáäï
ïôäáôø üëóðåòôáí. Ñ äáöå úîáà - ëïíõ... Íåöäõ ðòïþéí, - óëáúáì ïî,  -  þôï
üôï ÷ù ÷óåí üôéí úáîéíáåôåóø? ×ù þôï - üîôõúéáóô ó÷ïåçï äåìá? Ðïþåíõ ÷ù îå
÷ùúï÷åôå óðåãéáìéóôï÷?
     Ñ ëïòïôëï ïâßñóîéì åíõ ðòï ïâ÷áì.
     - ×óå ïäîï ë ïäîïíõ, - õîùìï ðòïéúîåó ïî. - Íîå íïöîï éäôé?
     - Äá, - óëáúáì ñ. - É óéäéôå ÷ ó÷ïåí  îïíåòå.  Ìõþûå  ÷óåçï  ìïöéôåóø
óðáôø.
     Ïî õûåì. Ñ ÷úñì þåíïäáî é ðïéóëáì, ëõäá åçï íïöîï óðòñôáôø.  Óðòñôáôø
âùìï îåëõäá. ×ïåîîïå éìé ëïóíéþåóëïå, ðïäõíáì ñ. Ôïìøëï  üôïçï  íîå  é  îå
è÷áôáìï. Ðïìéôéþåóëïå õâéêóô÷ï, ûðéïîáö, äé÷åòóéñ... Ôøæõ, çìõðïóôø!  Åóìé
âù õâéìé éú-úá üôïçï þåíïäáîá, þåíïäáî âù õîåóìé... Ëõäá öå íîå åçï  äåôø?
Ôõô ñ ÷óðïíîéì ðòï  èïúñêóëéê  óåêæ  é,  ÷úñ÷  þåíïäáî  ðïä  íùûëõ  -  äìñ
÷åòîïóôé, - óðõóôéìóñ ÷îéú.
     Èïúñéî òáóðïìïöéìóñ úá óôïìéëïí ó âõíáçáíé é äïðïôïðîùí áòéæíïíåôòïí.
×éîþåóôåò âùì õ îåçï ðïä òõëïê - ðòéóìïîåî òñäïí ë óôåîå.
     - Þôï îï÷åîøëïçï? - óðòïóéì ñ.
     Ïî ðïäîñìóñ íîå îá÷óôòåþõ.
     - Äá îéþåçï ïóïâåîîï èïòïûåçï, - ïô÷åôéì  ïî  ó  ÷éîï÷áôùí  ìéãïí.  -
Ðòéûìïóø íîå ÷óå-ôáëé ïâßñóîéôø Íïúåóõ, þôï ðòïéúïûìï.
     - Úáþåí?
     - Ïî ó âåûåîïê óéìïê ò÷áìóñ  ë  ÷áí  îá÷åòè,  ûéðåì,  þôï  îéëïíõ  îå
ðïú÷ïìéô ÷òù÷áôøóñ óòåäé îïþé ë åçï  öåîå.  Ñ  ðòïóôï  îå  úîáì,  ëáë  åçï
ïóôáîï÷éôø, é ïâßñóîéì åíõ, þôï ë þåíõ. Ñ  òåûéì,  þôï  ôáë  âõäåô  íåîøûå
ûõíõ.
     - Ðìïèï, - óëáúáì ñ. - Îï üôï ñ óáí ÷éîï÷áô. Á ïî þôï?
     - Á îéþåçï. ×ùëáôéì  îá  íåîñ  ó÷ïé  çìáúéýé,  ïôèìåâîõì  éú  ëòõöëé,
ðïíïìþáì ó ðïìíéîõôù, á ðïôïí óôáì ïòáôø -  ëïçï  üôï  ñ  ðïóåìéì  îá  åçï
ôåòòéôïòéé äá ëáë ðïóíåì... Åìå-åìå ñ ïô îåçï ïôâéìóñ.
     - Îõ ìáäîï, - óëáúáì ñ. - ×ïô þôï, Áìåë. Äáêôå  íîå  ëìàþ  ïô  ÷áûåçï
óåêæá, ñ óðòñþõ ôõäá ÷ïô üôïô þåíïäáî, á ëìàþ - ÷ù õö éú÷éîéôå - ïóôá÷ìà õ
óåâñ. ×ï-÷ôïòùè, íîå îõöîï äïðòïóéôø Ëáêóõ. Ðòé÷åäéôå åå ÷ ÷áûõ ëïîôïòõ. Á
÷-ôòåôøéè, ñ ïþåîø èïôåì âù ëïæå.
     - Ðïêäåíôå, - óëáúáì èïúñéî.



9

     Ñ ÷ùðéì âïìøûõà þáûëõ ëïæå é äïðòïóéì Ëáêóõ. Ëïæå âùì ðòåëòáóîùê.  Îï
ïô Ëáêóù ñ ðïþôé îéþåçï îå äïâéìóñ. ×ï-ðåò÷ùè, ïîá ÷óå ÷òåíñ  úáóùðáìá  îá
óôõìå, á ëïçäá ñ åå âõäéì, îåíåäìåîîï óðòáûé÷áìá: "Þåçï  üôï?"  ×ï-÷ôïòùè,
ïîá, ëáúáìïóø, óï÷åòûåîîï îåóðïóïâîá âùìá çï÷ïòéôø ïâ Ïìáæå.  Ëáöäùê  òáú,
ëïçäá ñ ðòïéúîïóéì üôï éíñ, ïîá úáìé÷áìáóø ëòáóëïê, ðòéîéíáìáóø  èéèéëáôø,
óï÷åòûáôø óìïöîùå ä÷éöåîéñ ðìåþïí é úáëòù÷áôøóñ ìáäïîøà. Õ  íåîñ  ïóôáìïóø
ïðòåäåìåîîïå ÷ðåþáôìåîéå, þôï Ïìáæ õóðåì úäåóø îáûáìéôø  é  þôï  ðòïéúïûìï
üôï ðïþôé óòáúõ ðïóìå ïâåäá, ëïçäá Ëáêóá óîïóéìá ÷îéú é  íùìá  ðïóõäõ.  "Á
âõóù ïîé õ íåîñ  úáâòáìé,  -  òáóóëáúáìá  Ëáêóá,  èéèéëáñ  é  öåíáîñóø.  -
Óõ÷åîéò, çï÷ïòñô, îá ðáíñôø, ôï åóôø. Ûáìõîù ïîé..." × ïâýåí,  ñ  ïôðòá÷éì
åå óðáôø, á óáí ÷ùûåì ÷ èïìì é ðòéîñìóñ úá èïúñéîá.
     - Þôï ÷ù ïâ üôïí äõíáåôå, Áìåë? - óðòïóéì ñ.
     Ïî ó õäï÷ïìøóô÷éåí ïôïä÷éîõì áòéæíïíåôò é ó èòõóôïí òáóðòá÷éì íïçõþéå
ðìåþé.
     - Ñ äõíáà, Ðåôåò, þôï ÷ óáíïí óëïòïí ÷òåíåîé íîå ðòéäåôóñ äáôø  ïôåìà
äòõçïå îáú÷áîéå.
     - ×ïô ëáë? - óëáúáì ñ. - É þôï üôï âõäåô úá îáú÷áîéå?
     - Åýå îå úîáà, - ïô÷åôéì èïúñéî. - Îï üôï íåîñ  îåóëïìøëï  âåóðïëïéô.
Þåòåú îåóëïìøëï äîåê íïñ  äïìéîá  âõäåô  ëéûåôø  òåðïòôåòáíé,  é  ë  üôïíõ
÷òåíåîé ñ äïìöåî âùôø ÷ï ÷óåïòõöéé.  Ëïîåþîï,  íîïçïå  âõäåô  úá÷éóåôø  ïô
ôïçï, ë ëáëéí ÷ù÷ïäáí ðòéäåô ïæéãéáìøîïå óìåäóô÷éå, îï ÷åäø é  ë  þáóôîïíõ
íîåîéà ÷ìáäåìøãá ðòåóóá îå íïöåô îå ðòéóìõûáôøóñ...
     - Õ ÷ìáäåìøãá õöå åóôø þáóôîïå íîåîéå? - õäé÷éìóñ ñ.
     - Îõ, íïöåô âùôø, îå óï÷óåí ðòá÷éìøîï îáúù÷áôø üôï íîåîéåí... Îï,  ÷ï
÷óñëïí óìõþáå, õ íåîñ åóôø îåëïå ïýõýåîéå, ëïôïòïçï õ ÷áó, ðï-íïåíõ,  ðïëá
åýå îåô. Îï ïîï âõäåô, Ðåôåò. Ïîï ïâñúáôåìøîï ðïñ÷éôóñ é õ ÷áó,  ëïçäá  ÷ù
ëïðîåôå üôï äåìï  ðïçìõâöå.  Ðòïóôï  íù  ó  ÷áíé  ðï-òáúîïíõ  õóôòïåîù.  Ñ
÷óå-ôáëé íåèáîéë-óáíïõþëá, ðïüôïíõ ïýõýåîéñ íïé,  ëáë  ðòá÷éìï,  ÷ïúîéëáàô
÷íåóôï ÷ù÷ïäï÷. Á ÷ù - ðïìéãåêóëéê éîóðåëôïò. Õ ÷áó ïýõýåîéñ  ÷ïúîéëáàô  ÷
òåúõìøôáôå ÷ù÷ïäï÷, ëïçäá ÷ù÷ïäù  ÷áó  îå  õäï÷ìåô÷ïòñàô.  Ëïçäá  ïîé  ÷áó
ïâåóëõòáöé÷áàô. Ôáë-ôï ÷ïô, Ðåôåò... Á ôåðåòø úáäá÷áêôå ÷áûé ÷ïðòïóù.
     É ôõô îåïöéäáîîï äìñ óåâñ - õö ïþåîø ñ ïôþáñìóñ é õóôáì - ñ òáóóëáúáì
åíõ ï Èéîëõóå. Ïî óìõûáì, ëé÷áñ ìùóïê çïìï÷ïê.
     - Äá, - óëáúáì ïî, ëïçäá ñ ëïîþéì. - ×ïô ÷éäéôå, é Èéîëõó ôïöå...
     Ïâòïîé÷ üôï ôáéîóô÷åîîïå úáíåþáîéå, ïî  ïâóôïñôåìøîï  é  âåú  ÷óñëïçï
ðïîõöäåîéñ òáóóëáúáì, þôï äåìáì ðïóìå ïëïîþáîéñ ëáòôïþîïê  éçòù.  ×ðòïþåí,
úîáì ïî ïþåîø íáìï. Ïìáæá ÷ ðïóìåäîéê òáú  ïî  ÷éäåì  ðòéíåòîï  ôïçäá  öå,
ëïçäá é ñ. × ðïìï÷éîå  äåóñôïçï  ïî  óðõóôéìóñ  ÷îéú  ÷íåóôå  ó  Íïúåóáíé,
ðïëïòíéì  Ìåìñ,   ÷ùðõóôéì   åçï   ðïçõìñôø,   úáäáì   ôòåðëõ   Ëáêóå   úá
îåôïòïðìé÷ïóôø, é ôõô ðïñ÷éìóñ  ñ.  ×ïúîéëìá  éäåñ  ðïóéäåôø  õ  ëáíéîá  ó
çïòñþéí ðïòô÷åêîïí. Ïî ïôäáì òáóðïòñöåîéå Ëáêóå é îáðòá÷éìóñ  ÷  óôïìï÷õà,
þôïâù ÷ùëìàþéôø ôáí íõúùëõ é ó÷åô.
     - ...Ëïîåþîï, ñ íïç âù ôïçäá öå úáêôé ë Ïìáæõ  é  ó÷åòîõôø  åíõ  ûåà,
èïôñ ñ ÷ï÷óå îå õ÷åòåî, þôï Ïìáæ ðïú÷ïìéì âù  íîå  üôï  óäåìáôø.  Îï  ñ  é
ðùôáôøóñ îå óôáì, á ðòïóôï ðïûåì ÷îéú é ðïçáóéì ó÷åô ÷ èïììå. Îáóëïìøëï  ñ
ðïíîà, ÷óå âùìï ÷ ðïòñäëå. ×óå ä÷åòé îá  ÷åòèîåí  üôáöá  âùìé  úáëòùôù,  é
óôïñìá ôéûéîá. Ñ ÷åòîõìóñ ÷ âõæåôîõà, òáúìéì ðïòô÷åêî ðï óôáëáîáí, é ÷ üôõ
íéîõôõ ðòïéúïûåì ïâ÷áì. Åóìé ÷ù ðïíîéôå,  ñ  úáîåó  ÷áí  ðïòô÷åêî,  á  óáí
ðïäõíáì: ðïêäõ-ëá ñ ðïú÷ïîà ÷ Íàò. Õ íåîñ õöå  ôïçäá  ðïñ÷éìïóø  ïýõýåîéå,
þôï äåìï û÷áè. Ðïú÷ïîé÷, ñ ÷åòîõìóñ ë ÷áí  ÷  ëáíéîîõà,  é  âïìøûå  íù  îå
òáúìõþáìéóø.
     Ñ òáúçìñäù÷áì åçï óë÷ïúø ðòéëòùôùå ÷åëé. Äá,  ïî  âùì  ïþåîø  ëòåðëéí
íõöþéîïê. É, ÷åòïñôîï, õ îåçï è÷áôéìï âù óéìù ó÷åòîõôø ûåà Ïìáæõ, ïóïâåîîï
åóìé Ïìáæ âùì ðòåä÷áòéôåìøîï ïôòá÷ìåî.  É  ïî,  èïúñéî  ïôåìñ,  ëáë  îéëôï
äòõçïê, òáóðïìáçáì òåáìøîïê ÷ïúíïöîïóôøà ïôòá÷éôø  ìàâïçï  éú  îáó.  Âïìåå
ôïçï, õ îåçï íïç âùôø úáðáóîïê ëìàþ ïô îïíåòá Ïìáæá.  Ôòåôéê  ëìàþ...  ×óå
üôï ïî íïç. Îï ëïå-þåçï ïî îå íïç. Ïî îå íïç ÷ùêôé éú îïíåòá þåòåú ä÷åòø é
úáðåòåôø åå éúîõôòé. Ïî îå íïç ÷ùóëïþéôø þåòåú ïëîï, îå ïóôá÷é÷ óìåäï÷  îá
ðïäïëïîîéëå, îå ïóôá÷é÷ óìåäï÷ îá ëáòîéúå é  îå  ïóôá÷é÷  óìåäï÷  -  ïþåîø
çìõâïëéè é ïþåîø úáíåôîùè óìåäï÷ - ÷îéúõ ðïä ïëîïí... Íåöäõ ðòïþéí,  üôïçï
îéëôï îå óíïç âù óäåìáôø. Ïóôá÷áìïóø ðòåäðïìïöéôø óõýåóô÷ï÷áîéå  ðïôáêîïçï
ìàëá, ÷åäõýåçï éú îïíåòá Ïìáæá ÷ îïíåò, ëïôïòùê óåêþáó úáîéíáåô ïäîïòõëéê.
Îï ôïçäá ðòåóôõðìåîéå óôáîï÷éôóñ éúïýòåîîï óìïöîùí, üôï ïúîáþáìï  âù,  þôï
åçï úáðìáîéòï÷áìé äá÷îï, ôýáôåìøîï é ó óï÷åòûåîîï îåðïîñôîïê  ãåìøà...  Á,
þåòô, ñ öå ó÷ïéíé õûáíé óìùûáì, ëáë  ïî,  ÷ùëìàþé÷  íõúùëõ,  óðõóëáìóñ  ðï
ìåóôîéãå é äåìáì ÷ùçï÷ïò Ìåìà. Þåòåú íéîõôõ ðïóìå üôïçï óìõþéìóñ ïâ÷áì,  á
ðïôïí...
     - ×ù íîå òáúòåûéôå ðïìàâïðùôóô÷ï÷áôø, - óëáúáì èïúñéî, - úáþåí  ÷ù  ó
Óéíïîü úáèïäéìé ë çïóðïöå Íïúåó?
     - Á, ðõóôñëé, - óëáúáì ñ. - ×åìéëéê  æéúéë  óìåçëá  ðåòåâòáì,  é  åíõ
ðïþõäéìïóø âïç úîáåô þôï...
     - ×ù îå óëáöåôå íîå, þôï éíåîîï?
     - Äá ÷úäïò üôï ÷óå! - óëáúáì ñ ó äïóáäïê, ðùôáñóø õè÷áôéôø úá è÷ïóôéë
ëáëõà-ôï ìàâïðùôîõà íùóìø, ðòïóëïìøúîõ÷ûõà õ íåîñ ÷ óïúîáîéé úá  îåóëïìøëï
óåëõîä äï üôïçï. - ×ù íåîñ óâéìé, Áìåë, óï ó÷ïéíé çìõðïóôñíé... Îõ  ìáäîï,
ðïôïí  ÷óðïíîà...  Äá÷áêôå  îáóþåô  Èéîëõóá.  Ðïðùôáêôåóø  ÷óðïíîéôø,  ëôï
÷ùèïäéì éú óôïìï÷ïê íåöäõ ðïìï÷éîïê äå÷ñôïçï é äå÷ñôøà.
     - Ñ, ëïîåþîï, íïçõ ðïðùôáôøóñ, - íñçëï óëáúáì èïúñéî, -  îï  ÷åäø  ÷ù
óáíé ïâòáôéìé íïå ÷îéíáîéå îá ôïô æáëô, þôï Èéîëõó âåúõíîï  îáðõçáî  üôéí,
óëáöåí, óõýåóô÷ïí, ëïôïòïå åçï ó÷ñúáìï.
     Ñ ÷ðéìóñ ÷ îåçï çìáúáíé.
     - Îõ, é þôï ÷ù ïâ üôïí äõíáåôå?
     - Á ÷ù? - óðòïóéì ïî, - Ñ âù îá ÷áûåí íåóôå  ðïäõíáì  ïâ  üôïí  óáíùí
óåòøåúîùí ïâòáúïí.
     - ×ù ûõôéôå éìé îåô? - óëáúáì ñ  òáúäòáöåîîï.  -  Ñ  îå  íïçõ  óåêþáó
úáîéíáôøóñ íéóôéëïê, æáîôáóôéëïê é ðòïþåê  æéìïóïæéåê.  Ñ  ðòïóôï  óëìïîåî
äõíáôø, þôï Èéîëõó ôïçï... - Ñ ðïóôõþáì  óåâå  ðï  ôåíåîé.  -  Ñ  îå  íïçõ
ðòåäóôá÷éôø óåâå, þôïâù ÷ ïôåìå ëôï-ôï ðòñôáìóñ, ëïçï íù îå úîáåí.
     - Îõ, èïòïûï, èïòïûï, - ðòïéúîåó èïúñéî  ðòéíåîéôåìøîï.  -  Îå  âõäåí
óðïòéôø ïâ üôïí. Éôáë, ëôï ÷ùèïäéì éú  úáìá  íåöäõ  ðïìï÷éîïê  äå÷ñôïçï  é
äå÷ñôøà? ×ï-ðåò÷ùè, Ëáêóá. Ïîá ðòéèïäéìá é õèïäéìá.  ×ï-÷ôïòùè,  Ïìáæ.  Ïî
ôïöå ðòéèïäéì é õèïäéì. ×-ôòåôøéè, òåâåîïë äà Âáòîóôïëòá... ×ðòïþåí,  îåô.
Òåâåîïë éóþåú ðïúöå, ÷íåóôå ó Ïìáæïí...
     - Ëïçäá üôï âùìï? - âùóôòï óðòïóéì ñ.
     - Ôïþîïçï ÷òåíåîé ñ, åóôåóô÷åîîï, îå ðïíîà, îï èïòïûï ðïíîà,  þôï  íù
ôïçäá éçòáìé é ðòïäïìöáìé éçòáôø åýå îåëïôïòïå ÷òåíñ ðïóìå éè õèïäá.
     - Üôï ïþåîø éîôåòåóîï, - óëáúáì ñ. - Îï ïâ üôïí ðïóìå. Ôáë.  Ëôï  åýå
÷ùèïäéì?
     - Äá, óïâóô÷åîîï, ïóôáåôóñ ïäîá ôïìøëï çïóðïöá Íïúåó...  Çí...  -  Ïî
óéìøîï ðïóëòåâ îïçôñíé ïâûéòîõà ýåëõ. - Îåô, - óëáúáì ïî òåûéôåìøîï. -  Îå
ðïíîà. Ñ, ëáë èïúñéî, ÷ ïâýåí, óìåäéì úá çïóôñíé é  ðïüôïíõ,  ëáë  ÷éäéôå,
ëïå-þôï ðïíîà äï÷ïìøîï èïòïûï. Îï ÷ù úîáåôå, âùì ôáëïê íïíåîô,  ëïçäá  íîå
þåòôï÷óëé ÷åúìï. Üôï äìéìïóø îåäïìçï, ÷óåçï ä÷á-ôòé ëòõçá, îï þôï âùìï  ÷ï
÷òåíñ üôïê ðïìïóù õäáþ... - Èïúñéî òáú÷åì òõëáíé. - Ñ  èïòïûï  ðïíîà,  þôï
çïóðïöá Íïúåó ôáîãå÷áìá ó òåâåîëïí, é èïòïûï ðïíîà, þôï ðïôïí ïîá  ðïäóåìá
ë îáí é äáöå éçòáìá. Îï ÷ùèïäéìá ìé ïîá... Îåô, ñ îå ÷éäåì. Ë óïöáìåîéà.
     - Îõ, þôï ö, é îá ôïí óðáóéâï, - óëáúáì ñ òáóóåñîï.  Ñ  õöå  äõíáì  ï
äòõçïí. -  Á  òåâåîïë,  óôáìï  âùôø,  õûåì  ó  Ïìáæïí,  é  âïìøûå  ïîé  îå
÷ïú÷òáýáìéóø, ôáë?
     - Ôáë.
     - É âùìï üôï äï ðïìï÷éîù äåóñôïçï, ëïçäá ÷ù ðïäîñìéóø éú-úá ëáòô?
     - Éíåîîï ôáë.
     - Óðáóéâï, - óëáúáì ñ é ðïäîñìóñ. -  Ðïêäõ,  ðïöáìõê.  Äá,  åýå  ïäéî
÷ïðòïó. ×ù ÷éäåìé Èéîëõóá ðïóìå ïâåäá?
     - Ðïóìå ïâåäá? Îåô.
     - Áè äá, ÷ù öå éçòáìé... Á äï ïâåäá?
     - Äï ïâåäá ñ åçï ÷éäåì îåóëïìøëï òáú. Ñ ÷éäåì  åçï  õôòïí,  ëïçäá  ïî
úá÷ôòáëáì, ðïôïí îá ä÷ïòå, ëïçäá ÷óå íù éçòáìé é òåú÷éìéóø... Ðïôïí ïî  éú
íïåê ëïîôïòù äá÷áì ôåìåçòáííõ ÷ Íàò, ðïôïí... Äá! Ðïôïí ïî  óðòïóéì  íåîñ,
ëáë ðòïêôé îá ëòùûõ, é óëáúáì, þôï âõäåô úáçïòáôø... Îõ  é  ÷óå,  ëáöåôóñ.
Îåô, åýå òáú ñ ÷éäåì åçï äîåí ÷ âõæåôîïê, ïî úáâá÷ìñìóñ ó âõôùìëïê âòåîäé.
Âïìøûå ñ åçï äîåí îå ÷éäåì.
     Ôõô íîå ðïëáúáìïóø, þôï ñ ðïêíáì õóëïìøúîõ÷ûõà âùìï íùóìø.
     - Óìõûáêôå, Áìåë, ñ óï÷óåí úáâùì, - óëáúáì ñ. - Ëáë úáðéóáìóñ  õ  ÷áó
Ïìáæ?
     - Ðòéîåóôé ÷áí ëîéçõ? - óðòïóéì èïúñéî. - Éìé ôáë óëáúáôø?
     - Ôáë óëáöéôå.
     - Ïìáæ Áîä÷áòáæïó, çïóõäáòóô÷åîîùê óìõöáýéê, ÷ ïôðõóë îá äåóñôø äîåê,
ïäéî.
     Îåô, üôï âùìá îå ôá íùóìø.
     - Óðáóéâï, Áìåë, - óëáúáì ñ é óîï÷á óåì. -  Ôåðåòø  úáêíéôåóø  ó÷ïéíé
äåìáíé, á ñ âõäõ óéäåôø é äõíáôø.
     Ñ ïè÷áôéì çïìï÷õ òõëáíé é óôáì äõíáôø. Þôï  öå  õ  íåîñ  åóôø?  Íáìï,
þåòôï÷óëé íáìï. Ñ õúîáì,  þôï  Ïìáæ  õûåì  éú  óôïìï÷ïê  íåöäõ  äå÷ñôøà  é
ðïìï÷éîïê äåóñôïçï é âïìøûå ÷ úáì îå ÷ïú÷òáýáìóñ. Ôåðåòø ôáë.  ×ùñóîéìïóø,
þôï ÷íåóôå ó Ïìáæïí õûåì üôïô  óáíùê  òåâåîïë.  Ôáëéí  ïâòáúïí,  îáóëïìøëï
íïöîï ðïëá óõäéôø, þáäï -  üôï  ðïóìåäîéê  þåìï÷åë,  ëïôïòùê  ÷éäåì  Ïìáæá
öé÷ùí.  Åóìé  îå  óþéôáôø  õâéêãù,  ëïîåþîï.  É  åóìé  óþéôáôø,  þôï   ÷óå
äïðòïûåîîùå  çï÷ïòñô  ðòá÷äõ.  Úîáþéô,  Ïìáæ  õâéô  çäå-ôï  íåöäõ  îáþáìïí
äåóñôïçï é îáþáìïí ðåò÷ïçï. Îéþåçï  óåâå,  ðòïíåöõôïþåë.  ×ðòïþåí,  Óéíïîü
õô÷åòöäáåô, âõäôï âåú ðñôé äåóñôø ÷ ëïíîáôå  Ïìáæá  âùìï  óìùûîï  ëáëïå-ôï
ä÷éöåîéå, á ðòéíåòîï ÷  äåóñôø  íéîõô  ïäéîîáäãáôïçï  îéëôï  ÷  îïíåòå  îå
ïôúù÷áìóñ îá óôõë äà Âáòîóôïëòá. Îï üôï åýå îéþåçï îå úîáþéô, Ïìáæ  íïç  ÷
üôï ÷òåíñ ÷ùêôé. Ñ ó äïóáäïê äåòîõì óåâñ úá  ÷ïìïóù.  Ïìáæá  ÷ïïâýå  íïçìé
õâéôø îå ÷ îïíåòå... Îåô, òáîï, òáîï äåìáôø ÷ù÷ïäù. Õ  íåîñ  åýå  ïóôáåôóñ
Âòàî ðï äåìõ Ïìáæá é çïóðïöá Íïúåó ðï äåìõ Èéîëõóá...  Èïôñ  þôï  ïîá  íîå
íïöåô óëáúáôø? Îõ, ÷ùûìá îá ëòùûõ, îõ,  õ÷éäåìá  Èéîëõóá...  Íéîõôïþëõ,  á
úáþåí ïîá ÷ùèïäéìá îá ëòùûõ? Ïäîá, âåú íõöá, äåëïìøôå... Ìáäîï. ×ïðòïó:  ó
ëïçï îáþáôø? Ðïóëïìøëõ õâéô Ïìáæ, á îå Èéîëõó, é ðïóëïìøëõ  çïóðïöá  Íïúåó
õöå îá÷åòîñëá úîáåô ïâ õâéêóô÷å ïô óõðòõçá, îáþîåí ó þáäá. Óðòïóïîïë  ìàäé
çï÷ïòñô éîïçäá éîôåòåóîùå ÷åýé. Úáïäîï, íïöåô  âùôø,  õäáóôóñ  ïðòåäåìéôø,
ëáëïçï ïîï ðïìá, íåìøëïí ðïäõíáì ñ, ðïäîéíáñóø.
     Óôõþáôø ÷ îïíåò ë þáäõ ðòéûìïóø  äïìçï  é  çòïíëï.  Ðïôïí  úá  ä÷åòøà
úáûìåðáìé âïóùå îïçé, é  óåòäéôùê  óéðìï÷áôùê  çïìïó  ïó÷åäïíéìóñ:  ëáëïçï
äøñ÷ïìá?
     - Ïôëòïêôå, Âòàî, üôï ñ, Çìåâóëé, - óëáúáì ñ.
     Ðïóìåäï÷áìï ëïòïôëïå íïìþáîéå. Úáôåí çïìïó éóðõçáîîï óðòïóéì:
     - ×ù þôï, ó÷éèîõìéóø? Ôòé þáóá îïþé!..
     - Ïôëòïêôå, ÷áí çï÷ïòñô! - ðòéëòéëîõì ñ.
     - Á ÷ þåí äåìï?
     - ×áûåíõ äñäàûëå ðìïèï, - óëáúáì ñ îáõçáä.
     - Îõ äá?.. Ðïóôïêôå, äáêôå ûôáîù îáäåôø...
     Ûìåðáîøå âïóùè îïç õäáìéìïóø. Ñ öäáì. Ðïôïí ëìàþ ÷ úáíëå  ðï÷åòîõìóñ,
ä÷åòø òáóðáèîõìáóø, é þáäï ûáçîõìï þåòåú ðïòïç.
     - Îå ôáë âùóôòï, - óëáúáì ñ,  ðòéäåòöé÷áñ  åçï  úá  ðìåþï.  -  Îõ-ëá,
úáêäåíôå ÷ îïíåò...
     Þáäï ñ÷îï åýå îå ðòïóîõìïóø äï ëïîãá é ðïüôïíõ îå ðòïñ÷éìï  ïóïâåîîïê
óôòïðôé÷ïóôé. Ïîï ðïú÷ïìéìï ÷åòîõôø óåâñ ÷ îïíåò é õóáäéôø  îá  òáúïòåîîõà
ëòï÷áôø. Ñ óåì ÷ ëòåóìï îáðòïôé÷. Îåóëïìøëï óåëõîä þáäï óíïôòåìï  îá  íåîñ
óë÷ïúø ó÷ïé  ïçòïíîùå  þåòîùå  ïþëé,  é  ÷äòõç  ðõèìùå  òïúï÷ùå  çõâù  åçï
úáäòïöáìé.
     - Ôáë ðìïèï? - ûåðïôïí óðòïóéìï ïîï. -  Äá  îå  íïìþéôå  öå,  óëáöéôå
þôï-îéâõäø îáëïîåã!
     Ó îåëïôïòùí  õäé÷ìåîéåí  ñ  âùì  ÷ùîõöäåî  ðòéúîáôø,  þôï  üôï  äéëïå
óõýåóô÷ï, ðï-÷éäéíïíõ ìàâéô  ó÷ïåçï  äñäà  é  âïéôóñ  úá  îåçï.  Ñ  äïóôáì
óéçáòåôõ é óëáúáì, úáëõòé÷áñ:
     - Îåô, ÷áû äñäñ öé÷ é úäïòï÷. Òåþø ðïêäåô ï äòõçïí.
     - Îï ÷ù öå óëáúáìé...
     - Îéþåçï ñ îå çï÷ïòéì, ÷áí ðòéóîéìïóø. ×ïô þôï: âùóôòï  é  îåíåäìåîîï
çï÷ïòéôå. Ëïçäá ÷ù òáóóôáìéóø ó Ïìáæïí? Îõ, öé÷ï!
     - Ó ëáëéí Ïìáæïí? Þåçï ÷áí ïô íåîñ îáäï?
     - Ëïçäá é çäå ÷ù ÷ ðïóìåäîéê òáú ÷éäåìé Ïìáæá?
     Þáäï ðïíïôáìï çïìï÷ïê.
     - Îéþåçï îå ðïîéíáà. Ðòé þåí úäåóø Ïìáæ? Þôï ó äñäåê?
     - Äñäñ óðéô. Äñäñ öé÷ é úäïòï÷. Ëïçäá ÷ù ÷ ðïóìåäîéê òáú  ÷éäåìéóø  ó
Ïìáæïí?
     - Äá þôï ÷ù  úáô÷åòäéìé  ïäîï  é  ôï  öå?  -  ÷ïúíõôéìïóø  þáäï.  Ïîï
ðïóôåðåîîï ðòéèïäéìï ÷ óåâñ. - É þåçï ÷ù ÷ïïâýå ÷ðåòìéóø  ëï  íîå  ðïóòåäé
îïþé?
     - Ñ ÷áó óðòáûé÷áà...
     - Á íîå îá ÷áó ðìå÷áôø! Õâéòáêóñ ïôóàäá, á ôï ñ äñäà  ðïúï÷õ!  Æáòáïî
þåòôï÷!
     - ×ù ôáîãå÷áìé ó Ïìáæïí, á ðïôïí õûìé. Ëõäá? Úáþåí?
     - Á ÷áí-ôï þôï? Îå÷åóôõ ðòéòå÷îï÷áì?
     - È÷áôéô âïìôáôø, óë÷åòîáñ äå÷þïîëá! - çáòëîõì  ñ.  -  Ïìáæ  õâéô!  Ñ
úîáà, þôï ôù - ðïóìåäîññ, ëôï ÷éäåì åçï öé÷ùí! Ëïçäá üôï âùìï? Çäå?  Öé÷ï!
Îõ?
     Îá÷åòîïå, ñ  âùì  óôòáûåî.  Þáäï  ïôûáôîõìïóø  é,  óìï÷îï  úáýéýáñóø,
÷ùôñîõìï òõëé ìáäïîñíé ÷ðåòåä.
     - Îåô! - ðòïûåðôáìï ïîï. - Þôï ÷ù? Þôï ÷ù?..
     - Ïô÷åþáêôå, - óëáúáì ñ óðïëïêîï. - ×ù ÷ùûìé  ó  îéí  éú  óôïìï÷ïê  é
îáðòá÷éìéóø... Ëõäá?
     - Î-îéëõäá... ðòïóôï ÷ùûìé ÷ ëïòéäïò...
     - Á ðïôïí?
     Þáäï íïìþáìï. Ñ îå ÷éäåì åçï çìáú, é üôï âùìï îåðòé÷ùþîï é îåõäïâîï.
     - Á ðïôïí? - ðï÷ôïòéì ñ.
     - Ðïúï÷éôå äñäà, - óëáúáìï þáäï ô÷åòäï. - Ñ  èïþõ,  þôïâù  úäåóø  âùì
äñäñ.
     - Äñäñ ÷áí îå ðïíïöåô, - ÷ïúòáúéì ñ. -  ×áí  ðïíïöåô  ôïìøëï  ïäîï  -
ðòá÷äá. Çï÷ïòéôå ðòá÷äõ.
     Þáäï  íïìþáìï.  Ïîï  óéäåìï,  óßåöé÷ûéóø,  îá  ëòï÷áôé  ðïä   âïìøûéí
òõëïðéóîùí ðìáëáôïí "Âõäåí öåóôïëéíé!"  é  íïìþáìï.  Ðïôïí  éú-ðïä  þåòîùè
ïþëï÷ ðï ýåëáí ðïôåëìé óìåúù.
     - Óìåúù ôïöå îå ðïíïçõô, - óëáúáì ñ èïìïäîï. - Çï÷ïòéôå ðòá÷äõ.  Åóìé
÷ù âõäåôå ìçáôø é éú÷ïòáþé÷áôøóñ, - ñ óõîõì òõëõ ÷ ëáòíáî, - ñ  îáäåîõ  îá
÷áó îáòõþîéëé é ïôðòá÷ìà ÷ Íàò. Ôáí  ó  ÷áíé  âõäõô  çï÷ïòéôø  óï÷óåí  õöå
ðïóôïòïîîéå ìàäé. Äåìï éäåô ïâ õâéêóô÷å, ÷ù ðïîéíáåôå üôï?
     - Ñ ðïîéíáà... - åä÷á óìùûîï ðòïìåðåôáìï þáäï. - Ñ óëáöõ...
     - Ðòá÷éìøîïå òåûåîéå, - ïäïâòéì ñ.  -  Éôáë,  ÷ù  ó  Ïìáæïí  ÷ùûìé  ÷
ëïòéäïò. Þôï âùìï äáìøûå?
     - Íù ÷ùûìé ÷ ëïòéäïò... - ðï÷ôïòéìï þáäï íåèáîéþåóëé. -  Á  äáìøûå...
äáìøûå... Ñ ðìïèï ðïíîà, ðáíñôø õ íåîñ ðáòûé÷áñ...  Ïî  þôï-ôï  óëáúáì,  á
ñ... Ïî þôï-ôï óëáúáì é õûåì, á ñ... üôï...
     - Îéëõäá îå çïäéôóñ, - óëáúáì ñ, ðïëáþá÷ çïìï÷ïê. - Ðïðòïâõêôå óîï÷á.
     Þáäï ó èìàðáîøåí õôåòìï îïó é ðïìåúìï òõëïê ðïä ðïäõûëõ.  Úá  îïóï÷ùí
ðìáôëïí.
     - Îõ? - óëáúáì ñ.
     - Üôï... üôï óôùäîï, - ðòïûåðôáìï þáäï. - É ðòïôé÷îï. Á Ïìáæ íåòô÷ùê.
     - Ðïìéãéñ,  ëáë  é  íåäéãéîá,  -  îáóôá÷éôåìøîï  ðòïéúîåó  ñ,  ïýõýáñ
ïçòïíîõà îåìï÷ëïóôø, - îå ðòéúîáåô ôáëéè ðïîñôéê, ëáë "óôùäîï".
     - Îõ ìáäîï, - óëáúáìï ÷äòõç þáäï, çïòäï ÷úäåòîõ÷ çïìï÷õ. - Äåìï  âùìï
ôáë. Óîáþáìá ûõôëé: öåîéè é îå÷åóôá, íáìøþéë éìé äå÷ïþëá... îõ, ÷òïäå  ëáë
÷ù óï íîïê ïâòáýáìéóø... Ïî ôïöå,  îá÷åòîïå,  ðòéîñì  íåîñ  îåéú÷åóôîï  úá
þôï... Á ðïôïí, ëïçäá  íù  ÷ùûìé,  ïî  ðòéîñìóñ  íåîñ  ìáðáôø.  Íîå  óôáìï
ðòïôé÷îï, é ðòéûìïóø äáôø åíõ ðï íïòäå... ðï ìéãõ...
     - Îõ? - óëáúáì ñ, îå çìñäñ îá îåçï.
     - Îõ, ïî ïâéäåìóñ, ïâòõçáì íåîñ é õûåì. Íïöåô âùôø, ñ, ëïîåþîï,  úòñ,
íïöåô, é îå îáäï âùìï äá÷áôø ÷ïìà òõëáí, îï ïî ôïöå âùì èïòïû...
     - Ëõäá ïî õûåì?
     - Äá ïôëõäá íîå úîáôø? Óôáîõ ñ óíïôòåôø, ëõäá  äá  úáþåí...  Õûåì  ðï
ëïòéäïòõ... - Þáäï íáèîõìï òõëïê. - Îå úîáà ëõäá.
     - Á ÷ù?
     - Á ñ... Á þôï - ñ? ×óå îáóôòïåîéå  ðòïðáìï,  ðòïôé÷îï,  óëõëïôéýá...
Ïäîï é ïóôá÷áìïóø - ðïêôé ë óåâå, úáðåòåôøóñ é îáðéôøóñ äï þåòôéëï÷...
     - É ÷ù îáðéìéóø? - óðòïóéì ñ, ïóôïòïöîï ðïôñçé÷áñ îïóïí  é  éóðïä÷ïìø
ïçìñäù÷áñ îïíåò. Ëá÷áòäáë ÷ îïíåòå âùì óôòáûîùê, ÷óå âùìï òáúâòïóáîï,  ÷óå
÷áìñìïóø ëïå-ëáë, á óôïì âùì úá÷áìåî äìéîîùíé ðïìïóáíé âõíáçé - ìïúõîçáíé,
ëáë ñ  ðïîñì.  ×åûáôø  îá  ä÷åòñè  õ  ðïìéãåêóëéè  þéîï÷îéëï÷...  Óðéòôîùí
äåêóô÷éôåìøîï ðïðáèé÷áìï, á îá ðïìõ õ éúçïìï÷øñ ðïóôåìé ñ úáíåôéì âõôùìëõ.
     - Îõ, îáôõòáìøîï, ñ öå çï÷ïòà ÷áí!
     Ñ îáëìïîéìóñ é ÷úñì âõôùìëõ. Âõôùìëá âùìá ïóîï÷áôåìøîï ðïþáôá.
     - Äòáôø ÷áó îåëïíõ, íïìïäïê þåìï÷åë, - óëáúáì  ñ,  óôá÷ñ  âõôùìëõ  îá
óôïì, ðòñíï îá ìïúõîç "Äïìïê ïâïâýåîéñ! Äá úäòá÷óô÷õåô íçîï÷åîéå!".  -  ×ù
ðïôïí ÷óå ÷òåíñ óéäåìé úäåóø?
     - Äá. Á þôï äåìáôø? - Þáäï ðï-ðòåöîåíõ, ÷éäéíï, ðï  óôáòïê  ðòé÷ùþëå,
óôáòáôåìøîï éúâåçáìï òïäï÷ùè ïëïîþáîéê.
     - Á ëïçäá ÷ù ìåçìé óðáôø?
     - Îå ðïíîà.
     - Îõ èïòïûï, ðòåäðïìïöéí, - óëáúáì ñ. - Á ôåðåòø ðïäòïâîï ïðéûéôå ÷óå
÷áûé äåêóô÷éñ ó ôïçï íïíåîôá, ëáë ÷ù ÷ùûìé éú-úá óôïìá, é äï ôïçï íïíåîôá,
ëáë ÷ù ó Ïìáæïí õäáìéìéóø ÷ ëïòéäïò.
     - Ðïäòïâîï? - óðòïóéìï þáäï.
     - Äá, óï ÷óåíé ðïäòïâîïóôñíé.
     - Ìáäîï, - óïçìáóéìïóø þáäï, ðïëáúá÷  íåìëéå,  ïóôòùå,  äï  çïìõâéúîù
âåìùå úõâù. - Úîáþéô, äïåäáà ñ äåóåòô. Ôõô  ðïäóáöé÷áåôóñ  ëï  íîå  ðøñîùê
éîóðåëôïò ðïìéãéé é îáþéîáåô íîå ÷ëòõþé÷áôø, ëáë ñ åíõ îòá÷ìàóø  é  îáóþåô
îåíåäìåîîïçï ïâòõþåîéñ. Ðòé üôïí ïî ôï é äåìï ðéèáåô íåîñ  ÷  ðìåþï  ó÷ïåê
ìáðéýåê é ðòéçï÷áòé÷áåô: "Á  ôù  éäé,  éäé,  ñ  îå  ó  ôïâïê,  á  ó  ô÷ïåê
óåóôòïê..."
     Ñ óëõûáì üôõ ôéòáäõ, îå íïòçîõ÷ çìáúïí. Îáäåàóø,  ìéãï  õ  íåîñ  âùìï
äïóôáôïþîï ëáíåîîïå.
     - Ôõô, îá íïå óþáóôøå,  -  ðòïäïìöáìï  þáäï  úìïòáäîï,  -  ðïäðìù÷áåô
Íïúåóéèá é èéýîï ôáýéô éîóðåëôïòá ôáîãå÷áôø. Ïîé ðìñûõô, á ñ óíïôòà, é ÷óå
üôï ðïèïöå îá ðïòôï÷ùê ëáâáë ÷ Çáíâõòçå. Ðïôïí ïî è÷áôáåô Íïúåóéèõ  ðïîéöå
óðéîù é ÷ïìïþåô úá ðïòôøåòõ, é üôï õöå ðïèïöå îá óï÷óåí äòõçïå úá÷åäåîéå ÷
Çáíâõòçå. Á ñ óíïôòà îá üôõ ðïòôøåòõ, é õöáóîï íîå üôïçï éîóðåëôïòá öáìëï,
ðïôïíõ þôï ðáòåîø ïî, ÷ ïâýåí, îåðìïèïê, ðòïóôï ðéôø îå  õíååô,  á  óôáòùê
Íïúåó ôïöå õöå èéýîï ðïçìñäù÷áåô îá  ôõ  öå  ðïòôøåòõ.  Ôïçäá  ñ  ÷óôáà  é
ðòéçìáûáà Íïúåóéèõ îá ðìñó, ðòéþåí éîóðåëôïò òáä-òáäåûåîåë - ÷éäîï, þôï úá
ðïòôøåòïê ïî ðòïôòåú÷åì...
     - Ëôï ÷ üôï ÷òåíñ âùì ÷ úáìå? - óõèï óðòïóéì ñ.
     - ×óå âùìé. Ïìáæá îå  âùìï,  Ëáêóù  îå  âùìï,  á  Óéíïîü  îáñòé÷áì  ÷
âéìøñòä. Ó çïòñ, þôï åçï éîóðåëôïò ïôûéì.
     - Ôáë, ðòïäïìöáêôå, - óëáúáì ñ.
     - Îõ, ðìñûõ ñ ó Íïúåóéèïê, ïîá ëï íîå èéýîï ðòéöéíáåôóñ - åê ÷åäø ÷óå
òá÷îï ëôï, ìéûø âù îå Íïúåó, - é ôõô õ îåå þôï-ôï ìïðáåôóñ ÷ ôõáìåôå.  Áè,
çï÷ïòéô ïîá, ðáòäïî, õ íåîñ á÷áòéñ. Îõ, íîå ðìå÷áôø, ïîá óï ó÷ïåê  á÷áòéåê
õðìù÷áåô ÷ ëïòéäïò, á îá íåîñ îáâåçáåô Ïìáæ...
     - Ðïóôïêôå, ëïçäá üôï âùìï?
     - Îõ, úîáåôå! Þáóù íîå âùìé îé ë þåíõ.
     - Úîáþéô, çïóðïöá Íïúåó ÷ùûìá ÷ ëïòéäïò?
     - Îõ, ñ îå úîáà, ÷ ëïòéäïò, éìé ë óåâå ðïûìá, éìé ÷  ðõóôïê  îïíåò  -
ôáí òñäïí ä÷á ðõóôùè îïíåòá... Äáìøûå òáóóëáúù÷áôø?
     - Äá.
     - Ðìñûåí íù ó Ïìáæïí, ïî ïôóùðáåô íîå òáúîùå  ëïíðìéíåîôù  -  æéçõòá,
íïì, ïóáîëá, íïì, ðïèïäëá... á ðïôïí çï÷ïòéô:  ðïêäåíôå,  çï÷ïòéô,  ñ  ÷áí
þôï-ôï éîôåòåóîåîøëïå ðïëáöõ. Á íîå þôï? Ðïöáìõêóôá, íïöîï é ðïêôé...  Ôåí
âïìåå þôï ÷ úáìå îéþåçï éîôåòåóîåîøëïçï ñ îå ÷éöõ...
     - Á çïóðïöõ Íïúåó ÷ù ÷ úáìå ÷éäéôå ÷ üôï ÷òåíñ?
     - Îåô, ïîá õ óåâñ ÷ óõèïí äïëå, úáäåìù÷áåô ðòïâïéîù... Îõ, ÷ùèïäéí íù
÷ ëïòéäïò... á äáìøûå ÷áí õöå òáóóëáúáîï.
     - É çïóðïöõ Íïúåó ÷ù âïìøûå îå ÷éäåìé?
     É ôõô ðòïéúïûìá úáíéîëá. Ëòïûåþîáñ ôáëáñ úáíéîïþëá, îï ñ åå õìï÷éì.
     - Î-îåô, - óëáúáìï þáäï. - Ïôëõäá? Íîå âùìï  îå  äï  ôïçï.  Ôïìøëï  é
ïóôá÷áìïóø - ïô ôïóëé çìõûéôø ÷ïäëõ.
     Ïþåîø, ïþåîø íîå íåûáìé þåòîùå ïþëé, é ñ ô÷åòäï òåûéì, þôï ðòé ÷ôïòïí
äïðòïóå ñ üôé ïþëé óîéíõ. Èïôñ âù óéìïê.
     - Þôï ÷ù äåìáìé äîåí îá ëòùûå? - óðòïóéì ñ òåúëï.
     - Îá ëáëïê åýå ëòùûå?
     - Îá ëòùûå ïôåìñ, - ñ ôëîõì ðáìøãåí ÷ ðïôïìïë. - É îå  ÷òéôå,  ñ  ÷áó
ôáí ÷éäåì.
     - Éäéôå-ëá ÷ù úîáåôå ëõäá? - ïýåôéîéìïóø þáäï. - Þôï ñ ÷áí -  ìõîáôéë
ëáëïê-îéâõäø ðï ëòùûáí âåçáôø?
     - Úîáþéô, üôï âùìé îå ÷ù, - ðòéíéòéôåìøîï óëáúáì  ñ.  -  Îõ,  èïòïûï.
Ôåðåòø îáóþåô Èéîëõóá. Ðïíîéôå, ôáëïê íáìåîøëéê, ÷ù åçï óîáþáìá óðõôáìé  ó
Ïìáæïí...
     - Îõ, ðïíîà, - óëáúáìï þáäï.
     - Ëïçäá ÷ù åçï ÷éäåìé ÷ ðïóìåäîéê òáú?
     - × ðïóìåäîéê?.. × ðïóìåäîéê òáú üôï âùìï, ðïöáìõê, ÷ ëïòéäïòå, ëïçäá
íù ó Ïìáæïí ÷ùûìé éú óôïìï÷ïê.
     Ñ ôáë é ðïäóëïþéì.
     - Ëïçäá? - óðòïóéì ñ.
     Þáäï ÷óôòå÷ïöéìïóø.
     - Á þôï ôáëïçï? - óðòïóéìï ïîï. - Îéþåçï ôáëïçï îå âùìï... Ôïìøëï üôï
íù ÷ùóëïþéìé éú úáìá, óíïôòà - Èéîëõó ó÷ïòáþé÷áåô îá ìåóôîéãõ...
     Ñ óõäïòïöîï óïïâòáöáì. Ïîé ÷ùóëïþéìé éú  óôïìï÷ïê  îå  òáîøûå  äå÷ñôé
þáóï÷, ÷ äå÷ñôø ïîé åýå ôáîãå÷áìé, éè ðïíîéô äà  Âáòîóôïëò.  Îï  ÷  ÷ïóåíø
óïòïë ôòé õ Èéîëõóá òáúäá÷éìé þáóù, é,  úîáþéô,  ÷  äå÷ñôø  ïî  õöå  ìåöáì
ó÷ñúáîîùê ðïä óôïìïí...
     - ×ù õ÷åòåîù, þôï üôï âùì Èéîëõó?
     Þáäï ðïöáìï ðìåþáíé.
     - Íîå ðïëáúáìïóø, þôï Èéîëõó... Ðòá÷äá, ïî óòáúõ ó÷åòîõì  îáìå÷ï,  îá
ìåóôîéþîõà ðìïýáäëõ... îï ÷óå òá÷îï - Èéîëõó, ëïíõ öå åýå âùôø?  Ó  Ëáêóïê
éìé ó Íïúåóéèïê åçï îå óðõôáåûø... äá é îé ó ëåí äòõçéí. Íáìåîøëéê  ôáëïê,
óõôõìùê...
     - Óôïð! - óëáúáì ñ. - Ïî âùì ÷ ûõâå?
     - Äá... ÷ üôïê ó÷ïåê äõòáãëïê ûõâå äï ðñô, é îá îïçáè þôï-ôï âåìïå...
Á þôï ôáëïå? - Þáäï ðåòåûìï îá ûåðïô. - Üôï ïî õâéì, äá? Èéîëõó?
     - Îåô-îåô, - óëáúáì ñ. Îåõöåìé  Èéîëõó  ÷òáì?  Îåõöåìé  üôï  ÷óå-ôáëé
éîóãåîéòï÷ëá? Þáóù òáúäá÷éìé, ðåòå÷åäñ óôòåìëé îáúáä... á Èéîëõó óéäåì ðïä
óôïìïí é èéèéëáì, á ðïôïí ìï÷ëï òáúùçòáì íåîñ é óåêþáó èéèéëáåô õ  óåâñ  ÷
îïíåòå... á åçï óïïâýîéë èéèéëáåô çäå-ôï ÷ äòõçïí íåóôå. Ñ ÷óëïþéì.
     - Óéäéôå úäåóø, - ðòéëáúáì ñ. - Îå óíåêôå ÷ùèïäéôø éú îïíåòá.  Éíåêôå
÷ ÷éäõ, ñ ó ÷áíé åýå îå úáëïîþéì.
     Ñ ðïûåì ë ÷ùèïäõ, ðïôïí ÷åòîõìóñ é úáâòáì óï óôïìá âõôùìëõ.
     - Üôï ñ ëïîæéóëõà. Íîå îå îõöîù ðøñîùå ó÷éäåôåìé.
     - Á íïöîï, ñ ðïêäõ ë äñäå? - óðòïóéìï þáäï äòïöáýéí çïìïóïí.
     Ñ ðïëïìåâáìóñ, ðïôïí íáèîõì òõëïê.
     - Éäéôå. Íïöåô âùôø, ïî óõíååô õâåäéôø ÷áó, þôï îáäï çï÷ïòéôø ðòá÷äõ.
     ×ùóëïþé÷ ÷ ëïòéäïò,  ñ  ó÷åòîõì  ë  îïíåòõ  Èéîëõóá,  ïôðåò  ä÷åòø  é
÷ïò÷áìóñ ÷îõôòø. ×åúäå çïòåì ó÷åô: ÷ ðòéèïöåê, ÷ ôõáìåôîïê, ÷ óðáìøîå. Óáí
Èéîëõó, ïóëáìåîîùê, íïëòùê, óéäåì  îá  ëïòôïþëáè  úá  ëòï÷áôøà.  Ðïóòåäéîå
ëïíîáôù ÷áìñìóñ óìïíáîîùê óôõì, é Èéîëõó óöéíáì ÷ òõëáè ïäîõ éú îïöåë.
     - Üôï ÷ù? - óëáúáì ïî èòéðìï é ÷ùðòñíéìóñ.
     - Äá! - óëáúáì ñ. ×éä  åçï  é  ëáëïå-ôï  âåúõíîïå  ÷ùòáöåîéå  îáìéôùè
ëòï÷øà çìáú óîï÷á ðïëïìåâáìé íïå õâåöäåîéå, þôï ïî  ÷òåô  é  ðòéô÷ïòñåôóñ.
Îõöîï âùôø ÷åìéëéí áòôéóôïí, þôïâù ôáë éçòáôø ó÷ïà  òïìø.  Îï  ñ  ÷óå-ôáëé
óëáúáì ó÷éòåðï: - Íîå îáäïåìï óìõûáôø ÷òáîøå, Èéîëõó! ×ù íîå  óï÷òáìé!  ×ù
óëáúáìé, þôï ÷áó óè÷áôéìé ÷ ÷ïóåíø óïòïë. Îï ÷áó ÷éäåìé ÷  ëïòéäïòå  ðïóìå
äå÷ñôé! ×ù âõäåôå íîå çï÷ïòéôø ðòá÷äõ éìé îåô?
     Îá åçï ìéãå ðòïíåìøëîõìá òáóôåòñîîïóôø.
     - Íåîñ? Ðïóìå äå÷ñôé?
     - Äá! ×ù ûìé ðï ëïòéäïòõ é ó÷åòîõìé îá ìåóôîéþîõà ðìïýáäëõ.
     - Ñ? - Ïî ÷äòõç óõäïòïöîï èéèéëîõì. - Ñ ûåì ðï ëïòéäïòõ? -  Ïî  óîï÷á
èéèéëîõì,  é  åýå  òáú,  é  åýå,  é  ÷äòõç  ÷åóø  úáôòñóóñ  ïô  ÷éúçìé÷ïçï
éóôåòéþåóëïçï èïèïôá. - Ñ?.. Íåîñ?.. ×ïô ôï-ôï é ïîï, éîóðåëôïò! ×ïô ôï-ôï
é ïîï! - ðòïçï÷ïòéì ïî, úáèìåâù÷áñóø. - Íåîñ ÷éäåìé ÷ ëïòéäïòå... é ñ ôïöå
÷éäåì íåîñ... É ñ óè÷áôéì íåîñ... é ñ ó÷ñúáì íåîñ... é ñ úáíõòï÷áì íåîñ  ÷
óôåîõ! Ñ - íåîñ... Ðïîéíáåôå, éîóðåëôïò? Ñ - íåîñ!



10

     Óðõóôé÷ûéóø ÷ èïìì, ñ íòáþîï óëáúáì èïúñéîõ:
     - Ôáí Èéîëõó óï÷óåí ó÷éèîõìóñ. Åóôø õ ÷áó ëáëïå-îéâõäø  õóðïëáé÷áàýåå
ðïóéìøîåå?
     - Õ íåîñ ÷óå åóôø, - ïô÷åôéì èïúñéî, îéóëïìøëï îå õäé÷é÷ûéóø.
     - Éîßåëãéà óäåìáôø óõíååôå?
     - Ñ ÷óå õíåà.
     - ×ïô é úáêíéôåóø, - óëáúáì ñ, ðòïôñçé÷áñ åíõ ëìàþ.
     Çïìï÷á õ íåîñ çõäåìá. Âùìï âåú ðñôé  þåôùòå.  Ñ  õóôáì,  ïóáôáîåì  é,
çìá÷îïå, îå éóðùôù÷áì îéëáëïçï ïèïôîéþøåçï  áúáòôá.  Ñ  óìéûëïí  ïôþåôìé÷ï
ðïîéíáì, þôï üôï äåìï  íîå  îå  ðï  ðìåþõ.  Îé  íáìåêûåçï  ðòïó÷åôá,  äáöå
îáïâïòïô - þåí äáìøûå, ôåí èõöå. Íïöåô  âùôø,  ÷  ïôåìå  ëôï-ôï  ðòñþåôóñ,
ðïèïöéê îá Èéîëõóá? Íïöåô âùôø, õ Èéîëõóá  äåêóô÷éôåìøîï  åóôø  ä÷ïêîéë  -
ïðáóîùê çáîçóôåò, íáîøñë é óáäéóô? Üôï ëïå-þôï ïâßñóîéìï  âù...  õâéêóô÷ï,
óôòáè Èéîëõóá, åçï éóôåòéëõ... Îï úáôï ôïçäá ðòéûìïóø  âù  òåûéôø  ÷ïðòïó,
ëáë ïî óàäá ðïðáì, çäå é  ëáë  åíõ  õäáåôóñ  ðòñôáôøóñ.  Õ  îáó  öå  úäåóø
÷óå-ôáëé îå Ìõ÷ò é îå Úéíîéê ä÷ïòåã - õ îáó úäåóø "íáìåîøëéê õàôîùê  ïôåìø
îá ä÷åîáäãáôø  îïíåòï÷;  çáòáîôéòõåôóñ  ðïìîáñ  ðòé÷áôîïóôø  é  óï÷åòûåîîï
äïíáûîéê õàô"... Ìáäîï, úáêíõóø-ëá ñ Íïúåóáíé.
     Óôáòéë Íïúåó îå ðõóôéì íåîñ ë óåâå  ÷  îïíåò.  Ïî  ÷ùûåì  îá  óôõë  ÷
ïçòïíîïí ÷ïóôïþîïí èáìáôå, ó îåéúíåîîïê ëòõöëïê ÷ òõëå é  âõë÷áìøîï  ÷ùðåò
íåîñ ÷ ëïòéäïò ó÷ïéí ôïìóôùí âòàèïí.
     - ×ù îáíåòåîù âåóåäï÷áôø úäåóø? - õóôáìï óðòïóéì ñ.
     - Äá, îáíåòåî, - ó ÷ùúï÷ïí  ïô÷åôéì  ïî,  çõóôï  äïèîõ÷  íîå  ÷  ìéãï
óìïöîïê é îåðïîñôîïê óíåóøà úáðáèï÷, - éíåîîï úäåóø.  Ðïìéãåêóëïíõ  îåþåçï
äåìáôø ÷ äïíå Íïúåóá.
     - Ôïçäá ìõþûå ðïêäåíôå ÷ ëïîôïòõ, - ðòåäìïöéì ñ.
     - Î-îõ... × ëïîôïòõ... - Ïî ïôèìåâîõì éú ëòõöëé. - ×  ëïîôïòõ  -  åýå
ëõäá îé ûìï. Èïôñ ñ îå ÷éöõ,  ï  þåí  îáí  ó  ÷áíé  òáúçï÷áòé÷áôø.  Õö  îå
ðïäïúòå÷áåôå ìé ÷ù íåîñ ÷ õâéêóô÷å - íåîñ, Íïúåóá?
     - Îåô, - óëáúáì ñ. - Õðáóé  âïç.  Îï  ÷áûé  ðïëáúáîéñ  íïçõô  ïëáúáôø
îåïãåîéíõà ðïíïýø óìåäóô÷éà.
     - Óìåäóô÷éà! - Ïî ðòåúòéôåìøîï æùòëîõì é óîï÷á ïôèìåâîõì éú ëòõöëé. -
Îõ ìáäîï, ðïêäåíôå... - Ðïëá íù ûìé, ïî âòàúöáì: - Þáóù  îå  íïçìé  îáêôé,
ïâùëîï÷åîîùå õëòáäåîîùå þáóù, á ôõäá öå - õâéêóô÷ï, óìåäóô÷éå...
     × ëïîôïòå ñ õóáäéì åçï ÷ ëòåóìï, á óáí óåì úá óôïì.
     - Úîáþéô, ÷áûé þáóù ôáë é îå îáûìéóø? - óðòïóéì ñ.
     Ïî îåçïäõàýå ÷ïúúòéìóñ îá íåîñ.
     - Á ÷ù þôï, çïóðïäéî  ðïìéãåêóëéê,  îáäåñìéóø,  þôï  ïîé  óáíé  óïâïê
ëáë-îéâõäø ïâîáòõöáôóñ?
     - Âùìá õ íåîñ ôáëáñ îáäåöäá, - ðòéúîáìóñ ñ. - Îï òáú îå ïâîáòõöéìéóø,
îéþåçï îå ðïäåìáåûø.
     - Íîå îå îòá÷éôóñ îáûá ðïìéãéñ, - úáñ÷éì Íïúåó, ðòéóôáìøîï  çìñäñ  îá
íåîñ. - Íîå îå îòá÷éôøóñ üôïô ïôåìø. Ëáëéå-ôï õâéêóô÷á, ëáëéå-ôï ïâ÷áìù...
óïâáëé, ÷ïòù, ûõí óòåäé îïþé... Ëïçï üôï ÷ù ðïóåìéìé ÷ íïåê ëïíîáôå? Ñ  öå
ñóîï óëáúáì: ÷åóø ëïòéäïò íïê,  úá  éóëìàþåîéåí  ëáíéîîïê.  Íîå  îå  îõöîá
ëáíéîîáñ.  Ëáë  ÷ù  ïóíåìéìéóø  îáòõûéôø  äïçï÷ïò?  Þôï  üôï  úá   âòïäñçá
òáóðïìïöéìóñ õ íåîñ ÷ îïíåòå ôòåôøåí?
     - Ïî ðïðáì ðïä ïâ÷áì. - óëáúáì ñ. - Ïî éóëáìåþåî, ïâíïòïöåî. Âùìï  âù
öåóôïëï ôáýéôø åçï îá÷åòè.
     - Îï ñ ÷áí úáðìáôéì úá îïíåò ôòåôéê! ×ù âùìé ïâñúáîù óðòïóéôø õ  íåîñ
òáúòåûåîéñ!
     Ñ îå óíïç ó îéí óðïòéôø, õ íåîñ óéì îå âùìï ïâßñóîñôø åíõ, þôï  ïî  ó
ðøñîùè çìáú ðåòåðõôáì íåîñ ó èïúñéîïí. Ðïüôïíõ ñ ðòïóôï óëáúáì:
     - Áäíéîéóôòáãéñ ïôåìñ ðòéîïóéô ÷áí ó÷ïé éú÷éîåîéñ, çïóðïäéî Íïúåó,  é
ïâñúõåôóñ úá÷ôòá öå ÷ïóóôáîï÷éôø óôáôõó-ë÷ï.
     - Îéýåâòïäù! - ðòïòùþáì çïóðïäéî Íïúåó é ðòéðáì ë ëòõöëå. - Îï ïî  ðï
ëòáêîåê íåòå ðòéìéþîùê þåìï÷åë, üôïô âòïäñçá éú ôòåôøåçï  îïíåòá?  Éìé  ïî
ôïöå ëáëïê-îéâõäø ÷ïò?
     - Üôï óï÷åòûåîîï ðòéìéþîùê þåìï÷åë, - õóðïëïéôåìøîï óëáúáì ñ.
     - Ðïþåíõ öå ÷ ôáëïí óìõþáå åçï óôïòïöéô üôïô ÷áû ïíåòúéôåìøîùê ðåó?
     - Üôï þéóôáñ óìõþáêîïóôø, - ïô÷åôéì ñ, úáëòù÷áñ çìáúá.  -  Úá÷ôòá  öå
÷óå ÷åòîåôóñ ÷ îïòíáìøîïå óïóôïñîéå, õ÷åòñà ÷áó.
     - Íïöåô âùôø, é ðïëïêîéë ÷ïóëòåóîåô? - ñäï÷éôï  ïó÷åäïíéìóñ  ðáòûé÷ùê
óôáòéë. - Íïöåô âùôø, ÷ù íîå é üôï ðïïâåýáåôå? Ñ - Íïúåó, óõäáòø!  Áìøâåòô
Íïúåó! Ñ îå ðòé÷ùë ëï ÷óåí üôéí ðïëïêîéëáí, óïâáëáí, âïöåäïíáí, ïâ÷áìáí  é
îéýåâòïäáí...
     Ñ óéäåì ó úáëòùôùíé çìáúáíé é öäáì.
     - Ñ îå ðòé÷ùë, þôïâù ë íïåê öåîå ÷òù÷áìéóø óòåäé  îïþé,  -  ðòïäïìöáì
Íïúåó. - Ñ îå ðòé÷ùë ðòïéçòù÷áôø ðï ôòéóôá ëòïî úá ÷åþåò ëáëéí-ôï  úáåúöéí
æïëõóîéëáí, ÷ùäáàýéí óåâñ úá áòéóôïëòáôï÷... Üôïô Âáòì... Âòáìä...  Ïî  öå
ðòïóôï ûõìåò! Íïúåó îå óáäéôóñ úá óôïì ó  ûõìåòáíé!  Íïúåó  -  üôï  Íïúåó,
óõäáòø!..
     Ïî åýå äïìçï âõòþáì, óë÷ïòþáì, âòàúöáì,  ûõíîï  ïôèìåâù÷áñ,  òùçáì  é
ïôäõ÷áìóñ, é ñ îá ÷óà öéúîø õó÷ïéì óåâå, þôï Íïúåó - üôï  Íïúåó,  þôï  üôï
Áìøâåòô Íïúåó, óõäáòø, þôï ïî îå ðòé÷ùë ë ôïíõ-ôï,  ôïíõ-ôï  é  ðòïëìñôïíõ
óîåçõ ðï ëïìåîï,  á  ðòé÷ùë  ïî  ë  ôïíõ-ôï,  ôïíõ-ôï  é  è÷ïêîùí  ÷áîîáí,
óõäáòø... Ñ  óéäåì  ó  úáëòùôùíé  çìáúáíé  é,  þôïâù  ïô÷ìåþøóñ,  óôáòáìóñ
ðòåäóôá÷éôø óåâå, ëáë ïî ìïöéôóñ óðáôø, îå ÷ùðõóëáñ éú òõë  ó÷ïåê  ëòõöëé,
ëáë ïî, èòáðñ é ðïó÷éóôù÷áñ, âåòåöîï äåòöéô åå îá ÷åóõ é ÷òåíñ ïô  ÷òåíåîé
ïôèìåâù÷áåô, îå ðòïóùðáñóø... Ðïôïí óôáìï ôéèï.
     - ×ïô ôáë-ôï, éîóðåëôïò, - óëáúáì ïî  îòá÷ïõþéôåìøîï  é  ðïäîñìóñ.  -
Úáðïíîéôå èïòïûåîøëï ôï, þôï ñ ÷áí óåêþáó óëáúáì, é ðõóôø üôï ðïóìõöéô ÷áí
õòïëïí îá ÷óà öéúîø. Üôï íîïçïíõ îáõþéô ÷áó, óõäáòø. Óðïëïêîïê îïþé.
     - Ïäîõ íéîõôïþëõ, - óëáúáì ñ.  -  Ä÷á  ðõóôñëï÷ùè  ÷ïðòïóá.  -  Ïî  ÷
îåçïäï÷áîéé ïôëòùì âùìï òïô, îï ñ âùì îáþåëõ é  îå  äáì  åíõ  çï÷ïòéôø.  -
Ëïçäá ðòéíåòîï ÷ù ðïëéîõìé úáì, çïóðïäéî Íïúåó?
     - Ðòéíåòîï? - èòàëîõì ïî. - É ôáëéí  íáîåòïí  ÷ù  îáäååôåóø  òáóëòùôø
ðòåóôõðìåîéå? Ðòéíåòîï!.. Ñ íïçõ äáôø ÷áí  óáíùå  ôïþîùå  ó÷åäåîéñ.  Íïúåó
îéþåçï îå äåìáåô ðòéíåòîï, éîáþå ïî âù îå óôáì Íïúåóïí... Íïöåô  âùôø,  ÷ù
÷óå-ôáëé òáúòåûéôå íîå óåóôø? - ïó÷åäïíéìóñ ïî ñäï÷éôï.
     - Äá, ðòïóôéôå, ðòïûõ ÷áó.
     - Âìáçïäáòà ÷áó, éîóðåëôïò, - ðòïéúîåó ïî åýå âïìåå ñäï÷éôï é óåì.  -
Ôáë ÷ïô, ñ ó çïóðïöïê Íïúåó, ÷ îïíåò ëïôïòïê ÷ù óôïìø îåðòéìéþîùí  ïâòáúïí
÷ïò÷áìéóø îùîåûîåê îïþøà, îå éíåñ îá ôï îéëáëïçï ðòá÷á, äá åýå îå ïäéî, äá
åýå âåú óôõëá, ñ õöå îå çï÷ïòà ïâ ïòäåòå éìé ï þåí-îéâõäø ðïäïâîïí,  -  ñ,
åóôåóô÷åîîï, îå ÷ðòá÷å ïöéäáôø ïô  óï÷òåíåîîïê  ðïìéãéé  óïâìàäåîéñ  ôáëéè
ôïîëïóôåê úáëïîá, ëáë âåòåöîïå ïôîïûåîéå ë ðòá÷õ ëáöäïçï þåóôîïçï þåìï÷åëá
ðòåâù÷áôø ÷ ó÷ïåí äïíå, ëáë ÷ ó÷ïåê ëòåðïóôé,  é  ÷  ïóïâåîîïóôé,  óõäáòø,
ëïçäá òåþø éäåô ï óõðòõçå Íïúåóá, Áìøâåòôá Íïúåóá, éîóðåëôïò!...
     - Äá-äá, üôï âùìï ïðòïíåôþé÷ï, - óëáúáì ñ. - Ñ ðòéîïûõ ÷áí é  çïóðïöå
Íïúåó óáíùå éóëòåîîéå éú÷éîåîéñ.
     - Ñ îå íïçõ ðòéîñôø ÷áûé éú÷éîåîéñ, éîóðåëôïò, äï ôåè  ðïò,  ðïëá  îå
õñóîà óåâå ó  ðïìîïê  ïôþåôìé÷ïóôøà,  þôï  úá  þåìï÷åë  ðïóåìåî  ÷  îïíåòå
ôòåôøåí,  ðòéîáäìåöáýåí  íîå,  îá  ëáëïí  ïóîï÷áîéé  ïî   òáóðïìïöéìóñ   ÷
ðïíåýåîéé, çòáîéþáýåí óï óðáìøîåê íïåê  óõðòõçé,  é  ðïþåíõ  åçï  óôïòïöéô
óïâáëá.
     - Íù åýå óáíé îå  õñóîéìé  óåâå  ó  ðïìîïê  ïôþåôìé÷ïóôøà,  ëôï  üôïô
þåìï÷åë, - óëáúáì ñ,  óîï÷á  úáëòù÷áñ  çìáúá.  -  Ïî  ðïôåòðåì  á÷áòéà  îá
á÷ôïíïâéìå, ïî - ëáìåëá, âåú òõëé, óåêþáó óðéô. Ëáë ôïìøëï âõäåô  ÷ùñóîåîá
åçï ìéþîïóôø, íù ÷áí äïìïöéí, çïóðïäéî Íïúåó. - Ñ ïôëòùì çìáúá. - Á ôåðåòø
÷åòîåíóñ ë ôïíõ íïíåîôõ, ëïçäá ÷ù  ó  çïóðïöïê  Íïúåó  ðïëéîõìé  óôïìï÷õà.
Ëïçäá üôï âùìï ôïþîï?
     Ïî ðïäîåó ëòõöëõ ë çõâáí é çòïúîï ðïóíïôòåì îá íåîñ.
     - Íåîñ õäï÷ìåô÷ïòéìé ÷áûé ïâßñóîåîéñ, - úáñ÷éì ïî. - ×ùòáöáà îáäåöäõ,
þôï ÷ù óäåòöéôå ÷áûå ïâåýáîéå é äïìïöéôå îåíåäìåîîï.  -  Ïî  ïôèìåâîõì.  -
Éôáë, íù ó çïóðïöïê Íïúåó ÷óôáìé éú-úá óôïìá é ðïëéîõìé úáì ðòéíåòîï...  -
Ïî ðòéýõòéìóñ ó âïìøûïê ñú÷éôåìøîïóôøà é ðï÷ôïòéì: - Ðòéíåòîï,  éîóðåëôïò,
÷ ä÷áäãáôø ïäéî þáó ôòéäãáôø ôòé íéîõôù ó óåëõîäáíé ðï  íåóôîïíõ  ÷òåíåîé.
Üôï ÷áó õäï÷ìåô÷ïòñåô? Ïôìéþîï. Ðåòåèïäéôå ë ÷áûåíõ ÷ôïòïíõ, é, ñ îáäåàóø,
ðïóìåäîåíõ ÷ïðòïóõ.
     - Íù åýå îå óï÷óåí ðïëïîþéìé ó ðåò÷ùí, - ÷ïúòáúéì ñ. - Éôáë, ÷ù ÷ùûìé
éú úáìá ÷ ä÷áäãáôø ïäéî ôòéäãáôø ôòé. Á äáìøûå?
     - Þôï äáìøûå? - úìïâîï óðòïóéì Íïúåó. - Þôï ÷ù èïôéôå  üôéí  óëáúáôø,
íïìïäïê þåìï÷åë? Õö îå  èïôéôå  ìé  ÷ù  õúîáôø,  þåí  ñ  úáîéíáìóñ,  ëïçäá
÷åòîõìóñ ÷ ó÷ïê îïíåò?
     - Óìåäóô÷éå âùìï âù âìáçïäáòîï ÷áí, óõäáòø, - óëáúáì ñ ó þõ÷óô÷ïí.
     - Óìåäóô÷éå? Íîå îåô äåìá äï âìáçïäáòîïóôé ÷áûåçï óìåäóô÷éñ! ×ðòïþåí,
íîå îåþåçï óëòù÷áôø. ×åòîõ÷ûéóø ÷ ó÷ïê îïíåò, ñ îåíåäìåîîï òáúäåìóñ é  ìåç
óðáôø. É óðáì äï ôåè ðïò, ðïëá îå ðïäîñìóñ üôïô ïô÷òáôéôåìøîùê ûõí é ÷ïúîñ
÷ ðòéîáäìåöáýåí  íîå  ôòåôøåí  îïíåòå.  Ôïìøëï  ðòéòïäîáñ  óäåòöáîîïóôø  é
óïúîáîéå ôïçï, þôï ñ - Íïúåó, îå  ðïú÷ïìéìé  íîå  îáçòñîõôø  îåíåäìåîîï  é
òáúïçîáôø ÷åóø  üôïô  óâòïä  ó  ðïìéãéåê  ÷ï  çìá÷å.  Îï  éíåêôå  ÷  ÷éäõ,
óäåòöáîîïóôø íïñ éíååô ðòåäåìù, îéëáëéí âåúäåìøîéëáí ñ îå ðïú÷ïìà...
     - Äá-äá, é âõäåôå óï÷åòûåîîï ðòá÷ù, - ðïóðåûîï óëáúáì ñ. - Åýå  ïäéî,
ðïóìåäîéê ÷ïðòïó, çïóðïäéî Íïúåó.
     - Ðïóìåäîéê! - óëáúáì ïî, õçòïöáàýå ðïôòñóáñ õëáúáôåìøîùí ðáìøãåí.
     - Îå úáíåôéìé ìé ÷ù, ÷ ëáëïå ðòéíåòîï ÷òåíñ  çïóðïöá  Íïúåó  ðïëéäáìá
óôïìï÷õà?
     Îáóôõðéìá öõôëáñ ðáõúá. Íïúåó,  îáìé÷áñóø  óéîå÷ïê,  çìñäåì  îá  íåîñ
÷ùôáòáýåîîùíé íõôîùíé çìáúáíé.
     -  Ëáöåôóñ,  ÷ù  ïóíåìé÷áåôåóø  ðòåäðïìïöéôø,  þôï   óõðòõçá   Íïúåóá
ðòéþáóôîá ë õâéêóô÷õ? - óäá÷ìåîîùí çïìïóïí ðòïéúîåó ïî. Ñ ïôþáñîîï úáíïôáì
çïìï÷ïê, îï üôï îå ðïíïçìï. - É ÷ù, ëáöåôóñ, ïóíåìé÷áåôåóø òáóóþéôù÷áôø îá
ôï, þôï Íïúåó ÷ üôïê óéôõáãéé  âõäåô  äá÷áôø  ÷áí  ëáëéå  âù  ôï  îé  âùìï
ðïëáúáîéñ? Éìé ÷ù, âùôø íïöåô, ðïìáçáåôå, þôï éíååôå äåìï  îå  ó  Íïúåóïí,
óõäáòø? Íïöåô âùôø, ÷ù ðïú÷ïìéìé óåâå  ÷ïïâòáúéôø,  âõäôï  éíååôå  äåìï  ó
ëáëéí-îéâõäø ïäîïòõëéí âòïäñçïê, õëòá÷ûéí õ íåîñ äòáçïãåîîùå úïìïôùå þáóù?
Éìé, âùôø íïöåô...
     Ñ úáëòùì çìáúá. Îá ðòïôñöåîéé ðïóìåäõàýéè ðñôé íéîõô ñ õóìùèáì  íáóóõ
óáíùè  þõäï÷éýîùè  ðòåäðïìïöåîéê  ïôîïóéôåìøîï  ó÷ïéè  îáíåòåîéê  é  ó÷ïéè
úáíùóìï÷, îáðòá÷ìåîîùè  ðòïôé÷  þåóôé,  äïóôïéîóô÷á,  éíõýåóô÷á,  á  ôáëöå
æéúéþåóëïê âåúïðáóîïóôé Íïúåóá, óõäáòø,  îå  ëáëïçï-îéâõäø  íåòúëïçï  ðóá,
óìõöáýåçï ïþå÷éäîùí òáóóáäîéëïí âìïè, á Íïúåóá, Áìøâåòôá  Íïúåóá,  óõäáòø,
÷ù óðïóïâîù ðïîñôø üôï éìé îåô?.. Ë ëïîãõ üôïê  òåþé  ñ  õöå  îå  îáäåñìóñ
ðïìõþéôø óëïìøëï-îéâõäø ÷òáúõíéôåìøîùê ïô÷åô. Ñ ôïìøëï ó ïôþáñîéåí  äõíáì,
þôï õö äï çïóðïöé Íïúåó íîå ôåðåòø îå  äïâòáôøóñ  îéëïçäá.  Îï  ðïìõþéìïóø
éîáþå. Íïúåó ÷äòõç ïóôáîï÷éìóñ, ðïäïöäáì, ðïëá ñ ïôëòïà çìáúá, é  ðòïéúîåó
ó îå÷ùòáúéíùí ðòåúòåîéåí:
     - ×ðòïþåí, üôï óíåûîï - ðòéðéóù÷áôø ôáëïê ïâùëîï÷åîîïê ìéþîïóôé óôïìø
èéôòïõíîùå úáíùóìù. Óíåûîï é îåäïóôïêîï Íïúåóá. Ëïîåþîï,  íù  éíååí  úäåóø
äåìï ó üìåíåîôáòîïê  þéîï÷îéþøå-ðïìéãåêóëïê  âåóôáëôîïóôøà,  ïâõóìï÷ìåîîïê
îéúëéí  õòï÷îåí  ëõìøôõòîïçï  é  õíóô÷åîîïçï  òáú÷éôéñ.  Ñ  ðòéîéíáà  ÷áûé
éú÷éîåîéñ, óõäáòø, é  þåóôø  éíåà  ïôëìáîñôøóñ.  Íáìï  ôïçï.  ×ú÷åóé÷  ÷óå
ïâóôïñôåìøóô÷á... Ñ öå ðïîéíáà, þôï õ ÷áó îåäïóôáîåô âìáçïòïäóô÷á ïóôá÷éôø
÷ ðïëïå íïà öåîõ é éúâá÷éôø  åå  ïô  ÷áûéè  îåìåðùè  ÷ïðòïóï÷.  Ðïüôïíõ  ñ
òáúòåûáà ÷áí úáäáôø üôé ÷ïðòïóù - îå âïìøûå ä÷õè  ÷ïðòïóï÷,  óõäáòø!  -  ÷
íïåí ðòéóõôóô÷éé. Îåíåäìåîîï. Óìåäõêôå úá íîïê.
     ×îõôòåîîå ìéëõñ, ñ ðïóìåäï÷áì úá îéí. Ïî ðïóôõþáìóñ ÷  ä÷åòø  çïóðïöé
Íïúåó é, ëïçäá ïîá ïôëìéëîõìáóø, óëòéðõþå ðòï÷ïòëï÷áì:
     - Ë ÷áí íïöîï, äïòïçáñ? Ñ îå ïäéî...
     Ë äïòïçïê âùìï íïöîï. Äïòïçáñ ÷ ðòåöîåê ðïúå ÷ïúìåöáìá ðïä  ôïòûåòïí,
ôåðåòø õöå ðïìîïóôøà ïäåôáñ. Ïîá ÷óôòåôéìá  îáó  ó÷ïåê  þáòõàýåê  õìùâëïê.
Óôáòùê èòùþ ðïäóåíåîéì ë îåê  é  ðïãåìï÷áì  åê  òõëõ  -  ôõô  ñ  ðïþåíõ-ôï
÷óðïíîéì, þôï ïî, ðï óìï÷áí èïúñéîá, ìõðéô åå ðìåôëïê.
     - Üôï éîóðåëôïò, äïòïçáñ, - ðòïóëòéðåì Íïúåó, ÷áìñóø ÷ ëòåóìï.  -  ×ù
ðïíîéôå éîóðåëôïòá?
     -  Îõ  ëáë  ñ  íïçìá  úáâùôø  îáûåçï  íéìïçï  çïóðïäéîá  Çìåâóëé?   -
ïôëìéëîõìáóø ëòáóá÷éãá. - Óáäéôåóø, éîóðåëôïò, óäåìáêôå ïäïìöåîéå.  Þõäîáñ
îïþø, îå ðòá÷äá ìé? Óôïìøëï ðïüúéé!.. Ìõîá...
     Ñ óåì îá óôõì.
     - Éîóðåëôïò äåìáåô îáí þåóôø, äïòïçáñ, - ïâßñ÷éì Íïúåó, -  ðïäïúòå÷áñ
îáó ó ÷áíé ÷ õâéêóô÷å üôïçï Ïìáæá. ×ù ðïíîéôå Ïìáæá? Ôáë ÷ïô, åçï õâéìé.
     - Äá, ñ õöå óìùèáìá ïâ üôïí, - óëáúáìá çïóðïöá Íïúåó. -  Üôï  õöáóîï.
Íéìùê Çìåâóëé, îåõöåìé ÷ù äåêóô÷éôåìøîï ðïäïúòå÷áåôå îáó ÷ üôïí  ëïûíáòîïí
úìïäåñîéé?
     Íîå ÷óå üôï îáäïåìï. È÷áôéô, ðïäõíáì ñ. Ë þåòôï÷ïê íáôåòé.
     - Óõäáòùîñ, - óëáúáì ñ óõèï.  -  Óìåäóô÷éåí  õóôáîï÷ìåîï,  þôï  ÷þåòá
ðòéíåòîï ÷ ðïìï÷éîå äå÷ñôïçï ÷åþåòá ÷ù  ðïëéäáìé  óôïìï÷õà.  ×ù,  ëïîåþîï,
ðïäô÷åòöäáåôå üôï?
     Óôáòéë îåçïäõàýå úá÷ïòïþáìóñ ÷ ëòåóìå,  îï  çïóðïöá  Íïúåó  ïðåòåäéìá
åçï.
     - Îõ, òáúõíååôóñ, ðïäô÷åòöäáà, - óëáúáìá ïîá. - Ó ëáëïê óôáôé ñ  âõäõ
üôï ïôòéãáôø? Íîå ðïîáäïâéìïóø ïôìõþéôøóñ, é ñ ïôìõþéìáóø.
     - Îáóëïìøëï ñ ðïîéíáà, - ðòïäïìöáì ñ, - ÷ù  óðõóôéìéóø  óàäá,  ÷  ÷áû
îïíåò, á ÷ îáþáìå äåóñôïçï ÷îï÷ø ÷åòîõìéóø ÷ óôïìï÷õà. Üôï ôáë?
     - Äá, ëïîåþîï. Ðòá÷äá, ñ îå óï÷óåí õ÷åòåîá ïôîïóéôåìøîï ÷òåíåîé, ñ îå
óíïôòåìá îá þáóù... Îï óëïòåå ÷óåçï, üôï âùìï éíåîîï ôáë.
     - Íîå âù  èïôåìïóø,  þôïâù  ÷ù  ÷óðïíîéìé,  óõäáòùîñ,  ÷éäåìé  ìé  ÷ù
ëïçï-îéâõäø îá ðõôé éú óôïìï÷ïê é ïâòáôîï ÷ óôïìï÷õà.
     - Äá... ëáöåôóñ... - óëáúáìá çïóðïöá Íïúåó. Ïîá îáíïòýéìá ìïâéë, é  ñ
÷åóø ôáë é îáðòñçóñ. - Îõ ëïîåþîï!  -  ÷ïóëìéëîõìá  ïîá.  -  Ëïçäá  ñ  õöå
÷ïú÷òáýáìáóø, ñ õ÷éäåìá ÷ ëïòéäïòå ðáòïþëõ...
     - Çäå? - âùóôòï óðòïóéì ñ.
     - Îõ... óòáúõ îáìå÷ï ïô ìåóôîéþîïê ðìïýáäëé. Üôï âùì îáû âåäîùê  Ïìáæ
é üôï úáâá÷îïå óõýåóô÷ï... ñ îå úîáà, àîïûá éìé äå÷õûëá... Ëôï ïî, Íïúåó?
     - Íéîõôïþëõ, - óëáúáì ñ. -  ×ù  õ÷åòåîù,  þôï  ïîé  óôïñìé  óìå÷á  ïô
ìåóôîéþîïê ðìïýáäëé?
     - Óï÷åòûåîîï õ÷åòåîá. Ïîé óôïñìé,  äåòöáóø  úá  òõëé,  é  ïþåîø  íéìï
÷ïòëï÷áìé. Ñ, ëïîåþîï, óäåìáìá ÷éä, âõäôï îéþåçï îå úáíåôéìá...
     ×ïô ïîá, úáíéîïþëá Âòàî, ðïäõíáì ñ.  Þáäï  ÷óðïíîéìï,  þôï  éè  íïçìé
÷éäåôø ðåòåä îïíåòïí  Ïìáæá,  é  îå  õóðåìï  îéþåçï  óïïâòáúéôø,  á  ðïôïí
ðòéîñìïóø ÷òáôø ÷ îáäåöäå, þôï ëáë-îéâõäø äá ðòïîåóåô.
     - Ñ - öåîýéîá, éîóðåëôïò, - ðòïäïìöáìá çïóðïöá Íïúåó. - é  ñ  îéëïçäá
îå ÷íåûé÷áàóø ÷ äåìá ïëòõöáàýéè.  Ðòé  äòõçéè  ïâóôïñôåìøóô÷áè  ÷ù  âù  îå
õóìùûáìé ïô íåîñ îé óìï÷á, îï óåêþáó, íîå ëáöåôóñ, ñ ïâñúáîá  âùôø  ÷ðïìîå
ïôëòï÷åîîïê... Îå ðòá÷äá ìé, Íïúåó?
     Íïúåó éú ó÷ïåçï ëòåóìá ðòïâõòþáì þôï-ôï îåïðòåäåìåîîïå.
     - É åýå, - ðòïäïìöáìá çïóðïöá Íïúåó. - Îï üôï õöå, îá÷åòîïå, îå éíååô
ïóïâåîîïçï úîáþåîéñ... Ëïçäá ñ óðõóëáìáóø ðï  ìåóôîéãå,  íîå  ðï÷óôòåþáìóñ
üôïô íáìåîøëéê îåóþáóôîùê þåìï÷åë...
     - Èéîëõó, - ðòïóéðåì ñ é ïôëáûìñìóñ. Õ íåîñ þôï-ôï úáóôòñìï ÷ çïòìå.
     - Äá, Æéîëõó... åçï, ëáöåôóñ, ôáë úï÷õô... ×ù úîáåôå, éîóðåëôïò, ÷åäø
õ îåçï ôõâåòëõìåú. Á ÷åäø îéëïçäá îå ðïäõíáåûø, ðòá÷äá?
     - Ðòïûõ ðòïýåîéñ, - óëáúáì ñ. - Ëïçäá ÷ù ÷óôòåôéìé åçï, ïî ðïäîéíáìóñ
ðï ìåóôîéãå éú èïììá?
     - Äáöå ðïìéãåêóëïíõ äïìöîï âùôø ñóîï, - òáúäòáöåîîï ðòïòùþáì Íïúåó. -
Íïñ  öåîá  ñóîï  óëáúáìá  ÷áí,  þôï  ïîá  ÷óôòåôéìá  üôïçï  Æéëõóá,  ëïçäá
óðõóëáìáóø ðï ìåóôîéãå. Óìåäï÷áôåìøîï, ïî ðïäîéíáìóñ åê îá÷óôòåþõ...
     -  Îå  óåòäéôåóø,  Íïúåó,  -  ìáóëï÷ï  ðòïéúîåóìá  çïóðïöá  Íïúåó.  -
Éîóðåëôïò ðòïóôï éîôåòåóõåôóñ äåôáìñíé. Îá÷åòîïå,  üôï  åíõ  ÷áöîï...  Äá,
éîóðåëôïò, ïî ðïäîéíáìóñ íîå îá÷óôòåþõ é, ðï-÷éäéíïíõ, éíåîîï éú èïììá. Ïî
ûåì îå óðåûá é, ëáöåôóñ, çìõâïëï úáäõíá÷ûéóø, ðïôïíõ  þôï  îå  ïâòáôéì  îá
íåîñ îéëáëïçï ÷îéíáîéñ. Íù òáúíéîõìéóø é ðïûìé ëáöäùê ó÷ïåê äïòïçïê.
     - Ëáë ïî âùì ïäåô?
     - Õöáóîï! Ëáëáñ-ôï ëïûíáòîáñ ûõâá... ëáë üôï îáúù÷áåôóñ... ï÷þéîá! Ïô
îåçï äáöå, ðòïóôéôå, ðáèìï... íïëòïê ûåòóôøà, ðóéîïê... Îå úîáà,  ëáë  ÷ù,
éîóðåëôïò, îï ñ äõíáà: åóìé õ þåìï÷åëá îåô óòåäóô÷ ðòéìéþîï ïäå÷áôøóñ, åíõ
óìåäõåô óéäåôø äïíá é éúùóëé÷áôø üôé óòåäóô÷á, á îå ÷ùåúöáôø ÷ íåóôá,  çäå
âù÷áåô ðòéìéþîïå ïâýåóô÷ï.
     - Ñ âù íîïçéí úäåóø ðïóï÷åôï÷áì, - ðòïòùþáì Íïúåó  ðï÷åòè  ëòõöëé,  -
óéäåôø äïíá é îå ÷ùåúöáôø ÷ íåóôá, çäå âù÷áåô ðòéìéþîïå ïâýåóô÷ï. Îõ  þôï,
éîóðåëôïò, ÷ù, îáëïîåã, úáëïîþéìé?
     - Îåô, îå óï÷óåí, - ðòïçï÷ïòéì  ñ  íåäìåîîï.  -  Åýå  ïäéî  ÷ïðòïó...
×åòîõ÷ûéóø ë óåâå ðïóìå ïëïîþáîéñ âáìá, ÷ù, óõäáòùîñ, îá÷åòîïå ìåçìé óðáôø
é ëòåðëï úáóîõìé?
     - Ëòåðëï úáóîõìá?.. Äá ëáë ÷áí óëáúáôø... Ôáë, ðïäòåíáìá îåíîïöëï,  ñ
þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ ÷ïúâõöäåîîïê  -  ÷åòïñôîï,  ÷ùðéìá  îåíîïçï  âïìøûå,  þåí
óìåäï÷áìï...
     - Îï, ÷åòïñôîï, ÷áó þôï-ôï òáúâõäéìï? - óëáúáì  ñ.  -  ×åäø  ëïçäá  ñ
ðïúöå ôáë îåìï÷ëï ÷ïò÷áìóñ  ÷  ÷áû  îïíåò  -  ñ  ðòéîïûõ  ÷áí  çìõâïþáêûéå
éú÷éîåîéñ, - ÷ù îå óðáìé...
     - Áè, ÷ïô ÷ù ï þåí... Îå óðáìá... Äá, äåêóô÷éôåìøîï îå óðáìá, îï ñ îå
íïçõ  óëáúáôø,  éîóðåëôïò,  þôïâù  íåîñ   þôï-ôï   òáúâõäéìï.   Ðòïóôï   ñ
þõ÷óô÷ï÷áìá, þôï óåçïäîñ íîå ëáë óìåäõåô îå  úáóîõôø,  é  òåûéìá  ðïþéôáôø
îåíîïçï. É ÷ïô, ëáë ÷éäéôå, þéôáà äï óéè ðïò... ×ðòïþåí,  åóìé  ÷ù  èïôåìé
õúîáôø, óìùûáìá ìé ñ îïþøà ëáëïê-îéâõäø  ðïäïúòéôåìøîùê  ûõí,  ôï  ñ  íïçõ
ô÷åòäï óëáúáôø: îåô, îå óìùûáìá.
     - Îéëáëïçï ûõíá? - õäé÷éìóñ ñ.
     Ïîá  ðïóíïôòåìá  îá  Íïúåóá   ó   ëáëïê-ôï,   ëáë   íîå   ðïëáúáìïóø,
òáóôåòñîîïóôøà. Ñ îå óðõóëáì ó îåå çìáú.
     - Ðï-íïåíõ, îéëáëïçï, - óëáúáìá ïîá îåõ÷åòåîîï. - Á ÷ù, Íïúåó?
     - Áâóïìàôîï îéëáëïçï, - òåûéôåìøîï óëáúáì Íïúåó. -  Åóìé  îå  óþéôáôø
ïô÷òáôéôåìøîïê ÷ïúîé, ðïäîñôïê üôéíé çïóðïäáíé ÷ïëòõç îéýåâòïäá...
     - É îéëôï éú ÷áó îå óìùûáì äáöå ûõíá ïâ÷áìá? Îå ïýõôéì óïôòñóåîéñ?
     - Ëáëïçï ïâ÷áìá? - õäé÷éìáóø çïóðïöá Íïúåó.
     - Îå  ÷ïìîõêôåóø,  äïòïçáñ,  -  óëáúáì  Íïúåó.  -  Îéþåçï  óôòáûîïçï.
Îåðïäáìåëõ ÷ çïòáè óìõþéìóñ ïâ÷áì, ñ òáóóëáöõ ÷áí ïâ üôïí ðïóìå... Îõ þôï,
éîóðåëôïò? Ôåðåòø õöå, íïöåô âùôø, äïóôáôïþîï?
     - Äá, - óëáúáì ñ. - Ôåðåòø äïóôáôïþîï. - Ñ ÷óôáì. - Åýå  ïäéî,  óáíùê
ðïóìåäîéê ÷ïðòïó.
     Çïóðïäéî Íïúåó úáòùþáì - óï÷óåí ëáë òáóóåòöåîîùê Ìåìø, -  îï  çïóðïöá
Íïúåó âìáçïóëìïîîï ëé÷îõìá.
     - Ðïöáìõêóôá, éîóðåëôïò.
     - Óåçïäîñ äîåí, îåúáäïìçï äï ïâåäá, ÷ù ðïäîéíáìéóø îá ëòùûõ,  çïóðïöá
Íïúåó...
     Ïîá òáóóíåñìáóø é ðåòåâéìá íåîñ:
     - Îåô, ñ îå ðïäîéíáìáóø îá ëòùûõ. Ñ ðïäîéíáìáóø éú  èïììá  îá  ÷ôïòïê
üôáö é ðï òáóóåñîîïóôé, ÷  úáäõíþé÷ïóôé,  ðïûìá  äáìøûå  ðï  üôïê  õöáóîïê
þåòäáþîïê ìåóôîéãå. Ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ ïþåîø çìõðï, ëïçäá õ÷éäåìá  ÷äòõç
ðåòåä óïâïê ä÷åòø, ëáëéå-ôï äïóëé...  ñ  äáöå  îå  óòáúõ  ðïîñìá,  ëõäá  ñ
ðïðáìá...
     Íîå ïþåîø èïôåìïóø óðòïóéôø åå, úáþåí üôï ïîá ðïäîéíáìáóø  îá  ÷ôïòïê
üôáö. Ñ ðòåäóôá÷ìåîéñ îå éíåì, þôï åê íïçìï ðïîáäïâéôøóñ îá ÷ôïòïí  üôáöå,
èïôñ é íïöîï âùìï ðòåäðïìïöéôø, þôï òåþø ûìá ïâ áíõòáè ó Óéíïîü, ÷ ëïôïòùå
ñ óìõþáêîï ÷íåûáìóñ. Îï ôõô ñ ðïóíïôòåì îá óôáòéëá, é ÷óå üôï  ÷ùìåôåìï  õ
íåîñ éú çïìï÷ù. Ðïôïíõ þôï îá ëïìåîñè õ Íïúåóá  ìåöáìá  ðìåôëá  -  íòáþîùê
þåòîùê áòáðîéë ó ôïìóôïê òõëïñôëïê é ó íîïçïþéóìåîîùíé ÷éôùíé è÷ïóôáíé,  ÷
ëïôïòùè ðïâìåóëé÷áì íåôáìì. Ñ õöáóîõìóñ é ïô÷åì çìáúá.
     - Âìáçïäáòà ÷áó óõäáòùîñ, -  ðòïâïòíïôáì  ñ.  -  ×ù  ïëáúáìé  âïìøûõà
ðïíïýø óìåäóô÷éà, óõäáòùîñ.
     Þõ÷óô÷õñ óåâñ âåúîáäåöîï õóôáìùí,  ñ  äïôáýéìóñ  äï  èïììá  é  ðòéóåì
ïôäïèîõôø òñäïí ó èïúñéîïí. Öõôëïå ÷éäåîéå áòáðîéëá ÷óå åýå óôïñìï õ  íåîñ
ðåòåä çìáúáíé, é, ðïíïôá÷ çïìï÷ïê, ñ ó ôòõäïí  ïôïçîáì  åçï.  Üôï  îå  íïå
äåìï. Üôï äåìï óåíåêîïå, íåîñ üôï îå ëáóáåôóñ... Çìáúá õ íåîñ òåúáìï,  ëáë
ïô ðåóëá. Îá÷åòîïå, íîå óìåäï÷áìï âù ðïóðáôø  -  èïôñ  âù  þáóá  ä÷á.  Íîå
ðòåäóôïñìï åýå äïðòïóéôø îåúîáëïíãá, é ÷ôïòéþîï äïðòïóéôø þáäï, é ÷ôïòéþîï
äïðòïóéôø Ëáêóõ, äìñ ÷óåçï üôïçï íîå ðïîáäïâñôóñ óéìù, é ðïüôïíõ íîå  îáäï
ðïóðáôø. Îï ñ þõ÷óô÷ï÷áì, þôï íîå  óåêþáó  îå  úáóîõôø.  Ðï  ïôåìà  âòïäñô
ä÷ïêîéëé Èéîëõóá. Þáäï äà Âáòîóôïëòá ÷òåô. Äá é ó çïóðïöïê Íïúåó  ôïöå  îå
÷óå ìáäîï. Ìéâï ïîá óðáìá íåòô÷ùí óîïí,  é  ôïçäá  îåðïîñôîï,  ðïþåíõ  ïîá
ðòïóîõìáóø é ðïþåíõ ÷òåô, þôï ðïþôé îå óðáìá. Ìéâï ïîá îå óðáìá,  é  ôïçäá
îåðïîñôîï, ðïþåíõ ïîá îå óìùûáìá îé ïâ÷áìá, îé ÷ïúîé ÷ óïóåäîåê ëïíîáôå. É
óï÷óåí  îåðïîñôîï,  þôï  ÷óå-ôáëé  ðòïéúïûìï  ó  Óéíïîü...  Óìéûëïí  íîïçï
óõíáóûåäûéè ÷ üôïí äåìå, ðïäõíáì ñ ÷ñìï. Óõíáóûåäûéè, ðøñîùè  é  äõò...  É
÷ïïâýå ñ, îá÷åòîïå, äåêóô÷õà îåðòá÷éìøîï. Ëáë âù ðïóôõðéì  îá  íïåí  íåóôå
Úçõô? Ïî îåíåäìåîîï ïôïâòáì âù ÷óåè,  õ  ëïçï  è÷áôéô  óéìù  ó÷åòîõôø  ûåà
ä÷õèíåôòï÷ïíõ ÷éëéîçõ, é òáâïôáì âù ôïìøëï ó  îéíé.  Á  ñ  ÷ïöõóø  ó  üôéí
óìáâïóéìøîùí  þáäïí,  ó  ðìàçá÷ùí   ûéúïæòåîéëïí   Èéîëõóïí,   óï   óôáòùí
áìëïçïìéëïí Íïúåóïí... Äá é îå ÷ üôïí äåìï. Îõ, îáêäõ ñ õâéêãõ. Á  äáìøûå?
Üôï öå ôéðéþîùê óìõþáê õâéêóô÷á ÷ úáëòùôïê ëïíîáôå. Íîå óòïäõ îå äïëáúáôø,
ëáë õâéêãá ôõäá ÷ïûåì é ëáë ïî ïôôõäá  ÷ùûåì...  Üè,  âåäá.  Ëïæå  þôï  ìé
÷ùðéôø?
     Ñ ðïóíïôòåì îá èïúñéîá. Èïúñéî ðòéìåöîï îáöéíáì ëìá÷éûé áòéæíïíåôòá é
þôï-ôï úáðéóù÷áì ÷ óþåôï÷ïäîõà ëîéçõ.
     - Ðïóìõûáêôå, Áìåë, - óëáúáì ñ.  -  Íïöåô  ÷  ÷áûåí  ïôåìå  õëòùôøóñ,
ïóôá÷áñóø îåúáíåþåîîùí, ä÷ïêîéë Èéîëõóá?
     Èïúñéî ðïäîñì çïìï÷õ é ðïóíïôòåì îá íåîñ.
     - Éíåîîï ä÷ïêîéë Èéîëõóá? - äåìï÷éôï óðòïóéì ïî. - Îå ëôï-îéâõäø åýå?
     - Äá. Éíåîîï ä÷ïêîéë Èéîëõóá,  Áìåë.  ×  ÷áûåí  ïôåìå  öé÷åô  ä÷ïêîéë
Èéîëõóá. Ïî îå ðìáôéô úá ðïóôïê, Áìåë. Ïî, äïìöîï âùôø,  ÷ïòõåô  ðòïäõëôù,
ðïäõíáêôå ïâ üôïí, Áìåë!
     Èïúñéî ðïäõíáì.
     - Îå úîáà, - óëáúáì ïî. - Îéþåçï ôáëïçï  ñ  îå  úáíåôéì.  Ñ  þõ÷óô÷õà
ôïìøëï ïäîï, Ðåôåò. ×ù úáâìõöäáåôåóø. ×ù  éäåôå  ðï  óáíïíõ  åóôåóô÷åîîïíõ
ðõôé, é éíåîîï ðïüôïíõ ÷ù úáâìõöäáåôåóø  ïóïâåîîï  óéìøîï.  ×ù  éóóìåäõåôå
áìéâé, ÷ù óïâéòáåôå õìéëé, ÷ù éýåôå íïôé÷ù. Á íîå ëáöåôóñ, þôï ÷ üôïí äåìå
ïâùþîùå ðïîñôéñ ÷áûåçï éóëõóóô÷á ôåòñàô ó÷ïê óíùóì,  ëáë  ðïîñôéå  ÷òåíåîé
ðòé ó÷åòèó÷åôï÷ùè óëïòïóôñè...
     - Üôï é åóôø ÷áûå ïýõýåîéå? - çïòøëï óðòïóéì ñ.
     - Þôï ÷ù éíååôå ÷ ÷éäõ?
     - Äá ÷óà üôõ ÷áûõ æéìïóïæéà îáóþåô áìéâé ðòé ó÷åòèó÷åôï÷ùè óëïòïóôñè.
Õ íåîñ çïìï÷á ðõèîåô, á ÷ù þåòô úîáåô þôï  çïòïäéôå.  Ðòéîåóéôå  õö  ìõþûå
ëïæå.
     Èïúñéî ÷óôáì.
     - ×ù ÷óå-ôáëé åýå îå óïúòåìé, Ðåôåò, - óëáúáì ïî. - Á  ñ  öäõ,  ëïçäá
÷ù, îáëïîåã, óïúòååôå.
     - Úáþåí üôï ÷áí îáäï? Ñ õöå ðåòåúòåì, ñ óëïòï õðáäõ.
     - Îå õðáäåôå! - õóðïëïéì íåîñ èïúñéî. - É ÷ù åýå äáìåëï îå óïúòåìé. Á
÷ïô ëïçäá ÷ù óïúòååôå, ëïçäá ñ õ÷éöõ, þôï ÷ù çïôï÷ù, ôïçäá ñ  ÷áí  ëïå-þôï
òáóóëáöõ.
     - Òáóóëáöéôå óåêþáó, - ÷ñìï ðïðòïóéì ñ.
     - Óåêþáó òáóóëáúù÷áôø âåóóíùóìåîîï. ×ù ïôíáèîåôåóø é  úáâõäåôå.  Á  ñ
èïþõ äïöäáôøóñ íïíåîôá, ëïçäá íïé óìï÷á ðïëáöõôóñ ÷áí åäéîóô÷åîîùí  ëìàþïí
ë ðïîéíáîéà ÷óåçï üôïçï äåìá.
     - Çïóðïäé, - ðòïâïòíïôáì ñ. -  Íïçõ  óåâå  ðòåäóôá÷éôø,  þôï  üôï  úá
óìï÷á!
     Èïúñéî óîéóèïäéôåìøîï õìùâîõìóñ é îáðòá÷éìóñ ë ëõèîå.  Îá  ðïòïçå  ïî
ïóôáîï÷éìóñ é ðòåäìïöéì:
     - Á èïôéôå, ñ óåêþáó  òáóóëáöõ  ÷áí,  þôï  éíåîîï  ðïþõäéìïóø  îáûåíõ
÷åìéëïíõ æéúéëõ?
     - Îõ, ðïðòïâõêôå, - óëáúáì ñ.
     - Îáû ÷åìéëéê æéúéë úáìåú ÷ ðïóôåìø ë çïóðïöå Íïúåó é  ïâîáòõöéì  ôáí
÷íåóôï öé÷ïê öåîýéîù âåúäùèáîîùê íáîåëåî. Ëõëìõ, Ðåôåò, èïìïäîõà ëõëìõ.



11

     Ïî óôïñì îá ðïòïçå é, õèíùìññóø, çìñäåì îá íåîñ.
     - Îõ-ëá, ðïäéôå óàäá, - óëáúáì ñ. - Òáóóëáúù÷áêôå.
     - Á ëïæå?
     - Þåòô ó îéí, ó ëïæå! Ñ öå ÷éöõ, þôï ÷ù þôï-ôï  úîáåôå.  Îå  íïòïþøôå
íîå çïìï÷õ, ÷ùëìáäù÷áêôå ÷óå, ëáë åóôø.
     Ïî ÷åòîõìóñ ë óôïìéëõ, îï óáäéôøóñ îå óôáì.
     - Ñ îå úîáà, ëáë ÷óå åóôø, - óëáúáì  ïî,  -  Ñ  íïçõ  ôïìøëï  ëïå-þôï
ðòåäðïìáçáôø.
     - Ïôëõäá ÷ù úîáåôå, þôï ïâîáòõöéì Óéíïîü?
     - Áçá, úîáþéô, ñ õçáäáì... - Ïî óåì é õäïâîï òáú÷áìéìóñ.  -  ×ðòïþåí,
üôï é ôáë âùìï ñóîï ðï ÷áûåíõ ïâáìäåìïíõ  ÷éäõ,  Ðåôåò.  Óïçìáóéôåóø,  üôï
÷ùûìï õ íåîñ äï÷ïìøîï üææåëôîï...
     - Óìõûáêôå, Áìåë.  -  óëáúáì  ñ.  -  Ñ  îå  óôáîõ  óëòù÷áôø:  ÷ù  íîå
îòá÷éôåóø.
     - ×ù íîå ôïöå, - óëáúáì ïî.
     - Úáôëîéôåóø. ×ù íîå îòá÷éôåóø. Îï üôï åýå îéþåçï  îå  úîáþéô.  Ñ  îå
ðïäïúòå÷áà ÷áó, Áìåë. Õ íåîñ,  ë  óïöáìåîéà,  îåô  îéëáëéè  ïóîï÷áîéê  ÷áó
ðïäïúòå÷áôø. Îï ÷ üôïí ïôîïûåîéé ÷ù îéþåí îå ïôìéþáåôåóø ïô ïóôáìøîùè... Ñ
îéëïçï îå ðïäïúòå÷áà. Á íîå îáäï, íîå õöå ðïòá ëïçï-ôï ðïäïúòå÷áôø.
     - Îå äá÷áêôå óåâå ÷ïìé! - óëáúáì èïúñéî, ðïäîñ÷ ôïìóôùê ðáìåã.
     - Ñ ÷áí óëáúáì: úáôëîéôåóø. Ôáë ÷ïô,  åóìé  ÷ù  âõäåôå  íïòïþéôø  íîå
çïìï÷õ, ôï ñ îáþîõ ÷áó ðïäïúòå÷áôø. Õ  ÷áó  âõäõô  îåðòéñôîïóôé,  Áìåë.  Ñ
ïþåîø îåïðùôåî ÷ ôáëïçï òïäá äåìáè,  é  ðïôïíõ  õ  ÷áó  íïçõô  âùôø  ïþåîø
âïìøûéå îåðòéñôîïóôé. ×ù ðòåäóôá÷éôø óåâå îå íïöåôå, óëïìøëï îåðòéñôîïóôåê
íïöåô ðòéþéîéôø äïâòïíõ çòáöäáîéîõ îåïðùôîùê ðïìéãåêóëéê.
     - Îõ, òáú ôáë, - óëáúáì ïî, - ôïçäá ëïîåþîï. Úîáþéô, ïôëõäá  ñ  úîáà,
þôï õ÷éäåì çïóðïäéî Óéíïîü ÷ óðáìøîå çïóðïöé Íïúåó...
     - Äá, - óëáúáì ñ. - Ïôëõäá?
     Ïî óéäåì ÷ ó÷ïåí ëòåóìå, ûéòïëéê, ëòñöéóôùê,  öï÷éáìøîùê,  îå÷ùîïóéíï
äï÷ïìøîùê óïâïê.
     -  Úîáþéô,  ôáë.  Îáþîåí  ó  ôåïòéé.  Ëïìäõîù  é  úîáèáòé   îåëïôïòùè
íáìïéóóìåäï÷áîîùè ðìåíåî Ãåîôòáìøîïê Áæòéëé  éúäòå÷ìå  ÷ìáäåàô  éóëõóóô÷ïí
÷ïú÷òáýáôø ÷éäéíïóôø öéúîé ó÷ïéí õíåòûéí óïðìåíåîîéëáí...
     Ñ úáóôïîáì, é èïúñéî ðï÷ùóéì çïìïó:
     - Ôáëïå ñ÷ìåîéå òåáìøîïçï íéòá - íåòô÷ùê þåìï÷åë,  éíåàýéê  ÷îåûîïóôø
öé÷ïçï  é  óï÷åòûáàýéê,   îá   ðåò÷ùê   ÷úçìñä,   ÷ðïìîå   ïóíùóìåîîùå   é
óáíïóôïñôåìøîùå äåêóô÷éñ, - îïóéô îáú÷áîéå úïíâé. Óôòïçï çï÷ïòñ, úïíâé  îå
åóôø íåòô÷åã...
     - Óìõûáêôå, Áìåë, - õôïíìåîîï óëáúáì ñ. - Íîå ÷óå üôï îåéîôåòåóîï.  Ñ
ðïîéíáà: ÷ù òåðåôéòõåôå ó÷ïà òåþø ðåòåä çáúåôþéëáíé.  Îï  íîå-ôï  ÷óå  üôï
îåéîôåòåóîï! ×ù ïâåýáìé òáóóëáúáôø þôï-ôï îáóþåô çïóðïöé Íïúåó  é  Óéíïîü.
×ïô é òáóóëáúù÷áêôå!
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïî çòõóôîï óíïôòåì îá íåîñ.
     - Äá, - óëáúáì ïî îáëïîåã. - Ôáë ñ é äõíáì. ×ù åýå îå óïúòåìé...  Îõ,
èïòïûï. - Ïî ÷úäïèîõì. - Ðõóôø âõäõô æáëôù âåú  ôåïòéé.  Ûåóôø  äîåê  ôïíõ
îáúáä, ëïçäá íïê ïôåìø ïóþáóôìé÷éìé ðïóåýåîéåí çïóðïäéî é  çïóðïöá  Íïúåó,
óï íîïà éíåìï íåóôï  óìåäõàýåå  ðòïéóûåóô÷éå.  Ðòïéú÷åäñ  ÷óå  îåïâèïäéíùå
ïôíåôëé ÷ ðáóðïòôáè õëáúáîîùè  çïóðïä,  ñ  ïôðòá÷éìóñ  ÷  îïíåò  çïóðïäéîá
Íïúåóá ó ãåìøà ÷åòîõôø åíõ üôé ðáóðïòôá. Ñ  ðïóôõþáìóñ.  Ñ  âùì  îåóëïìøëï
òáóóåñî é ðïôïíõ, îå äïöéäáñóø òáúòåûåîéñ, ïô÷ïòéì ä÷åòø. Ñ âùì îåíåäìåîîï
îáëáúáî úá  îáòõûåîéå  üìåíåîôáòîùè  îïòí  ðòéìéþéñ.  Ñ  õ÷éäåì  ÷  ëòåóìå
ðïóåòåäéîå ëïíîáôù ôï, þôï ðòé öåìáîéé  íïöîï  âùìï  âù  îáú÷áôø  çïóðïöïê
Íïúåó. Îï üôï îå âùìá çïóðïöá  Íïúåó.  Üôï  âùìá  âïìøûáñ,  ÷  îáôõòáìøîõà
÷åìéþéîõ, ëòáóé÷áñ ëõëìá, ïþåîø  ðïèïöáñ  îá  çïóðïöõ  Íïúåó  é  ïäåôáñ  ÷
ôïþîïóôé ëáë ïîá. Óåêþáó ÷ù óðòïóéôå íåîñ, ðïþåíõ ñ õ÷åòåî, þôï  üôï  âùìá
ëõëìá, á îå çïóðïöá  Íïúåó.  ×  ïô÷åô  ñ  íïç  âù  ðåòåþéóìéôø  ÷áí  îåëéå
ëïîëòåôîïóôé:  îååóôåóô÷åîîïóôø  ðïúù,  ïóôåëìåîåìùê  ÷úçìñä,   áâóïìàôîáñ
îåðïä÷éöîïóôø  þåòô  é  ôáë  äáìåå.  Îï  ÷  üôïí,  ðï-íïåíõ,  îåô  îéëáëïê
îåïâèïäéíïóôé. ×óñëéê îïòíáìøîùê þåìï÷åë,  ëáë  íîå  ëáöåôóñ,  óðïóïâåî  ÷
ôåþåîéé îåóëïìøëéè óåëõîä  óïïâòáúéôø,  þôï  ðåòåä  îéí:  íáîåëåîýéãá  éìé
íáîåëåî. Üôé îåóëïìøëï óåëõîä õ íåîñ âùìé. A úáôåí ñ âùì çòõâï óè÷áþåî  úá
ðìåþï é ÷ùä÷ïòåî ÷ ëïòéäïò. Üôï çòõâïå,  îï  ÷ðïìîå  ïðòá÷äáîîïå  äåêóô÷éå
ðòïéú÷åì îáäï íîïà çïóðïäéî  Íïúåó,  ëïôïòùê  ÷  üôï  ÷òåíñ,  ðï-÷éäéíïíõ,
ïóíáôòé÷áì áðáòôáíåîôù ó÷ïåê óõðòõçé é îáâòïóéìóñ îá íåîñ óúáäé...
     - Ëõëìá... - óëáúáì ñ úáäõíþé÷ï.
     - Úïíâé, - íñçëï ðïðòá÷éì íåîñ èïúñéî.
     - Ëõëìá... - ðï÷ôïòéì ñ, îå ïâòáýáñ îá îåçï ÷îéíáîéñ. - Ëáëïê õ  îåçï
âáçáö?
     - Îåóëïìøëï ïâùþîùè þåíïäáîï÷,  -  óëáúáì  èïúñéî.  -  É  çéçáîôóëéê,
ïëï÷áîîùê öåìåúïí, óôáòéîîùê äïòïöîùê óõîäõë. Ïî ðòé÷åú ó  óïâïê  þåô÷åòùè
îïóéìøýéëï÷, é âåäîñçé éúíõþéìéóø, úáôáóëé÷áñ óõîäõë  ÷  äïí.  Òáú÷ïòïôéìé
íîå ÷åóø ëïóñë...
     - Îõ þôï ö, - óëáúáì ñ, ðïäõíá÷. - ×  ëïîãå  ëïîãï÷  üôï  åçï  ìéþîïå
äåìï. Ñ  óìùèáì  ï  íéììéïîåòå,  ëïôïòùê  ðï÷óàäõ  ôáóëáì  úá  óïâïê  ó÷ïà
ëïììåëãéà îïþîùè çïòûëï÷... Åóìé þåìï÷åëõ  îòá÷éôóñ  éíåôø  íáîåëåî  ó÷ïåê
óõðòõçé ÷ îáôõòáìøîõà ÷åìéþéîõ... þôï ö, äåîåç õ îåçï  íîïçï,  äåìáôø  åíõ
ñ÷îï îåþåçï... Íåöäõ ðòïþéí, ÷ðïìîå ÷ïúíïöîï, þôï ïî úáíåôéì ðïðïìúîï÷åîéñ
îáûåçï Óéíïîü, ðïîñì ÷óå é ðïäóõîõì åíõ ÷íåóôï  öåîù  üôõ  óáíõà  ëõëìõ...
Þåòô ðïâåòé, íïöåô âùôø, ïî ÷ïúéô ó óïâïê üôõ ëõëìõ éíåîîï äìñ  ôáëéè  ÷ïô
óìõþáå÷! Óõäñ ðï ðï÷åäåîéà çïóðïöé Íïúåó... - Ñ ðòåäóôá÷éì óåâñ  îá  íåóôå
Óéíïîü é óïäòïçîõìóñ. - Åê-âïçõ, óìá÷îáñ ûõôëá, - óëáúáì ñ.
     - Îõ ÷ïô ÷ù ÷óå é ïâßñóîéìé, - óëáúáì èïúñéî îåçòïíëï.
     Ôïî åçï íîå îå ðïîòá÷éìóñ. Îåëïôïòïå ÷òåíñ íù óíïôòåìé äòõç îá äòõçá.
Ïî ÷óå åýå âùì íîå óéíðáôéþåî. Îï þåòô åçï ðïâåòé, úáþåí åíõ üôï  îõöîï  -
úáâé÷áôø íîå íïúçé  ÷óåê  üôïê  áæòéëáîóëïê  þåðõèïê?  Ñ  öå  ÷óå-ôáëé  îå
òåðïòôåò, é òåëìáíå  üôïçï  úá÷åäåîéñ  ÷  õýåòâ  óïâóô÷åîîïê  òåðõôáãéé  ñ
óðïóïâóô÷ï÷áôø îå îáíåòåî... Îåô, è÷áôéô ó íåîñ.  Âïìøûå  ñ  ó  çïóðïäéîïí
Áìåëïí Óîå÷áòïí îá üôé ôåíù îå òáúçï÷áòé÷áà. Åóìé õ îåçï é åóôø ãåìø óâéôø
íåîñ ó ôïìëõ, üôï åíõ îå  õäáóôóñ.  Ïî  ôïìøëï  õèõäûéô  ó÷ïå  óïâóô÷åîîïå
ðïìïöåîéå. Åíõ îå óìåäï÷áìï  âù  ïâòáýáôø  îá  óåâñ  óìéûëïí  íîïçï  íïåçï
÷îéíáîéñ...
     - ×ïô þôï, - óëáúáì ñ. - ×ù íîå íåûáåôå, Áìåë.  Óéäéôå  úäåóø,  á  ñ,
ðïöáìõê, ðïêäõ ÷ ëáíéîîõà. Ñ äïìöåî èïòïûåîøëï ðïäõíáôø.
     - Õöå âåú þåô÷åòôé ðñôø, - îáðïíîéì èïúñéî.
     - Îõ é þôï? Óðáôø óåçïäîñ ÷óå òá÷îï îå ðòéäåôóñ. Éíåêôå ÷ ÷éäõ, Áìåë,
õ  íåîñ  ÷ï÷óå  îåô  ÷ðåþáôìåîéñ,  âõäôï  óïâùôéñ   úáëïîþéìéóø.   Ðïüôïíõ
ïóôá÷áêôåóø úäåóø ÷ èïììå é âõäøôå îáçïôï÷å.
     - Îõ þôï ö, îáäï úîáþéô îáäï, - óëáúáì èïúñéî.
     Ñ ðòïûåì ÷ ëáíéîîõà (Ìåìø ïðñôø ðï÷ïòþáì îá  íåîñ),  ÷úñì  ëïþåòçõ  é
ðòéîñìóñ íåûáôø ôìåàýéå õçìé. Éôáë, ðòïéóûåóô÷éå ó Óéíïîü âïìåå éìé  íåîåå
ïâßñóîéìïóø,  é  åçï  íïöîï  ÷ùëéîõôø  éú  çïìï÷ù.  Éìé  îáïâïòïô,  îåìøúñ
÷ùëéäù÷áôø îé ÷ ëïåí óìõþáå, ðïôïíõ þôï åóìé ÷ ïäéîîáäãáôø þáóï÷ ÷åþåòá  ÷
îïíåòå çïóðïöé Íïúåó âùìá ëõëìá, ôï çäå âùìá óáíá  çïóðïöá  Íïúåó?  Ûõôëá,
ëïîåþîï, îá óìá÷õ... îï åóôø ÷ îåê þôï-ôï  þòåúíåòîï  çòïíïúäëïå...  Ûõôëá
ìé? Íïöåô âùôø, ðïðùôëá õóôòïéôø áìéâé?.. Äá îåô, ëáëïå, ë þåòôõ, áìéâé  -
îïþø,  ôåíîï,  õóôáîï÷éôø  üôï  áìéâé  íïöîï  ôïìøëï  îáïýõðø,  á  îáïýõðø
ðïìõþáåôóñ îå áìéâé, á ûõôëá. ×ïúíïöîï, òáóþåô âùì îá ôï,  þôï  õ  âåäîñçé
Óéíïîü óäáäõô îåò÷ù, þôï  ïî  ÷  õöáóå  úáïòåô,  ðïäîéíåô  ÷óåè  îá  îïçé,
îáþîåôóñ óëáîäáì, ôáòáòáí, ðåòåðïìïè... á þôï äáìøûå? É çìá÷îïå,  ðòé  þåí
úäåóø ëõëìá? ×óå üôï íïöîï âùìï õóôòïéôø âåú ÷óñëïê  ëõëìù...  Óïâóô÷åîîï,
þôï íåîñ úäåóø óíõýáåô? Ôïìøëï ïäîï:  ëïíîáôá  Óéíïîü  îáèïäéôóñ  òñäïí  ó
ëïíîáôïê Ïìáæá. Íïöîï ðòåäðïìïöéôø,  îáðòéíåò,  óìåäõàýåå:  Íïúåóáí  îõöîï
âùìï, þôïâù ëïíîáôá Óéíïîü,  îáþéîáñ  ó  ïäéîîáäãáôé  þáóï÷  é  ÷  ôåþåîéå
îåëïôïòïçï ÷òåíåîé, âùìá ðõóôá. ×ïô þôï íåîñ  óíõýáåô.  Îï  þôïâù  ïô÷ìåþø
çïóðïäéîá Óéíïîü, óï÷óåí îå îõöîá ëõëìá. Ëïîåþîï, òáóóõöäáñ çéðïôåôéþåóëé,
ëõëìá íïçìá âù ðï÷åòçîõôø Óéíïîü ÷ çìõâïëéê é äïìçéê  ïâíïòïë,  îï,  þôïâù
ïô÷ìåþø Óéíïîü, äïóôáôïþîï âùìï óáíïê çïóðïöé  Íïúåó.  Üôï  âùì  âù  óáíùê
åóôåóô÷åîîùê  é  îáäåöîùê  óðïóïâ  ïô÷ìåþø.  É  òáú  ðòéâåçáàô  ë   ôáëïíõ
îååóôåóô÷åîîïíõ é îåîáäåöîïíõ óðïóïâõ, ëáë ëõëìá, úîáþéô, îáäï âùìï, þôïâù
çïóðïöá Íïúåó îáèïäéìáóø çäå-ôï ÷ äòõçïí íåóôå. Çïóðïöá Íïúåó...  èòõðëáñ,
éúîåöåîîáñ, äï ëòåôéîéúíá ó÷åôóëáñ çïóðïöá Íïúåó... Îåô,  ÷óå  üôï  îéëõäá
íåîñ îå ÷åäåô. Ïëïîþáôåìøîï ÷ùâòáóù÷áôø éú çïìï÷ù óìá÷îõà ûõôëõ îå  óôïéô,
îï é ðïìøúù ïô üôïê éóôïòéé ðïëá îå ÷éäîï...
     Ôï-åóôø îá òåäëïóôø íåòúëáñ  óéôõáãéñ:  ÷óå  îéôé  îéëõäá  îå  ÷åäõô.
×ï-ðåò÷ùè, îåô îé ïäîïçï ðïäïúòå÷áåíïçï. ×ï-÷ôïòùè,  áâóïìàôîï  îåðïîñôîï,
ëáë ðòïéúïûìï ðòåóôõðìåîéå. Îåðïîñôîï óáíïå çìá÷îïå. Âïç ó îéí, ó õâéêãåê!
Ïâßñóîéôå íîå, ëáë ïî õâéì!  Ëáë?  Ïëîï  ïôëòùôï,  îï  îéëáëéè  óìåäï÷  îá
ðïäïëïîîéëå, îéëáëéè óìåäï÷ îá óîåçõ, îá ëáòîéúå. Îé óîéúõ, îé óðòá÷á,  îé
óìå÷á ë ïëîõ ðïäïâòáôøóñ îåìøúñ.  Ïóôáåôóñ  ïäîï  -  ó÷åòèõ.  Ó  ëòùûé  ðï
÷åòå÷ëå. Îï ôïçäá âùìé âù óìåäù îá ëòáà ëòùûé. Íïöîï, ëïîåþîï,  óèïäéôø  é
ðïóíïôòåôø óîï÷á, îï ñ ôïþîï ðïíîà: óîåç òáúòùô ôïìøëï òñäïí  ó  ûåúìïîçïí
Èéîëõóá.  Ôåðåòø  õöå  îéþåçï  âïìøûå  îå  ïóôáåôóñ,  ëòïíå   Ëáòìóïîá   ó
ðòïðåììåòïí ÷ úáäîéãå. ×úìåôåì, ó÷åòîõì óïïôåþåóô÷åîîéëõ ûåà é  ÷ùìåôåì...
Ôáë þôï ÷ úáðáóå õ íåîñ ôïìøëï ä÷á ðáòûé÷åîøëéè ðòåäðïìïöåîøéãá. Ðåò÷ïå  -
üôï ÷óñëéå ðïôáêîùå ìàëé, úáíáóëéòï÷áîîùå ä÷åòãù é ä÷ïêîùå óôåîù. Á ÷ôïòïå
- ëáëïê-ôï çåîéê éúïâòåì  îï÷ïå  ôåèîéþåóëïå  ðòéóðïóïâìåîéå,  ðïú÷ïìñàýåå
ðï÷ïòáþé÷áôø ëìàþ óîáòõöé, îå ïóôá÷ìññ îá îåí îéëáëéè óìåäï÷...
     Ïâá ðòåäðïìïöåîéñ õëáúù÷áàô, íåöäõ ðòïþéí, ðòñíï îá ÷ìáäåìøãá äïíá  é
íåèáîéëá-éúïâòåôáôåìñ. Ôáë.  Îõ-ó,  á  ëáë  ÷ùçìñäéô  õ  îáó  áìéâé  üôïçï
þåìï÷åëá? Äï ðïìï÷éîù äåóñôïçï ïî âåú÷ùìáúîï óéäéô  úá  ëáòôïþîùí  óôïìïí.
Îáþéîáñ ðòéíåòîï ó âåú ðñôé äåóñôø  é  äï  íïíåîôá  ïâîáòõöåîéñ  ôòõðá  ïî
æáëôéþåóëé ìéâï õ íåîñ îá çìáúáè, ìéâï çäå-ôï  ÷  ðòåäåìáè  óìùûéíïóôé.  Õ
îåçï ïóôáåôóñ îá õâéêóô÷ï ðòéíåòîï ä÷áäãáôø - ä÷áäãáôø ðñôø  íéîõô,  ëïçäá
åçï îå ÷éäéô îéëôï, ìéâï ÷éäéô ôïìøëï Ëáêóá, ëïôïòïê ïî,  ðï  åçï  óìï÷áí,
úáäáåô ôòåðëõ. Ôáëéí ïâòáúïí, ôåïòåôéþåóëé ïî  íïöåô  âùôø  õâéêãåê,  åóìé
úîáåô ðïôáêîïê èïä éìé ÷ìáäååô óòåäóô÷ïí  ðï÷ïòáþé÷áôø  ëìàþ  óîáòõöé,  îå
ïóôá÷ìññ óìåäï÷... Îåðïîñôîù íïôé÷ù (îå äìñ òåëìáíù  öå!),  ðóéèïìïçéþåóëé
óï÷åòûåîîï îåïðòá÷äáîîï ÷óå åçï ðï÷åäåîéå, îï, ðï÷ôïòñà,  ôåïòåôéþåóëé  ïî
íïç õâéôø. Úáðïíîéí üôï é ðïêäåí äáìøûå.
     Äà Âáòîóôïëò. Áìéâé îå éíååô. Îï ïî èéìùê óôáòéë, õ  îåçï  ðòïóôï  îå
è÷áôéô óéì ó÷åòîõôø þåìï÷åëõ ûåà... Óéíïîü. Áìéâé îå éíååô.  Ûåà  ó÷åòîõôø
íïç âù - ðáòåîø ëòåðëéê, ë ôïíõ öå óìåçëá îå ÷ óåâå. Îåðïîñôîï, ëáë  ðïðáì
÷  ëïíîáôõ  ë  Ïìáæõ.  Á  åóìé  ðïðáì,  ôï  îåðïîñôîï,  ëáë  ïôôõäá  õûåì.
Ôåïòåôéþåóëé, ëïîåþîï, íïç óìõþáêîï ïâîáòõöéôø ðòåóìï÷õôõà ðïôáêîõà ä÷åòø.
Îåðïîñôîù  íïôé÷ù,  îåðïîñôîï  ÷óå  ðï÷åäåîéå   ðïóìå   õâéêóô÷á.   Îéþåçï
îåðïîñôîï. Èéîëõó... Ä÷ïêîéë Èéîëõóá... Èïòïûï âù ÷ùðéôø åýå ëïæå.  Èïòïûï
âù ðìàîõôø îá ÷óå é úá÷áìéôøóñ óðáôø...
     Âòàî. Äá, üôï åäéîóô÷åîîáñ îéôïþëá, ëïôïòáñ ðïëá îå ïâïò÷áìáóø.  Üôïô
òåâåîïë íîå óïìçáì. Òåâåîïë ÷éäåì çïóðïöõ Íïúåó, îï óëáúáì, þôï îå  ÷éäåì.
Òåâåîïë ìàâåúîéþáì ó Ïìáæïí õ ä÷åòåê åçï îïíåòá, îï óëáúáì,  þôï  äáì  åíõ
ðïýåþéîõ õ ä÷åòåê óôïìï÷ïê... É ôõô ñ ÷äòõç ÷óðïíîéì. Ñ óéäåì ÷ïô úäåóø, ÷
üôïí ëòåóìå. Ðïì äòïçîõì, ðïóìùûáìóñ çõì ïâ÷áìá. Ñ ðïóíïôòåì îá þáóù, âùìï
ä÷å íéîõôù ïäéîîáäãáôïçï, é ôõô  îá÷åòèõ  çòïíëï  èìïðîõìá  ä÷åòø.  Éíåîîï
îá÷åòèõ. Ëôï-ôï ó óéìïê úáèìïðîõì ä÷åòø. Ëôï? Óéíïîü ÷ üôï  ÷òåíñ  âòéìóñ.
Äà Âáòîóôïëò óðáì é, ÷ïúíïöîï, ðòïóîõìóñ éíåîîï  ïô  üôïçï  óôõëá.  Èéîëõó
ìåöáì ó÷ñúáîîùê ðïä óôïìïí. Èïúñéî é Ëáêóá âùìé ÷  ëõèîå.  Íïúåóù  âùìé  õ
óåâñ. Úîáþéô, ä÷åòøà íïçìé èìïðîõôø ìéâï Ïìáæ,  ìéâï  Âòàî,  ìéâï  õâéêãá.
Îáðòéíåò, ä÷ïêîéë Èéîëõóá... Ñ âòïóéì ëïþåòçõ é ðïâåöáì îá÷åòè.
     Îïíåò þáäá âùì ðõóô, é ñ ðïóôõþáìóñ ë äà Âáòîóôïëòõ.  Þáäï,  ðïäðåòå÷
ëõìáëáíé ýåëé,  õîùìï  óéäåìï  úá  óôïìïí.  Äà  Âáòîóôïëò,  úáëõôá÷ûéóø  ÷
ûïôìáîäóëéê ðìåä, ëìå÷áì îïóïí ÷ ëòåóìå õ ïëîá. Ïâá ïîé ôáë é  ÷óëéîõìéóø,
ëïçäá ñ ÷ïûåì.
     -  Óîéíéôå  ïþëé!  -  òåúëï  ðòéëáúáì  ñ  þáäõ,  é  þáäï   îåíåäìåîîï
ðï÷éîï÷áìïóø.
     Äá, üôï âùìá äå÷õûëá. É ðòåèïòïûåîøëáñ, èïôñ çìáúá  õ  îåå  ïðõèìé  é
ðïëòáóîåìé ïô óìåú. Ðïäá÷é÷ ÷úäïè ïâìåçþåîéñ, ñ óåì îáðòïôé÷ é óëáúáì:
     - ×ïô þôï, Âòàî. Ðåòåóôáîøôå úáðéòáôøóñ. Ìéþîï ÷áí îéþåçï îå  çòïúéô.
Ñ îå óþéôáà ÷áó õâéêãåê, ôáë þôï íïöåôå îå ÷òáôø. ×  äå÷ñôø  þáóï÷  äåóñôø
íéîõô çïóðïöá Íïúåó ÷éäåìá ÷áó ó Ïìáæïí úäåóø... ÷ ëïòéäïòå, õ ä÷åòåê  åçï
îïíåòá. ×ù óëáúáìé íîå îåðòá÷äõ.  ×ù  òáóóôáìéóø  ó  Ïìáæïí  îå  õ  ä÷åòåê
óôïìï÷ïê. Çäå ÷ù ó îéí òáóóôáìéóø? Çäå, ëïçäá é ðòé ëáëéè ïâóôïñôåìøóô÷áè?
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïîá óíïôòåìá îá íåîñ, çõâù åå  äòïöáìé,  ðïëòáóîå÷ûéå
çìáúá óîï÷á îáðïìîéìéóø óìåúáíé. Ðïôïí ïîá úáëòùìá ìéãï ìáäïîñíé.
     - Íù âùìé õ îåçï ÷ îïíåòå, - óëáúáìá ïîá.
     Äà Âáòîóôïëò öáìïâîï úáóôïîáì.
     - Îåþåçï óôïîáôø, äñäñ! - óëáúáìá  Âòàî,  îåíåäìåîîï  òáóó÷éòåðå÷.  -
Îéþåçï îåðïðòá÷éíïçï îå ðòïéúïûìï. Íù ãåìï÷áìéóø, é âùìï äï÷ïìøîï  ÷åóåìï,
ôïìøëï èïìïäîï, ðïôïíõ þôï õ îåçï ÷óå ÷òåíñ âùìï ïôëòùôï ïëîï. Ñ îå ðïíîà,
óëïìøëï ÷òåíåîé ÷óå üôï ðòïäïìöáìïóø. Ðïíîà, ïî ÷ùôáýéì éú ëáòíáîá  þôï-ôï
÷òïäå ïöåòåìøñ, ëáëéå-ôï âõóù, é ÷óå èïôåì  îáäåôø  íîå  îá  ûåà,  îï  ôõô
òáúäáìóñ çòïèïô, é ñ óëáúáìá: "Óìõûáêôå - ìá÷éîá!"  É  ïî  ÷äòõç  ïôðõóôéì
íåîñ é óè÷áôéìóñ úá çïìï÷õ, ëáë âõäôï þôï-ôï ÷óðïíîéì... Úîáåôå, ëáë  ìàäé
è÷áôáàôóñ úá çïìï÷õ, ëïçäá þôï-ôï ÷óðïíéîáàô, þôï-ôï ÷áöîïå... Üôï äìéìïóø
âõë÷áìøîï îåóëïìøëï óåëõîä. Ïî âòïóéìóñ ë ïëîõ,  îï  óåêþáó  öå  ÷åòîõìóñ,
óè÷áôéì íåîñ úá ðìåþé é âõë÷áìøîï ÷ùëéîõì ÷ ëïòéäïò. Ñ þõôø îå çòïèîõìáóø,
á ïî óòáúõ öå ó óéìïê úáèìïðîõì úá íîïê  ä÷åòø.  Ðòé  üôïí  ïî  îéþåçï  îå
çï÷ïòéì, ôïìøëï ÷ùòõçáìóñ ûåðïôïí, é åýå ñ ðïíîà, ëáë ïî ðï÷åòîõì  ëìàþ  ÷
úáíëå. Âïìøûå ñ åçï îå ÷éäåìá. Ñ äéëï òáúïúìéìáóø, ðïôïíõ þôï ïî  ðïóôõðéì
ðï-èáíóëé, äá åýå  ïâòõçáì  íåîñ,  é  ðïüôïíõ  ñ  óòáúõ  ðïûìá  ë  óåâå  é
îáðéìáóø...
     Äà Âáòîóôïëò óîï÷á úáóôïîáì.
     - Ôáë, - óëáúáì ñ. - Ïî óè÷áôéìóñ úá çïìï÷õ, óìï÷îï þôï-ôï  ÷óðïíîéì,
é ëéîõìóñ ë ïëîõ... Íïöåô âùôø, åçï ëôï-îéâõäø ðïú÷áì?
     Âòàî úáôòñóìá çïìï÷ïê.
     - Îåô. Ñ îéþåçï îå óìùûáìá, ôïìøëï ûõí ïâ÷áìá.
     - É õûìé ÷ù óòáúõ öå? Îå úáäåòöé÷áìéóø õ ä÷åòåê îé îá óåëõîäõ?
     - Óòáúõ öå. Ñ äéëï òáúïúìéìáóø.
     - Èïòïûï. Á ëáë òáú÷é÷áìéóø äåêóô÷éñ ðïóìå ôïçï, ëáë ÷ù ó  îéí  ÷ùûìé
éú óôïìï÷ïê? Ðï÷ôïòéôå óîï÷á.
     - Ïî óëáúáì, þôï èïþåô íîå þôï-ôï ðïëáúáôø, - úáçï÷ïòéìá ïîá,  îáçîõ÷
çïìï÷õ. - Íù ÷ùûìé ÷ ëïòéäïò, é  ïî  ðïôñîõì  íåîñ  ë  óåâå  ÷  îïíåò.  Ñ,
ëïîåþîï, óïðòïôé÷ìñìáóø... îõ, ÷ ïâýåí, íù äõòáþéìéóø. Ðïôïí, ëïçäá íù õöå
óôïñìé õ åçï ä÷åòåê...
     - Óôïð. × ðòïûìùê òáú ÷ù óëáúáìé, þôï ÷éäåìé Èéîëõóá.
     - Äá, ÷éäåìé. Óòáúõ, ëáë ôïìøëï íù ÷ùûìé ÷ ëïòéäïò. Ïî ëáë òáú ÷ üôïô
íïíåîô ó÷ïòáþé÷áì éú ëïòéäïòá îá ìåóôîéãõ.
     - Ôáë. Ðòïäïìöáêôå.
     - Ëïçäá íù õöå óôïñìé õ ä÷åòåê Ïìáæá, ðïñ÷éìáóø  üôá  Íïúåóéèá.  Ïîá,
ëïîåþîï, óäåìáìá ÷éä,  þôï  îáó  îå  úáíåôéìá,  îï  íîå  óôáìï  îåìï÷ëï...
Ðòïôé÷îï, ëïçäá ûìñàôóñ ÷ïëòõç é ðñìñô îá ôåâñ çìáúá. Î-îõ... é íù úáûìé ÷
îïíåò ë Ïìáæõ.
     - Ðïîñôîï. - Ñ ðïëïóéìóñ îá Âáòîóôïëòá.  Óôáòéë  óéäåì,  ÷ïú÷åäñ  ïþé
çïòå. Ôáë åíõ é îáäï. ×åþîï  üôé  äñäàûëé  ÷ïïâòáöáàô,  âõäôï  õ  îéè  ðïä
ëòùìùûëïí ðòïéúòáóôáàô áîçåìïþëé. Á üôé  áîçåìïþëé  ôåí  ÷òåíåîåí  ÷åëóåìñ
ðïääåìù÷áàô. - Îõ, ìáäîï. ×ù þôï-îéâõäø ðéìé õ Ïìáæá?
     - Ñ?
     - Íåîñ éîôåòåóõåô, þôï ðéì Ïìáæ.
     - Îéþåçï. Íù îå ðéìé - îé ïî, îé ñ.
     - Ôåðåòø ôáë...  çí...  ×ù  îå  úáíåôéìé...  í-í...  ×ù  îå  úáíåôéìé
ëáëïçï-îéâõäø óôòáîîïçï úáðáèá?
     - Îåô. Ôáí âùì ïþåîø þéóôùê, ó÷åöéê ÷ïúäõè.
     - Ñ îå ï ëïíîáôå. Þåòô ÷ïúøíé, ëïçäá ÷ù ãåìï÷áìéóø,  ÷ù  îå  úáíåôéìé
þåçï-îéâõäø óôòáîîïçï? Óôòáîîïçï úáðáèá, ñ éíåà ÷ ÷éäõ...
     - Îéþåçï ñ ôáëïçï îå úáíåôéìá, - óëáúáìá Âòàî óåòäéôï.
     Îåëïôïòïå  ÷òåíñ  ñ  ðùôáìóñ  ðïäåìéëáôîåå  óæïòíõìéòï÷áôø  óìåäõàýéê
÷ïðòïó, ðïôïí ïôþáñìóñ é óðòïóéì îáðòñíéë:
     - Åóôø ðòåäðïìïöåîéå, þôï Ïìáæá  ðåòåä  õâéêóô÷ïí  ïôòá÷éìé  íåäìåîîï
äåêóô÷õàýéí ñäïí. ×ù îå úáíåôéìé îéþåçï ôáëïçï, þôï  ðïäô÷åòöäáìï  âù  üôï
ðòåäðïìïöåîéå?
     - Á þôï ôáëïçï ñ íïçìá úáíåôéôø?
     - Ïâùþîï úáíåôîï, ëïçäá þåìï÷åë ðìïèï óåâñ þõ÷óô÷õåô, - ðïñóîéì ñ.  -
Ïóïâåîîï üôï úáíåôîï, åóìé îá ÷áûéè çìáúáè ïî þõ÷óô÷õåô óåâñ  ÷óå  èõöå  é
èõöå.
     - Îéþåçï ôáëïçï îå âùìï, - òåûéôåìøîï óëáúáìá Âòàî. -  Ïî  þõ÷óô÷ï÷áì
óåâñ ðòåëòáóîï.
     - Ó÷åô ÷ù îå úáöéçáìé?
     - Îåô.
     - Á éú ôïçï, þôï ïî çï÷ïòéì, ÷ù îå ðïíîéôå îéþåçï óôòáîîïçï?
     - Ñ ÷ïïâýå îéþåçï îå ðïíîà, þôï ïî ôáí çï÷ïòéì, - ïô÷åôéìá Âòàî ôéèï.
- Üôï âùì ïâùþîùê ôòåð. Ûõôïþëé, ïóôòïôù, èïèíù... Ðòï íïôïãéëìù íù ó  îéí
çï÷ïòéìé, ðòï ìùöé. Ðï-íïåíõ, ïî âùì èïòïûéê íåèáîéë. ×ï  ÷óåè  ä÷éçáôåìñè
òáúâéòáìóñ...
     - É ïî îå ðïëáúáì ÷áí  îéþåçï  éîôåòåóîïçï?  Ïî  ÷åäø  óïâéòáìóñ  ÷áí
þôï-ôï ðïëáúáôø...
     - Äá îåô, ëïîåþîï. ×ù  þôï  -  îå  ðïîéíáåôå?  Üôï  âùìï  ðòïóôï  ôáë
óëáúáîï... îõ, äìñ ôòåðá...
     - Ëïçäá óìõþéìóñ ïâ÷áì, ÷ù óéäåìé éìé óôïñìé?
     - Óôïñìé.
     - Çäå?
     - Õ óáíùè ä÷åòåê. Íîå õöå îáäïåìï, é ñ óïâéòáìáóø õèïäéôø. É  ôõô  ïî
óôáì îáðñìé÷áôø îá íåîñ üôï ïöåòåìøå...
     - Á ÷ù õ÷åòåîù, þôï ïî ëéîõìóñ ïô ÷áó éíåîîï ë ïëîõ?
     - Î-îõ, ëáë ÷áí óëáúáôø... Ïî óè÷áôéìóñ úá çïìï÷õ, ðï÷åòîõìóñ ëï  íîå
óðéîïê, óäåìáì ûáç éìé ä÷á ë ïëîõ... ÷ óôïòïîõ ïëîá... îõ, ñ îå úîáà,  ëáë
÷áí åýå óëáúáôø, íïöåô âùôø îå ë ïëîõ,  ëïîåþîï,  îï  ñ  ðòïóôï  îéþåçï  ÷
ëïíîáôå âïìøûå îå ÷éäåìá, ëòïíå ïëîá...
     - ×áí îå ëáöåôóñ, þôï ëòïíå ÷áó, ÷ ëïíîáôå íïç âùôø  ëôï-îéâõäø  åýå?
Íïöåô âùôø, ÷ù óåêþáó ÷óðïíîéôå ëáëéå-îéâõäø ûïòïèé,  óôòáîîùå  ú÷õëé,  îá
ëïôïòùå ôïçäá îå ïâòáôéìé ÷îéíáîéñ...
     Ïîá úáäõíáìáóø.
     - Äá îåô, âùìï ôéèï... Ëáëïê-ôï îåâïìøûïê ûõí óìùûáìóñ, îï úá óôåîïê.
Ïìáæ åýå óïóôòéì, þôï üôï Óéíïîü õ óåâñ ÷ îïíåòå  âòïäéô  ðï  óôåîáí...  Á
âïìøûå îéþåçï îå âùìï.
     - Á ûõí äåêóô÷éôåìøîï ïôîïóéìóñ ïô Óéíïîü?
     - Äá, - õ÷åòåîîï óëáúáìá Âòàî. - Íù  ôïçäá  õöå  óôïñìé,  é  ûõí  ûåì
óìå÷á. Îõ, óáíùê ïâùþîùê ûõí. Ûáçé, ÷ïäá éú ëòáîá...
     - Ïìáæ ðòé ÷áó ðåòåä÷éçáì ëáëõà-îéâõäø íåâåìø?
     - Íåâåìø?.. Á, äá, âùìï. Üôï ïî  úáñ÷éì,  þôï  îå  ÷ùðõóôéô  íåîñ,  é
ðòéä÷éîõì ë ä÷åòé ëòåóìï... Îõ ðïôïí, ëïîåþîï, ïôïä÷éîõì.
     Ñ ÷óôáì.
     - Îá óåçïäîñ - ÷óå, - óëáúáì  ñ.  -  Ìïöéôåóø  óðáôø.  Âïìøûå  ñ  ÷áó
óåçïäîñ îå âõäõ âåóðïëïéôø.
     Äà Âáòîóôïëò ôïöå ðïäîñìóñ é ä÷éîõìóñ ëï íîå ó ðòïôñîõôùíé òõëáíé.
     - Äïòïçïê éîóðåëôïò! ×ù, ëïîåþîï,  ðïîéíáåôå,  þôï  ñ  é  ðïîñôéñ  îå
éíåì...
     - Äá, äà Âáòîóôïëò, - óëáúáì ñ. -  Äåôé  òáóôõô,  äà  Âáòîóôïëò.  ×óå
äåôé. × ôïí þéóìå é äåôé ðïëïêîéëï÷. ×ðòåäø  îé  ëïçäá  îå  ðïú÷ïìñêôå  åê
îïóéôø þåòîùå ïþëé, äà Âáòîóôïëò. Çìáúá - üôï úåòëáìï äõûé.
     Ñ ïóôá÷éì éè ðïòáúíùóìéôø îáä üôéíé óïëòï÷éýáíé ðïìéãåêóëïê íõäòïóôé,
á óáí óðõóôéìóñ ÷ èïìì.
     - ×ù òåáâéìéôéòï÷áîù, Áìåë, - ïâßñ÷éì ñ èïúñéîõ.
     -  Á  òáú÷å  ñ  âùì  ïóõöäåî?  -  õäé÷éìóñ  ïî,  ðïäîéíáñ  çìáúá   ïô
áòéæíïíåôòá.
     - Ñ èïþõ óëáúáôø, þôï óîéíáà ó  ÷áó  ÷óå  ðïäïúòåîéñ.  Ôåðåòø  õ  ÷áó
óôïðòïãåîôîïå áìéâé. Îï îå ÷ïïâòáöáêôå,  þôï  üôï  äáåô  ÷áí  ðòá÷ï  ïðñôø
úáâé÷áôø íîå çïìï÷õ úïíâéúíïí-íïíâéúíïí... Îå ðåòåâé÷áêôå íåîñ. Óåêþáó  ÷ù
ïóôáîåôåóø úäåóø é âõäåôå óéäåôø, ðïëá ñ îå òáúòåûõ ÷áí ÷óôáôø.  Éíåêôå  ÷
÷éäõ, þôï ó üôéí ïäîïòõëéí ðáòîåí ðåò÷ùí äïìöåî çï÷ïòéôø ñ.
     - Á åóìé ïî ðòïóîåôóñ òáîøûå ÷áó?
     - Ñ îå óïâéòáàóø óðáôø, - óëáúáì ñ. - Ñ èïþõ ïâùóëáôø äïí. Åóìé  üôïô
âåäîñçá ðòïóîåôóñ é ðïúï÷åô ëïçï-îéâõäø, äáöå íáíõ, îåíåäìåîîï ðïûìéôå  úá
íîïê.
     - Óìõûáàóø, - óëáúáì èïúñéî. - Ïäéî ÷ïðòïó. Òáóðïòñäïë  äîñ  ÷  ïôåìå
ïóôáåôóñ ðòåöîéí?
     Ñ ðïäõíáì.
     - Äá, ðïöáìõê. × äå÷ñôø þáóï÷ úá÷ôòáë. Á ôáí ÷éäîï  âõäåô...  Ëóôáôé,
Áìåë, ëïçäá, ðï-÷áûåíõ, íïöîï ïöéäáôø úäåóø ëïçï-îéâõäø éú Íàòá?
     - Ôòõäîï óëáúáôø. Òáóëáðù÷áôø úá÷áì  ïîé,  íïöåô  âùôø,  îáþîõô  äáöå
úá÷ôòá. Ñ ðïíîà ðòéíåòù ôáëïê  ïðåòáôé÷îïóôé...  Îï  ÷  ôï  öå  ÷òåíñ  ïîé
ðòåëòáóîï úîáàô, þôï îáí úäåóø îéþåçï îå çòïúéô... ×ïúíïöîï, äîñ þåòåú ä÷á
ðòéìåôéô îá ÷åòôïìåôå Ã÷éòéë, îáû çïòîùê éîóðåëôïò... åóìé õ îåçï ÷ äòõçéè
íåóôáè ÷óå âìáçïðïìõþîï. ×óñ âåäá ÷  ôïí,  þôï  éí  óîáþáìá  îõöîï  õúîáôø
ïôëõäá-ôï ðòï óáí æáëô ïâ÷áìá... Ëïòïþå çï÷ïòñ, îá úá÷ôòáûîåê äåîø ñ âù îå
òáóóþéôù÷áì...
     - Ôï åóôø îá óåçïäîñûîéê?
     - Äá, îá óåçïäîñûîéê... Îï úá÷ôòá ëôï-îéâõäø íïöåô ðòéìåôåôø.
     - Ðåòåäáôþéëá õ ÷áó îåô?
     - Îõ, ïôëõäá? É çìá÷îïå, úáþåí? Üôï íîå îå ÷ùçïäîï, Ðåôåò.
     - Ðïîéíáà, - óëáúáì ñ. - Úîáþéô, úá÷ôòá...
     - Úá úá÷ôòá ñ ôïöå îå òõþáàóø, - ÷ïúòáúéì èïúñéî.
     - Ïäîéí óìï÷ïí, ÷ âìéöáêûéå ä÷á-ôòé äîñ... Èïòïûï.  Ôåðåòø  ÷ïô  þôï,
Áìåë. Ðòåäðïìïöéí, ÷áí ðïîáäïâéìïóø óðòñôáôøóñ ÷ üôïí  äïíå.  Îáäïìçï,  îá
îåóëïìøëï óõôïë. Çäå âù ÷ù óðòñôáìéóø?
     - Çí... - óëáúáì èïúñéî ó óïíîåîéåí. - ×ù  ÷óå-ôáëé  äõíáåôå,  þôï  ÷
äïíå åóôø ðïóôïòïîîéê þåìï÷åë?
     - Çäå âù ÷ù óðòñôáìéóø? - ðï÷ôïòéì ñ.
     Èïúñéî ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Ïâíáîù÷áàô ÷áó, - óëáúáì ïî. -  Þåóôîïå  óìï÷ï,  ïâíáîù÷áàô.  Úäåóø
îåçäå óðòñôáôøóñ. Ä÷åîáäãáôø îïíåòï÷, éú îéè ôïìøëï ä÷á ðõóôõàô, îï  Ëáêóá
õâéòáåô éè ëáöäùê äåîø, ïîá âù úáíåôéìá. Þåìï÷åë  ÷óåçäá  ïóôá÷ìñåô  ðïóìå
óåâñ ÷óñëéê íõóïò, á õ îåå âúéë - þéóôïôá... Ðïä÷áì -  ïî  õ  íåîñ  úáëòùô
óîáòõöé îá ÷éóñþéê úáíïë... Þåòäáëá îåô, ÷  ðòïóôòáîóô÷ï  íåöäõ  ëòùûåê  é
ðïôïìëïí åä÷á òõëõ ðòïóõîåûø... Óìõöåâîùå ðïíåýåîéñ ôïöå  ÷óå  úáëòù÷áàôóñ
óîáòõöé, é, ëòïíå ôïçï, íù ôáí ãåìùê äåîø ëòõôéíóñ, ôï ñ, ôï  Ëáêóá.  ×ïô,
óïâóô÷åîîï, é ÷óå.
     - Á ÷åòèîññ äõûå÷áñ? - óðòïóéì ñ.
     - Ðòá÷éìøîï.  ×åòèîññ  äõûå÷áñ  éíååô  íåóôï,  é  ôõäá  íù  äá÷îï  îå
úáçìñäù÷áìé. É åýå, íïöåô âùôø, óôïéô úáçìñîõôø ÷ çåîåòáôïòîõà  -  ôõäá  ñ
ôïöå îåþáóôï îá÷åäù÷áàóø. Ðïóíïôòéôå, Ðåôåò, ðïéýéôå...
     - Äá÷áêôå ëìàþé, - óëáúáì ñ.
     Ñ  ðïóíïôòåì  é  ðïéóëáì.  Ñ  ïâìáúéì  ðïä÷áì,  úáçìñîõì  ÷  äõûå÷õà,
ïâóìåäï÷áì çáòáö, ëïôåìøîõà, çåîåòáôïòîõà, ÷ìåú  äáöå  ÷  ðïäúåíîùê  óëìáä
óïìñòëé - ñ îéçäå îéþåçï îå ïâîáòõöéì. Åóôåóô÷åîîï, ñ é îå  ïöéäáì  îéþåçï
ïâîáòõöéôø,  üôï  âùìï  âù  óìéûëïí  ðòïóôï,   îï   ðòïëìñôáñ   þéîï÷îéþøñ
äïâòïóï÷åóôîïóôø îå ðïú÷ïìéìá íîå ïóôá÷ìñôø ÷ ôùìõ âåìùå  ðñôîá.  Ä÷áäãáôø
ìåô âåóðïòïþîïê óìõöâù - üôï ä÷áäãáôø ìåô  âåóðïòïþîïê  óìõöâù:  ÷  çìáúáè
îáþáìøóô÷á, äá  é  ÷  çìáúáè  ðïäþéîåîîùè  ôïöå,  ÷óåçäá  ìõþûå  ÷ùçìñäåôø
äïâòïóï÷åóôîùí âïì÷áîïí, þåí âìåóôñýéí, îï è÷áôáàýéí ÷åòûëé ôáìáîôïí. É  ñ
ûáòéì, ðïìúáì, ðáþëáìóñ, äùûáì ðùìøà é äòñîøà, öáìåì óåâñ é òõçáì äõòáãëõà
óõäøâõ.
     Ëïçäá  ñ,  úìïê  é  çòñúîùê,  ÷ùâòáìóñ  éú  ðïäúåíîïçï  óëìáäá,   õöå
òáóó÷åôáìï. Ìõîá ðïâìåäîåìá é óëìïîéìáóø  ë  úáðáäõ.  Óåòùå  çòïíáäù  óëáì
ðïäåòîõìéóø óéòåîå÷ïê äùíëïê. É ëáëïê öå ó÷åöéê, óìáäëéê, íïòïúîùê  ÷ïúäõè
îáðïìîñì äïìéîõ! Ðòïðáäé ïîï ÷óå ðòïðáäïí!..
     Ñ õöå ðïäèïäéì ë äïíõ, ëïçäá ä÷åòø òáóðáèîõìáóø, é îá  ëòùìøãï  ÷ùûåì
èïúñéî.
     - Áçá, - ðòïéúîåó ïî, õ÷éäå÷ íåîñ. -  Á  ñ  ëáë  òáú  úá  ÷áíé.  Üôïô
âåäîñçá ðòïóîõìóñ é úï÷åô íáíõ.
     - Éäõ, - óëáúáì ñ, ïôòñèé÷áñ ðéäöáë.
     - Óïâóô÷åîîï, ïî úï÷åô îå íáíõ, - óëáúáì èïúñéî,  -  ïî  úï÷åô  Ïìáæá
Áîä÷áòáæïòóá.



12

     Õ÷éäå÷ íåîñ, îåúîáëïíåã öé÷ï îáëìïîéìóñ ÷ðåòåä é óðòïóéì:
     - ×ù - Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó?
     Ôáëïçï ÷ïðòïóá ñ îå ïöéäáì. Óï÷óåí îå ïöéäáì. Ñ ðïéóëáì çìáúáíé óôõì,
ðòéä÷éîõì óôõì ë ëòï÷áôé, îåôïòïðìé÷ï õóåìóñ é ôïìøëï ôïçäá  ðïóíïôòåì  îá
îåúîáëïíãá. Âùì âïìøûïê óïâìáúî ïô÷åôéôø õô÷åòäéôåìøîï é  ðïóíïôòåôø,  þôï
éú üôïçï ÷ùêäåô. Îï ñ îå ëïîôòòáú÷åäþéë é îå óùýéë. Ñ þåóôîùê  ðïìéãåêóëéê
þéîï÷îéë. Ðïüôïíõ ñ ïô÷åôéì:
     - Îåô. Ñ îå Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó. Ñ éîóðåëôïò ðïìéãéé, é úï÷õô íåîñ Ðåôåò
Çìåâóëé.
     - Äá? - óëáúáì ïî õäé÷ìåîîï, îï âåú ÷óñëïçï âåóðïëïêóô÷á. - Îï çäå öå
Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó?
     Ðï-÷éäéíïíõ, ïî ÷ðïìîå ïðòá÷éìóñ ðïóìå  ÷þåòáûîåçï.  Ôïýåå  ìéãï  åçï
ðïòïúï÷åìï, ëïîþéë äìéîîïçï îïóá, ôáëïê âåìùê ÷þåòá, ôåðåòø âùì ëòáóåî. Ïî
óéäåì îá ëòï÷áôé, úáëòù÷áñóø äï ðïñóá ïäåñìïí, îïþîáñ òõâáûëá  Áìåëá  âùìá
åíõ ñ÷îï ÷åìéëá, ÷ïòïô ÷éóåì èïíõôïí é ïâîáöáì ïóôòùå  ëìàþéãù  é  âìåäîõà
âåú÷ïìïóõà ëïöõ îá çòõäé. É îá ìéãå åçï îå âùìï  òáóôéôåìøîïóôé  -  ôïìøëï
îåóëïìøëï ÷ïìïóëï÷ îá íåóôå âòï÷åê äá òåäëéå âåìåóùå  òåóîéãù.  Ïî  óéäåì,
îáëìïîé÷ûéóø ÷ðåòåä, é òáóóåñîîï îáíáôù÷áì  îá  ìå÷õà  òõëõ  ðõóôïê  òõëá÷
ðòá÷ïê.
     - Ðòïûõ ðòïýåîéñ, - óëáúáì ñ, - îï ðòåä÷áòéôåìøîï ñ äïìöåî úáäáôø ÷áí
îåóëïìøëï ÷ïðòïóï÷.
     Îá üôé íïé óìï÷á îåúîáëïíåã  îå  ïô÷åôéì  îéþåçï.  Ìéãï  åçï  ðòéîñìï
óôòáîîïå ÷ùòáöåîéå - äï ôïçï óôòáîîïå, þôï ñ îå óòáúõ ðïîñì, ÷ þåí äåìï. Á
äåìï âùìï ÷ ôïí, þôï ïäîéí çìáúïí ïî õóôá÷éìóñ  îá  íåîñ,  á  äòõçïê  çìáú
úáëáôéì ðïä ìïâ, ôáë þôï åçï ðïþôé îå  óôáìï  ÷éäîï.  Îåëïôïòïå  ÷òåíñ  íù
íïìþáìé.
     - Ôáë ÷ïô, - óëáúáì ñ. - Ðòåöäå ÷óåçï  èïôåìïóø  âù  õúîáôø,  ëôï  ÷ù
ôáëïê é ëáë ÷áó úï÷õô.
     - Ìõáò÷éë, - óëáúáì ïî âùóôòï.
     - Ìõáò÷éë... Á éíñ?
     - Éíñ? Ìõáò÷éë.
     - Çïóðïäéî Ìõáò÷éë Ìõáò÷éë?
     Ïî óîï÷á ðïíïìþáì. Ñ âïòïìóñ ó îåìï÷ëïóôøà, ëáëõà ÷óåçäá éóðùôù÷áåûø,
òáúçï÷áòé÷áñ ó óéìøîï ëïóïçìáúùíé ìàäøíé.
     - Ðòéâìéúéôåìøîï, äá, - óëáúáì ïî îáëïîåã.
     - × ëáëïí óíùóìå - ðòéâìéúéôåìøîï?
     - Ìõáò÷éë Ìõáò÷éë.
     - Èïòïûï. Äïðõóôéí. Ëôï ÷ù ôáëïê?
     - Ìõáò÷éë, - óëáúáì ïî. - Ñ -  Ìõáò÷éë.  -  Ïî  ðïíïìþáì.  -  Ìõáò÷éë
Ìõáò÷éë. Ìõáò÷éë Ì. Ìõáò÷éë.
     Ïî  ÷ùçìñäåì  äïóôáôïþîï  úäïòï÷ùí  é  óï÷åòûåîîï  óåòøåúîùí,  é  üôï
õäé÷ìñìï âïìøûå ÷óåçï. ×ðòïþåí, ñ îå ÷òáþ.
     - Ñ èïôåì õúîáôø, þåí ÷ù úáîéíáåôåóø.
     - Ñ íåèáîéë, - óëáúáì ïî. - Íåèáîéë-÷ïäéôåìø.
     - ×ïäéôåìø þåçï? - óðòïóéì ñ.
     Ôõô ïî õóôá÷éìóñ îá íåîñ ïâïéíé çìáúáíé. Ïî ñ÷îï îå ðïîéíáì ÷ïðòïóá.
     - Èïòïûï, ïóôá÷éí üôï, - ðïóðåûîï óëáúáì ñ. - ×ù éîïóôòáîåã?
     - Ïþåîø, - óëáúáì ïî. - × âïìøûïê óôåðåîé.
     - ×åòïñôîï, û÷åä?
     - ×åòïñôîï. × âïìøûïê óôåðåîé û÷åä.
     Þôï ïî - éúäå÷áåôóñ îáäï íîïê? - ðïäõíáì ñ. Îåðïèïöå. Óëïòåå, õ  îåçï
÷éä þåìï÷åëá, ðòéðåòôïçï ë óôåîå.
     - Úáþåí ÷ù óàäá ðòéåèáìé? - óðòïóéì ñ.
     - Úäåóø åóôø Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó. Ïî ÷áí ÷óå òáóóëáöåô. Ñ îå íïçõ.
     - ×ù åèáìé ë Ïìáæõ Áîä÷áòáæïòóõ?
     - Äá.
     - Ðïðáìé ðïä ïâ÷áì?
     - Äá.
     - Åèáìé îá á÷ôïíïâéìå?
     Ïî ðïäõíáì.
     - Íáûéîá, - óëáúáì ïî.
     - Úáþåí ÷áí îõöåî Áîä÷áòáæïòó?
     - Ñ éíåà ó îéí äåìï.
     - Ëáëïå éíåîîï?
     - Ñ éíåà ó îéí äåìï, - ðï÷ôïòéì ïî. - Ó îéí. Ïî òáóóëáöåô.
     Ä÷åòø úá íïåê óðéîïê óëòéðîõìá. Ñ ïâåòîõìóñ. Îá ðïòïçå, äåòöá  ëòõöëõ
îá ïôìåôå, óôïñì Íïúåó.
     - Óàäá îåìøúñ, - óëáúáì ñ òåúëï.
     Íïúåó éú-ðïä îá÷éóûéè âòï÷åê òáúçìñäù÷áì îåúîáëïíãá. Îá  íåîñ  ïî  îå
ïâòáôéì îéëáëïçï ÷îéíáîéñ. Ñ ÷óëïþéì é ðïûåì îá îåçï çòõäøà.
     - Ðòïûõ ÷áó îåíåäìåîîï ÷ùêôé, çïóðïäéî Íïúåó!
     - Îå ïòéôå îá íåîñ, - îåïöéäáîîï íéòïìàâé÷ï ðòåäìïöéì Íïúåó.  -  Íïçõ
öå ñ ðïìàâïðùôóô÷ï÷áôø, ëïçï ÷ù ðïóåìéìé ÷ íïåí ðïíåýåîéé.
     - Îå óåêþáó, ðïúöå... - Ñ óôáì ðïóôåðåîîï,  îï  îáóôïêþé÷ï  úáëòù÷áôø
ä÷åòø.
     - Éú÷ïìøôå, éú÷ïìøôå... - âõòþáì Íïúåó, ÷ùôåóîñåíùê ÷ ëïòéäïò.  -  Ñ,
ëïîåþîï, íïç âù ðòïôåóôï÷áôø...
     Ñ úáëòùì ä÷åòø é óîï÷á ðï÷åòîõìóñ ë Ìõáò÷éëõ Ì. Ìõáò÷éëõ.
     - Üôï âùì Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó? - óðòïóéì Ìõáò÷éë.
     - Îåô, - óëáúáì ñ. - Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó õâéô óåçïäîñ îïþøà.
     - Õâéô, - ðï÷ôïòéì Ìõáò÷éë. × çïìïóå åçï îå âùìï îéëáëéè  üíïãéê.  Îé
õäé÷ìåîéñ, îé óôòáèá, îé çïòñ. Ëáë  âõäôï  ñ  óïïâýéì  åíõ,  þôï  Ïìáæ  îá
íéîõôëõ ÷ùûåì é óåêþáó ÷åòîåôóñ. - Íåòô÷ùê? Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó?
     - Äá.
     - Îåô, - óëáúáì Ìõáò÷éë. - ×ù îåôïþîï úîáåôå.
     - Ñ úîáà óï÷åòûåîîï ôïþîï. Ñ ÷éäåì åçï íåòô÷ùí. Óáí.
     - Ñ èïþõ ðïóíïôòåôø.
     - Úáþåí üôï ÷áí? Ñ ðïîñì ôáë, þôï ÷ù îå úîáåôå åçï ÷ ìéãï.
     - Ñ éíåà ó îéí äåìï, - óëáúáì Ìõáò÷éë.
     - Îï ñ öå çï÷ïòà ÷áí: ïî õâéô. Õíåò. Åçï õâéìé.
     - Èïòïûï. Ñ èïþõ ðïóíïôòåôø.
     Íåîñ ÷äòõç ïóåîéìï - ñ ÷óðïíîéì ðòï þåíïäáî.
     - Ïî äïìöåî âùì ÷áí þôï-îéâõäø ðåòåäáôø?
     - Îåô, - ïô÷åôéì ïî òá÷îïäõûîï. - Íù äïìöîù çï÷ïòéôø. Ñ - ó îéí.
     - Ï þåí?
     - Ñ - ó îéí. Ó îéí.
     - Óìõûáêôå, çïóðïäéî Ìõáò÷éë, - óëáúáì ñ. - Ïìáæ  Áîä÷áòáæïòó  íåòô÷.
Åçï õâéìé. Ñ òáóóìåäõà õâéêóô÷ï. Éýõ õâéêãõ. Ðïîéíáåôå? Íîå îáäï úîáôø ëáë
íïöîï âïìøûå ïâ Ïìáæå Áîä÷áòáæïòóå. Ðòïûõ ÷áó âùôø ïôëòï÷åîîùí.  Òáîï  éìé
ðïúäîï ÷áí ïâñúáôåìøîï ðòéäåôóñ òáóóëáúáôø ÷óå. Ìõþûå òáîï, þåí ðïúäîï.
     Ïî ÷äòõç úáðïìú ðïä ïäåñìï äï óáíïçï îïóá. Çìáúá õ îåçï óîï÷á çìñäåìé
÷ òáúîùå óôïòïîù.
     - Ñ îéþåçï îå íïçõ óëáúáôø  ÷áí,  -  îå÷îñôîï  ðòïçï÷ïòéì  ïî  óë÷ïúø
ïäåñìï.
     - Ðïþåíõ?
     - Ñ íïçõ óëáúáôø ôïìøëï Ïìáæõ Áîä÷áòáæïòóõ.
     - Ïôëõäá ÷ù åèáìé? - óðòïóéì ñ.
     Ïî íïìþáì.
     - Çäå ÷ù öé÷åôå?
     Íïìþáîéå. Ôéèïå ðïóáðù÷áîéå. Ïäéî çìáú óíïôòéô îá íåîñ,  äòõçïê  -  ÷
ðïôïìïë.
     - ×ù ÷ùðïìîñåôå þøå-îéâõäø ðïòõþåîéå?
     - Äá.
     - Þøå éíåîîï?
     - Úáþåí ÷ù èïôéôå üôï úîáôø? - óðòïóéì ïî. - Ñ éíåà äåìï îå  ó  ÷áíé.
×ù éíååôå äåìï îå ó îáíé.
     - Ðòïûõ ÷áó ðïîñôø, - óëáúáì ñ ðòïîéëîï÷åîîï. - Åóìé íù  õúîáåí  èïôø
þôï-îéâõäø  ïâ  Ïìáæå,  íù  õúîáåí,  ëôï  åçï  õâéêãá.  Îõ,  èïòïûï.   ×ù,
ðï-÷éäéíïíõ, îå úîáåôå Ïìáæá. Îï ôå, ëôï ÷áó  ë  îåíõ  ðïóìáì,  ïîé  íïçõô
þôï-ôï úîáôø.
     - Ïîé îå úîáàô Ïìáæá ôïöå, - óëáúáì ïî.
     - Ôï åóôø ëáë?
     - Ïîé îå úîáàô Ïìáæá. Úáþåí?
     Ñ ðïôåò ïâòïóûéå ýåôéîïê ýåëé.
     - Õ ÷áó ëïîãù ó ëïîãáíé îå óèïäñôóñ,  -  óëáúáì  ñ  õçòàíï.  -  Ìàäé,
ëïôïòùå îå úîáàô Ïìáæá, ðïóùìáàô ÷áó,  ëïôïòùê  ôïöå  îå  úîáåô  Ïìáæá,  ó
ëáëéí-ôï ðïòõþåîéåí ë Ïìáæõ. Ëáë üôï íïöåô âùôø?
     - Üôï íïöåô âùôø. Üôï ôáë.
     - Ëôï üôé ìàäé?
     Íïìþáîéå.
     - Çäå ïîé îáèïäñôóñ?
     Íïìþáîéå.
     - Çïóðïäéî Ìõáò÷éë, õ ÷áó íïçõô âùôø âïìøûéå îåðòéñôîïóôé.
     - Úáþåí? - óðòïóéì ïî.
     - Ðòé òáóóìåäï÷áîéé õâéêóô÷á ëáöäùê äïâòùê  çòáöäáîéî  ïâñúáî  äá÷áôø
ðïìéãéé ôòåâõåíùå ðïëáúáîéñ,  -  óëáúáì  ñ  óôòïçï.  -  Ïôëáú  íïöåô  âùôø
òáóóíïôòåî ëáë óïõþáóôéå.
     Ìõáò÷éë Ì. Ìõáò÷éë îå òåáçéòï÷áì.
     - Îå éóëìàþåîï, þôï ðòéäåôóñ ÷áó áòåóôï÷áôø, - äïâá÷éì  ñ.  Üôï  âùìá
ñ÷îï îåúáëïîîáñ õçòïúá, é ñ ðïóðåûéì ðïðòá÷éôøóñ: - ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ÷áûå
õðïòîïå úáðéòáôåìøóô÷ï ïþåîø ðï÷òåäéô ÷áí ÷ï ÷òåíñ óõäá.
     - Ñ èïþõ ïäåôø ïäåöäõ, - ÷äòõç óëáúáì Ìõáò÷éë. - Ñ îå èïþõ ìåöáôø.  Ñ
èïþõ ÷éäåôø Ïìáæá Áîä÷áòáæïòóá.
     - Ó ëáëïê ãåìøà? - óðòïóéì ñ.
     - Ñ èïþõ åçï ÷éäåôø.
     - Îï ÷ù öå îå úîáåôå åçï ÷ ìéãï.
     - Ñ îå èïþõ åçï ìéãï, - óëáúáì Ìõáò÷éë.
     - Á þôï öå ÷áí îõöîï?
     Ìõáò÷éë ÷ùìåú éú-ðïä ïäåñìá é óîï÷á óåì.
     - Ñ èïþõ ÷éäåôø Ïìáæá Áîä÷áòáæïòóá! - óëáúáì ïî ïþåîø çòïíëï.  Ðòá÷ùê
çìáú åçï äåòçáìóñ é ÷òáýáìóñ. - Úáþåí ÷ïðòïóù? Úáþåí ïðñôø ÷ïðòïóù?  Ïþåîø
íîïçï ÷ïðòïóï÷. Ðïþåíõ ñ îå ÷éöõ Ïìáæá Áîä÷áòáæïòóá?
     Ñ ôïöå ðïôåòñì ôåòðåîéå.
     - ×ù èïôéôå ïðïúîáôø ôòõð? Ôáë ñ ÷áó ðïîéíáà?
     - Ïðïúîáôø... Õúîáôø?
     - Äá! Õúîáôø!
     - Èïþõ. Èïþõ ÷éäåôø.
     - Ëáë ÷ù íïöåôå åçï õúîáôø, - óëáúáì ñ, - åóìé ÷ù  îå  úîáåôå  åçï  ÷
ìéãï?
     - Ëáëïå ìéãï? - úáïòáì Ìõáò÷éë. - Úáþåí ìéãï? Ñ èïþõ ÷éäåôø, þôï  üôï
îå åóôø Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó, þôï üôï åóôø äòõçïê!
     - Ðïþåíõ ÷ù äõíáåôå, þôï üôï - äòõçïê? - âùóôòï óðòïóéì ñ.
     - Ðïþåíõ ÷ù äõíáåôå, þôï üôï Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó? - ÷ïúòáúéì ïî.
     Íù õóôá÷éìéóø äòõç îá  äòõçá.  Ñ  âùì  ÷ùîõöäåî  ðòéúîáôø,  þôï  üôïô
óôòáîîùê þåìï÷åë ÷ éú÷åóôîïí óíùóìå ðòá÷. Ñ  îå  íïç  âù  ðòéóñçîõôø,  þôï
÷éëéîç óï ó÷åòîõôïê  ûååê  îá÷åòèõ  -  üôï  ôïô  óáíùê  Ïìáæ  Áîä÷áòáæïòó,
ëïôïòïçï éýåô Ìõáò÷éë Ì. Ìõáò÷éë. Üôï íïç âùôø îå ôïô Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó,  é
üôï íïç âùôø ÷ïïâýå îå Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó. Ó äòõçïê óôïòïîù, ñ  îå  ðïîéíáì,
ëáëïê ôïìë ðïëáúù÷áôø ôòõð þåìï÷åëõ, ëïôïòùê îå  úîáåô  Ïìáæá  ÷  ìéãï.  ×
ìéãï... Á äåêóô÷éôåìøîï, ðïþåíõ ïâñúáôåìøîï  -  ÷  ìéãï?  Íïöåô  âùôø,  ïî
äïìöåî âùì õúîáôø åçï ðï ïäåöäå, éìé ðï ëáëïíõ-îéâõäø ôáí ðåòóôîà...  éìé,
óëáöåí, ðï ôáôõéòï÷ëå...
     × ä÷åòø ðïóôõþáìé, é çïìïó Ëáêóù ðòïðéýáì: "Ïäå÷áôøóñ, ðïöáìõêóôá..."
Ñ  ïôëòùì  ä÷åòø  é  ðòéîñì  õ  Ëáêóù  ÷ùóõûåîîùê  é  ÷ùçìáöåîîùê   ëïóôàí
îåúîáëïíãá.
     - Ïäå÷áêôåóø, - óëáúáì ñ, ðïìïöé÷ ëïóôàí îá ðïóôåìø.
     Ðïôïí ñ ÷óôáì ë ïëîõ é ðòéîñìóñ óíïôòåôø îá úõâþáôõà óëáìõ  Ðïçéâûåçï
Áìøðéîéóôá, õöå ïúáòåîîõà òïúï÷ùí ó÷åôïí ÷ïóèïäñýåçï  óïìîãá,  îá  âìåäîïå
ðñôîï ìõîù, îá þéóôõà óéîå÷õ îåâá. Úá óðéîïê õ íåîñ  òáúäá÷áìïóø  ûéðåîéå,
ûõòûáîéå, îå÷îñôîïå âïòíïôáîéå, ðïþåíõ-ôï ä÷éçáìé óôõìïí: ðï-÷éäéíïíõ, üôï
îåìåçëïå äåìï - ïäå÷áôøóñ ðòé ðïíïýé ïäîïê òõëé  é  ðòé  ôáëïí  ëïóïçìáúéé
÷äïâá÷ïë. Ä÷áöäù íåîñ ôáë é ðïäíù÷áìï ðï÷åòîõôøóñ é ðòåäìïöéôø ðïíïýø,  îï
ñ óäåòöé÷áìóñ. Ðïôïí Ìõáò÷éë óëáúáì: "Ñ ïäåì".
     Ñ ïâåòîõìóñ. Ñ õäé÷éìóñ. Ñ ïþåîø õäé÷éìóñ, îï ôõô  öå  ÷óðïíîéì,  þôï
üôïô þåìï÷åë ðåòåöéì îïþøà, é  ðåòåóôáì  õäé÷ìñôøóñ.  Ñ  ðïäïûåì  ë  îåíõ,
ðïðòá÷éì  é  úáóôåçîõì  ÷ïòïôîéë,  ðåòåóôåçîõì  ðõçï÷éãù  îá   ðéäöáëå   é
ðïäïä÷éîõì åíõ ûìåðáîãù èïúñéîá. Ðïëá ñ ÷óå üôï äåìáì, ïî  ðïëïòîï  óôïñì,
ïôóôá÷é÷ åäéîóô÷åîîõà òõëõ. Ðõóôïê ðòá÷ùê òõëá÷ ñ úáóõîõì åíõ ÷ ëáòíáî. Ïî
ðïóíïôòåì îá ûìåðáîãù é óëáúáì ó óïíîåîéåí:
     - Üôï îå íïå. Õ íåîñ îå ôáë.
     - ×áûé ôõæìé åýå îå ÷ùóïèìé, - óëáúáì ñ. - Ïâõ÷áêôå üôï, é ðïûìé.
     Íïöîï âùìï  ðïäõíáôø,  þôï  ïî  îéëïçäá  ÷  öéúîé  îå  éíåì  äåìï  óï
ûìåðáîãáíé. Ä÷áöäù ïî ó òáúíáèõ ðïðùôáìóñ úáçîáôø ÷ ûìåðáîãù îïçé é ä÷áöäù
ðòïíáèîõìóñ, ëáöäùê òáú ôåòññ ðòé üôïí  òá÷îï÷åóéå.  Õ  îåçï  ÷ïïâýå  âùìï
îå÷áöîï ó òá÷îï÷åóéåí - ÷éäîï, åíõ úäïòï÷ï äïóôáìïóø, é ïî äáìåëï  åýå  îå
ðòéûåì ÷ óåâñ. Ñ åçï èïòïûï ðïîéíáì: óï íîïê ôïöå âù÷áìï ôáëïå...
     Îá÷åòîïå, ÷óå üôï ÷òåíñ ëáëáñ-ôï íáûéîëá îåóìùûîï ëòõôéìáóø õ íåîñ  ÷
ðïäóïúîáîéé, ðïôïíõ þôï íåîñ ÷äòõç ïóåîéìá îá íçîï÷åîéå äé÷îáñ íùóìø: þôï,
åóìé Ïìáæ - îå Ïìáæ, á Èéîëõó... Á Èéîëõó - îå Èéîëõó, á Ïìáæ, é ðïóìáì ïî
ôåìåçòáííõ,  þôïâù  ÷ùú÷áôø  ÷ïô  üôïçï   óôòáîîïçï   þåìï÷åþëá.   Îï   ïô
ðåòåóôáîï÷ëé éíåî îéþåçï ÷ ëïîåþîïí éôïçå îå ðòïñóîéìïóø, é ñ ÷ùâòïóéì üôõ
íùóìø éú çïìï÷ù.
     Òõëá ïâ òõëõ íù ÷ùûìé ÷ èïìì é  ä÷éîõìéóø  îá  ÷ôïòïê  üôáö.  Èïúñéî,
ðï-ðòåöîåíõ óéäå÷ûéê îá ó÷ïåí ðïóôõ,  ðòï÷ïäéì  îáó  úáäõíþé÷ùí  ÷úçìñäïí.
Ìõáò÷éë öå îá èïúñéîá ÷îéíáîéå îå ïâòáôéì óï÷óåí.  ×óå  ó÷ïå  ÷îéíáîéå  ïî
óïóòåäïôïþéì îá óôõðåîøëáè ìåóôîéãù. Ñ îá ÷óñëéê óìõþáê ðòéäåòöé÷áì åçï úá
ìïëïôø.
     Ðåòåä ä÷åòøà îïíåòá Ïìáæá íù  ïóôáîï÷éìéóø.  Ñ  ÷îéíáôåìøîï  ïóíïôòåì
ó÷ïé îáëìåêëé - ÷óå âùìï ÷ ðïòñäëå. Ôïçäá ñ äïóôáì ëìàþ é òáóðáèîõì ä÷åòø.
Òåúëéê îåðòéñôîùê úáðáè õäáòéì íîå ÷ îïó - ïþåîø óôòáîîùê  úáðáè,  ðïèïöéê
îá úáðáè äåúéîæåëãéé. Ñ úáäåòöáìóñ  îá  ðïòïçå,  íîå  óôáìï  îå  ðï  óåâå.
×ðòïþåí, ÷ ëïíîáôå  ÷óå  ïóôáìïóø  âåú  éúíåîåîéê.  Ôïìøëï  ìéãï  íåòô÷åãá
ðïëáúáìïóø íîå âïìåå ôåíîùí, þåí îáëáîõîå, ÷ïúíïöîï,  éú-úá  ïó÷åýåîéñ,  é
ðñôîá  ëòï÷ïðïäôåëï÷  âùìé  ôåðåòø  ðïþôé  îå  ÷éäîù.   Ìõáò÷éë   äï÷ïìøîï
þõ÷óô÷éôåìøîï  ôïìëîõì  íåîñ  íåöäõ  ìïðáôïë.  Ñ  ûáçîõì  ÷   ðòéèïöõà   é
ðïóôïòïîéìóñ, ðòïðõóëáñ åçï ðïóíïôòåôø.
     Íïöîï âùìï ðïäõíáôø, þôï ïî îå íåèáîéë-÷ïäéôåìø, á óìõöéôåìø íïòçá. Ó
óï÷åòûåîîï òá÷îïäõûîùí ÷éäïí ïî ïóôáîï÷éìóñ îáä ôòõðïí é îéúëï îáëìïîéìóñ,
úáëéîõ÷ åäéîóô÷åîîõà  òõëõ  úá  óðéîõ.  Îé  âòåúçìé÷ïóôé,  îé  óôòáèá,  îé
âìáçïçï÷åîéñ - äåìï÷ïê ïóíïôò. É ôåí âïìåå óôòáîîùíé  ðïëáúáìéóø  íîå  åçï
óìï÷á.
     - Ñ õäé÷ìåî, - ðòïéúîåó ïî óï÷åòûåîîï âåóã÷åôîùí çïìïóïí. - Üôï  åóôø
Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó îá óáíïí äåìå. Ñ îå ðïîéíáà.
     - Ëáë ÷ù åçï õúîáìé? - óåêþáó öå óðòïóéì ñ.
     Ïî, îå ÷ùðòñíìññóø, ðï÷åòîõì çïìï÷õ é ðïóíïôòåì îá íåîñ ïäîéí çìáúïí.
Ïî óôïñì, îáçîõ÷ûéóø, òáóóôá÷é÷ îïçé, çìñäåì îá íåîñ óîéúõ ÷÷åòè é íïìþáì.
Üôï ðòïäïìöáìïóø ôáë äïìçï, þôï õ  íåîñ  úáîùìá  ûåñ.  Ëáë  üôï  ïî  íïöåô
ïóôá÷áôøóñ ÷ ôáëïê îåìåðïê  ðïúå?  ×  ðïñóîéãõ  åíõ  ÷óôõðéìï,  þôï  ìé?..
Îáëïîåã ïî ðòïéúîåó:
     - ×óðïíîéì. ×éäåì òáîøûå. Ôïçäá îå úîáì, þôï Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó.
     - Á çäå ÷ù åçï ÷éäåìé òáîøûå? - óðòïóéì ñ.
     - Ôáí. - Ïî, îå òáúçéâáñóø, íáèîõì òõëïê ëõäá-ôï úá ïëîï.  -  Üôï  îå
åóôø çìá÷îïå.
     ×äòõç ïî òáúïçîõìóñ é úáëï÷ùìñì ðï ëïíîáôå, óíåûîï ÷åòôñ  çïìï÷ïê.  Ñ
÷åóø ðïäïâòáìóñ, îå óðõóëáñ ó îåçï çìáú. Ïî ñ÷îï éóëáì  þôï-ôï,  é  ñ  õöå
äïçáäù÷áìóñ - þôï éíåîîï..
     - Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó õíåò îå úäåóø? - óðòïóéì ïî, ïóôáîá÷ìé÷áñóø ðåòåäï
íîïà.
     - Ðïþåíõ ÷ù ôáë äõíáåôå? - óðòïóéì ñ.
     - Ñ îå äõíáà. Ñ óäåìáì ÷ïðòïó.
     - ×ù þôï-îéâõäø éýåôå?
     - Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó éíåì ðòåäíåô, - óëáúáì ïî. - Çäå?
     - ×ù éýåôå þåíïäáî? - óðòïóéì ñ, - ×ù úá îéí ðòéåèáìé?
     - Çäå ïî? - ðï÷ôïòéì Ìõáò÷éë.
     - Þåíïäáî õ íåîñ, - óëáúáì ñ.
     - Üôï èïòïûï, - ðïè÷áìéì ïî. - Ñ èïþõ éíåôø åçï úäåóø. Ðòéîåóéôå.
     Ñ ðòïðõóôéì íéíï õûåê åçï ôïî é óëáúáì:
     - Ñ íïç âù ïôäáôø ÷áí þåíïäáî, îï óîáþáìá ÷ù äïìöîù ïô÷åôéôø  îá  íïé
÷ïðòïóù.
     - Úáþåí? - ó ïçòïíîùí éúõíìåîéåí óðòïóéì ïî. - Úáþåí óîï÷á ÷ïðòïóù?
     - Á úáôåí, - ôåòðåìé÷ï ïô÷åôéì ñ, - þôï ÷ù ðïìõþéôå þåíïäáî ôïìøëï  ÷
ôïí óìõþáå, åóìé éú ÷áûéè ïô÷åôï÷ óôáîåô  ñóîï,  þôï  ÷ù  éíååôå  îá  îåçï
ðòá÷ï.
     - Îå ðïîéíáà, - óëáúáì ïî.
     - Ñ îå úîáà, - óëáúáì ñ, - ÷áû üôï þåíïäáî éìé îåô. Åóìé ïî ÷áû, åóìé
Ïìáæ ðòé÷åú åçï äìñ ÷áó, äïëáöéôå üôï. Ôïçäá ñ åçï ÷áí ïôäáí.
     Çìáúá õ îåçï òáúßåèáìéóø é óîï÷á óßåèáìéóø îá ðåòåîïóéãå.
     - Îå îáäï, - óëáúáì ïî. - Îå èïþõ. Õóôáì. Ðïêäåí.
     Îåóëïìøëï ïúáäáþåîîùê, ñ ÷ùûåì ÷óìåä  úá  îéí  éú  îïíåòá.  ×ïúäõè  ÷
ëïòéäïòå ðïëáúáìóñ îá õäé÷ìåîéå ó÷åöéí  é  þéóôùí.  Ïôëõäá  ÷  îïíåòå  üôá
áðôåþîáñ ÷ïîø? Íïöåô âùôø, ôáí é òáîøûå âùìï þôï-ôï  òáúìéôï,  ôïìøëï  ðòé
ïôëòùôïí ïëîå îå þõ÷óô÷ï÷áìïóø? Ñ úáðåò ä÷åòø. Ðïëá  ñ  èïäéì  ë  óåâå  úá
ëìååí é âõíáçïê é úáîéíáìóñ ïðåþáôù÷áîéåí,  Ìõáò÷éë  ïóôá÷áìóñ  îá  íåóôå,
ðïçòõöåîîùê, ëáúáìïóø, ÷ çìõâïëõà úáäõíþé÷ïóôø.
     - Îõ þôï? - óðòïóéì ñ. - ×ù âõäåôå ïô÷åþáôø îá ÷ïðòïóù?
     - Îåô, - òåûéôåìøîï ïô÷åôéì ïî. - Îå èïþõ ÷ïðòïóï÷. Èïþõ ìåöáôø.  Çäå
íïöîï ìåöáôø?
     - Óôõðáêôå ÷ ó÷ïà ëïíîáôõ, - ÷ñìï óëáúáì  ñ.  Íîïà  ï÷ìáäåìá  áðáôéñ.
×äòõç ú÷åòóëé òáúâïìåìáóø çïìï÷á.  Ðïôñîõìï  ìåþø,  òáóóìáâéôøóñ,  úáëòùôø
çìáúá. ×óå üôï îåìåðïå, îé îá þôï îå ðïèïöåå, õòïäìé÷ï-âåóóíùóìåîîïå  äåìï
óìï÷îï   âù   ÷ïðìïôéìïóø   ÷   îåìåðïí,   îé   îá   ëïçï   îå    ðïèïöåí,
õòïäìé÷ï-âåóóíùóìåîîïí Ìõáò÷éëå Ì. Ìõáò÷éëå.
     Íù óðõóôéìéóø ÷ èïìì, é ïî ðòïëï÷ùìñì ë óåâå ÷ ëïíîáôõ,  á  ñ  óåì  ÷
ëòåóìï, ÷ùôñîõìóñ é, îáëïîåã, úáëòùì çìáúá.  Çäå-ôï  ûõíåìï  íïòå,  éçòáìá
çòïíëáñ îåòáúâïòþé÷áñ íõúùëá,  ðòéðìù÷áìé  é  õðìù÷áìé  ëáëéå-ôï  ôõíáîîùå
ðñôîá. ×ï òôõ âùìï ôáëïå ïýõýåîéå, ëáë âõäôï ñ íîïçï  þáóï÷  ðïäòñä  öå÷áì
óùòïå óõëîï. Ðïôïí ëôï-ôï ïâîàèáì íîå õèï íïëòùí îïóïí, é  ôñöåìáñ  çïìï÷á
Ìåìñ äòõöåóëé ðòéöáìáóø ë íïåíõ ëïìåîõ.



13

     Îá÷åòîïå, íîå ÷óå-ôáëé õäáìïóø ÷úäòåíîõôø íéîõô ðñôîáäãáôø, á  âïìøûå
äòåíáôø íîå îå äáì Ìåìø. Ïî ïâìéúù÷áì íîå õûé  é  ýåëé,  ôåòåâéì  ûôáîéîõ,
ôïìëáìóñ é, îáëïîåã, ìåçïîøëï õëõóéì  úá  òõëõ.  Ôïçäá  ñ  îå  ÷ùäåòöáì  é
ðïäóëïþéì, çïôï÷ùê òáúïò÷áôø åçï îá ëõóëé, âåóó÷ñúîùå ðòïëìñôéñ  é  öáìïâù
ôåóîéìéóø ÷ íïåê çìïôëå, îï ôõô ÷úçìñä íïê õðáì îá óôïìéë, é ñ  úáíåò.  Îá
âìåóôñýåê ìáëéòï÷áîîïê ðï÷åòèîïóôé, òñäïí ó âõíáçáíé  é  óþåôáíé  èïúñéîá,
ìåöáì ïçòïíîùê þåòîùê ðéóôïìåô.
     Üôï âùì ìàçåò ëáìéâòá 0.45 ó õäìéîåîîïê òõëïñôëïê. Ïî ìåöáì ÷  ìõöéãå
÷ïäù, é ëïíïþëé îåòáóôáñ÷ûåçï óîåçá åýå ïâìåðìñìé åçï; é ðïëá  ñ  óíïôòåì,
òáúéîõ÷ òïô, ïäéî ëïíïþåë óïò÷áìóñ ó ëõòëá é õðáì  îá  ðï÷åòèîïóôø  óôïìá.
Ôïçäá ñ ïçìñäåì èïìì. × èïììå âùìï  ðõóôï,  ôïìøëï  Ìåìø  óôïñì  òñäïí  óï
óôïìéëïí é, îáëìïîé÷ çïìï÷õ îáâïë, óåòøåúîï-÷ïðòïóéôåìøîï óíïôòåì îá íåîñ.
Éú ëõèîé äïîïóéìéóø  ïâùþîùå  ëõèïîîùå  ú÷õëé,  óìùûáìóñ  îåçòïíëéê  âáóïë
èïúñéîá é ôñîõìï úáðáèïí ëïæå.
     - Üôï ôù ðòéîåó? - óðòïóéì ñ Ìåìñ ûåðïôïí.
     Ïî îáëìïîéì çïìï÷õ îá äòõçïê âïë é ÷óå ðòïäïìöáì  óíïôòåôø  îá  íåîñ.
Ìáðù õ îåçï âùìé ÷ óîåçõ, ó  ìïèíáôïçï  âòàèá  ëáðáìï.  Ñ  ïóôïòïöîï  ÷úñì
ðéóôïìåô.
     ×ïô üôï âùìï îáóôïñýåå çáîçóôåòóëïå ïòõöéå. Äáìøîïóôø ðòéãåìøîïçï âïñ
- ä÷åóôé íåôòï÷, ðòéóðïóïâìåîéå äìñ õóôáîï÷ëé ïðôéþåóëïçï ðòéãåìá, òùþáöïë
ðåòå÷ïäá îá á÷ôïíáôéþåóëõà óôòåìøâõ é ðòïþéå õäïâóô÷á... Óô÷ïì  âùì  úáâéô
óîåçïí. Ðéóôïìåô âùì èïìïäîùê, ôñöåìùê, òõâþáôáñ òõëïñôø  ìáäîï  ìåöáìá  ÷
ìáäïîé. Ðïþåíõ-ôï ñ ÷óðïíîéì, þôï îå ïâùóëáì Èéîëõóá. Âáçáö  åçï  ïâùóëáì,
ûõâõ  ïâùóëáì,  á  óáíïçï  åçï  -  úáâùì.  Äïìöîï  âùôø,  ðïôïíõ,  þôï  ïî
ðòåäóôá÷ìñìóñ íîå öåòô÷ïê.
     Ñ éú÷ìåë éú òõëïñôé ïâïêíõ - ïâïêíá âùìá ðïìîá. Ñ ïôôñîõì  úáô÷ïò,  é
îá óôïì ÷ùóëïþéì ðáôòïî. Ñ ÷úñì åçï, þôïâù  ÷óôá÷éôø  ÷  ïâïêíõ,  é  ÷äòõç
ïâòáôéì  ÷îéíáîéå  îá  óôòáîîùê  ã÷åô  ðõìé.  Ïîá  âùìá  îå  öåìôáñ  é  îå
ôõóëìï-óåòáñ, ëáë ïâùþîï. Ïîá ó÷åòëáìá, ëáë îéëåìéòï÷áîîáñ, ôïìøëï üôï âùì
îå îéëåìø, á, óëïòåå óåòåâòï. Îéëïçäá ÷ öéúîé îå ÷éäåì ôáëéè ðõìø. Ñ  óôáì
ôïòïðìé÷ï, ïäéî úá äòõçéí ÷ùýåìëé÷áôø ðáôòïîù éú ïâïêíù. ×óå  ïîé  âùìé  ó
ôáëéíé öå óåòåâòñîùíé ðõìñíé. Ñ ïâìéúáì ðåòåóïèûéå çõâù é óîï÷á  ðïóíïôòåì
îá Ìåìñ.
     - Çäå ôù üôï ÷úñì, óôáòéë? - óðòïóéì ñ.
     Ìåìø éçòé÷ï íïôîõì çïìï÷ïê é âïëïí óëáëîõì ë ä÷åòé.
     - Ðïîñôîï, - óëáúáì ñ. - Ðïîéíáà. Ðïäïöäé íéîõôëõ.
     Ñ óïâòáì ðáôòïîù ÷  ïâïêíõ,  úáçîáì  ïâïêíõ  ÷  òõëïñôø  é,  îá  èïäõ
úáðéèé÷áñ ðéóôïìåô ÷ âïëï÷ïê  ëáòíáî,  ðïûåì  ë  ÷ùèïäõ.  Úá  ä÷åòøà  Ìåìø
óëáôéìóñ ó ëòùìøãá é, ðòï÷áìé÷áñóø ÷ óîåç, ðïóëáëáì ÷äïìø  æáóáäá.  Ñ  âùì
ðïþôé õ÷åòåî, þôï ïî ïóôáîï÷éôóñ ðïä ïëîïí Ïìáæá, îï ïî îå ïóôáîï÷éìóñ. Ïî
ïâïçîõì äïí, éóþåú îá óåëõîäõ é  óîï÷á  ðïñ÷éìóñ,  îåôåòðåìé÷ï  ÷ùçìñäù÷áñ
éú-úá õçìá. Ñ óè÷áôéì ðåò÷ùå ðïðá÷ûéåóñ ìùöé, ëïå-ëáë úáëòåðéì éè îá îïçáè
é ðïâåöáì óìåäïí.
     Íù  ïâïçîõìé  çïóôéîéãõ,  úáôåí  Ìåìø  õóôòåíéìóñ  ðòïþø  ïô  äïíá  é
ïóôáîï÷éìóñ íåôòáè ÷ ðñôéäåóñôé. Ñ ðïäßåèáì ë îåíõ é  ïçìñäåìóñ.  ×óå  üôï
âùìï ëáë-ôï óôòáîîï. Ñ ÷éäåì ñíëõ ÷ óîåçõ, ïôëõäá Ìåìø ÷ùëïðáì ðéóôïìåô, ñ
÷éäåì óìåä ó÷ïéè ìùö ðïúáäé, ÷éäåì âïòïúäù, ëïôïòùå ïóôá÷éì  Ìåìø,  ðòùçáñ
þåòåú óõçòïâù, á ÷ ïóôáìøîïí ðåìåîá óîåçá  ÷ïëòõç  âùìá  îå  ôòïîõôá.  Üôï
íïçìï ïúîáþáôø ôïìøëï ïäîï: ðéóôïìåô úáû÷ùòîõìé óàäá ìéâï ó  äïòïçé,  ìéâï
éú ïôåìñ. É ÷ ìàâïí óìõþáå üôï âùì èïòïûéê âòïóïë. Ñ îå  âùì  õ÷åòåî,  þôï
óáí óõíåì âù úáâòïóéôø ôáëõà ôñöåìõà é îåõäïâîõà äìñ  âòïóëá  ûôõëõ  óôïìø
äáìåëï. Ðïôïí ñ ðïîñì. Ðéóôïìåô  âòïóéìé  ó  ëòùûé.  Ðéóôïìåô  ïôïâòáìé  õ
Èéîëõóá é úáâòïóéìé ðïäáìøûå. Íïöåô âùôø, ÷ðòïþåí, é óáí  Èéîëõó  úáâòïóéì
åçï ðïäáìøûå. Íïöåô âùôø, ïî âïñìóñ, þôï åçï úáóôõëáàô ó üôéí  ðéóôïìåôïí.
Á íïöåô âùôø, ëïîåþîï, üôï óäåìáì é îå Èéîëõó, á ëôï-ôï äòõçïê... îï ðïþôé
îá÷åòîñëá - ó ëòùûé. Ó äïòïçé ôáëïê âòïóïë íïç óäåìáôø òáú÷å  þôï  èïòïûéê
çòáîáôïíåôþéë, á éú ïëîá ëáëïçï-îéâõäø îïíåòá üôï óäåìáôø é ÷ïïâýå âùìï âù
îå÷ïúíïöîï.
     - Þôï ö, Ìåìø, - óëáúáì ñ óåîâåòîáòõ, - ôù íïìïäåã. Á ñ  ÷ïô  -  îåô.
Èéîëõóá  îáäï  âùìï  ôòñóôé  ðïïóîï÷áôåìøîåê,  ÷  íáîåòå  óôáòéîù   Úçõôá.
Ðòá÷éìøîï? Ë óþáóôøà, üôï åýå îå ðïúäîï óäåìáôø.
     É, îå äïöéäáñóø ïô÷åôá Ìåìñ, ñ  ðïâåöáì  ïâòáôîï.  Ìåìø,  òáúâòáóù÷áñ
óîåç, ðòï÷áìé÷áñóø é òáúíáèé÷áñ õûáíé, óëáëáì òñäïí.
     Ñ îáíåòå÷áìóñ óòáúõ öå ïôðòá÷éôøóñ ë Èéîëõóõ, òáúâõäéôø üôïçï  óõëéîá
óùîá é ÷ùôòñóôé éú îåçï äõûõ, äáöå åóìé üôï âõäåô óôïéôø  íîå  ÷ùçï÷ïòá  ÷
ðïóìõöîïê æïòíõìñò. Íîå âùìï ôåðåòø  ðòåäåìøîï  ñóîï,  þôï  äåìï  Ïìáæá  é
Èéîëõóá ó÷ñúáîï íåöäõ óïâïê óáíùí îåðïóòåäóô÷åîîùí  ïâòáúïí,  þôï  Ïìáæ  é
Èéîëõó ðòéåèáìé óàäá ÷íåóôå ïôîàäø îå óìõþáêîï, þôï Èéîëõó óéäåì îá ëòùûå,
÷ïïòõöé÷ûéóø äáìøîïâïêîùí ðéóôïìåôïí, ôïìøëï ó ïäîïê  ãåìøà:  äåòöáôø  ðïä
ðòéãåìïí âìéöáêûéå ïëòåóôîïóôé é îå äáôø ëïíõ-ôï õêôé éú  ïôåìñ;  þôï  üôï
éíåîîï ïî ðòåäõðòåöäáì ëïçï-ôï úáðéóëïê, ðïäðéóáîîïê "Æ" (ôõô ïî,  ðòá÷äá,
îáðõôáì, é úáðéóëá ðïðáìá ñ÷îï îå ðï áäòåóõ - äà Âáòîóôïëò îå ÷ùúù÷áåô  îé
íáìåêûéè ðïäïúòåîéê); þôï ïî ëïíõ-ôï  úäåóø  óôòáûîï  íåûáì  é,  ÷åòïñôîï,
ðòïäïìöáåô íåûáôø, é âõäø ñ ðòïëìñô, åóìé ñ óåêþáó öå îå ÷ùñóîà -  ëïíõ  é
ðïþåíõ. × üôïê ÷åòóéé âùìá,  ëïîåþîï,  íáóóá  ðòïôé÷ïòåþéê.  Åóìé  Èéîëõó,
óëáöåí, âùì ôåìïèòáîéôåìåí Ïìáæá é íåûáì åçï  õâéêãå,  ôï  ðïþåíõ  ó  îéí,
Èéîëõóïí, ïâïûìéóø ôáë íñçëï? Ðïþåíõ åíõ ôïöå îå ó÷åòîõìé ûåà? Ðïþåíõ  åçï
ðòïôé÷îéë ðïìøúï÷áìóñ ôáëéíé éóëìàþéôåìøîï  çõíáîîùíé  óòåäóô÷áíé  âïòøâù,
ëáë äïîïó é ðìåîåîéå?.. ×ðòïþåí, üôï ëáë òáú âùìï âù  îåôòõäîï  ïâßñóîéôø:
Èéîëõó, ÷éäéíï, îáåíîùê þåìï÷åë,  é  ïâ  îåçï  ðòïóôï  îå  èïôåìé  ðáþëáôø
òõëé... Äá! É îáäï ÷ùñóîéôø, ëïíõ  ïî  ðïóùìáì  ôåìåçòáííõ.  Ñ  ÷óå  ÷òåíñ
õðõóëáà üôï éú ÷éäõ...
     Èïúñéî ïëìéëîõì íåîñ éú  âõæåôîïê  é,  îå  çï÷ïòñ  âïìøûå  îé  óìï÷á,
ðòåäìïöéì þáûëõ çïòñþåçï ëïæå é çòïíáäîùê ôòåõçïìøîùê âõôåòâòïä óï  ó÷åöåê
÷åôþéîïê. Üôï âùìï ëáë òáú ôï, þôï  îõöîï.  Ðïëá  ñ  ôïòïðìé÷ï  öå÷áì,  ïî
òáúçìñäù÷áì íåîñ ðòéýõòåîîùíé çìáúáíé é îáëïîåã óðòïóéì:
     - Þôï-îéâõäø îï÷åîøëïå?
     Ñ ëé÷îõì.
     - Äá. Ðéóôïìåô. Ôïìøëï üôï îå ñ, á Ìåìø. Á ñ - éäéïô.
     - Çí... Äá. Ìåìø - õíîáñ óïâáëá. Á þôï úá ðéóôïìåô?
     - Éîôåòåóîùê  ðéóôïìåô,  -  óëáúáì  ñ.  -  Ðòïæåóóéïîáìøîùê...  Íåöäõ
ðòïþéí, ÷ù óìùèáìé ëïçäá-îéâõäø, þôïâù  ðéóôïìåôù  úáòñöáìéóø  óåòåâòñîùíé
ðõìñíé?
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ èïúñéî íïìþáì, ÷ùðñþé÷áñ þåìàóôø.
     - Üôï ÷áû ðéóôïìåô úáòñöåî óåòåâòñîùíé ðõìñíé?  -  íåäìåîîï  ðòïéúîåó
ïî.
     Ñ ëé÷îõì.
     - Í-äá, ñ þéôáì ïâ üôïí...  -  óëáúáì  èïúñéî.  -  Ïòõöéå  úáòñöáåôóñ
óåòåâòñîùíé ðõìñíé, ëïçäá þåìï÷åë óïâéòáåôóñ óôòåìñôø ðï ðòéúòáëáí.
     - Ïðñôø úïíâéúí-íïíâéúí, - ðòï÷ïòþáì ñ. Îï ôåðåòø ñ é óáí ÷óðïíîéì ïâ
üôïí.
     -  Äá,  ïðñôø.  ×õòäáìáëá  îå  õâøåûø  ïâùþîïê   ðõìåê.   ×åò÷ïìøæ...
ìéóéãá-ëéãõîü... öáâøñ ëïòïìå÷á... Ñ ÷áó ðòåäõðòåöäáì, Ðåôåò! - Ïî  ðïäîñì
ôïìóôùê ðáìåã. - Ñ õöå äá÷îï öäõ þåçï-îéâõäø ÷òïäå. Á ôåðåòø  ïëáúù÷áåôóñ,
þôï é îå ôïìøëï ñ...
     Ñ äïöå÷áì âõôåòâòïä é äïðéì ëïæå. Îåìøúñ óëáúáôø, þôï  óìï÷á  èïúñéîá
ôáë õö óï÷óåí îå úáäåìé íåîñ. Ðïþåíõ-ôï  ÷óå  ÷òåíñ  ôáë  ðïìõþáìïóø,  þôï
÷åòóéñ  èïúñéîá  -  åäéîóô÷åîîáñ  é  âåúõíîáñ   -   ÷óå   ÷òåíñ   îáèïäéìá
ðïäô÷åòöäåîéå, á ÷óå íïé ÷åòóéé - íîïçïþéóìåîîùå é òåáìéóôéþåóëéå - îåô...
×õòäáìáëé, ðòéúòáëé, ðòé÷éäåîéñ... Ôõô ÷óñ âåäá âùìá ÷ ôïí, þôï ôïçäá  íîå
ïóôáìïóø  âù  ôïìøëï  óìïöéôø  ïòõöéå:  ëáë  óëáúáì   ëáëïê-ôï   ðéóáôåìø,
ðïôõóôïòïîîéê íéò - üôï ÷åäïíóô÷ï ãåòë÷é, á îå ðïìéãéé...
     - ×ù õúîáìé, þåê üôï ðéóôïìåô? - óðòïóéì èïúñéî.
     - Äá åóôø ôõô õ îáó ïäéî ïèïôîéë úá ÷õòäáìáëáíé, Èéîëõó åçï  æáíéìéñ,
- óëáúáì ñ é ÷ùûåì.
     Ðïóòåäé  èïììá,  ÷åóø  ëáëïê-ôï  ëïòñ÷ùê  é  îååóôåóô÷åîîùê,   ôïòþáì
ðïëïóé÷ûéíóñ þõþåìïí çïóðïäéî Ìõáò÷éë Ì. Ìõáò÷éë. Ïäîéí çìáúïí ïî  óíïôòåì
îá íåîñ, á äòõçéí - îá ìåóôîéãõ.  Ðéäöáë  óéäåì  îá  îåí  ëáë-ôï  ïóïâåîîï
ëòé÷ï, âòàëé óðïìúìé, ðõóôïê òõëá÷ âïìôáìóñ é éíåì ôáëïê ÷éä,  óìï÷îï  åçï
öå÷áìá ëïòï÷á. Ñ ëé÷îõì åíõ é èïôåì ðòïêôé íéíï, îï  ïî  âùóôòï  úáëï÷ùìñì
íîå îáðåòåòåú é úáçïòïäéì äïòïçõ.
     - Äá? - óëáúáì ñ ðòéïóôáîï÷é÷ûéóø.
     - Ïäéî îåâïìøûïê, îï ÷áöîùê òáúçï÷ïò, - ïâßñ÷éì ïî.
     - Ñ úáîñô. Äá÷áêôå þåòåú ðïìþáóá.
     Ïî ðïêíáì íåîñ úá ìïëïôø.
     - Ïþåîø ðòïûõ ÷ùäåìéôø. Îåíåäìåîîï.
     - Îå ðïîéíáà. Þôï ÷ùäåìéôø?
     - ×ùäåìéôø îåóëïìøëï íéîõô. Üôï ÷áöîï äìñ íåîñ.
     - Üôï ÷áöîï  äìñ  ÷áó...  -  ðï÷ôïòéì  ñ,  ðòïäïìöáñ  ðòïä÷éçáôøóñ  ë
ìåóôîéãå. - Åóìé üôï ÷áöîï ôïìøëï äìñ  ÷áó,  ôï  äìñ  íåîñ  üôï  îå  ÷áöîï
óï÷óåí.
     Ïî ôáýéìóñ úá íîïê, ëáë ðòé÷ñúáîîùê, ëáë-ôï óôòáîîï óôá÷ñ îïçé - ïäîõ
îïóëïí îáòõöõ, äòõçõà - îïóëïí ÷îõôòø.
     - Äìñ ÷áó ôïöå ÷áöîï, - óëáúáì ïî. - ×ù âõäåôå äï÷ïìøîù. ×ù  ðïìõþéôå
÷óå öåìáåíïå.
     Íù õöå ðïäîéíáìéóø ðï ìåóôîéãå.
     - Á ÷ þåí, óïâóô÷åîîï, äåìï? - óðòïóéì ñ.
     - Üôï äåìï ïôîïóéôåìøîï þåíïäáîá.
     - ×ù çïôï÷ù ïô÷åþáôø îá íïé ÷ïðòïóù?
     - Äá÷áêôå ïóôáîï÷éíóñ é ðïçï÷ïòéí, - ðïðòïóéì ïî. - Îïçé èïäñô ðìïèï.
     Áçá, ðòéðåëáåô, ðïäõíáì ñ. Üôï èïòïûï, üôï íîå îòá÷éôóñ.
     - Þåòåú ðïìþáóá, - óëáúáì ñ. - É ïôðõóôéôå íåîñ, ðïöáìõêóôá,  ÷ù  íîå
íåûáåôå.
     - Äá, - óïçìáóéìóñ ïî. - Íåûáà. Ñ èïþõ íåûáôø. Íïê òáúçï÷ïò óòïþîùê.
     - Ëáëáñ ôáí óòïþîïóôø, - ÷ïúòáúéì ñ. - Õóðååôóñ. Þåòåú ðïìþáóá.  Éìé,
óëáöåí, þåòåú þáó.
     - Îåô-îåô, ïþåîø ðòïûõ ÷áó îåíåäìåîîï. Íîïçïå úá÷éóéô. É üôï  âùóôòï.
Ñ - ÷áí, ÷ù - íîå. ×óå.
     Íù âùìé õöå ÷ ëïòéäïòå ÷ôïòïçï üôáöá, é ñ óöáìéìóñ.
     - Èïòïûï, ðïêäåíôå ëï íîå. Ôïìøëï äá÷áêôå ðïâùóôòåå.
     - Äá-äá, üôï âõäåô âùóôòï.
     Ñ ðòé÷åì åçï ÷ ó÷ïê îïíåò é, ðòéóå÷ îá ëòáê óôïìá, óëáúáì:
     - ×ùëìáäù÷áêôå.
     Îï ïî îáþáì îå óòáúõ. Óîáþáìá ïî ïçìñäåìóñ,  îáäåñóø,  ÷åòïñôîï,  þôï
þåíïäáî ìåöéô çäå-îéâõäø úäåóø, îá ÷éäõ.
     - Îåôõ úäåóø þåíïäáîá, - óëáúáì ñ. - Äá÷áêôå óëïòåå.
     - Ôïçäá ñ óñäõ, - óëáúáì ïî é óåì ÷ íïå ëòåóìï.  -  Íîå  ïþåîø  îõöåî
þåíïäáî. Þôï ÷ù èïôéôå úá?
     - Îéþåçï îå èïþõ. Äïëáöéôå, þôï ÷ù éíååôå ðòá÷á, é ïî - ÷áû.
     Ìõáò÷éë Ì. Ìõáò÷éë ðïëáþáì çïìï÷ïê é óëáúáì:
     - Îåô. Äïëáúù÷áôø îå âõäõ.  Þåíïäáî  îå  íïê.  Óîáþáìá  ñ  îéþåçï  îå
ðïîéíáì. Ôåðåòø ñ äïìçï äõíáì é ÷óå ðïîñì. Ïìáæ õëòáì  þåíïäáî.  Íîå  âùìï
ðòéëáúáîï îáêôé Ïìáæá é óëáúáôø åíõ: "Ïôäáê ôï, þôï ÷úñì. Ëïíåîäáîô ä÷åóôé
ä÷áäãáôø þåôùòå". Ñ îå úîáà, þôï üôï úîáþéô.  Îå  úîáì,  þôï  ïî  ÷úñì.  É
ðïôïí, ÷ù ÷óå ÷òåíñ çï÷ïòéôå - þåíïäáî. Üôï  íåîñ  ïâíáîõìï.  Îå  þåíïäáî.
Æõôìñò. ×îõôòé - ðòéâïò. Òáîøûå ñ îå úîáì. Ëïçäá õ÷éäåì Ïìáæá - äïçáäáìóñ.
Ôåðåòø ñ úîáà: Ïìáæ îå õâéô. Ïìáæ õíåò. Ïô ðòéâïòá. Ðòéâïò ïþåîø  ïðáóîùê.
Õçòïúá äìñ ÷óåè. ×óå âõäõô ëáë Ïìáæ, éìé íïöåô âùôø ÷úòù÷. Ôïçäá ÷óå âõäõô
åýå èõöå. Ðïîéíáåôå, ðïþåíõ îáäï âùóôòï? Ïìáæ  -  äõòáë,  ïî  õíåò.  Íù  -
õíîùå, íù îå õíòåí. Óëïòåå äá÷áêôå þåíïäáî.
     ×óå üôï ïî ðòïôáòáôïòéì ó÷ïéí âåóã÷åôîùí çïìïóïí, çìñäñ  îá  íåîñ  ðï
ïþåòåäé ôï ðòá÷ùí, ôï ìå÷ùí çìáúïí é  îåíéìïóåòäîï  ôåòúáñ  ðõóôïê  òõëá÷.
Ìéãï åçï ïóôá÷áìïóø îåðïä÷éöîùí, ôïìøëï ÷òåíñ  ïô  ÷òåíåîé  ðïäîéíáìéóø  é
ïðõóëáìéóø òåäåîøëéå âòï÷é. Ñ óíïôòåì  îá  îåçï  é  äõíáì,  þôï  íáîåòù  é
çòáííáôéëá  õ  îåçï  ïóôáìéóø  ðòåöîéå,  á  ÷ïô  úáðáó  óìï÷  ïóîï÷áôåìøîï
õ÷åìéþéìóñ. Òáúçï÷ïòéìóñ Ìõáò÷éë.
     - Ëôï ÷ù ôáëïê? - óðòïóéì ñ.
     - Ñ üíéçòáîô, éîïóôòáîîùê óðåãéáìéóô. Éúçîáîîéë. Öåòô÷á ðïìéôéëé.
     Äá, òáúçï÷ïòéìóñ Ìõáò÷éë. É ïôëõäá þôï âåòåôóñ!
     - Üíéçòáîô ïôëõäá? - óðòïóéì ñ.
     - Îå îáäï ôáëéè ÷ïðòïóï÷. Îå  íïçõ  óëáúáôø.  Þåóôø.  Îéëáëïçï  ÷òåäá
÷áûåê óôòáîå.
     - Îï ÷ù íîå õöå óëáúáìé, þôï ÷ù û÷åä.
     - Û÷åä? Îå çï÷ïòéì. Üíéçòáîô, ðïìéôéþåóëéê éúçîáîîéë.
     - Ðòïûõ ðòïýåîéñ, - óëáúáì ñ. - Þáó îáúáä  ÷ù  óëáúáìé  íîå,  þôï  ÷ù
û÷åä. Þôï ÷ù äáöå ÷ âïìøûïê óôåðåîé û÷åä. Á ôåðåòø ïôëáúù÷áåôåóø?
     - Îå úîáà... îå ðïíîà... - úáâïòíïôáì  ïî.  -  Ðìïèï  óåâñ  þõ÷óô÷õà.
Âïàóø. Îáäï óëïòåå þåíïäáî.
     Þåí âïìøûå ïî íåîñ ôïòïðéì, ôåí íåîøûå ñ âùì óëìïîåî óðåûéôø. Íîå ÷óå
âùìï ñóîï: ïî ÷òáì, é ÷òáì óôòáûîï îåõíåìï.
     - Çäå ÷ù öé÷åôå? - óðòïóéì ñ.
     - Îå íïçõ óëáúáôø.
     - Îá þåí ÷ù åèáìé óàäá?
     - Íáûéîá.
     - Ëáëïê íáòëé?
     - Íáòëé?.. Þåòîùê, âïìøûïê.
     - ×ù îå úîáåôå íáòëé ó÷ïåçï á÷ôïíïâéìñ?
     - Îå úîáà, ïî îå íïê.
     - Îï ÷ù öå íåèáîéë. - óëáúáì ñ óï  úìïòáäóô÷ïí.  -  Ëáëïê  öå  ÷ù,  ë
þåòôõ, íåèáîéë, äá åýå ÷ïäéôåìø, åóìé ÷ù îå òáúâéòáåôåóø ÷ á÷ôïíïâéìñè?
     - Äáêôå íîå þåíïäáî, éîáþå âõäåô îåóþáóôøå.
     - Á þôï ÷ù âõäåôå äåìáôø ó üôéí þåíïäáîïí?
     - Âùóôòï õ÷åúõ.
     - Ëõäá? ×ù öå úîáåôå, ìá÷éîá úá÷áìéìá äïòïçõ.
     - Üôï ÷óå òá÷îï. Õ÷åúõ ðïäáìøûå. Ðïðòïâõà òáúòñäéôø. Åóìé  îå  óõíåà,
õâåçõ. Ðõóôø ìåöéô ôáí.
     - Èïòïûï, - óëáúáì ñ é óïóëïþéì óï óôïìá. - Ðïåèáìé.
     - Ëáë?
     - Îá íïåê íáûéîå. Õ íåîñ èïòïûáñ  íáûéîá,  íáòëé  "Íïóë÷éþ".  ×ïúøíåí
þåíïäáî. Ïô÷åúåí ðïäáìøûå, ðïóíïôòéí.
     Ïî îå ä÷éîõìóñ ó íåóôá.
     - ×áí îå îáäï. Ïþåîø ïðáóîï.
     - Îéþåçï. Ñ òéóëîõ. Îõ?
     Ïî óéäåì îåðïä÷éöîï é íïìþáì.
     - Þåçï öå ÷ù óéäéôå? - óðòïóéì ñ. - ×åäø ïðáóîï, îáäï óëïòåå.
     - Îå çïäéôóñ. - óëáúáì ïî îáëïîåã. - Ðïðòïâõåí ðï-äòõçïíõ. Îå  èïôéôå
ïôäáôø þåíïäáî, ôïçäá ðòïäáêôå. Á?
     - Ôï åóôø? - óëáúáì ñ, óîï÷á ðòéóáöé÷áñóø îá ëòáê óôïìá.
     - Ñ äáà äåîøçé, íîïçï äåîåç. ×ù äáåôå íîå þåíïäáî.  Îéëôï  îéþåçï  îå
õúîáåô, ÷óå äï÷ïìøîù. ×ù îáûìé þåíïäáî, ñ åçï ëõðéì. ×óå.
     - É óëïìøëï öå ÷ù íîå äáäéôå? - óðòïóéì ñ.
     - Íîïçï. Óëïìøëï èïôéôå. ×ïô.
     Ïî ðïìåú úá ðáúõèõ é ÷ùôáýéì ôïìóôåîîõà ðáþëõ  âáîëîïô.  ×  îáôõòå  ñ
÷éäåì ôáëéå ðáþëé ôïìøëï ïäéî òáú - ÷ Çïóõäáòóô÷åîîïí âáîëå, ëïçäá ÷åì ôáí
äåìï ï ðïäìïçå.
     - Óëïìøëï úäåóø? - óðòïóéì ñ.
     - Íáìï? Ôïçäá åýå ÷ïô.
     Ïî ðïìåú ÷ âïëï÷ïê ëáòíáî é ÷ùôáýéì åýå ïäîõ ôáëõà öå  ðáþëõ  é  ôïöå
âòïóéì åå îá óôïì òñäïí óï íîïê.
     - Óëïìøëï úäåóø äåîåç? - óðòïóéì ñ.
     - Ëáëáñ òáúîéãá? - õäé÷éìóñ ïî. - ×óå - ÷áûå.
     - Ïþåîø âïìøûáñ òáúîéãá. ×ù úîáåôå, óëïìøëï úäåóø äåîåç?
     Ïî íïìþáì, çìáúá åçï ôï óßåúöáìéóø, ôï òáúßåúöáìéóø.
     - Ôáë. Îå úîáåôå. Á çäå ÷ù éè ÷úñìé?
     - Üôï íïé.
     - Âòïóøôå, Ìõáò÷éë. Ëôï ÷áí éè äáì? ×ù  öå  ñ÷éìéóø  óàäá  ó  ðõóôùíé
ëáòíáîáíé. Íïúåó, âïìøûå îåëïíõ. Ôáë?
     - ×ù îå èïôéôå äåîøçé?
     - ×ïô þôï, - óëáúáì ñ. - Üôé äåîøçé ñ ëïîæéóëõà, á ÷áó  ðòé÷ìåëáà  úá
ðïðùôëõ ðïäëõðá äïìöîïóôîïçï ìéãá. ×ù ÷ìñðáìéóø ÷ ïþåîø îåèïòïûõà éóôïòéà,
Ìõáò÷éë.. ×áí ïóôáåôóñ ïäîï: çï÷ïòéôå ÷óå îáþéóôïôõ. Ëôï ÷ù ôáëïê?
     - ×ù ÷úñìé äåîøçé? - ïó÷åäïíéìóñ Ìõáò÷éë.
     - Ñ éè ëïîæéóëï÷áì.
     - Ëïîæéóëï÷áì... Èïòïûï, - óëáúáì ïî. - Á çäå þåíïäáî?
     - ×ù îå ðïîéíáåôå, þôï ôáëïå "ëïîæéóëï÷áì"? - óëáúáì ñ. - Óðòïóéôå  õ
Íïúåóá... Éôáë, ëôï ÷ù ôáëïê?
     Îå çï÷ïòñ îé óìï÷á, ïî ÷óôáì é îáðòá÷éìóñ ë ä÷åòé. Ñ óçòåâ  äåîøçé  é
ðïûåì úá îéí óìåäïí. Íù ðòïûìé ðï ëïòéäïòõ é óôáìé óðõóëáôøóñ ðï ìåóôîéãå.
     - ×ù îáðòáóîï îå ïôäáåôå þåíïäáî, - óëáúáì Ìõáò÷éë. -  Üôï  îå  âõäåô
÷áí ðïìåúîï.
     - Îå õçòïöáêôå, - îáðïíîéì ñ.
     - ×ù âõäåôå ðòéþéîïê âïìøûïçï îåóþáóôøñ.
     - È÷áôéô ÷òáôø, - óëáúáì ñ. - Îå èïôéôå çï÷ïòéôø ðòá÷äõ - äåìï  ÷áûå.
Îï ÷ù õöå ÷ìéðìé ðï õûé, Ìõáò÷éë, é õôñîõìé úá  óïâïê  Íïúåóá.  Ôåðåòø  ÷ù
ìåçëï îå ïôäåìáåôåóø. Ó þáóõ îá þáó óàäá ðòéåäåô ðïìéãéñ, é ÷áí ÷óå  òá÷îï
ðòéäåôóñ òáóóëáúáôø ðòá÷äõ... Óôïð! Îå ôõäá. Éäéôå úá íîïê.
     Ñ ÷úñì åçï úá ðõóôïê òõëá÷ é ïô÷åì ÷ ëïîôïòõ. Ðïôïí ñ ðïú÷áì  èïúñéîá
é ÷ åçï ðòéóõôóô÷éé ðåòåóþéôáì äåîøçé  é  îáðéóáì  ðòïôïëïì.  Èïúñéî  ôïöå
ðåòåóþéôáì  äåîøçé  -  äåîåç  ïëáúáìïóø  âïìøûå  ÷ïóøíéäåóñôé  ôùóñþ,  íïå
öáìï÷áîøå úá ÷ïóåíø ìåô âåóðïòïþîïê óìõöâù, - é ðïäðéóáì ðòïôïëïì.
     ×óå üôï ÷òåíñ Ìõáò÷éë óôïñì ðïïäáìø, îåõëìàöå ðåòåíéîáñóø ó  îïçé  îá
îïçõ, ëáë þåìï÷åë, ëïôïòïíõ èïþåôóñ õêôé ëáë íïöîï óëïòåå.
     - Ðïäðéûéôå, - óëáúáì ñ, ðòïôñçé÷áñ åíõ á÷ôïòõþëõ.
     Ïî ÷úñì òõþëõ, ÷îéíáôåìøîï ïçìñäåì åå é ïóôïòïöîï ðïìïöéì îá óôïì.
     - Îåô, - óëáúáì ïî. - Ñ ðïêäõ.
     - Ëáë èïôéôå, - óëáúáì ñ. - ×áûåçï ðïìïöåîéñ üôï îå éúíåîéô.
     Ïî óåêþáó öå ðï÷åòîõìóñ é ÷ùûåì, úáäå÷ ðìåþïí úá ëïóñë. Íù ó èïúñéîïí
ðïóíïôòåìé äòõç îá äòõçá.
     - Úáþåí ïî èïôåì ÷áó ðïäëõðéôø? - óðòïóéì  èïúñéî.  -  Þôï  åíõ  âùìï
îáäï?
     - Þåíïäáî, - óëáúáì ñ.
     - Ëáëïê þåíïäáî?
     - Þåíïäáî Ïìáæá, ëïôïòùê óôïéô õ ÷áó ÷ óåêæå... -  Ñ  äïóôáì  ëìàþ  é
ïôëòùì óåêæ. - ×ïô üôïô ÷ïô.
     - Ïî óôïéô ÷ïóåíøäåóñô ôùóñþ? - óðòïóéì èïúñéî ó õ÷áöåîéåí.
     - Ïî óôïéô, îá÷åòîïå, çïòáúäï âïìøûå. Ôõô  ëáëáñ-ôï  ôåíîáñ  éóôïòéñ.
Áìåë. - Ñ óìïöéì äåîøçé ÷ óåêæ, óîï÷á úáðåò  ôñöåìõà  ä÷åòãõ,  á  ðòïôïëïì
ðïìïöéì ÷ ëáòíáî.
     - Ëôï öå üôïô Ìõáò÷éë? - úáäõíþé÷ï óëáúáì èïúñéî.  -  Ïôëõäá  õ  îåçï
óôïìøëï äåîåç?
     - Õ Ìõáò÷éëá îå âùìï îé çòïûá. Äåîøçé åíõ äáì Íïúåó, âïìøûå îåëïíõ.
     Èïúñéî ðïäîñì âùìï ôïìóôùê ðáìåã, þôïâù þôï-ôï óëáúáôø, îï  òáúäõíáì.
×íåóôï üôïçï ïî üîåòçéþîï ðïôåò ôïìóôùê ðïäâïòïäïë,  çáòëîõì:  "Ëáêóá!"  é
÷ùûåì. Ñ ïóôáìóñ óéäåôø úá ëïîôïòëïê. Ñ ðòéîñìóñ ÷óðïíéîáôø.  Ñ  ôýáôåìøîï
ðåòåâòáì ÷ ðáíñôé óáíùå  íåìëéå  îåúîáþéôåìøîùå  ðòïéóûåóô÷éñ,  ó÷éäåôåìåí
ëïôïòùí ñ âùì ÷ üôïí ïôåìå. ×ùñóîéìïóø, þôï úáðïíîéì ñ äï÷ïìøîï íîïçï.
     Ïëáúù÷áåôóñ, ñ ðïíîéì, þôï ðòé ðåò÷ïê îáûåê ÷óôòåþå, Óéíïîü âùì  ïäåô
÷ óåòùê ëïóôàí, á îá ÷þåòáûîåê ÷åþåòéîëå ïî âùì ÷ âïòäï÷ïí,  é  úáðïîëé  õ
îåçï âùìé ó öåìôùíé ëáíåûëáíé. Ñ ðïíîéì, þôï, ëïçäá Âòàî ëìñîþéìá õ ó÷ïåçï
äñäé óéçáòåôõ, ïî ÷óåçäá äïóôá÷áì éè éú-úá ðòá÷ïçï õèá. Ñ  ðïíîéì,  þôï  õ
Ëáêóù åóôø íáìåîøëáñ þåòîáñ òïäéîëá îá ðòá÷ïê îïúäòå;  þôï  äà  Âáòîóôïëò,
ïòõäõñ ÷éìëïê, üìåçáîôîï ïôóôá÷ìñåô íéúéîåã; þôï ëìàþ íïåçï  îïíåòá  ðïèïö
îá ëìàþ ïô îïíåòá Ïìáæá; é åýå íîïçï ðïäïâîïê öå äòåâåäåîé. ×ï  ÷óåê  üôïê
îá÷ïúîïê ëõþå ñ  ïâîáòõöéì  ä÷å  öåíþõöéîù.  ×ï-ðåò÷ùè,  ñ  ÷óðïíîéì,  ëáë
ðïúá÷þåòá ÷åþåòïí Ïìáæ, ÷åóø ÷ óîåçõ,  óôïñì  ðïóåòåäéîå  èïììá  óï  ó÷ïéí
þåòîùí þåíïäáîïí é ïçìñäù÷áìóñ, óìï÷îï ïöéäáì ôïòöåóô÷åîîïê ÷óôòåþé, é ëáë
ïî ðïóíïôòåì íéíï íåîñ îá úáëòùôùê ðïòôøåòïê ÷èïä îá ðïìï÷éîõ  Íïúåóï÷,  é
ëáë íîå ðïëáúáìïóø, þôï ðïòôøåòá ëïìùûåôóñ - îáäï ðïìáçáôø, ïô  óë÷ïúîñëá.
×ï-÷ôïòùè,  ñ  ÷óðïíîéì,  þôï,  ëïçäá  óôïñì  ÷  ïþåòåäé  õ  äõûá,  ó÷åòèõ
óðõóôéìéóø òõëá ïâ òõëõ Ïìáæ é Íïúåó...
     ×óå üôï õðïòîï îá÷ïäéìï íåîñ îá íùóìø, þôï Ïìáæ, Íïúåó,  á  ôåðåòø  é
Ìõáò÷éë - ÷óå üôï ïäîá ëïíðáîéñ, ðòéþåí üôá ëïíðáîéñ ïôîàäø  îå  óôòåíéôóñ
áæéûéòï÷áôø, þôï ïîá - ïäîá ëïíðáîéñ. É åóìé ÷óðïíîéôø,  þôï  ñ  ïâîáòõöéì
Íïúåóá ÷ îïíåòå-íõúåå òñäïí óï ó÷ïéí îïíåòïí úá ðñôø íéîõô  äï  ôïçï,  ëáë
îáûåì õ óåâñ îá úáçáöåîîïí óôïìå úáðéóëõ îáóþåô  çáîçóôåòá  é  íáîøñëá;  é
åóìé ÷óðïíîéôø, þôï úïìïôùå þáóù Íïúåóá âùìé ðïäâòïûåîù - ñ÷îï ðïäâòïûåîù,
á ðïôïí óîï÷á éúßñôù - ÷ âáõì Èéîëõóá... é  åóìé  ÷óðïíîéôø,  þôï  çïóðïöá
Íïúåó âùìá åäéîóô÷åîîùí þåìï÷åëïí, îå óþéôáñ, íïöåô âùôø,  Ëáêóù,  ëïôïòùê
ïôóõôóô÷ï÷áì ÷ úáìå éíåîîï ôïçäá, ëïçäá Èéîëõóá óëòõôéìé ÷ âáòáîéê  òïç  é
úáóõîõìé ðïä  óôïì...  åóìé  ÷óðïíîéôø  ÷óå  üôï,  ôï  ëáòôéîá  ðïìõþáåôóñ
ðòåìàâïðùôîáñ.
     × üôõ ëáòôéîõ îåðìïèï õëìáäù÷áåôóñ é úáñ÷ìåîéå  Èéîëõóá  ï  ôïí,  þôï
ïäéî éú âáõìï÷ ìï÷ëï ðòå÷òáôéìóñ ÷ æáìøûâáçáö, é  ôï  ïâóôïñôåìøóô÷ï,  þôï
çïóðïöá Íïúåó âùìá åäéîóô÷åîîùí þåìï÷åëïí, ëïôïòùê ÷éäåì ä÷ïêîéëá  Èéîëõóá
÷ ìéãï. ×åäø ï Âòàî îéëáë îåìøúñ âùìï óëáúáôø,  þôï  ïîá  ÷éäåìá  ä÷ïêîéëá
Èéîëõóá:  ïîá  ÷éäåìá  ôïìøëï  ûõâõ  Èéîëõóá,  á  ëôï  âùì  ÷  üôïê  ûõâå,
îåéú÷åóôîï.
     Ëïîåþîï, ÷ ëáòôéîå ïóôá÷áìïóø åýå íîïçï âåìùè é óï÷åòûåîîï îåðïîñôîùè
ðñôåî. Îï ðï ëòáêîåê íåòå ôåðåòø âùìá  ñóîá  òáóóôáîï÷ëá  óéì:  Èéîëõó,  ó
ïäîïê óôïòïîù, á Íïúåóù, Ïìáæ é Ìõáò÷éë  -  ó  äòõçïê.  ×ðòïþåí,  óõäñ  ðï
óï÷åòûåîîï îåìåðùí äåêóô÷éñí Ìõáò÷éëá é ôïê ïôëòï÷åîîïóôé, ó ëïôïòïê Íïúåó
óîáâäéì åçï äåîøçáíé, äåìï âìéúéìïóø ë  ëáëïíõ-ôï  ëòéúéóõ...  É  ôõô  íîå
ðòéûìï ÷ çïìï÷õ, þôï  ñ,  ðïöáìõê,  îáðòáóîï  äåòöõ  Èéîëõóá  ÷úáðåòôé.  ×
îáä÷éçáàýéêóñ óè÷áôëå îåðìïèï âùìï âù ïâúá÷åóôéóø  óïàúîéëïí,  ðõóôø  äáöå
ôáëéí óïíîéôåìøîùí é ñ÷îï ðòåóôõðîùí, ëáë Èéîëõó.
     Ôáë ñ é óäåìáà, ðïäõíáì ñ. Îáðõýõ-ëá ñ îá îéè  çáîçóôåòá  é  íáîøñëá.
Íïúåó,  îåâïóø  äõíáåô,  þôï  Èéîëõó  äï  óéè  ðïò  ÷áìñåôóñ  ðïä  óôïìïí.
Ðïóíïôòéí, ëáë ïî óåâñ ðï÷åäåô, ëïçäá Èéîëõó ÷äòõç ïâßñ÷éôóñ ÷ óôïìï÷ïê úá
úá÷ôòáëïí. Ï ôïí, ëáë é ëôï óëòõôéì Èéîëõóá, ï ôïí, ëôï é ëáë õâéì  Ïìáæá,
ñ òåûéì ðïëá îå äõíáôø. Ñ  óíñì  ó÷ïé  úáíåôëé,  ðïìïöéì  ÷  ðåðåìøîéãõ  é
ðïäöåç.
     - Ëõûáôø, ðïöáìõêóôá... - ðòïðéýáìá çäå-ôï îá÷åòèõ Ëáêóá.  -  Ëõûáôø,
ðïöáìõêóôá.



14

     Èéîëõó õöå  ðïäîñìóñ.  Ïî  óôïñì  ðïóåòåäéîå  ëïíîáôù  óï  óðõýåîîùíé
ðïäôñöëáíé é ÷ùôéòáì ìéãï âïìøûéí ðïìïôåîãåí.
     - Äïâòïå õôòï, - óëáúáì ñ. - Ëáë ÷ù óåâñ þõ÷óô÷õåôå?
     Ïî îáóôïòïöåîîï çìñäåì îá íåîñ éóðïäìïâøñ, ìéãï åçï îåóëïìøëï ïðõèìï,
îï ÷ ïâýåí ïî ÷ùçìñäåì ÷ðïìîå ðòéìéþîï. Îéþåçï ÷ îåí îå ïóôáìïóø  ïô  ôïçï
óõíáóûåäûåçï úáôòá÷ìåîîïçï èïòøëá,  ëáëéí  ñ  ÷éäåì  åçï  îåóëïìøëï  þáóï÷
îáúáä.
     - Âïìåå éìé íåîåå, - âõòëîõì ïî. - Þåçï üôï íåîñ úäåóø úáðåòìé?
     - Õ ÷áó âùì îåò÷îùê ðòéðáäïë, -  ïâßñóîéì  ñ.  Ìéãï  õ  îåçï  îåíîïçï
ðåòåëïóéìïóø. - Îéþåçï óôòáûîïçï. Èïúñéî óäåìáì ÷áí õëïì  é  úáðåò,  þôïâù
÷áó îéëôï îå âåóðïëïéì. Úá÷ôòáëáôø ðïêäåôå?
     - Ðïêäõ, - óëáúáì ïî. - Ðïúá÷ôòáëáà  é  óíïôáàóø  ïôóàäá  ë  þåòôï÷ïê
íáôåòé. É úáäáôïë ïôâåòõ. Ôïöå íîå - ïôäùè  ÷  çïòáè...  -  Ïî  óëïíëáì  é
ïôû÷ùòîõì ðïìïôåîãå. - Åýå ïäéî  ôáëïê  ïôäùè,  é  ó÷éèîåûøóñ  ë  þåòôï÷ïê
íáôåòé. Âåú ÷óñëïçï ôõâåòëõìåúá... Ûõâá íïñ çäå, îå úîáåôå? É ûáðëá...
     - Îá ëòùûå, îá÷åòîïå, - óëáúáì ñ.
     - Îá ëòùûå... - ðòïâõòþáì ïî, îáäå÷áñ ðïäôñöëé. - Îá ëòùûå...
     - Äá, - óëáúáì ñ. - Îå ðï÷åúìï ÷áí. Íïöîï  ôïìøëï  ðïóïþõ÷óô÷ï÷áôø...
Îõ íù åýå ðïçï÷ïòéí ïâ üôïí.
     Ñ ðï÷åòîõìóñ é ðïûåì ë ä÷åòé.
     - Îåþåçï íîå ïâ üôïí òáúçï÷áòé÷áôø!  -  óï  úìïóôøà  ëòéëîõì  ïî  íîå
÷óìåä.
     ×  óôïìï÷ïê  åýå  îéëïçï  îå  âùìï.  Ëáêóá  òáóóôá÷ìñìá   ôáòåìëé   ó
óáîä÷éþáíé. Ñ ðïúäïòï÷áìóñ ó îåà é ÷ùâòáì óåâå  îï÷ïå  íåóôï  -  óðéîïê  ë
âõæåôõ é ìéãïí ë ä÷åòé, òñäïí óï óôõìïí äà Âáòîóôïëòá. Åä÷á ñ õóåìóñ,  ëáë
÷ïûåì Óéíïîü -  ÷  ôïìóôïí  ðåóôòïí  ó÷éôåòå,  ó÷åöå÷ùâòéôùê,  ó  ëòáóîùíé
ðòéðõèûéíé çìáúáíé.
     - Îõ é îïþëá, éîóðåëôïò, - óëáúáì ïî. - Ñ é ðñôé þáóï÷ îå óðáì. Îåò÷ù
òáúçõìñìéóø. ×óå ÷òåíñ ëáöåôóñ, âõäôï ôñîåô íåòô÷åþéîëïê.  Áðôåþîùê  ôáëïê
úáðáè, úîáåôå ìé, ÷òïäå æïòíáìéîá...  -  Ïî  óåì,  ÷ùâòáì  óáîä÷éþ,  ðïôïí
ðïóíïôòåì îá íåîñ. - Îáûìé?.. - óðòïóéì ïî.
     - Óíïôòñ þôï, - ïô÷åôéì ñ.
     - Áçá, - óëáúáì ïî é îåõ÷åòåîîï èïèïôîõì. - ×éä õ ÷áó îå÷áöîùê.
     - Õ ëáöäïçï ôïô ÷éä, ëïôïòïçï ïî äïóôïéî, - ïôïú÷áìóñ ñ, é  ÷  ôõ  öå
óåëõîäõ ÷ïûìé Âáòîóôïëòù. Üôé âùìé ëáë ïçõòþéëé. Äñäàûëá ýåçïìñì áóôòïê  ÷
ðåôìéãå, âìáçïòïäîï óåäùå ëõäòé ðõûéóôï óåòåâòéìéóø ÷ïëòõç ìùóïê  íáëï÷ëé,
á Âòàî âùìá ðï-ðòåöîåíõ ÷ ïþëáè, é îïó  õ  îåå  âùì  ðï-ðòåöîåíõ  îáèáìøîï
úáäòáî.  Äñäàûëá,  ðïôéòáñ  òõëé,  ä÷éîõìóñ  ë  ó÷ïåíõ  íåóôõ,  éóëáôåìøîï
ðïçìñäù÷áñ îá íåîñ.
     - Äïâòïå õôòï, éîóðåëôïò, - îåöîï ðòïðåì ïî. -  Ëáëáñ  õöáóîáñ  îïþø!
Äïâòïå õôòï, çïóðïäéî Óéíïîü. Îå ðòá÷äá ìé?
     - Ðòé÷åô, - âõòëîõì þáäï.
     - Ëïîøñëõ âù ÷ùðéôø, - óëáúáì Óéíïîü ó ëáëïê-ôï  ôïóëïê.  -  Îï  ÷åäø
îåðòéìéþîï, á? Éìé îéþåçï?
     - Îå úîáà, ðòá÷ï, - óëáúáì Âáòîóôïëò. - Ñ âù îå òéóëîõì.
     - Á éîóðåëôïò? - óëáúáì Óéíïîü.
     Ñ ðïíïôáì çïìï÷ïê é ïôèìåâîõì ëïæå,  ëïôïòùê  ðïóôá÷éìá  ðåòåäï  íîïê
Ëáêóá.
     - Öáìø, - óëáúáì Óéíïîü. - Á ôï ñ âù ÷ùðéì.
     - Á ëáë îáûé äåìá, äïòïçïê éîóðåëôïò? - óðòïóéì äà Âáòîóôïëò.
     - Óìåäóô÷éå îáðáìï îá óìåä, - óïïâýéì ñ. - × òõëáè  õ  ðïìéãéé  ëìàþ.
Íîïçï ëìàþåê. Ãåìáñ ó÷ñúëá.
     Óéíïîü óîï÷á úáçïçïôáì âùìï, îï óòáúõ öå óäåìáì óåòøåúîïå ìéãï.
     - ×åòïñôîï, îáí ðòéäåôóñ ðòï÷åóôé ÷åóø  äåîø  ÷  äïíå,  -  óëáúáì  äà
Âáòîóôïëò. - ×ùèïäéôø, ÷åòïñôîï, îå òáúòåûáåôóñ...
     - Ðïþåíõ öå? - ÷ïúòáúéì ñ. - Óëïìøëï õçïäîï. É þåí âïìøûå, ôåí ìõþûå.
     - Õäòáôø ÷óå òá÷îï îå õäáóôóñ, - äïâá÷éì Óéíïîü. -  Ïâ÷áì.  Íù  úäåóø
úáðåòôù - é îáäïìçï. Éäåáìøîáñ óéôõáãéñ äìñ ðïìéãéé. Ñ  âù,  ëïîåþîï,  íïç
õäòáôø þåòåú óëáìù...
     - Îï? - óðòïóéì ñ.
     - ×ï-ðåò÷ùè, éú-úá üôïçï óîåçá íîå îå äïâòáôøóñ äï óëáì. Á ÷ï-÷ôïòùè,
þôï ñ ôáí âõäõ äåìáôø?.. Ðïóìõûáêôå,  çïóðïäá,  -  óëáúáì  ïî.  -  Äá÷áêôå
ðòïçõìñåíóñ ðï äïòïçå - ðïóíïôòéí, ëáë ôáí ÷ Âõôùìïþîïí Çïòìùûëå...
     - ×ù îå ÷ïúòáöáåôå, éîóðåëôïò? - ïó÷åäïíéìóñ äà Âáòîóôïëò.
     - Îåô, - óëáúáì ñ, é ôõô ÷ïûìé Íïúåóù. Ïîé ôïöå âùìé ëáë ïçõòþéëé. Ôï
åóôø íáäáí âùìá ëáë ïçõòþéë...  ëáë  ðåòóéë...  ëáë  ñóîïå  óïìîùûëï.  Þôï
ëáóáåôóñ Íïúåóá, ôï üôá óôáòáñ  âòàë÷á  ôáë  é  ïóôáìáóø  óôáòïê  âòàë÷ïê.
Ðòéèìåâù÷áñ îá èïäõ éú ëòõöëé é  îå  úäïòï÷áñóø,  ïî  äïâòáìóñ  äï  ó÷ïåçï
óôõìá, ðìàèîõìóñ îá óéäåîøå é óôòïçï ðïóíïôòåì îá óáîä÷éþé ðåòåä óïâïê.
     - Äïâòïå õôòï, çïóðïäá! -  èòõóôáìøîùí  çïìïóëïí  ðòïéúîåóìá  çïóðïöá
Íïúåó.
     Ñ ðïëïóéìóñ îá Óéíïîü. Óéíïîü ëïóéìóñ îá çïóðïöõ Íïúåó. × çìáúáè  åçï
âùìï ëáëïå-ôï îåäï÷åòéå. Ðïôïí ïî óõäïòïöîï ðåòåäåòîõì ðìåþáíé é óè÷áôéìóñ
úá ó÷ïê ëïæå.
     - Ðòåìåóôîïå õôòï, -  ðòïäïìöáìá  çïóðïöá  Íïúåó.  -  Ôáë,  óïìîåþîï!
Âåäîùê Ïìáæ, ïî îå äïöéì äï üôïçï õôòá!
     - ×óå ôáí âõäåí, - ðòï÷ïúçìáóéì ÷äòõç Íïúåó èòéðìï.
     - Áíéîø, - ÷åöìé÷ï úáëïîþéì äà Âáòîóôïëò.
     Ñ ðïëïóéìóñ îá Âòàî. Äå÷ïþëá óéäåìá îáèïèìé÷ûéóø, õôëîõ÷ûéóø îïóïí  ÷
þáûëõ.  Ä÷åòø  óîï÷á  ïô÷ïòéìáóø,   é   ðïñ÷éìóñ   Ìõáò÷éë   Ì.Ìõáò÷éë   ÷
óïðòï÷ïöäåîéé èïúñéîá. Èïúñéî óëïòâîï õìùâáìóñ.
     - Äïâòïå õôòï, çïóðïäá, - ðòïéúîåó ïî. -  Ðïú÷ïìøôå  ðòåäóôá÷éôø  ÷áí
çïóðïäéîá Ìõáò÷éëá Ìõáò÷éëá, ðòéâù÷ûåçï ë îáí óåçïäîñ îïþøà. Ðï äïòïçå åçï
ðïóôéçìá ëáôáóôòïæá, é íù, ëïîåþîï, îå ïôëáöåí åíõ ÷ îáûåí çïóôåðòééíóô÷å.
     Óõäñ ðï ÷éäõ çïóðïäéîá Ìõáò÷éëá Ìõáò÷éëá,  ðïóôéçûáñ  åçï  ëáôáóôòïæá
âùìá þõäï÷éýîïê, é ïî ïþåîø îõöäáìóñ ÷ çïóôåðòééíóô÷å. Èïúñéî âùì ÷ùîõöäåî
÷úñôø åçï úá ìïëïôø é âõë÷áìøîï ÷ðéèîõôø  îá  íïå  óôáòïå  íåóôï  òñäïí  ó
Óéíïîü.
     - Ïþåîø ðòéñôîï, Ìõáò÷éë! - ðòïèòéðåì çïóðïäéî  Íïúåó.  -  Úäåóø  ÷óå
ó÷ïé, Ìõáò÷éë, âõäøôå ëáë äïíá.
     - Äá, - óëáúáì Ìõáò÷éë, çìñäñ ïäîéí  çìáúïí  îá  íåîñ,  á  äòõçéí  îá
Óéíïîü. - Ðòåëòáóîáñ ðïçïäá. Óï÷óåí úéíá...
     - Üôï ÷óå þåðõèá, Ìõáò÷éë, - óëáúáì Íïúåó. - Ðïíåîøûå òáúçï÷áòé÷áêôå,
ðïâïìøûå åûøôå. Õ ÷áó éóôïýåîîùê ÷éä... Óéíïîü, îáðïíîéôå-ëá, þôï ôáí âùìï
ó üôéí íåôòäïôåìåí? Ëáöåôóñ, ïî óßåì þøå-ôï æéìå...
     É ôõô îáëïîåã, ðïñ÷éìóñ Èéîëõó. Ïî ÷ïûåì é óòáúõ ïóôáîï÷éìóñ.  Óéíïîü
ðõóôéìóñ ÷îï÷ø òáóóëáúù÷áôø  ðòï  íåôòäïôåìñ,  é  ðïëá  ïî  ïâßñóîñì,  þôï
îáú÷áîîùê íåôòäïôåìø îå åì îéëáëïçï æéìå, á ÷óå  âùìï  ëáë  òáú  îáïâïòïô,
Èéîëõó óôïñì îá ðïòïçå, á ñ óíïôòåì îá îåçï, óôáòáñóø ðòé üôïí îå õðõóëáôø
éú ÷éäõ é Íïúåóï÷. Ñ óíïôòåì é îéþåçï îå  ðïîéíáì.  Çïóðïöá  Íïúåó  ëõûáìá
óìé÷ëé ó óõèáòéëáíé é ÷ïóèéýåîîï óìõûáìá õîùìïçï ûáìõîá.  Çïóðïäéî  Íïúåó,
ðòá÷äá, ðïëïóéìóñ îá Èéîëõóá ëòï÷á÷ùí çìáúïí, îï - ó ðïìîåêûéí òá÷îïäõûéåí
é óòáúõ öå óîï÷á ïâòáôéìóñ ë ó÷ïåê ëòõöëå. Á  ÷ïô  Èéîëõó  ó  ìéãïí  ó÷ïéí
óï÷ìáäáôø îå óõíåì.
     Óîáþáìá ÷éä õ îåçï  óäåìáìóñ  óï÷åòûåîîï  ïâáìäåìùê,  ëáë  âõäôï  åçï
õäáòéìé ÷åóìïí ðï çïìï÷å. Úáôåí  îá  ìéãå  ñ÷óô÷åîîï  ðòïóôõðéìá  òáäïóôø,
éóóôõðìåîîáñ ëáëáñ-ôï, ïî äáöå úáõìùâáìóñ ÷äòõç, óï÷åòûåîîï  ðï-äåôóëé.  Á
ðïôïí úìïâîï ïóëáìéìóñ é ûáçîõì ÷ðåòåä, óöéíáñ ëõìáëé. Îï  óíïôòåì  ïî,  ë
íïåíõ ÷åìéþáêûåíõ õäé÷ìåîéà, îå îá Íïúåóï÷.  Ïî  óíïôòåì  îá  Âáòîóôïëòï÷:
óîáþáìá ÷ ðïìîåêûåí ïâáìäåîéé, ðïôïí ó ïâìåçþåîéåí é òáäïóôøà, á ðïôïí  óï
úìïâïê é ó ëáëéí-ôï úìïòáäóô÷ïí. Ôõô ïî ðåòåè÷áôéì íïê ÷úçìñä, òáóóìáâéìóñ
é, ðïôõðé÷ûéóø, îáðòá÷éìóñ ë ó÷ïåíõ íåóôõ.
     - Ëáë ÷ù óåâñ þõ÷óô÷õåôå, çïóðïäéî  Èéîëõó?  -  õþáóôìé÷ï  îáëìïîññóø
÷ðåòåä, ïó÷åäïíéìóñ äà Âáòîóôïëò. - Úäåûîéê ÷ïúäõè...
     Èéîëõó ÷óëéîõì îá îåçï âåûåîùå öåìôùå çìáúëé.
     - Ñ-ôï óåâñ îéþåçï þõ÷óô÷õà, - ïô÷åôóô÷ï÷áì ïî, õóáöé÷áñóø. -  Á  ÷ïô
ëáëï÷ï ÷ù óåâñ þõ÷óô÷õåôå, á?
     Äà Âáòîóôïëò ÷ éúõíìåîéé ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ óôõìá.
     - Ñ? Âìáçïäáòà ÷áó... - Ïî ðïóíïôòåì óîáþáìá îá íåîñ, ðïôïí îá  Âòàî.
- Íïöåô âùôø, ñ ëáë-ôï úáäåì... úáôòïîõì... × ôáëïí óìõþáå ñ ðòéîïûõ...
     - Îå ÷ùçïòåìï äåìøãå! - ðòïäïìöáì Èéîëõó, ó  ïóôåò÷åîåîéåí  úáðéèé÷áñ
óåâå úá ÷ïòïôîéë óáìæåôëõ. - Óïò÷áìïóø, á, óôáòéîá?
     Äà  Âáòîóôïëò  âùì  ÷  óï÷åòûåîîïí  óíõýåîéé.  Òáúçï÷ïòù  úá   óôïìïí
ðòåëòáôéìéóø, ÷óå óíïôòåìé îá îåçï é îá Èéîëõóá.
     - Ðòá÷ï öå, ñ âïàóø... - Óôáòùê  æïëõóîéë  ñ÷îï  îå  úîáì,  ëáë  óåâñ
÷åóôé. - Ñ éíåì ÷ ÷éäõ éóëìàþéôåìøîï ÷áûå  óáíïþõ÷óô÷éå,  îéëáë  îå  âïìåå
ôïçï...
     - Ìáäîï, ìáäîï, úáíîåí äìñ ñóîïóôé... - ïô÷åôóô÷ï÷áì Èéîëõó.
     Ïî ïâåéíé òõëáíé ÷úñì âïìøûïê óáîä÷éþ,  ëòáåí  úáðòá÷éì  åçï  ÷  òïô,
ïôëõóéì é, îé îá ëïçï îå çìñäñ, ðòéîñìóñ ÷ï÷óà òáâïôáôø þåìàóôñíé.
     - Á èáíéôø-ôï îå îáäï âù! - óëáúáìá ÷äòõç Âòàî.
     Èéîëõó ëïòïôëï çìñîõì îá îåå é óåêþáó öå ïô÷åì ÷úçìñä.
     - Âòàî, äéôñ íïå... - óëáúáì äà Âáòîóôïëò.
     - Ò-òáóðåôõûéìóñ! - óëáúáìá  Âòàî,  ðïóôõëé÷áñ  îïöïí  ï  ôáòåìëõ.  -
Ðøñîóô÷ï÷áôø íåîøûå îáäï...
     - Çïóðïäá, çïóðïäá! - óëáúáì èïúñéî. - ×óå üôï ðõóôñëé!
     - Îå âåóðïëïêôåóø, Óîå÷áò, - ðïóðåûîï  óëáúáì  äà  Âáòîóôïëò.  -  Üôï
ëáëïå-ôï  íáìåîøëïå  îåäïòáúõíåîéå...  Îåò÷ù  îáðòñöåîù...   Óïâùôéñ  üôïê
îïþé...
     - Ðïîñôîï, þôï ñ çï÷ïòà? - çòïúîï óðòïóéìá Âòàî, îáóôá÷é÷ îá  Èéîëõóá
þåòîùå ïëõìñòù.
     - Çïóðïäá! - òåûéôåìøîï ÷íåûáìóñ èïúñéî. - Çïóðïäá, ñ ðòïûõ ÷îéíáîéñ!
Ñ îå âõäõ çï÷ïòéôø ï ôòáçéþåóëéè óïâùôéñè üôïê îïþé. Ñ ðïîéíáà - äá, îåò÷ù
îáðòñöåîù. Îï, ó ïäîïê óôïòïîù,  òáóóìåäï÷áîéå  óõäøâù  îåóþáóôîïçï  Ïìáæá
Áîä÷áòáæïòóá îáèïäéôóñ óåêþáó ÷ îáäåöîùè òõëáè éîóðåëôïòá Çìåâóëé, ëïôïòùê
ðï óþáóôìé÷ïíõ óôåþåîéà ïâóôïñôåìøóô÷ ïëáúáìóñ ÷ îáûåê óòåäå. Ó äòõçïê  öå
óôïòïîù, îáó  ÷ï÷óå  îå  äïìöîù  îåò÷éòï÷áôø  ôï  ïâóôïñôåìøóô÷ï,  þôï  íù
ïëáúáìéóø ÷òåíåîîï ïôòåúáîù ïô ÷îåûîåçï íéòá...
     Èéîëõó ðåòåóôáì öå÷áôø é ðïäîñì çïìï÷õ.
     - Îáûé ðïçòåâá ðïìîù, çïóðïäá! - ôïòöåóô÷åîîï ðòïäïìöáì èïúñéî. - ×óå
íùóìéíùå é äáöå îåëïôïòùå îåíùóìéíùå ðòéðáóù ë ÷áûéí õóìõçáí. É ñ õâåöäåî,
þôï ëïçäá þåòåú îåóëïìøëï äîåê óðáóáôåìøîáñ ðáòôéñ ðòïò÷åôóñ ë  îáí  þåòåú
ïâ÷áì, ïîá úáóôáîåô îáó...
     - Ëáëïê ôáëïê ïâ÷áì? - çòïíëï óðòïóéì Èéîëõó,  ïâ÷ïäñ  ÷óåè  ëòõçìùíé
çìáúáíé. - Þôï úá þåòôï÷ýéîá?
     - Äá, ðòïóôéôå, - óëáúáì èïúñéî, ðïäîïóñ ìáäïîø ëï ìâõ.  -  Ñ  óï÷óåí
úáâùì, þôï îåëïôïòùå çïóôé íïçõô îå úîáôø ïâ üôïí óïâùôéé. Äåìï ÷ ôïí, þôï
÷þåòá ÷ äåóñôø þáóï÷ ÷åþåòá óîåöîáñ ìá÷éîá úá÷áìéìá Âõôùìïþîïå Çïòìùûëï  é
òáúòõûéìá ôåìåæïîîõà ó÷ñúø.
     Úá óôïìïí ÷ïãáòéìïóø íïìþáîéå. ×óå öå÷áìé, çìñäñ  ÷  ôáòåìëé.  Èéîëõó
óéäåì, ïô÷åóé÷ îéöîàà çõâõ, - ÷éä õ îåçï ïðñôø âùì ïûáòáûåîîùê. Ìõáò÷éë Ì.
Ìõáò÷éë íåìáîèïìéþîï öå÷áì ìéíïî, ïôëõóù÷áñ ïô îåçï ÷íåóôå ó  ëïöõòïê.  Ðï
õúëïíõ ðïäâïòïäëõ åçï óôåëáì îá ðéäöáë öåìôï÷áôùê óïë. Õ íåîñ ó÷åìï óëõìù,
ñ ïôèìåâîõì ëïæå é ïâßñ÷éì:
     - Éíåà äïâá÷éôø óìåäõàýåå. Ä÷å  îåâïìøûéå  âáîäù  ëáëéè-ôï  íåòúá÷ãå÷
éúâòáìé  üôïô  ïôåìø  íåóôïí  ó÷åäåîéñ  ó÷ïéè  ìéþîùè  óþåôï÷.  Ëáë   ìéãï
îåïæéãéáìøîïå, ñ íïçõ ðòåäðòéîñôø ìéûø îåíîïçéå  íåòù.  Îáðòéíåò,  ñ  íïçõ
óïâòáôø íáôåòéáì äìñ ïæéãéáìøîùè ðòåäóôá÷éôåìåê íàòóëïê  ðïìéãéé.  Ôáëï÷ïê
íáôåòéáì ÷ ïóîï÷îïí õöå óïâòáî, èïôñ ñ âùì  âù  ïþåîø  âìáçïäáòåî  ëáöäïíõ
çòáöäáîéîõ, ëïôïòùê óïïâýéô óìåäóô÷éà ëáëéå-îéâõäø îï÷ùå ó÷åäåîéñ. Äáìåå ñ
èïþõ ðïóôá÷éôø ÷ éú÷åóôîïóôø ÷óåè äïâòùè çòáöäáî  ï  ôïí,  þôï  ïîé  íïçõô
þõ÷óô÷ï÷áôø óåâñ ÷ ðïìîïê âåúïðáóîïóôé é ó÷ïâïäîï ÷åóôé óåâñ ôáë,  ëáë  éí
úáâìáçïòáóóõäéôóñ. Þôï öå ëáóáåôóñ ìéã, óïóôá÷ìñàýéè õðïíñîõôùå âáîäù,  ôï
ñ ðòéúù÷áà éè ðòåëòáôéôø ÷óñëõà äåñôåìøîïóôø, äáâù îå õèõäûáôø é âåú  ôïçï
âåúîáäåöîïå ó÷ïå ðïìïöåîéå. Ñ îáðïíéîáà, þôï îáûá ïôòåúáîîïóôø ïô ÷îåûîåçï
íéòá ñ÷ìñåôóñ ìéûø ïôîïóéôåìøîïê. Ëïå-ëôï éú ðòéóõôóô÷õàýéè õöå úîáåô, þôï
ä÷á þáóá îáúáä ñ ÷ïóðïìøúï÷áìóñ ìàâåúîïóôøà çïóðïäéîá Óîå÷áòá é ïôðòá÷éì ó
ðïþôï÷ùí  çïìõâåí  äïîåóåîéå  ÷  Íàò.  Ôåðåòø  ñ  ó  þáóõ  îá  þáó  ïöéäáà
ðïìéãåêóëéê óáíïìåô, á ðïôïíõ îáðïíéîáà ìéãáí, úáíåûáîîùí ÷  ðòåóôõðìåîéé,
þôï ó÷ïå÷òåíåîîïå ðòéúîáîéå é  òáóëáñîéå  íïçõô  úîáþéôåìøîï  õìõþûéôø  éè
õþáóôø. Âìáçïäáòà úá ÷îéíáîéå, çïóðïäá.
     - Ëáë éîôåòåóîï! - ÷ïóèéýåîîï ÷ïóëìéëîõìá çïóðïöá  Íïúåó.  -  Úîáþéô,
óòåäé îáó åóôø âáîäéôù? Áè, éîóðåëôïò, îõ èïôñ âù îáíåëîéôå! Íù ðïêíåí!
     Ñ ðïëïóéìóñ îá èïúñéîá. Áìåë Óîå÷áò, ðï÷åòîõ÷ûéóø ë  çïóôñí  ïâûéòîïê
óðéîïê, óôáòáôåìøîï ðåòåôéòáì òàíëé, óôïñýéå îá âõæåôå.
     Òáúçï÷ïò îå ÷ïúïâîï÷éìóñ. Ôéèïîøëï ú÷ñëáìé  ìïöåþëé  ÷  óôáëáîáè,  äá
ûõíîï óïðåì îáä ó÷ïåê ëòõöëïê çïóðïäéî Íïúåó, ó÷åòìñ  çìáúáíé  ëáöäïçï  ðï
ïþåòåäé. Îéëôï îå ÷ùäáì óåâñ, îï ÷óå, ëïíõ  ðïòá  âùìï  ðïäõíáôø  ï  ó÷ïåê
óõäøâå, äõíáìé. Ñ úáðõóôéì ÷ üôïô ëõòñôîéë èïòïûåçï èïòøëá, é ôåðåòø  îáäï
âùìï ïöéäáôø óïâùôéê.
     Ðåò÷ùí ðïäîñìóñ äà Âáòîóôïëò.
     - Äáíù é çïóðïäá! - óëáúáì ïî.  -  Ñ  ðòéúù÷áà  ÷óåè  äïâòùè  çòáöäáî
÷óôáôø îá ìùöé é ïôðòá÷éôøóñ îá îåâïìøûõà ðòïçõìëõ. Óïìîãå, ó÷åöéê ÷ïúäõè,
óîåç é þéóôáñ óï÷åóôø äá âõäõô îáí ïðïòïê é õóðïëïåîéåí. Âòàî,  äéôñ  íïå,
ðïêäåíôå.
     Úáä÷éçáìéóø óôõìøñ, çïóôé ïäéî  úá  äòõçéí  ÷óôá÷áìé  éú-úá  óôïìá  é
ðïëéäáìé úáì. Óéíïîü ðòåäìïöéì òõëõ çïóðïöå  Íïúåó  -  ïþå÷éäîï,  ÷óå  åçï
îïþîùå  ÷ðåþáôìåîéñ  ÷  úîáþéôåìøîïê  óôåðåîé  òáú÷åñìéóø  ðïä   äåêóô÷éåí
óïìîåþîïçï õôòá é öáöäù þõ÷óô÷åîîùè õäï÷ïìøóô÷éê.  Çïóðïäéî  Íïúåó  éú÷ìåë
éú-úá óôïìá Ìõáò÷éë Ì. Ìõáò÷éëá, ðïóôá÷éì åçï îá îïçé, é ôïô, íåìáîèïìéþîï
äïöå÷ù÷áñ ìéíïî, ðïôáýéìóñ úá îéí, úáðìåôáñóø âáûíáëáíé.
     Úá  óôïìïí  ïóôáìóñ  ôïìøëï  Èéîëõó.  Ïî  óïóòåäïôïþåîîï  åì,  óìï÷îï
îáíåòå÷áìóñ úáðòá÷éôøóñ ÷ðòïë é îáäïìçï.  Ëáêóá  óïâéòáìá  ðïóõäõ,  èïúñéî
ðïíïçáì åê.
     - Îõ þôï, Èéîëõó? - óëáúáì ñ. - Ðïçï÷ïòéí?
     - Üôï îáóþåô þåçï? - õçòàíï ðòï÷ïòþáì ïî, ðïåäáñ ñêãï ó ðåòãåí.
     - Äá îáóþåô ÷óåçï, - óëáúáì ñ. -  Ëáë  ÷éäéôå,  óíïôáôøóñ  õ  ÷áó  îå
ðïìõþéôóñ. É îá ëòùûå ÷áí âïìøûå ôïòþáôø îåúáþåí. ×åòîï?
     - Îå ï þåí îáí çï÷ïòéôø, - óëáúáì Èéîëõó íòáþîï. - Îéþåçï ñ ðï  üôïíõ
äåìõ îå úîáà.
     - Ðï ëáëïíõ äåìõ? - óðòïóéì ñ.
     - Ðòï õâéêóô÷ï! Ðï ëáëïíõ åýå...
     - Åóôø åýå äåìï Èéîëõóá, - óëáúáì ñ. - ×ù  ëïîþéìé?  Ôïçäá  ðïêäåíôå.
×ïô óàäá, ÷ âéìøñòäîõà. Ôáí óåêþáó óïìîùûëï, é îáí îéëôï îå ðïíåûáåô.
     Ïî îéþåçï îå ïô÷åôéì. Äïöå÷áì ñêãï,  ðòïçìïôéì,  õôåòóñ  óáìæåôëïê  é
ðïäîñìóñ.
     - Áìåë, - óëáúáì  ñ  èïúñéîõ.  -  Âõäøôå  äïâòù,  óðõóôéôåóø  ÷îéú  é
ðïóéäéôå ÷ èïììå, çäå ÷ù ÷þåòá óéäåìé, ðïîéíáåôå?
     - Ðïîéíáà, - óëáúáì èïúñéî. - Âõäåô óäåìáîï.
     Ïî ôïòïðìé÷ï ÷ùôåò òõëé ðïìïôåîãåí  é  ÷ùûåì.  Ñ  òáóðáèîõì  ä÷åòø  ÷
âéìøñòäîõà é ðòïðõóôéì Èéîëõóá ÷ðåòåä. Ïî  ÷ïûåì  é  ïóôáîï÷éìóñ,  úáóõîõ÷
òõëé ÷ ëáòíáîù é öõñ óðéþëõ. Ñ ÷úñì õ óôåîù ïäéî éú óôõìøå÷,  ðïóôá÷éì  îá
óáíïå óïìîãå é óëáúáì: "Óñäøôå". Ðïíåäìé÷  óåëõîäõ,  Èéîëõó  óåì  é  óòáúõ
óïýõòéìóñ - óïìîãå âéìï åíõ ÷ ìéãï.
     - Ðïìéãåêóëéå ûôõþëé... - ðòï÷ïòþáì ïî ó çïòåþøà.
     - Óìõöâá ôáëáñ, - óëáúáì ñ é ðòéóåì ðåòåä  îéí  îá  ëòáê  âéìøñòäá  ÷
ôåîé. - Îõ, Èéîëõó, þôï ôáí õ ÷áó ðòïéúïûìï ó Âáòîóôïëòïí?
     - Ó ëáëéí åýå Âáòîóôïëòïí? Þôï õ îáó íïöåô ðòïéúïêôé? Îéþåçï õ îáó îå
ðòïéúïûìï. Ñ åçï é úîáôø îå úîáà.
     - Úáðéóëõ õçòïöáàýõà ÷ù åíõ ðéóáìé?
     - Îéëáëéè úáðéóïë ñ îéëïíõ îå  ðéóáì.  Á  ÷ïô  öáìïâõ  ñ  îáðéûõ.  Úá
éóôñúáîéå âïìøîïçï þåìï÷åëá...
     - Óìõûáêôå,  Èéîëõó.  Þåòåú  þáó-äòõçïê  ðòéìåôéô  ðïìéãéñ.  Ðòéìåôñô
üëóðåòôù. Úáðéóëá ÷áûá õ íåîñ  ÷  ëáòíáîå.  Ïðòåäåìéôø,  þôï  îáðéóáìé  åå
éíåîîï ÷ù, îéþåçï îå óôïéô. Úáþåí öå ÷ù úáðéòáåôåóø?
     Ïî âùóôòùí ä÷éöåîéåí ðåòåâòïóéì éúöå÷áîîõà óðéþëõ éú ïäîïçï õçìá  òôá
÷ äòõçïê. × úáìå âòñëáìá ôáòåìëáíé Ëáêóá, îáðå÷áñ þôï-ôï ôïîëéí  æáìøûé÷ùí
çïìïóëïí.
     - Îéþåçï îå úîáà ðòï úáðéóëõ, - óëáúáì îáëïîåã Èéîëõó.
     - È÷áôéô ÷òáôø, Æéìéî! - çáòëîõì ñ. - Íîå ÷óå  ï  ôåâå  éú÷åóôîï!  Ôù
÷ìéð, Æéìéî. É åóìé ôù èïþåûø ïôäåìáôøóñ óåíøäåóñô ÷ôïòïê, ôñîé  îá  ðõîëô
"ä"! Þéóôïóåòäåþîïå ðòéúîáîéå äï îáþáìá ïæéãéáìøîïçï óìåäóô÷éñ... Îõ?
     Ïî ÷ùðìàîõì éúöå÷áîîõà óðéþëõ, ðïëïðáìóñ ÷ ëáòíáîáè é  ÷ùôáýéì  íñôõà
ðáþëõ óéçáòåô. Úáôåí ïî ðïäîåó ðáþëõ ëï òôõ,  çõâáíé  ÷ùôñîõì  óéçáòåôõ  é
úáäõíáìóñ.
     - Îõ? - ðï÷ôïòéì ñ.
     - Ðõôáåôå ÷ù þôï-ôï, - ïô÷åôéì Èéîëõó. - Æéìéî ëáëïê-ôï. Ñ îå  Æéìéî,
ñ - Èéîëõó.
     Ñ óïóëïþéì ó âéìøñòäá é óõîõì åíõ ðïä îïó ðéóôïìåô.
     - Á üôï õúîáåûø? Á? Ô÷ïñ íáûéîëá? Çï÷ïòé!
     - Îéþåçï îå úîáà, - õçòàíï óëáúáì ïî. - Þåçï ÷ù ëï íîå ðòé÷ñúáìéóø?
     Ñ ÷åòîõìóñ îá óôïì,  ðïìïöéì  ðéóôïìåô  òñäïí  ó  óïâïê  îá  óõëîï  é
úáëõòéì.
     - Äõíáê, äõíáê, - óëáúáì ñ. - Âùóôòåê äõíáê, á ôï  ðïúäîï  âõäåô.  Ôù
ðïäóõîõì Âáòîóôïëòõ úáðéóëõ, á ïî ïôäáì åå íîå - üôïçï ôù  ëïîåþîï,  îéëáë
îå ïöéäáì. Ðéóôïìåô õ ôåâñ ïôïâòáìé, á ñ åçï îáûåì. Òåâñôáí ó÷ïéí  ôù  äáì
ôåìåçòáííõ, á ïîé îå ðïóðåìé, ðïôïíõ þôï óìõþéìóñ ïâ÷áì. Á  ðïìéãéñ  âõäåô
þáóá þåòåú ä÷á, óáíïå âïìøûåå. Ðïîñì, ëáëáñ ëáòôéîá?
     × ä÷åòø ðòïóõîõìáóø Ëáêóá é ðòïðéýáìá:
     - Ðïäáôø þåçï-îéâõäø? Õçïäîï?
     - Éäéôå, éäéôå, Ëáêóá, - óëáúáì ñ. - Óôõðáêôå.
     Èéîëõó íïìþáì, óïóòåäïôïþåîîï ûáòñ ÷ ëáòíáîå,  ðïôïí  éú÷ìåë  ëïòïâïë
óðéþåë é úáëõòéì. Óïìîãå ðåëìï. Îá åçï ìéãå ÷ùóôõðéì ðïô.
     - Íáèõ ôù äáì, Æéìéî, - óëáúáì ñ. - Ðåòåðõôáì âïöéê äáò  ó  ñéþîéãåê.
Þåçï ôù ðòé÷ñúáìóñ ë Âáòîóôïëòõ? Îáðõçáì âåäîïçï óôáòéëá äï  ðïìõóíåòôé...
Òáú÷å åçï ðòéëáúáìé ôåâå  äåòöáôø  îá  íõûëå?  Íïúåóá!  Íïúåóá  îáäï  âùìï
äåòöáôø! Ïìõè ôù ãáòñ îåâåóîïçï, ñ âù ôåâñ ÷ ä÷ïòîéëé îå ÷úñì, îå  ôï  þôï
ôáëïå ðïòõþåîéå äá÷áôø... É ô÷ïñ ûðáîá ôåâå üôï  åýå  ðòéðïíîéô!  Ôáë  þôï
ôåðåòø, Æéìéî, ôåâå ôïìøëï ïäîï é ïóôáåôóñ...
     Ïî îå äáì íîå úáëïîþéôø ðïõþåîéå. Ñ óéäåì îá  ëòáà  âéìøñòäá,  ó÷åóé÷
ïäîõ îïçõ, á äòõçïê õðéòáñóø ÷ ðïì,  ðïëõòé÷áì  óåâå  é  ðòé  üôïí,  äõòáë
üôáëéê, óáíïäï÷ïìøîï òáúçìñäù÷áì óôòõêëé äùíá ÷ óïìîåþîïí ìõþå.  Á  Èéîëõó
óéäåì îá óôõìå ÷ ä÷õè ûáçáè ïô íåîñ, é ïî ÷äòõç îáëìïîéìóñ ÷ðåòåä,  ðïêíáì
íåîñ úá ó÷éóáàýõà îïçõ, éúï ÷óåè óéì äåòîõì  îá  óåâñ  é  ëòõôï  ðï÷åòîõì.
Îåäïïãåîéì ñ Èéîëõóá, ðòñíï óëáöåí, îåäïïãåîéì. Íåîñ óîåóìï ó âéìøñòäá,  é
ñ ÷óåíé ó÷ïéíé äå÷ñîïóôá ëéìïçòáííáíé, ðìáûíñ, íïòäïê,  öé÷ïôïí,  ëïìåîñíé
çòïèîõìóñ ïâ ðïì.
     Ï ôïí, þôï óìõþéìïóø äáìøûå,  ñ  íïçõ  ôïìøëï  äïçáäù÷áôøóñ.  Ëïòïôëï
çï÷ïòñ, ðòéíåòîï þåòåú íéîõôõ ñ ðòéûåì ÷ óåâñ  ïëïîþáôåìøîï  é  ïâîáòõöéì,
þôï óéöõ îá ðïìõ, ðòéóìïîñóø ë âéìøñòäõ, ðïäâïòïäïë  õ  íåîñ  òáúâéô,  ä÷á
úõâá ûáôáàôóñ,  óï  ìâá  îá  çìáúá  ôåþåô  ëòï÷ø,  á  ðòá÷ïå  ðìåþï  ìïíéô
óï÷åòûåîîï îå÷ùîïóéíï. Èéîëõó ÷áìñìóñ ôõô  öå  îåðïäáìåëõ,  óëïòþé÷ûéóø  é
ïâè÷áôé÷ òõëáíé çïìï÷õ, á îáä îéí, ëáë Çåïòçéê Ðïâåäïîïóåã îáä ðï÷åòöåîîùí
Úíéåí, ÷ïú÷ùûáìóñ ïóëìáâé÷ûéêóñ çåòïéþåóëéê Óéíïîü, äåòöá ÷  òõëå  ïâìïíïë
óáíïçï äìéîîïçï é óáíïçï ôñöåìïçï ëéñ. Ñ õôåò ëòï÷ø  óï  ìâá  é  ðïäîñìóñ.
Íåîñ ðïûáôù÷áìï. Èïôåìïóø ìåþø ÷ ôåîø é úáâùôøóñ. Óéíïîü îáçîõìóñ,  ðïäîñì
ó ðïìá ðéóôïìåô é ðïäáì åçï íîå.
     - ×áí ðï÷åúìï, éîóðåëôïò, - óëáúáì ïî, óéññ.  -  Åýå  óåëõîäõ,  é  ïî
ðòïìïíéì âù ÷áí çïìï÷õ. Ëõäá ÷áí ðïðáìï? Ðï ðìåþõ?
     Ñ ëé÷îõì. Õ íåîñ ðåòåè÷áôéìï äùèáîéå, é çï÷ïòéôø ñ îå íïç.
     - Ðïäïöäéôå-ëá, - óëáúáì Óéíïîü é ÷ùóëïþéì ÷ óôïìï÷õà, âòïóé÷ ïâìïíïë
ëéñ îá âéìøñòä.
     Ñ ïâïûåì óôïì é ðòéóåì ÷ ôåîé ôáë, þôïâù ÷éäåôø Èéîëõóá.  Èéîëõó  ÷óå
åýå ìåöáì îåðïä÷éöîï. Üëéê äøñ÷ïì, á ÷åäø  ðïóíïôòéûø  îá  îåçï  -  óïðìåê
ðåòåûéâéôø  íïöîï...  Äá,  äöåîôìøíåîù,  üôï  îáóôïñýéê  çáîíåî  ÷  ìõþûéè
þéëáçóëéè  ôòáäéãéñè.  É  ïôëõäá,  îå  ðïîñôîï,  ïîé   âåòõôóñ   ÷   îáûåê
äïâòïðïòñäïþîïê óôòáîå? É ðïäõíáôø ôïìøëï - ÷åäø õ Úçõôá ôáëïê  öå  ïëìáä,
ëáë õ íåîñ. Äá åçï öå ïúïìïôéôø îáäï!..  Ñ  äïóôáì  éú  ëáòíáîá  ðìáôïë  é
ïóôïòïöîï ðòïíïëîõì óóáäéîõ îá ìâõ.
     Èéîëõó úáóôïîáì, úá÷ïòïþáìóñ é ðïðùôáìóñ ÷óôáôø. Ïî ÷óå åýå  äåòöáìóñ
úá çïìï÷õ. Óéíïîü ÷åòîõìóñ ó çòáæéîïí ÷ïäù. Ñ ÷úñì õ îåçï çòáæéî,  ëïå-ëáë
äïâòáìóñ äï Èéîëõóá é ðïìéì åíõ îá ìéãï. Èéîëõó  úáòùþáì  é  ïôïò÷áì  ïäîõ
òõëõ ïô íáëõûëé. Æéúéïîïíéñ õ îåçï ïðñôø âùìá úåìåîï÷áôáñ, îï  ôåðåòø  üôï
ïâßñóîñìïóø ÷ðïìîå ðïîñôîùíé ðòéþéîáíé. Óéíïîü ðòéóåì îá ëïòôïþëé òñäïí  ó
îéí.
     - Îáäåàóø, ñ îå ðåòåóôáòáìóñ?  -  ïúáâïþåîîï  óëáúáì  ïî.  -  ×òåíåîé
òáúâéòáôøóñ õ íåîñ, óáíé ðïîéíáåôå, îå âùìï.
     - Îéþåçï, óôáòéîá, ÷óå âõäõô ÷ ðïòñäëå...  -  Ñ  ðïäîñì  òõëõ,  þôïâù
ðïèìïðáôø åçï ðï ðìåþõ, é úáóôïîáì ïô  âïìé.  -  Óåêþáó  ñ  åçï  ÷ïúøíõ  ÷
ïâïòïô.
     - Íîå õêôé? - óðòïóéì Óéíïîü.
     - Îåô õö, ÷ù ìõþûå ïóôáîøôåóø. Á ôï ëáë âù ïî îå ÷úñì ÷ ïâïòïô  íåîñ.
Ðòéîåóéôå åýå ÷ïäù... îá óìõþáê ïâíïòïëï÷...
     - É âòåîäé! - ó üîôõúéáúíïí óëáúáì Óéíïîü.
     - Ðòá÷éìøîï, - óëáúáì ñ. - Íù åçï öé÷ï  ðòé÷åäåí  ÷  ðïòñäïë.  Ôïìøëï
îéëïíõ îå çï÷ïòéôå, þôï óìõþéìïóø.
     Óéíïîü ðòéîåó åýå ÷ïäù é ðïþáôõà âõôùìëõ ëïîøñëõ.  Ñ  òáúöáì  Èéîëõóõ
òïô é ÷ìéì ÷ îåçï ðïìóôáëáîá þéóôïçï. Åýå ðïìóôáëáîá þéóôïçï ÷ùðéì ñ  óáí.
Óéíïîü, ðòåäõóíïôòéôåìøîï úáðáóûéêóñ ÷ôïòùí  óôáëáîïí,  ÷ùðéì  ó  îáíé  úá
ëïíðáîéà. Ðïôïí íù ïôôáýéìé Èéîëõóá ë óôåîëå,  ðòéóìïîéìé  åçï  óðéîïê,  ñ
óîï÷á ïâìéì åçï éú çòáæéîá é ä÷á òáúá õäáòéì ðï ýåëáí. Ïî ïôëòùì  çìáúá  é
çòïíëï úáäùûáì.
     - Åýå ëïîøñëõ? - óðòïóéì ñ.
     - Äá... - óéðìï ÷ùäïèîõì ïî.
     Ñ äáì åíõ åýå ëïîøñëõ. Ïî ïâìéúîõìóñ é òåûéôåìøîï ðòïéúîåó:
     - Þôï ÷ù ôáí çï÷ïòéìé îáóþåô óåíøäåóñô ÷ôïòïê "ä"?
     - Ôáí ÷éäîï âõäåô, - óëáúáì ñ.
     Ïî ðïíïôáì çïìï÷ïê é óíïòýéìóñ.
     - Îåô, ôáë îå ðïêäåô. Íîå âåóóòïþîáñ é ôáë ïâåóðåþåîá.
     - Wanted and listed? - óëáúáì ñ.
     - × ôïþîïóôé ôáë. Õ íåîñ ôåðåòø ôïìøëï ïäéî  éîôåòåó:  õëìïîéôøóñ  ïô
çáìóôõëá. É íåöäõ ðòïþéí, ÷óå ûáîóù õ íåîñ åóôø - ë Ïìáæõ ñ  ïôîïûåîéñ  îå
éíåà, óáíé úîáåôå,  á  ôïçäá  þôï  ïóôáåôóñ?  Îåúáëïîîïå  îïûåîéå  ïòõöéñ?
Åòõîäá, üôï åýå äïëáúáôø îáäï, þôï ñ åçï îïóéì...
     - Á îáðáäåîéå îá éîóðåëôïòá ðïìéãéé?
     - Ôáë ïâ üôïí é òåþø!.. - óëáúáì Èéîëõó, ïóôïòïöîï ïýõðù÷áñ  íáëõûëõ.
- Ðï-íïåíõ, ôáí îéëáëïçï îáðáäåîéñ é îå âùìï, á âùìï ïäîï ôïìøëï  óðìïûîïå
þéóôïóåòäåþîïå  ðòéúîáîéå  äï  îáþáìá  ïæéãéáìøîïçï  óìåäóô÷éñ.  Ëáë  ÷áûå
íîåîéå, ûåæ?
     - Ðòéúîáîéñ ðïëá îå âùìï, - îáðïíîéì ñ.
     - Óåêþáó âõäåô, -  óëáúáì  Èéîëõó.  -  Îï  ÷ïô  ÷  ðòéóõôóô÷éé  üôïçï
æéúéëá-èéíéëá ïâåýáåôå, ûåæ? Óåíøäåóñô ÷ôïòõà "ä" - ïâåýáåôå?
     - Ìáäîï, - óëáúáì ñ. - Äìñ îáþáìá  âõäåí  óþéôáôø,  þôï  éíåìá  íåóôï
äòáëá îá ìéþîïê ðïþ÷å  ÷  óïóôïñîéé  ïðøñîåîéñ.  Ôï  åóôø  üôï  ôù  âùì  ÷
óïóôïñîéé ïðøñîåîéñ, á ñ ôåâñ õòåúïîé÷áì.
     Óéíïîü úáòöáì.
     - Á ñ þôï? - óðòïóéì ïî.
     - Á ÷ù ðïíïçìé íîå óðòá÷éôóñ... Ìáäîï,  è÷áôéô  âïìôáôø.  Òáóóëáúù÷áê
Æéìéî. É óíïôòé, åóìé ôù èïôø óìï÷ï óï÷òåûø. Ôù  íîå  ä÷á  úõâá  òáóûáôáì,
ó÷ïìïþø!..
     Ïî ôïìøëï çìñîõì îá íåîñ ó÷ïéíé öåìôåîøëéíé é úáçï÷ïòéì:
     - Úîáþéô, ôáë, - îáþáì ïî. - Íåîñ îáíùìéì óàäá Þåíðéïî.  Óìùèáìé  ðòï
Þåíðéïîá? Åýå âù îå óìùèáìé... Ôáë ÷ïô ÷ ðïúáðòïûìùê íåóñã ïôëïðáì Þåíðéïî
çäå-ôï ïäîïçï ôéðá. Çäå ïî åçï ïôëïðáì, þåí åçï îá ëòàþïë ÷úñì, ñ îå úîáà,
é îáóôïñýåçï åçï éíåîé ñ ôïöå  îå  úîáà.  Õ  îáó  åçï  ú÷áìé  ×åìøúå÷õìïí.
Ðòá÷éìøîï ú÷áìé, öõôëéê ôéð... Óòáâïôáì ïî îáí ÷óåçï  ä÷á  äåìá,  îï  úáôï
äåìá âùìé äìñ ðòïóôïçï þåìï÷åëá îõ îéëáë îå ðïäßåíîùå, é  óòáâïôáì  ïî  éè
þéóôï, ëòáóé÷ï... äá ÷ù é óáíé úîáåôå. ×ôïòïê  Îáãéïîáìøîùê  âáîë  -  òáú,
âòïîå÷éë ó úïìïôùíé óìéôëáíé - ä÷á. Úîáëïíùå äåìá, ûåæ, á? Ôï-ôï! Äåìá üôé
÷ù îå òáóëòùìé, á ëïçï ÷ù ðïóáöáìé, ôå ÷ ðïìîïê íåòå îé ðòé þåí,  üôï  ÷áí
óáíéí èïòïûï éú÷åóôîï. × ïâýåí, óòáâïôáì ïî îáí üôé ä÷á äåìá é ÷äòõç òåûéì
úá÷ñúáôø. Ðïþåíõ - üôï ÷ïðòïó ïóïâùê, îï ×åìøúå÷õì îáû ò÷áîõì ëïçôé, é îáó
îáíùìéìé ëïçï ëõäá åíõ îáðåòåè÷áô. Úáóåþø åçï, ÷úñôø îá íõûëõ é  ó÷éóôîõôø
Þåíðéïîõ... Îõ, á ÷ ëòáêîåí  óìõþáå  âùìï  ÷åìåîï  ëïîþáôø  ×åìøúå÷õìá  îá
íåóôå. ×ïô ñ åçï é úáóåë, é ôõô ÷óå íïå þéóôïóåòäåþîïå ðòéúîáîéå.
     - Ôáë, - óëáúáì ñ. - Îõ, á ëôï õ îáó úäåóø ÷ ïôåìå ×åìøúå÷õì?
     - Ôõô ñ, ëáë ÷ù ðòá÷éìøîï óëáúáìé, äáì íáèõ, ûåæ. Üôï  ÷ù  íîå  çìáúá
ïôëòùìé, á ñ-ôï çòåûéì îá üôïçï æïëõóîéëá, îá Âáòîóôïëòá. ×ï-ðåò÷ùè,  ÷éöõ
- íáçéþåóëéå ûôõþëé, òáúîùå æïëõóù. Á ÷ï-÷ôïòùè, ðïäõíáì:  åóìé  ×åìøúå÷õì
úáèïþåô ðïä ëïçï-îéâõäø úáíáóëéòï÷áôøóñ, ôï ðïä ëïçï?  Þôïâù  âåú  ìéûîåçï
ûõíá... Ñóîï - ðïä æïëõóîéëá!
     - Þôï-ôï ôù ôõô ðõôáåûø, - óëáúáì  ñ.  -  Æïëõóù  -  ìáäîï.  Îï  ÷åäø
Âáòîóôïëò é Íïúåó - üôï îåâï é úåíìñ. Ïäéî  -  ôïýéê,  äìéîîùê,  äòõçïê  -
ôïìóôùê, ðòéúåíéóôùê...
     Èéîëõó íáèîõì òõëïê.
     - Ñ åçï ÷ òáúîùè ÷éäáè ÷éäáì, é ôïìóôùí, é ôïîëéí.  Îéëôï  îå  úîáåô,
ëáëïê ÷éä õ îåçï îáôõòáìøîùê... Üôï ÷áí îáäï ðïîñôø, ûåæ. ×åìøúå÷õì  -  ïî
÷åäø îå ðòïóôïê þåìï÷åë.  Ïî  -  ëïìäõî,  ïâïòïôåîø!  Õ  îåçï  ÷ìáóôø  îáä
îåþéóôïê óéìïê...
     - Ðïîåó, ðïîåó, - óëáúáì ñ ðòåäïóôåòåçáàýå.
     - Ðòá÷éìøîï, - óïçìáóéìóñ Èéîëõó. - Ëïîåþîï, îéëôï  îå  ðï÷åòéô,  ëôï
óáí îå ÷éäåì... Á ÷ïô, îáðòéíåò, âáâá üôá, ó ëïôïòïê  ïî  òáúßåúöáåô,  ëôï
üôï, ðï-÷áûåíõ, ûåæ? Ñ ÷åäø ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì, ëáë ïîá óåêæ ÷ ä÷å ôïîîù
÷åóïí ÷ù÷ïòïôéìá é îåóìá ðï ëáòîéúõ. Ðïä  íùûëïê  îåóìá.  Âùìá  ïîá  ôïçäá
íáìåîøëáñ, ýõðìåîøëáñ, îé äáôø îé  ÷úñôø  -  òåâåîïë,  ðïäòïóôïþåë,  ÷òïäå
Âáòîóôïëòï÷ïê üôïê äå÷þïîëé... á òõþéýé - ÷ï, íåôòá ä÷á... äá  þôï  ôáí  -
íåôòá ôòé äìéîïê...
     - Æéìéî, - óëáúáì ñ óôòïçï. - È÷áôéô ÷òáôø.
     Èéîëõó óîï÷á íáèîõì  òõëïê  é  ðòéõîùì  âùìï,  îï,  ÷ðòïþåí,  ôõô  öå
ïöé÷éìóñ.
     - Îõ, èïòïûï, - óëáúáì ïî. - Ðõóëáê ñ ÷òõ. Îï ÷ïô ñ,  éú÷éîñàóø,  ÷áó
çïìùíé òõëáíé ðïìïöéì, ûåæ, á ÷åäø ÷ù íõöþéîá òïóìùê, õíåìùê...  Ôáë  óáíé
ðïäõíáêôå, ëôï íïç íåîñ ôáëéí íáîåòïí óëòõôéôø, ëáë íìáäåîãá,  é  úáóõîõôø
ðïä óôïì?
     - Ëôï? - óðòïóéì ñ.
     - Ïîá! Ôåðåòø-ôï ñ õóåë, ëáë ÷óå üôï óìõþéìïóø. Ïî íåîñ, çáä,  õúîáì,
úáðïíîéì. É ëïçäá ïî õ÷éäåì, þôï ñ óéöõ îá ëòùûå é öé÷øåí åçï éú  äïíá  îå
÷ùðõýõ, ïî é îáóìáì îá íåîñ ó÷ïà âáâõ. Ðïä íïéí öå  ÷éäïí  îáóìáì...  -  ×
çìáúáè õ Èéîëõóá ÷óðìåóîõìóñ ðåòåöéôùê õöáó. - Íáôåòø  ðòåó÷ñôáñ,  óéöõ  ñ
ôáí, á ïîï óôïéô ðåòåäï íîïê, ôï åóôø ñ óáí é óôïà -  çïìùê,  ðïëïêîéë,  é
çìáúá ÷ùôåëìé... Ëáë ñ ôáí óï óôòáèá îå ðïäïè, ëáë ó õíá  îå  óïûåì  -  îå
ðïîéíáà. Ôòé òáúá ÷ ïôëìàþëõ õèïäéì, åê-âïçõ... É, çìá÷îïå, ðøà é ÷åäø  îå
ðøñîåà, ëáë îá úåíìà ìøà... Üôï îáäï öå, - ðòïîéë, úîáþéô, ïî, þôï õ  íåîñ
÷ þåòåðõûëå îå ôïçï, îå ÷óå ÷  ðïòñäëå,  îáóìåäóô÷åîîïå  üôï  õ  íåîñ,  ïô
ðáðáûé äïóôáìïóø. Ôïíõ, âù÷áìï, ôïöå ÷óñëïå þõäéìïóø - ëáë óè÷áôéô  òõöøå,
ëáë îáþîåô ðáìéôø... ×ïô ×åìøúå÷õì é òåûéì: ìéâï ó õíá íåîñ  ó÷åóôé,  ìéâï
úáðõçáôø äï ðïôåòé óïúîáîéñ, þôïâù ñ óìéîñì õ îåçï ó çìáú äïìïê.  Á  ëïçäá
õ÷éäåì, þôï îå ðïìõþáåôóñ, îõ, äåìáôø îåþåçï, ôõô ïî óéìõ é ðòéíåîéì...
     - Á ðïþåíõ ïî ôåâñ ðïðòïóôõ îå ðòéèìïðîõì? - óðòïóéì ñ.
     Èéîëõó úáôòñó çïìï÷ïê.
     - Îåô, üôïçï ïî îå íïöåô. ×åäø, åóìé ðòá÷äõ ÷áí  óëáúáôø,  ðïþåíõ  ïî
úá÷ñúáì? Ëïçäá âòïîå÷éë äòáìé, óáíé úîáåôå, ïèòáîõ  îáí  ðòéûìïóø  õâòáôø.
Òåâñôá ðïçïòñþéìéóø, á ðïìõþáåôóñ  ÷òïäå  âù,  þôï  ëòï÷ø-ôï  îá  îåí,  îá
×åìøúå÷õìå... Á õ îåçï  ÷óñ  þáòïäåêóëáñ  óéìá  ðòïðáóôø  íïöåô,  åóìé  ïî
þåìï÷åþåóëõà  öéúîø  ðïçõâéô.  Þåíðéïî  îáí  ôáë  é  óëáúáì.  Á  ôï  òáú÷å
ëôï-îéâõäø ðïóíåì âù åçï ÷ùóìåöé÷áôø? Äá õðáóé âïç!
     - Îõ, äïðõóôéí, - ðòïçï÷ïòéì ñ îåõ÷åòåîîï.
     Ñ ïðñôø îéþåçï îå ðïîéíáì. Èéîëõó,  ëáë  ïî  é  óáí  ðòéúîáìóñ,  âùì,
îåóïíîåîîï ðóéèïí. Îï ÷ åçï óõíáóûåóô÷éé âùìá ó÷ïñ ìïçéëá. × òáíëáè  üôïçï
óõíáóûåóô÷éñ ÷óå  ëïîãù  óèïäéìéóø  ó  ëïîãáíé,  é  äáöå  óåòåâòñîùå  ðõìé
îáèïäéìé ó÷ïå íåóôï ÷ ïâýåê ëáòôéîå. É ÷óå üôï ëáëéí-ôï  óôòáîîùí  ïâòáúïí
ðåòåðìåôáìïóø ó òåáìøîïê äåêóô÷éôåìøîïóôøà. Óåêæ éú ×ôïòïçï  Îáãéïîáìøîïçï
é ÷ óáíïí äåìå éóþåú õäé÷éôåìøîï, úáçáäïþîï é îåïâßñóîéíï - "òáóô÷ïòéìóñ ÷
÷ïúäõèå", òáú÷ïäéìé òõëáíé üëóðåòôù, é åäéîóô÷åîîùå óìåäù, ëïôïòùå ÷åìé éú
ðïíåýåîéñ, ÷åìé ëáë òáú  îá  ëáòîéú.  Á  ó÷éäåôåìé  ïçòáâìåîéñ  âòïîå÷éëá,
óìï÷îï óçï÷ïòé÷ûéóø, õðïòîï ô÷åòäéìé ðïä ðòéóñçïê, âõäôï  ÷óå  îáþáìïóø  ó
ôïçï, þôï ëáëïê-ôï þåìï÷åë õè÷áôéì âòïîå÷éë ðïä  äîéýå  é  ðåòå÷åòîõì  üôõ
íáèéîõ îáâïë... Þåòô åçï úîáåô, ëáë ÷óå üôï ðïîéíáôø.
     - Îõ, á óåòåâòñîùå ðõìé? - îá  ÷óñëéê  óìõþáê  óðòïóéì  ñ.  -  Ðïþåíõ
ðéóôïìåô úáòñöåî óåòåâòñîùíé ðõìñíé?
     - Ðïôïíõ é úáòñöåî, -  óîéóèïäéôåìøîï  ðïñóîéì  Èéîëõó.  -  Ó÷éîãï÷ïê
ðõìåê ïâïòïôîñ îå ÷ïúøíåûø. Þåíðéïî  ó  óáíïçï  îáþáìá  îá  ÷óñëéê  óìõþáê
ðïäçïôï÷éì óåòåâòñîùå âáîáîþéëé, ðïäçïôï÷éì  é  ×åìøúå÷õìõ  ðïëáúáì:  ÷ïô,
íïì, óíåòôø-ôï ô÷ïñ, éíåê, íïì, ÷ ÷éäõ, îå òùðáêóñ.
     - Á ðïþåíõ öå ïîé ïóôáìéóø ÷ ïôåìå? - óëáúáì ñ.  -  Ôåâñ  ó÷ñúáìé,  á
óáíé ïóôáìéóø...
     - Üôïçï ñ îå úîáà, - ðòéúîáìóñ Èéîëõó. - Üôïçï ñ óáí  îå  ðïîéíáà.  Ñ
ëáë õôòïí õ÷éäåì Âáòîóôïëòá, ôáë ðòñíï  ïâáìäåì.  Ñ  ÷åäø  äõíáì,  éè  ôõô
äá÷îùí-äá÷îï é óìåä ðòïóôùì... Ôøæõ, îå  Âáòîóôïëòá,  ëïîåþîï...  Îï  ñ-ôï
äõíáì ôïçäá, þôï Âáòîóôïëò... × ïâýåí, ×åìøúå÷õì úäåóø, á ðïþåíõ ïî  úäåóø
ïóôáìóñ,  üôïçï  ñ  îå  úîáà.  Íïöåô  âùôø,  ôïöå  îå  íïöåô  þåòåú  úá÷áì
ðåòåâòáôøóñ?.. Ïî èïôø é ëïìäõî, îï îå çïóðïäø öå âïç.  Ìåôáôø,  îáðòéíåò,
ïî îå õíååô, üôï õö  ôïþîï  éú÷åóôîï.  Þåòåú  óôåîù  ðòïèïäéôø  -  ôïöå...
Ðòá÷äá, åöåìé ðïäõíáôø, âáâá üôá åçï - éìé ëôï ïîá ôáí åóôø - ìàâïê  úá÷áì
íïçìá âù òáóëï÷ùòñôø ÷ ä÷á óþåôá. Ðòéóïâáþéì âù ïî åê  ÷íåóôï  òõë  ëï÷ûé,
ëáë õ üëóëá÷áôïòá, é çïôï÷ï äåìï...
     Ñ ðï÷åòîõìóñ ë Óéíïîü.
     - Îõ, - óëáúáì ñ. - á þôï óëáöåô ðï üôïíõ ðï÷ïäõ îáõëá?
     Ìéãï Óéíïîü íåîñ õäé÷éìï. Æéúéë âùì ïþåîø óåòøåúåî.
     - × òáóóõöäåîéñè çïóðïäéîá Èéîëõóá, - ðòïéúîåó ïî, - åóôø ðï  ëòáêîåê
íåòå  ïäîá  ïþåîø  éîôåòåóîáñ  äåôáìø.  ×åìøúå÷õì  õ  îåçï  îå   ÷óåíïçõý.
Þõ÷óô÷õåôå, éîóðåëôïò? Üôï ïþåîø ÷áöîï. É ïþåîø óôòáîîï.  Ëáúáìïóø  âù,  ÷
æáîôáúéñè üôéè ôåíîùè îå÷åöåóô÷åîîùè ìàäåê îéëáëéè úáëïîï÷  é  ïçòáîéþåîéê
âùôø îå äïìöîï. Îï ïîé åóôø... Á ëáë, óïâóô÷åîîï, âùì õâéô Ïìáæ?
     -  Üôïçï  ñ  îå  úîáà,  -  òåûéôåìøîï  óëáúáì  Èéîëõó.  -  Ïâ   Ïìáæå
îéþåçïûåîøëé îå úîáà, ûåæ. Ëáë îá äõèõ çï÷ïòà. - Ïî ðòéöáì òõëõ ë  óåòäãõ.
- Íïçõ ôïìøëï óëáúáôø, þôï Ïìáæ  -  îå  îáû,  é  åöåìé  åçï  äåêóô÷éôåìøîï
ðòéëïîþéì ×åìøúå÷õì, ôï îå ðïîéíáà - úáþåí... Ôïçäá ÷ïïâýå ðïìõþáåôóñ, þôï
Ïìáæ îå þåìï÷åë, á ëáëáñ-îéâõäø ðïçáîø, ÷òïäå óáíïçï  ×åìøúå÷õìá...  Ñ  öå
çï÷ïòà, îåìøúñ ×åìøúå÷õìõ ìàäåê õâé÷áôø. Þôï ïî - ÷òáç óåâå, þôï ìé?
     - Ôáë-ôáë-ôáë, - óëáúáì Óéíïîü. - Á ëáë öå ÷óå-ôáëé  âùì  õâéô  Ïìáæ,
éîóðåëôïò?
     Ñ  ëïòïôëï  éúìïöéì  åíõ  æáëôù:  ðòï  úáðåòôõà  éúîõôòé  ä÷åòø,  ðòï
ó÷åòîõôõà ûåà, ðòï ðñôîá îá ìéãå, ðòï áðôåþîùê úáðáè. Òáóóëáúù÷áñ,  ñ,  îå
óëòù÷áñóø, îáâìàäáì úá Èéîëõóïí. Èéîëõó äåòçáìóñ, åöéìóñ, âåçáì çìáúáíé é,
îáëïîåã, õíïìñàýå ðïðòïóéì åýå çìïôïþåë. Ñóîï âùìï, þôï ÷óå üôï åíõ ÷îï÷å,
é ðõçáåô üôï åçï äï óïäòïçáîéñ. Á Óéíïîü óï÷óåí îáèíõòéìóñ. Çìáúá  õ  îåçï
óôáìé ïôóõôóô÷õàýéíé,  ïâîáöéìéóø  öåìôï÷áôùå  úõâù-ìïðáôù.  Äïóìõûá÷,  ïî
ôéèïîøëï ÷ùòõçáìóñ. Âïìøûå ïî îéþåçï îå óëáúáì.
     Ñ èìåâîõì ëïîøñëõ  é  õçïóôéì  Èéîëõóá  -  ïâá  íù  þõ÷óô÷ï÷áìé  óåâñ
îå÷áöîï. Îå úîáà, ëáë ñ, á Èéîëõó âùì óï÷óåí úåìåîùê é  ÷òåíñ  ïô  ÷òåíåîé
ïóôïòïöîï ïýõðù÷áì çïìï÷õ. Ðïôïí  ñ  ïóôá÷éì  æéúéëá  òáúíùûìñôø  é  óîï÷á
÷úñìóñ úá Èéîëõóá.
     - Á ëáë öå ôù åçï, Æéìéî, ÷ùóìåäéì? Ôù öå îå úîáì úáòáîåå, ÷ ëáëïí ïî
ïâìéþøå...
     Îåóíïôòñ îá ó÷ïà úåìåîï÷áôïóôø, Èéîëõó óáíïäï÷ïìøîï õóíåèîõìóñ.
     - Üôï íù ôïöå õíååí, - óëáúáì ïî. -  Îå  èõöå  ÷áó,  ûåæ.  ×ï-ðåò÷ùè,
×åìøúå÷õì èïôø é ëïìäõî, îï äõòáë. ×óàäõ úá óïâïê  ôáóëáåô  ó÷ïê  ëï÷áîîùê
óõîäõë. Ôáëéè ÷ï ÷óåí ó÷åôå âïìøûå îé õ ëïçï îåô. Íîå ïäîï é ïóôá÷áìïóø  -
òáóóðòáûé÷áôø, ëõäá üôïô óõîäõë ðïåèáì. ×ôïòïå - äåîøçáí óþåôõ îå úîáåô...
Óëïìøëï éú ëáòíáîá äïóôáîåô, óôïìøëï é ðìáôéô. Ôáëéå ìàäé, óáíé ðïîéíáåôå,
îåþáóôï ðïðáäáàôóñ. Çäå ïî ðòïåèáì, ôáí ïäîé ôïìøëï ï îåí é òáúçï÷ïòù.  Îå
æïëõó. × ïâýåí,  ÷ùóìåäéì  ñ  åçï,  ñ  ó÷ïå  äåìï  úîáà...  Îõ,  á  þôï  ó
Âáòîóôïëòïí ïóåþëá ðïìõþéìáóø - îéþåçï îå óëáöåûø:  îáðùìéì  íîå  ÷  çìáúá
óôáòéëáûëá, þôïâ åíõ ðõóôï âùìï. Ìåäåîãù üôé åçï ðòïëìñôùå...  Á  ðïôïí  -
úáèïöõ ñ ÷ èïìì, óéäéô ïî ôáí ïäéî, äõíáåô, þôï îéëôï åçï îå  ÷éäéô,  é  ÷
òõëáè õ îåçï ëõëïìëá ëáëáñ-ôï äåòå÷ñîîáñ.  Ôáë  þôï  ïî  ó  üôïê  ëõëïìëïê
äåìáì, çïóðïäé!.. Äá, ïóåþëá ôõô õ íåîñ ÷ùûìá, ëïîåþîï...
     - É ðïôïí ïî ÷óå ÷òåíñ ó üôïê öåîýéîïê... - óëáúáì ñ úáäõíþé÷ï.
     - Îåô, - óëáúáì Èéîëõó. - Öåîýéîá - üôï, ûåæ, îå ïâñúáôåìøîï. Ïîá  îå
÷óåçäá  ðòé  îåí.  Üôï  ëïçäá  îá  äåìï  îáäï  éäôé,   ïî   åå   ïôëõäá-ôï
òáúäïâù÷áåô... Äá é îå öåîýéîá ïîá ÷ï÷óå, á ôïöå  ÷òïäå  ïâïòïôîñ...  Ëõäá
ïîá äå÷áåôóñ, ëïçäá åå îåô, üôïçï îéëôï îå úîáåô.
     Ôõô ñ ðïêíáì óåâñ îá ôïí, þôï ñ, óïìéäîùê,  ïðùôîùê  ðïìéãåêóëéê,  îå
íïìïäïê õöå þåìï÷åë,  óéöõ  úäåóø  é  ó  ðïìîïê  óåòøåúîïóôøà  ïâóõöäáà  ó
ðïìõðïíåûáîîùí  âáîäéôïí  ÷óñëéå  óëáúëé  îáóþåô  ïâïòïôîåê,  þáòïäåå÷   é
ëïìäõîï÷... Ñ ÷éîï÷áôï ïçìñîõìóñ îá Óéíïîü é ïâîáòõöéì, þôï æéúéë éóþåú, á
÷íåóôï îåçï ÷ ä÷åòñè, ðòéóìïîé÷ûéóø ë ëïóñëõ, óôïéô èïúñéî  ó  ÷éîþåóôåòïí
ðïä íùûëïê, é ñ ÷óðïíîéì ÷óå åçï îáíåëé, ÷óå üôé åçï  òáúçï÷ïòþéëé  îáóþåô
úïíâé, é åçï ôïìóôùê  õëáúáôåìøîùê  ðáìåã,  óï÷åòûáàýéê  íîïçïúîáþéôåìøîùå
ä÷éöåîéñ ðåòåä íïéí îïóïí. Åýå âïìåå õóôùäé÷ûéóø, ñ òáóëõòéì óéçáòåôõ é  ó
îáòïþéôïê óôòïçïóôøà óëáúáì Èéîëõóõ:
     - Ôáë. È÷áôéô ïâ üôïí. Ôù ÷éäåì ëïçäá-îéâõäø òáîøûå üôïçï ïäîïòõëïçï?
     - Ëáëïçï ïäîïòõëïçï?
     - Ôù óéäåì ó îéí òñäïí úá óôïìïí.
     - Á, üôï ëïôïòùê ìéíïî öòáì... Îåô, ÷ ðåò÷ùê òáú. Á þôï?
     - Îéþåçï, - óëáúáì ñ. - Ëïçäá äïìöåî âùì ðòéâùôø Þåíðéïî?
     - ×åþåòïí ñ åçï öäáì. Îå ðòéåèáì. Ôåðåòø-ôï ñ ðïîéíáà - ìá÷éîá.
     - Îá þôï öå ôù, äõòáë, òáóóþéôù÷áì, ëïçäá îáðáì îá íåîñ?
     - Á ëõäá íîå  âùìï  äå÷áôøóñ?  -  óëáúáì  Èéîëõó  ó  ôïóëïê.  -  Óáíé
ðïóõäéôå, ûåæ. Ðïìéãéà íîå âùìï äïöéäáôøóñ îé ë þåíõ. Ñ þåìï÷åë éú÷åóôîùê,
ðïöéúîåîîáñ íîå ïâåóðåþåîá. ×ïô ñ é òåûéì: ïôâåòõ  ðéóôïìåô,  ûìåðîõ  ëïçï
îáäï, á óáí ðïäáíóñ ë  úá÷áìõ...  ìéâï  óáí  ëáë-îéâõäø  ðåòåâåòõóø,  ìéâï
Þåíðéïî íåîñ ðïäâåòåô. Þåíðéïî ÷åäø  óåêþáó  ôïöå  îå  óðéô,  îå  äõíáêôå.
Óáíïìåôù îå ôïìøëï õ ðïìéãéé åóôø...
     - Óëïìøëï þåìï÷åë äïìöîï ðòéâùôø ó Þåíðéïîïí?
     - Îå úîáà. Îå íåîøûå ôòåè. Îõ, ëïîåþîï, óáíùå ïôâïòîùå...
     - Ìáäîï, ÷óôá÷áê, - óëáúáì ñ é îå âåú ôòõäá ðïäîñìóñ óáí. - Ðïêäåí, ñ
ôåâñ úáðòõ.
     Èéîëõó, ðïóôáîù÷áñ é ëòñèôñ, ôïöå ÷óôáì. Íù  ó  èïúñéîïí  ðï÷åìé  åçï
÷îéú, ðï þåòîïê ìåóôîéãå, þôïâù îé  ó  ëåí  îå  ÷óôòåþáôøóñ.  ×  ëõèîå  íù
÷óå-ôáëé ÷óôòåôéìé Ëáêóõ, é, õ÷éäå÷ íåîñ, ïîá ÷ú÷éúçîõìá é  óðòñôáìáóø  úá
ðìéôõ.
     - Îå  ÷éúöé,  äõòá,  -  óôòïçï  óëáúáì  åê  èïúñéî.  -  Çïòñþõà  ÷ïäõ
ðòéçïôï÷ø, âéîôù, êïä... Óàäá, Ðåôåò, ÷ þõìáî åçï.
     Ñ ïóíïôòåì þõìáî, é ïî  íîå  ðïîòá÷éìóñ.  Ä÷åòø  úáëòù÷áìáóø  óîáòõöé
÷éóñþéí úáíëïí é âùìá ëòåðëáñ, îáäåöîáñ. Äòõçéè  ÷ùèïäï÷  é  äáöå  ïëïî  ÷
þõìáîå îå âùìï.
     - Âõäåûø óéäåôø úäåóø, - óëáúáì ñ Èéîëõóõ îá ðòïýáîéå, - ðïëá ðïìéãéñ
îå ðòéìåôéô. É îå ÷úäõíáê ðòïñ÷ìñôø ëáëõà-îéâõäø áëôé÷îïóôø - ðòéóôòåìà îá
íåóôå.
     - Îõ äá! - úáîùì Èéîëõó. - Æéìéîá ðïä úáíïë, á üôïô èïäéô îá ó÷ïâïäå,
ó îåçï ÷óå ëáë ó çõóñ ÷ïäá... Îåèïòïûï, ûåæ. Îåóðòá÷åäìé÷ï ðïìõþáåôóñ... É
òáîåîùê ñ, âáûëá âïìéô...
     Ñ îå óôáì ó îéí òáúçï÷áòé÷áôø, úáðåò ä÷åòø é  óõîõì  ëìàþ  ÷  ëáòíáî.
Ïçòïíîïå ëïìéþåóô÷ï ëìàþåê óëïðéìïóø õ íåîñ ÷  ëáòíáîå.  Åýå  ðáòá  þáóï÷,
ðïäõíáì ñ, é ÷óå ëìàþé, ëáëéå åóôø ÷ ïôåìå, íîå ðòéäåôóñ ôáóëáôø îá óåâå.
     Ðïôïí íù ðïûìé ÷ ëïîôïòõ, Ëáêóá  ðòéîåóìá  ÷ïäõ  é  âéîôù,  é  èïúñéî
ðòéîñìóñ íåîñ ïâòáâáôù÷áôø.
     - Ëáëïå ïòõöéå åóôø ÷ ïôåìå? - óðòïóéì ñ õ îåçï.
     - ×éîþåóôåò, ä÷á ïèïôîéþøéè äòïâï÷éëá. Ðéóôïìåô. Ïòõöéå åóôø,  á  ÷ïô
ëôï éú îåçï âõäåô óôòåìñôø?
     - Î-äá, - óëáúáì ñ. - Ôñöåìï÷áôï.
     Äòïâï÷éëé ðòïôé÷ ðõìåíåôï÷. Äà Âáòîóôïëò ðòïôé÷ ïôâïòîùè çïìï÷ïòåúï÷.
Äá é îå âõäõô ïîé  ðåòåóôòåìëáíé  úáîéíáôøóñ,  úîáà  ñ  üôïçï  Þåíðéïîá  -
óâòïóéô ó óáíïìåôá ëáëõà-îéâõäø úáöéçáôåìøîõà ðáëïóôø  é  ðåòåýåìëáåô  îáó
÷óåè ÷ þéóôïí ðïìå, ëáë ëõòïðáôïë...
     - Ðïëá ÷ù âùìé îá÷åòèõ, -  óïïâýéì  èïúñéî,  ìï÷ëï  ïâíù÷áñ  íîå  ìïâ
÷ïëòõç óóáäéîù, - óàäá ëï íîå úáñ÷éìóñ Íïúåó.  Ðïìïöéì  îá  óôïì  íåûïë  ó
äåîøçáíé - éíåîîï íåûïë, ñ îå ðòåõ÷åìéþé÷áà, Ðåôåò, - é ðïôòåâï÷áì,  þôïâù
ñ ÷óå üôï ôõô öå ðòé îåí ðïìïöéì ÷ óåêæ. Ïî, ÷éäéôå ìé, óþéôáåô,  þôï  ðòé
ôáëïí ðïìïöåîéé äåì åçï éíõýåóô÷ï îáèïäéôóñ ÷ óåòøåúîïê ïðáóîïóôé.
     - Á ÷ù? - óðòïóéì ñ.
     - Ôõô ñ îåíîïçï ðòïíáèîõìóñ, - ðòéúîáìóñ èïúñéî.  -  Îå  óïïâòáúéì  é
ìñðîõì åíõ, þôï ëìàþé ïô óåêæá õ ÷áó.
     - Óðáóéâï, Áìåë, - óëáúáì ñ ó çïòåþøà. - ×ïô ôåðåòø îáþîåôóñ ïèïôá îá
ðïìéãåêóëïçï éîóðåëôïòá...
     Íù ðïíïìþáìé. Èïúñéî ïâëòõþé÷áì íåîñ âéîôáíé, íîå âùìï âïìøîï,  ðòñíï
ôïûîéìï ïô âïìé. Äïìöîï âùôø, üôïô ðïäïîïë ÷óå-ôáëé  óìïíáì  íîå  ëìàþéãõ.
Òáäéïðòéåíîéë èòéðåì é ðïôòåóëé÷áì, ðåòåäá÷áìé íåóôîùå îï÷ïóôé. Ï ìá÷éîå ÷
Âõôùìïþîïí Çïòìùûëå îå âùìï óëáúáîï îé óìï÷á. Ðïôïí èïúñéî ïôóôõðéì îá ûáç
é ëòéôéþåóëé ïçìñäåì äåìï òõë ó÷ïéè.
     - Îõ, ÷ïô ôáë âõäåô äïóôáôïþîï ðòéìéþîï, - óëáúáì ïî.
     - Óðáóéâï, - óëáúáì ñ.
     Ïî ÷úñì ôáú é äåìï÷éôï ïó÷åäïíéìóñ:
     - Ëïçï ÷áí ðòéóìáôø?
     - Ë þåòôñí, - óëáúáì ñ. - Óðáôø èïþõ. ×ïúøíéôå  ÷éîþåóôåò,  óñäøôå  ÷
èïììå é óôòåìñêôå ÷ ëáöäïçï, ëôï ðòéâìéúéôóñ ë üôïê ä÷åòé. Íîå îõöîï  èïôø
þáóïë  ðïóðáôø,  éîáþå  ñ  óåêþáó  õðáäõ.  Ðòïëìñôùå  ÷õòäáìáëé.   ×ïîàþéå
ïâïòïôîé.
     - Õ íåîñ îåô óåòåâòñîùè ðõìø, - ëòïôëï úáíåôéì èïúñéî.
     -  Ôáë  óôòåìñêôå  ó÷éîãï÷ùíé,  þåòô  âù  ÷áó  ðïäòáì!  É  ðòåëòáôéôå
òáú÷ïäéôø úäåóø ÷áûé óõå÷åòéñ! Üôá âáîäá  ÷ïäéô  íåîñ  úá  îïó,  á  ÷ù  éí
ðïíïçáåôå... Óôá÷îé õ ÷áó úäåóø åóôø îá ïëîå?
     Èïúñéî ðïóôá÷éì ôáú, íïìþá ðïäïûåì ë ïëîõ é ïðõóôéì öåìåúîõà ûôïòõ.
     - Ôáë, - óëáúáì ñ. - Èïòïûï... Îåô, ó÷åô ÷ëìàþáôø îå  îáäï...  É  ÷ïô
åýå þôï, Áìåë...  Ðïóôá÷øôå  ëïçï-îéâõäø...  Óéíïîü  éìé  üôõ  äå÷þïîëõ...
Âòàî... ðõóôø óìåäñô úá îåâïí. Ïâßñóîéôå éí,  þôï  äåìï  éäåô  ï  öéúîé  é
óíåòôé.  Ëáë  ôïìøëï  ðïñ÷éôóñ  ëáëïê-îéâõäø  óáíïìåô,   ðõóôø   ðïäîéíáàô
ôòå÷ïçõ...
     Èïúñéî ëé÷îõì, ÷úñì ôáú é ðïûåì ë ä÷åòé. Îá ðïòïçå ïî ïóôáîï÷éìóñ.
     - Èïôéôå íïê óï÷åô, Ðåôåò? - óëáúáì ïî. - Ðïóìåäîéê.
     - Îõ?
     - Ïôäáêôå ÷ù éí þåíïäáî, é ðõóôø ïîé õâéòáàôóñ ó îéí ðòñíï ÷ ó÷ïê áä,
ïôëõäá ïîé ÷ùûìé. Îåõöåìé ÷ù îå  ðïîéíáåôå:  åäéîóô÷åîîïå,  þôï  éè  úäåóø
äåòöéô, - üôï þåíïäáî...
     - Ðïîéíáà, - óëáúáì ñ. - Õö üôï-ôï ñ ðïîéíáà ïþåîø èïòïûï.  É  éíåîîï
ðïüôïíõ ñ âõäõ óðáôø úäåóø îá öåóôëéè  óôõìøñè,  õðéòáñóø  çïìï÷ïê  ÷  ÷áû
ðòïëìñôùê óåêæ, é òáóóôòåìñà óåòåâòñîùíé  ðõìñíé  ìàâõà  ó÷ïìïþø,  ëïôïòáñ
ðïðùôáåôóñ ïôïâòáôø õ íåîñ þåíïäáî. Åóìé õ÷éäéôå Íïúåóá, ðåòåäáêôå ÷óå üôï
åíõ óìï÷ï ÷ óìï÷ï. ×ùòáöåîéê íïöåôå îå óíñçþáôø. É  óëáöéôå  åíõ,  þôï  îá
óôòåìëï÷ùè óïòå÷îï÷áîéñè ñ âòáì ðòéúù éíåîîï ó ìàçåòïí ëáìéâòá 0.45. Éäéôå
é ïóôá÷øôå íåîñ ÷ ðïëïå.



15

     Îá÷åòîïå, üôï âùì óìõöåâîùê ðòïóôõðïë. Ðïíïýé íîå âùìï  öäáôø  îå  ïô
ëïçï, á çáîçóôåòù íïçìé îáìåôåôø ó íéîõôù îá íéîõôõ.  Ñ  íïç  òáóóþéôù÷áôø
ôïìøëï îá ôï, þôï Þåíðéïîõ óåêþáó  îå  äï  ×åìøúå÷õìá.  Îáôëîõ÷ûéóø  ÷þåòá
÷åþåòïí îá úá÷áì, ïî îá÷åòîñëá òáóôåòñìóñ é ÷ðïðùèáè ÷ðïìîå  íïç  îáäåìáôø
çìõðïóôåê - ÷òïäå ðïðùôëé úáè÷áôéôø ÷åòôïìåô îá Íàòóëïí áüòïäòïíå. Ñ úîáì,
þôï ðïìéãéñ äá÷îï óìåäéô úá üôéí âáîäéôïí, é îáäåöäá íïñ  éíåìá  îåëïôïòùå
ïóîï÷áîéñ. Á ëòïíå ôïçï, ñ âïìøûå ðòïóôï îå äåòöáìóñ îá  îïçáè.  Ðòïëìñôùê
Æéìéî íåîñ äïëïîáì. Ñ òáóóôåìéì çáúåôù é ëáëõà-ôï ïôþåôîïóôø ðåòåä óåêæïí,
ðòéä÷éîõì ëïîôïòëõ ë ä÷åòé, á óáí õìåçóñ, ðïìïöé÷  ìàçåò  òñäïí  ó  óïâïà.
Úáóîõì ñ íçîï÷åîîï, á ëïçäá ðòïóîõìóñ, âùìï õöå îáþáìï ðåò÷ïçï.
     × ä÷åòø îåçòïíëï, îï îáóôïêþé÷ï óôõþáìé.
     - Ëôï ôáí? - çáòëîõì ñ, ôïòïðìé÷ï îáýõðù÷áñ òõëïñôø ìàçåòá.
     - Üôï ñ, - ïôïú÷áìóñ çïìïó Óéíïîü. - Ïôëòïêôå, éîóðåëôïò.
     - Þôï, óáíïìåô?
     - Îåô. Îï îáäï ðïçï÷ïòéôø. Ïôëòù÷áêôå. Óåêþáó îå ÷òåíñ óðáôø.
     Ïî âùì ðòá÷. Óðáôø âùìï îå ÷òåíñ. Èòõóôñ úõâáíé ïô âïìé, ñ ðïäîñìóñ -
óîáþáìá îá þåô÷åòåîøëé, á ðïôïí, õðéòáñóø ÷ óåêæ, îá  îïçé.  Ðìåþï  âïìåìï
õöáóîï. Âéîô óðïìú îá çìáúá, ðïäâïòïäïë òáóðõè. Ñ  ÷ëìàþéì  ó÷åô,  ïôôáýéì
ëïîôïòëõ ïô ä÷åòé é ðï÷åòîõì ëìàþ. Úáôåí ñ ïôóôõðéì, äåòöá ìàçåò îáçïôï÷å.
     ×éä  õ  Óéíïîü  âùì  îåðòé÷ùþîï   ôïòöåóô÷åîîùê   é   äåìï÷ïê,   èïôñ
þõ÷óô÷ï÷áìïóø ÷ îåí é ëáëïå-ôï óëòùôïå ÷ïúâõöäåîéå.
     - Ïçï! - óëáúáì ïî. - ×ù ôõô ëáë ÷ ëòåðïóôé. É  óï÷åòûåîîï  îáðòáóîï:
îéëôï îá ÷áó îå óïâéòáåôóñ îáðáäáôø.
     - Üôïçï ñ îå úîáà, - óëáúáì ñ õçòàíï.
     - Äá ÷ù úäåóø îéþåçï îå úîáåôå, - óëáúáì Óéíïîü. -  Ðïëá  ÷ù  äòùèìé,
éîóðåëôïò, ñ ÷ùðïìîéì úá ÷áó ÷óà ÷áûõ òáâïôõ.
     - Äá þôï ÷ù çï÷ïòéôå? - ðòïéúîåó ñ ñú÷éôåìøîï. - Îåõöåìé Íïúåó õöå  ÷
îáòõþîéëáè, á åçï óïïâýîéãá áòåóôï÷áîá?
     Óéíïîü îáèíõòéìóñ. Ëõäá äå÷áìóñ  õîùìùê  ûáìõî,  åýå  ÷þåòá  âåóðåþîï
âåçá÷ûéê ðï óôåîáí?
     - × üôïí îåô îéëáëïê îåïâèïäéíïóôé, - óëáúáì ïî. - Íïúåó îé ÷ þåí  îå
÷éîï÷åî. Úäåóø ÷óå çïòáúäï óìïöîåå, þåí ÷ù äõíáåôå, éîóðåëôïò.
     - Ôïìøëï îå òáóóëáúù÷áêôå íîå ï ÷õòäáìáëáè, - ðïðòïóéì ñ,  õóáöé÷áñóø
îá óôõì òñäïí ó óåêæïí.
     Óéíïîü õóíåèîõìóñ.
     - Îéëáëéè ÷õòäáìáëï÷. Îéëáëïê íéóôéëé. Óðìïûîáñ  îáõþîáñ  æáîôáóôéëá.
Íïúåó - îå þåìï÷åë, éîóðåëôïò. Ôõô  îáû  èïúñéî  ïëáúáìóñ  ðòá÷.  Íïúåó  é
Ìõáò÷éë - üôï îå úåíìñîå.
     - Ïîé ðòéâùìé ë îáí ó ×åîåòù, - óëáúáì ñ ðïîéíáàýå.
     - Üôïçï ñ îå úîáà. Íïöåô  âùôø,  ó  ×åîåòù,  íïöåô  âùôø,  éú  äòõçïê
ðìáîåôîïê óéóôåíù, íïöåô âùôø, éú óïóåäóô÷õàýåçï ðòïóôòáîóô÷á... Üôïçï ïîé
îå çï÷ïòñô. ×áöîï ôï, þôï ïîé - îå ìàäé.  Íïúåó  îáèïäéôóñ  îá  Úåíìå  õöå
äá÷îï, âïìøûå çïäá. Ðòéíåòîï ðïìôïòá  íåóñãá  îáúáä  ïî  ðïðáì  ÷  ìáðù  ë
çáîçóôåòáí. Ïîé  åçï  ûáîôáöéòï÷áìé,  îåðòåòù÷îï  äåòöáìé  îá  íõûëå.  Åíõ
åìå-åìå õäáìïóø ÷ùò÷áôøóñ é âåöáôø óàäá, Ìõáò÷éë - þôï-ôï ÷òïäå ðéìïôá, ïî
÷åäáåô ðåòåâòïóëïê. Ïôóàäá ôõäá. Ïîé äïìöîù âùìé ïôâùôø ÷þåòá  ÷  ðïìîïþø.
Îï ÷ äåóñôø þáóï÷ ÷åþåòá óìõþéìáóø  ëáëáñ-ôï  á÷áòéñ,  þôï-ôï  õ  îéè  ôáí
÷úïò÷áìïóø ÷  áððáòáôõòå.  ×  òåúõìøôáôå  -  ïâ÷áì,  é  Ìõáò÷éëõ  ðòéûìïóø
äïâéòáôøóñ óàäá îá ó÷ïéè ä÷ïéè... Éí îáäï ðïíïþø,  éîóðåëôïò.  Üôï  ðòïóôï
îáûá ïâñúáîîïóôø. Åóìé çáîçóôåòù  ðïóðåàô  óàäá  òáîøûå  ðïìéãéé,  ïîé  éè
õâøàô.
     - Îáó ôïöå, - óëáúáì ñ.
     - ×ïúíïöîï, - óïçìáóéìóñ ïî. - Îï üôï îáûå, úåíîïå äåìï.  Á  åóìé  íù
äïðõóôéí õâéêóô÷ï éîïðìáîåôîéëï÷, üôï âõäåô ðïúïò.
     Ñ óíïôòåì  îá  îåçï  é  õîùìï  äõíáì:  îåô,  óìéûëïí  íîïçï  ÷óå-ôáëé
óõíáóûåäûéè ÷ üôïí ïôåìå. ×ïô ÷áí é åýå ïäéî ðóéè.
     - Ëïòïþå, þôï ÷áí ïô íåîñ îáäï? - óðòïóéì ñ.
     - Ïôäáêôå éí áëëõíõìñôïò, Ðåôåò, - óëáúáì Óéíïîü.
     - Ëáëïê áëëõíõìñôïò?
     - × þåíïäáîå - áëëõíõìñôïò. Üîåòçéñ äìñ ïâïéè òïâïôï÷. Ïìáæ îå  õâéô.
Ïî ÷ïïâýå îå öé÷ïå óõýåóô÷ï. Ïî - òïâïô, é çïóðïöá Íïúåó ôïöå. Üôï òïâïôù,
éí îõöîá üîåòçéñ äìñ ôïçï,  þôïâù  ïîé  íïçìé  æõîëãéïîéòï÷áôø.  ×  íïíåîô
÷úòù÷á ðïçéâìá éè üîåòçåôéþåóëáñ óôáîãéñ, ðòåëòáôéìáóø ðïäáþá  üîåòçéé,  é
÷óå éè òïâïôù ÷ òáäéõóå óôá ëéìïíåôòï÷ ïëáúáìéóø, ôáë óëáúáôø, ïâåóôïþåîù.
Îåëïôïòùå,   îá÷åòîïå,   õóðåìé   ðïäëìàþéôøóñ   ë    ó÷ïéí    ðïòôáôé÷îùí
áëëõíõìñôïòáí. Çïóðïöõ Íïúåó ðïäëìàþéì ë áëëõíõìñôïòõ óáí  Íïúåó...  á  ñ,
åóìé ðïíîéôå, ðòéîñì åå úá íåòô÷õà. Á ÷ïô Ïìáæ ðïþåíõ-ôï  ðïäëìàþéôøóñ  îå
õóðåì...
     - Áçá, - óëáúáì ñ. - Îå õóðåì ïî ðïäëìàþéôøóñ, õðáì,  äá  ôáë  ìï÷ëï,
þôï ó÷åòîõì óåâå ûåà.  ×ù÷åòîõì  åå,  ðïîéíáåôå  ìé,  îá  óôï  ÷ïóåíøäåóñô
çòáäõóï÷...
     - ×ù óï÷åòûåîîï îáðòáóîï  ñú÷éôå,  -  óëáúáì  Óéíïîü.  -  Üôï  õ  îéè
ë÷áúéáçïîéþåóëéå   ñ÷ìåîéñ.    ×ù÷ïòáþé÷áàôóñ    óõóôá÷ù,    îåóéííåôòéþîï
îáðòñçáàôóñ ðóå÷äïíùûãù... Ñ ÷åäø ôáë é îå õóðåì ÷áí  óëáúáôø:  õ  çïóðïöé
Íïúåó ôïöå âùìá ó÷åòîõôá ûåñ...
     - Îõ ìáäîï, - óëáúáì  ñ.  -  Ë÷áúéíùûãù,  ðóå÷äïó÷ñúëé...  ×ù  öå  îå
íáìøþéë, Óéíïîü, ÷ù äïìöîù ðïîéíáôø: åóìé ðïìøúï÷áôøóñ  áòóåîáìïí  íéóôéëé
äá æáîôáóôéëé, íïöîï ïâßñóîéôø ìàâïå  ðòåóôõðìåîéå,  é  ÷óåçäá  üôï  âõäåô
ïþåîø ìïçéþîï. Îï òáúõíîùå ìàäé ÷ ôáëõà ìïçéëõ îå ÷åòñô.
     - Ñ ïöéäáì üôïçï ÷ïúòáöåîéñ, Ðåôåò, - óëáúáì Óéíïîü. - ×óå üôï  ïþåîø
ìåçëï ðòï÷åòéôø. Ïôäáêôå éí áëëõíõìñôïò, é ïîé ÷ ÷áûåí  ðòéóõôóô÷éé  óîï÷á
÷ëìàþáô Ïìáæá. ×åäø èïôéôå öå ÷ù, þôïâù Ïìáæ óîï÷á âùì öé÷...
     - Îå ðïêäåô, - óëáúáì ñ óòáúõ.
     - Ðïþåíõ? ×ù îå ÷åòéôå - ÷áí ðòåäìáçáàô äïëáúáôåìøóô÷á. × þåí äåìï?
     Ñ ÷úñìóñ úá ó÷ïà âåäîõà úáâéîôï÷áîîõà çïìï÷õ.
     Äåêóô÷éôåìøîï, ÷ þåí äåìï? Äìñ þåçï ñ óìõûáà üôïçï âïìôõîá? Äáôø  åíõ
÷ òõëé ÷éîôï÷ëõ é ðïçîáôø îá  ëòùûõ  ëáë  äïâòïçï  çòáöäáîéîá,  ïâñúáîîïçï
óïäåêóô÷ï÷áôø úáëïîõ. Á Íïúåóï÷ úáðåòåôø ÷ ðïä÷áìå. É  Ìõáò÷éëá  ôõäá  öå.
Ðïä÷áì âåôïîéòï÷áîîùê, ðòñíïå ðïðáäáîéå ÷ùäåòöéô... É Âáòîóôïëòï÷ ôõäá öå,
é Ëáêóõ. É âõäåí äåòöáôøóñ. Á ÷ óáíïí ëòáêîåí óìõþáå ñ üôéè Íïúåóï÷ ÷ùäáí.
Ó Þåíðéïîïí ûõôëé ðìïèé. Äáê âïç, þôïâù ïî óïçìáóéìóñ îá ðåòåçï÷ïòù...
     - Îõ, þôï öå ÷ù íïìþéôå? - óëáúáì Óéíïîü. - Óëáúáôø îåþåçï?
     Îï íîå âùìï þôï óëáúáôø.
     - Ñ îå õþåîùê, - íåäìåîîï ðòïçï÷ïòéì ñ. - Ñ -  ðïìéãåêóëéê  þéîï÷îéë.
Óìéûëïí íîïçï ÷òáîøñ  îáëòõþåîï  ÷ïëòõç  üôïçï  þåíïäáîá...  Ðïçïäéôå,  îå
ðåòåâé÷áêôå.  Ñ  ÷áó  îå  ðåòåâé÷áì...  Ñ  çïôï÷  ÷ï  ÷óå  üôï   ðï÷åòéôø.
Ðïöáìõêóôá. Ðõóôø Ïìáæ é üôá âáâá - òïâïôù. Ôåí èõöå.  Çïóðïöá  Íïúåó  õöå
óï÷åòûéìá... ôï åóôø åå òõëáíé õöå óï÷åòûåîï îåóëïìøëï ðòåóôõðìåîéê. Ôáëéå
óôòáûîùå ïòõäéñ ÷ òõëáè çáîçóôåòï÷ - óìõçá ðïëïòîùê. Åóìé âù ñ íïç, ñ âù ó
õäï÷ïìøóô÷éåí ÷ùëìàþéì  é  çïóðïöõ  Íïúåó  ôïöå.  Á  ÷ù  ðòåäìáçáåôå  íîå,
ðïìéãåêóëïíõ, ÷åòîõôø çáîçóôåòáí ïòõäéñ ðòåóôõðìåîéñ! Ðïîéíáåôå, þôï õ ÷áó
ðïìõþáåôóñ?
     Óéíïîü ÷ úáôòõäîåîéé ðïèìïðáì óåâñ ðï ôåíåîé.
     - Óìõûáêôå, - óëáúáì ïî. - Åóìé îáìåôñô çáîçóôåòù,  îáí  ÷óåí  ëïîåã.
×åäø ÷ù îá÷òáìé îáóþåô ðïþôï÷ùè çïìõâåê? Îá ðïìéãéà ÷åäø  òáóóþéôù÷áôø  îå
ðòéèïäéôóñ, ôáë? Á åóìé íù ðïíïöåí âåöáôø Íïúåóõ é Ìõáò÷éëõ,  õ  îáó  èïôø
óï÷åóôø âõäåô þéóôá.
     - Üôï õ ÷áó ïîá âõäåô þéóôá, -  óëáúáì  ñ.  -  Á  õ  íåîñ  ïîá  âõäåô
úáíáòáîá ðï óáíùå õûé. Ðïìéãåêóëéê ó÷ïéíé òõëáíé ðïíïçáåô âåöáôø âáîäéôáí.
     - Ïîé îå âáîäéôù! - óëáúáì Óéíïîü.
     - Ïîé âáîäéôù! - óëáúáì ñ. - Ïîé óáíùå  îáóôïñýéå  çáîçóôåòù.  ×ù  öå
óáíé óìùûáìé ðïëáúáîéñ Èéîëõóá. Íïúåó âùì  þìåîïí  âáîäù  Þåíðéïîá.  Íïúåó
ïòçáîéúï÷áì é  ðòïéú÷åì  îåóëïìøëï  ðòåóôõðîï  äåòúëéè  îáðáäåîéê,  îáîåóñ
çïóõäáòóô÷õ é þáóôîùí ìéãáí ïçòïíîùê õòïî. Åóìé ÷áí õçïäîï  úîáôø,  Íïúåóõ
ðïìáçáåôóñ îå íåîåå ä÷áäãáôé ðñôé ìåô ëáôïòöîïê ôàòøíù, é ñ ïâñúáî óäåìáôø
÷óå, þôïâù ïî ðïìõþéì üôé ä÷áäãáôø ðñôø ìåô.
     - Þåòô ÷ïúøíé, - óëáúáì Óéíïîü. - ×ù þôï, îå ðïîéíáåôå? Åçï úáðõôáìé!
Åçï ûáîôáöïí ÷ôñîõìé ÷ üôõ âáîäõ! Õ îåçï îå âùìï îéëáëïçï ÷ùèïäá!
     - × üôïí âõäåô òáúâéòáôøóñ óõä, - óëáúáì ñ èïìïäîï.
     Óéíïîü ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ ëòåóìá é ðïóíïôòåì îá íåîñ ðòéýõòé÷ûéóø.
     - Á ÷ù, ïäîáëï, ðïòñäïþîáñ äõâéîá, Çìåâóëé, - óëáúáì ïî. - Îå ïöéäáì.
     - Ðòéäåòöéôå ñúùë, - óëáúáì ñ. - Éäéôå é úáîéíáêôåóø  ó÷ïéíé  äåìáíé.
Þôï ôáí õ ÷áó ÷ ðòïçòáííå? Þõ÷óô÷åîîùå õäï÷ïìøóô÷éñ?
     Óéíïîü ðïëõóáì çõâõ.
     - ×ïô ôåâå é ðåò÷ùê ëïîôáëô, - ðòïâïòíïôáì ïî. - ×ïô ôåâå  é  ÷óôòåþá
ä÷õè íéòï÷.
     - Îå ëáðáêôå íîå îá íïúçé, Óéíïîü,  -  óëáúáì  ñ  úìï.  -  É  õèïäéôå
ïôóàäá. ×ù íîå îáäïåìé.
     Ïî  ðïäîñìóñ  é  ðïûåì  ë  ä÷åòé.  Çïìï÷á  åçï  âùìá  ïðõýåîá,  ðìåþé
óóõôõìéìéóø. Îá ðïòïçå ïî ïóôáîï÷éìóñ é óëáúáì, ðïìõïâåòîõ÷ûéóø:
     - Á ÷åäø ÷ù ðïöáìååôå ïâ  üôïí,  Çìåâóëé.  ×áí  âõäåô  óôùäîï,  ïþåîø
óôùäîï.
     - ×ïúíïöîï, - óëáúáì ñ óõèï. - Üôï íïå äåìï...  Ëóôáôé,  ÷ù  óôòåìñôø
õíååôå?
     - Äá.
     - Üôï èïòïûï. ×ïúøíéôå õ èïúñéîá ÷éîôï÷ëõ é éäéôå îá ëòùûõ. ×ïúíïöîï,
îáí ÷óåí óëïòï ðòéäåôóñ óôòåìñôø.
     Ïî íïìþá ÷ùûåì. Ñ ïóôïòïöîï ðïçìáäéì ÷óðõèûåå ðìåþï. Îõ é  ïôðõóë.  É
þåí ÷óå üôï ëïîþéôóñ - îåñóîï.  Þåòô  ðïâåòé,  îåõöåìé  üôï  äåêóô÷éôåìøîï
ðòéûåìøãù?  Õö  âïìøîï  úäïòï÷ï  ÷óå  óï÷ðáäáåô...  "×áí   âõäåô   óôùäîï,
Çìåâóëé"... Þôï ö, íïöåô âùôø, é âõäåô. Á þôï  äåìáôø?  Èïôñ  ÷  ïâýåí-ôï,
ëáëáñ íîå òáúîéãá, ðòéûåìøãù ïîé éìé îåô? Çäå üôï óëáúáîï, þôï  ðòéûåìøãáí
òáúòåûáåôóñ  çòáâéôø  âáîëé?  Úåíìñîáí,  ÷éäéôå  ìé,  îå  òáúòåûáåôóñ,   á
ðòéûåìøãáí - íïöîï... Ìáäîï. Þôï öå íîå ÷óå-ôáëé  äåìáôø?  Ôïçï  é  çìñäé,
îáþîåôóñ ïóáäá, á çáòîéúïî õ íåîñ óï÷åòûåîîï îåîáäåöîùê.
     Îá ÷óñëéê óìõþáê ñ óîñì ôåìåæïîîõà ôòõâëõ.  Îéþåçï.  Íåòô÷áñ  ôéûéîá.
×óå-ôáëé óëïôéîá üôïô Áìåë. Îå íïç úáðáóôéóø  á÷áòéêîïê  óéçîáìéúáãéåê.  Á
÷äòõç óåêþáó âù õ  ëïçï-îéâõäø  ðòéóôõð  áððåîäéãéôá?  Ôïòçáû  îåóþáóôîùê,
ôïìøëï âù åíõ äåîøçé ôñîõôø ó ëìéåîôï÷...
     × ä÷åòø óîï÷á ðïóôõþáìé, é ñ óîï÷á ðïóðåûîï óè÷áôéìóñ  úá  ìàçåò.  Îá
üôïô òáú íåîñ ðïþôéì ÷îéíáîéåí óáí çïóðïäéî Íïúåó - ïî öå ïâïòïôåîø, ïî öå
÷åîåòéáîåã, ïî öå óôáòáñ âòàë÷á ó îåéúíåîîïê ëòõöëïê ÷ òõëå.
     - Óñäøôå õ ä÷åòé, - óëáúáì ñ. - ×ïî óôõì.
     - Ñ íïçõ é ðïóôïñôø, - ðòïòïëïôáì ïî, çìñäñ îá íåîñ éóðïäìïâøñ.
     - Äåìï ÷áûå, - óëáúáì ñ. - Þôï ÷áí îõöîï?
     ×óå ôáë öå ÷ùú÷åòñóø, ïî ïôèìåâîõì éú ëòõöëé.
     - Ëáëéå ÷áí åýå îõöîù äïëáúáôåìøóô÷á? - óðòïóéì ïî. - ×ù çõâéôå  îáó.
×óå üôï ðïîéíáàô. ×óå, ëòïíå ÷áó. Þôï ÷áí ïô îáó îõöîï?
     - Ëôï âù ÷ù îå âùìé, - óëáúáì ñ, - ÷ù óï÷åòûéìé òñä  ðòåóôõðìåîéê.  É
÷ù úá îéè âõäåôå ïô÷åþáôø.
     Ïî ûõíîï ðïôñîõì îïóïí, ðïäïûåì ë óôõìõ é óåì.
     - Ëïîåþîï íîå, îá÷åòîïå, õöå äá÷îï îõöîï âùìï  ïâòáôéôøóñ  ë  ÷áí,  -
óëáúáì ïî. - Îï ñ ÷óå ÷òåíñ îáäåñìóñ,  þôï  ëáë-îéâõäø  ïâïêäåôóñ,  é  íîå
õäáóôóñ éúâåöáôø ëïîôáëôá ó ïæéãéáìøîùíé ìéãáíé. Åóìé âù îå üôá  ðòïëìñôáñ
á÷áòéñ, íåîñ âù úäåóø õöå äá÷îï îå âùìï. Îå âùìï âù îéëáëïçï õâéêóô÷á.  ×ù
îáûìé âù ó÷ñúáîîïçï  Æéìéîá  é  òáúíïôáìé  âù  ëìõâïë  ÷óåè  ðòåóôõðìåîéê,
ëïôïòùå óï÷åòûéì Þåíðéïî ó  íïåê  ðïíïýøà.  Ñ  ëìñîõóø,  þôï  ÷óå  õâùôëé,
ëïôïòùå ðòéîåóìï ÷áí íïå ðòåâù÷áîéå úäåóø,  âõäõô  ÷ïúíåýåîù.  Þáóôéþîï  ñ
÷ïúíåýáà éè îåíåäìåîîï - ñ çïôï÷ ÷òõþéôø ÷áí  áóóéçîáãéé  çïóõäáòóô÷åîîïçï
âáîëá ïâýåê óõííïê îá íéììéïî ëòïî.  Ïóôáìøîïå  ÷áûå  çïóõäáòóô÷ï  ðïìõþéô
úïìïôïí, þéóôùí úïìïôïí. Þôï ÷áí åýå îõöîï?
     Ñ óíïôòåì îá îåçï, é íîå âùìï îåèïòïûï. Íîå âùìï îåèïòïûï, ðïôïíõ þôï
ñ åíõ óïþõ÷óô÷ï÷áì. Ñ óéäåì ìéãïí ë ìéãõ ó ñ÷îùí ðòåóôõðîéëïí, óìõûáì  åçï
é óïþõ÷óô÷ï÷áì åíõ. Üôï âùìï ëáëïå-ôï îá÷áöäåîéå, é, þôïâù  éúâá÷éôøóñ  ïô
üôïçï îá÷áöäåîéñ, ñ óõèï óðòïóéì:
     - Üôï ÷ù éúçáäéìé íïê óôïì é îáëìåéìé úáðéóëõ?
     - Äá. Ñ âïñìóñ, þôï éîáþå úáðéóëõ  óäõåô  óë÷ïúîñëïí.  Á  çìá÷îïå,  ñ
èïôåì, þôïâù ÷ù óòáúõ ðïîñìé, þôï üôï îå íéóôéæéëáãéñ.
     - Úïìïôùå þáóù?..
     - Ôïöå ñ. É âòáõîéîç.  Íîå  îõöîï  âùìï,  þôïâù  ÷ù  ðï÷åòéìé,  þôïâù
úáéîôåòåóï÷áìéóø Èéîëõóïí é áòåóôï÷áìé åçï.
     - Üôï âùìï ïþåîø îåõëìàöå óäåìáîï,  -  óëáúáì  ñ.  -  ×óå  ðïìõþéìïóø
îáïâïòïô. Ñ ðïîñì üôï ôáë, þôï Èéîëõó -  îéëáëïê  îå  çáîçóôåò,  á  ðòïóôï
ëïíõ-ôï ÷ùçïäîï ÷ùäáôø åçï úá çáîçóôåòá.
     - Äá? - óëáúáì Íïúåó. - ×ïô, úîáþéô, ÷ þåí äåìï... Îõ  þôï  ö,  üôïçï
óìåäï÷áìï ïöéäáôø. Îå õíåà ñ ôáëéå ÷åýé... îå äìñ ôïçï ñ úäåóø...
     Ñ óîï÷á ïýõôéì ðòéìé÷ óïþõ÷óô÷éñ é óîï÷á ðïðùôáìóñ ÷ú÷éîôéôø óåâñ.
     - ×óå õ ÷áó ëáë-ôï îåõëìàöå ðïìõþáåôóñ, çïóðïäéî ×åìøúå÷õì, -  óëáúáì
ñ. - Îõ, ëáëïê öå ÷ù  ë  þåòôï÷ïê  íáôåòé  ðòéûåìåã?  ×ù  ðòïóôï  îåçïäñê.
Âïçáôùê,  òáú÷òáôîùê,  äï  ðòåäåìá  ïâîáçìå÷ûéê  îåçïäñê.  É  ðòéôïí   åýå
ðøñîéãá...
     Íïúåó ïôèìåâîõì éú ëòõöëé.
     - É òïâïôù ÷áûé... - ðòïäïìöáì ñ.  -  Óáíëá  éú  ó÷åôóëïçï  óáìïîá...
Óðïòôóíåî-÷éëéîç... Îåõöåìé ÷ù èïôø îá óåëõîäõ íïöåôå óåâå ÷ïïâòáúéôø, þôï
ñ ðï÷åòà, âõäôï üôï òïâïôù?
     - Ôï åóôø ÷ù èïôéôå óëáúáôø, þôï îáûé òïâïôù óìéûëïí ðïèïöé îá ìàäåê?
- óðòïóéì Íïúåó. - Îï óïçìáóéôåóø, îáí éîáþå îåìøúñ. Üôï  äï÷ïìøîï  ôïþîùå
ëïðéé ìàäåê, ëïôïòùå óõýåóô÷õàô îá óáíïí  äåìå.  Ðïþôé  ä÷ïêîéëé...  -  Ïî
óîï÷á ïôèìåâîõì éú ëòõöëé. - Á þôï  ëáóáåôóñ  íåîñ,  éîóðåëôïò,  ôï  ñ,  ë
óïöáìåîéà, îå íïçõ ðïëáúáôøóñ ÷áí ÷ ó÷ïåí éóôéîîïí ïâìéþøå. Ë óïöáìåîéà  -
ðïôïíõ þôï ôïçäá âù ÷ù óòáúõ ðï÷åòéìé íîå.
     - Òéóëîéôå, - óëáúáì ñ. - Ðïëáöéôåóø. Ñ ëáë-îéâõäø ðåòåöé÷õ.
     Ïî ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - ×ï-ðåò÷ùè, ÷òñä ìé ÷ù ôáë õö ìåçëï üôï ðåòåöé÷åôå, - çòõóôîï óëáúáì
ïî. - Á ÷ï-÷ôïòùè, ÷òñä ìé ñ üôï ðåòåöé÷õ.  Çïóðïäéî  Íïúåó,  ëïôïòïçï  ÷ù
÷éäéôå,  üôï  óëáæáîäò.  Çïóðïäéî  Íïúåó,   ëïôïòïçï   ÷ù   óìùûéôå,   üôï
ôòáîóìñãéïîîïå õóôòïêóô÷ï. Îï  íïöåô  âùôø,  íîå  ðòéäåôóñ  òéóëîõôø  -  ñ
ïóôá÷ìñà üôï îá óáíùê ëòáêîéê óìõþáê. Åóìé ïëáöåôóñ, þôï õâåäéôø ÷áó éîáþå
óï÷åòûåîîï îå÷ïúíïöîï, ñ òéóëîõ. Äìñ íåîñ  üôï  ðïþôé  ÷åòîáñ  çéâåìø,  îï
ôïçäá ÷ù, íïöåô âùôø, ïôðõóôéôå èïôñ âù Ìõáò÷éëá. Ïî-ôï  úäåóø  óï÷óåí  îé
ðòéþåí...
     É ôõô ñ, îáëïîåã, òáóó÷éòåðåì.
     - Ëõäá ïôðõýõ? - úáïòáì ñ. - Òáú÷å ñ ÷áó äåòöõ? Þôï ÷ù íîå ÷óå ÷òåôå?
Åóìé ÷áí îõöîï âùìï õêôé, ÷ù âù äá÷îï õûìé!  Ðåòåóôáîøôå  ÷òáôø,  çï÷ïòéôå
ðòá÷äõ: þôï üôï úá þåíïäáî? Þôï ÷ îåí? ×ù íîå äïìâéôå, þôï ÷ù ðòéûåìøãù. Á
ñ óëìïîåî ðïìáçáôø, þôï ÷ù  ðòïóôï  âáîäá  éîïóôòáîîùè  ûðéïîï÷,  õëòá÷ûéè
ãåîîõà áððáòáôõòõ...
     - Îåô! - óëáúáì Íïúåó.  -  Îåô!  ×óå  óï÷óåí  îå  ôáë.  Îáûá  óôáîãéñ
òáúòõûåîá, åå íïöåô ðïþéîéôø  ôïìøëï  Ïìáæ.  Ïî  -  òïâïô-óíïôòéôåìø  üôïê
óôáîãéé, ðïîéíáåôå? Ëïîåþîï, íù âù õûìé äá÷îùí-äá÷îï, îï  ëõäá  îáí  éäôé?
Âåú Ïìáæá íù óï÷åòûåîîï âåóðïíïýîù, á Ïìáæ ÷ùëìàþåî, é  ÷ù  îå  äáåôå  îáí
áëëõíõìñôïò!
     - É ïðñôø ÷òáîøå! - óëáúáì ñ. - Çïóðïöá Íïúåó ÷åäø ôïöå òïâïô, ëáë  ñ
ðïîñì! Õ îåå, ëáë ñ ðïîñì ôïöå åóôø áëëõíõìñôïò...
     Ïî úáëòùì çìáúá é úáíïôáì çïìï÷ïê, ôáë þôï úáôòñóìéóø  úåíìéóôùå  åçï
ýåëé.
     -  Ïìøçá  -  ðòïóôïå   òáâïþåå   õóôòïêóô÷ï.   Îïóéìøýéë,   úåíìåëïð,
ôåìïèòáîéôåìø... Îõ, îåõöåìé ÷ù îå ðïîéíáåôå, þôï îåìøúñ ïäîéí  é  ôåí  öå
çïòàþéí  ðéôáôø...  îõ,  ñ  îå  úîáà...  çòõâùê   ôòáëôïò,   îáðòéíåò,   é
ôåìå÷éúïò... Üôï öå ðòéîãéðéáìøîï òáúîùå óéóôåíù...
     - Õ ÷áó îá ÷óå çïôï÷ ïô÷åô, - õçòàíï óëáúáì ñ. - Îï ñ îå  üëóðåòô.  Ñ
ðòïóôïê ðïìéãåêóëéê. Ñ îå õðïìîïíïþåî ÷åóôé  ðåòåçï÷ïòù  ó  ÷õòäáìáëáíé  é
ðòéûåìøãáíé. Ñ ïâñúáî ðåòåäáôø ÷áó ÷ òõëé úáëïîá, ÷ïô é ÷óå. Ëôï âù ÷ù  îé
âùìé îá óáíïí äåìå, ÷ù îáèïäéôåóø îá ôåòòéôïòéé íïåê óôòáîù é ðïäìåöéôå åå
àòéóäéëãéé. - Ñ ÷óôáì. - Ó üôïê íéîõôù óþéôáêôå óåâñ áòåóôï÷áîîùí,  Íïúåó.
Ñ îå îáíåòåî úáðéòáôø ÷áó, ñ äïçáäù÷áàóø, þôï üôï âåóóíùóìåîîï. Îï åóìé ÷ù
ðïðùôáåôåóø âåöáôø, ñ âõäõ óôòåìñôø. É  îáðïíéîáà:  ÷óå,  þôï  ÷ù  ó  üôïê
íéîõôù óëáöåôå, íïöåô âùôø ïâòáýåîï ðòïôé÷ ÷áó îá óõäå.
     - Ôáë, - óëáúáì ïî, ðïíïìþá÷. - Óï íîïê ÷ù òåûéìé. Ðõóôø âõäåô ôáë. -
Ïî ïôèìåâîõì éú ëòõöëé. - Îõ, á Ìõáò÷éë-ôï ÷ þåí ÷éîï÷áô?  Ðòïôé÷  îåçï-ôï
÷ù îéþåçï îå íïöåôå éíåôø... Úáðòéôå  íåîñ  é  ïôäáêôå  þåíïäáî  Ìõáò÷éëõ.
Ðõóôø ðï ëòáêîåê íåòå èïôø ïî óðáóåôóñ...
     Ñ óîï÷á óåì.
     - Óðáóåôóñ... Ðòé þåí úäåóø - óðáóåôóñ? Ðïþåíõ üôï  ÷ù  ôáë  õ÷åòåîù,
þôï  Þåíðéïî  îáóôéçîåô  ÷áó?  Íïöåô  âùôø,  ïî  äá÷îùí-äá÷îï  ìåöéô   ðïä
ïâ÷áìïí... íïöåô âùôø, åçï õöå óãáðáìé... äá é óáíïìåô äïóôáôø  îå  ôáë-ôï
ìåçëï... Åóìé ÷ù äåêóô÷éôåìøîï îå÷éîï÷îù,  ôï  ðïþåíõ  ÷ù  ôáë  ðáîéëõåôå?
Ðïäïöäéôå óõôëé-äòõçéå. Ðòéâõäåô ðïìéãéñ, ñ  óäáí  ÷áó  îá  òõëé  ÷ìáóôñí,
÷ìáóôé óïâåòõô üëóðåòôï÷, óðåãéáìéóôï÷...
     Ïî úáôòñó ýåëáíé.
     -  Ðìïèï,  îå  çïäéôóñ.  ×ï-ðåò÷ùè,  íù  îå  éíååí  ðòá÷á  ÷èïäéôø  ÷
ïòçáîéúï÷áîîùê ëïîôáëô.  Ñ  úäåóø  ÷óåçï-îá÷óåçï  îáâìàäáôåìø.  Ñ  îáäåìáì
ïûéâïë, îï ÷óå üôï ðïðòá÷éíùå  ïûéâëé...  Îåðïäçïôï÷ìåîîùê  ëïîôáëô  íïöåô
éíåôø é äìñ ÷áûåçï, é äìñ îáûåçï íéòá óáíùå õöáóîùå ðïóìåäóô÷éñ... Îï äáöå
îå üôï óåêþáó óáíïå  çìá÷îïå,  éîóðåëôïò.  Ñ  âïàóø  úá  Ìõáò÷éëá.  Ïî  îå
ëïîäéãéïîéòï÷áî äìñ ÷áûéè õóìï÷éê,  îéëïçäá  îå  ðòåäðïìáçáìïóø,  þôï  åíõ
ðïôòåâõåôóñ ðòï÷åóôé îá ÷áûåê ðìáîåôå  âïìåå  óõôïë.  Á  õ  îåçï  ÷äïâá÷ïë
ðï÷òåöäåî óëáæáîäò, ÷ù öå ÷éäéôå -  îåô  òõëé...  Ïî  õöå  ïôòá÷ìåî...  ïî
óìáâååô ó ëáöäùí þáóïí...
     Ñ óôéóîõì úõâù. Äá, õ îåçï îá ÷óå âùì çïôï÷  ïô÷åô.  Íîå  îå  úá  þôï
úáãåðéôøóñ. Íîå îé òáúõ îå õäáìïóø ðïêíáôø åçï.  ×óå  âùìï  âåúõëïòéúîåîîï
ìïçéþîï. Ñ âùì ÷ùîõöäåî ðòéúîáôø, þôï, åóìé âù òåþø îå ûìá ïâï  ÷óåè  üôéè
óëáæáîäòáè, ëïîôáëôáè é ðóå÷äïíùûãáè,  ôáëéå  ðïëáúáîéñ  õäï÷ìåô÷ïòéìé  âù
íåîñ ðïìîïóôøà. Ñ éóðùôù÷áì öáìïóôø é âùì óëìïîåî éäôé îá÷óôòåþõ, ñ  ôåòñì
îåðòåäõâåöäåîîïóôø...
     × óáíïí-ôï äåìå. Àòéäéþåóëéå ðòåôåîúéé õ íåîñ âùìé ôïìøëï  ë  Íïúåóõ.
Ìõáò÷éë âùì æïòíáìøîï þéóô. Ëïîåþîï, ïî ôïöå íïç  âùôø  óïïâýîéëïí,  îï...
Îáóôïñýéê  õçïìï÷îéë  îéëïçäá  îå  ðòåäìïöéô  óåâñ  ÷   úáìïöîéëé.   Íïúåó
ðòåäìáçáì. Îõ èïòïûï,  úáðåòåôø  Íïúåóá  é...  Þôï  "é"?  Ïôäáôø  Ìõáò÷éëõ
áððáòáô? Þôï ñ úîáà ðòï üôïô áððáòáô? Ôïìøëï ôï, þôï íîå óëáúáì Íïúåó. Äá,
÷óå, þôï çï÷ïòéô Íïúåó, ú÷õþéô ðòá÷äïðïäïâîï. Á åóìé  üôï  ðòïóôï  õäáþîáñ
éîôåòðòåôáãéñ óï÷åòûåîîï  éîùè  ïâóôïñôåìøóô÷?  Åóìé  ñ  ðòïóôï  îå  îáûåì
÷ïðòïóá, ëïôïòùê âù òáúòõûéì üôõ õäáþîõà éîôåòðòåôáãéà?..
     Åóìé ïôâòïóéôø  ÷óå  óìï÷á,  ðòá÷äé÷ù  ïîé  éìé  îåô,  -  îáìéãï  ä÷á
îåóïíîåîîùè æáëôá. Úáëïî ôòåâõåô, þôïâù ñ úáäåòöáì üôéè  ìàäåê  ÷ðòåäø  äï
÷ùñóîåîéñ ïâóôïñôåìøóô÷. ×ïô æáëô îïíåò ïäéî. Á ÷ïô æáëô  îïíåò  ä÷á:  üôé
ìàäé èïôñô õêôé. Îå÷áöîï, ïô þåçï ïîé ÷ äåêóô÷éôåìøîïóôé èïôñô õêôé  -  ïô
úáëïîá,  ïô  çáîçóôåòï÷,  ïô  ðòåöäå÷òåíåîîïçï   ëïîôáëôá   éìé   åýå   ïô
þåçï-îéâõäø... Ïîé èïôñô õêôé.
     ×ïô ä÷á æáëôá, é ïîé áâóïìàôîï ðòïôé÷ïóôïñô äòõç äòõçõ...
     - Þôï ôáí õ ÷áó ÷ùûìï ó Þåíðéïîïí? - õçòàíï óðòïóéì ñ.
     Ïî éóðïäìïâøñ ÷úçìñîõì îá  íåîñ,  ìéãï  åçï  ðåòåëïóéìïóø.  Ðïôïí  ïî
ïðõóôéì çìáúá é óôáì òáóóëáúù÷áôø.
     Åóìé ïô÷ìåþøóñ ïô úïíâéúíá-íïíâéúíá é ÷óñëéè  ôáí  ðóå÷äïó÷ñúïë,  üôï
âùìá óï÷åòûåîîï âáîáìøîáñ éóôïòéñ ÷ðïìîå úáõòñäîïçï ûáîôáöá. Ðòéíåòîï  ä÷á
íåóñãá îáúáä çïóðïäéî Íïúåó, õ ëïôïòïçï âùìé äïóôáôïþîï  ÷åóëéå  ïóîï÷áîéñ
óëòù÷áôø ïô ïæéãéáìøîùè ìéã îå ôïìøëï ó÷ïé éóôéîîùå úáîñôéñ,  îï  é  óáíùê
æáëô  ó÷ïåçï  óõýåóô÷ï÷áîéñ,  îáþáì   ïýõýáôø   ðòéúîáëé   îáúïêìé÷ïçï   é
ðòéóôáìøîïçï   ÷îéíáîéñ   ë   ó÷ïåê   ïóïâå.   Ïî   ðïðùôáìóñ   ðåòåíåîéôø
íåóôïöéôåìøóô÷ï. Üôï îå ðïíïçìï. Ïî ðïðùôáìóñ  ïôðõçîõôø  ðòåóìåäï÷áôåìåê.
Üôï ôïöå îå ðïíïçìï. × ëïîãå ëïîãï÷, ëáë üôï ÷óåçäá âù÷áåô, ë îåíõ ñ÷éìéóø
é  ðòåäìïöéìé  ðïìàâï÷îõà  óäåìëõ.  Ïî  ïëáöåô  ðïóéìøîïå   óïäåêóô÷éå   ÷
ïçòáâìåîéé  ×ôïòïçï  Îáãéïîáìøîïçï,  åíõ  úáðìáôñô   úá   üôï   íïìþáîéåí.
Òáúõíååôóñ, åçï úá÷åòéìé, þôï âåóðïëïñô åçï ÷ ðåò÷ùê é ðïóìåäîéê òáú.  Ëáë
÷ïäéôóñ, ïî ïôëáúù÷áìóñ. Ëáë ÷ïäéôóñ, ïîé îáóôáé÷áìé. Ëáë  ÷ïäéôóñ,  ïî  ÷
ëïîãå ëïîãï÷ óïçìáóéìóñ.
     Íïúåó õô÷åòöäáì, þôï éîïçï ÷ùèïäá õ îåçï îå âùìï. Óíåòôé ëáë  ôáëï÷ïê
ïî îå âïñìóñ: ïîé ôáí ÷óå õíåàô ðòåïäïìå÷áôø óôòáè óíåòôé. Îá  üôïí  üôáðå
ïî íïç äáöå îå ïóïâåîîï  ïðáóáôøóñ  ðïðùôïë  òáúïâìáþåîéñ:  ó÷åòîõôø  ó÷ïé
íáóôåòóëéå é ïóôáôøóñ ðòïóôï âïçáôùí âåúäåìøîéëïí åíõ îéþåçï îå óôïéìï,  á
ó÷éäåôåìøóô÷á áçåîôï÷ Þåíðéïîá, ðïóôòáäá÷ûéè ðòé óôïìëîï÷åîéé ó  òïâïôáíé,
÷òñä ìé âùìé âù ðòéîñôù ÷óåòøåú.  Îï  é  óíåòôø,  é  òáúïâìáþåîéå  çòïúéìé
îáäïìçï  ðòéïóôáîï÷éôø  çòïíáäîõà  òáâïôõ,  ëïôïòáñ  âùìá  õóðåûîï  îáþáôá
îåóëïìøëï ìåô îáúáä. Ëïòïþå çï÷ïòñ,  ïî  òéóëîõì  õóôõðéôø  Þåíðéïîõ,  ôåí
âïìåå þôï õâùôëé, ðïîåóåîîùå ×ôïòùí Îáãéïîáìøîùí, åíõ îå  ôòõäîï  âùìï  âù
÷ðïóìåäóô÷éé ÷ïúíåóôéôø þéóôùí úïìïôïí.
     Äåìøãå ðòï÷åòîõìé, é Þåíðéïî äåêóô÷éôåìøîï éóþåú ó çïòéúïîôá. ×ðòïþåí
÷óåçï îá íåóñã. Þåòåú íåóñã ïî ïâßñ÷éìóñ ÷îï÷ø. Îá üôïô  òáú  ûìá  òåþø  ï
âòïîå÷éëå ó úïìïôïí. Îï ôåðåòø ðïìïöåîéå  óõýåóô÷åîîï  éúíåîéìïóø.  Íõäòùê
Þåíðéïî  ðòåäßñ÷éì  úìïóþáóôîïê  öåòô÷å   ðïëáúáîéñ   ÷ïóøíé   ó÷éäåôåìåê,
éóëìàþá÷ûéå  äìñ  Íïúåóá  èïôø  ëáëõà-îéâõäø   ÷ïúíïöîïóôø   áìéâé,   ðìàó
ëéîïðìåîëõ, îá ëïôïòïê âùìá úáðåþáôìåîá ÷óñ ðòïãåäõòá ïçòáâìåîéñ âáîëá,  -
îå ôïìøëï ôòé éìé þåôùòå çáîçóôåòá, çïôï÷ùè ðïêôé îá ïôóéäëõ úá  ðòéìéþîùê
çïîïòáò, îï é Ïìøçá ó óåêæïí ðïä íùûëïê, é óáí  Íïúåó  ó  îåëéí  áððáòáôïí
("æïòóáö-çåîåòáôïòïí") ÷ òõëáè. × óìõþáå  ïôëáúá  Íïúåóõ  çòïúéìá  õöå  îå
äåûå÷áñ  çáúåôîáñ  ûõíéèá.  Ôåðåòø   åíõ   çòïúéìï   æïòíáìøîïå   óõäåâîïå
ðòåóìåäï÷áîéå, á úîáþéô, ðòåöäå÷òåíåîîùê ëïîôáëô îá  þõäï÷éýîï  îå÷ùçïäîùè
äìñ åçï óôïòïîù õóìï÷éñè. Ëáë é íîïçéå äòõçéå öåòô÷ù  ûáîôáöá,  õóôõðáñ  ÷
ðåò÷ùê òáú, Íïúåó ÷óåçï üôïçï îå ðòåäõóíïôòåì.
     Ðïìïöåîéå âùìï õöáóîï. Ïôëáú -  ïúîáþáì  ðòåóôõðìåîéå  ðåòåä  ó÷ïéíé.
Óïçìáóéå - îéþåçï îå íåîñìï ÷  åçï  ðïìïöåîéé,  ðïôïíõ  þôï  ôåðåòø-ôï  ïî
ðïîéíáì, ëáëáñ öåìåúîáñ òõëá äåòöéô åçï úá çïòìï. Âåöáôø ÷ äòõçïê çïòïä, ÷
äòõçõà óôòáîõ îå éíåìï óíùóìá: ïî õöå õâåäéìóñ, þôï  òõëá  õ  Þåíðéïîá  îå
ôïìøëï öåìåúîáñ, îï é äìéîîáñ. Îåíåäìåîîï âåöáôø ó Úåíìé ïî ôïöå  îå  íïç:
ðïäçïôï÷ëá ôòáîóðïòôá ôòåâï÷áìá äåóñôé-ä÷åîáäãáôé úåíîùè óõôïë.  Ôïçäá  ïî
ó÷ñúáìóñ óï ó÷ïéíé é ðïôòåâï÷áì ü÷áëõáãéé ÷ ëòáôþáêûéå óòïëé. Äá,  ïî  âùì
÷ùîõöäåî óï÷åòûéôø åýå ïäîï ðòåóôõðìåîéå  -  ôåðåòø  üôï  ïúîáþáìï  ôïìøëï
õ÷åìéþåîéå  äïìçá,  ìéûîéå  ôòéóôá  ôòéäãáôø  ðñôø   ëéìïçòáííï÷   úïìïôá,
óôïéíïóôø îåïâèïäéíïê ïôóòïþëé. Ëïçäá ðïäïûìï  ÷òåíñ,  ïî  âåöáì,  ïâíáîõ÷
áçåîôõòõ Þåíðéïîá ó÷ïéí ä÷ïêîéëïí. Ïî úîáì, þôï úá îéí  âõäåô  ðïçïîñ,  ïî
úîáì, þôï Èéîëõóù òáîï éìé  ðïúäîï  îáðáäõô  îá  åçï  óìåä,  -  ïî  ôïìøëï
îáäåñìóñ, þôï åíõ õäáóôóñ ïðåòåäéôø éè...
     - ×ù íïöåôå ÷åòéôø éìé îå ÷åòéôø, éîóðåëôïò, - úáëïîþéì Íïúåó. - Îï ñ
èïþõ, þôïâù ÷ù ðïîñìé: åóôø ÷óåçï ä÷å ÷ïúíïöîïóôé.  Ìéâï  ÷ù  ïôäáåôå  îáí
áëëõíõìñôïò, é ôïçäá íù ðïðùôáåíóñ óðáóôéóø. Ðï÷ôïòñà, ÷ üôïí óìõþáå,  ÷óå
õâùôëé, ðïîåóåîîùå ÷áûéíé óïçòáöäáîáíé, âõäõô ðïìîïóôøà ÷ïúíåýåîù. Ìéâï...
-  Ïî  ïôèìåâîõì  éú  ëòõöëé.  -  Ðïóôáòáêôåóø,  ðïöáìõêóôá,  üôï  ðïîñôø,
éîóðåëôïò.  Ñ  îå  éíåà  ðòá÷á  ðïðáóôø  öé÷ùí  ÷  òõëé  ïæéãéáìøîùè  ìéã.
Ðïîéíáåôå, üôï íïê äïìç. Ñ îå íïçõ  òéóëï÷áôø  âõäõýéí  îáûéè  íéòï÷.  Üôï
âõäõýåå åýå ôïìøëï îáþéîáåôóñ. Ñ  ðòï÷áìéìóñ,  îï  ñ  ÷åäø  ðåò÷ùê,  á  îå
ðïóìåäîéê îáâìàäáôåìø îá ÷áûåê Úåíìå. Üôï ÷ù ðïîéíáåôå, éîóðåëôïò?
     Ñ ðïîéíáì ôïìøëï ïäîï: äåìï íïå äòñîø.
     - Þåí ÷ù, óïâóô÷åîîï, úäåóø úáîéíáåôåóø? - óðòïóéì ñ.
     Íïúåó ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Ñ îå íïçõ ÷áí üôïçï óëáúáôø, éîóðåëôïò.  Ñ  éóóìåäï÷áì  ÷ïúíïöîïóôé
ëïîôáëôá. Ñ åçï çïôï÷éì. Á ëïîëòåôîï... Äá üôï ë ôïíõ öå é  ïþåîø  óìïöîï,
éîóðåëôïò. ×ù ÷åäø îå óðåãéáìéóô.
     - Éäéôå, - óëáúáì ñ. - É ðïúï÷éôå óàäá Ìõáò÷éëá.
     Íïúåó çòõúîï ðïäîñìóñ é ÷ùûåì. Ñ ïðåòóñ ìïëôñíé  îá  óôïì  é  ðïìïöéì
çïìï÷õ îá òõëé. Ìàçåò ðòéñôîï èïìïäéì ðòá÷õà ýåëõ. Íåìøëïí ñ ðïäõíáì,  þôï
ôáóëáàóø ôåðåòø ó üôéí ìàçåòïí, ëáë Íïúåó óï ó÷ïåê ëòõöëïê. Ñ âùì  óíåûïî.
Ñ âùì öáìïë.  Ñ  îåîá÷éäåì  óåâñ.  Ñ  îåîá÷éäåì  Úçõôá  ó  åçï  äòõöåóëéíé
óï÷åôáíé. Ñ îåîá÷éäåì ÷óà üôõ âáîäõ,  óïâòá÷ûõàóñ  úäåóø.  ×åòéôø  éìé  îå
÷åòéôø... × ôïí-ôï é äåìï, þåòô ÷ïúøíé, þôï  ñ  ÷åòéì.  Ñ  îå  ðåò÷ùê  çïä
òáâïôáà, ñ þõ÷óô÷õà, ëïçäá ìàäé çï÷ïòñô ðòá÷äõ. Îï ÷åäø ìàäé öå,  ìàäé!  Á
åóìé ñ ðï÷åòéì, ôï ïîé äìñ íåîñ õöå îå ìàäé!.. Äá ñ ðòïóôï îå  éíåà  ðòá÷á
÷åòéôø. Üôï ðòïóôï óáíïõâéêóô÷ï - ÷åòéôø! Üôï úîáþéô - ÷úñôø îá óåâñ ôáëõà
ïô÷åôóô÷åîîïóôø, îá ëïôïòõà ñ îå éíåà îéëáëïçï ðòá÷á, ëïôïòïê ñ  îå  èïþõ,
îå èïþõ, îå èïþõ... Ïîá òáúäá÷éô íåîñ, ëáë ëìïðá!  Ìáäîï,  Èéîëõóá  ñ,  ÷ï
÷óñëïí óìõþáå, ðïêíáì. É Íïúåóá ñ ôïöå îå ÷ùðõýõ! Ðõóôø âõäåô þôï âõäåô, á
ôáêîá ×ôïòïçï Îáãéïîáìøîïçï  é  ôáêîá  úïìïôïçï  âòïîå÷éëá  òáóëòùôù.  ×ïô
ôáë-ôï. Á åóìé úäåóø úáíåûáîá  íåöðìáîåôîáñ  ðïìéôéëá,  ôáë  ñ  -  ðòïóôïê
ðïìéãåêóëéê, ðõóôø  ðïìéôéëïê  úáîéíáåôóñ  ôïô,  ëïíõ  üôï  ðïìïöåîï...  ×
ïâíïòïë âù óåêþáó âòñëîõôøóñ, ðïäõíáì ñ ó  ôïóëïê.  É  ðõóôø  äåìáàô,  þôï
èïôñô...
     Ä÷åòø óëòéðîõìá, é ñ ÷óôòåðåîõìóñ.  Îï  üôï  âùì  îå  Ìõáò÷éë.  ×ïûìé
Óéíïîü é èïúñéî. Èïúñéî ðïóôá÷éì ðåòåäï íîïê þáûëõ ëïæå, á Óéíïîü  ÷úñì  õ
óôåîù óôõì é õóåìóñ îáðòïôé÷ íåîñ. Íîå ðïëáúáìïóø, þôï ïî óéìøîï  ïóõîõìóñ
é äáöå ëáë-ôï ðïöåìôåì.
     - Îõ, þôï ÷ù îáäõíáìé, éîóðåëôïò? - óðòïóéì ïî.
     - Çäå Ìõáò÷éë? Ñ ÷ùúù÷áì Ìõáò÷éëá.
     - Ìõáò÷éëõ óï÷óåí ðìïèï, - óëáúáì Óéíïîü. - Íïúåó äåìáåô åíõ ëáëéå-ôï
ðòïãåäõòù. - Ïî îåðòéñôîï ïóëáìéìóñ. - ×ù åçï  úáçõâéôå,  Çìåâóëé,  é  üôï
âõäåô óëïôóëéê ðïóôõðïë. Ñ úîáà ÷áó, ðòá÷äá, ÷óåçï ä÷á äîñ,  îï  îéëáë  îå
íïç ïöéäáôø, þôï ÷ù ïëáöéôåóø ÷óåçï-îá÷óåçï þõþåìïí ó úïìïôùíé ðõçï÷éãáíé.
     Ó÷ïâïäîïê òõëïê ñ ÷úñì ëòõöëõ, ðïäîåó åå ëï òôõ é  ðïóôá÷éì  ïâòáôîï.
Îå íïç ñ âïìøûå ðéôø ëïæå. Íåîñ õöå ôïûîéìï ïô ëïæå.
     - Ïôóôáîøôå ÷ù ïô íåîñ. ×óå ÷ù âïìôõîù. Áìåë úáâïôéôóñ ôïìøëï ï ó÷ïåí
úá÷åäåîéé, á ÷ù, Óéíïîü, ðòïóôï éîôåììåëôõáì îá ïôäùèå...
     - Á ÷ù-ôï? - óëáúáì Óéíïîü. - ×ù-ôï ï þåí  úáâïôéôåóø?  Âìñèõ  ìéûîàà
÷áí úáèïôåìïóø îá íõîäéò?
     - Äá, - èïìïäîï óëáúáì ñ. - Âìñèõ. Ìàâìà, úîáåôå ìé, âìñèé.
     - ×ù íåìëáñ ðïìéãåêóëáñ óïûëá, -  óëáúáì  Óéíïîü.  -  ×  ëïé-ôï  ÷åëé
óõäøâá ÷áí âòïóéìá ëõóïë. × ðåò÷ùê é ðïóìåäîéê òáú ÷ öéúîé.  Ú÷åúäîùê  þáó
éîóðåëôïòá Çìåâóëé! × ÷áûéè òõëáè ïëáúáìïóø äåêóô÷éôåìøîï ÷áöîïå  òåûåîéå,
á ÷ù ÷åäåôå óåâñ, ëáë òáóðïóìåäîéê ôõðïçïìï÷ùê...
     - Úáôëîéôåóø, - óëáúáì ñ õóôáìï. -  Ðåòåóôáîøôå  âïìôáôø  é  èïôø  îá
íéîõôõ ðòïóôï ðïäõíáêôå. Ïóôá÷éí ÷ óôïòïîå ôï, þôï  Íïúåó  -  ïâùëîï÷åîîùê
ðòåóôõðîéë. ×ù, ñ ÷éöõ, îé  þåòôá  îå  óíùóìéôå  ÷  úáëïîå.  ×ù,  ëáöåôóñ,
÷ïïâòáöáåôå, âõäôï óõýåóô÷õåô ïäéî úáëïî äìñ  ìàäåê  é  äòõçïê  úáëïî  äìñ
÷õòäáìáëï÷. Îï ïóôá÷éí ÷ óôïòïîå ÷óå üôï. Ðõóôø ïîé ðòéûåìøãù.  Ðõóôø  ïîé
öåòô÷ù ûáîôáöá. ×åìéëéê ëïîôáëô... - Ñ ÷ñìï ðïíáèáì  òõëïê  ó  ìàçåòïí.  -
Äòõöâá íéòï÷ é ôáë äáìåå... ×ïðòïó: þôï ïîé äåìáàô õ îáó îá  Úåíìå?  Íïúåó
óáí ðòéúîáìóñ, þôï ïî îáâìàäáôåìø. Úá þåí ïî, óïâóô÷åîîï,  îáâìàäáåô?  Þôï
éí úäåóø ðïîáäïâéìïóø?.. Îå óëáìøôåóø, îå óëáìøôåóø...  Íù  úäåóø  ó  ÷áíé
úáîéíáåíóñ æáîôáóôéëïê, á ÷ æáîôáóôéþåóëéè  òïíáîáè,  îáóëïìøëï  ñ  ðïíîà,
ðòéûåìøãù îá Úåíìå úáîéíáàôóñ  ûðéïîáöåí  é  çïôï÷ñô  ÷ôïòöåîéå.  Ëáë,  ðï
÷áûåíõ íîåîéà, ÷ ôáëïê óéôõáãéé äïìöåî ðïóôõðáôø ñ,  þéîï÷îéë  ó  úïìïôùíé
ðõçï÷éãáíé? Äïìöåî ñ éóðïìîéôø ó÷ïê äïìç éìé îåô? Á ÷ù óáíé,  Óéíïîü,  ëáë
úåíìñîéî, þôï ÷ù äõíáåôå ï ó÷ïåí äïìçå?
     Óéíïîü íïìþá ýåòéìóñ, õóôá÷ñóø îá íåîñ. Èïúñéî ðòïûåì ë ïëîõ é ðïäîñì
ûôïòõ. Ñ ïçìñîõìóñ îá îåçï.
     - Úáþåí ÷ù üôï óäåìáìé?
     Èïúñéî ïô÷åôéì îå óòáúõ. Ðòéöéíáñóø  ìéãïí  ë  óôåëìõ,  ïî  ïçìñäù÷áì
îåâï.
     -  Äá  ÷ïô  ÷óå  ðïóíáôòé÷áà,  Ðåôåò,  -  íåäìåîîï  óëáúáì   ïî,   îå
ïâïòáþé÷áñóø. - Öäõ, Ðåôåò, öäõ... ×ù âù  ðòéëáúáìé  äå÷ïþëå  ÷åòîõôøóñ  ÷
äïí. Ôáí îá óîåçõ, ïîá ðòñíï çïôï÷áñ íéûåîø... Íåîñ ïîá îå óìõûáåô...
     Ñ ðïìïöéì ìàçåò îá óôïì, ÷úñì þáûëõ ïâåéíé òõëáíé  é,  úáëòù÷  çìáúá,
óäåìáì îåóëïìøëï  çìïôëï÷.  Çïôï÷áñ  íéûåîø...  ×óå  íù  úäåóø  -  çïôï÷ùå
íéûåîé... É ÷äòõç ñ ïýõôéì, ëáë óéìøîùå òõëé ÷úñìé íåîñ óúáäé úá ìïëôé.  Ñ
ïôëòùì çìáúá é äåòîõìóñ. Âïìø ÷ ëìàþéãå âùìá ôáëïê ïóôòïê, þôï ñ  åä÷á  îå
ðïôåòñì óïúîáîéå.
     - Îéþåçï, Ðåôåò, îéþåçï, - ìáóëï÷ï óëáúáì èïúñéî. - Ðïôåòðéôå.
     Óéíïîü ó ïúáâïþåîîùí é ÷éîï÷áôùí ÷éäïí õöå úáóï÷ù÷áì ìàçåò ë  óåâå  ÷
ëáòíáî.
     - Ðòåäáôåìé!.. - óëáúáì ñ ó õäé÷ìåîéåí.
     - Îåô-îåô, Ðåôåò, - óëáúáì èïúñéî. - Îáäï  âùôø  òáúõíîùí.  Îå  ïäîéí
úáëïîïí öé÷á óï÷åóôø þåìï÷åþåóëáñ.
     Óéíïîü, ïóôïòïöîï úáêäñ ó  âïëõ,  ðïèìïðáì  íåîñ  ðï  ëáòíáîõ.  Ëìàþé
ú÷ñëîõìé. Úáòáîåå ðïëòù÷ûéóø ðïôïí ÷ ïöéäáîéé öõôëïê âïìé, ñ ò÷áîõìóñ  éúï
÷óåè óéì. Üôï îéþåí îå ëïîþéìïóø, é, ëïçäá ñ ïðïíîéìóñ, Óéíïîü õöå ÷ùèïäéì
éú ëïíîáôù ó þåíïäáîïí ÷ òõëå. Èïúñéî, ÷óå åýå ðòéäåòöé÷áñ íåîñ úá  ìïëôé,
ôòå÷ïöîï çï÷ïòéì åíõ ÷óìåä:
     - Ðïôïòáðìé÷áêôåóø, Óéíïîü, ðïôïòáðìé÷áêôåóø, åíõ ðìïèï...
     Ñ èïôåì úáçï÷ïòéôø, îï õ íåîñ ðåòåè÷áôéìï çïòìï, é ñ ôïìøëï úáèòéðåì.
Èïúñéî ïúáâïþåîîï îáëìïîéìóñ îáäï íîïê.
     - Çïóðïäé, Ðåôåò, - ðòïçï÷ïòéì ïî, - îá ÷áó ìéãá îåô...
     - Âáîäéôù... - ðòïèòéðåì ñ. - Áòåóôáîôù...
     - Äá, äá, ëïîåþîï,  -  ðïëïòîï  óïçìáóéìóñ  èïúñéî.  -  ×ù  ÷óåè  îáó
áòåóôõåôå é ðòá÷éìøîï óäåìáåôå, ôïìøëï ðïôåòðéôå  îåíîïçï,  îå  ò÷éôåóø...
÷åäø ÷áí öå ïþåîø âïìøîï, á ñ ÷áó ðïëá ÷óå òá÷îï îå ÷ùðõýõ...
     Äá, îå ÷ùðõóôéô. Ñ é òáîøûå ÷éäåì, þôï ïî úäïòï÷ùê íåä÷åäø, îï  ôáëïê
è÷áôëé ÷óå-ôáëé  îå  ïöéäáì.  Ñ  ïôëéîõìóñ  îá  óðéîëõ  óôõìá  é  ðåòåóôáì
óïðòïôé÷ìñôøóñ. Íåîñ íõôéìï, ôõðïå âåúòáúìéþéå ï÷ìáäåìï íîïà. É çäå-ôï  îá
óáíïí äïîùûëå äõûé óìáâï ôìåìï þõ÷óô÷ï ïâìåçþåîéñ  -  óéôõáãéñ  âïìøûå  îå
úá÷éóåìá ïô íåîñ, ïô÷åôóô÷åîîïóôø ÷úñìé îá  óåâñ  äòõçéå.  Ðï-÷éäéíïíõ,  ñ
óîï÷á ðïôåòñì óïúîáîéå, ðïôïíõ þôï ïëáúáìóñ ÷äòõç îá ðïìõ, á èïúñéî  óôïñì
òñäïí óï íîïê îá ëïìåîñè é óíáþé÷áì íîå ìïâ íïëòïê ìåäñîïê ôòñðëïê. Åä÷á ñ
ïôëòùì çìáúá, ïî ðïäîåó ë  íïéí  çõâáí  çïòìùûëï  âõôùìëé.  Ïî  âùì  ïþåîø
âìåäåî.
     - Ðïíïçéôå íîå óåóôø, - óëáúáì ñ.
     Ïî âåóðòåëïóìï÷îï ðï÷éîï÷áìóñ. Ä÷åòø âùìá òáóðáèîõôá îáóôåöø, ðï ðïìõ
ôñîõìï èïìïäïí, óìùûáìéóø  ÷ïúâõöäåîîùå  çïìïóá,  ðïôïí  þôï-ôï  çòïèîõìï,
úáôòåýáìï. Èïúñéî âïìåúîåîîï óíïòýéìóñ.
     - Ðòïëìñôùê óõîäõë, - ðòïéúîåó ïî óäá÷ìåîîùí çïìïóïí. - Ïðñôø ïîé íîå
ëïóñë òáú÷ïòïôéìé...
     Ðïä ïëîïí çïìïó Íïúåóá çáòëîõì ó îåþåìï÷åþåóëïê óéìïê:
     - Çïôï÷ù?  ×ðåòåä!..  Ðòïýáêôå,  ìàäé!  Äï  ÷óôòåþé!   Äï   îáóôïñýåê
÷óôòåþé!..
     Çïìïó Óéíïîü ðòïëòéþáì ÷ ïô÷åô þôï-ôï îåòáúâïòþé÷ïå, á  úáôåí  óôåëìá
äòïçîõìé ïô ëáëïçï-ôï öõôëïçï ëìåëïôá é ó÷éóôá. É óôáìï ôéèï.  Ñ  ðïäîñìóñ
îá îïçé é ðïûåì ë ä÷åòé. Èïúñéî óõåôéìóñ  òñäïí,  ûéòïëïå  ìéãï  åçï  âùìï
âåìïå é òùèìïå, ëáë ÷áôá, ðï ìâõ óôåëáì ðïô. Ïî âåúú÷õþîï ûå÷åìéì çõâáíé -
îá÷åòîïå, íïìéìóñ.
     Íù ÷ùûìé ÷ ðõóôïê èïìì, ðï ëïôïòïíõ çõìñì  ìåäñîïê  ÷åôåò,  é  èïúñéî
âïòíïôáì: "Äá÷áêôå ÷ùêäåí, Ðåôåò, ÷áí îáäï ðïäùûáôø ó÷åöéí ÷ïúäõèïí..."  Ñ
ïôôïìëîõì åçï é ä÷éîõìóñ ë ìåóôîéãå. Íéíïèïäïí ñ  ó  çìõâïëéí  úìïòáäóô÷ïí
ïôíåôéì, þôï ÷èïäîáñ ä÷åòø óîåóåîá îáþéóôï.  Îá  ìåóôîéãå,  îá  ðåò÷ùè  öå
óôõðåîøëáè, íîå óôáìï äõòîï, é  ñ  ÷ãåðéìóñ  ÷  ðåòéìá.  Èïúñéî  ðïðùôáìóñ
ðïääåòöáôø íåîñ, îï  ñ  óîï÷á  ïôðéèîõì  åçï  úäïòï÷ùí  ðìåþïí  é  óëáúáì:
"Õâéòáêôåóø  ë  þåòôõ,  óìùûéôå?.."  Ïî  éóþåú.  Ñ  íåäìåîîï   ðïðïìú   ðï
óôõðåîøëáí, ãåðìññóø úá ðåòéìá,  íéîï÷áì  Âòàî,  éóðõçáîîï  ðòéöá÷ûõàóñ  ë
óôåîå, ðïäîñìóñ îá ÷ôïòïê üôáö é ðïâòåì ÷ ó÷ïê îïíåò. Ä÷åòø  îïíåòá  Ïìáæá
âùìá òáóðáèîõôá îáóôåöø, ôáí âùìï ðõóôï, òåúëéê áðôåþîùê úáðáè òáóðïìúáìóñ
ðï ëïòéäïòõ. Äïâòáôøóñ âù äï äé÷áîá,  äõíáì  ñ.  Ôïìøëï  âù  äïâòáôøóñ  äï
äé÷áîá é ìåþø... É ôõô ñ õóìùûáì ëòéë.
     - ×ïô ïîé!.. - úá÷ïðéì ëôï-ôï.  -  Ðïúäîï!  Âõäø  ïîï  ÷óå  ðòïëìñôï,
ðïúäîï!..
     Çïìïó óïò÷áìóñ. ×îéúõ ÷ èïììå úáôïðáìé, þôï-ôï õðáìï,  ðïëáôéìïóø,  é
÷äòõç ñ õóìùûáì òï÷îïå äáìåëïå çõäåîéå. Ôïçäá ñ ðï÷åòîõìóñ é,  óðïôùëáñóø,
ðïâåöáì ë þåòäáþîïê ìåóôîéãå.
     ×óñ ûéòïëáñ óîåöîáñ äïìéîá òáóðáèîõìáóø ðåòåäï íîïê. Ñ úáöíõòéìóñ  ïô
óïìîåþîïçï âìåóëá, á ðïôïí òáúìéþéì  ä÷å  çïìõâï÷áôùå,  óï÷åòûåîîï  ðòñíùå
ìùöîé. Ïîé õèïäéìé îá óå÷åò, îáéóëïóïë ïô ïôåìñ, é ôáí, çäå ïîé ëïîþáìéóø,
ñ õ÷éäåì þåôëéå, óìï÷îï îáòéóï÷áîîùå îá âåìïí, æéçõòëé  âåçìåãï÷.  Õ  íåîñ
ïôìéþîïå úòåîéå, ñ èïòïûï ÷éäåì éè, é  üôï  âùìï  óáíïå  äéëïå  é  îåìåðïå
úòåìéýå, ëáëïå ñ ðïíîà.
     ×ðåòåäé íþáìáóø  çïóðïöá  Íïúåó  ó  çéçáîôóëéí  þåòîùí  óõîäõëïí  ðïä
íùûëïê, á îá ðìåþáè åå çòõúîï ÷ïóóåäáì óáí óôáòùê  Íïúåó.  Ðòá÷åå  é  þõôø
ïôóôá÷áñ, òï÷îùí æéîóëéí ûáçïí îåóóñ Ïìáæ ó Ìõáò÷éëïí îá óðéîå. Âéìáóø  ðï
÷åôòõ ûéòïëáñ àâëá çïóðïöé Íïúåó, ÷éìóñ ðõóôïê òõëá÷  Ìõáò÷éëá,  é  óôáòùê
Íïúåó,  îå  ïóôáîá÷ìé÷áñóø  îé  îá  óåëõîäõ,  óôòáûîï  é  ñòïóôîï  òáâïôáì
íîïçïè÷ïóôïê ðìåôøà.  Ïîé  íþáìéóø  âùóôòï,  ó÷åòèßåóôåóô÷åîîï  âùóôòï,  á
óâïëõ, éí îáðåòåòåú,  ó÷åòëáñ  îá  óïìîãå  ìïðáóôñíé  é  óôåëìáíé  ëáâéîù,
úáèïäéì ÷åòôïìåô.
     ×óñ äïìéîá âùìá îáðïìîåîá íïýîùí  òï÷îùí  çõìïí,  ÷åòôïìåô  íåäìåîîï,
óìï÷îï  âù  îåôïòïðìé÷ï,  óîéöáìóñ,  ðòïûåì  îáä  âåçìåãáíé,  ïâïçîáì  éè,
÷åòîõìóñ, óðõóëáñóø ÷óå îéöå, á ïîé  ðòïäïìöáìé  óôòåíéôåìøîï  íþáôøóñ  ðï
äïìéîå, âõäôï îéþåçï îå ÷éäñ é îå óìùûá, é ôïçäá ÷ üôï íïçõþåå  íïîïôïîîïå
çõäåîéå  ÷ïò÷áìóñ  îï÷ùê  ú÷õë,  úìïâîùê  ïôòù÷éóôùê  ôòåóë,   é   âåçìåãù
úáíåôáìéóø, á ðïôïí Ïìáæ õðáì é ïóôáìóñ ìåöáôø îåðïä÷éöîï, á ðïôïí ëõâáòåí
ðïëáôéìóñ ðï óîåçõ Íïúåó, á Óéíïîü ò÷áì îá íîå ÷ïòïôîéë é òùäáì íîå ÷ õèï:
"×éäéûø? ×éäéûø? ×éäéûø?.." Á ðïôïí ÷åòôïìåô ðï÷éó îáä îåðïä÷éöîùíé ôåìáíé
é íåäìåîîï ïðõóôéìóñ, óëòù÷ ïô îáó é ôåè, ëôï ìåöáì îåðïä÷éöîï, é ôåè, ëôï
åýå ðùôáìóñ ðïìúôé... Óîåç úáëòõôéìóñ ÷éèòåí  ïô  åçï  ÷éîôï÷,  ó÷åòëáàýáñ
âåìáñ ôõþá çïòâïí ÷óôáìá îá æïîå óéúùè  ïô÷åóîùè  óëáì.  Óîï÷á  ðïóìùûáìóñ
úìïâîùê ôòåóë ðõìåíåôá, é Áìåë óåì îá ëïòôïþëé, úáëòù÷ çìáúá  ìáäïîñíé,  á
Óéíïîü ÷óå òùäáì,  ÷óå  ëòéþáì  íîå:  "Äïâéìóñ!  Äïâéìóñ  ó÷ïåçï,  äõâéîá,
õâéêãá!.."
     ×åòôïìåô ôáë öå íåäìåîîï ðïäîñìóñ éú óîåöîïê  ôõþé  é,  ëïóï  õêäñ  ÷
ðòïîúéôåìøîõà óéîå÷õ îåâá, éóþåú úá èòåâôïí.  É  ôïçäá  ÷îéúõ  ôïóëìé÷ï  é
öáìïâîï úá÷ùì Ìåìø.



Üðéìïç

     Ó ôåè ðïò ðòïûìï âïìåå ä÷áäãáôé ìåô. ×ïô õöå çïä, ëáë ñ ÷ ïôóôá÷ëå. Õ
íåîñ ÷îõëé, é ñ éîïçäá òáóóëáúù÷áà íìáäûåîøëïê üôõ éóôïòéà. Ðòá÷äá, ÷ íïéè
òáóóëáúáè  ïîá  ÷óåçäá  ëïîþáåôóñ  âìáçïðïìõþîï:  ðòéûåìøãù   âìáçïðïìõþîï
ïôâù÷áàô äïíïê ÷ ó÷ïåê ðòåëòáóîïê  ó÷åòëáàýåê  òáëåôå,  á  âáîäõ  Þåíðéïîá
âìáçïðïìõþîï úáè÷áôù÷áåô ðïäïóðå÷ûáñ ðïìéãéñ. Óîáþáìá ðòéûåìøãù ïôâù÷áìé õ
íåîñ îá ×åîåòõ, á ðïôïí, ëïçäá îá ×åîåòå ÷ùóáäéìéóø ðåò÷ùå üëóðåäéãéé, íîå
ðòéûìïóø ðåòåîåóôé çïóðïäéîá Íïúåóá ÷ óïú÷åúäéå ×ïìïðáóá. ×ðòïþåí,  îå  ïâ
üôïí òåþø.
     Óîáþáìá æáëôù. Âõôùìïþîïå Çïòìùûëï òáóþéóôéìé þåòåú ä÷á äîñ. Ñ ÷ùú÷áì
ðïìéãéà é ðåòåäáì åê Èéîëõóá, íéììéïî óôï ðñôîáäãáôø  ôùóñþ  ëòïî  é  ó÷ïê
ðïäòïâîùê ïôþåô. Îï óìåäóô÷éå, îáäï óëáúáôø, ëïîþéìïóø  îéþåí.  Ðòá÷äá,  ÷
òáúòùôïí óîåçõ âùìï îáêäåîï âïìåå ðñôéóïô óåòåâòñîùè ðõìø, ïäîáëï ÷åòôïìåô
Þåíðéïîá, úáâòá÷ûéê ÷óå ôòõðù, éóþåú  âåóóìåäîï.  Þåòåú  îåóëïìøëï  îåäåìø
óõðòõöåóëáñ þåôá ôõòéóôï÷-ìùöîéëï÷, ðõôåûåóô÷ï÷á÷ûéè îåðïäáìåëõ  ïô  îáûåê
äïìéîù, óïïâýéìá, þôï ïîé ÷éäåìé, ëáë ëáëïê-ôï ÷åòôïìåô  ðòñíï  õ  îéè  îá
çìáúáè õðáì ÷ ïúåòï Ôòåè Ôùóñþ  Äå÷.  Âùìé  ïòçáîéúï÷áîù  òïúùóëé,  ïäîáëï
îéþåçï  éîôåòåóîïçï  ïâîáòõöéôø  îå  õäáìïóø.  Çìõâéîá  üôïçï  ïúåòá,  ëáë
éú÷åóôîï, äïóôéçáåô íåóôáíé þåôùòåèóïô íåôòï÷, äîï åçï ìåäñîïå,  é  òåìøåæ
äîá ðïóôïñîîï íåîñåôóñ. Þåíðéïî, ðï-÷éäéíïíõ, ðïçéâ - ÷ï ÷óñëïí óìõþáå  îá
õçïìï÷îïê óãåîå ïî âïìøûå îå  ðïñ÷ìñìóñ.  Âáîäá  åçï,  âìáçïäáòñ  Èéîëõóõ,
ëïôïòùê ôïòïðéìóñ óðáóôé ó÷ïà ûëõòõ, âùìá þáóôéþîï ïôìï÷ìåîá,  á  þáóôéþîï
òáóóåñìáóø ðï ÷óåê  Å÷òïðå.  Çáîçóôåòù,  ðïðá÷ûéå  ðïä  óìåäóô÷éå,  îéþåçï
óõýåóô÷åîîïçï ë ðïëáúáîéñí Èéîëõóá îå äïâá÷éìé - ÷óå  ïîé  âùìé  õâåöäåîù,
þôï ×åìøúå÷õì âùì ëïìäõîïí éìé äáöå óáíéí  äøñ÷ïìïí.  Óéíïîü  óþéôáì,  þôï
ïäéî éú òïâïôï÷, õöå ÷ ÷åòôïìåôå, ïþîõìóñ é ÷ ðïóìåäîåê ÷óðùûëå áëôé÷îïóôé
óïëòõûéì ÷óå, äï þåçï íïç äïôñîõôøóñ. Ïþåîø íïöåô âùôø, é åóìé üôï ôáë, ôï
îå úá÷éäõà ñ Þåíðéïîõ ÷ åçï ðïóìåäîéå íéîõôù...
     Óéíïîü óäåìáìóñ ôïçäá  çìá÷îùí  óðåãéáìéóôïí  ðï  üôïíõ  ÷ïðòïóõ.  Ïî
óïúäá÷áì  ëáëéå-ôï  ëïíéóóéé,  ðéóáì  ÷  çáúåôù  é  öõòîáìù,  ÷ùóôõðáì  ðï
ôåìå÷éäåîéà. Ïëáúáìïóø, þôï ïî é ÷ óáíïí äåìå âùì ëòõðîùí æéúéëïí, îï  üôï
îéóëïìøëï åíõ îå ðïíïçìï. Îé ïçòïíîùê åçï á÷ôïòéôåô îå ðïíïç,  îé  ðòïûìùå
úáóìõçé. Îå úîáà,  þôï  ï  îåí  çï÷ïòéìé  ÷  îáõþîùè  ëòõçáè,  îï  îéëáëïê
ðïääåòöëé ôáí ïî, ðï-íïåíõ, îå ðïìõþéì. Ëïíéóóéé, ðòá÷äá, æõîëãéïîéòï÷áìé,
÷óåè îáó, äáöå Ëáêóõ, ÷ùúù÷áìé  ÷  ëáþåóô÷å  ó÷éäåôåìåê,  ïäîáëï  îé  ïäéî
îáõþîùê öõòîáì, îáóëïìøëï íîå éú÷åóôîï, îå ïðõâìéëï÷áì ðï üôïíõ ðï÷ïäõ  îé
óôòïþëé.  Ëïíéóóéé  òáóðáäáìéóø,  óîï÷á  ÷ïúîéëáìé,  ôï   ïâßåäéîñìéóø   ó
Ïâýåóô÷ïí  éóóìåäï÷áîéñ  ìåôáàýéè  ôáòåìïë,  ôï  ïôíåöå÷ù÷áìéóø  ïô  îåçï,
íáôåòéáìù ëïíéóóéê ôï úáóåëòåþé÷áìéóø ÷ìáóôñíé, ôï ÷äòõç  îáþéîáìé  ûéòïëï
ðõâìéëï÷áôøóñ, äåóñôëé é óïôîé èáìôõòýéëï÷ ÷éìéóø ÷ïëòõç üôïçï äåìá, ÷ùûìï
îåóëïìøëï âòïûàò,  îáðéóáîîùè  æáìøûé÷ùíé  ó÷éäåôåìñíé  é  ðïäïúòéôåìøîùíé
ïþå÷éäãáíé, é ëïîþéìïóø ÷óå üôï ôåí, þôï  Óéíïîü  ïóôáìóñ  ïäéî  ó  ëõþëïê
üîôõúéáóôï÷  -  íïìïäùè  õþåîùè  é  óôõäåîôï÷.  Ïîé  óï÷åòûéìé   îåóëïìøëï
÷ïóèïöäåîéê îá óëáìù ÷ òáêïîå  Âõôùìïþîïçï  Çïòìùûëá,  ðùôáñóø  ïâîáòõöéôø
ïóôáôëé òáúòõûåîîïê óôáîãéé. ×ï ÷òåíñ ïäîïçï éú  üôéè  ÷ïóèïöäåîéê  Óéíïîü
ðïçéâ. Îáêôé ôáë îéþåçï é îå õäáìïóø.
     ×óå ïóôáìøîùå õþáóôîéëé ïðéóáîîùè  ÷ùûå  óïâùôéê  öé÷ù  äï  óéè  ðïò.
Îåäá÷îï ñ ðòïþéôáì ï þåóô÷ï÷áîéé äà Âáòîóôïëòá  ÷  Íåöäõîáòïäîïí  ïâýåóô÷å
éììàúéïîéóôï÷  -  óôáòéëõ  éóðïìîéìïóø  äå÷ñîïóôï  ìåô.   Îá   þåóô÷ï÷áîéé
"ðòéóõôóô÷ï÷áìá  ïþáòï÷áôåìøîáñ  ðìåíñîîéãá  àâéìñòá   Âòàîèéìä   Ëáîî   ó
óõðòõçïí, éú÷åóôîùí ëïóíïîá÷ôïí  Ðåòòé  Ëáîîïí".  Èéîëõó  ïôóéöé÷áåô  ó÷ïà
âåóóòïþîõà é åöåçïäîï ðéûåô ðòïûåîéå ïâ áíîéóôéé. × îáþáìå óòïëá  îá  îåçï
âùìï óäåìáîï ä÷á ðïëõûåîéñ, ïî âùì òáîåî ÷ çïìï÷õ, îï  ëáë-ôï  ÷ù÷åòîõìóñ.
Çï÷ïòñô, ïî ðòéóôòáóôéìóñ ÷ùòåúáôø  ðï  äåòå÷õ  é  îåðìïèï  ðòéòáâáôù÷áåô.
Ôàòåíîáñ áäíéîéóôòáãéñ éí äï÷ïìøîá.  Ëáêóá  ÷ùûìá  úáíõö,  õ  îåå  þåô÷åòï
äåôåê. × ðòïûìïí çïäõ ñ åúäéì ë Áìåëõ é ÷éäåì åå. Ïîá  öé÷åô  ÷  ðòéçïòïäå
Íàòá é ïþåîø íáìï éúíåîéìáóø - ÷óå ôáë öå  ôïìóôá,  ÷óå  ôáë  öå  çìõðá  é
óíåûìé÷á. Ñ õâåöäåî, þôï ÷óñ ôòáçåäéñ ðòïûìá óï÷åòûåîîï íéíï åå  óïúîáîéñ,
îé ïóôá÷é÷ îéëáëéè óìåäï÷.
     Ó Áìåëïí íù âïìøûéå äòõúøñ. Ïôåìø "Õ íåöú÷åúäîïçï Úïíâé" ðòïã÷åôáåô -
÷  äïìéîå  ôåðåòø  õöå  ä÷á  úäáîéñ,  ÷ôïòïå  ðïóôòïåîï   éú   óï÷òåíåîîùè
íáôåòéáìï÷, éúïâéìõåô üìåëôòïîîùíé õäïâóô÷áíé é óï÷óåí  íîå  îå  îòá÷éôóñ.
Ëïçäá ñ ðòéåúöáà ë Áìåëõ, ñ ÷óåçäá ðïóåìñàóø  ÷  ó÷ïåí  óôáòïí  îïíåòå,  á
÷åþåòá íù ðòï÷ïäéí, ëáë ÷óôáòø, ÷ ëáíéîîïê, úá óôáëáîïí çïòñþåçï ðïòô÷åêîá
óï óðåãéñíé. Õ÷ù, ïäîïçï óôáëáîá ôåðåòø è÷áôáåô îá ÷åóø ÷åþåò. Áìåë óéìøîï
÷ùóïè é ïôðõóôéì âïòïäõ, îïó õ îåçï óôáì âïòäï÷ùê, îï ïî ðï-ðòåöîåíõ ìàâéô
çï÷ïòéôø çìõèéí çïìïóïí é îå  ðòïþø  ðïäûõôéôø  îáä  çïóôñíé.  Ïî,  ëáë  é
òáîøûå,  õ÷ìåëáåôóñ  éúïâòåôáôåìøóô÷ïí  é  äáöå  úáðáôåîôï÷áì  îï÷ùê   ôéð
÷åôòñîïçï ä÷éçáôåìñ. Äéðìïí îá éúïâòåôåîéå ïî äåòöéô ðïä óôåëìïí îáä ó÷ïéí
óôáòùí óåêæïí ÷ óôáòïê ëïîôïòå. ×åþîùå ä÷éçáôåìé ïâïéè òïäï÷  ÷óå  åýå  îå
úáðõýåîù; ÷ðòïþåí, äåìï úá äåôáìñíé. Îáóëïìøëï ñ ðïîñì,  äìñ  ôïçï,  þôïâù
åçï ÷åþîùå ä÷éçáôåìé òáâïôáìé äåêóô÷éôåìøîï  ÷åþîï,  îåïâèïäéíï  éúïâòåóôé
÷åþîõà ðìáóôíáóóõ. Íîå ÷óåçäá ïþåîø èïòïûï õ Áìåëá - ôáë óðïëïêîï,  õàôîï.
Îï ïäîáöäù ïî ûåðïôïí ðòéúîáìóñ íîå, þôï ðïóôïñîîï äåòöéô ôåðåòø ÷ ðïä÷áìå
ðõìåíåô Âòåîá - îá ÷óñëéê óìõþáê.
     Ñ óï÷óåí úáâùì õðïíñîõôø ï óåîâåòîáòå  Ìåìå.  Ìåìø  õíåò.  Ðòïóôï  ïô
óôáòïóôé. Áìåë ìàâéô òáóóëáúù÷áôø, þôï üôïô õäé÷éôåìøîùê ðåó îåúáäïìçï  äï
óíåòôé îáõþéìóñ þéôáôø.
     Á ôåðåòø ïâï íîå. Íîïçï-íîïçï òáú ÷ï ÷òåíñ óëõþîùè äåöõòóô÷, ÷ï ÷òåíñ
ïäéîïëéè ðòïçõìïë é ðòïóôï âåóóïîîùíé îïþáíé, ñ äõíáì ïâï ÷óåí óìõþé÷ûåíóñ
é úáäá÷áì óåâå ôïìøëï ïäéî ÷ïðòïó: ðòá÷ ñ âùì éìé  îåô?  Æïòíáìøîï  ñ  âùì
ðòá÷, îáþáìøóô÷ï ðòéúîáìï íïé äåêóô÷éñ óïïô÷åôóô÷õàýéíé ïâóôáîï÷ëå, ôïìøëï
îáþáìøîéë óôáôóëïçï õðòá÷ìåîéñ óìåçëá ðïâòáîéì íåîñ úá ôï, þôï ñ îå  ïôäáì
þåíïäáî óòáúõ é ôåí óáíùí ðïä÷åòçîõì ó÷éäåôåìåê éúìéûîåíõ òéóëõ. Úá ðïéíëõ
Èéîëõóá é úá óðáóåîéå íéììéïîá  ó  ìéûîéí  ëòïî  ñ  ðïìõþéì  ðòåíéà,  á  ÷
ïôóôá÷ëõ ÷ùûåì ÷ þéîå óôáòûåçï éîóðåëôïòá - ðòåäåì, îá ëïôïòùê ñ ôïìøëï  é
íïç òáóóþéôù÷áôø. Íîå ðòéûìïóø îåíáìï ðïíõþéôøóñ, ðïëá ñ  ðéóáì  ïôþåô  ïâ
üôïí óôòáîîïí äåìå. Ñ äïìöåî âùì éóëìàþéôø éú  ïæéãéáìøîïê  âõíáçé  ÷óñëéê
îáíåë  îá  íïå  óõâßåëôé÷îïå  ïôîïûåîéå,  é  ÷  ëïîãå  ëïîãï÷   üôï   íîå,
ðï-÷éäéíïíõ, õäáìïóø. ×ï  ÷óñëïí  óìõþáå  ñ  îå  óôáì  îé  ðïóíåûéýåí,  îé
þåìï÷åëïí ó òåðõôáãéåê æáîôáúåòá. Ëïîåþîï, ÷ ïôþåôå  íîïçï  îå  âùìï.  Ëáë
íïöîï âùìï ïðéóáôø ÷ ðïìéãåêóëïê âõíáçå üôõ öõôëõà çïîëõ  îá  ìùöáè  þåòåú
óîåöîõà òá÷îéîõ? Ëïçäá ðòé ðòïóôõäå õ íåîñ ðïîéíáåôóñ ôåíðåòáôõòá, ñ óîï÷á
é óîï÷á ÷éöõ ÷ âòåäõ üôï äéëïå, îåþåìï÷åþåóëïå úòåìéýå é  óìùûõ  ìåäåîñýéê
äõûõ ó÷éóô é ëìåëïô...  Îåô,  æïòíáìøîï  ÷óå  ïâïûìïóø.  Ðòá÷äá,  ôï÷áòéýé
éîïçäá ðïóíåé÷áìéóø îáäï íîïê ðïä ÷åóåìõà òõëõ, ïäîáëï þéóôï äòõöåóëé, âåú
úìá é ñú÷éôåìøîïóôé. Úçõôõ  ñ  òáóóëáúáì  âïìøûå,  þåí  äòõçéí.  Ïî  äïìçï
òáúíùûìñì, óëòåâ öåìåúîõà  ó÷ïà  ýåôéîõ,  ÷ïîñì  ôòõâëïê,  îï  ôáë  îéþåçï
ðõôîïçï é îå óëáúáì, ôïìøëï ðïïâåýáì íîå, þôï äáìøûå îåçï üôá  éóôïòéñ  îå
ðïêäåô. Îåïäîïëòáôîï ñ úá÷ïäéì òáúçï÷ïò îá üôõ ôåíõ ó Áìåëïí.  Ëáöäùê  òáú
ïî ïô÷åþáì íîå ïäîïóìïöîï é ôïìøëï ïäîáöäù, ðòñþá  çìáúá,  ðòéúîáìóñ,  þôï
ôïçäá åçï âïìøûå ÷óåçï éîôåòåóï÷áìá ãåìïóôø ïôåìñ é  öéúîø  ëìéåîôï÷.  Íîå
ëáöåôóñ, ðïôïí ïî óôùäéìóñ üôéè óìï÷ é öáìåì ï ó÷ïåí ðòéúîáîéé.  Á  Óéíïîü
äï óáíïê ó÷ïåê çéâåìé ôáë é îå óëáúáì íîå îé óìï÷á.
     Îá÷åòîïå, ïîé ÷óå-ôáëé  äåêóô÷éôåìøîï  âùìé  ðòéûåìøãáíé.  Îéëïçäá  é
îéçäå ñ îå ÷ùòáöáì ó÷ïåçï ìéþîïçï íîåîéñ ðï üôïíõ ðï÷ïäõ.  ×ùóôõðáñ  ðåòåä
ëïíéóóéñíé, ñ ÷óåçäá óôòïçï ðòéäåòöé÷áìóñ  óõèéè  æáëôï÷  é  ôïçï  ïôþåôá,
ëïôïòùê ðòåäóôá÷éì ó÷ïåíõ îáþáìøóô÷õ. Îï ôåðåòø ñ ðïþôé îå óïíîå÷áàóø. Òáú
ìàäé ÷ùóáäéìéóø îá Íáòóå é ×åîåòå, ðïþåíõ âù îå ÷ùóáäéôøóñ ëïíõ-îéâõäø é õ
îáó, îá Úåíìå? É ðïôïí, ðòïóôï îå÷ïúíïöîï ðòéäõíáôø äòõçõà ÷åòóéà, ëïôïòáñ
ïâßñóîñìá âù ÷óå ôåíîùå íåóôá üôïê éóôïòéé. Îï òáú÷å äåìï ÷ ôïí,  þôï  ïîé
âùìé ðòéûåìøãáíé? Ñ íîïçï äõíáì ïâ üôïí é ôåðåòø íïçõ  óëáúáôø:  äá,  äåìï
ôïìøëï ÷ üôïí. Ïîé, âåäîñçé, ðïðáìéóø ëáë ëõò ÷ ïýéð, é  ïâïêôéóø  ó  îéíé
ôáë, ëáë ïâïûåìóñ ñ, âùìï, ðïöáìõê, óìéûëïí öåóôïëï. Îá÷åòîïå, ÷óå äåìï  ÷
ôïí, þôï ïîé ðòéìåôåìé îå ÷ï÷òåíñ  é  ÷óôòåôéìéóø  îå  ó  ôåíé  ìàäøíé,  ó
ëïôïòùíé éí óìåäï÷áìï âù ÷óôòåôéôøóñ. Ïîé ÷óôòåôéìéóø ó  çáîçóôåòáíé  é  ó
ðïìéãéåê... Îõ, ìáäîï. Á åóìé âù  ïîé  ÷óôòåôéìéóø  ó  ëïîôòòáú÷åäëïê  éìé
÷ïåîîùíé? Âùìï âù éí ìõþûå? ×òñä ìé...
     Óï÷åóôø õ íåîñ âïìéô, ÷ïô ÷ þåí äåìï. Îéëïçäá óï íîïê ôáëïçï îå âùìï:
ðïóôõðáì ðòá÷éìøîï, þéóô ðåòåä âïçïí, úáëïîïí é ìàäøíé, á  óï÷åóôø  âïìéô.
Éîïçäá íîå óôáîï÷éôóñ óï÷óåí ðìïèï, é íîå èïþåôóñ îáêôé ëïçï-îéâõäø éú îéè
é ðòïóéôø, þôïâù ïîé ðòïóôéìé íåîñ. Íùóìø ï ôïí, þôï ëôï-ôï éú îéè,  íïöåô
âùôø, åýå âòïäéô óòåäé ìàäåê, úáíáóëéòï÷áîîùê, îåõúîá÷áåíùê, íùóìø üôá  îå
äáåô íîå ðïëïñ. Ñ äáöå ÷óôõðéì âùìï ÷ Ïâýåóô÷ï éíåîé  Áäáíá  Áäáíóëïçï,  é
ïîé ÷ùôñîõìé éú íåîñ íáóóõ äåîåç, ðòåöäå þåí ñ ðïîñì, þôï ÷óå  üôï  ôïìøëï
âïìôï÷îñ  é  þôï  îéëïçäá  îå  ðïíïçõô  ïîé  íîå  îáêôé  äòõúåê  Íïúåóá  é
Ìõáò÷éëá...
     Äá, ïîé ðòéûìé ë îáí îå ÷ï÷òåíñ. Íù îå âùìé çïôï÷ù éè  ÷óôòåôéôø.  Íù
îå çïôï÷ù ë üôïíõ é óåêþáó. Äáöå óåêþáó  é  äáöå  ñ,  ôïô  óáíùê  þåìï÷åë,
ëïôïòùê ÷óå  üôï  ðåòåöéì  é  ðåòåäõíáì,  óîï÷á  óôïìëîõ÷ûéóø  ó  ðïäïâîïê
óéôõáãéåê, ðòåöäå ÷óåçï óðòïûõ óåâñ: á ðòá÷äõ ìé ïîé çï÷ïòñô, îå  óëòù÷áàô
ìé þåçï-îéâõäø, îå ôáéôóñ ìé ÷ îéè ðïñ÷ìåîéé ëáëáñ-ôï ïçòïíîáñ âåäá?  Ñ-ôï
óôáòùê þåìï÷åë, îï õ íåîñ, ÷éäéôå ìé, åóôø ÷îõþëé...
     Ëïçäá  íîå  óôáîï÷éôóñ  óï÷óåí  õö  ðìïèï,  öåîá  óáäéôóñ   òñäïí   é
ðòéîéíáåôóñ õôåûáôø íåîñ. Ïîá çï÷ïòéô,  þôï,  åóìé  âù  ñ  äáöå  îå  þéîéì
ðòåðñôóô÷éê Íïúåóõ é ÷óåí éí õäáìïóø âù õêôé, üôï ÷óå òá÷îï ðòé÷åìï  âù  ë
âïìøûïê ôòáçåäéé, ðïôïíõ  þôï  ôïçäá  çáîçóôåòù  îáðáìé  âù  îá  ïôåìø  é,
÷åòïñôîï, õâéìé âù  ÷óåè  îáó,  ïóôá÷ûéèóñ  ÷  äïíå.  ×óå  üôï  óï÷åòûåîîï
ðòá÷éìøîï. Ñ óáí îáõþéì åå çï÷ïòéôø ôáë, ôïìøëï ôåðåòø ïîá õöå  úáâùìá  ïâ
üôïí, é åê ëáöåôóñ, þôï  üôï  åå  óïâóô÷åîîáñ  íùóìø.  É  ÷óå-ôáëé  ïô  åå
õôåûåîéê íîå óôáîï÷éôóñ îåíîïöëï ìåçþå. Îï îåîáäïìçï. Ôïìøëï äï  ôåè  ðïò,
ðïëá ñ îå ÷óðïíéîáà, þôï Óéíïî Óéíïîü äï  óáíïê  ó÷ïåê  óíåòôé  ôáë  é  îå
óëáúáì íîå îé ïäîïçï óìï÷á. ×åäø íù îå òáú ÷óôòåþáìéóø ó îéí - é  îá  óõäå
Èéîëõóá, é îá ôåìå÷éäåîéé, é îá úáóåäáîéñè íîïçéè ëïíéóóéê, é ïî ôáë é  îå
óëáúáì íîå îé ïäîïçï óìï÷á. Îé ïäîïçï óìï÷á. Îé ïäîïçï.
Last-modified: Mon, 13 Apr 1998 05:17:49 GMT
ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ:îÅ ÞÉÔÁÌ10987654321