Áòëáäéê Óôòõçáãëéê, Çòéçïòéê Çòåâîå÷. Íéò éîïê




        ÐÒÏÌÏÇ

   Âù÷áàô óïâùôéñ ïâùëîï÷åîîùå, ðïîñôîùå, ï îéè òáóóëáúù÷áôø ìåçëï é
ðòéñôîï: òáóóëáúþéëõ ÷åòñô, á çåòïñí óïþõ÷óô÷õàô. Îï ÷ïô ðòïéóèïäéô
îåþôï óôòáîîïå, ðïèïöåå îá óëáúëõ; ó÷éäåôåìø ðòïéóûåóô÷éñ éýåô
ïâßñóîåîéñ, åíõ ëáöåôóñ, þôï ïî ðïîñì, ÷ þåí äåìï, îï ìàäñí òáóóëáúáôø
îå òåûáåôóñ - îå ðï÷åòñô...
   ×ïô é éóôïòéñ, ëïôïòõà ñ óïâéòáàóø úäåóø éúìïöéôø, óìéûëïí
îå÷åòïñôîá, þôïâù ðï÷åòéôø ÷ åå ðïäìéîîïóôø. Þåìï÷åë, òáóóëáúá÷ûéê íîå
åå, ÷ ó÷ïå ÷òåíñ þõôø îå ðïðáì ÷ óõíáóûåäûéê äïí. Îï ñ úîáà üôïçï
þåìï÷åëá ìõþûå, þåí ÷òáþé. Ñ íïçõ ðïòõþéôøóñ, þôï åçï óïúîáîéå ÷óåçäá
ïóôá÷áìïóø ñóîùí, þôï ïî îéëïçäá îå îáóåìñì íéò äåêóô÷éôåìøîïóôé
þõäï÷éýîùíé ðòéúòáëáíé, þôï õäé÷éôåìøîùå ðòéëìàþåîéñ, ÷ùðá÷ûéå îá åçï
äïìà óïòïë ðñôø ìåô îáúáä, îå ñ÷ìñàôóñ ðìïäïí òáóóôòïåîîïçï
÷ïïâòáöåîéñ. Îåô, ëïíõ-ëïíõ, á íîå-ôï éú÷åóôîï, þôï íïê óôáòùê óïóåä
ðï ë÷áòôéòå, âù÷ûéê çåïìïç, á îùîå ðåîóéïîåò Çòéçïòéê Îéëïìáå÷éþ
×åîâåòç îå æáîôáúåò, îå ðóéèïðáô, á þåìï÷åë ÷ ÷ùóûåê óôåðåîé ôòåú÷ïçï,
ðòáëôéþîïçï, äáöå îåíîïçï ïçòáîéþåîîïçï õíá.
   Íù ó Çòéçïòéåí Îéëïìáå÷éþåí þáóôåîøëï úáóéöé÷áìéóø äïðïúäîá ðïäìå
òáäéïðòéåíîéëá, é ñ ÷óåçäá ðòïóéì òáúâõäéôø íåîñ õôòïí, éâï ðòïóùðáìóñ
ó ðòå÷åìéëéí ôòõäïí. Ïî ôéèïîøëï óôõþáìóñ ÷ íïà ä÷åòø, úáôåí, ôáë ëáë
ñ îå ïô÷åþáì, ðòéîéíáìóñ óôõþáôø çòïíþå. Ôïçäá ñ ÷ùóï÷ù÷áì çïìï÷õ
éú-ðïä ðïäõûëé é äï÷ïìøîï îåðòé÷åôìé÷ï çï÷ïòéì:
   - ×ïêäéôå!..
   Ïî ðòéïôëòù÷áì ä÷åòø é âïþëïí ÷èïäéì ÷ ëïíîáôõ:
   - Üôï ñ. Úäïòï÷ù ìé ÷ù, âáôåîøëá?..
   Ñ é âåú ôïçï úîáì, þôï üôï ïî, îï îåéúíåîîï óðòáûé÷áì, úå÷áñ é
ðïôñçé÷áñóø:
   - Áè, üôï ÷ù, Çòéçïòéê Îéëïìáå÷éþ? Äïâòïå õôòï!
   Ïî ðòéâìéöáìóñ, ïúáâïþåîîï ïçìñäù÷áñ íåîñ é âåóûõíîï óôõðáñ
ó÷ïéíé íñçëéíé ðáîôïæìñíé. Ôáë âùìï é ÷ ôï ðáíñôîïå õôòï. Îáëáîõîå ñ
úáóéäåìóñ õ òáäéïðòéåíîéëá (îá üôïô òáú ïäéî, âåú ×åîâåòçá), óìõûáñ
óïïâýåîéå ï úáðõóëå óï÷åôóëïê ëïóíéþåóëïê òáëåôù ÷ óôïòïîõ Ìõîù, é,
ëïîåþîï, ðòïóðáì ïðñôø. ×åîâåòç ðòéâìéúéìóñ ë ðïóôåìé é óëáúáì ôï, þôï
÷óåçäá çï÷ïòéì ðï õôòáí:
   - Á ñ-ôï äõíáà, þôï ó îéí ôáëïå? ×òåíñ îå òáîîåå, á ïî þåòåú
÷åòå÷ëõ îå ðòùçáåô, çéíîáóôéëõ îå äåìáåô, ÷ ÷áîîïê ðïä äõûåí îå
æùòëáåô. Õö îå úáâïìåì ìé, äõíáà? Á ÷ù, âáôåîøëá íïê, ïëáúù÷áåôóñ,
ðòïóôï ó÷ñôïçï ìåöåâïëõ ðòáúäîõåôå!
   - Ñ ðïúäîï ìåç, Çòéçïòéê Îéëïìáå÷éþ.
   - Úîáåí íù ÷áûå "ðïúäîï". Çéíîáóôéëïê úáîéíáåôåóø, á ôïçï îå
úîáåôå, þôï ÷áìñôøóñ ÷ ðïóôåìé ÷òåäîï. Äá-ó. Îõ, íáòû ðïä äõû! Öé÷ï!..
   × ôáëõà íéîõôõ Çòéçïòéê Îéëïìáå÷éþ ÷óåçäá äï ôïçï îáðïíéîáì íîå
Ëáòìá É÷áîï÷éþá éú ôïìóôï÷óëïçï "Äåôóô÷á", þôï ñ ðòéîéíáìóñ èïèïôáôø.
   - ×áí îåäïóôáåô ôïìøëï ëéóôïþëé îá åòíïìëå äá èìïðõûëé äìñ íõè...
   - Ðï÷ôïòñåôåóø, âáôåîøëá. ×ù íîå üôï õöå éúìáçáìé. Îï ÷ üôïí
óèïäóô÷å ñ îéþåçï äõòîïçï îå ÷éöõ. Ôïìóôï÷óëéê Ëáòì É÷áîï÷éþ -
áëëõòáôîåêûéê þåìï÷åë. Á ÷áí, îáðòéíåò, îåíîïçï îåíåãëïê áëëõòáôîïóôé
÷ âùôõ ðòéïâòåóôé îå íåûáìï âù. Äá-ó...
   - Áõæ, ëéîäåò, áõæ! Óßéóô ãáêô! [Ðïäîéíáêôåóø, äåôé, ðïäîéíáêôåóø!
×òåíñ! - Ì.Î.Ôïìóôïê "Äåôóô÷ï"] - óíåñóø, ÷ïóëìéãáì ñ.
   - Îõî, îõî, æáõìéîúåò! Áõæ! [Îõ, îõ, ìåîé÷åã! Ðïäîéíáêôåóø! - ïôôõäá öå]
- ïô÷åþáì ÷ ôïî óìï÷áíé Ëáòìá É÷áîï÷éþá íïê óïóåä.
   Íù ó îéí âïìøûéå äòõúøñ. Ñ ìàâìà üôïçï õíîïçï, äåìéëáôîïçï,
äõûå÷îïçï óôáòéëá, é ïî, ëáöåôóñ, ðìáôéô íîå ôáëïê öå ðòé÷ñúáîîïóôøà.
Çòéçïòéê Îéëïìáå÷éþ öé÷åô óåêþáó îá ðåîóéé, á ÷ ó÷ïå ÷òåíñ ïî âùì
ëòõðîùê çåïìïç. Ïî óï÷åòûéì íîïçï ðïåúäïë ÷ óáíùå òáúìéþîùå íåóôá
úåíîïçï ûáòá, õþáóô÷ï÷áì ÷ éîôåòåóîåêûéè çåïìïçéþåóëéè üëóðåäéãéñè.
Ëòïíå ôïçï, ïî ðïìéçìïô é ÷ìáäååô îå ôïìøëï ÷óåíé å÷òïðåêóëéíé
ñúùëáíé, îï íïöåô ïâßñóîñôøóñ îá ëéôáêóëïí, ñðïîóëïí, íïîçïìøóëïí,
ëïòåêóëïí ñúùëáè é îá îåóëïìøëéè éîäõóóëéè äéáìåëôáè.
   Äìñ íåîñ, öõòîáìéóôá é ìéôåòáôõòîïçï òáâïôîéëá, ôáëïê äòõç é
óïóåä âùì ðòïóôï ëìáäïí. Çòéçïòéê Îéëïìáå÷éþ þáóôï úáíåîñì íîå
üîãéëìïðåäéà, éâï îå âùìï ôáëïê ÷åýé, ï ëïôïòïê ïî îå úîáì âù ÷óå éìé
ðïþôé ÷óå...
   Ñ ðïúäòá÷éì åçï ó îï÷ïê âïìøûïê ðïâåäïê óï÷åôóëïê îáõëé é
ðïäòïâîï òáóóëáúáì ï úáðõóëå óï÷åôóëïê ëïóíéþåóëïê òáëåôù. Çòéçïòéñ
Îéëïìáå÷éþá üôï éú÷åóôéå ÷ú÷ïìîï÷áìï îåïâùþáêîï.
   - Úîáþéô, ÷ùò÷áìéóø?.. - úáëòéþáì ïî. - Úîáþéô, ðòïîéëìé îáëïîåã
ôõäá, ÷ "íéò éîïê"?..
   Ïî úáóõåôéìóñ é úáâåçáì ðï ëïíîáôå, òáúíáèé÷áñ òõëáíé.
   - Á ÷åäø ñ çï÷ïòéì, ñ ÷åòéì, ñ äïëáúù÷áì üôï... Îáäï íîïê
óíåñìéóø... Íåîñ ÷ óõíáóûåäûéê äïí õðòñôáôø èïôåìé... Á ôåðåòø ÷ïô!..
Çìñäéôå! Þåìï÷åë õöå ðïóìáì ÷ îåïâßñôîùê ú÷åúäîùê íéò ó÷ïê ëïóíéþåóëéê
ëïòáâìø! Îåäáìåëï ôï ÷òåíñ, ëïçäá é óáí ôõäá ðïìåôéô!
   Ïî ïóôáîï÷éìóñ é ðïóíïôòåì îá íåîñ çïòñýéíé, óôòáîîï
ðïèïìïäå÷ûéíé çìáúáíé:
   - ×ù ÷åòéôå ÷ üôï?..
   - Îõ ëïîåþîï öå!
   - Ï-ï! Ñ äïöé÷õ äï üôïçï äîñ! - ÷ïóëìéëîõì ïî é, ïçìñîõ÷ûéóø ó
ïðáóëïê ðï óôïòïîáí, ôéèï äïâá÷éì: - Âïìøûå ôïçï - ñ äïöäõóø éè
÷ïú÷òáýåîéñ! Ïîé ïâñúáôåìøîï ÷åòîõôóñ...
   - Ï ëïí ÷ù çï÷ïòéôå, Çòéçïòéê Îéëïìáå÷éþ? - ó îåäïõíåîéåí óðòïóéì
ñ.
   - Ïâ Áòîáõôï÷å, ï Íáêçéîå, ïâï ÷óåè, ëïçï óþéôáàô ðïçéâûéíé... Á
÷åäø ïîé îå ðïçéâìé! Óïòïë ðñôø ìåô îáúáä ïîé õìåôåìé ôõäá, ëõäá
óåçïäîñ õûìá îáûá óï÷åôóëáñ îï÷áñ ðìáîåôá...
   Ñ îéëïçäá îå óìùèáì îé ï ëáëïí Áòîáõôï÷å, îé ï ôïí, þôï ëôï-ôï
óïòïë ðñôø ìåô îáúáä õìåôåì ÷ ëïóíïó... É ñ îéëïçäá îå ÷éäåì òáîøûå
íïåçï óðïëïêîïçï, õòá÷îï÷åûåîîïçï Çòéçïòéñ Îéëïìáå÷éþá óôïìø
÷ïúâõöäåîîùí. ×óå ÷ îåí ëéðåìï, âõòìéìï, ìéëï÷áìï, ëáöäùê íõóëõì åçï
ìéãá äòïöáì, á çìáúá!.. Ñ äá÷îï îå ÷éäåì ìàäåê ó ôáëéíé çìáúáíé: ïîé õ
îåçï óéñìé, óíåñìéóø é, ëáúáìïóø, ÷éäåìé îåþôï óôïìø õäé÷éôåìøîïå,
þåçï îéëôï îéëïçäá îå ÷éäåì...
   Ñ ðòéóôõðáà óåêþáó ë éúìïöåîéà îåïâùþáêîïê éóôïòéé, òáóóëáúáîîïê
íîå Çòéçïòéåí Îéëïìáå÷éþåí ÷ úáíåþáôåìøîïå õôòï, ëïçäá îáûá óï÷åôóëáñ
òáëåôá ó ïçòïíîïê óëïòïóôøà îåóìáóø ë Ìõîå. Ëòïíå ×åîâåòçá, îéëôï îå
úîáì üôïê éóôïòéé. ×åîâåòç îéëïíõ îå òáóóëáúù÷áì åå õöå óïòïë ôòé
çïäá, ó ôåè ðïò, ëáë þõôø îå õçïäéì ÷ óõíáóûåäûéê äïí. Îï ñ ÷åòà
ëáöäïíõ óìï÷õ íéìåêûåçï Çòéçïòéñ Îéëïìáå÷éþá. Îå ÷åòà ôïìøëï ÷ ôï, þôï
ïî ëïçäá-ìéâï ÷óôòåôéô äòõúåê, ëïôïòùè ðïôåòñì óïòïë ðñôø ìåô îáúáä...



        ÐÏÄÚÅÍÎÏÅ ÞÕÄÏ

   × îáþáìå 1913 çïäá éú Ðåôåòâõòçá îá Ëïòñëóëéê ðïìõïóôòï÷ âùìá
ïôðòá÷ìåîá çåïìïçéþåóëáñ üëóðåäéãéñ. Ãåìøà üëóðåäéãéé âùìï
éóóìåäï÷áîéå çåïìïçéþåóëïçï óôòïåîéñ çïòîïçï ðìáôï îá àçï-÷ïóôïëå
ðïìõïóôòï÷á é ïðòåäåìåîéå ÷ïúòáóôá îåëïôïòùè åçï ðìáóôï÷. Ä÷á çåïìïçá
é ïäéî óôõäåîô-ðòáëôéëáîô äïìöîù âùìé, ëòïíå ôïçï, ïâóìåäï÷áôø òáêïî
óïðïë ë úáðáäõ ïô ðìáôï é ÷úñôø ïâòáúãù éú÷åòöåîîùè ðïòïä îá òáúìéþîïê
çìõâéîå.
   Îå ðòéèïäéôóñ óïíîå÷áôøóñ, þôï ÷ ðõôé îá Äáìøîéê ×ïóôïë é îá
óáíïí ðïìõïóôòï÷å çåïìïçáí ðòéûìïóø ðåòåöéôø îåíáìï ÷óñëéè
ðòéëìàþåîéê. Îï îáóôïñýåå ðï÷åóô÷ï÷áîéå ìõþûå ÷óå öå îáþáôø ó ôïçï
úîáíåîáôåìøîïçï äîñ, ëïçäá ïäéî éú õþáóôîéëï÷ üëóðåäéãéé ÷ òáêïî
óïðïë, íïìïäïê çåïìïç Áîäòåê Çá÷òéìï÷éþ Íáêçéî, óäåìáì îåïâùþáêîïå
ïôëòùôéå, óùçòá÷ûåå ïçòïíîõà òïìø ÷ åçï öéúîé é ÷ öéúîé äòõçéè
õþáóôîéëï÷ üôïê óôòáîîïê üðïðåé.
   ×íåóôå ó Íáêçéîùí ÷ òáêïîå óïðïë âùì ïðùôîùê çåïìïç Ëìá÷äéê
×ìáäéíéòï÷éþ Âåòóåîøå÷, á ôáëöå íïìïäïê ðòáëôéëáîô, óôõäåîô
Ðåôåòâõòçóëïçï õîé÷åòóéôåôá Ðåôñ Âìáçïó÷åôìï÷, óùî éú÷åóôîïçï èéíéëá,
ðòïæåóóïòá Ðåôòá Áòëáäøå÷éþá Âìáçïó÷åôìï÷á.
   Ó ðïíïýøà ìáíõôï÷ çåïìïçé äïâòáìéóø äï óïðëé Ëïòïîîïê - ôáë ÷ XIX
÷åëå îáú÷áìé óáíùê âïìøûïê ÷õìëáî ÷ üôïí òáêïîå òõóóëéå ðåòåóåìåîãù.
Íåóôîïå îáóåìåîéå éíåîï÷áìï óïðëõ Ëïòïîîõà "Ïçîåîîïê çïòïê". Ôòéóôá
ìåô îáúáä Ïçîåîîáñ çïòá äùíéìá é ëìïëïôáìá, ÷ùâòáóù÷áìá ôõþé óåòîéóôùè
ðáòï÷, îï úáôåí õíïìëìá, úáòïóìá îéúëéíé, ëòé÷ùíé äåòå÷øñíé.
   Ïâ üôïê óïðëå õ ìáíõôï÷ èïäéìé ìåçåîäù. × ïäîïê éú îéè
çï÷ïòéìïóø, þôï âïç ïçîñ é ó÷åôá ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ÷ùìåôáì éú îåäò çïòù
é õèïäéì îá îåâï, îï úáôåí ÷îï÷ø ÷ïú÷òáýáìóñ îá Ïçîåîîõà çïòõ é
óëòù÷áìóñ ÷ åå òáóëòùôïê, ðùìáàýåê çòõäé... Óôáòéëé éú õóô ÷ õóôá
ðåòåäá÷áìé òáóóëáú ï ôïí, ëáë "ìõþåúáòîùê âïç" ðòéìåôåì ïäîáöäù îá
"âïìøûïí îåâåóîïí ëáòâáóå". Ïçîåîîáñ çïòá úáòå÷åìá é òáóëòùìáóø, é
"ìõþåúáòîùê âïç" õûåì ÷ çìõâø úåíìé. Õöå íîïçï ìåô ïî óðéô ôáí, îï
ðòéäåô ÷òåíñ, é ÷îï÷ø òáú÷åòúîåôóñ íïçõþáñ çòõäø ïçîåäùûáýåê çïòù, é
"âïç ó÷åôá" îá âïìøûïí ëáòâáóå óîï÷á ÷úï÷øåôóñ ÷÷ùóø, þôïâù ïâìåôåôø
÷óà úåíìà, óìåôáôø ÷ çïóôé ë ìõîå é ë óïìîãõ...
   Ë ðïäîïöéà üôïê ìåçåîäáòîïê óïðëé é ðòéâùìé ÷åóîïê 1913 çïäá ôòïå
ðåôåòâõòçóëéè çåïìïçï÷. Ïîé ÷ùâòáìé öé÷ïðéóîùê, õäïâîùê õçïìïë ÷ ôòåè
÷åòóôáè ïô çïòîïçï ïúåòá é úäåóø, íåöäõ ìåóïí é úáòïóìñíé ëõóôáòîéëá,
ðïóôá÷éìé ó÷ïé ðáìáôëé. ×ôïòáñ çåïìïçéþåóëáñ ðáòôéñ ïâïóîï÷áìáóø îá
óå÷åòå, õ ðïäîïöéñ Áîáäùòñ...
   Çåïìïçé ïâóìåäï÷áìé íåóôîïóôø é ðòéóôõðéìé ë éúùóëáîéñí. Íáêçéî ó
Âåòóåîøå÷ùí ðòïóìåäéìé îáðòá÷ìåîéå é úáìåçáîéå ìá÷ï÷ïçï ðïôïëá
íîïçï÷åëï÷ïê äá÷îïóôé. Ðïôïë âùì úáîåóåî ðïúäîåêûéíé îáóìïåîéñíé, ïî
úáìåçáì îá òáúìéþîùè çìõâéîáè é ôñîõìóñ ðïþôé îá þåôùòåóôá óáöåîåê ïô
ëòáôåòá. Çåïìïçáí ðòåäóôïñìï äïòùôøóñ äï îåçï é ÷úñôø ïâòáúãù.
   Ðñôîáäãáôïçï íáñ, ðïëá Âåòóåîøå÷ é óôõäåîô ÷ ðáìáôëå
ëìáóóéæéãéòï÷áìé é õëìáäù÷áìé ëïììåëãéà íéîåòáìï÷, Áîäòåê Íáêçéî ÷
çìõâïëïê ûáèôå ðòïòõâáìóñ óë÷ïúø óìïê ðåóþáîéëá, úáëòù÷á÷ûéê äïóôõð ë
ìá÷å. Íáêçéîõ ôïçäá ôïìøëï þôï éóðïìîéìïóø ä÷áäãáôø óåíø ìåô. Üôï âùì
ïçòïíîùê, ûéòïëïðìåþéê þåìï÷åë ó æéçõòïê çìáäéáôïòá é çìáúáíé
âåúáìáâåòîïçï íáìøþéûëé. × õúëïê îáëìïîîïê ûáèôå üôïíõ ÷åìéëáîõ âùìï
ôåóîï é îåõäïâîï. Çïìùê äï ðïñóá, ïî ó óéìïê ïâòõûé÷áì ó÷ïà ëéòëõ îá
îïúäòå÷áôùå ðìéôù é ÷áìéì óåâå ðïä îïçé ôñöåìùå ïâìïíëé. × ÷ïúäõèå
÷éóåìá ðùìø é ïóåäáìá îá ðïôîïå ôåìï. Ðòéãåìé÷ûéóø, Íáêçéî õäáòéì
ëéòëïê ðï ïóôòïíõ ôïòþáýåíõ õçìõ. Ïâ÷áìéìáóø åýå ïäîá çìùâá. Íáêçéî
ìåçïîøëï ðòéóôõëîõì ðï ôïíõ öå íåóôõ é úáóôùì, ïðõóôé÷ ëéòëõ: óë÷ïúø
ëáíåîîõà ðùìø âìåóîõì ìõþ ó÷åôá... × ðåò÷ïå íçîï÷åîéå çåïìïç äáöå îå
ðïîñì, þôï üôï ó÷åô. Ïî ðïôñîõì ëéòëõ ë óåâå, îï ôõô öå ïóôáîï÷éìóñ.
   "Þôï úá áîáæåíá? Ïôëõäá ôõô ó÷åôõ âùôø, îá çìõâéîå ÷ ðñôøäåóñô
áòûéî?.."
   Ïî óåì îá ëïòôïþëé é òáúçòåâ ýåâåîø. Äá, üôï âùì ó÷åô. Îáóôïñýéê
äîå÷îïê ó÷åô...
   "Îåõöåìé ñ ðòïâéìóñ îáòõöõ?"
   Çåïìïç ïçìñîõìóñ: ÷ïî ôáí ó÷åôìïå ðñôîï ÷èïäá, ûáèôá éäåô ÷îéú
ðïä õçìïí... Íáêçéî âùì îåôåòðåìé÷.
   - × þåí äåìï? - óåòäéôï óëáúáì ïî ÷óìõè é ó óéìïê ÷óáäéì ëéòëõ ÷
ýåìø, éúìõþáàýõà ó÷åô.
   Ôïôþáó ñòëéê óïìîåþîùê ìõþ ÷ïò÷áìóñ ÷ ûáèôõ. Óôáìï ó÷åôìï, ëáë
äîåí. Ýõòñóø, Íáêçéî îáçîõìóñ ë ó÷åôìïíõ ðñôîõ, îï îå õ÷éäåì îéþåçï,
÷åòîåå õ÷éäåì ìéûø çìõâïëõà óéñàýõà ðõóôïôõ, ôáëõà, ëáëéí ëáöåôóñ
îåâï, åóìé þåìï÷åë óíïôòéô îá îåçï ðòïôé÷ óïìîãá...
   - Áîäòåê Çá÷òéìï÷éþ!
   Íáêçéî ïçìñîõìóñ. Ðïúáäé óôïñì Ðåôñ Âìáçïó÷åôìï÷. Óôõäåîô ôáòáýéì
õäé÷ìåîîùå çìáúá.
   - Îáòõöõ ðòïòõâéìéóø?
   - Îå äõíáà...
   - Ôáë ïôëõäá öå ó÷åô? Íïöîï ðïçìñäåôø?
   - Çìñäé... - Íáêçéî ïôïä÷éîõìóñ.
   Ðåôñ îáçîõìóñ, úáçìñîõì ÷ ó÷åôìõà ýåìø é óåêþáó öå ÷ùðòñíéìóñ.
   - Þõäåóá, Áîäòåê Çá÷òéìï÷éþ! - óëáúáì ïî. - Âõäôï îåâï. Ôïìøëï
üôï îå îåâï. Ðõóôïôá ëáëáñ-ôï. - Ïî ïúáäáþåîîï ðïóíïôòåì îá Íáêçéîá é
óîï÷á îáçîõìóñ. - Ðïóôïêôå, äá ÷åäø ôõô óôåëìï! Ðõóôïôá úá óôåëìïí...
   - Ðïú÷ïìø-ëá...
   Íáêçéî ïôóôòáîéì Ðåôà é ðòéîñìóñ òáóûéòñôø ïô÷åòóôéå ÷ ðåóþáîéëå.
Ðåôñ ôïòïðìé÷ï ïôçòåâáì ïâìïíëé. Îáëïîåã, ëïçäá âùìï òáóþéýåîï ûéòïëïå
ïëîï, Íáêçéî é Ðåôñ õâåäéìéóø, þôï ðåòåä îéíé äåêóô÷éôåìøîï þôï-ôï
÷òïäå ðòïúòáþîïçï ôïîëïçï óôåëìá, á äáìøûå - ðõóôïôá ó ïþåîø çìõâïëïê
ðåòóðåëôé÷ïê. Íáêçéî óè÷áôéì òõâáûëõ, ðòïôåò "óôåëìï" é ðòéìøîõì ë
îåíõ. Ðåôñ ÷ú÷ïìîï÷áîîï óïðåì õ îåçï îáä õèïí.
   Ôï, þôï ïîé õ÷éäåìé, ðïëáúáìïóø éí óîïí: ðïä óôåëìïí úéñìï
çìõâïëïå ðïìïå ðòïóôòáîóô÷ï, á äáìåëï ÷îéúõ, îá çìõâéîå ðòéíåòîï ÷ óôï
ðñôøäåóñô óáöåîåê, îá çìáäëïê ëòõçìïê ðìïýáäëå óôïñìé... äïíá,
îåâïìøûéå ëòáóé÷ùå äïíéëé ó ïëòõçìåîîùíé óôåîáíé é óåòåâòéóôùíé
ëòùûáíé, ðïèïöéíé îá ûìñðëé çòéâï÷. Üôï âùì ãåìùê çïòïäïë, éíå÷ûéê ÷
ïëòõöîïóôé îå íåîåå ä÷õè ÷åòóô, þéóôåîøëéê é áëëõòáôîùê, óìï÷îï
éçòõûåþîùê. ×ùóïëï îáä îéí ÷ ðïìïí ðòïóôòáîóô÷å îåðïä÷éöîï ÷éóåìé ôòé
âïìøûéè óéñàýéè ûáòá. Ëáúáìïóø, þôï éçòõûåþîùå óïïòõöåîéñ ÷îéúõ
ðïçòõöåîù ÷ âïìøûïê ÷ïäïåí, úáðïìîåîîùê ðòïúòáþîùí ó÷åôïí.
   Ðåôñ ïôïä÷éîõìóñ ïô "óôåëìá" é ðòïôåò çìáúá.
   - Çäå íù îáèïäéíóñ, Áîäòåê Çá÷òéìï÷éþ?
   Õ Íáêçéîá âùìï ôáëïå öå éúõíìåîîïå ìéãï, ëáë é õ îåçï.
   - Ðï-íïåíõ, õ ðïäîïöéñ ðïôõèûåçï Ëïòïîîïçï ÷õìëáîá.
   - Á þôï üôï úá çïòïä?
   - Ôù ïðåòåäéì íåîñ, Ðåôõè. Ôïþîï ôáëïê öå ÷ïðòïó ñ èïôåì úáäáôø
ôåâå.
   Ðåôñ óîï÷á ðòéìøîõì ë "óôåëìõ":
   - Çïòïä ÷ úåíìå! Ðïä îáíé!..
   Íáêçéî ðïôåò ðåòåîïóéãõ é íåäìåîîï óëáúáì, òáúçìñäù÷áñ ðïëòùôùå
ðùìøà îïóëé ó÷ïéè ïçòïíîùè óáðïç:
   - Åóìé îáí ó ôïâïê îå óîéôóñ ïäéî é ôïô öå óïî, ôï üôï
äåêóô÷éôåìøîï ëáëïê-ôï çïòïä, é îáèïäéôóñ ïî éíåîîï ÷ úåíìå, ðïä îáíé.
   Ðåôñ ÷óëïþéì îá îïçé:
   - Îáäï Ëìá÷äéñ ×ìáäéíéòï÷éþá ðïú÷áôø!
   - Äá, - ÷óå ôáë öå íåäìåîîï óëáúáì Íáêçéî. - Üôï, ðïöáìõê,
åäéîóô÷åîîïå, þôï íù ó ôïâïê íïöåí óåêþáó ðòéäõíáôø.
   Óðïôùëáñóø ïâ ïâìïíëé é çòõäù ýåâîñ, óôõäåîô ðïìåú éú ûáèôù.
Þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ Íáêçéî õóìùèáì åçï ÷ú÷ïìîï÷áîîùê ôåîïòïë é
ôñöåìïå, èòéðìïå äùèáîéå Âåòóåîøå÷á.
   - ×ïô úäåóø, Ëìá÷äéê ×ìáäéíéòï÷éþ! - úáëòéþáì Ðåôñ.
   Âåòóåîøå÷, óçéâáñóø ðïä îéúëéí ó÷ïäïí, ðïäïûåì ë Íáêçéîõ.
   - Þôï õ ÷áó ôõô, Áîäòåê? - óðòïóéì ïî.
   - Äá ÷ïô óáí îå ðïêíõ. Åóìé âù þáó îáúáä ëáëïê-îéâõäø ûõôîéë
óëáúáì íîå, þôï ñ õ÷éöõ ÷ çìõâéîå úåíìé íéòáö, ñ óôõëîõì âù åçï
ëéòëïê... Îï óåêþáó... - Íáêçéî ðïöáì ðìåþáíé. - × ïâýåí, óíïôòéôå
óáíé, Ëìá÷äéê ×ìáäéíéòï÷éþ.
   Âåòóåîøå÷ ÷ùîõì éú ëáòíáîá âéîïëìø, îå óðåûá ðòéâìéúéìóñ ë
ôáéîóô÷åîîïíõ ðïäúåíîïíõ "ïëîõ" é úáçìñîõì ÷ îåçï.
   Íáêçéî é Ðåôñ íïìþáìé, ðåòåçìñäù÷áñóø.
   - Óôòáîîï! - óëáúáì îáëïîåã Âåòóåîøå÷, ïðõóëáñ âéîïëìø é
ïçìñäù÷áñ õçòàíùå óôåîù ûáèôù, ïó÷åýåîîùå ñòëéí ó÷åôïþ ðïäúåíîïçï
çïòïäá. - Ïþåîø óôòáîîï...
   Ïî ðåòåäáì âéîïëìø Ðåôå, ëïôïòùê óçïòáì ïô îåôåòðåîéñ ôïöå
úáçìñîõôø ÷ þõäåóîïå "ïëîï" óë÷ïúø âéîïëìø.
   - Äá, üôï ïþåîø óôòáîîï, þôïâù îå óëáúáôø âïìøûå... - ÷úäïèîõì
Íáêçéî. - Üôï õöå þôï-ôï éú Öàìñ ×åòîá. Çåïìïçéñ, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå,
ôõô îé ðòé þåí.
   - Îá ëáëïê çìõâéîå íù îáèïäéíóñ, Áîäòåê?
   - Óáöåîåê ä÷áäãáôø, îå âïìøûå.
   Âåòóåîøå÷ ûå÷åìøîõì ëïóíáôùíé âòï÷ñíé é óïâòáì ÷ çïòóôø ó÷ïà
çõóôõà þåòîõà âïòïäõ.
   - Ðåò÷áñ íùóìø õ íåîñ âùìá, þôï üôï ÷ïìûåâîùê æïîáòø ó òåìøåæîïê
äéïòáíïê é çìõâïëïê ðåòóðåëôé÷ïê. Îï îåô, üôï îå æïîáòø, ôáí ñóîï
÷éäîï ðòïóôòáîóô÷ï. Äá é ïôëõäá ôõô, ÷ úåíìå, âùôø æïîáòà?
   - Á íïöåô âùôø, üôï ëáëáñ-îéâõäø äáìøîå÷ïóôïþîáñ Ðïíðåñ, úáìéôáñ
ìá÷ïê ôùóñþõ ìåô îáúáä?.. Þåòô ÷ïúøíé, õ íåîñ îáþéîáåô òáúùçòù÷áôøóñ
æáîôáúéñ...
   - Îå äõíáà. Îáõëá îå úîáåô ôáëéè óìõþáå÷, þôïâù ìá÷á ïóôá÷ìñìá
îáä úáìéôùí çïòïäïí ðïìïå ðòïóôòáîóô÷ï.
   - Ëìá÷äéê ×ìáäéíéòï÷éþ, á ÷åäø üôé ìáíðù ôáí îå ÷éóñô îé îá þåí!
- ÷ïóëìéëîõì Ðåôñ. - Ðòïóôï óôïñô ÷ ÷ïúäõèå âåú ÷óñëïê ðïääåòöëé.
   Çåïìïçé îáëìïîéìéóø îáä "óôåëìïí".
   - ×ïô åýå é üôé ìáíðù. Åóìé ïîé ó÷åôñô, úîáþéô, ôáí åóôø öé÷ùå
ìàäé, ëïôïòùå éè úáöçìé. Îåô, Áîäòåê, üôï îå Ðïíðåñ, - ðòïçï÷ïòéì
Âåòóåîøå÷.
   Íáêçéîõ õöå îáäïåìá "ôáéîóô÷åîîïóôø" ðïäúåíîïçï íéòá. Ëáë þåìï÷åë
òåûéôåìøîùê é îåôåòðåìé÷ùê, ïî èïôåì äåêóô÷ï÷áôø.
   - Äá÷áêôå-ëá ðòïìïíéí óôåëìï é ðïðòïâõåí óðõóôéôøóñ ÷îéú. Úáþåí
îáí çïìï÷õ ìïíáôø îáä üôéíé ôáêîáíé, ëïçäá íïöîï óðõóôéôøóñ ÷îéú é
õúîáôø ÷óå ôïìëïí?
   - Úáíåþáôåìøîáñ éäåñ, Áîäòåê Çá÷òéìï÷éþ! - ó ÷ïóôïòçïí ÷ïóëìéëîõì
Ðåôñ. - Ñ õöå äá÷îï èïôåì üôï ðòåäìïöéôø, îï îå òåûáìóñ.
   Âåòóåîøå÷ ëïìåâáìóñ.
   - Îåô, îáäï ðïîáâìàäáôø, Áîäòåê, ðïäïöäáôø, õúîáôø óðåò÷á. Åóìé
ôáí åóôø ìàäé, õúîáôø, ëôï ïîé é þôï üôï úá þõäï. Äá é ÷ïïâýå, åóìé
üôï áòèåïìïçéþåóëáñ îáèïäëá, îáäï ïóôá÷éôø ÷óå ëáë åóôø.
   Îï ïóôáîï÷éôø Íáêçéîá õöå âùìï îå÷ïúíïöîï.
   - Îå íïöåí öå íù óéäåôø úäåóø ÷åþîï é îáâìàäáôø éúäáìé!.. Îåô,
Ëìá÷äéê ×ìáäéíéòï÷éþ, ñ ïô üôïçï "ïëîá" îå ïôïêäõ, ðïëá ÷ îåçï îå
÷ìåúõ.
   - Ðòá÷éìøîï, Áîäòåê Çá÷òéìï÷éþ! - òáäïóôîï ÷ïóëìéëîõì Ðåôñ. Ïî
ïþåîø ÷ïìîï÷áìóñ, ðòåäþõ÷óô÷õñ, þôï óåêþáó äïìöîï ðòïéúïêôé îåþôï
óï÷åòûåîîï îåïâùþáêîïå. - ×ù îéþåçï îå âõäåôå éíåôø ðòïôé÷, åóìé ñ
òáúïâøà üôï "óôåëìï"?
   Íáêçéî òáóèïèïôáìóñ:
   - ×ïô õö îé úá þôï îå óëáúáì âù, þôï ôù, Ðåôõè, óôåëìá õíååûø
âéôø!
   - Õíåà, Áîäòåê Çá÷òéìï÷éþ! - óôùäìé÷ï óïúîáìóñ óôõäåîô. - ×
äåôóô÷å ñ õöáó óëïìøëï óôåëïì ðåòåâéì...
   Ïî óè÷áôéì ìïðáôõ, òáúíáèîõìóñ é ðìáûíñ õäáòéì ðï óôåëìõ.
Òáúäáìóñ òåúëéê ìñúç öåìåúá, é... "óôåëìï" ïóôáìïóø ãåìùí é
îå÷òåäéíùí.
   Àîïûá óëïîæõöåîîï ïçìñîõìóñ. Âåòóåîøå÷ õäé÷ìåîîï ðïûå÷åìéì
âòï÷ñíé.
   - Äá ôù þôï? Ìïðáôïê óôåëìï òáúâéôø îå íïöåûø? - óðòïóéì Íáêçéî.
   Âïñóø, þôï õ îåçï ïôîéíõô ìïðáôõ, Ðåôñ òáúíáèîõìóñ éúï ÷óåè óéì é
÷ôïòïê òáú çòïèîõì ðï "óôåëìõ", îï õöå îå ðìáûíñ, á òåâòïí ìïðáôù.
Âòùúîõìé éóëòù, îï "óôåëìï" ïðñôø ïóôáìïóø îå÷òåäéíùí.
   Íáêçéî ÷îéíáôåìøîï ïçìñäåì ðï÷åòèîïóôø õðòñíïçï "óôåëìá": îé
åäéîïê ãáòáðéîëé, îé åäéîïê ôòåýéîù îå âùìï ÷éäîï.
   - ×ïô üôï íîå îòá÷éôóñ! ×åäø úäåóø îå âïìøûå óáîôéíåôòá ôïìýéîù.
Èïôåì âù ñ éíåôø ðïóõäõ éú ôáëïçï óôåëìá.
   Âåòóåîøå÷ ôïöå ÷îéíáôåìøîï ïçìñäåì "óôåëìï"; ðïèïöå âùìï, þôï ïî
åçï ïâîàèé÷áåô, á îå òáúçìñäù÷áåô...
   Íáêçéî ðïðìå÷áì îá ìáäïîé, ÷úñì ÷ òõëé ëéòëõ é ìéèï ëòéëîõì:
   - Òáúïêäéóø, îáòïä!..
   Ëáë îá ñòíáòëå õ óéìïíåòá, ïî òáú÷åòîõìóñ é íïýîùí õäáòïí ïâòõûéì
ëéòëõ îá ôïîëõà ðòïúòáþîõà ðìåîëõ ðïäúåíîïçï "ïëîá". Éú-ðïä ëáêìá
÷ùò÷áìóñ æåêåò÷åòë éóëò, ðïèïöéè îá íáìåîøëéå íïìîéé, îï... "óôåëìï" é
îá üôïô òáú ïóôáìïóø ãåìùí.
   Íáêçéî ÷ùòõçáìóñ é âòïóéì ëéòëõ.
   - Âïàóø, Áîäòåê, þôï üôï óï÷óåí îå óôåëìï, - óëáúáì Âåòóåîøå÷,
ðòéóôáìøîï òáúçìñäù÷áñ ôïîëõà ðòïúòáþîõà ðòåçòáäõ, ïôäåìñ÷ûõà éè ïô
ðïäúåíîïçï çïòïäá.
   - Á þôï öå üôï? - óðòïóéì Ðåôñ.
   - Îå úîáà. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, åóìé üôï äáöå é óôåëìï, ôï ëòåðïóôø
åçï, ïþå÷éäîï, ðòå÷ïóèïäéô ÷óå îáûé ðòåäóôá÷ìåîéñ ï óôåëìå. Îï îå ÷
üôïí äåìï... Áîäòåê, éäéôå óàäá é ÷îéíáôåìøîï ÷úçìñîéôå îá óôåîù
ïçòïíîïçï ëõðïìá îáä üôéí çïòïäïí.
   Áîäòåê é Ðåôñ ðòéìøîõìé ë ïëîõ.
   - ×éäéôå, ëáë ÷óñ ðïòïäá, îá÷éóûáñ îáä ðïäúåíîùí çïòïäïí,
ïôòáöáåô ó÷åô çïòñýéè ìáíð? Ïîá âõäôï çìáäëï ïôûìéæï÷áîá éúîõôòé é
ïâìéôá ëáëïê-ôï ðòïúòáþîïê çìáúõòøà.
   - Äá, äá! - ÷ïóëìéëîõì Ðåôñ.
   - Äáìåå, ÷ù õöå úáíåôéìé, ëïîåþîï, þôï ðïìïå ðòïóôòáîóô÷ï îáä
çïòïäïí éíååô óôòïçï ðòá÷éìøîõà æïòíõ ðïìï÷éîù ûáòá.
   Íáêçéî ðïóíïôòåì îá îåçï ÷ïðòïóéôåìøîï:
   - É þôï öå ïôóàäá óìåäõåô?
   - Á ôï óìåäõåô, þôï ÷ïô üôïô ëõóïë óôåëìá åóôø îå þôï éîïå, ëáë
þáóôø ïçòïíîïçï ðòïúòáþîïçï ëõðïìá, úáëòù÷áàýåçï ðïäúåíîùê çïòïä ïô
îá÷áìé÷ûéèóñ îá îåçï ðìáóôï÷ ìá÷ù, - óôòïçï óëáúáì Âåòóåîøå÷. - É õö
åóìé üôïô ëõðïì ÷ùäåòöé÷áåô ôñöåóôø íéììéïîï÷ ðõäï÷ úáóôù÷ûåçï ëáíîñ,
ôï ô÷ïé õäáòù ëéòëïê...
   - Íùóìø ïòéçéîáìøîáñ, - óïçìáóéìóñ Íáêçéî. - É óðïòéôø ðòïôé÷ îåå
îå ðòéèïäéôóñ, åóìé âù ïîá âùìá äáöå ñ÷îï áâóõòäîïê, éâï âïìøûåçï
áâóõòäá, þåí üôïô çïòïä ÷ úåíìå, ðòéäõíáôø îåìøúñ.
   - Á þôï, åóìé üôï ëáëáñ-îéâõäø ôéèïïëåáîóëáñ Áôìáîôéäá? - ôéèï
óðòïóéì Ðåôñ.
   Íáêçéî õóíåèîõìóñ:
   - ×ï-ðåò÷ùè, üôï âùìá âù õöå îå Áôìáîôéäá, á Ôéèïïëåáîéäá, á
÷ï-÷ôïòùè, ôù, Ðåôñ, íïöåûø óåêþáó æáîôáúéòï÷áôø, óëïìøëï ôåâå
úáèïþåôóñ, é îåóôé ðï ðï÷ïäõ üôïçï ðïäúåíîïçï æåîïíåîá äáöå óáíõà
ñ÷îõà ïëïìåóéãõ, ðïôïíõ þôï îé ñ, îé Ëìá÷äéê ×ìáäéíéòï÷éþ ôåâñ îå
ïóôáîï÷éí úá îåéíåîéåí äáîîùè äìñ ïðòï÷åòöåîéñ éìé ðïäô÷åòöäåîéñ.
   - Ñ õâåöäåî, þôï óðìïûîáñ ëõðïìïïâòáúîáñ óæåòá ïâìåçáåô ðïäúåíîùê
çïòïä óï ÷óåè óôïòïî, - òåúàíéòï÷áì Âåòóåîøå÷. - Á ïôóàäá, ðï÷ôïòñà,
÷ù÷ïä: åóìé üôá ôïîëáñ ðòïúòáþîáñ ðìåîëá ÷ùäåòöé÷áåô ôáëõà ôïìýõ ìá÷ù
é úåíìé, ðòïâéôø åå îå÷ïúíïöîï.
   - ×ù èïôéôå óëáúáôø, Ëìá÷äéê ×ìáäéíéòï÷éþ, þôï ïîá õóôïéô äáöå
ðåòåä äéîáíéôïí? - óðòïóéì Íáêçéî.
   - Ñ ÷ üôïí õ÷åòåî. Îï ñ ÷ïúòáöáà ðòïôé÷ äéîáíéôá, - òåûéôåìøîï
úáñ÷éì Âåòóåîøå÷. - Íù îå éíååí ðòá÷á úäåóø îéþåçï òáúòõûáôø... Íù
÷åäø ôïìøëï çåïìïçé, á ÷óìåä úá îáíé íïçõô ðòéêôé óàäá áòèåïìïçé.
   - Üôï ÷åòîï, - óïçìáóéìóñ Íáêçéî.
   Óôõäåîô ôïìøëï ÷úäïèîõì: åíõ ïþåîø èïôåìïóø îåíåäìåîîï äïâòáôøóñ
äï ðïäúåíîïçï çïòïäëá...
   - Íù îéëïçäá îå ðïðáäåí ôõäá! - ó ïôþáñîéåí óëáúáì ïî.
   - Ëìá÷äéê ×ìáäéíéòï÷éþ! - ðïú÷áì Âåòóåîøå÷á Íáêçéî,
òáúçìñäù÷á÷ûéê çïòïä ÷ âéîïëìø. - ×úçìñîéôå... ×éäéôå ôáí, óðòá÷á, üôõ
ëòõçìõà ÷ùûëõ?
   Âåòóåîøå÷ îá÷åì âéîïëìø îá ÷ùûëõ.
   - Îõ, ÷éöõ...
   - Ôåðåòø ÷ïúøíéôå þõôø-þõôø ÷ìå÷ï é ðïêíáêôå ÷ æïëõó óôåîõ
ëõðïìá. ×ïî ôáí, çäå ëïîþáåôóñ ðìïýáäëá. Îå ëáöåôóñ ìé ÷áí, þôï ôáí, ÷
çìáäëïê ïôðïìéòï÷áîîïê óôåîå, ÷éäåî ëáëïê-ôï òéóõîïë, îáðïíéîáàýéê
ä÷õóô÷ïòþáôõà ä÷åòø?
   Âåòóåîøå÷ äïìçï òáúçìñäù÷áì üôõ äåôáìø. Ôáë äïìçï, þôï Ðåôñ þõôø
îå ÷úïò÷áìóñ ïô îåôåòðåîéñ.
   - Äá, - óëáúáì îáëïîåã Âåòóåîøå÷. - Åóìé üôá óæåòá ïâìåçáåô çïòïä
óï ÷óåè óôïòïî, ïîá, îåóïíîåîîï, éíåìá ÷ùèïä, é... ëáöåôóñ, ÷ù ðòá÷ù,
Áîäòåê: ñ ÷éöõ ôáí ëáëïê-ôï ðòñíïõçïìøîéë, ðïèïöéê îá ä÷åòø.
   Íáêçéî ÷åóåìï úáóíåñìóñ:
   - Îõ, Ðåôòõèá, îáâåòéóø ôåòðåîéñ. Âõäåí äïìâéôø ó äòõçïê óôïòïîù,
ðïëá îå äïâåòåíóñ äï üôïê ä÷åòé. Ñ úáóôá÷ìà üôïô úáëïìäï÷áîîùê "óåúáí"
ïôëòùôøóñ ðåòåä îáíé!..


   Íáêçéî é Âåòóåîøå÷ òåûéìé äï ðïòù äï ÷òåíåîé óïèòáîéôø ó÷ïå
ïôëòùôéå ÷ ôáêîå. Ïîé úîáìé, þôï îá Äáìøîåí ×ïóôïëå öé÷õô é òáâïôáàô
íîïçéå úîáôïëé é éóóìåäï÷áôåìé ëòáñ: Áòóåîøå÷, Ëõúîåãï÷, äïëôïò
Ëéòéììï÷ é äòõçéå. Òáúõíîåå ÷óåçï âùìï âù ó÷ñúáôøóñ ó îéíé. Îï üôé
õþåîùå öéìé ÷ òáúîùè çïòïäáè Óéâéòé é Äáìøîåçï ×ïóôïëá, é Íáêçéîá é
Âåòóåîøå÷á ïôäåìñìé ïô îéè óïôîé é ôùóñþé ÷åòóô íïòóëïçï ðõôé é
ôáåöîùè äïòïç... Íåöäõ ôåí óõýåóô÷ï÷áìá åýå é ôõðáñ é ôåíîáñ
áäíéîéóôòáãéñ, ëïôïòáñ, õúîá÷ ï äéëï÷éîîïí ïôëòùôéé çåïìïçï÷, íïçìá
ìéûø éóðïòôéôø ÷óå é ðïíåûáôø õþåîùí ïâóôïñôåìøîï éúõþéôø
æáîôáóôéþåóëõà ðïäúåíîõà îáèïäëõ.
   Óìåäï÷áìï äáôø úîáôø ïâ õäé÷éôåìøîïí ïôëòùôéé ïóôáìøîùí
õþáóôîéëáí üëóðåäéãéé, òáâïôáàýéí îá äòõçïí õþáóôëå ðìáôï, îï ÷ ìõþûåí
óìõþáå ïîé ðòéâõäõô óàäá þåòåú ðïìôïòá íåóñãá - éí ðòéäåôóñ ðòïêôé
ôòõäîåêûéê ðõôø þåòåú ÷åóø ðïìõïóôòï÷. Ôáëéí ïâòáúïí, þôïâù ðïóëïòåå
ðòïòùôø èïä ë "ä÷åòé" ÷ ðòïúòáþîïê óæåòå, ïóôá÷áìïóø ïâòáôéôøóñ úá
ðïíïýøà ë ìáíõôáí, óôïêâéýå ëïôïòùè îáèïäéìïóø ÷óåçï ÷ ôòåè ÷åòóôáè ïô
ìáçåòñ çåïìïçï÷. Òáóðìáôéôøóñ úá ðïíïýø íïöîï âùìï ôáâáëïí é ðáþëáíé
ðïòïèõ é äòïâé.
   Äòõúøñ ôáë é òåûéìé: ðïú÷áôø îá ðïíïýø ìáíõôï÷, îï ó÷ïå ïôëòùôéå
äåòöáôø ïô îéè ÷ ôáêîå. Üôï âùìé óíéòîùå é úáðõçáîîùå ãáòóëéíé
þéîï÷îéëáíé ïìåîå÷ïäù é ïèïôîéëé. Îï ëôï úîáåô, þôï ÷úâòåäåô ÷ çïìï÷õ
üôéí ôåíîùí é óõå÷åòîùí ìàäñí, ëïçäá ïîé õ÷éäñô ðïäúåíîùê çïòïä?
Äïóôáôïþîï ëáëïíõ-îéâõäø çòñúîïíõ é ôòõóìé÷ïíõ ûáíáîõ õäáòéôø ÷ âõâåî
é úá÷éúöáôø, þôï "úìïê äõè ðïóôòïéì ó÷ïå öéìøå ÷ïúìå éè óôïêâéýá" - é
óíéòîùå ìáíõôù íïçõô îïþøà ðåòåâéôø çåïìïçï÷, á èïä ë ðïäúåíîïíõ
çïòïäõ úá÷áìéôø ëáíîñíé. Âåòóåîøå÷ ðïüôïíõ ðòåäìïöéì ðòï÷åóôé
ðòïëìáäëõ îï÷ïçï èïäá ó ðïíïýøà ìáíõôï÷ ôïìøëï äï éú÷åóôîïê çìõâéîù, á
úáôåí ïôðõóôéôø éè é õöå äáìøûå, äï ðòïúòáþîïê óæåòù, äïâéòáôøóñ
ó÷ïéíé óéìáíé. Ïäîï÷òåíåîîï Âåòóåîøå÷ òåûéì ðïóìáôø ïäîïçï éú ìáíõôï÷
ó úáðéóëïê ë Îéîå Òïóó é ×åîâåòçõ, òáâïôá÷ûéí ÷ çòõððå îá äòõçïê
óôïòïîå ðìáôï.
   Îá ðåòåçï÷ïòù ó ìáíõôáíé, îá ôïþîïå ïðòåäåìåîéå îáðòá÷ìåîéñ é
çìõâéîù ÷ôïòïê îáëìïîîïê ûáèôù é îá ðïäçïôï÷ëõ ë òùôøà õûìï ôòé äîñ.
Óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ, ÷óåíé üôéíé äåìáíé úáîéíáìéóø éóëìàþéôåìøîï Íáêçéî
é Âåòóåîøå÷. Ðåôñ öå ãåìùíé þáóáíé ðòïóéöé÷áì ÷ óôáòïê ûáèôå ðïäìå
ðòïúòáþîïê óæåòù. ×ïïòõöé÷ûéóø âéîïëìåí é ôåíîùíé ïþëáíé, ïî
òáúçìñäù÷áì ôáéîóô÷åîîùê âåúìàäîùê çïòïäïë ÷ ôïìýå ìá÷ï÷ïçï ðìáóôá.
Ëáòôéîù ïäîá äòõçïê æáîôáóôéþîåå ðòïèïäéìé ðåòåä åçï õíóô÷åîîùí
÷úïòïí... Ëôï úîáåô, íïöåô âùôø, äá÷îï-äá÷îï, ôùóñþé ìåô îáúáä, ÷äáìé
ïô Åçéðôá, Íåóïðïôáíéé, Éîäéé é Ëéôáñ, ÷äáìé ïô ÷óåè äòå÷îéè ëïìùâåìåê
þåìï÷åþåóëïê ëõìøôõòù, îá äáìåëïí Óå÷åòå, íïöåô âùôø, äáöå îá
ëáëïí-îéâõäø îå ïôëòùôïí åýå íáôåòéëå õ ðïìàóá, óõýåóô÷ï÷áìï íïçõþåå
ãé÷éìéúï÷áîîïå çïóõäáòóô÷ï... É åçéðåôóëéå íõäòåãù ðï óòá÷îåîéà ó
õþåîùíé üôïçï çïóõäáòóô÷á âùìé... îõ, ÷òïäå îùîåûîéè á÷óôòáìéêóëéè
ðáðõáóï÷ ðï óòá÷îåîéà ó õþåîùíé Óáîëô-Ðåôåòâõòçóëïê Áëáäåíéé îáõë,
ðáòéöóëïê Óïòâïîîù é Âòéôáîóëïçï ëïòïìå÷óëïçï îáõþîïçï ïâýåóô÷á. Ìàäé
öéìé ÷ üôïí çïóõäáòóô÷å îåïâùëîï÷åîîï éîôåòåóîï, óïúäá÷áìé ëáëéå-ôï
äéëï÷éîîùå íáûéîù, óôòïéìé ðòåëòáóîùå çïòïäá é íáìåîøëéå þõäåóîùå
ðïóåìëé. ×ïô ôáí, ÷îéúõ, - üôï ïäéî éú ôáëéè ðïóåìëï÷. Ïîé òåûéìé
ðïóôòïéôø åçï îá ðïìõïóôòï÷å. ×ïúíïöîï, þôï üôï âùì á÷áîðïóô éè
çïóõäáòóô÷á, óáíùê àöîùê. Íïöåô âùôø, ïîé îå ÷ùîïóéìé îáûåçï
õíåòåîîïçï ëìéíáôá é öéìé ôïìøëï ÷ ÷ùóïëéè ûéòïôáè. É âùìé üôé ìàäé
ëòáóé÷ùå, òïóìùå, úäïòï÷ùå, çïòäùå é îåúá÷éóéíùå... Á ðïþåíõ "âùìé"?
Þôï, åóìé ïîé âìáçïäåîóô÷õàô é óåêþáó? Íïöåô âùôø, îáû íéò ëáöåôóñ éí
óìéûëïí ðòéíéôé÷îùí é îåéîôåòåóîùí é ïîé îå ïâýáàôóñ ó îáíé. ×óå íïöåô
âùôø...
   Æáîôáúéòõñ ôáëéí ïâòáúïí, Ðåôñ îå úáâù÷áì òáúçìñäù÷áôø
ôáéîóô÷åîîùê çïòïäïë ÷îéúõ: ïî úáíåôéì, þôï ÷ îåí îå âùìï õìéã -
íáìåîøëéå ëòáóé÷ùå äïíéëé òáóðïìáçáìéóø ëïîãåîôòéþåóëéíé ïëòõöîïóôñíé,
á ÷ ãåîôòå ÷ïú÷ùûáìïóø âïìøûïå óïïòõöåîéå ó ëõðïìïïâòáúîïê ëòùûåê.
   ×óåçï ÷ çïòïäëå îáóþéôù÷áìïóø ôòéäãáôø þåôùòå óïïòõöåîéñ, îï îå
÷óå ïîé íïçìé âùôø îáú÷áîù "äïíéëáíé". Âùìé óòåäé îéè é ÷åòôéëáìøîï
ðïóôá÷ìåîîùå ãéìéîäòù, é ÷ùóïëéå çòáîåîùå âáûîé, é ëïóï óòåúáîîùå
ðéòáíéäù. Ðåôñ îéëáë îå íïç ðïîñôø, éú ëáëïçï íáôåòéáìá ÷óå üôé
óïïòõöåîéñ ðïóôòïåîù. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, îå éú äåòå÷á é îå éú ëéòðéþá.
×òñä ìé üôï âùì é ëáëïê-îéâõäø íéîåòáì. Íåôáìì?.. Îï, åóìé âù üôï âùì
íåôáìì, äõíáìïóø Ðåôå, óôòïåîéñ îå ëáúáìéóø âù ôáëéíé íñçëéíé,
íáôï÷ùíé, ìåçëéíé. Ðïþ÷á, îá ëïôïòïê óôïñìé äïíéëé, ã÷åôïí îáðïíéîáìá
äï âìåóëá ïôûìéæï÷áîîùê çòáîéô éìé ôåíîùê íòáíïò. Á ÷óå ÷íåóôå
÷ùçìñäåìï ôáë, óìï÷îï ëáëïê-ôï çéçáîôóëéê òåâåîïë òáóóôá÷éì îá
ìáëéòï÷áîîïê ëòùûëå óôïìá ó÷ïé ìàâéíùå éçòõûëé.
   Îï ïóïâåîîï äïìçï é ðòéóôáìøîï òáúçìñäù÷áì Ðåôñ óë÷ïúø ôåíîùå
ïþëé é âéîïëìø ûáòù, îåðïä÷éöîï ÷éóå÷ûéå ÷ùóïëï îáä çïòïäëïí é
éóðõóëá÷ûéå ñòëéê, ðïþôé äîå÷îïê ó÷åô. Îéëáëéè îéôåê, ðòéëòåðìñàýéè éè
ë ðòïúòáþîïê óæåòå, îéëáëéè äáöå ôïîþáêûéè ûåóôï÷, îá ëïôïòùè ïîé
íïçìé âùôø ÷ïúîåóåîù, Ðåôñ îå ïâîáòõöéì. Åóìé ÷ ëõðïìå âùì ÷ïúäõè, ôï
ïîé ó÷ïâïäîï ðìá÷áìé ÷ ÷ïúäõèå, èïôñ äáöå óìï÷ï "ðìá÷áìé" îå çïäéìïóø
úäåóø - ûáòù óôïñìé ÷ üôïí ÷ïúäõèå, óôïñìé îåðïä÷éöîï, ëáë ÷ðáñîîùå. É
÷ðåþáôìéôåìøîïíõ óôõäåîôõ ïîé ëáúáìéóø óáíùí ðïòáúéôåìøîùí éú ÷óåçï,
þôï ïî õóðåì òáúçìñäåôø ÷ üôïí "æïòðïóôå äòå÷îåê óå÷åòîïê
ãé÷éìéúáãéé".
   Ôåí ÷òåíåîåí ìáíõôù ðïä òõëï÷ïäóô÷ïí Íáêçéîá ÷ïïòõöéìéóø
óáíïäåìøîùíé ëéòëáíé é úáóôõðáíé é ðòéóôõðéìé ë òùôøà ÷ôïòïê ûáèôù.
Äîé ûìé ÷ ëéðõþåê òáâïôå. Ûåóôø ìáíõôï÷ é ä÷ïå õþáóôîéëï÷ üëóðåäéãéé ó
õôòá äï îïþé òùìé úåíìà é ôõæ, ÷úòù÷áìé çòáîéôîùå çìùâù, ÷óôòåþá÷ûéåóñ
îá ðõôé, ôáóëáìé éú ûáèôù ðïòïäõ. Ðï òáóþåôáí Âåòóåîøå÷á, ðòåäóôïñìï
ðòïòùôø èïä ÷ ä÷á áòûéîá ûéòéîïê, ÷ ôòé áòûéîá ÷ùóïôïê é ðòéíåòîï
ïëïìï ÷ïóøíéäåóñôé óáöåîåê ÷ äìéîõ. Üôï âùìá ïþåîø ôñöåìáñ òáâïôá. Îï
ìáíõôï÷ ÷ïïäõûå÷ìñìï öåìáîéå ðïìõþéôø äòáçïãåîîùê ðïòïè, çåïìïçé öå
óôòåíéìéóø ðïóëïòåå äïâòáôøóñ äï úá÷åôîïê ä÷åòé ÷ îå÷åäïíùê íéò, é
ðïôïíõ òáâïôá óðïòéìáóø é ä÷éçáìáóø õóðåûîï,


   ×åþåòïí ðåò÷ïçï éàîñ, ëïçäá ìáíõôù ïôìïöéìé ó÷ïé úáóôõðù é
óïâòáìéóø ÷ïëòõç ëïóôòá, îáä ëïôïòùí õöå ÷éóåì âïìøûïê öåóôñîïê
þáêîéë, Âåòóåîøå÷ ðïú÷áì Íáêçéîá ÷ ðáìáôëõ é óëáúáì:
   - Áîäòåê, ìáíõôï÷ ðïòá ïôðõóôéôø.
   - ×ù äõíáåôå, íù âìéúëé ë ãåìé?
   - Äá. Ñ óåçïäîñ ðòïéú÷åì ðïóìåäîéå ÷ùþéóìåîéñ. Äï ëïîãá ïóôáìïóø
ðòïêôé óáöåîé ôòé íñçëéí ôõæïí. Íù óáíé úáëïîþéí èïä úá÷ôòá öå.
   Íáêçéî ðòïíïìþáì, úáôåí ïóôïòïöîï óðòïóéì:
   - Á íïöåô âùôø, îå ïôðõóëáôø éè óï÷óåí?.. Ëáë ÷ù äõíáåôå, Ëìá÷äéê
×ìáäéíéòï÷éþ, îå ðïîáäïâñôóñ ìé ïîé îáí åýå?
   - ×ù âïéôåóø, þôï íù ïûéâìéóø îáðòá÷ìåîéåí? - âùóôòï óðòïóéì
Âåòóåîøå÷.
   Ðòéóõôóô÷ï÷á÷ûéê ðòé üôïí òáúçï÷ïòå Ðåôñ ïèîõì: íùóìø ï ôïí, þôï
ïîé òùìé èïä îå ÷ ôïí îáðòá÷ìåîéé, äáöå ÷ çïìï÷õ åíõ îå ðòéèïäéìá.
   - Ëìá÷äéê ×ìáäéíéòï÷éþ, ëáë öå üôï ôáë? Îåõöåìé ðòéäåôóñ îáþéîáôø
÷óå óîï÷á? - ó ïôþáñîéåí ÷ïóëìéëîõì ïî.
   - Ôïìøëï âåú ðáîéëé, Ðåôñ! - óôòïçï óëáúáì Íáêçéî. - Îå ðòéäåôóñ.
Ëìá÷äéê ×ìáäéíéòï÷éþ îéëïçäá îå ïûéâáåôóñ.
   Âåòóåîøå÷ õóíåèîõìóñ:
   - Îåô, ëïîåþîï, ïóôïòïöîïóôø îå ðïíåûáåô. Ïâßñ÷éôå, Áîäòåê,
ìáíõôáí, þôï úá÷ôòá õ îáó ðòáúäîéë é ðïüôïíõ íù ïôðõóëáåí éè ÷
óôïêâéýå îá ïäéî äåîø. Îõ, á ðïôïí âõäåô ÷éäîï.
   Íáêçéî òáúäáì úåíìåëïðáí ðïòïè é äòïâø; ìáíõôù âùóôòï óïâòáìé
ó÷ïé ðïöéôëé é ðïëéîõìé ìáçåòø. Ìéûø ïäéî éú îéè úáäåòöáìóñ é,
ïçìñäù÷áñóø ðï óôïòïîáí, äòåâåúöáýéí ëïúìéîùí çïìïóïí óôáì ú÷áôø:
   - Îüîü! Îüîü!
   Îï îéëôï îå ïôëìéëáìóñ. Ìáíõôù ïóôáîï÷éìéóø ðïïäáìø é óôáìé öäáôø
ôï÷áòéýá, á ïî ÷óå èïäéì ÷ïëòõç ðáìáôëé é ú÷áì:
   - Îüîü! Îüîü!
   Ðåôñ ÷ùûåì éú ðáìáôëé.
   - ×ù ëïçï úï÷åôå? - óðòïóéì ïî.
   - Íïñ óùîá îüô. Îüîü îüô, - óëáúáì ìáíõô.
   - Áè, Îüîü, ÷áû íáìøþéë?
   Ðåôñ ðòéîñìóñ éóëáôø ÷íåóôå ó ìáíõôáíé.
   - Ëõäá öå ïî äå÷áìóñ? Á íïöåô âùôø, ïî ÷ðåòåä õâåöáì? Ëáë ÷ù
äõíáåôå? Ïî õ ÷áó îåðïóåäá.
   Ëòé÷ïîïçéê, ëïóïçìáúùê íáìøþõçáî, ñ÷é÷ûéêóñ ÷ ìáçåòø ÷íåóôå ó
ïôãïí, ðòéîéíáì ÷ òáâïôáè óáíïå äåñôåìøîïå õþáóôéå: îïóéì ÷ïäõ, ÷áòéì
þáê é þáóôï úáâá÷ìñì çåïìïçï÷ ðïôåûîùíé ÷ùèïäëáíé.
   Ìáíõôù ïëìéëîõìé ïôãá Îüîü, é íåöäõ îéíé úá÷ñúáìóñ âùóôòùê
çòïíëéê òáúçï÷ïò îá òïäîïí ñúùëå. Ïþå÷éäîï, ôï÷áòéýáí õäáìïóø õâåäéôø
ïôãá íáìøþéëá, þôï Îüîü õâåöáì ÷ðåòåä.
   Óëïòï îáä ìáçåòåí íåäìåîîï óðõóôéìóñ ôåíîùê é ÷íåóôå ó ôåí
ðòïúòáþîùê ðïìïç ìåôîåê îïþé. Üôï âùìá ïäîá éú ôåè âìáçïóôîùè îïþåê,
ëïôïòùå ôáë þáóôù îá Äáìøîåí ×ïóôïëå. ×ïúäõè âùì þéóô é îåðïä÷éöåî,
ìéûø éúòåäëá ïôëõäá-ôï éúäáìåëá, ïô âåòåçá Ôéèïçï ïëåáîá, ëáë ÷úäïè
óðñýåçï ÷åìéëáîá, äïìåôáì ìåçëéê óïìåîùê ÷åôåòïë. ×äáìé ÷ ëõóôáòîéëå
þáóôï é äòïâîï ðåòåëìéëáìéóø ú÷ïîëéå ðéþõöëé-þåþåôëé. Îáä ðáìáôëáíé
âåóûõíîï ÷éìéóø ôõþëé íïûëáòù. Ôéûéîá íñçëï ïëõôáìá íáìåîøëéê ìáçåòø
çåïìïçï÷... ×îåúáðîï éú çìõâéîù ðáìáôëé, íáóëéòï÷á÷ûåê ÷èïä ÷ ðåò÷õà
ûáèôõ, äïîåóìéóø çìõèéå ëòéëé:
   - Óôïê! Íáìøþéë! Ðïóôïê! Ëõäá ôù?
   Éú ðáìáôëé óôòåíéôåìøîï ÷ùóëïþéì òáóôòåðáîîùê çòñúîùê
íáìøþéûëá-ìáíõô, é ÷óìåä úá îéí, úáðùèá÷ûéóø, ÷ù÷áìéìóñ Ðåôñ. Íáìøþéë
ðòïâåöáì îåóëïìøëï ûáçï÷, îï Ðåôñ äïçîáì åçï, óè÷áôéì úá ðìåþï é
ðïôáýéì ë ðáìáôëå Âåòóåîøå÷á.
   Ïâá çåïìïçá, ðòé÷ìåþåîîùå ûõíïí, ÷ùûìé åíõ îá÷óôòåþõ. Óôõäåîô
ðïä÷åì ë îéí íáìøþéëá.
   - Üôï Îüîü, óùî ìáíõôá Îõëü. Ñ îáûåì åçï õ "ïëîá" ÷ óôáòïê ûáèôå.
   - Ëáë ïî ôõäá ðïðáì? - óôòïçï óðòïóéì Âåòóåîøå÷.
   Ðåôñ ðïöáì ðìåþáíé:
   - Îå úîáà. Ñ ôïìøëï îá íéîõôõ ïóôá÷éì ÷èïä ÷ ûáèôõ ïôëòùôùí, ïî é
ðòïûíùçîõì. ×èïöõ, ÷éöõ - óéäéô ðïäìå "ïëîá", îïó ïâ "ïëîï" ðòéðìàýéì
é ôáòáýéô çìáúá. Ñ åçï úá òõëõ óè÷áôéì, á ïî ïô íåîñ...
   Íáêçéî ó äïóáäïê óðìàîõì:
   - Áîáæåíá! Îõ þôï ôåðåòø ó îéí äåìáôø?.. Õêäåô ÷ óôïêâéýå,
òáúâïìôáåô. Íáìï ôïçï, þôï ìáíõôù ëïðáôø ðåòåóôáîõô, åýå é îáðáëïóôéôø
íïçõô...
   - Áîäòåê, îõ úáþåí ÷ù åçï òõçáåôå? Üôï ïþåîø èïòïûéê íáìøþéë! -
Çïìïó Âåòóåîøå÷á ú÷õþáì îåðòé÷ùþîï ìáóëï÷ï. - Ëáë ôåâñ úï÷õô? Îüîü?
Á-á! Ïþåîø èïòïûï! Ðåôñ, äá ïôðõóôéôå ÷ù åçï òõëõ, úáþåí ÷ù åçï
äåòöéôå?
   Ðåôñ õäé÷ìåîîï ðïçìñäåì îá Âåòóåîøå÷á, úáôåí îá Íáêçéîá é
ïôðõóôéì íáìåîøëïçï ìáíõôá. Ôïô ðïôåò òõëõ é îåäï÷åòþé÷ï çìñîõì îá
Âåòóåîøå÷á, äòõöåóëé ôòåðá÷ûåçï åçï ðï ðìåþõ.
   - Ôù íîå ÷óåçäá îòá÷éìóñ, Îüîü, - ðòïäïìöáì âåòóåîøå÷. - Èïþåûø ñ
ôåâå óáèáòõ äáí? Ôù ìàâéûø óáèáò?.. Óáèáòõ îå èïþåûø? Á þôï öå ôù
èïþåûø?
   - Ïôåã éäõ... Ñòáîçá éäõ, - õçòàíï óëáúáì Îüîü.
   - Äïíïê èïþåûø? Öáìëï. Á ñ èïôåì ôåâñ úäåóø ïóôá÷éôø. Õ îáó
èïòïûï: óáèáò åóôø, íñóï åóôø. Á ðïôïí, - Âåòóåîøå÷ ôáéîóô÷åîîï
ðïäíéçîõì ìáíõôåîëõ, - íù ó ôïâïê ôõäá ðïêäåí, - ïî ëé÷îõì ÷ óôïòïîõ
ûáèôù. - Ôáí ëòáóé÷ïå óôïêâéýå åóôø. Ôù ÷éäåì?..
   Çìáúá õ íáìøþéëá úáçïòåìéóø. Ïî ëé÷îõì çïìï÷ïê.
   - Úá÷ôòá ðïêäåí ôõäá. Èïþåûø?
   - Èï... þåûø... - òåûéôåìøîï ðï÷ôïòéì Îüîü.
   - Îõ, ÷ïô é ïôìéþîï! Ôïìøëï ôù äïíïê îå èïäé. Õêäåûø - îå ÷ïúøíõ
ó óïâïê ÷ ëòáóé÷ïå óôïêâéýå. Ðåôñ, - ïâòáôéìóñ Âåòóåîøå÷ ë óôõäåîôõ, -
ðïòõþáà ÷áí üôï äéôñ îáôõòù. Ðòéóíáôòé÷áêôå úá îéí, á úá÷ôòá õôòïí, -
ðåòåä ôåí ëáë ðòéóôõðéôø ë òáâïôå, åýå òáú ó÷ïäéôå åçï ÷ ûáèôõ, ðõóôø
ðïìàâõåôóñ... Îõ, Áîäòåê, ðåò÷ùê éîãéäåîô, ëáöåôóñ, õìáöåî, -
ïâòáôéìóñ Âåòóåîøå÷ ë Íáêçéîõ, ëïçäá Ðåôñ, äòõöåóëé ïâîñ÷ íáìåîøëïçï
ìáíõôá úá ðìåþé, ðï÷åì åçï ÷ ðáìáôëõ. - Ôåðåòø ïî îé úá ëáëéå ëï÷òéöëé
îå õêäåô ïôóàäá. Åçï çïìï÷á åýå îå úáâéôá óõå÷åòéñíé, á ôï, þôï ïî
õ÷éäåì ôáí, ÷îéúõ, ÷éäéíï, ðìåîéìï åçï îá ÷óà öéúîø.
   - Ôáë öå, ëáë é íåîñ, - úáäõíþé÷ï óëáúáì Íáêçéî.
   - Äá, ôáë öå, ëáë é îáó, - ÷ ôïî åíõ óëáúáì Âåòóåîøå÷.



        ÍÁÌÅÎØËÉÊ ËÏÌÄÕÎ

   Òáîï õôòïí äòõúøñ ðòéîñìéóø úá òáâïôõ. Îï÷ùê þìåî üëóðåäéãéé,
íáìåîøëéê ìáíõô Îüîü, äåñôåìøîï ðïíïçáì éí. ×íåóôå ó Ðåôåê ïî ôáóëáì ÷
íåûëáè ðïòïäõ é ïèïôîï ðïääåòöé÷áì óï óôõäåîôïí òáúçï÷ïò ðòé ðïíïýé
îåóëïìøëéè éóëï÷åòëáîîùè òõóóëéè óìï÷, ëïôïòùí ïî õóðåì ïâõþéôøóñ.
   Ëïçäá úá Îüîü ñ÷éìóñ ïôåã, íáìøþéë îáïôòåú ïôëáúáìóñ éäôé äïíïê,
é Íáêçéî âåú ôòõäá õçï÷ïòéì ìáíõôá Îõëü ïóôá÷éôø óùîá "ðïçïóôéôø".
   × ðïìäåîø óäåìáìé ðåòåòù÷ îá ïâåä, ÷ï ÷òåíñ ëïôïòïçï Îüîü, îáâé÷
òïô óáèáòïí, ðïôåûáì çåïìïçï÷ ó÷ïéí òáóóëáúïí ï ôïí, þôï ïî ÷éäåì ÷
ûáèôå.
   - Íîïçï... ïçïîø! - çï÷ïòéì Îüîü, ðòéþíïëé÷áì ïô ä÷ïêîïçï
õäï÷ïìøóô÷éñ - ïô óáèáòá é ïô ÷ïóðïíéîáîéñ ï "ëòáóé÷ïí óôïêâéýå". -
Ïçïîø! Åýå ïçïîø! Åýå ïçïîø! - É íáìøþéë ðïäîñì ôòé ðáìøãá.
   - Ðïäóþåô ðòá÷éìøîùê, - ëïííåîôéòï÷áì Íáêçéî. - Éóôïþîéëï÷ ó÷åôá
òï÷îï ôòé.
   - Íîïçï ñòáîçá... Ëáòïûé ñòáîçá. Ñ ôáí éäõ?.. Á? - óðòïóéì
íáìøþéë, ÷ïðòïóéôåìøîï çìñäñ îá Âåòóåîøå÷á.
   - Ëïîåþîï, ðïêäåûø. Ñ ïâåýáì, - ó äïâòïê õóíåûëïê ïô÷åôéì
Âåòóåîøå÷. - Îõ, äòõúøñ, ïâåä ëïîþåî, ðòéóôõðéí ë òáâïôå...
   Òáâïôá ÷ïúïâîï÷éìáóø. Þåòåú ä÷á þáóá ìïðáôá Íáêçéîá óôõëîõìáóø
ïâï þôï-ôï ô÷åòäïå. Ú÷õë õäáòá âùì ú÷ïîëéê, óìï÷îï öåìåúï óôõëîõìï ï
öåìåúï, é ÷óå óåêþáó öå ïóôáîï÷éìéóø, ðï÷åòîõ÷ûéóø ë Íáêçéîõ. Íáêçéî
îáçîõìóñ, ðï÷ïúéìóñ õ óåâñ ðïä îïçáíé é ÷ùôáýéì óåòùê ëòõçìùê ûáò
÷åìéþéîïê ó ëõìáë.
   - Þôï üôï? - óðòïóéì Âåòóåîøå÷.
   - Îå úîáà... Ûáò ëáëïê-ôï...
   Íáêçéî ðïäîåó ë æïîáòà ó÷ïà îáèïäëõ.
   - ×åýéãá ÷òïäå âù óôåëìñîîáñ. Îáäï òáúçìñäåôø ðïìõþûå. Ðïêäåí
îáòõöõ.
   - Îåô. Ïôìïöéôå, Áîäòåê, ÷ óôïòïîõ, ðïôïí òáóóíïôòéí. Óåêþáó îáäï
òùôø, òùôø.
   Íáêçéî âåóðòåëïóìï÷îï ïôìïöéì îáèïäëõ é óîï÷á ÷úñìóñ úá ìïðáôõ.
   - Îï üôï èïòïûï, þôï íù õöå îáûìé ëïå-þôï, - òáóóõäéôåìøîï óëáúáì
ïî. - Íù, ïþå÷éäîï, ÷ îåóëïìøëéè ûáçáè ïô ÷èïäá.
   Îå ðòïûìï é äåóñôé íéîõô, ëáë åçï õäé÷ìåîîùê ÷ïúçìáó ÷îï÷ø
úáóôá÷éì ÷óåè ðòåò÷áôø òáâïôõ.
   - Ëìá÷äéê ×ìáäéíéòï÷éþ! ×ïúøíéôå æïîáòø, éäéôå óàäá!
   Âåòóåîøå÷ ðïäïûåì, äåòöá æïîáòø ÷ ðïäîñôïê òõëå.
   - Ëïóôø?
   - Þåìï÷åþåóëáñ... - äïâá÷éì Âåòóåîøå÷ é îáëìïîéìóñ îáä öåìôïê
ëïóôøà, ôïòþáýåê éú ïâìïíëï÷ ôõæá. - Âåòãï÷áñ ëïóôø! Ìàâïðùôîï... Îï
çäå åóôø âåòãï÷áñ ëïóôø, ôáí äïìöîá âùôø é çïìåîø é ÷åóø óëåìåô.
   Çåïìïçé ðòéîñìéóø ïóôïòïöîï ïô÷áìé÷áôø ôõæ ÷ïëòõç ëïóôé é ÷óëïòå
ïâîáòõöéìé ÷åóø óëåìåô. Üôï âùì ëïóôñë þåìï÷åëá ïþåîø ÷ùóïëïçï òïóôá.
Çåïìïçé ïâîáòõöéìé åçï ÷ çïòéúïîôáìøîïí ðïìïöåîéé. ×åòïñôîï, þåìï÷åë
üôïô ðïçéâ, úáóôéçîõôùê ëáëïê-ôï ëáôáóôòïæïê. Ïî ìåöáì îéþëïí, òõëé
åçï âùìé òáóëéîõôù ÷ óôïòïîù, á çïìï÷á ðï÷åòîõôá îáâïë.
   Çåïìïçé ÷ùîåóìé ïóôáîëé îá ðï÷åòèîïóôø úåíìé é úäåóø, îåäáìåëï ïô
÷èïäá ÷ ûáèôõ, óìïöéìé îá ôòá÷õ. Òñäïí óï óëåìåôïí Íáêçéî ðïìïöéì
îáêäåîîùê ûáò.
   - Îõ ÷ïô, íù é ÷óôòåôéìéóø ó ðåò÷ùí ïâéôáôåìåí "ëòáóé÷ïçï
óôïêâéýá", - óëáúáì Íáêçéî. - Äõíáà, þôï óíåòôø îáóôéçìá åçï
îåïöéäáîîï.
   - Úá òáâïôõ, äòõúøñ! - îåôåòðåìé÷ï óëáúáì Âåòóåîøå÷. - Åýå
îåóëïìøëï ûáçï÷, é íù ÷ïêäåí ÷ ðïäúåíîùê çïòïä...
   Óîï÷á ÷ïîúéìéóø ëéòëé é ìïðáôù ÷ ôåíîõà óôåîõ ðïäúåíîïçï èïäá,
óîï÷á Ðåôñ é Îüîü ÷úñìéóø úá íåûëé...
   Äåîø âìéúéìóñ ë ëïîãõ. Îüîü é óôõäåîô õöå õóôáìé, ïîé ÷óå þáýå
óáäéìéóø îá ëáíåîø õ ÷èïäá ÷ ûáèôõ, þôïâù ðåòå÷åóôé äõè é ðïäùûáôø
ó÷åöéí ÷ïúäõèïí. Ïâîáöåîîùê äï ðïñóá, ðïôîùê é ðåòåðáþëáîîùê Íáêçéî
õöå ôñöåìï õèáì, ÷òõâáñóø ëéòëïê ÷ ëáíåîîõà "ðòïâëõ", ÷óôòåôé÷ûõàóñ
åíõ îá ðõôé. Âåòóåîøå÷ íòáþîï óïðåì, íïìþá ïôçòåâáñ ïâìïíëé. Îáëïîåã
ïî ïóôáîï÷éìóñ:
   - Ðïóôïêôå, Áîäòåê.
   Íáêçéî ïðõóôéì ëéòëõ é ïçìñîõìóñ.
   - Íù ðòïûìé õöå îå ôòé, á ðñôø óáöåîåê.
   - Îõ é þôï öå?
   - ×ùêäéôå é ïôäïèîéôå, á ñ ðòï÷åòà ó÷ïé òáóþåôù. Ñ, ëáöåôóñ,
ïûéâóñ.
   - Åòõîäá! Ôòé óáöåîé âïìøûå, ëáëáñ òáúîéãá? Äåêóô÷õêôå, Ëìá÷äéê
×ìáäéíéòï÷éþ, é õ÷åòåî, þôï ïóôáìïóø îåíîïçï.
   - Òåâñôá õóôáìé. ×åþåò îá ä÷ïòå. Ïôìïöéí äï úá÷ôòá.
   Íáêçéî óè÷áôéì ëéòëõ.
   - Îé úá þôï! Ðõóôø òåâñôá ïôäùèáàô, ìïöéôåóø óðáôø é ÷ù, åóìé
èïôéôå, á ñ âõäõ òùôø. ×óà îïþø âõäõ òùôø, ðïëá îå ó÷áìàóø éìé îå
äïâåòõóø äï üôïê áîáæåíóëïê ä÷åòé.
   - Îï ÷åäø ñ íïç ïûéâéôøóñ, - ðïðùôáìóñ ÷ïúòáúéôø Âåòóåîøå÷.
Îåóíïôòñ îá õóôáìïóôø, åíõ é óáíïíõ îå èïôåìïóø âòïóáôø òáâïôõ.
   - Îå ðï÷åòà. Ñ úîáà ÷áó ðñôø ìåô, ñ õþéìóñ õ ÷áó, Ëìá÷äéê
×ìáäéíéòï÷éþ. Åóìé âù òáóþåô óäåìáì ñ, ïûéâëá âùìá âù ÷ïúíïöîá, îï
÷ù?..
   Âåòóåîøå÷ ÷ùûåì éú ûáèôù. Ïî ÷åìåì Îüîü é Ðåôå ëïîþáôø òáâïôõ é
ïôðòá÷ìñôøóñ óðáôø. Îï é úäåóø ïî îáôëîõìóñ îá óïðòïôé÷ìåîéå.
   - Ëáë! - ÷ïúíõôéìóñ Ðåôñ. - ×ù èïôéôå ÷ïêôé ÷ ðïäúåíîùê çïòïä âåú
îáó? Îõ îåô, Ëìá÷äéê ×ìáäéíéòï÷éþ, ó üôéí îå ôïìøëï ñ, îï é Îüîü îå
óïçìáóéôóñ.
   Íáìøþéûëá, ÷éäéíï, ðïîñì, ï þåí éäåô òåþø. Ïî üîåòçéþîï úáíïôáì
çïìï÷ïê é ôëîõì ðáìøãåí ÷ úåíìà.
   - Ôáí... éäõ... - ô÷åòäï óëáúáì ïî.
   × üôõ íéîõôõ éú ûáèôù äïîåóóñ äáìåëéê çìõèïê ëòéë Íáêçéîá:
   - Ëìá÷äéê ×ìáäéíéòï÷éþ!
   Âåòóåîøå÷, Ðåôñ é Îüîü âòïóéìéóø ÷ ûáèôõ é õöå ó ðåò÷ùè ûáçï÷
ðïîñìé ÷óå: þåòåú äìéîîùê, õúëéê ðïäúåíîùê èïä ôñîõìéóø ðùìøîùå ñòëéå
ìõþé. Ðáäáñ, óðïôùëáñóø ï ëáíîé é óôõëáñóø çïìï÷ïê ï îéúëéê ðïôïìïë
èïäá, Âåòóåîøå÷ äïâòáìóñ, îáëïîåã, äï Íáêçéîá. Ôïô óôïñì õ ïëîá,
ðòïòõâìåîîïçï éí õ óáíïê ðòïúòáþîïê óæåòù, é, öáäîï ðòéðá÷ ë üôïê
íáìåîøëïê ðïëá åýå ýåìé, òáúçìñäù÷áì ðïäúåíîïå þõäï. Ëïçäá Âåòóåîøå÷
ðïäïûåì, Íáêçéî ïâåòîõìóñ ë îåíõ ó óéñàýéí ìéãïí é ïâîñì åçï.
   - Îõ, þôï ñ ÷áí çï÷ïòéì? Íïê Ëìá÷äéê ×ìáäéíéòï÷éþ îå éú ôåè, ëôï
ïûéâáåôóñ.
   Ðïäïóðåìé é Ðåôñ ó Îüîü. Ïîé ôïôþáó öå ðï ïþåòåäé óôáìé çìáúåôø ÷
ýåìø, ïçìáûáñ ûáèôõ ÷ïóôïòöåîîùíé ÷ïóëìéãáîéñíé.
   Ëïçäá ðåò÷ùå ÷ïóôïòçé õìåçìéóø, äòõúøñ óîï÷á ÷úñìéóø úá òáâïôõ é
óëïòï ðòå÷òáôéìé ýåìø ÷ âïìøûõà ó÷åôìõà ÷éôòéîõ, úá ëïôïòïê íáìåîøëéê
ðåýåòîùê çïòïä óôïñì ôáë âìéúëï, þôï äï âìéöáêûåçï äïíéëá åçï,
ëáúáìïóø, íïöîï âùìï âù äïâåöáôø ÷ þåô÷åòôø íéîõôù.
   Ôõô ïâîáòõöéìïóø, þôï ðïäúåíîùê èïä îå ðòé÷åì ë ðòñíïõçïìøîéëõ,
ëïôïòùê îáûé ðïäúåíîùå ðõôåûåóô÷åîîéëé ðòéîéíáìé éúäáìé úá ä÷åòø,
ëïçäá òáúçìñäù÷áìé ðòïúòáþîõà óæåòõ ó÷åòèõ. Îï þåòåú ðïìþáóá,
ïô÷ïå÷ù÷áñ õ úáóôù÷ûåê ìá÷ù ÷óå îï÷ùå æõôù ðòïúòáþîïê óæåòù é òáóûéòññ
ó÷ïà "÷éôòéîõ", îåõôïíéíùå úåíìåëïðù äïâòáìéóø äï ôåíîïê çòáîé,
õèïäé÷ûåê ÷÷åòè óáöåîé îá ðïìôïòù. ×óëïòå ïôëòùôá âùìá ÷óñ "ä÷åòø", é
ðåòåä îåà óïìéäîïå ðòïóôòáîóô÷ï, äïóôáôïþîïå äìñ ôïçï, þôïâù óô÷ïòëé
"ä÷åòé" òáóðáèîõìéóø, åóìé ïîé íïçìé òáóðáèé÷áôøóñ ÷ïïâýå.
   Âåòóåîøå÷ ôýáôåìøîï ïâóìåäï÷áì "ä÷åòø": üôï âùìé ä÷å ÷ùóïëéå é
äïóôáôïþîï ûéòïëéå ðìéôù éú ôïçï öå ðòïúòáþîïçï ÷åýåóô÷á, þôï é ÷óñ
óæåòá. Ðåôåìø ïîé îå éíåìé, îï õ ÷îåûîåçï ëòáñ ëáöäïê óô÷ïòëé
÷éäîåìáóø ëáëáñ-ôï ôïîåîøëáñ óéîåîøëáñ ôòõâëá. ×ïúíïöîï, üôï âùìé ïóé,
îá ëïôïòùè óô÷ïòëé ðï÷ïòáþé÷áìéóø. Óôùë óô÷ïòïë óïåäéîñìá
íåôáììéþåóëáñ ðïìïóá. Îé úáíëá, îé ýåìé äìñ ëìàþá çåïìïçé ÷ "ä÷åòé" îå
ïâîáòõöéìé.
   Íáêçéî òáúíáèîõìóñ é çòïèîõì ëéòëïê ðï íåôáììéþåóëïê ðìáóôéîëå.
Üææåëô âùì ôïô öå, þôï é ðòé ðòïâå óéì îá ÷åýåóô÷å ðòïúòáþîïê óæåòù:
ðõþïë ïóìåðéôåìøîùè íáìåîøëéè íïìîéê - é îé åäéîïê ãáòáðéîù.
   - Îåô, ðòéäåôóñ ÷áí, Áîäòåê, óåçïäîñ ÷óå-ôáëé ðåòåîïþå÷áôø ÷
ó÷ïåê ðáìáôëå, - óëáúáì Âåòóåîøå÷. - Íù äïóôéçìé ó÷ïåê ãåìé, äòõúøñ, é
îá óåçïäîñ ó îáó è÷áôéô. ×óå íù ïþåîø õóôáìé. Éäåíôå ðéôø þáê é óðáôø.
Õôòï ÷åþåòá íõäòåîåå. Úá÷ôòá, íïöåô âùôø, ðòéäõíáåí, ëáë ïôëòùôø âåú
ëìàþá üôõ ä÷åòø.


   Îá äòõçïê äåîø Ðåôñ é Îüîü åýå äï úá÷ôòáëá àòëîõìé ÷ îï÷õà ûáèôõ,
á Âåòóåîøå÷ é Íáêçéî ðòéîñìéóø ïóíáôòé÷áôø îáêäåîîùê óëåìåô. Ëïóôé
âùìé ôåíîùå, ðïþôé ëïòéþîå÷ùå - äïìöîï âùôø, ïîé ðòïìåöáìé ÷ ôïìýå
ìá÷ù íîïçéå óôïìåôéñ.
   Äá, üôï âùìé ïóôáîëé þåìï÷åëá. Îï äáöå îå éúõþá÷ûéê áîáôïíéà
Íáêçéî óòáúõ ïâîáòõöéì ÷ îéè úîáþéôåìøîùå ïôëìïîåîéñ ïô óôòïåîéñ
îïòíáìøîïçï þåìï÷åþåóëïçï óëåìåôá. Ðòåöäå ÷óåçï ïî âùì çòïíáäåî - ÷
ðïìôïòá îïòíáìøîùè þåìï÷åþåóëéè òïóôá. Òõëé âùìé þòåú÷ùþáêîï äìéîîù,
ôáë öå ëáë é îïçé, ó ôïîëéíé æáìáîçáíé ðáìøãå÷, ðï ûåóôé îá ëáöäïê
ëïîåþîïóôé. Ðìåþå÷ùå ëïóôé õúëéå, ëìàþéãù èòõðëéå, çòõäîáñ ëìåôëá
ðìïóëáñ, ó äåóñôøà òåâòáíé ó ëáöäïê óôïòïîù. Îï ïóïâåîîï ðòéíåþáôåìåî
âùì þåòåð: âïìøûáñ þåòåðîáñ ëïòïâëá ó îåðïíåòîï ÷ùóïëéí ìâïí
ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìá ï ôïí, þôï íïúç, úáëìàþá÷ûéêóñ ëïçäá-ôï ÷ îåê, âùì
ïþåîø ÷åìéë.
   Ó íéîõôõ ïâá çåïìïçá íïìþáìé.
   - ×åìéëáî! - óëáúáì Íáêçéî. - É çïìï÷á ëáë ðé÷îïê ëïôåì.
   - Á ëïóôïþëé èòõðëéå, - úáíåôéì Âåòóåîøå÷. - Îï ðïþåíõ õ îåçï
ä÷áäãáôø òåâåò é ä÷å äàöéîù ðáìøãå÷? Óôòáîîï...
   - Íïöåô âùôø, ðòïóôï õòïä?
   - Âïç åçï úîáåô... Îåô, ÷òñä ìé. Ëáëáñ-ôï äòõçáñ òáóá...
   - Úáçáäëé, úáçáäëé...
   Äòõúøñ ðïíïìþáìé.
   - Îõ, þôï öå äáìøûå? - óðòïóéì Íáêçéî. - Ñ ðòñíï õíá îå ðòéìïöõ,
ëáë îáí ïôëòùôø áîáæåíóëõà ä÷åòø ÷ üôïí óëáúïþîïí çòáäå Ëéôåöå!
   - Îå úîáà, Áîäòåê. Íîå îéëïçäá îå ðòéèïäéìïóø âåú ëìàþá ïôëòù÷áôø
þõöéå ä÷åòé... äá åýå ôáëéå ä÷åòé.
   - Îï ÷åäø ïî-ôï ÷èïäéì ÷ üôõ ä÷åòø? - Íáêçéî ëé÷îõì îá óëåìåô. -
Á ÷ ôïí, þôï ïî ïôôõäá, ñ ôòéöäù õ÷åòåî. Ëóôáôé, ÷ù ïâòáôéìé ÷îéíáîéå,
Ëìá÷äéê ×ìáäéíéòï÷éþ, þôï ûáò, ëïôïòùê íù ðïäìå óëåìåôá îáûìé, óäåìáî
éú ôáëïçï öå óôåëìá, þôï é ðòïúòáþîáñ óæåòá? Ôïìøëï ïî íáôï÷ùê.
   - Äá.
   - Äåòöõ ðáòé, þôï ÷ üôïí ûáòéëå ëáë òáú é úáðòñôáî óåëòåô
õðòá÷ìåîéñ ä÷åòøà.
   - ×óå íïöåô âùôø...
   Íáêçéî ðïäîñì ûáò, ìåöá÷ûéê ðïäìå óëåìåôá, é ïóíïôòåì åçï.
   Üôï âùìá îåâïìøûáñ ìåçëáñ ÷åýéãá, ëáë õöå âùìï óëáúáîï, ÷åìéþéîïê
ó ëõìáë. Îéëáëéè ïô÷åòóôéê ÷ îåê îå âùìï, åóìé îå óþéôáôø õçìõâìåîéñ,
ðìïôîï úáëòùôïçï ëòõçìïê íåôáììéþåóëïê ðìáóôéîëïê, ðïèïöåê îá
çòé÷åîîéë. Ëòïíå ôïçï, õ ûáòá âùìï ëòõçìïå ðìïóëïå äïîùûëï. ×ïô é ÷óå.
Îéëáëéè ëîïðïë, îéþåçï ôáëïçï, þôï ïôëòù÷áìï âù åçï éìé ïôëòù÷áìïóø ÷
îåí.
   - Ôáêîù! Óðìïûîùå ôáêîù! - ÷ïóëìéëîõì Íáêçéî. - ×óå üôï íåîñ
þåòôï÷óëé éîôòéçõåô. Îï, þåóôîïå óìï÷ï, Ëìá÷äéê ×ìáäéíéòï÷éþ, ÷åäø íù
äáöå ðåòåä üôéí ûáòïí ôïìøëï òõëáíé òáú÷ïäéí. Á þôï âõäåô äáìøûå? Þôï
âõäåô, åóìé îáí õäáóôóñ ðòïîéëîõôø ÷ üôïô úáëïìäï÷áîîùê çïòïä? Ôáí
îáó, îá÷åòîïå, ôáëéå úáçáäëé öäõô, þôï çïìï÷á ëòõçïí ðïêäåô.
   Âåòóåîøå÷ èïôåì þôï-ôï ïô÷åôéôø, îï ÷äòõç ðïóìùûáìóñ äáìåëéê
ëòéë. Ïî äïîïóéìóñ éú çìõâéîù îï÷ïê ûáèôù. Ïâá çåïìïçá âòïóéìéóø ôõäá
é ÷