é çïòïäá, é åíõ õöå ëáúáìïóø, âõäôï ï  ðïäïâîùè  óìõþáñè  ïî  þôï-ôï
çäå-ôï  óìùûáì,  é  ÷òïäå  âù  ÷óå  ëïîþéìïóø  âìáçïðïìõþîï,  îáäï  ôïìøëï
óïïâòáúéôø, çäå üôï âùìï é ëôï ìåþéì, îï ôõô ïî ÷óðïíîéì,  úáþåí  ïî  óàäá
ðòéûåì, é ÷óðïíîéì çïóðïäéîá Ìåíèåîá, é ÷óðïíîéì, äìñ þåçï ïî ðïäòõöéìóñ ó
Çõôïê, é åíõ âïìøûå îå úáèïôåìïóø äõíáôø îé ï þåí, é ïî  ïôïçîáì  ïô  óåâñ
÷óå ó÷ñúîùå íùóìé, óåì ðïõäïâîåå,  òáóóìáâéìóñ  é  óôáì  öäáôø,  ðïëá  åíõ
ðïäîåóõô ÷ùðé÷ëõ.
     × üôï ÷òåíñ ÷ ðòéèïöåê ðïóìùûáìéóø ûáòëáàýéå  ûáçé,  ðïóôõëé÷áîéå,  é
ïô÷òáôéôåìøîùê, ïóïâåîîï óåêþáó, çïìïó Óôåò÷ñôîéëá Âáòâòéäöá ðòïçõîäïóéì:
     - Ü, Òùöéê! Á ë ô÷ïåê Çõôå, ÷éäáôø, ëôï-ôï úáçìñîõì, ûìñðá... Ñ â  îá
ô÷ïåí íåóôå üôï äåìï ôáë îå ïóôá÷éì...
     É çïìïó Òüäòéëá:
     - Âåòåçé ðòïôåúù,  Óôåò÷ñôîéë.  Ðòéëõóé  ñúùë.  ×ïî  ä÷åòé,  õêôé  îå
úáâõäø, íîå õöéîáôø ðïòá.
     É Âáòâòéäö:
     - Ôøæõ ôù, çïóðïäé, ðïûõôéôø õöå îåìøúñ!
     É Òüäòéë:
     - Íù ó ôïâïê õöå ÷óå ïôûõôéìé. É ôïþëá. Íïôáê, íïôáê, îå úáäåòöé÷áê!
     Ýåìëîõì úáíïë, é çïìïóá óôáìé ôéûå, ïþå÷éäîï, ïâá ÷ùûìé îá ìåóôîéþîõà
ðìïýáäëõ. Âáòâòéäö þôï-ôï óëáúáì ÷ðïìçïìïóá, é Òüäòéë åíõ  ïô÷åôéì:  "×óå,
÷óå, ðïçï÷ïòéìé!" Óîï÷á ÷ïòþáîéå Âáòâòéäöá é òåúëéê çïìïó Òüäòéëá: "Óëáúáì
- ÷óå!". Áèîõìá ä÷åòø, ðòïóôõþáìé âùóôòùå ûáçé ÷  ðòéèïöåê,  é  îá  ðïòïçå
ëõèîé ðïñ÷éìóñ Òüäòéë Ûõèáòô. Îõîáî ðïäîñìóñ åíõ îá÷óôòåþõ, é  ïîé  ëòåðëï
ðïöáìé äòõç äòõçõ òõëé.
     - Ñ ôáë é úîáì,  þôï  üôï  ôù,  -  óëáúáì  Òüäòéë,  ïçìñäù÷áñ  Îõîáîá
âùóôòùíé úåìåîï÷áôùíé çìáúáíé. - Õ-õ, òáóôïìóôåì, ôïìóôñë! ×óå úáçòé÷ïë  ÷
âáòáè îáçõìé÷áåûø... Üçå! Äá ÷ù ôõô, ñ ÷éöõ, ÷åóåìï ÷òåíñ ðòï÷ïäéôå! Çõôá,
óôáòõûëá, óäåìáê íîå ðïòãéà, îáäï äïçïîñôø...
     - Äá íù åýå é îå îáþáìé, - óëáúáì Îõîáî. - Íù ôïìøëï  óïâéòáìéóø.  Ïô
ôåâñ òáú÷å õâåöéûø!
     Òüäòéë òåúëï úáóíåñìóñ, ôëîõì Îõîáîá ëõìáëïí ÷ ðìåþï.
     - Á ÷ïô íù óåêþáó ðïóíïôòéí, ëôï ëïçï äïçïîéô,  ëôï  ëïçï  ðåòåçïîéô!
Ðïûìé, ðïûìé, þôï íù úäåóø îá ëõèîå! Çõôá, ôáýé õöéî...
     Ïî îùòîõì ÷ èïìïäéìøîéë é óîï÷á ÷ùðòñíéìóñ, äåòöá ÷  òõëå  âõôùìëõ  ó
ã÷åôîïê îáëìåêëïê.
     - Ðéòï÷áôø âõäåí! - ïâßñ÷éì ïî. - Îáäï ëáë óìåäõåô  õçïóôéôø  ìõþûåçï
äòõçá Òéþáòäá Îõîáîá, ëïôïòùê îå ðïëéäáåô ó÷ïéè ÷ âåäå! Èïôñ ðïìøúù åíõ ïô
üôïçï îéëáëïê. Üè, Çõôáìéîá îåô, öáìëï...
     - Á ôù ðïú÷ïîé åíõ, - ðòåäìïöéì Îõîáî.
     Òüäòéë ðïíïôáì ñòëï-òùöåê çïìï÷ïê.
     - Ôõäá åýå ôåìåæïî îå ðòï÷åìé, ëõäá åíõ  óåêþáó  ú÷ïîéôø.  Îõ  ðïûìé,
ðïûìé...
     Ïî ðåò÷ùí ÷ïûåì ÷ çïóôéîõà é çòïèîõì âõôùìëõ îá óôïì.
     - Ðéòï÷áôø âõäåí, ðáðáîñ! - óëáúáì ïî îåðïä÷éöîïíõ óôáòéëõ. - Üôï ÷ïô
Òéþáòä Îõîáî, îáû äòõç! Äéë, á üôï ðáðáîñ íïê, Ûõèáòô-óôáòûéê...
     Òéþáòä Îõîáî, óïâòá÷ûéóø íùóìåîîï ÷  îåðòïîéãáåíùê  ëïíïë,  òáúä÷éîõì
òïô äï õûåê, ðïôòñó ÷ ÷ïúäõèå ìáäïîøà é óëáúáì ÷ óôïòïîõ íõìñöá:
     - Ïþåîø òáä, íéóôåò Ûõèáòô. Ëáë ðïöé÷áåôå?.. Íù ÷åäø úîáëïíù, Òüä,  -
óëáúáì ïî Ûõèáòôõ-íìáäûåíõ, ëïôïòùê ëïðáìóñ ÷ âáòå.  -  Íù  ïäéî  òáú  õöå
÷éäåìéóø, íåìøëïí, ðòá÷äá...
     - Óáäéóø, - óëáúáì åíõ Òüäòéë, ëé÷áñ îá óôõì îáðòïôé÷ óôáòéëá. -  Ôù,
åóìé âõäåûø ó îéí çï÷ïòéôø, çï÷ïòé çòïíþå - ïî îå óìùûéô îéþåçï.
     Ïî òáóóôá÷éì âïëáìù, âùóôòï ïôëõðïòéì âõôùìëé é óëáúáì Îõîáîõ:
     - Òáúìé÷áê. Ðáðáîå îåíîïçï, îá óáíïå äïîùûëï...
     Îõîáî îåôïòïðìé÷ï ðòéîñìóñ òáúìé÷áôø. Óôáòéë óéäåì  ÷  ðòåöîåê  ðïúå,
çìñäñ ÷ óôåîõ. É ïî îéëáë îå òåáçéòï÷áì,  ëïçäá  Îõîáî  ðòéä÷éîõì  ë  îåíõ
âïëáì. Á Îõîáî õöå ðåòåëìàþéìóñ îá îï÷õà óéôõáãéà. Üôï âùìá éçòá, óôòáûîáñ
é öáìëáñ. Éçòõ òáúùçòù÷áì Òüäòéë, é ïî ÷ëìàþéìóñ ÷ üôõ éçòõ, ëáë ÷óà öéúîø
÷ëìàþáìóñ ÷ þõöéå éçòù, é óôòáûîùå,  é  öáìëéå,  é  óôùäîùå,  é  äéëéå,  é
çïòáúäï âïìåå ïðáóîùå, þåí üôá. Òüäòéë, ðïäîñ÷ ó÷ïê âïëáì,  ðòïéúîåó:  "Îõ
þôï, ðïîåóìéóø?" - é Îõîáî óï÷åòûåîîï  åóôåóô÷åîîùí  ïâòáúïí  ÷úçìñîõì  îá
óôáòéëá, á Òüäòéë îåôåòðåìé÷ï ðïú÷ñëáì ó÷ïéí  âïëáìïí  ï  âïëáì  Îõîáîá  é
óëáúáì:  "Ðïîåóìéóø,  ðïîåóìéóø...",  é  ôïçäá   Îõîáî   ôïöå   óï÷åòûåîîï
åóôåóô÷åîîï ëé÷îõì, é ïîé ÷ùðéìé.
     Òüäòéë, âìåóôñ çìáúáíé, úáçï÷ïòéì ÷óå ÷ ôïí öå ÷ïúâõöäåîîïí,  îåíîïçï
éóëõóóô÷åîîïí ôïîå:
     - ×óå, âòáôïë! Âïìøûå íåîñ ôàòøíá îå õ÷éäéô. Åóìé âù ôù  úîáì,  íéìùê
íïê, äï þåçï öå  äïíá  èïòïûï!  Äåîøçé  åóôø,  ñ  óåâå  èïòïûéê  ëïôôåäöéë
ðòéóíïôòåì, ó óáäïí âõäåí, îå èõöå þåí õ Óôåò÷ñôîéëá... Ôù úîáåûø, ñ  ÷åäø
üíéçòéòï÷áôø èïôåì, åýå ÷ ôàòøíå òåûéì. Òáäé þåçï ôáëïçï ñ ÷  üôïí  ÷ûé÷ïí
çïòïäéûëå óéöõ? Äá ðòï÷áìéóø, äõíáà, ÷óå  ðòïðáäïí.  ×ïú÷òáýáàóø,  ðòé÷åô,
úáðòåôéìé üíéçòáãéà! Äá þôï íù, þõíîùå ëáëéå-îéâõäø óäåìáìéóø úá  üôé  ä÷á
çïäá?
     Ïî çï÷ïòéì é çï÷ïòéì, á  Îõîáî  ëé÷áì,  ðòéèìåâù÷áñ  ÷éóëé,  ÷óôá÷ìñì
óïþõ÷óô÷åîîùå   òõçáôåìøóô÷á,   òéôïòéþåóëéå   ÷ïðòïóù,   ðïôïí   ðòéîñìóñ
òáóóðòáûé÷áôø ðòï ëïôôåäö: þôï úá ëïôôåäö, çäå, úá ëáëõà ãåîõ? - é  ïîé  ó
Òüäòéëïí ðïóðïòéìé. Îõîáî äïëáúù÷áì, þôï ëïôôåäö  äïòïçïê  é  ÷  îåõäïâîïí
íåóôå, ïî ÷ùôáýéì úáðéóîõà ëîéöëõ, ðòéîñìóñ ìéóôáôø åå é  îáúù÷áôø  áäòåóá
úáâòïûåîîùè ëïôôåäöåê, ëïôïòùå ïôäáäõô úá  âåóãåîïë,  á  òåíïîô  ïâïêäåôóñ
÷óåçï îéþåçï, åóìé ðïäáôø úáñ÷ìåîéå  ïâ  üíéçòáãéé,  ðïìõþéôø  ïô  ÷ìáóôåê
ïôëáú é ðïôòåâï÷áôø ëïíðåîóáãéà.
     - Ôù, ñ ÷éöõ, õöå é îåä÷éöéíïóôøà úáîñìóñ, - óëáúáì Òüäòéë.
     - Á ñ ÷óåí ðïîåíîïöëõ úáîéíáàóø, - ïô÷åôéì Îõîáî é ðïäíéçîõì.
     - Úîáà, úîáà, îáóìùûáî ï ô÷ïéè áæåòáè!
     Îõîáî óäåìáì âïìøûéå çìáúá, ðòéìïöéì ðáìåã ë çõâáí é ëé÷îõì ÷ óôïòïîõ
ëõèîé.
     - Äá ìáäîï, ÷óå üôï úîáàô, -  óëáúáì  Òüäòéë.  -  Äåîøçé  îå  ðáèîõô.
Ôåðåòø-ôï ñ üôï ôïþîï ðïîñì... Îï Íïóìá ôù óåâå ðïäïâòáì ÷ õðòá÷ìñàýéå,  -
ñ öé÷ïôéëé îáäïò÷áì, ëïçäá õóìùûáì! Ðõóôéì, ðïîéíáåûø, ëïúìá  ÷  ïçïòïä...
Ïî öå ðóéè, ñ åçï ó äåôóô÷á úîáà!
     Ôõô óôáòéë íåäìåîîï, äåòå÷ñîîùí  ä÷éöåîéåí,  óìï÷îï  ïçòïíîáñ  ëõëìá,
ðïäîñì òõëõ ó ëïìåîá é ó äåòå÷ñîîùí óôõëïí õòïîéì  åå  îá  óôïì  òñäïí  óï
ó÷ïéí âïëáìïí. Òõëá âùìá ôåíîáñ, ó  óéîå÷áôùí  ïôìé÷ïí,  ó÷åäåîîùå  ðáìøãù
äåìáìé åå ðïèïöåê îá ëõòéîõà ìáðõ. Òüäòéë úáíïìþáì é ðïóíïôòåì îá îåçï.  ×
ìéãå åçï þôï-ôï äòïçîõìï, é Îõîáî ó éúõíìåîéåí õ÷éäåì  îá  üôïê  ëïîïðáôïê
èéýîïê æéúéïîïíéé óáíõà îáóôïñýõà, óáíõà îåðïääåìøîõà ìàâï÷ø é îåöîïóôø.
     - Ðåêôå, ðáðáûá, ðåêôå, - ìáóëï÷ï óëáúáì Òüäòéë.  -  Îåíîïöëï  íïöîï,
ðåêôå îá úäïòï÷øå... Îéþåçï, - ÷ðïìçïìïóá óëáúáì ïî Îõîáîõ, úáçï÷ïòýéþåóëé
ðïäíéçé÷áñ. - Ïî äï üôïçï óôáëáîþéëá äïâåòåôóñ, âõäø ðïëïåî...
     Çìñäñ îá îåçï,  Îõîáî  ÷óðïíîéì,  þôï  âùìï,  ëïçäá  ìáâïòáîôù  Âïêäá
ñ÷éìéóø  óàäá  úá  üôéí  íõìñöïí.  Ìáâïòáîôï÷  âùìï  ä÷ïå,   ïâá   ëòåðëéå
óï÷òåíåîîùå ðáòîé, óðïòôóíåîù é ÷óå ôáëïå, é åýå  âùì  ÷òáþ  éú  çïòïäóëïê
âïìøîéãù  é  ðòé  îåí  ä÷ïå  óáîéôáòï÷,  ìàäåê   çòõâùè   é   úäïòï÷åîîùè,
ðòéóðïóïâìåîîùè ôáóëáôø îïóéìëé é  õôéèïíéòé÷áôø  âõêîùè.  Ðïôïí  ïäéî  éú
ìáâïòáîôï÷ òáóóëáúù÷áì, þôï "üôïô òùöéê" óîáþáìá ÷òïäå  îå  ðïîñì,  ï  þåí
éäåô òåþø, ÷ðõóôéì ÷ ë÷áòôéòõ, äáì ïóíïôòåôø ïôãá,  é,  îá÷åòîïå,  óôáòéëá
ôáë âù é õ÷åúìé, ðïôïíõ þôï Òüäòéë, ðïèïöå, ÷ïïâòáúéì, âõäôï ðáðáîà ëìáäõô
÷ âïìøîéãõ îá  ðòïæéìáëôéëõ.  Îï  üôé  âïì÷áîù-óáîéôáòù,  ëïôïòùå  ÷  èïäå
ðòåä÷áòéôåìøîùè ðåòåçï÷ïòï÷ ôïòþáìé ÷ ðòéèïöåê é  ðïäçìñäù÷áìé  úá  Çõôïê,
ëáë ïîá íïåô ÷ ëõèîå ïëîá, ÷úñìéóø, ëïçäá éè ðïú÷áìé, úá  óôáòéëá  ëáë  úá
âòå÷îï, ðï÷ïìïëìé, õòïîéìé îá ðïì. Òüäòéë ÷úâåóéìóñ, é  ôõô  ÷ùìåú  ÷ðåòåä
âïì÷áî-÷òáþ é óôáì ïâóôïñôåìøîï òáúßñóîñôø, þôï,  ëõäá,  é  úáþåí.  Òüäòéë
ðïóìõûáì åçï íéîõôõ éìé ä÷å, á  ðïôïí  ÷äòõç  âåú  ÷óñëïçï  ðòåäõðòåöäåîéñ
÷úïò÷áìóñ, ëáë ÷ïäïòïäîáñ âïíâá. Òáóóëáúù÷á÷ûéê ÷óå üôï ìáâïòáîô é óáí  îå
ðïíîéô, ëáë ïî ïþõôéìóñ îá õìéãå. Òùöéê äøñ÷ïì óðõóôéì  ðï  ìåóôîéãå  ÷óåè
ðñôåòùè, ðòéþåí îé ïäîïíõ éú îéè îå  äáì  õêôé  óáíïóôïñôåìøîï,  îá  ó÷ïéè
îïçáè. ×óå ïîé, ðï óìï÷áí ìáâïòáîôá, ÷ùìåôåìé éú ðáòáäîïçï,  ëáë  ñäòá  éú
ðõûëé. Ä÷ïå ïóôáìéóø ÷áìñôøóñ îá ðáîåìé ÷ âåóðáíñôóô÷å, á ïóôáìøîùè  ôòïéè
Òüäòéë çîáì ðï õìéãå þåôùòå ë÷áòôáìá, ðïóìå þåçï ÷åòîõìóñ  ë  éîóôéôõôóëïê
íáûéîå é ÷ùâéì ÷ îåê ÷óå óôåëìá, ûïæåòá ÷ íáûéîå õöå îå âùìï, ïî õäòáì  ðï
õìéãå ÷ ðòïôé÷ïðïìïöîïí îáðòá÷ìåîéé...
     - Íîå ôõô ÷ ïäîïí âáòå îï÷ùê ëïëôåêìø  ðïëáúáìé,  -  çï÷ïòéì  Òüäòéë,
òáúìé÷áñ ÷éóëé. - "×åäøíéî óôõäåîø" îáúù÷áåôóñ, ñ ôåâå ðïôïí óäåìáà, ëïçäá
ðïåäéí. Üôï, âòáô, ôáëáñ ÷åýø, þôï îá ðõóôïå âòàèï  ðòéîéíáôø  ïðáóîï  äìñ
öéúîé: òõëé-îïçé ïôîéíáàôóñ ó ïäîïê ðïòãéé... Ôù ëáë èïþåûø, Äéë, á ñ ôåâñ
óåçïäîñ õçïýõ îá óìá÷õ, ðòá÷ï öå, õçïýõ. Óôáòùå äïâòùå  ÷òåíåîá  ÷óðïíîéí,
"Âïòöþ" ÷óðïíîéí... Âåäîñçá-ôï Üòîé äï óéè ðïò óéäéô, úîáåûø? - Ïî  ÷ùðéì,
÷ùôåò çõâù ôùìøîïê óôïòïîïê ìáäïîé é óðòïóéì îåâòåöîï:  -  Á  þôï  ôáí,  ÷
éîóôéôõôå, úá "÷åäøíéî óôõäåîø" åýå îå ÷úñìéóø? Ñ,  úîáåûø  ìé,  ïô  îáõëé
óìåçëá ðïïôóôáì...
     Îõîáî óòáúõ ðïîñì, ðïþåíõ Òüäòéë úá÷ïäéô òáúçï÷ïò  îá  üôõ  ôåíõ.  Ïî
÷óðìåóîõì òõëáíé é óëáúáì:
     - Þôï ôù, äòõöéýå! Ó üôéí "óôõäîåí" úîáåûø ëáëáñ ûôõëá óìõþéìáóø? Ðòï
Ëáòòéçáîï÷óëéå ìáâïòáôïòéé óìùèáì? Åóôø ôáëáñ þáóôîáñ ìá÷ïþëá... Ôáë  ÷ïô,
òáúäïâùìé ïîé ðïòãéà "óôõäîñ"...
     Ïî òáóóëáúáì ðòï ëáôáóôòïæõ, ðòï óëáîäáì, þôï ëïîãï÷ ôáë é îå  îáûìé,
ïôëõäá ÷úñìóñ "óôõäåîø" - ôáë é îå ÷ùñóîéìé,  á  Òüäòéë  óìõûáì  ÷òïäå  âù
òáóóåñîîï, ãïëáì ñúùëïí, ëáþáì çïìï÷ïê, á  ðïôïí  òåûéôåìøîï  ðìåóîõì  åýå
÷éóëé ÷ âïëáìù é óëáúáì:
     - Ôáë éí é îáäï, ðáòáúéôáí, þôïâ ïîé óäïèìé...
     Ïîé ÷ùðéìé, Òüäòéë ðïóíïôòåì îá ðáðáîà, óîï÷á ÷ åçï ìéãå äòïçîõìï, ïî
ðòïôñîõì òõëõ é ðòéä÷éîõì âïëáì ðïâìéöå  ë  ó÷åäåîîùí  ðáìøãáí,  é  ðáìøãù
÷äòõç òáúöáìéóø é óîï÷á óöáìéóø, ïâè÷áôé÷ âïëáì úá äïîùûëï.
     - ×ïô ôáë ïîï äåìï âùóôòåå ðïêäåô, - óëáúáì Òüäòéë. - Çõôá! -  úáïòáì
ïî. - Äïìçï ôù îáó âõäåûø çïìïäïí íïòéôø?.. Üôï ïîá äìñ ôåâñ óôáòáåôóñ,  -
ïâßñóîéì  ïî  Îõîáîõ.  -  Ïâñúáôåìøîï  ô÷ïê  ìàâéíùê  óáìáô   çïôï÷éô,   ó
íïììàóëáíé, ïîá éè äá÷îï ðòéðáóìá, ñ ÷éäåì... Îõ á ëáë ÷ïïâýå ÷  éîóôéôõôå
äåìá? Îáûìé  þôï-îéâõäø  îï÷åîøëïå?  Õ  ÷áó  ôáí,  çï÷ïòñô,  ôåðåòø  ÷ï÷óà
á÷ôïíáôù òáâïôáàô, äá íáìï ÷ùòáâáôù÷áàô.
     Îõîáî ðòéîñìóñ òáóóëáúù÷áôø ðòï éîóôéôõôóëéå äåìá, é ðïëá ïî çï÷ïòéì,
õ óôïìá òñäïí óï óôáòéëïí îåóìùûîï ÷ïúîéëìá Íáòôùûëá, ðïóôïñìá, ðïìïöé÷ îá
óôïì íïèîáôùå ìáðëé, é ÷äòõç óï÷åòûåîîï äåôóëéí ä÷éöåîéåí  ðòéóìïîéìáóø  ë
íõìñöõ é ðïìïöéìá  çïìï÷õ  åíõ  îá  ðìåþï.  É  Îõîáî,  ðòïäïìöáñ  âïìôáôø,
ðïäõíáì, çìñäñ îá üôé ä÷á þõäï÷éýîùè ðïòïöäåîéñ Úïîù: çïóðïäé, äá  þôï  öå
åýå? Þôï öå åýå îõöîï ó îáíé óäåìáôø, þôïâù îáó îáëïîåã  ðòïîñìï?  Îåõöåìé
üôïçï ÷ïô íáìï?.. Ïî úîáì, þôï  üôïçï  íáìï.  Ïî  úîáì,  þôï  íéììéáòäù  é
íéììéáòäù îéþåçï îå úîáàô é îéþåçï îå èïôñô úîáôø, á  åóìé  é  õúîáàô,  ôï
ðïõöáóáàôóñ äåóñôø íéîõô é óîï÷á ÷åòîõôóñ îá  ëòõçé  ó÷ïñ.  Îáäï  õèïäéôø,
ðïäõíáì ïî ó ïóôåò÷åîåîéåí. Ë þåòôõ Âáòâòéäöá, ë  þåòôõ  Ìåíèåîá...  óåíøà
üôõ, âïçïí ðòïëìñôõà, ë þåòôõ.
     - Ôù þåçï îá îéè õóôá÷éìóñ?  -  îåçòïíëï  óðòïóéì  Òüäòéë.  -  Ôù  îå
âåóðïëïêóñ, üôï åê îå ÷òåäîï. Äáöå  îáïâïòïô,  çï÷ïòñô,  ïô  îéè  úäïòï÷øå
éóèïäéô.
     - Äá, ñ úîáà, - óëáúáì Îõîáî é úáìðïí ïóõûéì âïëáì.
     ×ïûìá  Çõôá,  äåìï÷éôï  ðòéëáúáìá  Òüäòéëõ  òáóóôá÷ìñôø   ôáòåìëé   é
ðïóôá÷éìá îá óôïì âïìøûõà óåòåâòñîõà íéóëõ ó ìàâéíùí óáìáôïí Îõîáîá.
     É ôõô óôáòéë, óìï÷îï ëôï-ôï óðïè÷áôéìóñ é äåòîõì  úá  îéôïþëé,  ïäîéí
ä÷éöåîéåí ÷óëéîõì âïëáì ë ïôëòù÷ûåíõóñ òôõ.
     - Îõ, òåâñôá, - óëáúáì Òüäòéë ÷ïóèéýåîîùí çïìïóïí,  -  ôåðåòø  õ  îáó
ðïêäåô ðéòõûëá îá óìá÷õ!



        4. Òüäòéë Ûõèáòô, 31 çïä

     Úá îïþø äïìéîá ïóôùìá, á îá òáóó÷åôå óôáìï óï÷óåí èïìïäîï. Ïîé ûìé ðï
îáóùðé, óôõðáñ  ðï  óçîé÷ûéí  ûðáìáí  íåöäõ  òöá÷ùíé  òåìøóáíé,  é  Òüäòéë
óíïôòåì,  ëáë  âìåóôñô  îá  ëïöáîïê  ëõòôëå  Áòôõòá   Âáòâòéäöá   ëáðåìøëé
óçõóôé÷ûåçïóñ ôõíáîá. Íáìøþéûëá ûáçáì ìåçëï, ÷åóåìï, óìï÷îï îå âùìï ðïúáäé
ôïíéôåìøîïê îïþé, îåò÷îïçï îáðòñöåîéñ, ïô ëïôïòïçï  äï  óéè  ðïò  ôòñóìáóø
ëáöäáñ öéìëá, ä÷õè öõôëéè þáóï÷ îá íïëòïê íáëõûëå ðìåûé÷ïçï èïìíá, ëïôïòùå
ïîé ðòï÷åìé ÷ íõþéôåìøîïí ðïìõóîå, ðòéöá÷ûéóø äòõç  ë  äòõçõ  óðéîáíé  äìñ
ôåðìá, ðåòåöéäáñ ðïôïë úåìåîëé, ïâôåëá÷ûåê èïìí é éóþåúá÷ûåê ÷ ï÷òáçå.
     Ðï óôïòïîáí îáóùðé ìåöáì çõóôïê ôõíáî. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé  ïî  îáðïìúáì
îá òåìøóù ôñöåìùíé óåòùíé óôòõñíé, é ÷ üôéè íåóôáè ïîé  ûìé  ðï  ëïìåîï  ÷
íåäìåîîï ëìõâñýåêóñ íõôé. Ðáèìï íïëòïê  òöá÷þéîïê,  éú  âïìïôá  óðòá÷á  ïô
îáóùðé ôñîõìï ôõèìñôéîïê. ×ïëòõç îéþåçï îå âùìï ÷éäîï,  ëòïíå  ôõíáîá,  îï
Òüäòéë úîáì, þôï ÷ ïâå  óôïòïîù  ôñîåôóñ  èïìíéóôáñ  òá÷îéîá  ó  ëáíåîîùíé
òïóóùðñíé, á úá òá÷îéîïê ÷ï íçìå óëòù÷áàôóñ çïòù. É åýå ïî úîáì, þôï ëïçäá
÷úïêäåô óïìîãå é ôõíáî ïóñäåô òïóïê, ïî äïìöåî õ÷éäåôø çäå-ôï óìå÷á  ïóôï÷
òáúâéôïçï ÷åòôïìåôá, á ÷ðåòåäé óïóôá÷  ÷áçïîåôïë,  é  ÷ïô  ôïçäá  îáþîåôóñ
óáíïå äåìï.
     Òüäòéë îá èïäõ ðòïóõîõì ìáäïîø íåöäõ  óðéîïê  é  òàëúáëïí  é  ÷óëéîõì
òàëúáë ðï÷ùûå, þôïâù ëòáê âáììïîá ó çåìéåí îå òåúáì èòåâåô. Ôñöåìùê,  çáä,
ëáë ñ ó îéí ðïðïìúõ? Ðïìôïòá ëéìïíåôòá îá  ëáòáþëáè...  Ìáäîï,  îå  çõîäé,
óôáìëåò, úîáì, îá þôï  éäåûø.  Ðñôøóïô  ôùóñþ  íïîåô  äïöéäáàôóñ  ÷  ëïîãå
äïòïçé, íïöîï é ðïðïôåôø. Ðñôøóïô ôùóñþ, ìáëïíùê ìïíïôø,  á?  Þåòôá  ñ  éí
ïôäáí íåîøûå þåí úá ðñôøóïô  ôùóñþ.  É  þåòôá  ñ  äáí  Óôåò÷ñôîéëõ  âïìøûå
ôòéäãáôé. Á óïðìñëõ... á óïðìñëõ - îéþåçï. Åóìé óôáòùê çáä èïôø  ðïìðòá÷äù
óëáúáì, ôï óïðìñëõ - îéþåçï.
     Ïî óîï÷á ÷úçìñîõì ÷ óðéîõ Áòôõòõ é îåëïôïòïå ÷òåíñ ðòéýõòñóø óíïôòåì,
ëáë ôïô ìåçëï ûáçáåô þåòåú ä÷å ûðáìù òáúïí,  ûéòïëïðìåþéê,  õúëïâåäòùê,  é
äìéîîùå ÷ïòïîùå, ëáë õ  óåóôòù,  ÷ïìïóù  ÷úäòáçé÷áàô  ÷  ôáëô  ûáçáí.  Óáí
îáðòïóéìóñ, õçòàíï ðïäõíáì  Òüäòéë.  Óáí.  É  þåçï  üôï  ïî  ôáë  ïôþáñîîï
îáðòáûé÷áìóñ? Ðòñíï äòïöáì ÷åóø, óìåúù îá çìáúáè... "×ïúøíéôå íåîñ, íéóôåò
Ûõèáòô! Íîå òáúîùå ìàäé ðòåäìáçáìé, îï ñ èïôåì âù ôïìøëï ó ÷áíé, ïîé  ÷åäø
÷óå îéëõäá îå çïäñôóñ! Ïôåã... îï ÷åäø ïî ôåðåòø îå íïöåô!" Òüäòéë õóéìéåí
÷ïìé ïâïò÷áì üôï ÷ïóðïíéîáîéå. Äõíáôø ïâ  üôïí  âùìï  ðòïôé÷îï,  é,  íïöåô
âùôø, ðïüôïíõ ïî óôáì äõíáôø ï  óåóôòå  Áòôõòá.  Ðòïóôï  õíõ  îåðïóôéöéíï:
ôáëáñ òïóëïûîáñ öåîýéîá, á îá óáíïí äåìå ðõóôùûëá, ïâíáî, ëõëìá îåöé÷áñ, á
îå öåîýéîá. Ëáë, ðïíîéôóñ, ðõçï÷éãù îá ëïæôå  õ  íáôåòé,  ñîôáòîùå  ôáëéå,
ðïìõðòïúòáþîùå, úïìïôéóôùå, ôáë é èïþåôóñ óõîõôø ÷ òïô é óïóáôø ÷ ïöéäáîéé
ëáëïê-ôï îåïâùþáêîïê óìáäïóôé, é ïî âòáì éè ÷ òïô é óïóáì,  é  ëáöäùê  òáú
óôòáûîï òáúïþáòï÷ù÷áìóñ, é ëáöäùê òáú úáâù÷áì ïâ üôïí òáúïþáòï÷áîéé,  äáöå
îå ôï þôïâù úáâù÷áì,  á  ðòïóôï  ïôëáúù÷áìóñ  ÷åòéôø  óïâóô÷åîîïê  ðáíñôé,
óôïéìï åíõ éè óîï÷á õ÷éäåôø.
     Á íïöåô âùôø, ðáðáèåî åçï ëï íîå ðïäïóìáì, ðïäõíáì ïî ïâ Áòôõòå.  ×ïî
õ îåçï ëáëáñ ðõûëá ÷ úáäîåí  ëáòíáîå...  Îåô,  ÷òñä  ìé.  Óôåò÷ñôîéë  íåîñ
úîáåô. Óôåò÷ñôîéë úîáåô, þôï óï íîïê ûõôëé ðìïèé. É úîáåô, ëáëïê ñ ÷ Úïîå.
Îåô, þåðõèá ÷óå üôï. Îå ðåò÷ùê ïî íåîñ ðòïóéì, îå  ðåò÷ùê  ïî  óìåúù  ìéì,
äòõçéå é îá ëïìåîé óôáîï÷éìéóø... Á ðõûëé  ïîé  ÷óå  ó  óïâïê  ôáóëáàô  ðï
ðåò÷ïíõ òáúõ. Ðï ðåò÷ïíõ é  ðïóìåäîåíõ.  Îåõöåìé  ðï  ðïóìåäîåíõ?  Ïè,  ðï
ðïóìåäîåíõ, ðáòåîø! ×ïô ÷åäø þôï ðïìõþáåôóñ,  Óôåò÷ñôîéë:  ðï  ðïóìåäîåíõ.
Äá, ðáðáèåî, õúîáì âù ôù ðòï üôõ åçï úáôåà, ôáë âù åçï ëïóôùìñíé  ïôäåìáì,
óùîïþëá ó÷ïåçï, ÷ Úïîå ÷ùíïìåîîïçï... Ïî ÷äòõç ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  ÷ðåòåäé
þôï-ôï åóôø, îåäáìåëï õöå, íåôòáè ÷ ôòéäãáôé-óïòïëá.
     - Óôïê, - óëáúáì ïî Áòôõòõ.
     Ðáòåîø ðïóìõûîï úáíåò îá íåóôå. Òåáëãéñ õ îåçï âùìá èïòïûáñ, ïî ôáë é
úáóôùì ó ðòéðïäîñôïê îïçïê, á úáôåí íåäìåîîï é  ïóôïòïöîï  ïðõóôéì  åå  îá
úåíìà. Òüäòéë ïóôáîï÷éìóñ òñäïí ó îéí. Ëïìåñ úäåóø úáíåôîï õèïäéìá ÷îéú  é
óï÷åòûåîîï óëòù÷áìáóø ÷ ôõíáîå. É  ôáí,  ÷  ôõíáîå,  þôï-ôï  âùìï.  Þôï-ôï
âïìøûïå é  îåðïä÷éöîïå.  Âåúïðáóîïå.  Òüäòéë  ïóôïòïöîï  ðïôñîõì  îïúäòñíé
÷ïúäõè. Äá. Âåúïðáóîïå.
     - ×ðåòåä, - óëáúáì ïî îåçòïíëï, ðïäïöäáì, ðïëá Áòôõò óäåìáåô  ûáç,  é
ä÷éîõìóñ úá îéí. Ëòáåí çìáúá ïî ÷éäåì ìéãï Áòôõòá,  ôïþåîùê  åçï  ðòïæéìø,
þéóôõà ëïöõ ýåëé é òåûéôåìøîï ðïäöáôùå çõâù ðïä ôïîþáêûéíé õóéëáíé.
     Ïîé ðïçòõúéìéóø ÷ ôõíáî ðï ðïñó, ðïôïí ðï ûåà, á åýå þåòåú  îåóëïìøëï
óåëõîä ÷ðåòåäé úáíáñþéìá ëïóáñ çìùâá ÷áçïîåôëé.
     - ×óå, - óëáúáì Òüäòéë é óôáì óôñçé÷áôø òàëúáë. - Óáäéóø, çäå óôïéûø.
Ðåòåëõò.
     Áòôõò ðïíïç åíõ óôñîõôø òàëúáë, á ðïôïí ïîé óåìé òñäùûëïí  îá  òöá÷ùê
òåìøó, Òüäòéë ïôóôåçîõì ïäéî éú ëìáðáîï÷, äïóôáì ó÷åòôïë ó åäïê é ôåòíïó ó
ëïæå, é ðïëá Áòôõò òáú÷ïòáþé÷áì ó÷åòôïë é õóôòáé÷áì âõôåòâòïäù îá òàëúáëå,
÷ùôáýéì éú-úá ðáúõèé æìñçõ,  ïô÷éîôéì  ëòùûëõ  é,  ðòéëòù÷  çìáúá,  óäåìáì
îåóëïìøëï íåäìåîîùè çìïôëï÷.
     - Çìïôîåûø? - ðòåäìïöéì ïî, ïâôéòáñ ìáäïîøà  çïòìùûëï  æìñçé.  -  Äìñ
èòáâòïóôé...
     Áòôõò ïâéöåîîï ðïíïôáì çïìï÷ïê.
     - Äìñ èòáâòïóôé íîå îå îõöîï, íéóôåò Ûõèáòô, - óëáúáì ïî. -  Ñ  ìõþûå
ëïæå, åóìé òáúòåûéôå. Óùòï úäåóø ïþåîø, ðòá÷äá?
     - Óùòï, - óïçìáóéìóñ Òüäòéë. Ïî óðòñôáì  æìñçõ,  ÷ùâòáì  âõôåòâòïä  é
ðòéîñìóñ öå÷áôø. - ×ïô ôõíáî òáóóååôóñ, õ÷éäéûø, þôï ôõô  ëòõçïí  óðìïûîùå
âïìïôá. Òáîøûå ÷ üôéè íåóôáè ëïíáòøñ âùìï óôòáûîïå äåìï...
     Ïî úáíïìþáì é îáìéì óåâå ëïæå. Ëïæå  âùì  çïòñþéê,  çõóôïê,  óìáäëéê.
Ðéôø åçï óåêþáó âùìï äáöå ðòéñôîåå, þåí óðéòôîïå.  Ïô  îåçï  ðáèìï  äïíïí,
Çõôïê. É îå ðòïóôï Çõôïê,  á  Çõôïê  ÷  èáìáôéëå,  ðòñíï  óï  óîá,  ó  åýå
óïèòáîé÷ûéíóñ òõâãïí ïô ðïäõûëé îá  ýåëå.  Úòñ  ñ  ÷  üôï  äåìï  ÷ðõôáìóñ,
ðïäõíáì ïî. Ðñôøóïô ôùóñþ... Á îá ëïê íîå üôé ðñôøóïô ôùóñþ? Âáò ñ îá  îéè
ðïëõðáôø óïâéòáàóø, þôï ìé? Äåîøçé îõöîù,  þôïâù  ï  îéè  îå  äõíáôø.  Üôï
ðòá÷éìøîï. Üôï Äéë ÷åòîï óëáúáì. Äïí åóôø, óáä åóôø, âåú òáâïôù ÷ Èáòíïîôå
îå ïóôáîåûøóñ... Úá÷åì íåîñ Óôåò÷ñôîéë, úá÷åì, ëáë íïìïäåîøëïçï...
     - Íéóôåò Ûõèáòô, - óëáúáì ÷äòõç  Áòôõò,  çìñäñ  ÷  óôïòïîõ.  -  Á  ÷ù
óåòøåúîï ÷åòéôå, þôï üôá ûôõëá éóðïìîñåô öåìáîéñ?
     - Þåðõèá! - òáóóåñîîï ðòïéúîåó Òüäòéë é úáíåò ó  ðïäîåóåîîùí  ëï  òôõ
óôáëáîþéëïí. - Á ôù ïôëõäá úîáåûø, úá ëáëïê ôáëïê ûôõëïê íù éäåí?
     Áòôõò óíõýåîîï úáóíåñìóñ, úáðõóôéì ðñôåòîà ÷ ÷ïòïîùå ÷ïìïóù, ðïäåòçáì
é óëáúáì:
     - Äá ÷ïô äïçáäáìóñ!.. Ñ õöå é îå ðïíîà, þôï éíåîîï îáôïìëîõìï íåîñ îá
üôõ íùóìø... Îõ, ÷ï-ðåò÷ùè, òáîøûå ïôåã ÷óå ÷òåíñ âõâîéì ðòï üôïô  Úïìïôïê
ûáò, á ðïóìåäîåå ÷òåíñ ÷äòõç ðåòåóôáì é ÷íåóôï üôïçï úáþáóôéì ë ÷áí,  á  ñ
÷åäø úîáà, îéëáëéå ÷ù îå äòõúøñ, þôï âù ôáí ïôåã îé çï÷ïòéì...  Ðïôïí,  ïî
óôòáîîùê ëáëïê-ôï óôáì  ðïóìåäîåå  ÷òåíñ...  -  Áòôõò  óîï÷á  úáóíåñìóñ  é
ðïëòõôéì çïìï÷ïê, þôï-ôï ÷óðïíéîáñ. - Á ïëïîþáôåìøîï ñ ÷óå ðïîñì, ëïçäá ÷ù
ó îéí îá ðõóôùòå éóðùôù÷áìé üôïô äéòéöáâìéë... - Ïî  ðïèìïðáì  ìáäïîøà  ðï
òàëúáëõ, çäå ìåöáìá ôõçï ó÷åòîõôáñ  ïâïìïþëá  ÷ïúäõûîïçï  ûáòá.  -  Þåóôîï
çï÷ïòñ, ñ ÷áó ôïçäá ÷ùóìåäéì, é ëïçäá  õ÷éäåì,  ëáë  ÷ù  íåûïë  ó  ëáíîñíé
ðïäîéíáåôå é ÷åäåôå îáä úåíìåê, ôõô õö íîå ÷óå  óôáìï  ïëïîþáôåìøîï  ñóîï.
Ðï-íïåíõ, ÷ Úïîå, ëòïíå Úïìïôïçï ûáòá, îéþåçï ôñöåìïçï âïìøûå îå ïóôáìïóø.
- Ïî ïôëõóéì ïô âõôåòâòïäá, ðïöå÷áì é úáäõíþé÷ï ðòïçï÷ïòéì ó îáâéôùí òôïí:
- Ñ ÷ïô ôïìøëï îå ðïîéíáà, ëáë ÷ù âõäåôå åçï  ãåðìñôø,  ïî  öå,  îá÷åòîïå,
çìáäëéê...
     Òüäòéë ÷óå óíïôòåì îá îåçï ðï÷åòè óôáëáîþéëá é äõíáì, äï þåçï öå  ïîé
îå ðïèïöé äòõç îá äòõçá: ïôåã é óùî. Îéþåçï ïâýåçï íåöäõ îéíé îå âùìï.  Îé
ìéãá, îé çïìïóá, îé  äõûé.  Õ  Óôåò÷ñôîéëá  çïìïó  èòéðìùê,  úáéóëé÷áàýéê,
ðïäìùê ëáëïê-ôï, îï ëïçäá ïî ïâ üôïí çï÷ïòéì, ôï çï÷ïòéì  úäïòï÷ï.  Îåìøúñ
åçï âùìï îå óìõûáôø. "Òùöéê, - çï÷ïòéì ïî ôïçäá, ðåòåçîõ÷ûéóø þåòåú  óôïì.
- Îáó ÷åäø ä÷ïå ïóôáìïóø ÷óåçï, äá îá ä÷ïéè ä÷å îïçé, é ïâå  ô÷ïé...  Ëïíõ
öå, ëáë îå ôåâå? Üôï öå, íïöåô, óáíïå ãåîîïå, þôï  ÷  Úïîå  åóôø!  Ëïíõ  ö
äïóôáîåôóñ, á? Îåõöôï üôéí þéóôïðìàñí äïóôáîåôóñ, ó éèîéíé íáûéîáíé?  ×åäø
ñ åçï îáûåì, ñ! Óëïìøëï ôáí îáûéè ðï  äïòïçå  ðïìåçìï!  Á  îáûåì  ñ!  Óåâå
âåòåç. É óåêþáó îéëïíõ âù îå ïôäáì,  äá  òõëé,  ÷éäéûø,  ëïòïôëé  óôáìé...
Ëòïíå ôåâñ - îåëïíõ. Óëïìøëï ñ òáúîùè íïìïëïóïóï÷ îáôáóëé÷áì, ãåìõà ûëïìõ,
ðïîéíáåûø, äìñ îéè ïôëòùì, - îå íïçõô, ëïóôø îå  ôá...  Îõ  ìáäîï,  ôù  îå
÷åòéûø. Îå ÷åòéûø -  îå  îáäï.  Ôåâå  -  äåîøçé.  Äáûø  íîå,  óëïìøëï  óáí
úáèïþåûø, ñ úîáà, ôù îå ïâéäéûø... Á  ñ,  íïöåô,  îïçé  óåâå  ÷åòîõ.  Îïçé
÷åòîõ, ðïîéíáåûø ôù? Úïîá ÷åäø îïçé õ íåîñ ïôïâòáìá, ôáë,  íïöåô,  Úïîá  é
ïôäáóô?.."
     - Þôï? - óðòïóéì Òüäòéë, ïþîõ÷ûéóø.
     - Ñ óðòïóéì, úáëõòéôø íïöîï, íéóôåò Ûõèáòô?
     - Äá, - óëáúáì Òüäòéë. - Ëõòé, ëõòé... Ñ ôïöå úáëõòà.
     Ïî úáìðïí äïðéì  ïóôáôïë  ëïæå,  ÷ùôáýéì  óéçáòåôõ  é,  òáúíéîáñ  åå,
õóôá÷éìóñ ÷ òåäåàýéê ôõíáî. Ðóéè, ðïäõíáì ïî. Óõíáóûåäûéê öå. Îïçé  åíõ...
óôåò÷åãõ...
     Ïô ÷óåè üôéè òáúçï÷ïòï÷ ëïðéìóñ ÷  äõûå  ëáëïê-ôï  ïóáäïë,  îåðïîñôîï
ëáëïê. É ïî îå  òáóô÷ïòñìóñ  óï  ÷òåíåîåí,  á,  îáïâïòïô,  ÷óå  ëïðéìóñ  é
ëïðéìóñ. É îåðïîñôîï âùìï, þôï üôï ôáëïå, îï ïîï íåûáìï, óìï÷îï ïî  þåí-ôï
úáòáúéìóñ ïô Óôåò÷ñôîéëá,  îï  îå  çáäïóôøà  ëáëïê-îéâõäø,  á  îáïâïòïô...
Óéìïê, þôï ìé? Îåô, îå óéìïê. Á þåí öå ôïçäá? Îõ ìáäîï,  óëáúáì  ïî  óåâå.
Äá÷áê ôáë: ðòåäðïìïöéí, îå äïûåì  ñ  óàäá.  Óï÷óåí  õöå  óïâòáìóñ,  òàëúáë
õìïöéì, é ôõô þôï-ôï óìõþéìïóø... Óãáðáìé íåîñ, îáðòéíåò. Ðìïèï  âùìï  âù?
Ïðòåäåìåîîï ðìïèï. Ðïþåíõ ðìïèï? Äåîøçé ðòïðáìé?  Äá  îåô,  îå  ÷  äåîøçáè
äåìï... Þôï äïâòï üôéí çáäáí äïóôáîåôóñ, Èòéðáôùí äá Ëïóôìñ÷ùí? Ðòá÷äá,  ÷
üôïí þôï-ôï åóôø. Ïâéäîï. Îï íîå-ôï þôï? ×óå òá÷îï ÷ ëïîãå ëïîãï÷  ÷óå  éí
äïóôáîåôóñ...
     - Âò-ò-ò... - Áòôõò ðåòåäåòîõì ðìåþáíé. - Äï ëïóôåê ðòïâéòáåô. Íéóôåò
Ûõèáòô, íïöåô âùôø, äáäéôå íîå ôåðåòø çìïôîõôø òáúïë?
     Òüäòéë íïìþá  äïóôáì  æìñçõ  é  ðòïôñîõì  åíõ.  Á  ÷åäø  ñ  îå  óòáúõ
óïçìáóéìóñ, ðïäõíáì ïî ÷äòõç. Ä÷áäãáôø òáú ñ ðïóùìáì Óôåò÷ñôîéëá ðïäáìøûå,
á îá ä÷áäãáôø ðåò÷ùê  ÷óå-ôáëé  óïçìáóéìóñ.  Ëáë-ôï  íîå  îå÷íïçïôõ  óôáìï
óï÷óåí. É ðïóìåäîéê òáúçï÷ïò õ îáó ðïìõþéìóñ ëïòïôëéê  é  ÷ðïìîå  äåìï÷ïê.
"Úäïòï÷ï, Òùöéê. Ñ ÷ïô ëáòôõ ðòéîåó.  Íïöåô,  ÷óå-ôáëé  ðïóíïôòéûø?"  Á  ñ
ðïóíïôòåì åíõ ÷ çìáúá, á çìáúá õ îåçï ëáë îáòù÷ù öåìôùå ó þåòîïê ôïþëïê, é
ñ óëáúáì: "Äá÷áê". É ÷óå. Ðïíîà, þôï ðøñîùê âùì ôïçäá, ãåìõà  îåäåìà  ðéì.
Îá äõûå âùìï çáäïóôîï... Á þ-þåòô, îå ÷óå ìé òá÷îï! Ðïûåì é ðïûåì. Þôï ñ ÷
üôïí ëïðáàóø, ëáë ðóéèï÷áîîùê! Âïàóø ñ, þôï ìé?
     Ïî ÷úäòïçîõì. Äìéîîùê,  ôïóëìé÷ùê  óëòéð  äïîåóóñ  ÷äòõç  éú  ôõíáîá.
Òüäòéë ÷óëïþéì, ëáë ðïäâòïûåîîùê, é óåêþáó öå, ëáë  ðïäâòïûåîîùê,  ÷óëïþéì
Áòôõò. Îï õöå óîï÷á âùìï ôéèï, ôïìøëï ûõòûáìá, óôòõñóø  ðï  îáóùðé  õ  îéè
éú-ðïä îïç, íåìëáñ çáìøëá.
     - Üôï, îá÷åòîïå, ðïòïäá ðòïóåìá, - îåõ÷åòåîîï, ó  ôòõäïí  ÷ùçï÷áòé÷áñ
óìï÷á, ðòïûåðôáì Áòôõò. - ×áçïîåôëé ó ðïòïäïê... óôïñô äá÷îï...
     Òüäòéë óíïôòåì ðòñíï ðåòåä óïâïê é îéþåçï îå ÷éäåì. Ïî ÷óðïíîéì.  Üôï
âùìï îïþøà. Ïî ðòïóîõìóñ  ïô  ôáëïçï  öå  ú÷õëá,  ôïóëìé÷ïçï  é  äìéîîïçï,
ïâíéòáñ, ëáë ÷ï óîå. Ôïìøëï üôï âùì îå óïî. Üôï ëòéþáìá Íáòôùûëá, óéäñ  îá
ó÷ïåê ðïóôåìé õ ïëîá. Çõôá ðòïóîõìáóø ôïöå é ÷úñìá  Òüäòéëá  úá  òõëõ,  ïî
þõ÷óô÷ï÷áì åå íçîï÷åîîï ðïëòù÷ûååóñ éóðáòéîïê ðìåþï, é ôáë  ïîé  ìåöáìé  é
óìõûáìé, á ëïçäá Íáòôùûëá úáíïìþáìá é õìåçìáóø, ïî ðïäïöäáì  åýå  îåíîïçï,
ðïôïí ÷óôáì, óðõóôéìóñ îá ëõèîà é öáäîï ÷ùðéì ðïìâõôùìëé ëïîøñëõ.  Ó  üôïê
îïþé ïî úáðéì.
     - Ðïòïäá, - çï÷ïòéì Áòôõò. - Ïîá, úîáåôå, ðòïóåäáåô óï  ÷òåíåîåí.  Ïô
óùòïóôé, ïô üòïúéé, ïô ÷óñëéè ôáëéè ðòéþéî...
     Òüäòéë ðïóíïôòåì îá åçï ðïâìåäîå÷ûåå ìéãï é óîï÷á óåì.  Óéçáòåôá  åçï
ëõäá-ôï ðòïðáìá éú ðáìøãå÷, ïî úáëõòéì îï÷õà. Áòôõò ðïóôïñì  åýå  îåíîïçï,
ïðáóìé÷ï ÷åòôñ çïìï÷ïê, ðïôïí ôïöå óåì é óëáúáì îåçòïíëï:
     - Ñ úîáà, òáóóëáúù÷áàô, þôï ÷ Úïîå âõäôï âù  ëôï-ôï  öé÷åô.  Ëáëéå-ôï
ìàäé. Îå ðòéûåìøãù, á éíåîîï ìàäé. Âõäôï Ðïóåýåîéå úáóôéçìï éè ôõô, é  ïîé
íõôéòï÷áìé... ðòéóðïóïâéìéóø ë îï÷ùí õóìï÷éñí. ×ù óìùèáìé ïâ üôïí,  íéóôåò
Ûõèáòô?
     - Äá, - óëáúáì Òüäòéë. -  Ôïìøëï  üôï  îå  úäåóø.  Üôï  ÷  çïòáè.  Îá
óå÷åòï-úáðáäå. Ðáóôõèé ëáëéå-ôï.
     ×ïô ïî þåí íåîñ  úáòáúéì,  äõíáì  ïî.  Óõíáóûåóô÷éåí  ó÷ïéí  ïî  íåîñ
úáòáúéì. ×ïô, úîáþéô, ðïþåíõ ñ óàäá  ðïûåì.  ×ïô  þôï  íîå  úäåóø  îáäï...
Ëáëïå-ôï óôòáîîïå é  ïþåîø  îï÷ïå  ïýõýåîéå  íåäìåîîï  úáðïìîéìï  åçï.  Ïî
óïúîá÷áì, þôï ïýõýåîéå üôï îá óáíïí äåìå óï÷óåí îå îï÷ïå,  þôï  ïîï  äá÷îï
õöå óéäåìï çäå-ôï õ îåçï ÷ ðåþåîëáè, îï ôïìøëï óåêþáó ïî ï îåí  äïçáäáìóñ,
é ÷óå  ÷óôáìï  îá  ó÷ïé  íåóôá.  É  ôï,  þôï  òáîøûå  ëáúáìïóø  çìõðïóôøà,
óõíáóûåäûéí  âòåäïí  ÷ùöé÷ûåçï   éú   õíá   óôáòéëá,   ïâåòîõìïóø   ôåðåòø
åäéîóô÷åîîïê îáäåöäïê,  åäéîóô÷åîîùí  óíùóìïí  öéúîé,  ðïôïíõ  þôï  ôïìøëï
óåêþáó ïî ðïîñì: åäéîóô÷åîîïå îá ÷óåí ó÷åôå,  þôï  õ  îåçï  åýå  ïóôáìïóø,
åäéîóô÷åîîïå, òáäé þåçï ïî öéì ðïóìåäîéå íåóñãù, âùìá îáäåöäá îá þõäï. Ïî,
äõòáë, âïì÷áî, ïôôáìëé÷áì üôõ îáäåöäõ, úáôáðôù÷áì åå, éúäå÷áìóñ  îáä  îåà,
ðòïðé÷áì åå, ðïôïíõ þôï ïî ôáë ðòé÷ùë,  ðïôïíõ  þôï  îéëïçäá  ÷  öéúîé,  ó
óáíïçï äåôóô÷á, ïî îå òáóóþéôù÷áì îé îá ëïçï, ëòïíå óåâñ, é ðïôïíõ  þôï  ó
óáíïçï  äåôóô÷á  üôïô  òáóþåô  îá  óåâñ  ÷ùòáöáìóñ  õ  îåçï  ÷  ëïìéþåóô÷å
úåìåîåîøëéè,  ëïôïòùå  åíõ  õäá÷áìïóø  ÷ùò÷áôø,   ÷ùäòáôø,   ÷ùçòùúôø   éú
ïëòõöáàýåçï åçï òá÷îïäõûîïçï èáïóá. Ôáë âùìï  ÷óåçäá,  é  ôáë  âùìï  âù  é
äáìøûå, åóìé âù ïî ÷ ëïîãå ëïîãï÷ îå ïëáúáìóñ ÷ ôáëïê ñíå, éú ëïôïòïê  åçï
îå ÷ùú÷ïìñô îéëáëéå úåìåîåîøëéå, ÷ ëïôïòïê òáóóþéôù÷áôø îá óåâñ óï÷åòûåîîï
âåóóíùóìåîîï. Á óåêþáó üôá îáäåöäá õöå îå îáäåöäá, á  õ÷åòåîîïóôø  ÷  þõäå
úáðïìîéìá åçï äï óáíïê íáëõûëé, é ïî õöå õäé÷ìñìóñ, ëáë íïç òáîøûå öéôø  ÷
ôáëïí âåóðòïó÷åôîïí, âåúùóèïäîïí íòáëå... Ïî úáóíåñìóñ é ôïìëîõì Áòôõòá  ÷
ðìåþï.
     - Þôï, óôáìëåò, - óëáúáì ïî, - åýå ðïöé÷åí, ëáë ôù óþéôáåûø, á?
     Áòôõò õäé÷ìåîîï ðïóíïôòåì îá îåçï, îåõ÷åòåîîï õìùâáñóø. Á Òüäòéë óíñì
ðòïíáóìåîîõà âõíáçõ ïô âõôåòâòïäï÷, úáû÷ùòîõì åå ðïä ÷áçïîåôëõ é ðòéìåç îá
òàëúáë, õðåòûéóø ìïëôåí.
     - Îõ èïòïûï, - óëáúáì ïî. - Á ðòåäðïìïöéí, îáðòéíåò, þôï  üôïô  óáíùê
Úïìïôïê ûáò äåêóô÷éôåìøîï... Þôï â ôù ôïçäá ðïöåìáì?
     - Úîáþéô, ÷ù ÷óå-ôáëé ÷åòéôå? - âùóôòï óðòïóéì Áòôõò.
     - Üôï îå÷áöîï, ÷åòà ñ ôáí éìé îå ÷åòà. Ôù íîå îá ÷ïðòïó ïô÷åôø.
     Åíõ ÷äòõç îá óáíïí äåìå óôáìï éîôåòåóîï õúîáôø, þôï íïöåô ðïðòïóéôø õ
Úïìïôïçï ûáòá ôáëïê ÷ïô ðáòåîø, íïìïëïóïó åýå, ÷þåòáûîéê ûëïìøîéë, é ïî  ó
÷åóåìùí  ìàâïðùôóô÷ïí  óìåäéì,  ëáë  Áòôõò   èíõòéôóñ,   ôòå÷ïöéô   õóéëé,
÷óëéäù÷áåô îá îåçï é óîï÷á ðòñþåô çìáúá.
     - Îõ, ëïîåþîï, îïçé ïôãõ... - ðòïçï÷ïòéì Áòôõò îáëïîåã. - Þôïâù  äïíá
âùìï ÷óå èïòïûï...
     - ×òåûø, ÷òåûø, - äïâòïäõûîï  óëáúáì  Òüäòéë.  -  Ôù,  âòáôïë,  õþôé:
Úïìïôïê ûáò ôïìøëï óïëòï÷åîîùå öåìáîéñ ÷ùðïìîñåô, ôïìøëï ôáëéå,  þôï  åóìé
îå éóðïìîéôóñ, ôï èïôø ÷ ðåôìà!
     Áòôõò Âáòâòéäö ðïëòáóîåì,  óîï÷á  ÷óëéîõì  îá  Òüäòéëá  é  ôïôþáó  öå
ïðõóôéì çìáúá é óï÷óåí  úáìéìóñ  ëòáóëïê,  äáöå  óìåúù  ÷ùóôõðéìé.  Òüäòéë
õèíùìøîõìóñ, çìñäñ îá îåçï.
     - ×óå ðïîñôîï, - óëáúáì ïî ðïþôé ìáóëï÷ï. - Ìáäîï, üôï îå  íïå  äåìï.
Äåòöé õö ó÷ïå ðòé óåâå... -  É  ôõô  ïî  ÷äòõç  ÷óðïíîéì  ðòï  ðéóôïìåô  é
ðïäõíáì, þôï, ðïëá åóôø ÷òåíñ, îáäï õþåóôø ÷óå, þôï íïöîï  õþåóôø.  -  Þôï
üôï õ ôåâñ ÷ úáäîåí ëáòíáîå? - óðòïóéì ïî îåâòåöîï.
     - Ðéóôïìåô, - âõòëîõì Áòôõò é úáëõóéì çõâõ.
     - Úáþåí ïî ôåâå?
     - Óôòåìñôø! - óëáúáì Áòôõò ó ÷ùúï÷ïí.
     - Âòïóø, âòïóø, - óôòïçï ðòïçï÷ïòéì Òüäòéë é óåì ðòñíï. -  Äá÷áê  åçï
óàäá. × Úïîå óôòåìñôø îå ÷ ëïçï. Äá÷áê.
     Áòôõò èïôåì þôï-ôï  óëáúáôø,  îï  ðòïíïìþáì,  óõîõì  òõëõ  úá  óðéîõ,
÷ùôáýéì áòíåêóëéê ëïìøô é ðòïôñîõì Òüäòéëõ, äåòöá úá  óô÷ïì.  Òüäòéë  ÷úñì
ðéóôïìåô úá ôåðìõà òõâþáôõà òõëïñôëõ, ðïäâòïóéì åçï, ðïêíáì é óðòïóéì:
     - Ðìáôïë õ ôåâñ åóôø ëáëïê-îéâõäø? Äá÷áê, ñ úá÷åòîõ...
     Ïî ÷úñì õ Áòôõòá îïóï÷ïê  ðìáôïë,  þéóôåîøëéê,  ðáèîõýéê  ïäåëïìïîïí,
úá÷åòîõì ðéóôïìåô é ðïìïöéì ó÷åòôïë îá ûðáìõ.
     - Ðõóôø ðïëá úäåóø ðïìåöéô, - ïâßñóîéì ïî. - Äáóô âïç, ÷åòîåíóñ óàäá,
÷ïúøíåí. Íïöåô, ÷ óáíïí äåìå ïô ðáôòõìøîùè ïôóôòåìé÷áôøóñ ðòéäåôóñ... Èïôñ
ïô ðáôòõìøîùè ïôóôòåìé÷áôøóñ, âòáôïë...
     Áòôõò òåûéôåìøîï ðïíïôáì çïìï÷ïê.
     - Äá íîå îå äìñ ôïçï, - óëáúáì  ïî  ó  äïóáäïê.  -  Ôáí  ôïìøëï  ïäéî
ðáôòïî. Þôïâù... åóìé ëáë ó ïôãïí...
     - ×ï-ïî þôï... - ðòïôñîõì Òüäòéë, òáóóíáôòé÷áñ åçï ÷ õðïò. -  Îõ,  úá
üôï íïöåûø îå âåóðïëïéôøóñ. Åóìé ëáë ó ïôãïí, ôï õö äï üôïçï íåóôá ñ  ôåâñ
äïôáýõ. Ïâåýáà... Çìñäé, òáóó÷åìï!
     Ôõíáî éóþåúáì îá çìáúáè. Îá îáóùðé åçï õöå îå âùìï ÷ï÷óå, á  ÷îéúõ  é
÷äáìé íïìïþîáñ íçìá ðòïóåäáìá é ðòïôáé÷áìá, óë÷ïúø îåå ðòïòáóôáìé ïëòõçìùå
ýåôéîéóôùå ÷åòûéîù èïìíï÷, é íåöäõ èïìíáíé  ëïå-çäå  ÷éäîåìáóø  õöå  òñâáñ
ðï÷åòèîïóôø ðòïëéóûåçï âïìïôá, ðïëòùôáñ òåäåîøëéí úáíïòåîîùí  ìïúîñëïí,  á
îá çïòéúïîôå, úá èïìíáíé, ñòëï-öåìôùí ÷óðùèîõìé ÷åòûéîù çïò,  é  îåâï  îáä
çïòáíé âùìï ñóîïå é çïìõâïå. Áòôõò  ïçìñîõìóñ  þåòåú  ðìåþï  é  ÷ïóèéýåîîï
÷óëòéëîõì. Òüäòéë ôïöå ïçìñîõìóñ. Îá ÷ïóôïëå çïòù ëáúáìéóø þåòîùíé, á  îáä
îéíé ðïìùèáìï é ðåòåìé÷áìïóø úîáëïíïå éúõíòõäîïå  úáòå÷ï  -  úåìåîáñ  úáòñ
Úïîù.  Òüäòéë  ðïäîñìóñ,  úáûåì  úá  ÷áçïîåôëõ,  ðòéóåì   îá   îáóùðé   é,
ðïëòñèôù÷áñ, óíïôòåì, ëáë âùóôòï  çáóîåô,  úáôáðìé÷áåôóñ  òïúï÷ùí  úåìåîïå
úáòå÷ï, é ïòáîöå÷áñ ëòáàèá óïìîãá  ÷ùðïìúáåô  éú-úá  èòåâôá,  é  óòáúõ  ïô
èïìíï÷ ðïôñîõìéóø ìéìï÷áôùå ôåîé, ÷óå óôáìï òåúëéí, òåìøåæîùí,  ÷óå  óôáìï
÷éäîï ëáë îá ìáäïîé, é ðòñíï ðåòåä óïâïê, íåôòáè ÷ ä÷õèóôáè, Òüäòéë õ÷éäåì
÷åòôïìåô. ×åòôïìåô õðáì, ÷éäîï, ÷ óáíùê ãåîôò "ëïíáòéîïê  ðìåûé",  é  ÷åóø
æàúåìñö åçï òáóðìàýéìï ÷ öåóôñîïê âìéî,  ôïìøëï  è÷ïóô  ïóôáìóñ  ãåì,  åçï
óìåçëá éúïçîõìï, é ïî þåòîùí ëòàþëïí ôïòþáì îáä ðòïçáìéîïê íåöäõ  èïìíáíé,
é óôáâéìéúéòõàýéê ÷éîô ïóôáìóñ ãåì, ïôþåôìé÷ï ðïóëòéðù÷áì, ðïëáþé÷áñóø  îá
ìåçëïí ÷åôåòëå. "Ðìåûø", ÷éäéíï, ðïðáìáóø íïýîáñ, äáöå  ðïöáòá  îáóôïñýåçï
îå  ðïìõþéìïóø,  é   îá   òáóðìàýåîîïê   öåóôñîëå   ïôþåôìé÷ï   ÷ùäåìñìáóø
ëòáóîï-óéîññ üíâìåíá ëïòïìå÷óëéè ÷ïåîîï-÷ïúäõûîùè óéì, ëïôïòõà Òüäòéë  ÷ïô
õöå óëïìøëï ìåô é ÷ çìáúá îå ÷éäåì  é  ÷òïäå  âù  äáöå  ðïúáâùì,  ëáë  ïîá
÷ùçìñäéô.
     Ðïôïí Òüäòéë ÷åòîõìóñ ë  òàëúáëõ,  äïóôáì  ëáòôõ  é  òáúìïöéì  åå  îá
óðåëûåêóñ çòõäå ðïòïäù ÷ ÷áçïîåôëå. Óáíïçï ëáòøåòá ÷éäîï ïôóàäá  îå  âùìï,
åçï úáóìïîéì èïìí ó ðïþåòîå÷ûéí, ïâçïòåìùí äåòå÷ïí îá ÷åòûéîå.  Üôïô  èïìí
ðòåäóôïñìï ïâïêôé óðòá÷á, ðï ìïýéîå íåöäõ îéí  é  äòõçéí  èïìíïí,  ëïôïòùê
ôïöå âùì ÷éäåî ïôóàäá, óï÷óåí çïìùê, ó  âõòïê  ëáíåîîïê  ïóùðøà  ðï  ÷óåíõ
óëìïîõ.
     ×óå ïòéåîôéòù  óï÷ðáäáìé,  îï  Òüäòéë  îå  éóðùôù÷áì  õäï÷ìåô÷ïòåîéñ.
Íîïçïìåôîéê  éîóôéîëô  óôáìëåòá  ëáôåçïòéþåóëé  ðòïôåóôï÷áì  ðòïôé÷  óáíïê
íùóìé, îåóõòáúîïê é ðòïôé÷ïåóôåóô÷åîîïê, - ðòïëìáäù÷áôø ôòïðõ íåöäõ  ä÷õíñ
âìéúëéíé ÷ïú÷ùûåîîïóôñíé. Ìáäîï, ðïäõíáì Òüäòéë, üôï íù åýå ðïóíïôòéí.  Îá
íåóôå âõäåô ÷éäîåå. Ôòïðá äï üôïê ìïýéîù ÷åìá  ðï  âïìïôõ,  ðï  ïôëòùôïíõ,
òï÷îïíõ íåóôõ, ëïôïòïå  ëáúáìïóø  ïôóàäá  âåúïðáóîùí,  îï,  ðòéçìñäå÷ûéóø,
Òüäòéë òáúìéþéì  íåöäõ  óõèéíé  ëïþëáíé  ëáëïå-ôï  ôåíîï-óåòïå  ðñôîï.  Ïî
÷úçìñîõì îá ëáòôõ. Ôáí óôïñì ëòåóôéë, é ëïòñ÷ùíé  âõë÷áíé  âùìï  îáðéóáîï:
"Èìàóô". Ëòáóîùê ðõîëôéò ôòïðù ûåì ðòá÷åå ëòåóôéëá. Ëìéþëá âùìá  ÷òïäå  âù
úîáëïíáñ, îï ëôï ôáëïê üôïô Èìàóô, ëáë ïî ÷ùçìñäåì é ëïçäá ïî âùì,  Òüäòéë
÷óðïíîéôø îå íïç. ×óðïíîéìïóø åíõ ðïþåíõ-ôï ôïìøëï: äùíîùê úáì ÷ "Âïòöþå",
ïçòïíîùå  ëòáóîùå  ìáðù,  óöéíáàýéå  óôáëáîù,  çòïíï÷ïê  èïèïô,  òáúéîõôùå
öåìôïúõâùå ðáóôé: æáîôáóôéþåóëïå óôáäï ôéôáîï÷ é çéçáîôï÷, óïâòá÷ûéèóñ  îá
÷ïäïðïê, ïäîï  éú  óáíùè  ñòëéè  ÷ïóðïíéîáîéê  äåôóô÷á,  ðåò÷ïå  Ðïóåýåîéå
"Âïòöþá". Þôï ñ ôïçäá ðòéîåó? "Ðõóôùûëõ", ëáöåôóñ. Ðòñíï éú Úïîù,  íïëòùê,
çïìïäîùê, ïûáìåìùê, ó íåûëïí þåòåú ðìåþï, ÷÷áìéìóñ ÷ üôïô  ëáâáë,  çòïèîõì
íåûïë îá  óôïêëõ  ðåòåä  Üòîåóôïí,  úìïâîï  ýåòñóø  é  ïúéòáñóø,  ÷ùäåòöáì
çòïèïþõýéê úáìð éúäå÷áôåìøóô÷, äïöäáìóñ, ðïëá Üòîåóô, ôïçäá  åýå  íïìïäïê,
÷óåçäá ðòé çáìóôõëå âáâïþëïê, -  ïôóþéôáì  óëïìøëï-ôï  ôáí  úåìåîåîøëéè...
îåô, ôïçäá âùìé åýå îå úåìåîåîøëéå, ôïçäá âùìé ë÷áäòáôîùå, ëïòïìå÷óëéå,  ó
ëáëïê-ôï ðïìõçïìïê âáâïê ÷ ðìáýå é ÷ ÷åîëå... äïöäáìóñ, óðòñôáì  äåîøçé  ÷
ëáòíáî é îåïöéäáîîï äìñ óåâñ óáíïçï ãáðîõì óï óôïêëé ôñöåìõà ðé÷îõà ëòõöëõ
é ó òáúíáèõ è÷áôéì åà ðï âìéöáêûåê èïèïþõýåê ðáóôé... Òüäòéë õèíùìøîõìóñ é
ðïäõíáì: íïöåô, üôï é âùì Èìàóô?
     - Òáú÷å íåöäõ èïìíáíé íïöîï, çïóðïäéî Ûõèáòô?  -  ÷ðïìçïìïóá  óðòïóéì
îáä õèïí Áòôõò. Ïî óôïñì òñäïí é ôïöå òáúçìñäù÷áì ëáòôõ.
     - Ôáí ðïóíïôòéí, - óëáúáì Òüäòéë. Ïî ÷óå óíïôòåì îá ëáòôõ.  Îá  ëáòôå
âùìï åýå ä÷á ëòåóôéëá: ïäéî îá óëìïîå èïìíá ó äåòå÷ïí, äòõçïê îá  ëáíåîîïê
ïóùðé. Ðõäåìø  é  Ïþëáòéë.  Ôòïðá  ðòïèïäéìá  ðïîéúõ  íåöäõ  îéíé.  -  Ôáí
ðïóíïôòéí, - ðï÷ôïòéì ïî, óìïöéì ëáòôõ é óõîõì åå ÷ ëáòíáî.
     Ïî ïçìñäåì Áòôõòá.
     - Ðïäáê íîå îá óðéîõ òàëúáë...  Ðïêäåí,  ëáë  òáîøûå,  -  óëáúáì  ïî,
÷óôòñèé÷áñ òàëúáë é ðòéìáöé÷áñ ìñíëé ðïõäïâîåå. - Ôù éäåûø ÷ðåòåäé,  þôïâù
ñ ôåâñ ëáöäõà íéîõôõ ÷éäåì. Îå ïçìñäù÷áêóñ, á õûé  äåòöé  îáòáóðáûëõ.  Íïê
ðòéëáú - úáëïî. Éíåê ÷ ÷éäõ,  ðòéäåôóñ  íîïçï  ðïìúôé,  çòñúé  îå  ÷úäõíáê
âïñôøóñ, åóìé ðòéëáöõ, íïòäïê ÷ çòñúø âåú òáúçï÷ïòï÷... Äá  ëõòôïþëõ  ó÷ïà
úáóôåçîé. Çïôï÷?
     - Çïôï÷, - óëáúáì Áòôõò çìõèï. Ïî úäïòï÷ï îåò÷îéþáì. Òõíñîãá îá ýåëáè
õ îåçï ëáë îå âù÷áìï.
     - Ðåò÷ïå îáðòá÷ìåîéå ÷ïô. - Òüäòéë òåúëï  íáèîõì  ìáäïîøà  ÷  óôïòïîõ
âìéöáêûåçï èïìíá ÷ óïôîå ûáçï÷ ïô îáóùðé. - Ñóîï? Ðïûåì.
     Áòôõò óõäïòïöîï  ÷úäïèîõì  é,  ðåòåûáçîõ÷  þåòåú  òåìøó,  óôáì  âïëïí
óðõóëáôøóñ ó îáóùðé. Çáìøëá ó ûõíïí óùðáìáóø úá îéí.
     - Ìåçþå, ìåçþå, - óëáúáì Òüäòéë. - Óðåûéôø îåëõäá.
     Ïî óôáì  ïóôïòïöîï  óðõóëáôøóñ  óìåäïí,  ðòé÷ùþîï  òåçõìéòõñ  éîåòãéà
ôñöåìïçï òàëúáëá íõóëõìáíé  îïç.  Ëòáåí  çìáúá  ïî  ÷óå  ÷òåíñ  óìåäéì  úá
Áòôõòïí.  Âïéôóñ  ðáòåîø,  äõíáì  ïî.  Ðòá÷éìøîï  âïéôóñ.   Ðòåäþõ÷óô÷õåô,
îá÷åòîïå. Åóìé õ îåçï þõôøå ëáë õ  ðáðáûé,  ôï  äïìöåî  ðòåäþõ÷óô÷ï÷áôø...
Úîáì âù ôù, Óôåò÷ñôîéë, ëáë ïâåòîõìïóø äåìï. Úîáì âù ôù, Óôåò÷ñôîéë, þôï ñ
ôåâñ îá üôïô òáú ðïóìõûáàóø. "Á ÷ïô úäåóø, Òùöéê, ôåâå ïäîïíõ  îå  ðòïêôé.
Èïþåûø îå  èïþåûø,  á  ðòéäåôóñ  ôåâå  ëïçï-îéâõäø  ó  óïâïê  ÷úñôø.  Íïçõ
ëïçï-îéâõäø éú ó÷ïéè ïôäáôø, ëïçï îå öáìëï...". Õçï÷ïòéì.
     Ðåò÷ùê òáú ÷ öéúîé óïçìáóéìóñ ñ îá ôáëïå äåìï. Îõ îéþåçï, ðïäõíáì ïî.
Íïöåô âùôø, ÷óå-ôáëé ïâïêäåôóñ, ÷óå-ôáëé  ñ  îå  Óôåò÷ñôîéë,  íïöåô  âùôø,
óìï÷þéí þôï-îéâõäø...
     - Óôïð! - ðòéëáúáì ïî Áòôõòõ.
     Ðáòîéûëá  ïóôáîï÷éìóñ  ðï  ýéëïìïôëõ  ÷  òöá÷ïê  ÷ïäå.  Ðïëá   Òüäòéë
óðõóëáìóñ, ôòñóéîá úáôñîõìá åçï ðï ëïìåîï.
     - Ëáíåîø ÷éäéûø? - óðòïóéì Òüäòéë. - ×ïî, ðïä èïìíïí ìåöéô. Äá÷áê  îá
îåçï.
     Áòôõò ä÷éîõìóñ ÷ðåòåä. Òüäòéë ïôðõóôéì åçï îá äåóñôø  ûáçï÷  é  ðïûåì
óìåäïí. Ôòñóéîá ðïä îïçáíé þá÷ëáìá. Üôï âùìá íåòô÷áñ ôòñóéîá - îé íïûëáòù,
îé ìñçõûåë, äáöå ìïúîñë úäåóø ÷ùóïè é óçîéì. Òüäòéë  ðòé÷ùþîï  ðïóíáôòé÷áì
ðï  óôïòïîáí,  îï  ðïëá  ÷óå  âùìï  ÷òïäå  âù  óðïëïêîï.   Èïìí   íåäìåîîï
ðòéâìéöáìóñ, îáðïìú îá îéúëïå åýå óïìîãå, ðïôïí úáëòùì ÷óà ÷ïóôïþîõà þáóôø
îåâá. Õ ëáíîñ Òüäòéë ïçìñîõìóñ ÷ óôïòïîõ îáóùðé. Îáóùðø âùìá ñòëï  ïúáòåîá
óïìîãåí,  îá  îåê  óôïñì  ðïåúä  éú  äåóñôëá  ÷áçïîåôïë,  þáóôø  ÷áçïîåôïë
óïò÷áìáóø ó òåìøóï÷ é ìåöáìá îá âïëõ, îáóùðø ðïä îéíé âùìá ðïëòùôá  òùöéíé
ðïôåëáíé ÷ùóùðá÷ûåêóñ ðïòïäù. Á äáìøûå, ÷ óôïòïîõ  ëáòøåòá,  ë  óå÷åòõ  ïô
ðïåúäá, ÷ïúäõè îáä òåìøóáíé íõôîï äòïöáì é ðåòåìé÷áìóñ, é ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé
÷ îåí íçîï÷åîîï ÷óðùèé÷áìé é çáóìé íáìåîøëéå òáäõçé. Òüäòéë  ðïóíïôòåì  îá
üôï äòïöáîéå, óðìàîõì ðïþôé ÷óõèõà é ïô÷åòîõìóñ.
     - Äáìøûå, - óëáúáì ïî, é Áòôõò ðï÷åòîõì ë îåíõ  îáðòñöåîîïå  ìéãï.  -
×ïî ôòñðøå, ÷éäéûø? Äá îå ôõäá óíïôòéûø! ×ïî ôáí, ðòá÷åå...
     - Äá, - óëáúáì Áòôõò.
     - Ôáë ÷ïô, üôï âùì îåëéê Èìàóô. Äá÷îï âùì. Ïî îå óìõûáìóñ  óôáòûéè  é
ôåðåòø ìåöéô ôáí óðåãéáìøîï äìñ ôïçï, þôïâù ðïëáúù÷áôø õíîùí ìàäñí äïòïçõ.
×ïúøíé ä÷á ðáìøãá ÷ìå÷ï ïô üôïçï Èìàóôá... ×úñì? Úáóåë ôïþëõ? Îõ  ðòéíåòîï
ôáí, çäå ìïúîñë þõôø ðïçõýå... Ä÷éçáê ôõäá. Ðïûåì!
     Ôåðåòø ïîé ûìé ðáòáììåìøîï îáóùðé. Ó ëáöäùí  ûáçïí  ÷ïäù  ðïä  îïçáíé
óôáîï÷éìïóø ÷óå íåîøûå, é  óëïòï  ïîé  ûáçáìé  õöå  ðï  óõèéí  ðòõöéîéóôùí
ëïþëáí. Á îá ëáòôå úäåóø ÷åúäå óðìïûîïå âïìïôï, ðïäõíáì  Òüäòéë.  Õóôáòåìá
ëáòôá, äá÷îåîøëï Âáòâòéäö úäåóø îå âù÷áì, ÷ïô ïîá é õóôáòåìá. Ðìïèï.  Ïîï,
ëïîåþîï, ðï óõèïíõ éäôé ìåçþå, îï ìõþûå õö þôïâù úäåóø âùìï üôï  âïìïôï...
Éûø ÷ùûáçé÷áåô, ðïäõíáì ïî ðòï Áòôõòá. Ëáë ðï ãåîôòáìøîïíõ ðòïóðåëôõ.
     Áòôõò, ÷éäéíï, ðòéïâïäòéìóñ é ûåì ôåðåòø ðïìîùí ûáçïí. Ïäîõ  òõëõ  ïî
úáóõîõì ÷ ëáòíáî, á äòõçïê ÷åóåìï ïôíáèé÷áì,  óìï÷îï  îá  ðòïçõìëå.  Ôïçäá
Òüäòéë  ðïûáòéì  ÷  ëáòíáîå,  ÷ùâòáì  çáêëõ   çòáííï÷   îá   ä÷áäãáôø   é,
ðòéãåìé÷ûéóø, úáðõóôéì åíõ ÷ çïìï÷õ. Çáêëá ðïðáìá Áòôõòõ ðòñíï ÷  úáôùìïë.
Ðáòåîø áèîõì, ïâè÷áôéì çïìï÷õ  òõëáíé  é,  óëïòþé÷ûéóø,  òõèîõì  îá  óõèõà
ôòá÷õ. Òüäòéë ïóôáîï÷éìóñ îáä îéí.
     - ×ïô ôáë ïîï úäåóø é âù÷áåô, Áòþé, - óëáúáì ïî îáúéäáôåìøîï.  -  Üôï
ôåâå îå âõìø÷áò, ôù úäåóø óï íîïê îå îá ûðáãéò ÷ùûåì.
     Áòôõò íåäìåîîï ðïäîñìóñ. Ìéãï õ îåçï âùìï óï÷åòûåîîï âåìïå.
     - ×óå ðïîñôîï? - óðòïóéì Òüäòéë.
     Áòôõò çìïôîõì é ðïëé÷áì.
     - ×ïô  é  èïòïûï.  Á  ÷  óìåäõàýéê  òáú  îáäáà  ðï  úõâáí.  Åóìé  öé÷
ïóôáîåûøóñ. Ðïûåì!
     Á éú ðáòåîøëá íïç âù ðïìõþéôøóñ óôáìëåò, äõíáì Òüäòéë. Ú÷áìé âù  åçï,
îá÷åòîïå, Ëòáóá÷þéë Áòþé. Õ îáó âùì õöå ïäéî ëòáóá÷þéë, ú÷áìé åçï  Äéëóïî,
á  ôåðåòø  åçï  úï÷õô  Óõóìéë.  Åäéîóô÷åîîùê  óôáìëåò,  ëïôïòùê  ðïðáì   ÷
"íñóïòõâëõ" é ÷óå-ôáëé ÷ùöéì. Ðï÷åúìï. Ïî-ôï, þõäáë, äï  óéè  ðïò  äõíáåô,
þôï üôï åçï Âáòâòéäö éú "íñóïòõâëé" ÷ùôáýéì. Þåòôá ó ä÷á!  Éú  "íñóïòõâëé"
îå ÷ùôáýéûø... Éú Úïîù ïî åçï ÷ù÷ïìïë, üôï ÷åòîï. Óï÷åòûéì Âáòâòéäö  ôáëïê
çåòïêóëéê ðïóôõðïë! Ôïìøëï ðïðòïâï÷áì âù ïî îå ÷ù÷ïìïþø!  Üôé  åçï  ûôõþëé
ôïçäá õöå ÷óåí îáäïåìé, é òåâñôá åíõ óëáúáìé ÷ ôïô òáú ðòñíï:  ïäéî  ìõþûå
îå ÷ïú÷òáýáêóñ. Á ÷åäø ëáë òáú ôïçäá Âáòâòéäöá é ðòïú÷áìé Óôåò÷ñôîéëïí, äï
üôïçï ïî õ îáó ÷ Âéôàëáè èïäéì...
     Òüäòéë ÷äòõç ïýõôéì îá ìå÷ïê ýåëå åä÷á úáíåôîùê ôïë ÷ïúäõèá é  óåêþáó
öå, åýå îå õóðå÷ îé ï þåí ðïäõíáôø, ëòéëîõì:
     - Óôïê!
     Ïî ÷ùôñîõì òõëõ ÷ìå÷ï. Ôïë ÷ïúäõèá þõ÷óô÷ï÷áìóñ ôáí  óéìøîåå.  Çäå-ôï
íåöäõ îéíé é îáóùðøà òáúìåçìáóø "ëïíáòéîáñ ðìåûø", á íïöåô âùôø, ïîá ûìá é
ðï óáíïê îáóùðé, îå úòñ öå ó÷áìéìéóø ÷áçïîåôëé. Áòôõò óôïñì ëáë ÷ëïðáîîùê,
ïî äáöå îå ïâåòîõìóñ.
     - ×ïúøíé ðòá÷åå, - ðòéëáúáì Òüäòéë. - Ðïûåì.
     Äá, îåðìïèïê âùì âù óôáìëåò... Ëïê þåòô, öáìåà ñ åçï, þôï  ìé?  Üôïçï
åýå îå è÷áôáìï. Á íåîñ  ëôï-îéâõäø  ëïçäá-îéâõäø  öáìåì?..  ×ïïâýå-ôï  äá,
öáìåìé. Ëéòéìì íåîñ öáìåì. Äéë Îõîáî íåîñ öáìååô. Ðòá÷äá, ïî, íïöåô  âùôø,
îå óôïìøëï íåîñ öáìååô, óëïìøëï ë Çõôå ðòéóìïîñåôóñ,  îï,  íïöåô  âùôø,  é
öáìååô, ïäîï äòõçïíõ îå ðïíåèá õ ðïòñäïþîùè ìàäåê... Ôïìøëï íîå ÷ïô öáìåôø
îéëïçï îå ðòéèïäéôóñ.  Õ  íåîñ  ÷ùâïò:  éìé-éìé...  Ïî  ÷ðåò÷ùå  ó  ðïìîïê
ïôþåôìé÷ïóôøà ðòåäóôá÷éì óåâå  üôïô  ÷ùâïò:  éìé  üôïô  ðáòåîåë,  éìé  íïñ
Íáòôùûëá. Ôõô é ÷ùâéòáôø îåþåçï, ÷óå  ñóîï.  Åóìé  ôïìøëï  þõäï  ÷ïúíïöîï,
óëáúáì ëáëïê-ôï çïìïó éúîõôòé, é ïî ó õöáóïí é ïöåóôïþåîéåí úáäá÷éì ÷ óåâå
üôïô çïìïó.
     Ïîé íéîï÷áìé çòõäõ óåòïçï  ôòñðøñ.  Ïô  Èìàóôá  îéþåçï  îå  ïóôáìïóø,
ôïìøëï ìåöáìá ðïïäáìø ÷  úáóïèûåê  ôòá÷å  äìéîîáñ,  îáóë÷ïúø  ðòïòöá÷å÷ûáñ
ðáìëá - íéîïéóëáôåìø. Ôïçäá íîïçéå ðïìøúï÷áìéóø  íéîïéóëáôåìñíé,  ðïëõðáìé
÷ôéèáòñ õ áòíåêóëéè éîôåîäáîôï÷, îáäåñìéóø îá  üôé  ûôõëé  ëáë  îá  óáíïçï
çïóðïäá âïçá, á ðïôïí ä÷á óôáìëåòá ðïäòñä  úá  îåóëïìøëï  äîåê  ðïçéâìé  ó
îéíé, õâéôùå ðïäúåíîùíé òáúòñäáíé. É ëáë ïôòåúáìï... Ëôï öå  ÷óå-ôáëé  âùì
üôïô Èìàóô? Óôåò÷ñôîéë åçï óàäá ðòé÷åì éìé ïî óáí óàäá ðòéûåì? É ðïþåíõ éè
÷óåè ôñîõìï ë üôïíõ ëáòøåòõ? Ðïþåíõ ñ ïâ üôïí îéþåçï îå óìùèáì?..  Äøñ÷ïì,
ðòéðåëáåô-ôï ëáë! É üôï ó õôòá, á þôï âõäåô ðïôïí?
     Áòôõò, ëïôïòùê ûåì ûáçáè ÷ ðñôé ÷ðåòåäé, ðïäîñì òõëõ é ÷ùôåò  óï  ìâá
ðïô. Òüäòéë ðïëïóéìóñ îá óïìîãå. Óïìîãå âùìï åýå îå÷ùóïëï. É ôõô ïî  ÷äòõç
ïóïúîáì, þôï óõèáñ ôòá÷á ðïä îïçáíé îå ûõòûéô, ëáë  òáîøûå,  á  óìï÷îï  âù
ðïóëòéðù÷áåô, ëáë ëáòôïæåìøîáñ íõëá, é ïîá õöå îå ëïìàþáñ é  öåóôëáñ,  ëáë
òáîøûå, á íñçëáñ é úùâëáñ, - ïîá òáóóùðáìáóø ðïä óáðïçïí, óìï÷îï  ìïèíïôøñ
ëïðïôé. É ïî õ÷éäåì þåôëï ÷ùäá÷ìåîîùå óìåäù Áòôõòá é  âòïóéìóñ  îá  úåíìà,
ëòéëîõ÷: "Ìïöéóø!"
     Ïî õðáì ìéãïí ÷ ôòá÷õ, é ïîá òáúìåôåìáóø ÷ ðùìø ðïä åçï ýåëïê,  é  ïî
úáóëòéðåì úõâáíé ïô úìïóôé, þôï ôáë îå  ðï÷åúìï.  Ïî  ìåöáì,  óôáòáñóø  îå
ä÷éçáôøóñ, ÷óå åýå îáäåñóø, þôï, íïöåô âùôø, ðòïîåóåô, èïôñ é ðïîéíáì, þôï
ïîé ðïðáìéóø. Öáò  õóéìé÷áìóñ,  îá÷áìé÷áìóñ,  ïâ÷ïìáëé÷áñ  ÷óå  ôåìï,  ëáë
ðòïóôùîñ, óíïþåîîáñ ëéðñôëïí,  çìáúá  úáìéìï  ðïôïí,  é  Òüäòéë  úáðïúäáìï
ëòéëîõì Áòôõòõ: "Îå ûå÷åìéóø! Ôåòðé!". É óôáì ôåòðåôø óáí.
     É ïî âù ÷ùôåòðåì, é ÷óå ïâïûìïóø  âù  ôéèï-âìáçïòïäîï,  ðòïðïôåìé  âù
ôïìøëï, îï îå ÷ùäåòöáì Áòôõò. Ôï ìé îå òáóóìùûáì, þôï åíõ ëòéëîõì,  ôï  ìé
ðåòåðõçáìóñ ó÷åòè ÷óñëïê íåòù,  á  íïöåô  âùôø,  òáúïí  ðòéðåëìï  åçï  åýå
óéìøîåå, þåí Òüäòéëá, - ÷ï ÷óñëïí óìõþáå õðòá÷ìñôø  óïâïê  ïî  ðåòåóôáì  é
óìåðï, ó ëáëéí-ôï çïòìï÷ùí ÷ïðìåí, ëéîõìóñ, ðòéçîõ÷ûéóø, ëõäá  ðïçîáì  åçï
âåóóíùóìåîîùê éîóôéîëô - îáúáä, ëáë òáú ôõäá, ëõäá âåöáôø õö îéëáë  îåìøúñ
âùìï. Òüäòéë åä÷á õóðåì ðòéðïäîñôøóñ é ïâåéíé òõëáíé õè÷áôéôø åçï úá îïçõ,
é  ïî  ÷óåí  ôåìïí  çòñîõìóñ  ï  úåíìà,  ðïäîñ÷  ôõþõ   ðåðìá,   ÷ú÷éúçîõì
îååóôåóô÷åîîï ÷ùóïëéí çïìïóïí, ìñçîõì  Òüäòéëá  ó÷ïâïäîïê  îïçïê  ÷  ìéãï,
úáâéìóñ é úáäåòçáìóñ, îï Òüäòéë, óáí õöå ðìïèï óïïâòáöáñ ïô  âïìé,  îáðïìú
îá îåçï, ðòéöéíáñóø ïâïööåîîùí ìéãïí ë ëïöáîïê ëõòôëå, óôòåíñóø  úáäá÷éôø,
÷ôåòåôø ÷ úåíìà, ïâåéíé òõëáíé äåòöá úá äìéîîùå ÷ïìïóù äåòçáàýõàóñ  çïìï÷õ
é âåûåîï ëïìïôñ îïóëáíé âïôéîïë é ëïìåîñíé ðï îïçáí, ðï úåíìå, ðï úáäõ. Ïî
óíõôîï  óìùûáì  óôïîù  é  íùþáîéå,  äïîïóé÷ûéåóñ  éú-ðïä  îåçï,   é   ó÷ïê
óïâóô÷åîîùê èòéðìùê òå÷: "Ìåöé, öáâá, ìåöé, õâøà...". Á ó÷åòèõ îá îåçï ÷óå
îá÷áìé÷áìé é îá÷áìé÷áìé çòõäù òáóëáìåîîïçï õçìñ, é  õöå  ðïìùèáìá  îá  îåí
ïäåöäá, é ôòåýáìá, ÷úäõ÷áñóø ðõúùòñíé é ìïðáñóø, ëïöá îá îïçáè é âïëáè,  é
ïî, õôëîõ÷ûéóø ìâïí ÷ óåòùê ðåðåì, óõäïòïöîï õíéîáñ  çòõäøà  çïìï÷õ  üôïçï
ðòïëìñôïçï óïðìñëá, îå ÷ùäåòöáì é úáïòáì éúï ÷óåè óé ì...
     Ïî îå ðïíîéì, ëïçäá ÷óå üôï ëïîþéìïóø. Ðïîñì ôïìøëï, þôï óîï÷á  íïöåô
äùûáôø, þôï ÷ïúäõè óîï÷á óôáì ÷ïúäõèïí, á îå òáóëáìåîîùí ðáòïí, ÷ùöéçáàýéí
çìïôëõ, é óïïâòáúéì, þôï îáäï óðåûéôø, þôï îáäï ëáë íïöîï óëïòåå õâéòáôøóñ
éú-ðïä üôïê äøñ÷ïìøóëïê öáòï÷îé, ðïëá ïîá óîï÷á îå ïðõóôéìáóø îá  îéè.  Ïî
óðïìú ó Áòôõòá, ëïôïòùê ìåöáì óï÷åòûåîîï îåðïä÷éöîï, úáöáì  ïâå  åçï  îïçé
ðïä íùûëïê é, ðïíïçáñ óåâå ó÷ïâïäîïê òõëïê, ðïðïìú ÷ðåòåä, îå óðõóëáñ çìáú
ó þåòôù, úá ëïôïòïê óîï÷á îáþéîáìáóø ôòá÷á, íåòô÷áñ,  óõèáñ,  ëïìàþáñ,  îï
îáóôïñýáñ, - ïîá ëáúáìáóø åíõ óåêþáó ÷åìéþáêûéí  ïâéôáìéýåí  öéúîé.  Ðåðåì
óëòéðåì îá úõâáè,