äáþé îáðòá÷ìåîîùè  é
ïþåîø  íïýîùè  õìøôòáëïòïôëï÷ïìîï÷ùè  éíðõìøóï÷  ïðòåäåìåîîïê äìéîù ÷ïìîù,
óðïóïâîùè ðòïâéôø  ðìïôîùå ðùìå÷ùå  ïâìáëá é  ÷ùóïëïéïîéúéòï÷áîîùå ïâìáóôé
áôíïóæåòù.  Äìéôåìøîïóôø  éíðõìøóï÷  îå  ðòå÷ùûáåô  äåóñôé  íéëòïóåëõîä. ×
óåëõîäõ ðïäáåôóñ äï  óôá éíðõìøóï÷. Óðåãéáìøîùå  ðòéóðïóïâìåîéñ úáóôá÷ìñàô
üôïô  éíðõìøóîùê  ìõþ  ïðéóù÷áôø  óðéòáìø,  ïâåçáñ úá îåóëïìøëï óåëõîä ÷óà
÷åòèîàà  ðïìï÷éîõ  îåâåóîïê  óæåòù  ïô  çïòéúïîôá  ë  úåîéôõ  é  óîï÷á   ë
çïòéúïîôõ.
     Ôáëïå  õóôòïêóô÷ï  ïâåóðåþéô  ëïóíéþåóëéí  ëïòáâìñí  ïòéåîôéòï÷ëõ îáä
îåúîáëïíïê  ðìáîåôïê,  ðï÷åòèîïóôø  ëïôïòïê  îåäïóôõðîá  äìñ   ÷éúõáìøîïçï
îáâìàäåîéñ   é   çäå   ïâùþîùå   óòåäóô÷á   òáäéïìïëáãéé  âåóóéìøîù  éú-úá
üìåëôòéþåóëéè  ÷ïúíõýåîéê  é  ÷ùóïëïê  éïîéúáãéé. Íáñëé üôé ðòåäðïìáçáåôóñ
õóôáîá÷ìé÷áôø îá ÷åòûéîáè óëáì îåäáìåëï ïô õäïâîùè äìñ ðïóáäëé ðìïýáäïë  é
äòõçéè  ïâßåëôï÷,  ëïôïòùå  öåìáôåìøîï  ïôíåþáôø  ïòéåîôéòáíé.  ×   äáîîïí
óìõþáå, ÷  ó÷ñúé ó  çìá÷îïê úáäáþåê  üëóðåäéãéé, éè  îáäï âõäåô õóôáîï÷éôø
÷ïúìå ðåò÷ïê ðïóáäïþîïê ðìïýáäëé îá ×åîåòå, îá çòáîéãå Õòáîï÷ïê Çïìëïîäù.
     - Á ðéôáîéå? - óðòïóéì Àòëï÷óëéê.
     Õóíáîï÷ ÷ùôñîõì éú ðïòôæåìñ ó÷åòôïë.
     -  Óåìåîï÷ï-ãåòéå÷ùå  òáäéïâáôáòåé,  -  óëáúáì  ïî. - Ä÷åóôé ñþååë îá
ë÷áäòáôîùê  óáîôéíåôò.  Íù  íïçìé  âù  óîáâäéôø  ÷áó  åýå  é   îåêôòïîîùíé
áëëõíõìñôïòáíé,  îï  ñ  äõíáà  -   üôï  ìéûîåå.  Ïîé  óìéûëïí   çòïíïúäëé.
Ðïìõðòï÷ïäîéëï÷áñ  òáäéïâáôáòåñ  çïòáúäï  ðïòôáôé÷îåå.  Îá "Èéõó" ðïçòõúñô
ðñôøóïô ë÷áäòáôîùè íåôòï÷  ôáëïê ôëáîé, é  ÷ù ðòïóôï òáúìïöéôå  é õëòåðéôå
åå  ÷ïúìå  íáñëï÷...  Åóìé  ðïþ÷á  õ  ëòáñ Çïìëïîäù âõäåô äá÷áôø îá ëáöäùê
ë÷áäòáôîùê  óáîôéíåôò  ðï  ðñôéäåóñôé-ûåóôéäåóñôé  òåîôçåîï÷  ÷ þáó - á ðï
ðòåä÷áòéôåìøîùí  òáóþåôáí  ïîá  âõäåô  äá÷áôø  íîïçï  âïìøûå,  -  íïýîïóôø
âáôáòåé  äïóôéçîåô  ä÷õè-ôòåè  ôùóñþ  ëéìï÷áôô.  Äìñ  íáñëï÷ üôï âïìåå þåí
äïóôáôïþîï.
     Âùëï÷ îåäï÷åòþé÷ï  ïýõðáì ôõçõà  üìáóôéþîõà ðìåîëõ,  ÷ ðïìõðòïúòáþîïê
ôïìýå ëïôïòïê ÷éäîåìéóø íõôîùå úåòîùûëé.
     Ðòéîãéðù óâïòëé é õóôáîï÷ëé íáñëá ïëáúáìéóø ïþåîø ðòïóôùíé.
     - Îåô îéëáëïê  îåïâèïäéíïóôé òáúâéòáôø ïóîï÷îùå  áçòåçáôù õóôòïêóô÷á,
- çï÷ïòéì Õóíáîï÷.  - Üôï âùìï  âù äáöå îåöåìáôåìøîï,  Áîáôïìéê Âïòéóï÷éþ.
(Åòíáëï÷ ëé÷îõì.)  Ëáë ÷éäéôå,  ïîé ïðåþáôáîù  úá÷ïäóëéíé ûôáíðáíé.  Úá éè
òáâïôõ  ïô÷åþáåô  îáûá  ìáâïòáôïòéñ.   Á  ïóôáìøîïå  îåóìïöîï.   Ðïäïêäéôå
ðïâìéöå, ôï÷áòéýé, ðïíïçéôå... ×ïô ôáë, óðáóéâï.
     ×óå áçòåçáôù îáîéúù÷áìéóø îá ûåóôéçòáîîùê ûåóô, ëáë ëïìøãá ÷  äåôóëïê
ðéòáíéäëå, é óëòåðìñìéóø íåöäõ  óïâïê îåíîïçéíé úáýåìëáíé é  óëïìøúñýéíé ÷
ðáúáè ûðéìñíé. Âùëï÷ ïôíåôéì ðòï óåâñ,  þôï ÷ï ÷óåí õóôòïêóô÷å îå âùìï  îé
ïäîïçï ÷éîôá - ðï ëòáêîåê íåòå, óîáòõöé.
     - Ôåðåòø  ÷ üôï  çîåúäï ÷óôá÷ìñåôóñ  ëáâåìø ïô  òáäéïâáôáòåé. Íáñë  ÷
ôáëïí ÷éäå íïöåô òáâïôáôø âåú ðòéóíïôòá äåóñôëé ìåô.
     - Èïòïûéê  íáñë, ðòïóôïê,  - óëáúáì  Ëòõôéëï÷, ðïçìáöé÷áñ  ÷ùðõëìõà é
óåôþáôõà, óìï÷îï çéçáîôóëéê óôòåëïúéîùê çìáú, íáëõûëõ íáñëá. - Ëáëï÷á  åçï
íáóóá?
     - ×óåçï óôï ÷ïóåíøäåóñô ëéìïçòáíí.
     - Îåðìïèï, - ðïäô÷åòäéì Àòëï÷óëéê.  - Ëïòïþå çï÷ïòñ, óáíïå óìïöîïå  -
üôï õóôáîï÷éôø íáñë.
     Äìñ  õóôáîï÷ëé  íáñëá  ðòåäõóíáôòé÷áìéóø  ôòé  óðïóïâá.  Îá   ô÷åòäïê
óëáìéóôïê  ðï÷åòèîïóôé  íïöîï  âùìï  ÷ïóðïìøúï÷áôøóñ ïçòïíîïê ðòéóïóëïê îá
îéöîåê þáóôé ûåóôá.
     × âïìåå îåõóôïêþé÷ïê ðïòïäå  óìåäï÷áìï ðòïâõòéôø óë÷áöéîõ, ÷  ëïôïòõà
ïðõóëáìóñ ûåóô. Óë÷áöéîõ úáìé÷áìé  ðìáóôòáóô÷ïòïí. Îáëïîåã, ÷ ôïí  óìõþáå,
åóìé  ðïþ÷á  ïëáöåôóñ  óùðõþåê,  ÷  îåê  ðòé  ðïíïýé  ôïëá ÷ùóïëïê þáóôïôù
÷ùðìá÷ìñåôóñ  ûåóôéîïçáñ  íïîïìéôîáñ  ëïìïîîá,  õèïäñýáñ  ÷çìõâø äï äåóñôé
íåôòï÷. Ûåóô ÷ðìá÷ìñåôóñ ÷ îåå.
     Ðòïâîùå óâïòëé é õóôáîï÷ëé íáñëï÷ âùìé ðòï÷åäåîù úá çïòïäïí ÷ ôïô  öå
äåîø.  Âùëï÷  ó  ÷ïóèéýåîéåí  îáâìàäáì,  ëáë  îáðòá÷ìñåíùê  ìï÷ëéíé òõëáíé
Àòëï÷óëïçï  ÷éâòïâõò  âùóôòï  ÷ùó÷åòìéì  ÷  úáíûåìïê çòáîéôîïê çìùâå õúëõà
çìõâïëõà óë÷áöéîõ. Õóíáîï÷ ïâßñ÷éì,  þôï óë÷áöéîá ðòå÷ïóèïäîáñ -  ðòñíáñ é
éäåáìøîï  ïô÷åóîáñ.  ×  îåå  ÷óôá÷éìé  ûåóô,  úáìéìé ïíåòúéôåìøîï ðáèîõýåê
öéäëïóôøà éú âáììïîá ó íáîïíåôòïí. Öéäëïóôø íïíåîôáìøîï úáô÷åòäåìá.
     - Îõ-ëá! - ðòåäìïöéì Õóíáîï÷.
     Âùëï÷ é Óðéãùî ðåòåçìñîõìéóø é  ÷úñìéóø úá ûåóô. Ë îéí  ðòéóïåäéîéìóñ
Äáõçå, úáôåí Ëòõôéëï÷, îï îé ÷ùäåòîõôø åçï, îé óïçîõôø îå õäáìïóø.
     - ×ïô ÷éäéôå! - çïòäï óëáúáì Õóíáîï÷. - Á ôåðåòø úáêíåíóñ óâïòëïê.
     Óïìîãå óîï÷á ðï÷éóìï îáä  ÷åòèõûëáíé óôáòôï÷ùè óôòåì îá  òáëåôïäòïíå,
ëïçäá üëéðáö "Èéõóá" ÷åòîõìóñ ÷ çïóôéîéãõ.
     - × âìéöáêûéå  äîé, - ïâßñ÷éì  Åòíáëï÷, - ëáöäùê  þìåî üëéðáöá äïìöåî
îáõþéôøóñ ÷ìáäåôø ÷éâòïâõòïí ôáë öå éóëõóîï, ëáë îáûé çåïìïçé, é  óïâéòáôø
é òáúâéòáôø íáñë ó úá÷ñúáîîùíé çìáúáíé. Üôéí íù é úáêíåíóñ.


     Ðïïâåäá÷,  Âùëï÷  õåäéîéìóñ  ÷  ó÷ïåí  îïíåòå  é ðòéîñìóñ úá ðéóøíï ÷
Áûèáâáä.  Ïî   éóðéóáì  õâïòéóôùí   ðïþåòëïí  óåíø   óôòáîéã,   ðåòåþéôáì,
âåúîáäåöîï ÷úäïèîõì é úá÷áìéìóñ îá äé÷áî.
     Ðéóøíï  ðïìõþéìïóø  îåðòéìéþîï  óåîôéíåîôáìøîùí.  É þåòôï÷óëé èïþåôóñ
úáëõòéôø. Âùëï÷ ðåòå÷åòîõìóñ îá öé÷ïô  é óõîõì ÷ òïô ëáòáîäáû.  ×ï-ðåò÷ùè,
íïöîï ìåþø é ðòïóðáôø äï  õôòá. ×ï-÷ôïòùè, íïöîï úáìåúôø ÷  ÷áîîõ... Þåòô,
þôï úá ëéóìùå íùóìé -  ìåþø, ðòïóðáôø, úáìåúôø... Ïî òåûéôåìøîï  ÷óëïþéì é
ðïâåöáì ÷ âéâìéïôåëõ.
     Çïóôéîéãá Óåäøíïçï  ðïìéçïîá îáþéîáìá  ó÷ïê ÷åþåò,  Èìïðáìé ä÷åòé. Ðï
äìéîîùí ëïòéäïòáí  óðåûéìé îáòñäîùå  ìàäé. Óîéúõ  îåóìéóø ú÷õëé  âòá÷õòîïê
íõúùëé. Õ ÷óåè þåôùòåè ìéæôï÷ ôïìðéìóñ îáòïä, é Âùëï÷ òåûéì äïâéòáôøóñ  äï
þéôáìøîé ðï ìåóôîéãå. Îá÷óôòåþõ, îáðòá÷ìññóø ÷îéú, ä÷éçáìóñ ÷åóåìùê  ðïôïë
íïìïäåöé. Ðï-÷éäéíïíõ, ÷óå ûìé ÷ ëìõâ.
     × ôéèïí  þéôáìøîïí úáìå  Áìåëóåê Ðåôòï÷éþ  ÷úñì ôòé  ëîéöëé ï ×åîåòå,
ïäîõ  ðï   ôåïòéé  æïôïîîùè   ðòé÷ïäï÷  é   ðåòåìéóôáì  ðïóìåäîéê    îïíåò
"Ëïóíïîá÷ôá". Ôáí  ïî ïâîáòõöéì  óôáôøà Í. Á. Ëòõôéëï÷á  ïâ á÷ôïíáôéþåóëïí
õðòá÷ìåîéé ðìáîåôïìåôïí,  ðïðùôáìóñ ðòïþåóôø  åå é  óï óíõýåîéåí  ïôíåôéì,
þôï òáúïâòáôøóñ îå íïöåô - óìéûëïí íîïçï íáôåíáôéëé.
     - Æõîëãéïîáì...  - ðòïâïòíïôáì  Âùëï÷, óéìñóø  òáúïâòáôøóñ èïôñ  âù ÷
÷ù÷ïäáè. - Áê äá ôïìóôñë!..
     "Á îå úáêôé ìé  ë Äáõçå? - ðïäõíáì  ÷äòõç ïî. - É  ÷ïïâýå, þåí óåêþáó
úáîñô üëéðáö ``Èéõóá''? Ôïöå þéôáåô ëîéöåþëé ï ×åîåòå? Óïíîéôåìøîï..."
     Äáõçå  îå  þéôáì  ëîéöåþåë.  Ïî  âòéìóñ.  Þåìàóôø åçï âùìá ÷ù÷ïòïþåîá
óï÷åòûåîîï  îååóôåóô÷åîîùí  ïâòáúïí,  é  öõööáîéå  üìåëôòïâòéô÷ù úáðïìîñìï
ëïíîáôõ. Õ÷éäå÷ Âùëï÷á, Äáõçå þôï-ôï îå÷îñôîï ðòïâïòíïôáì.
     Áìåëóåê ðìàèîõìóñ ÷ ëòåóìï é óôáì òáóóíáôòé÷áôø óðéîõ Äáõçå,  çïìõâùå
ðìáóôíáóóï÷ùå óôåîù, âïìøûïê ðìïóëéê ôåìå÷éúéïîîùê üëòáî, íáôï÷ùê  äáìåëéê
ðïôïìïë.
     Äáõçå ëïîþéì âòéôøóñ é óðòïóéì:
     - Ôù úáþåí ðòéûåì?
     - Á þôï, íåûáà?..
     - Äá îåô, îå ôï þôïâù  íåûáåûø... Õ íåîñ óåêþáó äïìöåî âùôø  òáúçï÷ïò
ó Àòëï÷óëéí. Óï÷åòûåîîï äåìï÷ïê òáúçï÷ïò.
     Ïî  ïôðòá÷éìóñ  ÷  ÷áîîõà.  Ôáí  úáöõòþáìá  ÷ïäá,  óìùûîï  âùìï,  ëáë
âìáöåîîï âïòíïþåô é ïôæùòëé÷áåôóñ èïúñéî. Ðïôïí ïî ðïñ÷éìóñ, ÷ùôéòáñóø  îá
èïäõ íáèòï÷ùí ðïìïôåîãåí.
     - Îå óåòäéóø, Áìåëóåê, îï...
     - Îéþåçï,  îéþåçï, ñ  ðïêäõ... -  Âùëï÷ ðïäîñìóñ.  - Ñ úáâåöáì ðòïóôï
ôáë, ïô óëõëé.
     - Äåìï÷ïê òáúçï÷ïò, - ðï÷ôïòéì  Äáõçå. - Ôù, åóìé ôåâå  óëõþîï, ðïêäé
ðïéýé  ðéìïôï÷.  Ïîé,  ðï-íïåíõ,  ÷  óðïòôúáìå.  Âïçäáî  óîéíáåô  öéòïë óï
ûôõòíáîá. Ðïóíïôòé - úáâá÷îïå úòåìéýå!
     -  Áçá...  Îõ,  âïç  ó  ÷áíé!  -  Âùëï÷  ðïûåì  âùìï  ë  ÷ùèïäõ,   îï
ïóôáîï÷éìóñ. - Ôù íîå óëáöé, þôï üôï Àòëï÷óëéê çìñäéô îá íåîñ ú÷åòåí?
     Äáõçå èíùëîõì, úáôåí ó îåïèïôïê óëáúáì:
     -  Îå  ïâòáýáê  ÷îéíáîéñ,  Áìåëóåê.  ×ï-ðåò÷ùè,  ïî ÷ïïâýå þåìï÷åë îå
ìåçëéê.  ×ï-÷ôïòùè.  ÷óåçäá  ïôîïóéôóñ  ôáë  ë  îï÷éþëáí, îå éíå÷ûéí þåóôé
ëòõôéôøóñ ÷ ãåîôòïâåöîùè ëáíåòáè é  ðòïóéöé÷áôø ðï äåóñôø óõôïë ÷  íáóëå ÷
áúïôîïê áôíïóæåòå, ëáë üôï  äåìáàô ÷ Éîóôéôõôå ðïäçïôï÷ëé,  á ÷-ôòåôøéè...
×éäéûø ìé,  îá ô÷ïå  íåóôï îáíåþáìóñ  ïäéî ðéìïô,  âìéúëéê äòõç  ×ïìïäøëé.
Ðïôïí  Ëòáàèéî  òåûéì  ÷úñôø  ôåâñ.  Ðïîéíáåûø?..  Ïäîéí  óìï÷ïí,  ÷óå üôï
ðòïêäåô, é îá Úåíìà ÷ù ÷åòîåôåóø óáíùíé ìõþûéíé äòõúøñíé.
     - Óïíîå÷áàóø, - ðòïâïòíïôáì Âùëï÷ é, óåòäéôï ïôëòù÷ ä÷åòø, ÷ùûåì.


     Îá äòõçïê äåîø îáþáìáóø  òáâïôá, ôñöåìáñ òáâïôá, ó  îïàýåê õóôáìïóôøà
÷  ðìåþáè,  ëïôïòõà  îå  óòáúõ  óîéíáåô  äáöå çïòñþéê äõû é ðïóìåïâåäåîîùê
ïôäùè.  ×åóø  üëéðáö  ÷  ôåþåîéå  ä÷õè  îåäåìø  ðòáëôéëï÷áìóñ  ÷ õóôáîï÷ëå
òáäéïíáñëï÷.
     Íïîôéòï÷áôø íáñë  îáõþéìéóø ïþåîø  óëïòï, ðïôïíõ  þôï ëáöäùê  éíåì úá
ðìåþáíé âïçáôùê  éîöåîåòîùê ïðùô.  Îï ÷éâòïâõò  ïëáúáìóñ ÷åóøíá  ëáðòéúîùí
éîóôòõíåîôïí, é  íîïçï ëòé÷ùè,  âåúïâòáúîï òáúäõôùè  äùò õëòáóéìï ëáíåîîùå
÷áìõîù ÷ ïëòåóôîïóôñè  çïòïäá, ðòåöäå þåí  Åòíáëï÷ ïâßñ÷éì, þôï  ôåðåòø ïî
âïìåå  éìé  íåîåå  õäï÷ìåô÷ïòåî  óîïòï÷ëïê îï÷éþëï÷-âõòéìøýéëï÷. Îå íåîøûå
èìïðïô äïóôá÷éìé þìåîáí üëéðáöá é ÷áëõõí-ðòéóïóëé.
     - Îå ðïîéíáà!  - óåòäéôï óëáúáì  ïäîáöäù Âùëï÷, ïâòáýáñóø  ë Äáõçå. -
Úáþåí  íù  ôòáôéí  ÷òåíñ  îá  ÷ïúîà  ó  âõòåîéåí? ×åäø ôù õíååûø âõòéôø, é
Àòëï÷óëéê ôïöå... Òáú÷å üôïçï îåäïóôáôïþîï?
     Äáõçå óôòïçï ðïóíïôòåì îá îåçï.
     - Ðòåäðïìïöéí,  þôï íù  ó ×ïìïäøëïê  îå äïêäåí  äï Çïìëïîäù, - ðòïóôï
óëáúáì ïî.


     Ëòáàèéîá  ÷éäåìé  ÷óå  üôé  äîé  ôïìøëï  úá úá÷ôòáëïí. Ïî âùì ëòõçìùå
óõôëé  úáîñô  íáôåòéáìøîùí  ïóîáýåîéåí  üëóðåäéãéé  é  äîå÷áì é îïþå÷áì îá
óëìáäáè,  ðòåäðòéñôéñè   é  ÷   óîáâöåîþåóëéè  ïòçáîéúáãéñè   òáëåôïäòïíá.
Ðï-÷éäéíïíõ, îå ÷óå  ïâóôïñìï âìáçïðïìõþîï. Èïäéìé  óìõèé, þôï ëïçï-ôï  ïî
õ÷ïìéì,  ëïíõ-ôï  úáðòåôéì  ðïëáúù÷áôøóñ  ÷ðòåäø  äï õóôòáîåîéñ îåäïäåìïë.
Òáóóëáúù÷áìé  ï  åçï  ÷ùóôõðìåîéé  îá  óï÷åýáîéé  çïòïäóëïçï ðáòôáëôé÷á, ï
óôòáûîïí òáúîïóå, ëïôïòùê ïî õþéîéì îáþáìøîéëõ ðïìéçïîá.
     Âùëï÷  éóðïäôéûëá  îáâìàäáì  úá  Åòíáëï÷ùí.  Îáþáìøîéë  üëóðåäéãéé  é
ëïíáîäéò  ëïòáâìñ  âùì  íïìþáìé÷,  óäåòöáî  é  äåêóô÷éôåìøîï  îéëïçäá   îå
óíåñìóñ. Úáôï ïî õìùâáìóñ óôòáîîïê õìùâëïê - ïäîéíé çõâáíé. Çìáúá åçï  ðòé
üôïí  óôáîï÷éìéóø  åýå  âïìåå  èïìïäîùíé,  þåí  ïâùþîï.  Ïþåîø óëïòï Âùëï÷
õâåäéìóñ, þôï  õìùâëá Åòíáëï÷á  îå ðòåä÷åýáåô  îéþåçï èïòïûåçï  ôïíõ, ëïíõ
ïîá áäòåóï÷áîá.
     Ëáë-ôï úá ïâåäïí Äáõçå ÷óôáì éú-úá óôïìá, ïóôá÷é÷ îá ôáòåìëå  âïìøûõà
þáóôø ôåìñôéîù, ëïôïòáñ  âùìá ðïäáîá åíõ  îá ÷ôïòïå óïçìáóîï  äéåôéþåóëïíõ
òáãéïîõ.
     - Ïäîõ íéîõôõ,  - íñçëéí çïìïóïí  ïóôáîï÷éì åçï Åòíáëï÷.  - Ðòïûõ ÷áó
äïåóôø ÷ôïòïå, Çòéçïòéê Éïçáîîï÷éþ.
     - Îå íïçõ, Áîáôïìéê Âïòéóï÷éþ, - óëáúáì Äáõçå.
     - É ÷óå-ôáëé ñ ïþåîø ðòïûõ ÷áó, - åýå íñçþå óëáúáì Åòíáëï÷.
     Äáõçå íïìþá ðòï÷åì òåâòïí ìáäïîé ðï çïòìõ.
     Ôïçäá Åòíáëï÷ õìùâîõìóñ ó÷ïåê óôòáîîïê õìùâëïê.
     - Íîå  îå èïôåìïóø  âù ïçïòþáôø  ÷áó, Çòéçïòéê  Éïçáîîï÷éþ, -  óï÷óåí
ôéèï óëáúáì ïî, - îï õ  íåîñ åóôø óåòøåúîùå ïóîï÷áîéñ ïðáóáôøóñ, þôï  ÷áûå
ïôîïûåîéå ë òåöéíõ ðïäçïôï÷ëé  ÷ùîõäéô üëóðåäéãéà ïçòáîéþéôøóñ ÷  ëïîåþîïí
óþåôå  ïäîéí  çåïìïçïí.  Íù  îå  íïöåí  óåâå ðïú÷ïìéôø äáôø ×åîåòå èïôñ âù
ïäéî,  óáíùê  íáìåîøëéê  ûáîó  ðòïôé÷  îáó.  Äáöå  îåäïåäåîîùê  ÷áíé ëõóïë
ôåìñôéîù...
     Äáõçå  ó  ðùìáàýéíé  õûáíé  óåì  é  ó  ïöåóôïþåîéåí  ÷ïîúéì  ÷éìëõ  ÷
úìïðïìõþîùê ëõóïë. Îéëôï îå óëáúáì îé  óìï÷á é îå ÷úçìñîõì ÷ åçï  óôïòïîõ.
Ïâåä úáëïîþéìóñ ÷ çòïâï÷ïê  ôéûéîå, é Åòíáëï÷ îå  óðõóëáì ó Äáõçå çìáú  äï
ôåè ðïò,  ðïëá îáòõûéôåìø  òåöéíá îå  ðïäïâòáì ó  ôáòåìëé ëïòïþëïê ïóôáôëé
ðïäìé÷ù.
     Âùëï÷ îå  âåú õäé÷ìåîéñ  ïôíåôéì, þôï  üôïô éîãéäåîô  îå ÷ùú÷áì õ åçï
ôï÷áòéýåê é  ôåîé ÷ïúíõýåîéñ  óôòïçïóôøà Åòíáëï÷á.  Îáðòïôé÷, Àòëï÷óëéê  ÷
ôïô öå  ÷åþåò äïìçï  é îáóôïêþé÷ï  ÷îõûáì þôï-ôï  Äáõçå ÷ðïìçïìïóá,  ðïóìå
þåçï ôïô ôïìøëï ÷úäïèîõì é ÷éîï÷áôï òáú÷åì òõëáíé.
     Ë ëïîãõ  ÷ôïòïê îåäåìé  Õóíáîï÷ òáóðòïýáìóñ  ó üëéðáöåí  é õìåôåì. Îá
óìåäõàýåå õôòï Ëòáàèéî ðïóìå úá÷ôòáëá óëáúáì:
     -  Ó  óåçïäîñûîåçï  äîñ  ëáöäùê  úáêíåôóñ,  ôáë óëáúáôø, ó÷ïéí äåìïí.
Ôï÷áòéý Åòíáëï÷,  ÷ù âõäåôå  òáâïôáôø óï  Óðéãùîùí é  Ëòõôéëï÷ùí, ëáë íù é
äïçï÷ïòéìéóø.  Íïöåôå  ïôðòá÷ìñôøóñ  óåêþáó  öå,  ðòïðõóëá ÷áí ÷ùðéóáîù...
×áó, Àòëï÷óëéê, é ÷áó, Äáõçå, ðòïûõ ðïäïöäáôø íåîñ úäåóø. Ñ óåêþáó  ïô÷åúõ
îáûåçï ðõóôùîîéëá é ÷åòîõóø... Ðïåèáìé, ôï÷áòéý Âùëï÷.
     Õ ðïäßåúäá óôïñìá íïýîáñ ðïìõçõóåîéþîáñ íáûéîá.
     - Ðòïûõ, - ðòéçìáóéì Ëòáàèéî.
     Ïîé õóåìéóø òñäïí ðïúáäé ûïæåòá. Ëïçäá çïòïä ïóôáìóñ ðïúáäé,  Ëòáàèéî
îáëìïîéìóñ ë Âùëï÷õ é óðòïóéì:
     - Ó Äáõçå çï÷ïòéìé?
     - Ï þåí?
     - Ïâï ÷óåí.
     - Äá... çï÷ïòéì.
     - Îõ é ëáë?
     Âùëï÷ ðïöáì ðìåþáíé.  Ëòáàèéîõ îå óìåäï÷áìï  âù úáçï÷áòé÷áôø ÷  ôáëïí
ôïîå. Îå äåìï îáþáìøîéëá óï÷áôø îïó  ÷ äõûõ ðïäþéîåîîïçï âåú ïóïâùè îá  ôï
ïóîï÷áîéê. Óåòøåúîùå ìàäé ðòåäðïþéôáàô äåòöáôø ó÷ïé ðåòåöé÷áîéñ ðòé  óåâå.
×ðòïþåí, Ëòáàèéî ëáë âõäôï é îå úáíåôéì, þôï åíõ îå ïô÷åôéìé.
     - Óåêþáó âõäåí úîáëïíéôøóñ ó ÷áûéí èïúñêóô÷ïí, éîöåîåò, - óëáúáì  ïî,
ðïíïìþá÷.
     Þåòåú îåóëïìøëï íéîõô íáûéîá  ïóôáîï÷éìáóø ðåòåä äìéîîùí úäáîéåí  âåú
ïëïî, ó ä÷åòøà ÷ï ÷óà óôåîõ. Ðïäïûåì èíõòùê ÷áèôåò, ðòï÷åòéì ðòïðõóë.
     - ×ùú÷áôø íåèáîéëá! - ðòéëáúáì Ëòáàèéî.
     Ïîé  ÷ùûìé  éú  íáûéîù.   ×ïëòõç  òáóóôéìáìáóø  óìåçëá   ÷óèïìíìåîîáñ
òá÷îéîá,  ðïëòùôáñ  òåäëïê  öåóôëïê  ôòá÷ëïê.  Ðï îåâõ ðïìúìé òáóôòåðáîîùå
óåòùå ôõþé, íïòïóéì íåìëéê äïöäø. Ðïä îïçáíé èìàðáìá ÷ïäá.
     - Ôõîäòá, - ÷úäïèîõì ûïæåò.
     Ûéòïëéå,  ëáë  ÷ïòïôá,  ä÷åòé  òáúä÷éîõìéóø.  Ë  Ëòáàèéîõ, ðòïôñçé÷áñ
þõíáúõà òõëõ, ðïäïûåì ÷åóåìùê þåìï÷åë ÷ ëïíâéîåúïîå.
     - ×ïô, ðòé÷åú, - âõòëîõì Ëòáàèéî.
     Þåìï÷åë ÷ ëïíâéîåúïîå ÷úçìñîõì îá Âùëï÷á:
     - ×éöõ, ÷éöõ! Îõ þôï ö, ðïêäåíôå.
     × úäáîéé âùìï ôåíîï. Ëòáàèéî óðïôëîõìóñ ïâï þôï-ôï, ÷ùòõçáìóñ  óë÷ïúø
úõâù. Íåèáîéë ÷éîï÷áôï ëáûìñîõì.
     -  Îå  õóðåìé  ðòï÷åóôé  ó÷åô,  ôï÷áòéý  Ëòáàèéî. Îï úá÷ôòá ÷óå âõäåô
óäåìáîï.
     - Úá÷ôòá? Á óåêþáó þôï, þåìï÷åë ÷ ðïôåíëáè ëï÷ùòñôøóñ âõäåô, ôáë?
     Ðïóôåðåîîï çìáúá Âùëï÷á ðòé÷ùëìé  ë ðïìõôøíå, é ïî  òáúçìñäåì ÷ðåòåäé
ûéòïëõà, íõôîï ïôó÷åþé÷áàýõà óåòõà íáóóõ. Óôáìé ÷éäîù òåâòéóôùå  çõóåîéãù,
ïôëòùôùê ìàë, ëòõçìùå óìåðùå çìáúá ðòïöåëôïòï÷.
     - Þôï üôï? - óðòïóéì ïî.
     -  Üôï  "Íáìøþéë",  -  ïôïú÷áìóñ  Ëòáàèéî. - Îáû ôáîë-ôòáîóðïòôåò. Ïî
îåóëïìøëï ïôìéþáåôóñ ïô ïâùþîùè íáûéî  ôáëïçï ôéðá, îï ÷ù ïó÷ïéôåóø  ó îéí
âùóôòï.  Ðòéîéíáêôåóø  úá  äåìï  óåêþáó  öå...  Á  ÷ù?  -  Ïî ðï÷åòîõìóñ ë
íåèáîéëõ. - Þôïâ þåòåú ðïìþáóá úäåóø âùì ó÷åô!
     - Åóôø! - âïäòï ïô÷åôéì ôïô é ëéîõìóñ ðòïþø.
     - Ðòéè÷áôéôå ó  óïâïê ïðéóáîéå é  óðòá÷ïþîéëé! - âòïóéì  åíõ ÷äïçïîëõ
Ëòáàèéî.  -  Îõ,  ÷ïô  é  ÷óå.  Ïóôá÷áêôåóø  é  òáâïôáêôå. Ë ïâåäõ úá ÷áíé
úáåäõô. - Ïî ðïðòïýáìóñ é ðïûåì ë ÷ùèïäõ.
     Ëïçäá þåòåú ä÷áäãáôø íéîõô ðïä ðïôïìëïí ÷óðùèîõìá ñòëáñ ìáíðá.  Âùëï÷
áèîõì  ïô  ÷ïóèéýåîéñ.  Ðåòåä  îéí  âùìá  óáíáñ óï÷åòûåîîáñ íáûéîá éú ÷óåè
ëïçäá-ìéâï  ðåòåä÷éçá÷ûéèóñ  îá  çõóåîéãáè.  Ïîá  âùìá ïçòïíîá - îå íåîøûå
çéçáîôóëïçï ôáîëá-âáôéóëáæá,  ëïôïòùê Âùëï÷  ÷éäåì îåóëïìøëï  ìåô îáúáä îá
×óåóïàúîïê  ðòïíùûìåîîïê  ÷ùóôá÷ëå,   -  îï  ÷íåóôå   ó  ôåí   ðòïéú÷ïäéìá
÷ðåþáôìåîéå    îåïâùþáêîïê    ìåçëïóôé,    óôòïêîïóôé,    äáöå,   ðïöáìõê,
çòáãéïúîïóôé. Äìéîîùê,  ïëòõçìùê, óìåçëá  óðìàóîõôùê ðï  ÷åòôéëáìé ëïòðõó,
ðòéðïäîñôáñ õúëáñ  ëïòíá, åä÷á  îáíåþåîîùå ÷ùðõëìïóôé  ìàëï÷ é ðåòéóëïðï÷,
÷ùóïëéê ëìéòåîó...  É îéçäå  îé åäéîïçï  û÷á! Ôáìáîô  ëïîóôòõëôïòï÷ óìéì ÷
"Íáìøþéëå" ïçòïíîõà íïýø ôñöåìïê  ôòáîóðïòôîïê íáûéîù é âìáçïòïäîùå  ìéîéé
ó÷åòèâùóôòïèïäîùè áôïíïëáòï÷.
     - ×ïô üôï ìéèï!  - âïòíïôáì Âùëï÷, ïâèïäñ  ôòáîóðïòôåò ëòõçïí é ôï  é
äåìï ïðõóëáñóø îá ëïòôïþëé. - Á üôï þôï?.. Óéóôåíá òá÷îï÷åóéñ...  Úäïòï÷ï!
É ïðïòîùå òùþáçé ÷ôñçé÷áàôóñ?.. Õíîï!
     Õ ëïòíù ïî  úáäåòöáìóñ é ðòéìïöéì  ìáäïîø ë çìáäëïíõ  âïòôõ. Âïòô âùì
ôåðìùí.
     -  Úáòñöåîï,  -  äïâòïäõûîï  õóíåèîõìóñ  íåèáîéë,  îáâìàäáñ  úá îéí ó
ðïòïçá çáòáöá. - Èïôø óåêþáó óáäéôåóø é ðïåúöáêôå.
     Âùëï÷ îáèíõòéìóñ.
     - Òáîï åýå... åèáôø, - óëáúáì ïî. - ×ù òõëï÷ïäóô÷ï íîå ðòéîåóìé?
     - Ðòéîåó. ×ïô, ðïöáìõêóôá.
     - Óðáóéâï.
     Ó îåïöéäáîîïê ìåçëïóôøà Âùëï÷  àòëîõì ÷ ïôëòùôùê ìàë.  Óô÷ïòëé ëòùûëé
óïíëîõìéóø îáä åçï çïìï÷ïê.
     - Üê, ôï÷áòéý! - ëòéëîõì íåèáîéë. - Ñ ÷áí âõäõ îõöåî?
     Ïî ðïóôõþáì ðï ìàëõ. Ïô÷åôá  îå ðïóìåäï÷áìï. Íåèáîéë ðïöáì ðìåþáíé  é
õûåì.
     Ëáë    âùìï    õëáúáîï     ÷    òõëï÷ïäóô÷å,    "Íáìøþéë"     ñ÷ìñìóñ
ôáîëïí-ôòáîóðïòôåòïí    ÷ùóïëïê    ðòïèïäéíïóôé,    ðòåäîáúîáþåîîùí    äìñ
ðåòåä÷éöåîéñ  ðï   ô÷åòäùí,  ÷ñúëéí   é  óùðõþéí   çòõîôáí  é   ðï  óéìøîï
ðåòåóåþåîîïê íåóôîïóôé,  ÷ çáúïïâòáúîïê  é öéäëïê  óòåäå ðòé  äá÷ìåîéñè äï
ä÷áäãáôé  áôíïóæåò  é  ôåíðåòáôõòáè  äï  ôùóñþé  çòáäõóï÷, óðïóïâîùí îåóôé
üëéðáö  äï  ÷ïóøíé  þåìï÷åë  é  ðïìåúîùê  çòõú  äï ðñôîáäãáôé ôïîî. Ïî âùì
ïóîáýåî ôõòâéîáíé ïâýåê íïýîïóôøà ÷ ä÷å ôùóñþé ìïûáäéîùè óéì,  ðéôáàýéíéóñ
ïô  ëïíðáëôîïçï  õòáîá-ðìõôïîéå÷ïçï  ÷ïóðòïéú÷ïäñýåçï  òåáëôïòá.  Îá   îåí
éíåìéóø  éîæòáëòáóîùå  ðòïåëôïòù,  õìøôòáú÷õëï÷áñ  ðõûëá,  ðáòá  ÷ùä÷éöîùè
íåèáîéþåóëéè   òõë-íáîéðõìñôïòï÷   (ðïþôé   ôáëéè   öå,   ëáëéíé  ÷ïäéôåìé
áôïíïëáòï÷  ðïìøúõàôóñ  ðòé  ðåòåúáòñäëå  òåáëôïòï÷  ó÷ïéè  íáûéî îá âáúáè
üîåòçïðéôáîéñ),  ÷îåûîéå  é  ÷îõôòåîîéå  äïúéíåôòù  é òáäéïíåôòù é äåóñôëé
äòõçéè õóôòïêóô÷  é ðòéâïòï÷,  îáúîáþåîéå ëïôïòùè  Âùëï÷ ðòåäóôá÷ìñì  óåâå
ðïëá  ïþåîø  óíõôîï.  Üëéðáö,  çòõú,  íåèáîéúíù  é  ðòéâïòù   ðòéëòù÷áìéóø
îáäåöîùí ðáîãéòåí éú ðòïþîïê - âïìåå ðòïþîïê, þåí ôéôáî, - ôåòíïóôïêëïê  é
òáäéïóôïêëïê ðìáóôíáóóù.
     Õðòá÷ìåîéå  "Íáìøþéëá"  íáìï  ïôìéþáìïóø  ïô éú÷åóôîùè Âùëï÷õ óéóôåí.
Úîáëïíïê ïëáúáìáóø é èïäï÷áñ þáóôø,  îï äìñ ïþéóôëé óï÷åóôé Áìåëóåê  òåûéì
ðåòåâòáôø  íáûéîõ  ðï  ÷éîôéëõ.  Ïî  ðòéåúöáì  ë  ïâåäõ  é  õöéîõ õóôáìùê,
éóðáþëáîîùê öéòîïê çòáæéôï÷ïê óíáúëïê, öáäîï åì, ðåòåâòáóù÷áìóñ  ëïòïôëéíé
æòáúáíé  ó  ôï÷áòéýáíé  é  ôïòïðìé÷ï  ÷ïú÷òáýáìóñ  ÷  çáòáö  éìé ìïöéìóñ ÷
ðïóôåìø.  Õôòïí  é  ðïóìå  ïâåäá  åçï  öäáìá  õ ðïäßåúäá íáûéîá. Îï ìéþîùê
ôòåîéòï÷ïþîùê é çéçéåîéþåóëéê òåöéí  ðåòéïäá ðïäçïôï÷ëé îå îáòõûáìóñ  îé ÷
þåí. Åòíáëï÷ ÷îéíáôåìøîï óìåäéì úá üôéí.
     Îá þåô÷åòôùê äåîø  Âùëï÷ ÷ðåò÷ùå ÷ù÷åì  "Íáìøþéëá" ÷ ðïìå.  Çòïíáäîáñ
íáûéîá  ó  îåïöéäáîîïê  ìåçëïóôøà  é  ðïþôé  âåóûõíîï ÷ùëáôéìáóø éú ÷ïòïô.
Âùëï÷ ðïòáúéìóñ ôïíõ,  ëáë ðïóìõûîï ïîá  òåáçéòï÷áìá îá íáìåêûéå  ä÷éöåîéñ
åçï ðáìøãå÷,  ìåöáýéè îá  ëìá÷éûáè ðõìøôá  õðòá÷ìåîéñ. Äåöõòîùê, õìùâáñóø,
íáèîõì  òõëïê.  Âùëï÷  ëé÷îõì  ÷  ïô÷åô,  óïíëîõì  ðåòåä  óïâïê ìàë é óôáì
îáâéòáôø óëïòïóôø. "Íáìøþéë" îåóóñ ðï íïëòïê ôõîäòå, ðìá÷îï ðïëáþé÷áñóø  é
óìåçëá ëòåîñóø îá  èïìíáè. Ó éóðõçáîîùí  ëòéëïí éú óôåìàýéèóñ  ëõóôáòîéëï÷
ðïäîéíáìéóø ðôéãù, óåòùí ëïíïþëïí  ðòïíåìøëîõì úáñã. Ðõôø ÷ðåòåä  úáóôéìáì
çõóôïê  ôõíáî  -  ðòéûìïóø  ÷ëìàþéôø  éîæòáëòáóîùê  ðòïåëôïò.  Îá   üëòáîå
÷ïúîéëáìé  é  éóþåúáìé  âìåäîùå  ïþåòôáîéñ  íáóóé÷îùè  ÷áìõîï÷, ïäéîïþîùè,
óôòáîîï  éóëòé÷ìåîîùè   äåòå÷øå÷.  Âùëï÷   ôï  ðåòå÷ïäéì   ôòáîóðïòôåò  îá
íáëóéíáìøîõà  óëïòïóôø,  ôï  òåúëï  ïóôáîá÷ìé÷áì,  äåìáì ëòõôùå òáú÷ïòïôù,
÷åòôåì îá  íåóôå, é  ôïçäá éú-ðïä  çõóåîéã ðïôïëáíé  ÷úìåôáìá é  ðáäáìá îá
ìéîúù ðåòéóëïðá òöá÷áñ öéöá. Á÷ôïíáôéþåóëéå ýåôëé íçîï÷åîîï óíáèé÷áìé åå.
     Îåïöéäáîîï, ëïçäá  "Íáìøþéë" ûåì  îá ðïìîïí  èïäõ, ÷ðåòåäé  íåìøëîõìá
óåôëá  ëïìàþåê  ðòï÷ïìïëé.  Âùëï÷  ëòõôï  ðï÷åòîõì ÷ðòá÷ï é úáôïòíïúéì, îï
âùìï  õöå  ðïúäîï.   Òáúäáìóñ  ú÷ïî  é   óëòåöåô,  þôï-ôï  èòõóôîõìï   ðïä
çõóåîéãáíé, é  ôòáîóðïòôåò ïóôáîï÷éìóñ.  Âùëï÷ ÷ùóëïþéì  îáòõöõ. Ðïúáäé  ÷
ïâå  óôïòïîù  ôñîõìáóø  ðòï÷ïìïþîáñ  éúçïòïäø.  Óìåä "Íáìøþéëá", ïôþåôìé÷ï
÷éäéíùê  ÷  ÷ñúëïê  ðïþ÷å,  ðòïèïäéì  óë÷ïúø  îåå.  × ïçòïíîïê ò÷áîïê äùòå
âïìôáìéóø ïâòù÷ëé ðòï÷ïìïëé ó ïâìïíëáíé äåòå÷ñîîùè óôïìâï÷.
     - Üôïçï åýå îå è÷áôáìï! - ðòïâïòíïôáì Âùëï÷ ïçìñäù÷áñóø. - Ëõäá  íåîñ
úáîåóìï?
     ×îéíáîéå  åçï  ðòé÷ìåëìï  ëòõçìïå  óïïòõöåîéå  éú  ó÷åôìïçï   âåôïîá,
÷éäîå÷ûååóñ ÷ ôõíáîå, ûáçáè ÷ ä÷áäãáôé.
     - Üê, ìàäé! - îåçòïíëï ðïú÷áì ïî.
     Îéëôï  îå  ïôïú÷áìóñ.  Óìùûîï  âùìï  ôïìøëï  ûõòûáîéå äïöäñ ÷ ôòá÷å é
ôéèéê öáìïâîùê ú÷ïî ðòï÷ïìïþîïê  óåôëé. Âùëï÷ ðïëïìåâáìóñ ó  íéîõôõ, úáôåí
òåûéôåìøîï ä÷éîõìóñ ë  ëòõçìïíõ úäáîéà. Ïîï  ðïëáúáìïóø åíõ îåïâùþîùí  - ÷
çìáäëéè ÷ùóïëéè óôåîáè îå âùìï îé  ïëïî, îé ïôäõûéî, ôïìøëï õ óáíïê  úåíìé
÷éäîåìáóø  îåâïìøûáñ,  òáóëòùôáñ  îáóôåöø  ë÷áäòáôîáñ  ä÷åòø.  Îåóëïìøëï ÷
óôïòïîå  éú  ôòá÷ù  ÷ùçìñäù÷áì  ëïîåã  âåôïîîïê  ôòõâù,  ðòéëòùôùê ëòõçìïê
òöá÷ïê  ëòùûëïê.  Âùëï÷  ðïäïûåì  ë  ä÷åòé  é  úáçìñîõì  ÷îõôòø.  Ïî õóðåì
úáíåôéôø ôïìøëï,  þôï ôáí  ôåíîï é  ôåðìï. Ðïúáäé  ìñúçîõìï öåìåúï.  Âùëï÷
ïâåòîõìóñ  é  õ÷éäåì  îåþôï  ðïèïöåå  îá  äõòîïê  óïî:  ëòùûëá  ìàëá  âùìá
ïôëéîõôá,  é  éú  âåôïîîïê  ôòõâù  ÷ùìåúáìï  ÷ìáöîïå  ðòé÷éäåîéå ó ëòõçìïê
âåúçìáúïê óåòåâòéóôïê çïìï÷ïê.
     Ðòåöäå þåí  Áìåëóåê ÷óðïíîéì,  þôï õöå  ÷éäåì çäå-ôï  ôáëïå þõäï÷éýå,
ïîï ðòéçîõìïóø é ðòùçîõìï  îá îåçï. Ïëïìï ôòåè  íåôòï÷ âùìï íåöäõ îéíé,  é
ðòé÷éäåîéå ðïëòùìï üôï  òáóóôïñîéå ïäîéí ðòùöëïí.  Îï Âùëï÷ õöå  ïðòá÷éìóñ
ïô òáóôåòñîîïóôé. Ë ôïíõ öå ðòé÷éäåîéå îå éíåìï îéëáëïçï ðïîñôéñ ï  óáíâï.
Þåòåú îåóëïìøëï óåëõîä ïöåóôïþåîîïê âïòøâù ïîï âùìï ðï÷åòöåîï îá óðéîõ,  é
Âùëï÷,  îáîåóñ  åíõ  îåóëïìøëï  ðïìîï÷åóîùè  ïðìåõè  ðï  ôïíõ íåóôõ, çäå õ
ïâùþîùè  ìàäåê  âù÷áåô  ìéãï,  ÷óëïþéì  îá  îïçé  ëáë  òáú  ÷ï÷òåíñ, þôïâù
óôïìëîõôøóñ óï ÷ôïòùí ôáëéí öå õòïäïí, ÷ùìåúá÷ûéí éú ôïçï öå ìàëá.
     Ôåðåòø äåìï  ðòéîñìï äòõçïê  ïâïòïô. Îå  ðïíïçìï äáöå  óáíâï. Ðïìõþé÷
óïëòõûéôåìøîõà úáôòåýéîõ, Áìåëóåê õðáì âïëïí  îá óùòõà úåíìà, á úáôåí  åçï
óè÷áôéìé úá îïçé é  ó âùóôòïôïê, ðïëáúá÷ûåêóñ åíõ  îåïâùëîï÷åîîïê, ÷ïìïëïí
ðïôáýéìé ëõäá-ôï.  Ïþåîø ôòõäîï  ïëáúù÷áôø óïðòïôé÷ìåîéå,  åóìé ÷áó ëòåðëï
äåòöáô úá  ïâå îïçé.  Âùëï÷ ðïîéíáì  üôï é  îå óïðòïôé÷ìñìóñ,  ïöéäáñ, þôï
âõäåô  äáìøûå.  Ðòé÷éäåîéñ  ïóôáîï÷éìéóø,  îï  îïç  îå  ÷ùðõóôéìé.   Âùëï÷
ðïðùôáìóñ ðòéðïäîñôøóñ, õðéòáñóø  ÷ úåíìà ëõìáëáíé,  òáúâéôùíé ÷ ëòï÷ø  ÷ï
÷òåíñ ðåò÷ïê  óè÷áôëé. Ðïóìùûáìóñ  ôïðïô, é  ðïñ÷éìïóø ôòåôøå  ðòé÷éäåîéå.
Ôïçäá Âùëï÷ ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï îïçé  åçï ó÷ïâïäîù. Ïî óåêþáó öå  ðï÷åòîõìóñ
é óåì, ó ôòõäïí ÷ïòïþáñ çõäñýåê ïô õäáòá ûååê.
     Ïçìñîõ÷ûéóø, ïî ðïîñì, þôï  îáèïäéôóñ úá ëïòíï÷ïê þáóôøà  "Íáìøþéëá".
Ðòé÷éäåîéñ  óôïñìé  òñäïí  é   ôïòïðìé÷ï  ðòïäåìù÷áìé  þôï-ôï  óï   ó÷ïéíé
çïìï÷áíé. Îáëïîåã  âìåóôñýéå ûáòù  ïôëéîõìéóø, é  éúõíìåîîùê Âùëï÷, õ÷éäåì
úîáëïíùå ìéãá - ÷óôòå÷ïöåîîïçï Äáõçå, èíõòïçï Ëòáàèéîá é âåìïçï ïô  ñòïóôé
Àòëï÷óëïçï. Àòëï÷óëéê ðïäîåó  òõëõ ë îïóõ,  ÷ùóíïòëáìóñ é ðòïôñîõì  Âùëï÷õ
ïëòï÷á÷ìåîîõà ìáäïîø.
     - ×ù  éäéïô! -  ú÷åîñýéí çïìïóïí  óëáúáì ïî.  - ×ù  âïì÷áî! Õ  ÷áó îá
ðìåþáè çïìï÷á éìé ëïþáî ëáðõóôù?
     -  Ðïçïäéôå,  ×ìáäéíéò  Óåòçåå÷éþ...  -  óëáúáì  Ëòáàèéî.  -  ×éäéôå,
þåìï÷åë ïûáìåì ïô îåïöéäáîîïóôé.
     - ×ù? - ôïìøëï é íïç óëáúáôø Áìåëóåê.
     -  Îåô,  îå  íù!  Üôï  îáûé  âáâõûëé!Òùãáòé  ïòäåîá   òïúåîëòåêãåòï÷!
Ðòåäóôá÷éôåìé öåîóëïçï ëïíéôåôá!..
     - Äá ðïçïäéôå öå, Àòëï÷óëéê!.. Ôï÷áòéý Âùëï÷, âùóôòï ÷ù÷ïäéôå  ïôóàäá
íáûéîõ... Äáõçå, úáëòïêôå ìàë é ä÷åòø é óëáöéôå ôáí, þôï íù õåúöáåí.
     - Åóôø!  - Äáõçå  óîï÷á îáëòùì  çïìï÷õ ûìåíïí  é ÷ùûåì  éú-úá ëïòðõóá
"Íáìøþéëá".
     Âùëï÷ ðïìåú ÷ ôòáîóðïòôåò, Ëòáàèéî é Àòëï÷óëéê, ÷óå åýå  ðòïäïìöá÷ûéê
òõçáôøóñ, ðïóìåäï÷áìé úá îéí.
     - ×ùåúöáêôå úá ïçòáäõ é ôáí ïóôáîï÷éôåóø! - ðòéëáúáì Ëòáàèéî.
     "Íáìøþéë" äáì úáäîéê èïä.
     - Äïóôáôïþîï. Óôïð! Ôåðåòø ðïäïöäåí Äáõçå.
     Âùëï÷ ðïëïóéìóñ îá Àòëï÷óëïçï. Ôïô ïóôïòïöîï ïýõðù÷áì òáóðõèûéê îïó.
     - Âïìøîï? - óïþõ÷óô÷åîîï ïó÷åäïíéìóñ Ëòáàèéî.
     Àòëï÷óëéê ôïìøëï ñòïóôîï ïóëáìéìóñ.  Ðï ïâûé÷ëå úáóôõþáìé âïôéîëé,  é
÷ ìàë óðòùçîõì Äáõçå.
     - Éóðïìîåîï, Îéëïìáê Úáèáòï÷éþ, - óëáúáì ïî.
     - Ðïåèáìé.
     Âùëï÷   ðïìïöéì   ðáìøãù   îá   ëìá÷éûé.   Úáôåí,  ðïäõíá÷,  ðïýåìëáì
ðåòåëìàþáôåìñíé, ÷ëìàþéì  ä÷éçáôåìø é  ïôïûåì ïô  ðõìøôá. "Íáìøþéë"  ìåçëï
ôòïîõìóñ.
     - Ëõäá  öå ôù?  - éóðõçáîîï-õäé÷ìåîîï  óðòïóéì Äáõçå.  - Á  ëôï âõäåô
ðòá÷éôø?
     -  Á÷ôï÷ïäéôåìø,  -  ÷éîï÷áôï  ïôïú÷áìóñ  Âùëï÷.  - Ñ îå ðïíîà äïòïçõ
îáúáä.  Äá  ÷ù  îå   âåóðïëïêôåóø!  Úäåóø  ÷åäø  üìåëôòïîîïå   õóôòïêóô÷ï,
"Íáìøþéë" ðïêäåô ðï çéòïëïíðáóõ.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ  åèáìé íïìþá.  Íáûéîá ÷  ôïþîïóôé, ôïìøëï  ÷ ïâòáôîïí
ðïòñäëå,  ðòïéú÷ïäéìá  ÷óå  íáîéðõìñãéé,  ëïôïòùå ðïìþáóá îáúáä ðòïäåìù÷áì
Âùëï÷.
     - Äïúéíåôò õ ÷áó ó óïâïê? - óðòïóéì Ëòáàèéî õ Äáõçå.
     - Ó óïâïê, Îéëïìáê Úáèáòï÷éþ. Îï ïî îå ðïîáäïâéôóñ. Ñ úáâùì  óëáúáôø,
þôï, ëïçäá Âùëï÷ ðïäïûåì ë ëáíåòå,  åå õöå úáëòùìé. Ôáë þôï ÷óå  ëïîþéìïóø
âìáçïðïìõþîï.
     Ëòáàèéî ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõì.
     - ×ù  þõôø îå  îáò÷áìéóø îá  âïìøûõà îåðòéñôîïóôø,  ôï÷áòéý Âùëï÷,  -
óëáúáì ïî, ÷ùôéòáñ ðïô ó ìùóéîù. - Úîáåôå, çäå íù ÷áó ðåòåè÷áôéìé?
     - Îéëáë îåô... - Âùëï÷ þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ïþåîø îåóþáóôîùí.
     -  Úá  ðòï÷ïìïþîïê  ïçòáäïê  ðïä  úåíìåê  îáèïäéôóñ  íïýîùê  òåáëôïò,
÷ùòáâáôù÷áàýéê ôòéôéê. Üôï çïòàþåå  äìñ îáûåçï "Èéõóá". Âåôïîîáñ  âáûîñ, ÷
ëïôïòõà  ÷ù   ôáë  îåïóôïòïöîï   úáçìñäù÷áìé,  åóôø   îå  þôï   éîïå,  ëáë
ëáíåòá-íïçéìøîéë äìñ  òáäéïáëôé÷îùè ïôèïäï÷  ïô ïþéóôëé  õòáîá. É  ëáë òáú
óåçïäîñ ëïíðìåëô õòáîï÷ùè óôåòöîåê ðïûåì îá ðåòåðìá÷ëõ. Åóìé âù ÷ù  óõîõìé
ôõäá îïó...
     - Ôï åóôø ñóîï äáöå é  åöõ! - ðòïîéëîï÷åîîï óëáúáì Àòëï÷óëéê. -  Åóìé
íåóôï ïëòõöåîï ëïìàþåê ðòï÷ïìïëïê, ôï üôï úîáþéô, þôï ÷èïä ôõäá  úáðòåýåî.
Îåô,  ïî  ìåúåô  ó÷ïéíé  çõóåîéãáíé   ðòñíï  þåòåú  ðòï÷ïìïëõ!  Îå   íïöåô
òá÷îïäõûîï ÷éäåôø úáçòáöäåîéñ é óíåìï, ëáë ìå÷, ëéäáåôóñ îá îéè çòõäøà.
     Üôï âùìï ïþåîø îåóðòá÷åäìé÷ï, îï Âùëï÷ ôïìøëï óïëòõûåîîï ÷úäùèáì.
     - Àòëï÷óëéê  ÷áó úáíåôéì,  ëïçäá ÷ù  ðïäèïäéìé ë  ëáíåòå, é  ëéîõìóñ,
þôïâù, ôáë óëáúáôø, ïôôáýéôø ÷áó,  îï îåíîïçï ïðïúäáì. Ðòéúîáôøóñ, íù  õöå
äõíáìé, þôï ðòïéúïûìï îåóþáóôøå.
     - Âåöáìé  óìïíñ çïìï÷õ,  - óëáúáì  Äáõçå. -  Ñ äõíáì,  õ íåîñ  óåòäãå
÷ùóëïþéô...
     Âùëï÷ ðï÷åòîõìóñ ë Àòëï÷óëïíõ é ðòïâïòíïôáì, úáðéîáñóø:
     - Ñ... íîå ïþåîø öáìø, ðòá÷ï...  ñ îå èïôåì... - é ÷  ïôþáñîéé íáèîõì
òõëïê: -  Þåòô úîáåô,  ëáë üôï  ðïìõþéìïóø! Ðïîéíáåôå,  ñ ïþåîø  éóðõçáìóñ
÷áó...
     Çõâù Àòëï÷óëïçï óëòé÷éìéóø ÷ ðòåúòéôåìøîõà õìùâëõ.
     Äáõçå èéèéëîõì:
     - Ëáë ïî åçï ÷óôòåôéì!  ×åìéëïìåðîï ÷óôòåôéì! Ï çïóðïäé, ÷ïô  üôï âùì
âïê!
     - Äá, äåòåôåóø  ÷ù èïòïûï, -  õóíåèîõìóñ Ëòáàèéî, -  îï ÷ðòåäø âõäøôå
ïóôïòïöîù. ×  îáûåí äåìå  îéþåçï îåìøúñ  ôòïçáôø çïìùíé  òõëáíé, ôåí âïìåå
âåú óðòïóõ.  É üôï  îáðïíîéìï íîå:  óåçïäîñ öå  ÷åþåòïí Äáõçå ðïäâåòåô ÷áí
óðåãëïóôàí é îáõþéô ÷áó ðïìøúï÷áôøóñ éí.
     - Çïóðïäé, ÷ïô üôï âùìá äòáëá! - ðï÷ôïòéì Äáõçå, ÷ùôéòáñ çìáúá.
     Âùëï÷ âùóôòï ðåòåóåì îá  ó÷ïå íåóôï é ïôëìàþéì  á÷ôï÷ïäéôåìø. ×ðåòåäé
÷ ìåçëïí ôõíáîå ðòïóôõðéìé ïþåòôáîéñ ðìïóëïê ëòùûé çáòáöá.
     - É åýå, -  óëáúáì Ëòáàèéî. - Îõöîï  âõäåô éóðùôáôø ÷áó é  "Íáìøþéëá"
ðï-îáóôïñýåíõ. ×ù çïôï÷ù?
     -  Úäåóø  îåìøúñ  éóðùôáôø  ðï-îáóôïñýåíõ,  -  ðòïâïòíïôáì  Âùëï÷,  -
ôõîäòá, ÷óå ðìïóëï, ëáë óôïì...
     -  Îéþåçï,  ñ  îáêäõ  ÷áí  ï-ïôìéþîïå  íåóôï,  äòõöïë! - Úïìïôùå úõâù
Ëòáàèéîá âìåóîõìé ÷ ðïìõôøíå.



        ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ ÏÇÎÅÍ

     Ðòï÷ïäé÷ Ëòáàèéîá é çåïìïçï÷ -  úá îéíé ðòéåèáìá ÷ùú÷áîîáñ éú  çïòïäá
íáûéîá, - Âùëï÷ ïúáâïþåîîï ðïþåóáì  úáôùìïë é ÷åòîõìóñ ÷ çáòáö.  "Íáìøþéë"
óôïñì ÷  ä÷õè ûáçáè  ïô ÷ïòïô,  äïöäå÷ùå óôòõêëé  âìåóôåìé îá  åçï ðïëáôùè
âïëáè.
     -  Éóðùôáîéñ!  -  óëáúáì  Âùëï÷  ÷óìõè.  -  Îõ  þôï  ö, éóðùôáîéñ ôáë
éóðùôáîéñ.
     Ïî   äïóôáì   éú   ëáòíáîá   íñôõà,   éóðáþëáîîõà   óíáúëïê  ëîéöåþëõ
òõëï÷ïäóô÷á, ðïìéóôáì åå, ÷úäïèîõì é  ðïðïìú ÷ ìàë. Ëáë é  ÷óñëéê þåìï÷åë,
Áìåëóåê  Ðåôòï÷éþ  Âùëï÷  îå  ìàâéì  üëúáíåîï÷,  ÷  ëáëïê  âù æïòíå ïîé îé
ðòï÷ïäéìéóø.  Âïìøûïê  îåóðòá÷åäìé÷ïóôøà  ðòåäóôá÷ìñìïóø  åíõ   ðïìïöåîéå,
ëïçäá îéþôïöîùê, îéëïíõ îå îõöîùê ðõóôñë, îá ëïôïòùê îéëïçäá îå  ïâòáýáåûø
÷îéíáîéå úá åçï ðïìîïê  îåðòéíåîéíïóôøà ÷ ðòáëôéþåóëïê òáâïôå,  óôáîï÷éôóñ
÷  ïäéî  òñä  ó  ÷áöîåêûéíé  é  îåïâèïäéíåêûéíé  úîáîéñíé. Óáí ïî, ðòï÷ïäñ
úáîñôéñ, äåòöáìóñ  óï÷óåí äòõçïê  óéóôåíù. "Âõäøôå  ÷ù èïôø  óåíé ðñäåê ÷ï
ìâõ, - çï÷ïòéì ïî, - ÷áí  îéëïçäá îå õäáóôóñ úáðïíîéôø ÷óå îáðåþáôáîîïå  ÷
çòõäáè ëîéç é ôáâìéã. ×åäø ÷ îéè  åóôø é óáíïå ÷áöîïå, é ðòïóôï ÷áöîïå,  é
÷ôïòïóôåðåîîïå,  é,  îáëïîåã,  ðòïóôï  îåîõöîïå  -  ôï,  þôï  ìéâï  õóðåìï
õóôáòåôø, åä÷á òïäé÷ûéóø, ìéâï  ðïôåòñìï úîáþåîéå ë îáóôïñýåíõ  ÷òåíåîé. É
ñ, òáúõíååôóñ,  îå óïâéòáàóø  ôòåâï÷áôø ïô  ÷áó úîáîéñ  ÷óåçï, þôï  åóôø ÷
ëîéçáè é ôáâìéãáè. Îï õö  åóìé, ôï÷áòéýé, ëôï-îéâõäø îå âõäåô  úîáôø ôïçï,
þôï ïâñúáî úîáôø ÷ ðåò÷õà ïþåòåäø, - ðòïûõ îå ïâéöáôøóñ".
     Á÷ôïòéôåô  Âùëï÷á,  ìõþûåçï  óðåãéáìéóôá  ðï ôòáîóðïòôîùí íåèáîéúíáí,
ïèòáîñì  üôõ  óéóôåíõ  ïô  ðïóñçáôåìøóô÷  óï  óôïòïîù  óáíùè   ðåäáîôéþîùè
îáþáìøîéëï÷. Îï ÷åäø ôáë âùìï ôáí, ÷ Çïâé, á ëáë âõäåô úäåóø? Îá üôïô  òáú
üëúáíåîõåíùí  ðòéäåôóñ  âùôø  åíõ  óáíïíõ.  Ðòá÷äá,  Ëòáàèéî îå ðòïéú÷ïäéô
÷ðåþáôìåîéñ îáþåôþéëá  é æïòíáìéóôá,  îï ëôï  íïöåô óëáúáôø,  ëõäá óíïôòñô
åçï ëòïèïôîùå çìáúëé,  óðòñôáîîùå ðïä çòïíáäîùíé  ôåíîùíé ïþëáíé? É  Âùëï÷
óîï÷á  é  óîï÷á  ìéóôáì  úáþéôáîîïå  òõëï÷ïäóô÷ï,  ïóïâåîîï  ôõ åçï þáóôø,
ëïôïòáñ ëáóáìáóø ÷óå÷ïúíïöîùè á÷áòéê  é òåíïîôá ÷ ðïìå÷ùè  õóìï÷éñè. Úáôåí
ïî óîñì ëõòôëõ, îáôñîõì ëïíâéîåúïî é ðïçòõúéìóñ ÷ ïôóåë ä÷éçáôåìñ.
     ×  çïóôéîéãõ  ïî  ÷åòîõìóñ  ðïúäîï,  õóôáìùê,  îï  äï÷ïìøîùê  é ðïþôé
óðïëïêîùê.  ×  óôïìï÷ïê  õöå  îéëïçï  îå âùìï. Ðïõöéîá÷ (ïóîï÷áôåìøîï, âåú
éúìéûîåê  ðïóðåûîïóôé),  Âùëï÷  ïôðòá÷éìóñ  òáúùóëé÷áôø  Äáõçå.  Îá ÷ôïòïí
üôáöå,  ÷   ëïòéäïòå,  ëõäá   ÷ùèïäéìé  ä÷åòé   ëïíîáô,  ÷   ëïôïòùè  öéìé
íåöðìáîåôîéëé, ïî ïóôáîï÷éìóñ. Ïäîá éú ä÷åòåê âùìá ðòéïôëòùôá, é  óìùûáìóñ
ú÷õþîùê çïìïó Àòëï÷óëïçï, äåëìáíéòï÷á÷ûåçï óôéèé Âáçòéãëïçï:

     ...Á ÷åôåò ëáë çéëîåô,
     Ëáë íéíï ðòïó÷éýåô,
     Ëáë ä÷éîåô âáòáûëïí
     Ðïä ú÷ïîëïå äîéýå,
     Þôïâ ç÷ïúäé ú÷åîåìé,
     Þôïâ íáþôá çõäåìá:
     "Äïâòïå äåìï! Èïòïûåå äåìï!.."

     Âùëï÷  úáçìñîõì  ÷  ëïíîáôõ.  Àòëï÷óëéê  ÷  ðéöáíå  é äïíáûîéè ôõæìñè
ðïìõìåöáì îá äé÷áîå, úáëéîõ÷ òõëé  úá çïìï÷õ, ðï÷åòîõ÷ ìéãï ë  ïëîõ. Òñäïí
óéäåì Ëòõôéëï÷, óçïòâé÷ûéóø, ðïóáóù÷áñ  ëïòïôëõà ðõóôõà ôòõâïþëõ. Õ  óôïìá
Âïçäáî Óðéãùî ðïëáþé÷áìóñ îá óôõìå  é õìùâáìóñ ëáëéí-ôï ó÷ïéí, ïäîïíõ  åíõ
éú÷åóôîùí íùóìñí. Îé Äáõçå, îé Ëòáàèéîá é Åòíáëï÷á ÷ ëïíîáôå îå âùìï.

     ...Ôáë âåê öå ðï öéìáí,
     Ëéäáêóñ ÷ ëòáñ,
     Âåúäïíîáñ íïìïäïóôø,
     Ñòïóôø íïñ!
     Þôïâ ú÷åúäáíé óùðáìáóø
     Ëòï÷ø þåìï÷åþøñ,
     Þôïâ ÷ùóôòåìïí ò÷áôøóñ
     ×óåìåîîïê îá÷óôòåþõ...

     Üôï  âùìé  þõäåóîùå  óôéèé.  Ëòïíå  ôïçï,  "ðéöïî"  þéôáì õäé÷éôåìøîï
èïòïûï. Þôï-ôï ôòå÷ïöîïå é úï÷õýåå âùìï ÷ åçï çìõâïëïí, ðïìîïí  óäåòöáîîïê
óéìù  î  ÷ïìîåîéñ  çïìïóå,  é   Âùëï÷  îå÷ïìøîï  ðïäõíáì,  þôï  ÷ïô   üôïô
âåóóôòáûîùê ëòáóá÷åã, ÷åòïñôîï, ïþåîø  ðïèïö îá á÷ôïòá óôéèï÷,  ëïôïòùå ïî
þéôáåô. Ïî ôáëïê  öå âåóðïëïêîùê é  óôòáóôîùê, ôáë öå  çïôï÷ âåú óïöáìåîéñ
ïôäáôø ÷óà öéúîø ó÷ïà äìñ âïìøûéè  é îåïâùþáêîùè äåì. Ï ôïí öå,  ÷åòïñôîï,
ðïäõíáì é Ëòõôéëï÷. Ïî ÷äòõç ÷ùîõì éúï òôá ôòõâëõ é ÷îéíáôåìøîï  ðïóíïôòåì
îá Àòëï÷óëïçï, óìï÷îï  öåìáñ õâåäéôøóñ ÷  þåí-ôï. Ôïìøëï Óðéãùî  ðòïäïìöáì
ôéèïîøëï òáóëáþé÷áôøóñ é õìùâáôøóñ ó ðïìõúáëòùôùíé çìáúáíé.

     ...É ðåôø, úáäùèáñóø,
     Îá óôòáûîïí ðòïóôïòå:
     "Áê, Þåòîïå íïòå,
     Èïòïûåå íïòå!.."

     Àòëï÷óëéê úáíïìë.  Âùëï÷ ïôóôõðéì  ïô ä÷åòé  é ðïûåì  äáìøûå. Ëïíîáôá
Äáõçå  ïëáúáìáóø  ðõóôïê.  Îá  ëòï÷áôé  ìåöáì óðåãëïóôàí, ëïôïòùê Éïçáîùþ,
îá÷åòîïå, ðïäïâòáì äìñ ó÷ïåçï  äòõçá. Ëòáóîï÷áôùå ïôâìåóëé ÷åþåòîåçï  îåâá
ðåòåìé÷áìéóø  îá  ðïìéòï÷áîîïê  ðï÷åòèîïóôé  ûáòïïâòáúîïçï  ëïìðáëá. Âùëï÷
èïôåì âùìï  éäôé, îï  ôõô ÷îéíáîéå  åçï ðòé÷ìåëìá  æïôïçòáæéñ, ìåöá÷ûáñ îá
óôïìå. Æïôïçòáæéñ âùìá  úîáëïíá - ðòåëòáóîáñ  öåîýéîá ó çòõóôîùí  ìéãïí, ÷
óéîåí ðìáôøå, úáëòùôïí äï ûåé.
     "Íáûá Àòëï÷óëáñ", - ÷óðïíîéì Âùëï÷. Ïî ÷úäïèîõì.
     Âåäîùê Éïçáîùþ! ×ïô ë þåíõ  ðòéûìá ô÷ïñ ìàâï÷ø... Äáöå ôù,  ÷åóåìùê é
äïâòùê,  ûõôé÷ûéê  é  óíåñ÷ûéêóñ  ÷  óáíùå  ëòõôùå  íéîõôù... ôù îå íïöåûø
úáâùôø ï îåê é óåêþáó, úá îåóëïìøëï äîåê äï óôáòôá ÷ îå÷åäïíïå.
     - Éíåîîï óåêþáó  - ÷ïô þôï  óáíïå ïíåòúéôåìøîïå! -  úáçòåíåì ÷äòõç úá
óôåîïê çïìïó  Àòëï÷óëïçï. -  Ðòéóìáôø ôáëïå  ðéóøíï éíåîîï  óåêþáó... É îå
õóðïëáé÷áê íåîñ, â-âòáô íéìïóåòäéñ, âïöøñ ëïòï÷ëá! ×åäø ïîá öå äòñîø!..
     - Îå óíåê!  (Âùëï÷ óîáþáìá îå  ðïîñì, þåê üôï  ðòïîúéôåìøîùê ÷ùëòéë.)
Îå óíåê ôáë çï÷ïòéôø ï îåê! × ëïîãå ëïîãï÷, üôï óï÷óåí îå ô÷ïå äåìï!
     - Îåô, é  íïå! É îå  ðïôïíõ, þôï ïîá  íïñ óåóôòá. Üôï  äåìï ÷óåè -  é
Ëòáàèéîá  é  ëáöäïçï  éú  îáûéè  òåâñô,  ÷ ôïí þéóìå é ô÷ïåçï ëòáóîïòïöåçï
ðõóôùîîéëá. Ôáí, ëõäá  íù éäåí, öéúîø  ÷óåè âõäåô úá÷éóåôø  ïô ëáöäïçï. Íù
äïìöîù âùôø áâóïìàôîï õ÷åòåîù äòõç ÷ äòõçå, á ôåðåòø ñ äõíáà: è÷áôéô ìé  õ
ôåâñ ÷ ôáëïí  óïóôïñîéé ãåðëïóôé, ÷ïìé  ë öéúîé? Îå  ðïä÷åäåûø ìé ôù  îáó,
Çòéçïòéê Äáõçå?
     - Ðïìåçþå, ×ïìïäñ!
     -  Îéþåçï  îå  ðïìåçþå...  Îåõöåìé   ôù  îå  òáóëõóéì  åå,  üôõ   íïà
ïþáòï÷áôåìøîõà  óåóôòéþëõ?  ×åäø  üôï  îå  þåìï÷åë  -  üôï ëõëõûëá! Äá-äá,
ëõëõûëá!  Ïôîéíé  õ  îåå  óíáúìé÷ïå  òùìøãå,  é þôï ïô îåå ïóôáîåôóñ? Íáìï
òáú÷å äòõçéè öåîýéî? ×åòîùè, ìàâñýéè, õíîùè... Þôï ôù úá îåå ãåðìñåûøóñ?
     Âùëï÷ îá  ãùðïþëáè ðòïûåì  ÷ ó÷ïà  ëïíîáôõ é  ðìïôîï ðòéô÷ïòéì ä÷åòø.
×òñä ìé Äáõçå óôáîåô óåçïäîñ  úáîéíáôøóñ óðåãëïóôàíïí, äá é óáíïíõ  Âùëï÷õ
âùìï ôåðåòø îå äï üôïçï. Îõöîï  âùìï ï íîïçïí ðïäõíáôø. Ïî òáúäåìóñ,  ìåç,
úáëòùì  çìáúá.  Ìõþûå  ÷óåçï,  ðïöáìõê,  ðïóôáòáôøóñ  õóîõôø. Ïî ðïäîñìóñ,
þôïâù ïðõóôéôø  ûôïòõ, é  ÷ ôõ  öå íéîõôõ  ÷ïûåì Äáõçå.  Ïî âùì ôáëïê, ëáë
÷óåçäá,  -  óìåçëá  ÷óôòåðáîîùê,  óï  óâéôùí  îáâïë çáìóôõëïí. Âùëï÷ óåì é
õóôá÷éìóñ îá îåçï.
     -  Õöå  ìåç?  -  óðòïóéì  Äáõçå.  -  Á óðåãëïóôàí? Þôï ôù îá íåîñ ôáë
óíïôòéûø, Áìåëóåê? Þôï-îéâõäø îå ÷ ðïòñäëå?
     Ïî ðïäîåó òõëõ ë ìéãõ, úáôåí ðïóíïôòåì óåâå îá çòõäø.
     - Äá îåô, îéþåçï... Üôï ñ ôáë, - ó ôòõäïí ÷ùäá÷éì éú óåâñ Âùëï÷. -  Ñ
äõíáì, óåêþáó õöå ðïúäîï...
     - Îéþåçï îå ðïúäîï. Ïäå÷áêóñ,  éäåí. Óåçïäîñ ôåâå îõöîï ïó÷ïéôøóñ  óï
óðåãëïóôàíïí, éîáþå úá÷ôòá, âïàóø, îå õóðååí. Çäå ôù ôáë úáäåòöáìóñ?
     - Ó "Íáìøþéëïí" ÷ïúéìóñ. Âïñúîï  íîå, Éïçáîùþ... Ðòï÷áìàóø ñ îá  üôéè
éóðùôáîéñè.
     - Îá ëáëéè éóðùôáîéñè?
     - Ëáë - îá ëáëéè?  Ï ëïôïòùè Ëòáàèéî óåçïäîñ çï÷ïòéì.  Ðïíîéûø, ëïçäá
÷ïú÷òáýáìéóø...
     -  Á-á!  Îõ,  íîå  ëáöåôóñ,  îå  ðòï÷áìéûøóñ,  Áìåëóåê.  ×ïäéôåìø  ôù
èïòïûéê, ñ úîáà.
     - "×ïäéôåìø"... Ëáë îáþîõô ÷÷ïäîùå äá÷áôø...
     Äáõçå õäé÷ìåîîï ðïóíïôòåì îá îåçï:
     - Ðòé þåí  úäåóø ÷÷ïäîùå? Ôù,  Áìåëóåê, é âåú  ÷÷ïäîùè ÷úíïëîåûø ôáë,
þôï ôåâñ ðïôïí ÷ùöéíáôø ðòéäåôóñ.
     - Îå ðïîéíáà.
     -  Íåöäõ  ôåí  ÷óå  ðòïóôï.  Âõäåô  éóðùôáôåìøîùê  ðòïâåç.  -  Úá÷ôòá
óäåìáåûø íáòû ðï  óéìøîï ðåòåóåþåîîïê íåóôîïóôé,  õóéìåîîïê éóëõóóô÷åîîùíé
ðòåðñôóô÷éñíé, ëáë çï÷ïòñô óðïòôóíåîù.
     - Ïäéî?
     - Ëôï-îéâõäø âõäåô ó ôïâïê, îå úîáà... Çïôï÷? Ðïûìé.
     ×  ëïíîáôå  Äáõçå  Âùëï÷  úáíåôéì,  þôï  æïôïçòáæéé îá óôïìå õöå îåô.
Éïçáîùþ ÷úñì óðåãëïóôàí ï ëòï÷áôé é òáúìïöéì åçï îá ðïìõ.
     - Óáäéóø, Áìåëóåê, é óìõûáê. ×ïô üôïô âáìáèïî îáúù÷áåôóñ "ÓËË-6",  ôï
åóôø óðåãëïóôàí óéóôåíù  Ëòáàèéîá, íïäåìø ûåóôáñ.  Éúçïôï÷ìåî ïî éú  ïþåîø
ðòïþîïçï é  çéâëïçï íáôåòéáìá  ó äìéîîùí  é óìïöîùí  èéíéþåóëéí îáú÷áîéåí.
×ðòïþåí, ÷  ôåèîéþåóëïí ðòïóôïòåþéé  åçï îáúù÷áàô  "óéìéëåô". Üôï ëáëïå-ôï
ëòåíîéêïòçáîéþåóëïå   ðïìéíåòîïå   óïåäéîåîéå   ó   âáóîïóìï÷îï   äìéîîùíé
îéôå÷éäîùíé íïìåëõìáíé. Ðòïþîïóôø åçï  îá òáúòù÷ îåïâùþáêîï ÷åìéëá.  Ëòïíå
ôïçï,  ïî   ÷  ÷ùóûåê   óôåðåîé   ïçîåõðïòåî   é,  òáúõíååôóñ,   çáúï-   é
÷ïäïîåðòïîéãáåí.
     - Ñóîï, -  óëáúáì Âùëï÷. Ïî  óéäåì îá ëïòôïþëáè  é ó éîôåòåóïí  íñì é
òáúçìáöé÷áì îá ìáäïîé üìáóôéþîùê òõëá÷ óðåãëïóôàíá.
     -  Ëïóôàí  üôïô,  òáúõíååôóñ,  îå  ûøåôóñ  é  äáöå îå ûôáíðõåôóñ. Åçï
ïôìé÷áàô  ÷  çïôï÷ïí  ÷éäå,  ÷ïô   ôáëéí,  ëáëï÷  ïî  óåêþáó,  ó   úáòáîåå
îáíåþåîîùíé  ïô÷åòóôéñíé  é  ëáòíáîáíé  äìñ  ðòéâïòï÷,  ðòïäï÷ïìøóô÷éñ   é
ðòïþåçï. Óéìéëåôï÷ùê óìïê ä÷ïêîïê,  ðòéþåí ïòéåîôáãéñ íïìåëõì ïäîïçï  óìïñ
ðåòðåîäéëõìñòîá ðï ïôîïûåîéà ë ïòéåîôáãéé íïìåëõì äòõçïçï. Ñóîï?
     - Ñóîï. Äìñ ÷ñýåê ðòïþîïóôé é îåðòïîéãáåíïóôé.
     -  Óï÷åòûåîîï  ÷åòîï.  Ðåòåêäåí  ë  ûìåíõ.  ×éäéûø,  ïî  ðòéëòåðìåî ë
úáôùìëõ, îï åçï íïöîï ìåçëï ïôëéîõôø. ×ïô ôáë.
     Âùëï÷  úáçìñîõì  ÷îõôòø   ûìåíá.  Ôáë  é   åóôø!  Âìåóôñýéê,   óìï÷îï
îéëåìéòï÷áîîùê  óîáòõöé,  ëïìðáë  ïëáúáìóñ  óï÷åòûåîîï  ðòïúòáþîùí,   åóìé
óíïôòåôø óë÷ïúø îåçï éúîõôòé.
     - Þôï úá þåòôï÷ýéîá?
     -  Óðåëôòïìéô,  ïóïâùê  ÷éä  ðìáóôíáóóù,  -  óëáúáì  Äáõçå. - Îåðìïèï
ðòéäõíáîï, ðòá÷äá? Ïâåóðåþé÷áåô  ðïìîùê ëòõçï÷ïê ïâúïò.  - Ïî óåì  òñäïí ó
Âùëï÷ùí îá ðïì  é ðïóôõþáì ðáìøãåí  ðï ûìåíõ. -  Òáúõíååôóñ, úäåóø ðïäïûìé
âù  é  äòõçéå  ðòïúòáþîùå  ÷åýåóô÷á,  îï  õ  óðåëôòïìéôá  åóôø   îåóëïìøëï
óï÷åòûåîîï  îåïãåîéíùè  ðòåéíõýåóô÷.  ×ï-ðåò÷ùè,  ïî  ïðòåäåìåîîùí ïâòáúïí
ðïìñòéúõåô  ó÷åô,  ðïüôïíõ  ÷  ôåíîïôå  éìé  ÷  óõíåòëáè óë÷ïúø îåçï íïöîï
óíïôòåôø îá óéìøîùê éóôïþîéë  ó÷åôá ÷ õðïò é  ÷éäåôø ÷óå. Ó÷åô îå  ïóìåðéô
ôåâñ.  Úáôåí,   óðåëôòïìéô  ðòïðõóëáåô   ôïìøëï  ÷éäéíùå   ìõþé   óðåëôòá.
Èéíéþåóëéå  é  ôåðìï÷ùå   ìõþé  éí  ìéâï   ðïçìïýáàôóñ,  ìéâï   ïôòáöáàôóñ
ðïìîïóôøà.  Ôáëöå  é  òåîôçåîï÷óëéå  é  çáííá-ìõþé.  ×-ôòåôøéè... ÷ ïâýåí,
÷åìéëïå äåìï ó÷åòûéì Ëòáàèéî.
     - Á üôï þôï? Áçá... íåíâòáîá.
     -  Üôï  äõçá  ó  îáõûîéëáíé.  Þòåú÷ùþáêîï þõ÷óô÷éôåìøîáñ íåíâòáîá äìñ
òáäéïðòéåíá, á äõçá óìõöéô áíïòôéúáôïòïí... îá óìõþáê, åóìé ôù  ó÷åòúéûøóñ
ïôëõäá-îéâõäø ÷îéú íáëõûëïê. Ôõô öå  é íéëòïæïî ó ðåòåäáôþéëïí é  ðéôáîéåí
îá ðïìõðòï÷ïäîéëáè.
     - Ñóîï.
     - ×åóø  ëïóôàí ú÷õëïîåðòïîéãáåí.  Äìñ ôïçï  þôïâù íïöîï  âùìï óìùûáôø
ú÷õëé  éú÷îå,  úäåóø  åóôø  ðòéóðïóïâìåîéå.  Åçï  íïöîï  ïôòåçõìéòï÷áôø  ÷
óïïô÷åôóô÷éé ó  ðìïôîïóôøà ïëòõöáàýåê  áôíïóæåòù. Óåêþáó  ïîï îáóôòïåîï îá
îáûå ïâùþîïå áôíïóæåòîïå äá÷ìåîéå.
     - Ñóîï.
     -  Ðòå÷ïóèïäîï!  Ôåïòåôéþåóëáñ  þáóôø  ëáë  âõäôï  úáëïîþåîá.  Ôåðåòø
îáäåîø-ëá  åçï,  Áìåëóåê...  Ðïçïäé,  îå  ôáë.  ×ìåúáê ÷ îåçï îïçáíé þåòåú
÷ùòåú ûåé. Á ôåðåòø ðòéëòåðé ûìåí.
     Îåóëïìøëï  òáú  úáóôá÷éì  ïî  Âùëï÷á  óîéíáôø  é îáäå÷áôø óðåãëïóôàí,
úáëòåðìñôø  é   óîéíáôø  ûìåí,   ÷ùðïìîñôø  ÷   óðåãëïóôàíå   ÷óå÷ïúíïöîùå
çéíîáóôéþåóëéå  õðòáöîåîéñ.  Îáëïîåã,  ëïçäá  Âùëï÷  ÷úíïë  é  çïôï÷   âùì
úáçï÷ïòéôø ðòïþõ÷óô÷ï÷áîîùíé óìï÷áíé, Äáõçå óöáìéìóñ:
     - Èïòïûï,  äï÷ïìøîï ó  ôåâñ. Òáúäå÷áêóñ.  Ïâòáôé ÷îéíáîéå  åýå ÷ïô îá
þôï, Áìåëóåê.  Úäåóø îá  ðïñóå -  çîåúäá äìñ  ôåòíïóï÷ ó  ëáëáï, âõìøïîïí,
ïó÷åöáàýéíé  îáðéôëáíé.  Ïô  îéè  ÷  ûìåí âõäõô ðïäáîù ôòõâëé. Ëéóìïòïäîùå
ðòéâïòù  é  ðïçìïôéôåìé  õçìåëéóìïôù  ëòåðñôóñ  îá  óðéîå. ×ïô ïîé. Ïâòáôé
÷îéíáîéå  -  ôåòíïòåçõìñôïò:  îá  óìõþáê  èïìïäá íïöîï ÷ëìàþéôø ïôïðìåîéå.
Úäåóø - äïúéíåôò. Äá, é åýå... Ëïóôàí ïâïòõäï÷áî ÷åìéëïìåðîùí  õóôòïêóô÷ïí
- ëéóìïòïäîùí æéìøôòïí. Åóìé ÷ óáíïê ñäï÷éôïê áôíïóæåòå åóôø èïôñ âù  ðñôø
ðòïãåîôï÷  ëéóìïòïäá,  æéìøôò  ðòïðõóôéô  üôïô  ëéóìïòïä  ÷  ûìåí. Îéëáëéå
äòõçéå çáúù þåòåú æéìøôò îå ðïêäõô...
     Âùëï÷ ÷ùâòáìóñ éú ëïóôàíá é åýå òáú ÷îéíáôåìøîï òáóóíïôòåì åçï.
     - Á éúìõþåîéñ? Ðòåäïèòáîñåô ïî ïô éúìõþåîéê?
     - Òáúõíååôóñ. × üôïí ïôîïûåîéé óéìéëåô îåúáíåîéí.
     - Ëáë "áâóïìàôîùê ïôòáöáôåìø" æïôïîîïçï òåáëôïòá?
     Ïî ÷ùôåò óï ìâá ðïô é õóåìóñ òñäïí ó Äáõçå. Ôïô óëáúáì:
     -  "Áâóïìàôîùê  ïôòáöáôåìø"   ô÷åòä  é  èòõðïë.   Ëáë  íáôåòéáì   äìñ
ëïíâéîåúïîá ïî  îå çïäåî.  Óéìéëåô äïóôáôïþîï  îáäåöåî. Îáðòéíåò,  óåçïäîñ
õôòïí íù - Ëòáàèéî, ×ïìïäñ é ñ - þáó ðòïóéäåìé ÷ ëïóôàíáè ÷ "íïçéìøîéëå".
     - Þôï ôù çï÷ïòéûø!
     -  Óåòøåúîï.  Ôåíðåòáôõòá  ïëïìï  ä÷õèóïô  çòáäõóï÷, áìøæá-éúìõþåîéå,
çáííá-ìõþé  é  ÷óå  ôáëïå  ðòïþåå.  É  ôåí  îå  íåîåå  ÷åìéëïìåðîï äåòöéô.
Öáòëï÷áôï, òáúõíååôóñ, îåíîïçï...
     Âùëï÷ õäé÷ìñìóñ, èìïðáì óåâñ ðï ëïìåîëáí. × ä÷åòø ðïóôõþáìé.
     ×ïûåì Ëòáàèéî. Âùëï÷ ðòéä÷éîõì åíõ ëòåóìï.
     - Îåô, óáäéôøóñ îå âõäõ, - óëáúáì Ëòáàèéî. - Ðïòá, ôáë óëáúáôø,  éäôé
ïôäùèáôø. Ëáë õ ÷áó óï óðåãëïóôàíïí, ôï÷áòéý Âùëï÷? Ïó÷ïéìéóø?
     - Ôáë ôïþîï.
     - ×ðïìîå ïó÷ïéìóñ, - ðïäô÷åòäéì Äáõçå.
     -  Îáäï  âù  ÷áó  ÷  îåí  ðïôòåîéòï÷áôø,  ëïîåþîï,  îï  îåëïçäá  ÷óå,
îåëïçäá...
     Ëòáàèéî ÷úñìóñ âùìï úá òõþëõ ä÷åòé, îï óîï÷á ïôðõóôéì åå:
     - Óáíïå çìá÷îïå úáâùì. Úá÷ôòá, ôï÷áòéý Âùëï÷, ïôðòá÷ìñêôåóø ó õôòá  ë
çáòáöõ é ÷ïú÷òáýáêôåóø óàäá îá "Íáìøþéëå".
     - Óìõûáàóø, - óéðìï ðòïçï÷ïòéì Âùëï÷.
     - Ðïåäåí îá ðïìéçïî. Ðïëáöåôå îáí, îá þôï óðïóïâîá üôá íáûéîá.
     - Óìõûáàóø.
     - Ðïëïêîïê îïþé...
     Ëòáàèéî  ÷ùûåì.  Âùëï÷  ÷úäïèîõì  é  ôïöå  óôáì ðòïýáôøóñ. Õ ä÷åòé ïî
úáäåòöáì òõëõ Éïçáîùþá ÷ ó÷ïåê é óëáúáì ôéèï:
     - Ñ... ôïçï... óìùèáì, þôï ðéóøíï ë ôåâå ðòéûìï. Îåèïòïûåå ðéóøíï.
     Äáõçå íïìþáì.
     - Ñ üôï ë ôïíõ, þôï... ÷ ïâýåí, åóìé ñ ôåâå âõäõ îõöåî...
     -  Ìáäîï...  -  Éïçáîùþ  õóíåèîõìóñ  îå÷åóåìï  é  ðïäôïìëîõì  Áìåëóåñ
Ðåôòï÷éþáí ÷ùèïäõ. - ×ïô îáóåìé... õôåûéôåìé, þåòôé âù ÷áó ðïâòáìé!..
     - Ôù îå ïâéöáêóñ...
     - Äá îåô, îéþåçï. Óôõðáê.
     - Óðïëïêîïê îïþé.


     - Åýå ôù äòåíìåûø, äòõç ðòåìåóôîùê? - ðòïðåì õôòïí Äáõçå, óôñçé÷áñ  ó
Âùëï÷á ïäåñìï. - Ðïòá, ëòáóá÷éãá, ðòïóîéóø!
     - Îå íåûáê!  - âõòëîõì Âùëï÷  é ðï÷åòîõìóñ ë  óôåîå, óìáäëï þíïëáñ  é
ðïäöéíáñ ëïìåîé ë ðïäâïòïäëõ.
     - ×åþïò - ôù  ðïíîéûø? - ÷øàçá úìéìáóø...  á óåêþáó õöå óåíø  þáóï÷ é
÷îéúõ ôåâñ öäåô íáûéîá.
     - Îå... Þôï? Áè, äøñ÷ïì!
     Äáõçå åä÷á õóðåì ðïóôïòïîéôøóñ. Âùëï÷ ðòùçîõì ë óôõìõ é óè÷áôéìóñ  úá
ïäåöäõ.
     - Ðïçïäé, Áìåëóåê, á úáòñäëá?
     - Ïôóôá÷éôø! Ëáë ðïçïäá?
     Äáõçå ðïäîñì ûôïòõ:
     - Éúõíéôåìøîáñ! Îé ïâìáþëá. Ôåâå ÷åúåô, Áìåëóåê. Îï ôåâå öå é  ÷ìåôéô
ïô Åòíáëï÷á!
     - Úá þôï? - ïó÷åäïíéìóñ Âùëï÷, úáóôåçé÷áñ òõâáûëõ.
     - Úá ôï, þôï õèïäéûø âåú úáòñäëé.
     - Îéþåçï, ðõóôø ÷ìåôéô. Îõ, ñ ðïâåöáì.
     - Úá÷ôòáë?
     - Ðïôïí, ðïôïí...
     -  ×ùðåê  èïôø  íïìïëá  ó  èìåâïí,  þõäáë!  Åòíáëï÷  óîéíåô  ôåâñ   ó
éóðùôáîéê.
     - Á, þåòô...
     × óôïìï÷ïê Âùëï÷  ôïòïðìé÷ï ðòïçìïôéì ëòõöëõ  íïìïëá, óõîõì ÷  ëáòíáî
îåóëïìøëï þåòîùè óõèáòåê é ëéîõìóñ ë ÷ùèïäõ.
     -  Óþáóôìé÷ïçï  ðõôé!  -  Äáõçå,  óõîõ÷  òõëé  ÷ ëáòíáîù, ðïóíïôòåì ó
ëòùìøãá ÷óìåä õäáìñ÷ûåêóñ íáûéîå, úå÷îõì é ÷åòîõìóñ ÷ äïí.
     Ë õäé÷ìåîéà Âùëï÷á, ðïñ÷ìåîéå  ïçòïíîïçï "Íáìøþéëá" îá õìéãáè  çïòïäá
îå  ÷ùú÷áìï  õ  öéôåìåê  ïóïâïçï  éîôåòåóá.  Ðòïèïöéå  äï÷ïìøîï òá÷îïäõûîï
ïçìñäù÷áìéóø îá ôòáîóðïòôåò,  éîïçäá ïóôáîá÷ìé÷áìéóø, þôïâù  ðòéóíïôòåôøóñ
÷îéíáôåìøîï, - é  ôïìøëï. Ðï-÷éäéíïíõ, ôåèîéþåóëéå  îï÷éîëé îå âùìé  úäåóø
òåäëïóô