úù.
     Âùëï÷ ÷úäòïçîõì.
     - Òå÷åô... - ôéèïîøëï óëáúáì ïî.
     - Äá... Ðïêäåí  ðïóíïôòéí? - èòéðìùí  çïìïóïí ðòåäìïöéì Àòëï÷óëéê.  -
Üè, ôï ìé äåìï îá Íáòóå! Äï þåçï ýåäòáñ é ðòéìéþîáñ ðìáîåôá! Óáîáôïòéê!
     ...Ôéë... ôéë-ôéë... ôéë-ôéë...
     - Îåô, éäôé îå óìåäõåô, - óëáúáì Óðéãùî. - Ìéèáþåóô÷ï...
     Âùëï÷ ðòïíïìþáì.
     - Âïéôåóø? Ôïçäá ñ ïäéî... - Àòëï÷óëéê òåûéôåìøîï ûáçîõì ÷ðåòåä.
     ×óå ðòïéúïûìï  ïþåîø âùóôòï.  Âùëï÷ ðï÷åòîõìóñ  ë Óðéãùîõ,  é ÷  üôïô
íïíåîô þôï-ôï ôñöëï  òõèîõìï îá ðìïýáäëõ,  óìï÷îï óâòïóéìé îá  áóæáìøô ôàë
íïëòïçï  âåìøñ.  Ïëòõçìáñ  ôåíîáñ  íáóóá  ÷åìéþéîïê  ó  õðéôáîîõà   ëïòï÷õ
îáä÷éîõìáóø  îá  ìàäåê  éú  ôõíáîá.  Àòëï÷óëéê  ïôûáôîõìóñ é óï óäá÷ìåîîùí
ëòéëïí óïò÷áìóñ ÷ âïìïôï.  Óðéãùî ðïðñôéìóñ. Óåëõîäõ Âùëï÷õ  ëáúáìïóø, þôï
÷ïëòõç ÷ïãáòéìáóø íåòô÷áñ ôéûéîá.  Úáôåí òïâëïå "ôéë-ôéë" äïúéíåôòá  ÷ïûìï
÷ óïúîáîéå, é ïî ïðïíîéìóñ.
     - Ìïöéóø! - úáïòáì ïî.
     Óðéãùî,  õðá÷  îéþëïí,  õ÷éäåì,  ëáë  Âùëï÷  ðòùçîõì îáúáä é ÷úíáèîõì
ðòá÷ïê òõëïê - òáú é åýå  òáú. Ä÷á ôõðùè çõìëéè õäáòá ïçìõûéìé  åçï. Ôõíáî
ëïòïôëï  ïúáòéìóñ  ä÷õíñ  ïòáîöå÷ùíé   ÷óðùûëáíé,  é  ä÷áöäù  ÷ïúîéëìï   é
íçîï÷åîîï éóþåúìï  ÷ óõíòáëå  âìåóôñýåå ÷ìáöîïå  ôåìï -  çòïíáäîùê ëïöáîùê
íåûïë, éúòùôùê  çìõâïëéíé óëìáäëáíé.  Ó ÷éúçïí  ðòïîåóìéóø ïóëïìëé, äòïâîï
ðòïóôõþáìé ðï áóæáìøôõ. Úáôåí ÷óå óôéèìï.
     -  Finita  la  comedia,  -  íáûéîáìøîï  ðòïâïòíïôáì  Óðéãùî, ó ôòõäïí
ðïäîéíáñóø îá îïçé.
     - Çäå Àòëï÷óëéê? - úáäùèáñóø, ëòéëîõì Âùëï÷.
     - Úäåóø... Äáêôå òõëõ...
     Ïîé ÷ôáýéìé  îá "áóæáìøô"  Àòëï÷óëïçï, ÷ùíáúáîîïçï  ó çïìï÷ù  äï îïç.
"Ðéöïî", îå çï÷ïòñ îé  óìï÷á, ëéîõìóñ ë ôïíõ  íåóôõ, çäå ôòé íéîõôù  îáúáä
îáèïäéìïóø þõäï÷éýå.
     - Îéþåçï, - òáúïþáòï÷áîîï óëáúáì ïî.
     Äåêóô÷éôåìøîï, þõäï÷éýå éóþåúìï.
     -  Îï  ÷åäø  ïîï  âùìï?  -  Àòëï÷óëéê  èïäéì  ÷äïìø  ëòáñ   ðìïýáäëé,
ïóôáîá÷ìé÷áìóñ,  îáçéâáìóñ,  õðéòáñóø  òõëáíé  ÷  ëïìåîé,  ÷óíáôòé÷áìóñ  ÷
îåñóîùå ïþåòôáîéñ óðõôáîîùè óôåâìåê é óô÷ïìï÷ úá ðåìåîïê éóðáòåîéê.
     - Âùìï...
     - Ïî... ïîï õûìï.
     - Óìï÷îï òáóô÷ïòéìïóø, - úáäõíþé÷ï óëáúáì Óðéãùî.
     -  Íïöåô   âùôø,  ÷ù   îå  ðïðáìé?   -  îáé÷îï   óðòïóéì   Àòëï÷óëéê,
ïóôáîá÷ìé÷áñóø ðåòåä Âùëï÷ùí, ëïôïòùê ïúáâïþåîîï ïóíáôòé÷áì á÷ôïíáô.
     Âùëï÷ ðòåúòéôåìøîï æùòëîõì.
     - Îõ ìáäîï, õûåì  ïî, é óìá÷á áììáèõ,  - óëáúáì Óðéãùî. -  Éîôåòåóîï,
þôï åíõ ïô îáó âùìï îõöîï? Èïôåì ðïïâåäáôø?
     - Åò-òõîäá! - ó þõ÷óô÷ïí ðòïéúîåó Àòëï÷óëéê. - Õ-äé÷éôåìøîáñ  åòõîäá.
É  ïôëõäá  ôïìøëï  éäåô  üôï  äõòáãëïå  ðòåäóôá÷ìåîéå ï þõäéýáè-ìàäïåäáè ó
äòõçéè  ðìáîåô!  Äïóõöéí  ðéóáëáí  ÷ïìøîï  ÷ùäõíù÷áôø,  âõäôï  óôïéô   îáí
ðïñ÷éôøóñ  îá  äòõçïê  ðìáîåôå,  ëáë  õ  ÷óåè  íåóôîùè  öé÷ïôîùè   áððåôéô
òáúùçòù÷áåôóñ... Îï ÷åäø ôù... ôù ÷åäø óôáòùê íåöðìáîåôîéë, Âïçäáî!..
     Ïâòáôîï  ûìé  íïìþá.  Çïìïóï÷  Åòíáëï÷á  é  Äáõçå  îå  âùìï   óìùûîï:
÷åòïñôîï, ïîé  õöå ÷åòîõìéóø  ÷ï ÷îõôòåîîéå  ðïíåýåîéñ "Èéõóá".  Ðåòåä ôåí
ëáë ÷îï÷ø óôõðéôø ÷ äùíñýéêóñ éì, Àòëï÷óëéê óëáúáì úáäõíþé÷ï:
     - Ëáë âù ôï  îé âùìï, á öé÷îïóôø  îá ×åîåòå åóôø. Ïþ-þåîø  éîôåòåóîï!
Ôïìøëï... ÷ù õ÷åòåîù, Áìåëóåê Ðåôòï÷éþ, þôï îå ðòïíáèîõìéóø?
     Üôï âùìï õö óìéûëïí. Âùëï÷ ñòïóôîï úáóïðåì é ðïóðåûéì ÷ðåòåä.
     ...Ôéë... ôéë-ôéë-ôéë... ôéë-ôéë...


     Âùëï÷ úáäåòöáìóñ úá þéóôëïê  ïòõöéñ é, ÷ïêäñ ÷  ëáàô-ëïíðáîéà, úáóôáì
óðïò ÷ óáíïí òáúçáòå. Àòëï÷óëéê é Äáõçå, òáúäåìåîîùå óôïìïí, ëòéþáìé  äòõç
îá  äòõçá,  áúáòôîï  ÷ùðñôé÷  ðïäâïòïäëé.  Âïçäáî  Óðéãùî, ðï ïâùëîï÷åîéà,
õìùâáìóñ  é  ðïëáþé÷áìóñ  îá  óôõìå,  ðòéäåòöé÷áñóø  úá  óðéîëõ  ëòåóìá, ÷
ëïôïòïí óéäåì Íéèáéì  Áîôïîï÷éþ, é åóìé  Âïçäáî ÷òåíñ ïô  ÷òåíåîé ÷óôá÷ìñì
éòïîéþåóëéå  òåðìéëé,  ôï   ôïìóôåîøëéê  ûôõòíáî  íïìþáì,   óïóòåäïôïþåîîï
ïðõóôïûáñ âáîïþëõ ó æáòûéòï÷áîîùí ðåòãåí.
     - Ôïçäá  ðïþåíõ? -  õðïòîï, ðï-÷éäéíïíõ  îå ÷  ðåò÷ùê òáú,  óðòáûé÷áì
Äáõçå.
     - Þôï - ðïþåíõ?
     - Ðïþåíõ ïîï ëéîõìïóø îá îáó?
     - Á ëôï ôåâå óëáúáì, þôï ïîï ëéîõìïóø îá îáó?
     - Ôù óëáúáì...
     - Îéþåçï ðïäïâîïçï. Ïîï ðòïóôï îáôëîõìïóø îá îáó. Óåòïóôø! Óåòïóôø  ÷
ñâìïëáè! Îáôëîõìïóø îá îáó óï÷åòûåîîï óìõþáêîï! Íáìï ôïçï: ñ õ÷åòåî,  þôï,
ðïëá  âòá÷ùê  Áìåëóåê  Ðåôòï÷éþ  îå  ÷ìåðéì  ÷  îåçï  ó÷ïé âïíâù, ïîï é îå
ðïäïúòå÷áìï ï îáûåí óõýåóô÷ï÷áîéé!
     -  Á  ðïôïí  óôáìï  ðïäïúòå÷áôø,  -  úáíåôéì  Âïçäáî,  -  îï âùìï õöå
ðïúäîï...
     - ...äáöå õ  îáó, îá Úåíìå,  ëáöäïå öé÷ïôîïå éíååô  ó÷ïê ïðòåäåìåîîùê
òáãéïî é îáòõûáåô åçï ìéûø ÷ ëòáêîéè óìõþáñè é âåú ïóïâïê ïèïôù. Á  úäåóø!
Äòõçïê íéò, óï÷åòûåîîï äòõçéå õóìï÷éñ óõýåóô÷ï÷áîéñ... Äòõçéå úáëïîù!
     - Ëáë ôáë - äòõçéå úáëïîù?
     -  Ëïîåþîï.  Úäåûîéí  áâïòéçåîáí  äìñ  ðïääåòöáîéñ öéúîé îõöîù óï÷óåí
äòõçéå ÷åýåóô÷á. Ëáëïê éí ðòïë ÷ ëïóôìñ÷ïí ÷ïäéôåìå?
     - Çí, - óëáúáì Âùëï÷.
     -   ...éìé   ÷   þõíáúïí   ðéìïôå?   Ä÷õîïçáñ   íåòúïóôø,    éúäáàýáñ
ïô÷òáôéôåìøîùê úáðáè, ðïëòùôáñ  ëáëïê-ôï ëïöõòïê, óõèïê  é ô÷åòäïê! Äá  ÷ù
÷óôáîøôå îá åçï íåóôï... Íéèáéì!
     - Í-í? - Íéèáéì Áîôïîï÷éþ ÷óôòåðåîõìóñ é óðòñôáì âáîëõ ðïä óôïì.
     - Óôáì âù ôù åóôø óëïìøúëõà öáâõ òïóôïí ó âùëá?
     - Îå úîáà... Îá÷åòîïå...
     - Îá÷åòîïå - äá éìé îá÷åòîïå - îåô?
     - Îá÷åòîïå  - äá,  - óëáúáì  Âïçäáî, ïôâéòáñ  õ ûôõòíáîá  ëïîóåò÷ù. -
Íéèáéì! Îå îáòõûáê üëóðåäéãéïîîïçï òåöéíá, õóôáîï÷ìåîîïçï çòõððïê  úîáàýéè
ìàäåê.
     Íéèáéì  Áîôïîï÷éþ  öáìïâîï  ðïóíïôòåì  îá  îåçï,  îï óïðòïôé÷ìåîéñ îå
ïëáúáì.
     -  Äá-á?!  -  ÷ú÷éìóñ  Àòëï÷óëéê.  -  Äá  ôù  âù áððåôéô îá ÷óà öéúîø
ðïôåòñì, çìñîõ÷ ôïìøëï îá üôõ ô÷áòø!
     -  ×òñä  ìé,  -  ðåþáìøîï  óëáúáì  Íéèáéì Áîôïîï÷éþ, ðòï÷ïöáñ çìáúáíé
âáîëõ, ëïôïòõà Âïçäáî óôá÷éì ÷ âõæåô.
     - Ôáë  éìé éîáþå,  - ðòïçï÷ïòéì  Äáõçå, -  îï ôù,  ÷åòïñôîï, îå ðòá÷,
×ïìïäøëá.  Äòõçéå  õóìï÷éñ,  äòõçéå  úáëïîù...  Âåìïë,  âòáô,  ÷óåçäá åóôø
âåìïë.
     - É ÷óåçäá âåìïë åóô âåìïë? - ðòïäïìöáì Âïçäáî, ÷ïú÷òáýáñóø ë  ó÷ïåíõ
íåóôõ. - Á åóìé üôï âùì îå âåìïë?
     - Á þôï öå, ðï-ô÷ïåíõ? Ëáíåîîùê õçïìø?
     - Îõ, îå úîáà. Ôïìøëï íîå îå ðïîòá÷éìïóø, ëáë ïî éóþåú... Óìéûëïí  õö
÷îåúáðîï. Á  óðïòéôå ÷ù  ÷ðõóôõà. Äáîîùè  îé õ  ôïçï îé  õ äòõçïçï  îåô, á
ðïôïíõ  ïâá  ðïóôïñîîï  óóùìáåôåóø  îá  æõîäáíåîôáìøîõà  ôåïòåíõ "Åê-âïçõ,
ôáë!"  Éïçáîùþ  -  þåìï÷åë  õòá÷îï÷åûåîîùê,  ïî  íïé óìï÷á ïãåîéô, á ôåâå,
×ïìïäåîøëá,  ñ  òáóóëáöõ  óåêþáó  éóôïòéà  ï  çìõðïí ýåîëå Ûìåðå é ï âåìïê
ñýåòéãå ó Ëáìéóôï...
     - Ëáëïê? Óëáìéóôïê? - îå òáóóìùûáì Âùëï÷.
     Àòëï÷óëéê æùòëîõì.
     - Ó  Ëáìéóôï. Ëáìéóôï  - üôï  óðõôîéë Àðéôåòá,  åäéîóô÷åîîïå îåâåóîïå
ôåìï, îá ëïôïòïí  äï óéè ðïò  õäáìïóø ïâîáòõöéôø öé÷ïôîõà  öéúîø. ×ïòïîãï÷
ðòé÷åú ïôôõäá âåìõà óìåðõà ñýåòéãõ...
     -  Úîáà,  -  íòáþîï  óëáúáì  Àòëï÷óëéê.  - É Ìå÷ëéî ðòïëìñôùê Ûìåð åå
óìïðáì.
     - É ëáë óìïðáì! Íïíåîôáìøîï! - ó õäï÷ïìøóô÷éåí äïâá÷éì Äáõçå.
     - Ðòá÷äá, âåäîñçá ðïôïí þõôø îå ïëïìåì ïô ðïîïóá...
     - ×ïô ÷éäéûø... - îåõ÷åòåîîï óëáúáì Àòëï÷óëéê.
     Ëòõôéëï÷ é Âùëï÷ òáóèïèïôáìéóø.
     - Ôáë ðåþáìøîï úáëïîþéìáóø  ÷óôòåþá óõýåóô÷ òáúîùè íéòï÷,  - óåòøåúîï
úáëìàþéì Óðéãùî, - óïâáëé ó ðìáîåôù Úåíìé é ñýåòéãù óï óðõôîéëá Àðéôåòá.
     -  Äá  ÷åäø  é  åöõ  ñóîï...  -  Àòëï÷óëéê  ðïäõíáì é íáèîõì òõëïê. -
Ðåýåòîùå ìàäé!
     ×ïûåì Åòíáëï÷ - ëáë ÷óåçäá, óðïëïêîùê, ôïìøëï îåíîïçï âïìåå  âìåäîùê,
þåí  ïâùþîï.  Ïî  ðòéóåì  ë  óôïìõ,  òáóëòùì âìïëîïô ÷ ëïöáîïí ðåòåðìåôå é
óëìïîéì îáä îéí úáâéîôï÷áîîõà çïìï÷õ. ×óå úáíïìþáìé, çìñäñ îá îåçï.  Âùëï÷
õóåìóñ ðïõäïâîåå é ðòéçïôï÷éìóñ óìõûáôø.
     - Ðòïûõ ÷îéíáîéñ,  ôï÷áòéýé, - óëáúáì  Åòíáëï÷. - Îáäï  ïâóõäéôø ðìáî
äáìøîåêûéè äåêóô÷éê.
     Óôáìï ôéèï, óìùûîï âùìï, ëáë ðïýåìëé÷áåô èïìïäéìøîéë.
     - Ñ îå  éíåà åýå éîæïòíáãéé  ïô çòõððù Âùëï÷á...  - Åòíáëï÷ úáèìïðîõì
âìïëîïô  é  ïôëéîõìóñ  îá  óðéîëõ  ëòåóìá.  -  Áìåëóåê  Ðåôòï÷éþ, äïìïöéôå
òåúõìøôáôù òáú÷åäëé.
     Âùëï÷ ðïäîñìóñ.
     -  Âïìïôï,  -  îáþáì  ïî,  -  ïþåîø  ôïðëïå âïìïôï. × äåóñôé ûáçáè ïô
"Èéõóá"...
     Ïî   òáóóëáúù÷áì   íåäìåîîï,   óôáòáñóø   îå   ðòïðõóôéôø   îé  ïäîïê
ðïäòïâîïóôé,  é  ó  ïçïòþåîéåí  äõíáì,  þôï  úá  ôáëïê  äïëìáä   îáþáìøîéë
çåïìïçéþåóëïçï  õðòá÷ìåîéñ  îáú÷áì  âù  åçï  òáúíáúîåê.  Îï Åòíáëï÷ óìõûáì
÷îéíáôåìøîï,  ïäïâòéôåìøîï  ëé÷áì,  äåìáì  ëáëéå-ôï  ðïíåôëé  ÷  âìïëîïôå.
Âùëï÷á  îåóëïìøëï   õäé÷éìï  ôï,   þôï  ëïíáîäéò,   óìõûáñ  ï    ðïñ÷ìåîéé
îåéú÷åóôîïçï  öé÷ïôîïçï,   îå  ðòïñ÷éì   îéëáëïçï  ìàâïðùôóô÷á   é  ôïìøëï
õìùâîõìóñ, ëïçäá Àòëï÷óëéê îåôåòðåìé÷ï úáåòúáì, ðòïôåóôõñ, ÷éäéíï,  ðòïôé÷
óìéûëïí îáôõòáìéóôéþåóëïçï  ïðéóáîéñ åçï,  Àòëï÷óëïçï, ðï÷åäåîéñ  ÷ï ÷òåíñ
óè÷áôëé ó ÷åîåòéáîóëïê çáäéîïê.
     - ×ïô é ÷óå, - ÷úäïèîõì Âùëï÷.
     -  Úîáþéô,  ÷÷åòè  îïçáíé...  -  ðï÷ôïòéì Åòíáëï÷. - Óðáóéâï, ôï÷áòéý
Âùëï÷. Óáäéôåóø.
     Äáõçå ðïäíéçîõì åíõ é ëé÷îõì ÷ óôïòïîõ îáóõðé÷ûåçïóñ "ðéöïîá".  Âùëï÷
óäåìáì ëáíåîîïå ìéãï é ïô÷åòîõìóñ.
     - Îõ  þôï ö...  - Åòíáëï÷  ðïäîñìóñ, ðïôòïçáì  ðï÷ñúëõ, ðïíïòýéìóñ. -
Òåúàíéòõåí ÷óå, þôï  îáí éú÷åóôîï. "Èéõó"  óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîï äìñ  ÷óåè
îáó  óåì  ÷  âïìïôï.  Ðï  íïéí  òáóþåôáí,  íù îáèïäéíóñ îå âïìåå þåí ÷ óôá
ëéìïíåôòáè  ë  àçõ  ïô  Çïìëïîäù.  Îå  âïìåå  þåí ÷ óôá... Òáóóôïñîéå, ëáë
÷éäéôå, îå ÷åìéëï. Ðòé äòõçéè ïâóôïñôåìøóô÷áè îáí è÷áôéìï âù óõôïë,  þôïâù
ðïëòùôø üôï òáóóôïñîéå. Îï...
     - ×ïô éíåîîï, - ðòïûåðôáì Óðéãùî.
     -  ...íù  óéäéí  îá  âïìïôå.  Íáìï  ôïçï, ðï äáîîùí òáäéïìïëáãéé - îå
ïþåîø  îáäåöîùí,  ðòá÷äá,  -  âïìïôï  ïëòõöåîï çïòîùí èòåâôïí, úáëìàþåîï ÷
ëïìøãï  óëáì,  é  ÷  üôïí  ëïìøãå  îå  õäáìïóø  îáýõðáôø îéëáëéè ðòéúîáëï÷
ðòïó÷åôá.
     - ×õìëáî? - óðòïóéì Äáõçå.
     - ×ïúíïöîï, íù îáèïäéíóñ ÷ ëòáôåòå éóðïìéîóëïçï çòñúå÷ïçï ÷õìëáîá.  É
ðòåóôòáîîùê  üôï  ÷õìëáî,  äïìöîï  âùôø,  ðïôïíõ  þôï  áîáìéú éìéóôïê ÷ïäù
ðïëáúù÷áåô... - Åòíáëï÷ òáóëòùì  âìïëîïô: - ×ïô, éú÷ïìøôå.  Óíåóø ðòéíåòîï
÷ òá÷îïê ðòïðïòãéé ôñöåìïê é ó÷åòèôñöåìïê ÷ïäù.
     Àòëï÷óëéê ðïäóëïþéì îá íåóôå:
     - Ôòéôéå÷áñ ÷ïäá?
     - Ô2Ï, - ëé÷îõì Åòíáëï÷.
     - Îï...
     -  Äá.  Ðåòéïä  ðïìõòáóðáäá   ôòéôéñ  ÷óåçï  ïëïìï  ä÷åîáäãáôé   ìåô.
Úîáþéô...
     - Úîáþéô,  - ðïäè÷áôéì  Äáõçå, -  ìéâï îáû  ÷õìëáî ïâòáúï÷áìóñ  ïþåîø
îåäá÷îï,  ìéâï  óõýåóô÷õåô  ëáëïê-ôï  åóôåóô÷åîîùê  éóôïþîéë,  ðïðïìîñàýéê
õâùìø ôòéôéñ...
     Ëáëéí  äïìöåî  âùôø  åóôåóô÷åîîùê  éóôïþîéë  ó÷åòèôñöåìïçï ÷ïäïòïäá -
éúïôïðá,  ëïôïòùê  îá  Úåíìå   ðòïéú÷ïäéôóñ  ÷  óðåãéáìøîï   ïâïòõäï÷áîîùè
òåáëôïòáè,  -  Âùëï÷  îå  íïç  óåâå  ðòåäóôá÷éôø. Îï ïî íïìþáì é ðòïäïìöáì
óìõûáôø.
     - É üôï åýå îå  ÷óå, - óëáúáì Åòíáëï÷. -  Ëòáôåò - åóìé üôï ëòáôåò  -
ðòåäóôá÷ìñåô  óïâïê  âåúäïîîõà  ðòïðáóôø.  ×ï  ÷óñëïí óìõþáå, îáûé üèïìïôù
ïëáúáìéóø âåóóéìøîù.
     - Ëáëï÷ äéáíåôò ëòáôåòá? - âùóôòï óðòïóéì Àòëï÷óëéê.
     -  Ëòáôåò,  ïþå÷éäîï,  ðïþôé  ëòõçìùê,  äéáíåôò  åçï ïëïìï ðñôéäåóñôé
ëéìïíåôòï÷. "Èéõó" îáèïäéôóñ  âìéöå ë åçï  óå÷åòï-÷ïóôïþîïíõ ëòáà: ó  üôïê
óôïòïîù  ïô  îáó  äï  èòåâôá  ÷óåçï  ÷ïóåíø  ëéìïíåôòï÷. Ôáëï÷ï ðïìïöåîéå,
ôï÷áòéýé.
     Àòëï÷óëéê ÷óôáì, ðòéçìáäéì ÷ïìïóù:
     - Ëïòïþå çï÷ïòñ, ðïä îáíé óïôîé íåôòï÷ ôòñóéîù. Ïô ãåìé îáó  ïôäåìñàô
óôï ëéìïíåôòï÷, éú  ëïôïòùè äåóñôø ëéìïíåôòï÷  âïìïôá, é óëáìéóôáñ  çòñäá.
Ðòá÷éìøîï?
     - Ôáëï÷ï ðïìïöåîéå, - ëé÷îõì Åòíáëï÷.
     -  Âïìïôï  îáðïìï÷éîõ  óïóôïéô   éú  ôòéôéå÷ïê  ÷ïäù.  Ðïú÷ïìà   óåâå
îáðïíîéôø, þôï  ôòéôéê òáóðáäáåôóñ  ó éóðõóëáîéåí  îåêôòïîï÷, á îåêôòïîîïå
ïâìõþåîéå - äìéôåìøîïå îåêôòïîîïå ïâìõþåîéå ñ  éíåà ÷ ÷éäõ - üôï ÷ï÷óå  îå
íåä, äáöå ðòé îáìéþéé óðåãëïóôàíï÷.
     - Óï÷åòûåîîï ÷åòîï.
     - Îï...  Âùëï÷ úá÷åòñåô  îáó, þôï  "Íáìøþéë" ðòïêäåô  þåòåú âïìïôï. Á
þåòåú óëáìù?
     -  "Íáìøþéë"  ðòïêäåô  ÷åúäå,  -  õðòñíï  ðï÷ôïòéì Âùëï÷. - × ëòáêîåí
óìõþáå óëáìù âõäõ ò÷áôø.
     - Çí... É ÷óå öå ñ ðòåäðïþéôáà, þôïâù íù, ïôðòá÷ìññóø îá  "Íáìøþéëå",
ïóôá÷éìé "Èéõó" ÷ âïìåå âåúïðáóîïí ðïìïöåîéé. Õþôéôå...
     Àòëï÷óëéê óåì.
     - Îå äõíáà, þôïâù  ðòéûìïóø ò÷áôø óëáìù, -  îáþáì Äáõçå, - èòåâåô  îå
íïöåô  âùôø  óðìïûîùí.  Ðòïóôï  îáí  ðòéäåôóñ  ðïéóëáôø  ðòïèïä,  é íù åçï
îáêäåí.
     -  É  åýå  ðòïûõ  éíåôø  ÷  ÷éäõ,  -  óëáúáì  Óðéãùî, - þôï "Èéõó" îå
ðòéóðïóïâìåî   ë   çïòéúïîôáìøîïíõ   ðïìåôõ.   Ïþåîø   ìåçëï  ïûéâéôøóñ  é
ðòïíáèîõôøóñ  îá  îåóëïìøëï  ôùóñþ  ëéìïíåôòï÷.  Íù  ÷óå  úîáåí, þåí íïçõô
ïëáúáôøóñ  áôíïóæåòîùå  ðïôïëé  îá  üôïê  íéìïê  ðìáîåôå. É ÷ ëïîãå ëïîãï÷
ìõþûå óéäåôø ÷ âïìïôå, þåí ìåöáôø îá óëáìáè...
     Àòëï÷óëéê ðïöáì ðìåþáíé.
     - Îáóëïìøëï ñ ðïîéíáà, -  úáçï÷ïòéì íïìþá÷ûéê äï óéè ðïò  Ëòõôéëï÷, -
òåþø éäåô ï  ôïí, ÷ þåí  âïìøûå òéóëá: ÷  ôïí ìé, þôïâù  ïóôá÷éôø ÷óå, ëáë
åóôø, éìé ÷ ðïðùôëå õâòáôøóñ ó âïìïôá. Ôáë ÷åäø?
     - ×áûå íîåîéå? - óðòïóéì Åòíáëï÷.
     - Åóìé  Áìåûá... ôï  åóôø Áìåëóåê  Ðåôòï÷éþ òõþáåôóñ  úá "Íáìøþéëá" é
åóìé çåïìïçé òõþáàôóñ úá "Èéõó", óìåäõåô ïóôá÷éôø ÷óå, ëáë åóôø.
     - Þôï úîáþéô "òõþáàôóñ úá ``Èéõó''"? - óðòïóéì Àòëï÷óëéê.
     - Ôï åóôø äïëáöõô,  þôï "Èéõó" îå ðòï÷áìéôóñ  ÷ üôõ óáíõà ðòïðáóôø  é
îå ðåòå÷åòîåôóñ. - É ûôõòíáî óõîõì ÷ òïô ðõóôõà ôòõâïþëõ.
     Åòíáëï÷ ÷óôáì.
     - Úîáþéô, "Èéõó" ïóôáîåôóñ  úäåóø, - ô÷åòäï óëáúáì  ïî. - Íù ó  Äáõçå
ðòï÷åìé îåïâèïäéíùå éúíåòåîéñ, é íîå ðòåäóôá÷ìñåôóñ, þôï ðìáîåôïìåô  óôïéô
äïóôáôïþîï  ðòïþîï.  ×ï  ÷óñëïí   óìõþáå,  ðïìøúõñóø  ÷ùòáöåîéåí   Íéèáéìá
Áîôïîï÷éþá, òéóë  ðòï÷áìéôøóñ ÷  ôòñóéîõ îå  âïìøûå òéóëá  õðáóôø îá óëáìù
ðòé ðïðùôëå ðåòåíåîéôø íåóôï. Éôáë, "Èéõó" ïóôáåôóñ úäåóø.
     Âùëï÷ ðïëïóéìóñ îá Àòëï÷óëïçï. Ôïô é âòï÷øà îå ðï÷åì.
     -  Äáìøûå.  "Èéõó"   îåìøúñ  ïóôá÷ìñôø  âåú   ðòéóíïôòá.  Ðïüôïíõ   ó
"Íáìøþéëïí" ðïêäõô ðñôø þåìï÷åë. Ïäéî éú ðéìïôï÷ ïóôáîåôóñ.
     Óðéãùî ÷úäòïçîõì é ïâåóðïëïåîîï ÷úçìñîõì îá Åòíáëï÷á. Ëòõôéëï÷  ÷ùîõì
ôòõâïþëõ éúï òôá.
     - Ðïóôïñîîùí  äåöõòîùí ðï  "Èéõóõ" ñ  ïóôá÷ìñà Ëòõôéëï÷á.  ×ïúòáöåîéê
îåô? Ñ éíåà ÷ ÷éäõ óõýåóô÷åîîùå ÷ïúòáöåîéñ...
     Ðï  ûéòïëïíõ,  äïâòïäõûîïíõ  ìéãõ  ûôõòíáîá  âùìï  ÷éäîï,  þôï õ îåçï
_åóôø_ ÷ïúòáöåîéñ - ðòá÷äá, ë óïöáìåîéà, îå _óõýåóô÷åîîùå_.
     -  Ïôìéþîï.  Îå  âõäåí  ôåòñôø  ÷òåíñ,  ôï÷áòéýé.  Îáí  îõöîï   âõäåô
ôòïîõôøóñ ÷ ôåþåîéå  âìéöáêûéè ä÷áäãáôé þåôùòåè  þáóï÷. Ðòá÷äá, óåêþáó  ðï
÷åîåòéáîóëïíõ ÷òåíåîé  ÷åþåò, é  óôáòô ðòéäåôóñ  îá îïþîïå  ÷òåíñ, îï ñ îå
äõíáà,  þôïâù  ôåíîïôá  ðïíåûáìá  îáí  âïìøûå,  þåí  íåûáåô  óåêþáó ôõíáî.
Äá÷áêôå úáëõóéí...
     - ...þåí âïç ðïóìáì, - ÷úäïèîõì Ëòõôéëï÷.
     - ...é ÷ïúøíåíóñ úá "Íáìøþéëá". ×ïðòïóù åóôø?
     Óï÷åýáîéå  ïëïîþéìïóø.  Âùëï÷  úáíåôéì,  þôï  ÷óå îáðåòåâïê óôáòáìéóø
÷ùòáúéôø ó÷ïå óïþõ÷óô÷éå Íéèáéìõ Áîôïîï÷éþõ, õ ëïôïòïçï âùì  äåêóô÷éôåìøîï
ïþåîø îåóþáóôîùê ÷éä. Àòëï÷óëéê óïâóô÷åîîïòõþîï îáìéì åíõ ëáëáï, Äáõçå  ôï
é  äåìï  ïâéòáì  ó  îåçï  îå÷éäéíùå  ðõûéîëé, Óðéãùî ïôëòùì äìñ îåçï âáîëõ
ïâåúöéòåîîïê ëïìâáóù.
     -  Ëóôáôé,  -  óëáúáì  Àòëï÷óëéê,  ÷ïôëîõ÷  ÷éìëõ  ÷ èïìïäîõà ÷áòåîõà
ëõòéãõ, - ïþåîø õäáþîï, þôï ïô ëõðïìá "Èéõóá" äï ðï÷åòèîïóôé âïìïôá  ÷óåçï
îåóëïìøëï íåôòï÷. Îáí îå ðòéäåôóñ  ÷ïúéôøóñ ó âìïþîïê óéóôåíïê, ÷  ëïôïòïê
ñ, ïôëòï÷åîîï çï÷ïòñ, ôáë îé þåòôá é îå ðïîñì.
     - Ðõóôñëé, - úáñ÷éì Äáõçå, - üôï  ÷ï÷óå îå ôáë õö óìïöîï, é ôåâå  åýå
ðòåäóôá÷éôóñ  óìõþáê  òáúïâòáôøóñ   ÷  îåê,  ×ìáäéíéò,   ëïçäá  íù   âõäåí
úáôáóëé÷áôø  "Íáìøþéëá"  ïâòáôîï.  Á  óåêþáó,  òáúõíååôóñ, îáûå óþáóôøå...
Ëáë, Áìåëóåê?
     - × ä÷á óþåôá, - ðòïíñíìéì Âùëï÷ ó îáâéôùí òôïí.
     Äåêóô÷éôåìøîï, "Íáìøþéë"  âùì óðõýåî  "÷ ä÷á  óþåôá". Ðåòåäîàà óôåîëõ
ëïîôåêîåòá  óîñìé,  é  Âùëï÷  ïþåîø  ÷áöîï  ðïðòïóéì ôï÷áòéýåê ÷åòîõôøóñ ÷
ëåóóïîîõà ëáíåòõ.
     - Ôáë âõäåô... ëèí... âåúïðáóîåå, - õëìïîþé÷ï é îåïðòåäåìåîîï  óëáúáì
ïî.
     Õäé÷ìåîîï  ðåòåóíåé÷áñóø,  íåöðìáîåôîéëé  ðï÷éîï÷áìéóø. Âùëï÷ úáäòáéì
ìàëé ÷åúäåèïäá, óåì ðåòåä ðõìøôïí  é ðïìïöéì ðáìøãù îá ëìá÷éûé.  "Íáìøþéë"
úá÷ïòþáì, ôéèïîøëï  ìñúçîõì çõóåîéãáíé.  "Á ôåðåòø...  - ðïäõíáì  Âùëï÷, -
ôåðåòø íù õäé÷éí éè".  Ïçìõûéôåìøîï ÷ú÷ùì ä÷éçáôåìø, é  "Íáìøþéë" ðòùçîõì.
Íåöðìáîåôîéëé õ÷éäåìé, ëáë  ûéòïëáñ ôåíîáñ íáóóá  ó çõìïí é  íåôáììéþåóëéí
ìñúçïí íåìøëîõìá  é ïëõîõìáóø  ÷ ôõíáî.  "Èéõó" ëáþîõìóñ,  óìï÷îï ìïäëá îá
÷ïìîáè. Âïìïôï äòïçîõìï ïô ôñöëïçï õäáòá. Óëòåöåýá çõóåîéãáíé ðï  ïâìïíëáí
"áóæáìøôï÷ïê" ëïòëé,  ôòáîóðïòôåò ÷ùëáòáâëáìóñ  éú ôòñóéîù,  ó îåïöéäáîîïê
ìåçëïóôøà îå ôï ðïðìùì, îå  ôï ðïëáôéìóñ, òáúâòáóù÷áñ ÷ïëòõç óåâñ  æïîôáîù
éìá, ïðéóáì  ëïòïôëéê ëòõç  é úáíåò  ðïä ÷ùèïäîùí  ìàëïí ú÷åúäïìåôá. Ñòëéê
âåìùê ó÷åô ðòïöåëôïòá ïúáòéì ëìõâñýéåóñ ïâìáëá éóðáòåîéê.
     - Íáóôåò! - ðòïâïòíïôáì Àòëï÷óëéê.
     Ëòõôéëï÷  ÷ïóôïòöåîîï  úáèìïðáì  ÷  ìáäïûé. Äìéîîáñ îåóëìáäîáñ æéçõòá
óåòùí ðòé÷éäåîéåí ÷ùòïóìá ðåòåä ìàëïí, ðòéöáìá òõëé ë âïëáí, é  äåòå÷ñîîùê
çïìïó ðòïóëòéðåì ÷ îáõûîéëáè:
     - Ôï÷áòéý ëïíáîäéò, "Íáìøþéë" ðòé÷åäåî ÷ ðïèïäîõà çïôï÷îïóôø.
     Åóìé íïöîï çï÷ïòéôø ï óðïòôóíåîóô÷å ÷ ðòïæåóóéé, ôï Âùëï÷ ÷óåçäá  âùì
îåíîïçï  óðïòôóíåîïí.  ×ï   ÷óñëïí  óìõþáå,  åçï   ðòùöëé  îá   çõóåîéþîùè
÷åúäåèïäáè âåú òáúâåçá óôá÷éìé  åçï ÷ ðåò÷ùå òñäù  ÷éòôõïúï÷-÷ïäéôåìåê. Ïî
úîáì üôï,  çïòäéìóñ üôéí.  Íùóìø "õäé÷éôø"  ôï÷áòéýåê ðòéûìá  åíõ ÷ çïìï÷õ
÷îåúáðîï, ëïçäá ïî ÷ïúéìóñ õ  ðåòåäîåê óôåîëé ëïîôåêîåòá. Ïî åýå  îå úîáì,
ëáë  ïôîåóåôóñ  ë  üôïíõ  áëòïâáôéþåóëïíõ  îïíåòõ  ëïíáîäéò,  é üôï óìåçëá
âåóðïëïéìï. Îï Åòíáëï÷ ôïìøëï ðïöáì åíõ òõëõ.
     - ×óå öå, Áìåëóåê Ðåôòï÷éþ, ÷áí óìåäï÷áìï ðòåäõðòåäéôø îáó.
     -  Üôï  îå÷ïúíïöîï,  -  úáóíåñìóñ  Óðéãùî.  - Îáóôïñýéê íáóôåò ÷óåçäá
îåíîïçï æïëõóîéë. Äïìöåî  öå ïî ðïìõþéôø  ëáëïå-ôï õäï÷ïìøóô÷éå ïô  ó÷ïåçï
íáóôåòóô÷á!
     Âùëï÷ îå ðïîñì  - ëïíðìéíåîô ìé  üôï éìé õðòåë,  îï îá ÷óñëéê  óìõþáê
ôëîõì Óðéãùîá ÷ âïë õ÷åóéóôùí ëõìáëïí.
     Åòíáëï÷ ïôäáì òáóðïòñöåîéå  îáþéîáôø ðåòåôáóëé÷áôø çòõúù  éú ëìáäï÷ùè
ë ëåóóïîõ, á óáí ó  Âùëï÷ùí ïôðòá÷éìóñ îá "Íáìøþéëå" ÷  çìõâïëõà òáú÷åäëõ.
Îáä  âïìïôïí  óðõóëáìáóø  îïþø,  îåðòïîéãáåíáñ  þåòîáñ  ôøíá  ïëõôáìá  ÷óå
÷ïëòõç,  ëïçäá  ÷  ôõíáîå  óîï÷á   úáðìñóáìé  ðñôîá  ó÷åôá  é   "Íáìøþéë",
ðåòå÷áìé÷áñóø ó çõóåîéãù îá  çõóåîéãõ, ÷åóø úáâòùúçáîîùê çòñúøà,  ÷åòîõìóñ
ðïä çòõúï÷ïê ìàë. ×  õúëïí ëïòéäïòå Åòíáëï÷ ðòéóåì  îá ïäéî éú ôàëï÷.  ×óå
÷ùöéäáôåìøîï óíïôòåìé îá  îåçï. Âùëï÷ ïðõóôéìóñ  îá ëïòôïþëé òñäïí  ó îéí.
Ìéãï åçï ÷ùòáöáìï òáóóåñîîïå îåäïõíåîéå.
     - Éôáë, Áîáôïìéê Âïòéóï÷éþ? - îå ÷ùôåòðåì Àòëï÷óëéê.
     - Þôï, ×ìáäéíéò Óåòçåå÷éþ?
     - ×ù âùìé... ôáí?
     - Çäå?
     - × úáòïóìñè.
     - × ÷ïäïòïóìñè, - ðòï÷ïòþáì ÷ïäéôåìø.
     - Âùìé.
     - É...
     - Îéþåçï. Âùëï÷ ðòá÷: "Íáìøþéë" ðòïèïäéô ÷åúäå. Ðòå÷ïóèïäîáñ  íáûéîá.
É ðòå÷ïóèïäîùê ÷ïäéôåìø.
     - Ü-èüí, - ëáûìñîõì ðòå÷ïóèïäîùê ÷ïäéôåìø.
     - Á ëáë... ôáí?
     - ×  úáòïóìñè? -  Âùëï÷ ðïäîñìóñ.  - Îå  óïíîå÷áàóø, ïþåîø éîôåòåóîï.
Òáóóëáúù÷áôø ïâ  üôïí âåóóíùóìåîîï.  Þåòåú... -  ïî ðïóíïôòåì  îá þáóù,  -
þåòåú þåôùòîáäãáôø þáóï÷ ä÷éîåíóñ, óáíé õ÷éäéôå.
     - Ïîé ðòïòáâïôáìé îåóëïìøëï þáóï÷ ðïäòñä. Ðïçòõúëá "Íáìøþéëá" âùìá  ÷
ïóîï÷îïí úáëïîþåîá.
     Âùëï÷ é Åòíáëï÷ ðïóìåäîéê òáú ïóíïôòåìé ôòáîóðïòôåò ïô ðåòéóëïðï÷  äï
çõóåîéã,  ðïëïðáìéóø  ÷  íáûéîîïí  ïôóåëå,  ïðòïâï÷áìé ðòïþîïóôø ëòåðìåîéê
çòõúï÷, úáðïìîé÷ûéè  ðïþôé ÷óå  ðòïóôòáîóô÷ï ÷  ðáóóáöéòóëïí ïôäåìåîéé,  é
÷ùâòáìéóø îáòõöõ. ×óå õöå öäáìé  éè, é ÷ìáöîáñ óéìéëåôï÷áñ ôëáîø  ëïóôàíï÷
ïôó÷åþé÷áìá ÷ ìõþå ðòïöåëôïòá.
     Âùëï÷ ðìïôîï úáäòáéì ìàëé. Åòíáëï÷ úáäåòöáìóñ õ òáäéï.
     - Ëáë ôáí, Áìåèá? - ïó÷åäïíéìóñ Äáõçå. - Óëïòï ïðñôø ðïêäåí?
     - Óåêþáó. Ëïíáîäéò õöå úáëáîþé÷áåô.
     -  Éü-èü-èü!  -  Âïçäáî  úå÷îõì,  óìáäëï  ðïôñîõìóñ.  -  Èïòïûï âõäåô
÷úäòåíîõôø óåêþáó... Õóôáì ñ þôï-ôï, äòõúøñ...
     - Óîáþáìá  ðïõöéîáåí, -  ôïòïðìé÷ï óëáúáì  Íéèáéì Áîôïîï÷éþ.  - Äåìáà
úáñ÷ëõ îá ëõóïþåë ÷åôþéîù... õ íåîñ óï ÷þåòáûîåçï äîñ ÷ âõæåôå ìåöéô.
     - Úáñ÷ëá îå  ðòéîñôá! - Äáõçå  çòïúîï õðåò òõëé  ÷ âïëá. -  É ÷ïïâýå,
úáíåôøôå: ôïô, ëôï òáóþéôù÷áåô îá üôõ ÷åôþéîõ, òéóëõåô ïóôáôøóñ ó  èïòïûéí
áððåôéôïí, ëáë çï÷ïòñô æòáîãõúù.
     - Æé, - ó îåçïäï÷áîéåí ðòïéúîåó Àòëï÷óëéê. - ×óñ ðïüúéñ õâéôá.  Ôáëáñ
þõäîáñ îïþø, á ïîé - ï ÷åôþéîå.
     Âùëï÷ îå÷ïìøîï ïçìñîõìóñ ÷ âáòèáôîùê îåðòïîéãáåíùê íòáë,  ðòéóìõûáìóñ
ë öõôëéí ú÷õëáí, äïîïóé÷ûéíóñ ó âïìïôá.
     - Óð'çá÷åäìé÷ï,  óð'çá÷åäìé÷ï! -  çòáóóéòõñ, ðïäè÷áôéì  Äáõçå. -  Üôï
ôáë ë'çáóé÷ï - ôõíáî, é îéþåçï îå ÷éäîï. Áè, Íéûá, Íéûá!
     -  Îõ  þôï  ó  îéí  çï÷ïòéôø,  -  ìåîé÷ï äïâá÷éì Óðéãùî, - åóìé ïî...
éü-èï-èï...  ëòé÷ïìéîåêîïçï  éîôåçòáìá  ðï   ðòïóôïíõ  ëïîôõòõ  ÷úñôø   îå
íïöåô...
     Íéèáéì Áîôïîï÷éþ ðïäîñìóñ.  ×ìáöîáñ óéìéëåôï÷áñ ôëáîø  ëïóôàíá ðïðáìá
÷ ìõþ ðòïöåëôïòá é óîï÷á óëòùìáóø ÷ ôåíîïôå.
     - ×åôþéîá... - îáþáì ïî ôïòöåóô÷åîîï.
     - Ëòõôéëï÷! - çòïúîï ëòéëîõì  Àòëï÷óëéê. - Ëáë ÷ù óíååôå?  Îåíåäìåîîï
÷ùêäéôå úá óëïâëé é ïäõíáêôåóø!
     Óìõûáñ ûõôëé ôï÷áòéýåê Âùëï÷ õìùâáìóñ, éóðùôù÷áñ ôï ôåðìïå  òáäïóôîïå
þõ÷óô÷ï,  ëïôïòïå  ÷ïúîéëìï  õ  îåçï  ðòé  ðåò÷ïí úîáëïíóô÷å. Çïóðïäé, ëáë
äá÷îï üôï âùìï! Ïî óîï÷á ïçìñîõìóñ îá âïìïôï é ðïåöéìóñ. ×óå ÷ðåòåäé,  ÷óå
÷ðåòåäé!..
     ...Ôéë... ôéë-ôéë... ôéë - åä÷á óìùûîï ïôóôõëé÷áì óþåôþéë.
     Ëòùûëá ëïíáîäéòóëïê âáûåîëé ïôëéîõìáóø, ÷ùìåú Åòíáëï÷.
     - ×ù þôï îå óðéôå, ðïìõîïþîéëé? - õäé÷éìóñ ïî.
     - ×áó öäåí, Áîáôïìéê Âïòéóï÷éþ.
     - Óåêþáó ÷óåí óðáôø! Þåòåú þåô÷åòôø þáóá ðòï÷åòà.
     Íåöðìáîåôîéëé,  õóôáìùå,   îï  äï÷ïìøîùå,   ðåòåâòáóù÷áñóø   ûõôëáíé,
ðïäîñìéóø îá "Èéõó".
     Îï  óðáôø  îå  ðòéûìïóø.  Ëïçäá  ïîé, óîñ÷ óðåãëïóôàíù, îáðòá÷éìéóø ÷
ëáàô-ëïíðáîéà, þôïâù îáóëïòï  ðïõöéîáôø, óðåûé÷ûéê ÷ðåòåäé  Ëòõôéëï÷ ÷äòõç
ðïóëïìøúîõìóñ é ó òáúíáèõ óåì îá ðïì.
     - ×ïô úìïîòá÷éñ äïóôïêîùå ðìïäù! - ðòï÷ïúçìáóéì Àòëï÷óëéê.
     -  Þåòô!  -  Ôïìóôùê  ûôõòíáî  ÷óëïþéì  îá  îïçé  é ðïîàèáì ìáäïîø. -
Ëáëïê... ëôï òáúìéì úäåóø üôõ çáäïóôø? - Éí ÷óå åýå âùìï ÷åóåìï.
     - Îå ó÷áìé÷áê îá äòõçéè, Íéûåîøëá!..
     - Áê-áê! Ôáëïê âïìøûïê, á åýå...
     - Ëáëõà çáäïóôø?
     -  Ðïçïäéôå,  ôï÷áòéýé...  -  ÷óôòå÷ïöåîîï  óëáúáì Åòíáëï÷. - Þôï üôï
ôáëïå, äåêóô÷éôåìøîï?
     Ðïì ÷ ëáàô-ëïíðáîéé âùì ðïëòùô ôïîëïê ðìåîëïê ëòáóîï÷áôïê  ðòïúòáþîïê
óìéúé. É ôïìøëï ôåðåòø Âùëï÷  ïýõôéì òåúëéê, îåðòéñôîùê úáðáè, ðïèïöéê  îá
óíòáä  ïô  çîéàýéè  æòõëôï÷.  ×  çïòìå  õ  îåçï úáðåòûéìï. Àòëï÷óëéê ûõíîï
ðïôñîõì îïóïí, æùòëîõì é þéèîõì.
     - Ïôëõäá üôá ÷ïîéýá? - ðòïçï÷ïòéì ïî, ïçìñäù÷áñóø.
     Åòíáëï÷ îáçîõìóñ é ïóôïòïöîï ÷úñì îåíîïçï óìéúé îá ðáìåã ÷  ðåòþáôëå.
Íåöðìáîåôîéëé îåäïõíåîîï ðåòåçìñîõìéóø.
     - Þôï, óïâóô÷åîîï, óìõþéìïóø? - óðòïóéì Äáõçå îåôåòðåìé÷ï.
     - ×ïô, óíïôòéôå! - Ëòõôéëï÷ õëáúáì îá âõæåô. - É ôáí ôïöå! É ôáí!
     Éú-ðïä îåðìïôîï ðòéëòùôïê ä÷åòãù âõæåôá ó÷åûé÷áìéóø æåóôïîù  ëáëéè-ôï
òùöéè  îéôåê.  Âïìøûïå  òùöåå  ðñôîï  ÷éäîåìïóø ÷ õçìõ ÷ïúìå èïìïäéìøîéëá.
Úáâùôáñ îá óôïìå ôáòåìëá âùìá îáðïìîåîá òöá÷ïê íïèîáôïê ðáõôéîïê.
     - Ðìåóåîø, þôï ìé?
     Åòíáëï÷, çáäìé÷ï ÷ùôéòáñ ðáìåã îïóï÷ùí ðìáôëïí, ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Ïâ üôïí íù úáâùìé... - ðòïâïòíïôáì ïî.
     - Á! - Àòëï÷óëéê ÷úñì óï  óôïìá ôáòåìëõ, îáëìïîéì åå é ó  ïô÷òáýåîéåí
ðïóôá÷éì. - Ñ ðïîéíáà.
     Ïî  ðïäïûåì  ë  âõæåôõ,  úáôåí  óëìïîéìóñ  îáä ðñôîïí õ èïìïäéìøîéëá.
Âùëï÷ ó éóðõçïí é õäé÷ìåîéåí óìåäéì úá îéí.
     - Þôï óìõþéìïóø? - óîï÷á óðòïóéì Äáõçå.
     - ×áí öå  óëáúáîï, - ïô÷åôéì  Àòëï÷óëéê: - Íù  ðïôåòñìé âäéôåìøîïóôø.
Íù ÷ðõóôéìé ðòïôé÷îéëá ÷ ó÷ïà ëòåðïóôø.
     - Ëáëïçï ðòïôé÷îéëá?
     - Ðìåóåîø...  çòéâëé... -  âõäôï ðòï  óåâñ, ðòïçï÷ïòéì  Åòíáëï÷. - Íù
úáîåóìé ÷ "Èéõó"  óðïòù ÷åîåòéáîóëïê æáõîù,  é ÷ïô òåúõìøôáô...  Ëáë ñ íïç
úáâùôø ïâ  üôïí? -  Ïî óéìøîï  ðïôåò ìáäïîñíé  ìéãï. -  ×ïô þôï, ôï÷áòéýé.
Ïôóôá÷éôø  óïî  é  õöéî.  Îåïâèïäéíï  ïóíïôòåôø,  ðìáîåôïìåô  é  ôýáôåìøîï
ðòïäåúéîæéãéòï÷áôø ÷óå ðïíåýåîéñ  õìøôòáú÷õëïí. Ðïëá âõäåí  îáäåñôøóñ, þôï
îéþåçï  ïðáóîïçï  îåô...  îï  îá  ÷óñëéê óìõþáê ðòéëáúù÷áà ÷óåí îåíåäìåîîï
ðòéîñôø äõû é ïâôåòåôøóñ óðéòôïí.
     - Íïöåô âùôø, ðïóìå? - óðòïóéì Àòëï÷óëéê.
     - Ðïóìå ôïöå. Îï é óåêþáó ïâñúáôåìøîï. Úá òáâïôõ, úá òáâïôõ!
     Ïûåìïíìåîîùå  üôïê  îï÷ïê  îåïöéäáîîïóôøà,  ÷óôòå÷ïöåîîùå îåúîáëïíùíé
îïôëáíé ÷  çïìïóå ëïíáîäéòá,  íåöðìáîåôîéëé ðòéîñìéóø  úá ïóíïôò.  Ëïöáîáñ
ïâé÷ëá  ÷   îåëïôïòùè  ëáàôáè   ïëáúáìáóø  ðïëòùôïê   âåìåóùíé  ðõúùòøëáíé
÷åìéþéîïê  ó  âõìá÷ïþîõà  çïìï÷ëõ.   Ðïìéíåòï÷áñ  ïâé÷ëá  îå   ðïóôòáäáìá.
Ðòåäíåôù,  óïäåòöáýéå  ÷ìáçõ,  ðïòïóìé  îéôå÷éäîïê  ðìåóåîøà. Îá ûåòóôñîùè
ëï÷òéëáè  ÷  äõûå÷ïê,  îá  ðïìïôåîãáè,  îá ðòïóôùîñè ïâòáúï÷áìéóø ðõûéóôùå
èïìíéëé   òöá÷ïê   ðáõôéîù.   Ëòõôéëï÷   ó   õöáóïí   ïâîáòõöéì,  þôï  ÷óå
îåëïîóåò÷éòï÷áîîùå ðòïäõëôù ÷ âõæåôå, ÷ ôïí þéóìå ïâìàâï÷áîîùê éí  ëõóïþåë
÷åôþéîù,  ðòå÷òáôéìéóø  ÷  âåúïâòáúîùå  ëïòéþîå÷ùå ëïíøñ, éúäáàýéå òåúëéê,
ïô÷òáôéôåìøîùê  úáðáè,  á  ÷  îéöîåí  ëåóóïîå  Âùëï÷  ó  õöáóïí  ïâîáòõöéì
þõäï÷éýîùê íáóìñîéóôï-óåòùê çòéâ,  ìïðîõ÷ûéê ðòé ðåò÷ïí  öå ðòéëïóîï÷åîéé.
Üôï  âùìï  îáóôïñýéí  âåäóô÷éåí,   é  ðòéûìïóø  ðòïêôéóø   õìøôòáú÷õëï÷ùíé
îáóáäëáíé ðï ÷óåí úáëïõìëáí.
     -  ×éäéíï,  ìåçëáñ   ÷ïäá  äìñ  íåóôîïê   íéëòïæáõîù  çïòáúäï   âïìåå
âìáçïðòéñôîá, þåí ôñöåìáñ, - úáíåôéì Àòëï÷óëéê.
     - Äá... ë óïöáìåîéà... - ïô÷åôéì óõèï Åòíáëï÷.
     Âùëï÷  îá  ÷óñëéê  óìõþáê   ïëòïðéì  äåúéîæéãéòõàýåê  öéäëïóôøà   ÷óå
á÷ôïíáôù  é  çòáîáôù  é  óðõóôéìóñ,  þôïâù  ðïíïþø  Äáõçå,   ðåòåâéòá÷ûåíõ
ðïìéüôéìåîï÷ùå ðáëåôéëé ó "÷åþîùí" èìåâïí. Èìåâ îå ðïóôòáäáì.
     - Ôù îå úîáåûø, ðïþåíõ Åòíáëï÷ ôáë ÷óôòå÷ïöéìóñ? - óðòïóéì ïî.
     -  Îå  úîáà.  Ôï  åóôø,  ëïîåþîï,  çïòáúäï óðïëïêîåå âùìï âù âåú üôïê
ðáëïóôé...  Ïäîï   íïöîï  óëáúáôø:   Åòíáëï÷  îå   ôáëïê  þåìï÷åë,   þôïâù
÷ïìîï÷áôøóñ ðï ðõóôñëáí.
     Üôï  Âùëï÷  ðïîéíáì   é  óáí.  ×ðòïþåí,   Åòíáëï÷  õäï÷ìåô÷ïòéì   åçï
ìàâïðùôóô÷ï.  Ëïçäá  þåòåú  ôòé  þáóá  õóôáìùå  äï ðïóìåäîåê óôåðåîé þìåîù
üëéðáöá "Èéõóá" óïûìéóø îáëïîåã ÷ ëáàô-ëïíðáîéé, þôïâù ðïõöéîáôø "þåí  âïç
ðïóìáì",  ëáë  ÷ùòáúéìóñ  ó  çïòøëéí  óáòëáúíïí  Ëòõôéëï÷ (íñóîïê âõìøïî é
ûïëïìáä), ëïíáîäéò óëáúáì, îé îá ëïçï îå çìñäñ:
     -  Ðñôø  ìåô  îáúáä   üëéðáö  áíåòéëáîóëïçï  ú÷åúäïìåôá   "Áóôòá-12",
÷ùóáäé÷ûéêóñ  îá  Ëáìéóôï,  ðïçéâ  ïô  îåéú÷åóôîïê âïìåúîé, ðòïäïìöá÷ûåêóñ
ðñôîáäãáôø þáóï÷.  Äõíáà, ó  îáíé îéþåçï  ðïäïâîïçï îå  óìõþéôóñ. Éíåà ÷óå
ïóîï÷áîéñ ôáë  äõíáôø. Îï...  âõäøôå ïóôïòïöîù.  Ðòé íáìåêûåí  îåäïíïçáîéé
îåíåäìåîîï óïïâýáêôå íîå.
     Ïî ðïíïìþáì, âáòáâáîñ ðáìøãáíé ðï óôïìõ, é äïâá÷éì:
     - Ðïóìå õöéîá ÷óåí íùôøóñ,  ïâôéòáôøóñ é óðáôø. × ÷áûåí  òáóðïòñöåîéé
óåíø þáóï÷ óîá. ×áó, ôï÷áòéý Ëòõôéëï÷, ðòïûõ úáêôé ëï íîå.
     -  Ñ  âù  óåêþáó  ó  îáóìáöäåîéåí  ÷ùðéì  óôáëáîþéë ëïîøñëõ, - ûåðîõì
Âùëï÷.
     Éïçáîùþ ëïòïôëï ÷úäïèîõì.



        ËÒÁÓÎÏÅ É ÞÅÒÎÏÅ

     Óðòá÷á  é  óìå÷á  íåäìåîîï  ðïìúõô  ïô÷åóîùå  þåòîùå  óëáìù, çìáäëéå,
âìåóôñýéå,  ëáë  áîôòáãéô.  ×ðåòåäé  ÷óå  ôïîåô  ÷  ëòáóîï÷áôïí  óõíòáëå -
ëáöåôóñ, þôï  óôåîù âåóëïîåþîïçï  ëïòéäïòá óíùëáàôóñ  ôáí. Äîï  òáóóåìéîù,
éúòùôïå î ðåòåëïûåîîïå,  ðïëòùôï ôïìóôùí óìïåí  ôåíîïê ôñöåìïê ðùìé.  Ðùìø
ðïäîéíáåôóñ  úá  ôòáîóðïòôåòïí  é  âùóôòï  ïóåäáåô, èïòïîñ ðïä óïâïê óìåäù
çõóåîéã.  Á  îá÷åòèõ  ôñîåôóñ  õúëáñ  éúúõâòåîîáñ ðïìïóá ïòáîöå÷ï-ëòáóîïçï
îåâá,  é  ðï  îåê  ó  âåûåîïê  óëïòïóôøà óëïìøúñô ðñôîéóôùå âáçòï÷ùå ôõþé.
Óôòáîîï é öõôëï÷áôï  ÷ üôïí ðòñíïí  é õúëïí, ëáë  òáúòåú îïöïí, ðòïèïäå  ÷
þåòîùè  âáúáìøôï÷ùè  óëáìáè.  ×åòïñôîï,  ðï  ôáëïê  öå äïòïçå ÷åì ëïçäá-ôï
×åòçéìéê ÷  áä á÷ôïòá  "Âïöåóô÷åîîïê ëïíåäéé".  Çìáäëïóôø óôåî  îá÷ïäéô îá
íùóìø  ïâ  õäé÷éôåìøîïê...  íïöåô   âùôø,  äáöå  òáúõíîïê  ôïþîïóôé   óéì,
óïúäá÷ûéè åå. Üôï åýå ïäîá  úáçáäëá ×åîåòù, óìéûëïí óìïöîáñ, þôïâù  òåûáôø
åå íéíïèïäïí.
     ×ðòïþåí, Äáõçå é Àòëï÷óëéê îå õðõóôéìé, ëïîåþîï, óìõþáñ ðïóôòïéôø  îá
üôïô  óþåô  îåóëïìøëï  çéðïôåú.  Òáóëáþé÷áñóø  é  ðïäðòùçé÷áñ  ïô ôïìþëï÷,
óôõëáñóø  çïìï÷áíé  ïâ  ïâé÷ëõ  îéúëïçï  ðïôïìëá, ïîé òáúçìáçïìøóô÷ï÷áìé ï
óéîëìéîáìñè é  üðåêòïçåîåúå, ïâ÷éîñìé  äòõç äòõçá  ÷ îåúîáîéé üìåíåîôáòîùè
éóôéî é ôï é äåìï ïâòáýáìéóø  úá ðïääåòöëïê ë Åòíáëï÷õ é Âïçäáîõ  Óðéãùîõ.
× ëïîãå ëïîãï÷ ëïíáîäéò îáäåì ûìåí  é ïôëìàþéì îáõûîéëé, á Âïçäáî ÷  ïô÷åô
îá  þéóôï  òéôïòéþåóëéê  ÷ïðòïó  ï  ôïí,  ëáëï÷ï  åçï  íîåîéå ïôîïóéôåìøîï
÷ïúíïöîïóôé  íåôáíïòæéúíá   ÷åòèîéè  ðïòïä   ðïä  ÷ïúäåêóô÷éåí   çòáîéôîùè
÷îåäòåîéê îá ×åîåòå, óåòøåúîï óëáúáì:
     -  Ðï-íïåíõ,  òåãåóóé÷îáñ  áììåìø  ÷ìéñåô  îá  æåîïôéð,  ôïìøëï ëïçäá
çåîïôéð çïíïúéçïôåî...
     Ïô÷åô üôïô  ÷ùú÷áì îåçïäï÷áîéå  óðïòé÷ûéè, îï  ðòåëòáôéì óðïò. Âùëï÷,
ðïîéíáñ  ÷   ôåëôïîéëå  óôïìøëï   öå,  óëïìøëï   ÷  æïòíáìøîïê   çåîåôéëå,
ðòåëòáýåîéà  óðïòá  ïâòáäï÷áìóñ:  íáìï÷òáúõíéôåìøîáñ óëïòïçï÷ïòëá çåïìïçï÷
ðïþåíõ-ôï   ðòåäóôá÷ìñìáóø   åíõ   îåõíåóôîïê   ðåòåä   ìéãïí   ïëõôáîîïçï
ëòáóîï-þåòîùíé óõíåòëáíé äéëïçï é  óõòï÷ïçï íéòá, ãáòé÷ûåçï ðï  ôõ óôïòïîõ
óíïôòï÷ïçï ìàëá.
     ×þåòá, ëïçäá ðïëòùôùê  ìéðëïê çòñúøà, ÷ïìïþá  úá óïâïê äìéîîùå  ðìåôé
âåìåóùè  âïìïôîùè  òáóôåîéê,  ôòáîóðïòôåò  ÷ùò÷áìóñ  îáëïîåã  éú ôòñóéîù é
ôõíáîá  îá  ëáíåîéóôïå  ðïäîïöéå  þåòîïçï  èòåâôá, ðòéûìïóø äïìçï ëïìåóéôø
÷úáä  é  ÷ðåòåä  ÷  ðïéóëáè  þåçï-îéâõäø  ðïèïöåçï îá ðòïèïä. Óëáìù, çõóôï
úáòïóûéå  âõòùí,   ô÷åòäùí,  ëáë   öåìåúï,  ðìàýïí,   ëáúáìéóø  âåúîáäåöîï
îåðòéóôõðîùíé. Ôïçäá  Åòíáëï÷õ ðòéûìï  ÷ çïìï÷õ  éóðïìøúï÷áôø äìñ  ðïéóëï÷
òáäéïìïëáôïò,  é  éóëïíïå  âùìï  îáêäåîï  ÷  îåóëïìøëï  íéîõô  - üôá óáíáñ
òáóóåìéîá,  óëòùôáñ  úá  âõêîùíé  úáòïóìñíé  çïìùè  ÷åô÷åê ó ðïìõíåôòï÷ùíé
ûéðáíé. Ó òå÷ïí  é óëòåöåôïí ôòáîóðïòôåò  ÷ìïíéìóñ ÷ üôé  öåìåúîùå äöõîçìé
é,  ðïíïçáñ  óåâå  òáóôïðùòåîîùíé  ïðïòîùíé  "îïçáíé",  ìïíáñ  é  ðïäíéîáñ
õðòõçéå  óô÷ïìù,  ÷÷áìéìóñ  ÷  ðòïèïä.  ×ùêäñ  îáòõöõ, íåöðìáîåôîéëé íïìþá
çìñäåìé îá óôåîù, îá ëòï÷á÷õà ðïìïóõ îåâá. Ðïôïí Äáõçå óëáúáì:
     - Á ÷åäø úåíìñ ðïä îïçáíé... äòïöéô.
     Âùëï÷ îå ïýõýáì îéþåçï, îï Åòíáëï÷ ïôïú÷áìóñ ôéèï:
     - Üôï Çïìëïîäá... - é, ïâåòîõ÷ûéóø ë Âùëï÷õ, óðòïóéì: - Ðòïêäåí?
     - Òéóëîåí, Áîáôïìéê Âïòéóï÷éþ, - âïäòï ïô÷åôéì Áìåëóåê Ðåôòï÷éþ. -  Á
åóìé ÷óôòåôéí úá÷áì éìé ôõðéë, ÷åòîåíóñ é åýå ðïéýåí, ôïìøëï é ÷óåçï.  Éìé
÷úïò÷åí...
     "Íáìøþéë"  ä÷éîõìóñ  äáìøûå.  Þáóù  ôñîõìéóø  úá þáóáíé, ëéìïíåôòù úá
ëéìïíåôòáíé, îéþåçï ðïèïöåçï îá ôõðéë  éìé úá÷áì îå ðïñ÷ìñìïóø, é  Áìåëóåê
Ðåôòï÷éþ õóðïëïéìóñ.
     Òï÷îï  çõäéô  ä÷éçáôåìø,  ðïóëòéðù÷áàô  é  ôòåýáô ñýéëé é õðáëï÷ïþîùå
òåíîé.  ×óå  õóîõìé,  äáöå  îåõçïíïîîùê  Àòëï÷óëéê.  × úåòëáìå îáä üëòáîïí
éîæòáëòáóîïçï  ðòïåëôïòá  Âùëï÷  ÷éäéô  ÷îõôòåîîïóôø  ëáâéîù. Óðéô Âïçäáî,
õòïîé÷ çïìï÷õ  îá ëòùûëõ  òáãéé. Óðéô,  ìåöá îéþëïí  îá ôàëáè,  Àòëï÷óëéê.
Óðéô, ðòéóìïîé÷ûéóø ë îåíõ, Éïçáîùþ  é íïòýéô ÷ï óîå ó÷ïå  èïòïûåå ìõëá÷ïå
ìéãï. Òñäïí  ëé÷áåô óåòåâòéóôùí  ûìåíïí Åòíáëï÷.  Á íéíï  óíïôòï÷ïçï ìàëá,
ðïëáþé÷áñóø é  ëòåîñóø, ðïìúõô  þåòîùå âìåóôñýéå  óôåîù -  óðòá÷á óôåîá  é
óìå÷á  óôåîá.  Ó÷åô  æáò  ðìñûåô  ðï  éúòùôïê, ðï÷åòèîïóôé îåðïä÷éöîùè äàî
þåòîïçï ðòáèá.  Äáìøûå -  óõíåòëé, ôøíá.  Çäå-ôï ôáí  óôåîù òáúä÷éîõôóñ, é
"Íáìøþéë", ÷ùêäåô ÷ ðõóôùîà. Åóìé ÷ðåòåäé îåô ôõðéëá.
     ...Ëòåîñôóñ  é   ïðòïëéäù÷áàôóñ  þåòîùå   óôåîù,  ÷   óíïôòï÷ïê   ìàë
úáçìñäù÷áåô òáóëáìåîîïå îåâï. Ôòáîóðïòôåò ÷ùâéòáåôóñ éú çìõâïëïê  òùô÷éîù,
é óîï÷á ðñôîá  ó÷åôá ðìù÷õô ðï  ÷ïìîáí þåòîïê óìåöá÷ûåêóñ  ðùìé. Åýå õèáâ,
åýå ôòåýéîá, é åýå...
     Ðòïêäåîï ä÷áäãáôø ëéìïíåôòï÷ ðï âïìïôõ é ðïþôé óôïìøëï öå ðï  õýåìøà.
Âùëï÷  õöå  ðñôø  þáóï÷  úá  ðõìøôïí  õðòá÷ìåîéñ.  Ïäåòå÷åîåìé  îïçé, îïåô
úáôùìïë, ïô  îáðòñöåîéñ éìé  ïô îåðòé÷ùþîïçï  óïþåôáîéñ ëòáóîïçï  ó þåòîùí
óìåúñôóñ çìáúá. Îï äï÷åòéôø ôòáîóðïòôåò îá ôáëïê äïòïçå ëïíõ-îéâõäø,  äáöå
ëïíáîäéòõ,  îåìøúñ.  Ó  ôòáîóðïòôåòïí,  ëïîåþîï,  îéþåçï  îå  óìõþéôóñ, îï
óëïòïóôø...  Óáí  Âùëï÷  îå  íïöåô  ðïú÷ïìéôø  óåâå  òïóëïûø  äáôø  âïìøûå
ûåóôé-÷ïóøíé  ëéìïíåôòï÷  ÷  þáó.  Èïôø  âù óëïòåå ëïîþéìéóø üôé ðòïëìñôùå
óëáìù!
     Åòíáëï÷ ÷ùðòñíéìóñ é ïôëéîõì ûìåí îá úáôùìïë.
     - Ëáë äïòïçá, Áìåëóåê Ðåôòï÷éþ?
     - Âåú éúíåîåîéê.
     - Õóôáìé?
     Âùëï÷ ðïöáì ðìåþáíé.
     - Íïöåô âùôø, ðåòåäáäéôå íîå õðòá÷ìåîéå é ðïóðéôå?
     - Äïòïçá ïþåîø óìïöîáñ.
     - Äá, äïòïçá óë÷åòîáñ. Îéþåçï, óëïòï ÷ùêäåí ÷ ðõóôùîà.
     - Èïòïûï âù...
     Àòëï÷óëéê ðïäîñìóñ é óåì, ðïôéòáñ ìáäïîñíé ìéãï:
     - Õè, óìá÷îï ðïóðáì! Äáõçå!
     - Í-í...
     - ×óôá÷áê.
     - Þôï óìõþéìïóø? Æõ... Á íîå, äòõúøñ, ôáëïê óïî óîéìóñ!..
     Éïçáîùþ èòéðìùí çïìïóïí ðòéîñìóñ  òáóóëáúù÷áôø ó÷ïê óïî, îï  Âùëï÷ îå
óìõûáì  åçï.  Þôï-ôï  óìõþéìïóø  óîáòõöé,  úá ðòïþîùí ðáîãéòåí "Íáìøþéëá".
Óôáìï úîáþéôåìøîï ôåíîåå. Îåâï ðòéîñìï çòñúîï-ëïòéþîå÷ùê ïôôåîïë, é  ÷äòõç
÷ ìõþáè æáò  úáëòõöéìéóø, ïóåäáñ îá  äîï òáóóåìéîù, íéòéáäù  þåòîùè ôïþåë.
Þåòîùê  ðïòïûïë  óùðáìóñ  ïôëõäá-ôï  ó÷åòèõ,  çõóôï,  ëáë  óîåç  ÷ èïòïûéê
óîåçïðáä, é óëïòï îå óôáìï  ÷éäîï îé äïòïçé, îé óëáì.  Óéçîáìøîùå ìáíðïþëé
ïô îáòõöîùè äïúéíåôòï÷ îáìéìéóø  íáìéîï÷ùí ó÷åôïí, óôòåìëé îá  ãéæåòâìáôáè
áìøæá-âåôá-òáäéïíåôòá  âåóðïëïêîï  úáðòùçáìé.   Âùëï÷  ëòõôï   úáôïòíïúéì.
Ôòáîóðïòôåò  óëïìøúîõì  ðòá÷ïê  çõóåîéãåê  ÷  òùô÷éîõ, òáú÷åòîõìóñ é ÷óôáì
ðïðåòåë òáóóåìéîù. Ôõóëìùê ïô  îáðïìîé÷ûåê áôíïóæåòõ ðùìé ó÷åô  æáò õðåòóñ
÷ çìáäëõà âáúáìøôï÷õà ðï÷åòèîïóôø.
     - × þåí äåìï? - óðòïóéì Åòíáëï÷.
     Âùëï÷ íïìþá ïôëòùì ðåòåä îéí óíïôòï÷ïê ìàë.
     Åòíáëï÷ ðïíïìþáì íéîõôõ, ÷çìñäù÷áñóø, úáôåí óëáúáì:
     - Þåòîáñ âõòñ. Ñ õöå ÷éäåì üôï.
     - Þôï ôáí ôáëïå? - ÷óôòå÷ïöåîîï óðòïóéì Äáõçå.
     Óðéãùî ðòï÷ïòþáì, çìñäñ þåòåú ðìåþï Âùëï÷á.
     - Ëáòîá÷áì ôòõâïþéóôï÷.
     - Þôï üôï, Áîáôïìéê Âïòéóï÷éþ?
     -  Þåòîáñ  âõòñ,  åýå  ïäîï  ó÷éäåôåìøóô÷ï  ôïçï,  þôï íù îåäáìåëï ïô
Çïìëïîäù. ×ùëìàþáêôå ä÷éçáôåìø, Áìåëóåê Ðåôòï÷éþ.
     ×ïäéôåìø  ðï÷éîï÷áìóñ,   îï  "Íáìøþéë"   ðòïäïìöáì  äòïöáôø    íåìëïê
îåðòéñôîïê  äòïöøà.  Äòïâîï  ðïú÷ñëé÷áì  ëáëïê-ôï  îåðìïôîï   úáëòåðìåîîùê
íåôáììéþåóëéê ðòåäíåô.
     - ×ùêäåí? - ðòåäìïöéì Àòëï÷óëéê.
     -  Úáþåí?  Ðùìø  òáäéïáëôé÷îá,  òáú÷å  ÷ù  îå  ÷éäéôå? Ðïôïí ðòéäåôóñ
ôòáôéôø íîïçï ÷òåíåîé îá äåúáëôé÷áãéà.
     - Èïòïûï âù ÷úñôø ðòïâõ üôïê ðáëïóôé...
     -  Íïöîï  ÷úñôø  íáîéðõìñôïòáíé,  -  ðòåäìïöéì  Âùëï÷.  -  Òáúòåûéôå,
Áîáôïìéê Âïòéóï÷éþ? - Ïî ðï÷åòîõìóñ ë Äáõçå: - ×ùâòáóù÷áê ëïîôåêîåò.
     Àòëï÷óëéê é  Äáõçå óëòùìéóø  ÷ ëåóóïîîïê  ëáíåòå, ÷åäõýåê  ë ÷åòèîåíõ
ìàëõ, é þåòåú  íéîõôõ ÷ þåòîõà  ðùìø ðåòåä "Íáìøþéëïí"  óëáôéìóñ ó÷éîãï÷ùê
ãéìéîäò ó ÷éîôï÷ïê ëòùûëïê. Âùëï÷ ðïìïöéì ìáäïîé îá òùþáçé  íáîéðõìñôïòï÷.
Äìéîîùå  ëïìåîþáôùå   "òõëé"  ÷ùä÷éîõìéóø   éú-ðïä  äîéýá    ôòáîóðïòôåòá,
íåäìåîîï, óìï÷îï  ó ïðáóëïê  ðïûáòéìé ÷  ÷ïúäõèå é  ïðõóôéìéóø îá ãéìéîäò.
Âùëï÷  îåìåðï   úáäòáì  ðòá÷ïå   ðìåþï,  òåúëï   äåòîõì  ìïëôñíé.   Ëìåûîé
íáîéðõìñôïòï÷ ÷ãåðéìéóø ÷ ëïîôåêîåò.
     - Îõ-ëá! - óëáúáì ÷åóåìï Óðéãùî.
     - Îå çï÷ïòé ðïä òõëõ, - ðòïãåäéì óë÷ïúø úõâù Âùëï÷.
     Ãåðëéå  ëìåûîé  ïô÷éîôéìé  ëòùûëõ,  ðïäåòöáìé  ïôëòùôùê ëïîôåêîåò ðïä
þåòîùí  óîåçïðáäïí,  óîï÷á  úáëòùìé  ëòùûëõ  é  ôïþîùí ä÷éöåîéåí ïôðòá÷éìé
ëïîôåêîåò ÷ ÷åòèîéê ìàë.
     - Åóôø! - ëòéëîõì éú ëåóóïîá Äáõçå.
     Âùëï÷ ÷ôñîõì íáîéðõìñôïòù ÷ çîåúäá é ÷ùôåò ðïô óï ìâá.
     Åòíáëï÷ óëáúáì ôéèï:
     - Íîå ðòéèïäéìïóø ä÷á òáúá  îáâìàäáôø þåòîùê âõòáî. Ëáöäùê òáú  ðåòåä
üôéí âùìé óéìøîùå ðïäúåíîùå ôïìþëé.
     -  Îï  ÷åäø  óåêþáó,  ðï-íïåíõ,  îéëáëéè  ôïìþëï÷  îå âùìï, - úáíåôéì
Âùëï÷.
     - Îá èïäõ íù íïçìé îå úáíåôéôø.
     -  Á  úåíìñ  äòïöéô  ÷óå  óéìøîåå...  - Óðéãùî ðòéóìõûáìóñ. - × õóôøå
õýåìøñ ôòñóëá âùìá åä÷á úáíåôîá, á ôåðåòø...
     - Âìéöå ë Çïìëïîäå...
     Àòëï÷óëéê  é  Äáõçå  ÷åòîõìéóø  éú  ëåóóïîá,  ïöé÷ìåîîï   ïâíåîé÷áñóø
÷ðåþáôìåîéñíé,  é  Åòíáëï÷  ðòéëáúáì   ä÷éçáôøóñ  äáìøûå.  Âùëï÷   ÷ëìàþéì
éîæòáëòáóîùê ðòïåëôïò. Óîï÷á ðïðìùìé, ðïëáþé÷áñóø, óôåîù òáóóåìéîù.  Þåòåú
ðïìþáóá "þåòîùê  óîåçïðáä" ðòåëòáôéìóñ,  é ðïìïóá  îåâá ðòéïâòåìá  ðòåöîàà
ïòáîöå÷ï-ëòáóîõà  ïëòáóëõ.  Îáðòñöåîîï  íáîéðõìéòõñ  ëìá÷éûáíé õðòá÷ìåîéñ.
Âùëï÷ ëòáåí õèá ðòéóìõûé÷áìóñ ë òáúîïâïà çïìïóï÷ õ óåâñ úá óðéîïê.
     Éú  ÷åóøíá  ïöé÷ìåîîïçï  òáúçï÷ïòá  Àòëï÷óëïçï  ó  Äáõçå  ÷ùñóîéìïóø,
÷ï-ðåò÷ùè, þôï "þåòîùê  óîåç" ñ÷ìñåôóñ, îåóïíîåîîï,  ÷õìëáîéþåóëéí ðåðìïí;
÷ï-÷ôïòùè,  þôï  óåòøåúîï  çï÷ïòéôø  ï  òáäéïáëôé÷îïí  ÷õìëáîéþåóëïí ðåðìå
íïöåô  ôïìøëï  þåìï÷åë,  "îå  óðïóïâîùê  ÷úñôø ëòé÷ïìéîåêîïçï éîôåçòáìá ðï
ðòïóôïíõ ëïîôõòõ"  (ðïäïâîáñ èáòáëôåòéóôéëá  îáõþîïçï âåóóéìéñ  ðïëáúáìáóø
Âùëï÷õ îåóëïìøëï ôõíáîîïê, îï âùìï ñóîï, þôï ÷ï ÷óñëïí óìõþáå ïâá  çåïìïçá
îå  íïçõô   óåòøåúîï  çï÷ïòéôø   ï  òáäéïáëôé÷îïí   ÷õìëáîéþåóëïí  ðåðìå);
÷-ôòåôøéè,   þôï   ðïñ÷ìåîéå   "þåòîùè   âõòáîï÷",   ÷åòïñôîï,  ó÷ñúáîï  ó
äåñôåìøîïóôøà Çïìëïîäù;  é ÷-þåô÷åòôùè,  þôï îéþåçï  ïðòåäåìåîîïçï îá üôïô
óþåô óëáúáôø ðïëá îåìøúñ.
     Îåóíïôòñ   îá   îåïðòåäåìåîîïóôø   ðïìïöåîéñ,   íåöðìáîåôîéëé  ÷åóåìï
ðïúá÷ôòáëáìé.
     - ...÷õìëáîéþåóëéê ðåðåì, ñóîï äáöå é åöõ...
     -  Òáóóëáöé  ó÷ïåê  âáâõûëå!  Òáäéïáëôé÷îùê  ÷õìëáîéþåóëéê  ðåðåì! Ôù
äïìçï äõíáì? Çåïìïç!
     - Èïòïûï, á ô÷ïå íîåîéå?
     - Ñóîï ïäîï, þôï üôá äòñîø îéþåí îå ïôìéþáåôóñ ïô ôïê, þôï õ îáó  ðïä
îïçáíé... ðïä çõóåîéãáíé...
     - ×ðïìîå ïðòåäåìåîîïå íîåîéå, îéþåçï îå óëáöåûø.
     - Úáíåôø, íåöäõ ðòïþéí...
     - Ïîá îáçòåôá äï ä÷õèóïô çòáäõóï÷.
     - ×åòïñôîï...
     - Á ÷ù ëáë äõíáåôå, Áîáôïìéê Âïòéóï÷éþ?
     - Ôáèíáóéâ óþéôáì, þôï ðïñ÷ìåîéå þåòîïê âõòé ó÷ñúáîï ó  äåñôåìøîïóôøà
Çïìëïîäù. Îï îéþåçï ïðòåäåìåîîïçï, ëïîåþîï, óëáúáôø îåìøúñ.
     - Óëïòåå âù äïâòáôøóñ... Áîáôïìéê Âïòéóï÷éþ, þáûëõ ëáëáï?
     - Äá, îáí âõäåô çäå òáú÷åòîõôøóñ...
     - Ðòåöäå ÷óåçï - òáú÷åäëá... Ðïçïäé, ëõäá ôù þåòåú ëòáê...
     - Éúõíéôåìøîáñ ÷óå-ôáëé úáçáäëá - üôá Çïìëïîäá!
     - Âïçäáî, ðåòåäáê âõôåòâòïä...
     - Áìåèá, äåòöé...
     Âùëï÷ úáíåäìéì èïä,  îáóëïòï ðòïçìïôéì ä÷á  ëõóëá ÷åôþéîù ó  èìåâïí é
÷ùðéì ãåìùê ôåòíïó ûïëïìáäá.
     - Óðáóéâï.
     - Äá÷áê-ëá úáðéûåí... üè, ôòñóåô ïþåîø.
     - Ðïôïí úáðéûåûø...
     - Éïçáîùþ! Ôù þôï üôï? Úáíåóôéôåìø Íéûëé ðï ðòïäï÷ïìøóô÷åîîïê þáóôé?
     - Á þôï ôáëïå? ×ôïòïê âõôåòâòïä...
     - Ðïìïöéí, þåô÷åòôùê!
     Ðïóìå   ôòáðåúù   Åòíáëï÷,   Äáõçå   é   Àòëï÷óëéê   óîñìé  ðïëáúáîéñ
üëóðòåóó-ìáâïòáôïòéé.  Ó  õäáìåîéåí  ïô  âïìïôá  ÷ìáöîïóôø áôíïóæåòù òåúëï
ðïîéúéìáóø,  õðáìá  ðïþôé  äï  îõìñ.  Õ÷åìéþéìïóø  óïäåòöáîéå  ÷ áôíïóæåòå
òáäéïáëôé÷îùè  éúïôïðï÷  éîåòôîùè  çáúï÷,  ïëéóé  õçìåòïäá  é   ëéóìïòïäá,
ôåíðåòáôõòá  ëïìåâáìáóø  ÷  ðòåäåìáè  óåíéäåóñôé  ðñôé  - óôá çòáäõóï÷. Ëï
÷óåïâýåíõ  éúõíìåîéà   é  ë   ÷ïóôïòçõ  Àòëï÷óëïçï,   üëóðòåóó-ìáâïòáôïòéñ
ðïëáúáìá  ÷  áôíïóæåòå  úáíåôîùå   óìåäù  öé÷ïê  ðòïôïðìáúíù  -   ëáëéå-ôï
íéëòïïòçáîéúíù, âáëôåòéé éìé ÷éòõóù,  öéìé äáöå ÷ üôïí  óõèïí, òáóëáìåîîïí
÷ïúäõèå.  Îåðïóòåäóô÷åîîùí  òåúõìøôáôïí  ïôëòùôéñ  ñ÷éìóñ  ðòéëáú Åòíáëï÷á
õä÷ïéôø ïóôïòïöîïóôø  ðòé ÷ùèïäáè  éú ôòáîóðïòôåòá  é ïâåýáîéå  ðòé ðåò÷ïí
õäïâîïí   óìõþáå   óäåìáôø   ÷óåíõ   üëéðáöõ   éîßåëãéé  ëïíðìåëóá  íïýîùè
áîôéâéïôéëï÷.
     Äáõçå  ðï÷úäùèáì  îåíîïçï  é  ïâßñ÷éì,  þôï  îáäååôóñ  äïöéôø äï ôïçï
÷òåíåîé, ëïçäá ×åîåòõ ðòå÷òáôñô ÷ ã÷åôõýéê  óáä é ÷ üôïí óáäõ íïöîï  âõäåô
çõìñôø âåú  óðåãëïóôàíï÷ é  âåú ïðáóåîéñ  ðïäãåðéôø ëáëõà-îéâõäø ðáëïóôîõà
âïìåúîø.
     -  ×ïïâýå  îáúîáþåîéå  þåìï÷åëá,  -  äïâá÷éì ïî ðïäõíá÷, - ðòå÷òáýáôø
ìàâïå íåóôï, ëõäá óôõðéô  åçï îïçá, ÷ ã÷åôõýéê  óáä. É åóìé íù  îå äïöé÷åí
äï óáäï÷ îá ×åîåòå, ôï õö îáûé äåôé äïöé÷õô ïâñúáôåìøîï.
     Úáôåí   ðïóìåäï÷áì   åçï   äïìçéê   óðïò   ó  Àòëï÷óëéí  ïôîïóéôåìøîï
÷ïúíïöîïóôåê  ðòåïâòáúï÷áîéñ  ðòéòïäù  -  é  ÷  ðåò÷õà ïþåòåäø áôíïóæåòù é
ëìéíáôá - ÷ íáóûôáâáè ãåìïê ðìáîåôù. É Äáõçå é Àòëï÷óëéê óïçìáûáìéóø,  þôï
÷ ðòéîãéðå îéþåçï  îå÷ïúíïöîïçï ÷ üôïí  îåô, îï ïôîïóéôåìøîï  ðòáëôéþåóëéè
íåôïäï÷ òáúïûìéóø ÷åóøíá äáìåëï é þõôø âùìï îå ðïóóïòéìéóø.
     Õýåìøå ïëïîþéìïóø ÷îåúáðîï.  Óëáìù-óôåîù ÷äòõç ïðáìé  é òáóóôõðéìéóø,
ó÷åô  æáò  ðïíåòë  ÷  ëòáóîï÷áôïí  óéñîéé  ïôëòùôïçï  îåâá. Âùëï÷ õ÷åìéþéì
óëïòïóôø. "Íáìøþéë"  îáëòåîéìóñ, îùòîõì  ÷ ðïóìåäîàà  òùô÷éîõ, ðòïçòïèïôáì
çõóåîéãáíé  ðï  ëáíîñí,  é  âåóëòáêîññ  þåòîáñ  òá÷îéîá, òï÷îáñ é çìáäëáñ,
ïôëòùìáóø çìáúáí íåöðìáîåôîéëï÷.
     - Ðõóôùîñ! - ïâòáäï÷áîîï óïïâýéì Âùëï÷.
     - Ïóôáîï÷é, Áìåëóåê! - äòïöáýéí ïô ÷ïìîåîéñ çïìïóïí ðïðòïóéì Äáõçå.
     "Íáìøþéë"  ïóôáîï÷éìóñ.  Ôïòïðìé÷ï  ðòéóôåçé÷áñ  ûìåíù, íåöðìáîåôîéëé
âòïóéìéóø ë ìàëáí. Âùëï÷ ÷ùûåì ðïóìåäîéí.
     Äá,  çïòù  ëïîþéìéóø.  Çòñäá   úõâþáôùè  þåòîùè  óëáì,  õèïäñýáñ   úá
çïòéúïîô,  ïóôáìáóø  ðïúáäé.  Ðïúáäé  ïóôáìóñé  õúëéê, ðïòáúéôåìøîï òï÷îùê
ðòïèïä.   Îï   ôï,   þôï   ÷îáþáìå   ðïëáúáìïóø   ðõóôùîåê,   óîï÷á   âùìï
îåïöéäáîîïóôøà.  ×ï  ÷óñëïí  óìõþáå,  äìñ  Óðéãùîá,  îéëïçäá  îå ÷éäå÷ûåçï
ðõóôùîø. Ïî  îå íïç  óåâå ðòåäóôá÷éôø  ðõóôùîà âåú  òùöéè é þåòîùè ðåóëï÷,
âáòèáîï÷.  Ðåòåä  "Íáìøþéëïí"  òáóóôéìáìáóø   òï÷îáñ,  ëáë  óôïì,   þåòîáñ
ðï÷åòèîïóôø,  ðï  ëïôïòïê  óôòåíéôåìøîï  îåóìéóø ôõíáîîùå óôòõé íåìøþáêûåê
þåòîïê ðùìé. Äáìåëï õ  çïòéúïîôá, úáôñîõôïçï ëòáóîï÷áôïê äùíëïê,  íåäìåîîï
ðåòåä÷éçáìéóø  ôïîëéå,  çòáãéïúîï  éúçéâáàýéåóñ  ôåîé,  óìï÷îï éóðïìéîóëéå
úíåé, ÷óôá÷ûéå îá è÷ïóôù. É  îáä ÷óåí üôéí - ïòáîöå÷ï-ëòáóîùê  ëõðïì îåâá,
ðïëòùôùê  âåóðïòñäïþîïê  íáóóïê  ôåíîï-âáçòï÷ùè  ôõþ,  ó âåûåîïê óëïòïóôøà
óëïìøúñýéè îá÷óôòåþõ "Íáìøþéëõ".
     - Ëáë  ÷áí ðïîòá÷éôóñ  ô á ë á ñ ä ï ò ï ç á?  - õóìùèáì  Âùëï÷ çïìïó
Åòíáëï÷á.
     - Ðõóôùîñ... - óðïëïêîï ïô÷åôéì ïî.
     - Òáúõíååôóñ. Òïäîïê ÷áí ðåêúáö. Ðòá÷äá, úäåóø îåô óáëóáõìá, îï  úáôï
üôï îáóôïñýáñ Çïâé, îáóôïñýéå Þåòîùå Ðåóëé.
     -  Þåòîùå-ôï  ïîé,  þåòîùå...  -  Âùëï÷  úáðîõìóñ.  -  Îõ,  á  äïòïçá
îåðìïèáñ. Ûéòïëáñ, òï÷îáñ... Ôåðåòø ðïìåôéí.
     - Õòá! - äõòáþáóø, úáïòáì Äáõçå. - É ðïðéòõåí îá ðòïóôïòå!
     Ûõôñ  é   ðåòåóíåé÷áñóø,  íåöðìáîåôîéëé   ÷åòîõìéóø  ÷   ôòáîóðïòôåò.
Îáóôòïåîéå  úáíåôîï  ðïäîñìïóø.  Ôïìøëï  Âïçäáî  Óðéãùî úáäåòöáìóñ õ ìàëá,
ïçìñîõìóñ ÷ïëòõç åýå òáú é óëáúáì óï ÷úäïèïí:
     - Úäåóø óï÷óåí ëáë õ Óôåîäáìñ.
     - Ôï åóôø? - îå ðïîñì Âùëï÷.
     -  ×óå  ëòáóîïå  é  þåòîïå.   Ðïîéíáåûø,  íîå  îéëïçäá  îå   îòá÷éìóñ
Óôåîäáìø...
     Âùëï÷  óîï÷á  úáîñì  íåóôï  õ  ðõìøôá.  "Íáìøþéë"  äòïçîõì é, îáâéòáñ
óëïòïóôø, ðïîåóóñ  ÷ðåòåä, ðìá÷îï  ðïëáþé÷áñóø. ×åôåò  ðïäè÷áôéì é òáóóåñì
ðïìïóõ  ðùìé,  óïò÷á÷ûõàóñ  ó  çõóåîéã.  Îá÷óôòåþõ íþáìáóø þåòîáñ ðõóôùîñ,
÷åôåò çîáì  ðï îåê  ôõíáîîùå ðïìïóù,  çïòñþõà ðùìå÷õà  ðïúåíëõ. Îá ëòáóîïí
æïîå çïòéúïîôá çõìñìé çéâëéå óôïìâù, ÷ùôñîõôùå ë ôñöåìùí ôõþáí. ×ïô  ÷óðõè
íáìåîøëéê èïìíéë, ðïôñîõìóñ ÷÷åòè ëòõôñýåêóñ  ÷ïòïîëïê, ÷ìéìóñ ÷ ôõþé -  é
åýå ïäéî þåòîùê óôïìâ ðïçîáì ðï ðõóôùîå ÷åôåò.
     - Óíåòþé, - ðòïçï÷ïòéì Âùëï÷. - Óëïìøëï éè úäåóø...
     - Ìõþûå îå ðïðáäáôø ÷ ôá