×ùóôõðáåí þåòåú þáó.
     Âùëï÷  îå  õäé÷éìóñ  -  ïî  öäáì  üôéè óìï÷. Äáöå åóìé âù ëéóìïòïäîùê
âáììïî Óðéãùîá âùì éóðòá÷åî, úáðáóù ëéóìïòïäá ÷ îåí äïìöîù âùìé  ëïîþéôøóñ
õöå äá÷îï, á  ôï, þôï íïç  ÷ùôñîõôø éú ÷åîåòéáîóëïê  áôíïóæåòù ëéóìïòïäîùê
æéìøôò,  íïçìï  úáôñîõôø  áçïîéà  õäõûøñ  ôïìøëï  îá ôòéäãáôø-óïòïë þáóï÷.
Âïçäáî Óðéãùî âùì íåòô÷.
     Îï,  ëïçäá  Åòíáëï÷  ïâßñ÷éì,  þôï  "Íáìøþéë"  ÷ùóôõðáåô,   Àòëï÷óëéê
óôéóîõì òõëé, á Äáõçå ðïäîñì ôåíîïå ìéãï ó õóôáìùíé, úáðá÷ûéíé çìáúáíé.
     - Õ îáó  îåô ÷òåíåîé. Ïóôá÷áôøóñ  úäåóø äïìøûå ñ  îå óþéôáà ÷ïúíïöîùí
é... ãåìåóïïâòáúîùí.
     Àòëï÷óëéê, ûáôáñóø, ðïäîñìóñ:
     - Áîáôïìéê Âïòéóï÷éþ!..
     Åòíáëï÷ íïìþáì. Àòëï÷óëéê, âåúú÷õþîï ûå÷åìñ çõâáíé, ðòéöéíáì ë  çòõäé
ôòñóõýéåóñ òõëé. Äáõçå óîï÷á ðïîõòéì çïìï÷õ. Íïìþáîéå äìéìïóø  âåóëïîåþîï,
é  Âùëï÷  îå  ÷ùäåòöáì.  Ïî  ðïäîñìóñ  é îáðòá÷éìóñ ë ðõìøôõ õðòá÷ìåîéñ. É
ôïçäá, ÷ùóïëéê, îáäïò÷áîîùê, ðòïú÷åîåì çïìïó Àòëï÷óëïçï:
     - Ñ îå õêäõ ïôóàäá!
     Çìáúá åçï âìõöäáìé, îá âåìùè ýåëáè ÷óðùèîõìé ëòáóîùå ðñôîá.
     - Ïî  úäåóø, çäå-ôï  òñäïí... íïöåô  âùôø, ïî  åýå... Ñ  îå õêäõ... -
çïìïó óïò÷áìóñ, - Áîáôïìéê Âïòéóï÷éþ!
     Åòíáëï÷ ðòïçï÷ïòéì íñçëï, õâåöäáàýå:
     -  ×ìáäéíéò  Óåòçåå÷éþ,  íù  äïìöîù  éäôé.  Âïçäáî  õíåò.  Õ îåçï îåô
ëéóìïòïäá.  Íù  äïìöîù  ÷ùðïìîéôø  ó÷ïê  äïìç.  Íù  îå  éíååí  ðòá÷á... ×ù
äõíáåôå,  ðåò÷ùí  üëóðåäéãéñí  ÷  Áîôáòëôéëå  âùìï ìåçþå? Á Âáòåîã, Óåäï÷,
Óëïôô, Áíõîäóåî?.. Á  îáûé ðòáäåäù ðïä  Óôáìéîçòáäïí?... Óíåòôø ìàâïçï  éú
îáó îå íïöåô, îå äïìöîá ïóôáîï÷éôø îáóôõðìåîéñ...
     Îéëïçäá Åòíáëï÷ îå ðòïéúîïóéì óôïìø äìéîîùè òåþåê.
     Àòëï÷óëéê, ãåðìññóø úá óôåîù, ðòéä÷éîõìóñ ë Åòíáëï÷õ:
     - Íîå ðìå÷áôø îá ÷óå!..  Íîå ðìå÷áôø îá Çïìëïîäõ! Üôï  ðïäìï, ôï÷áòéý
Åòíáëï÷! Ñ îå õêäõ! Ë þåòôõ! Ñ ïóôáàóø ïäéî...
     Âùëï÷ õ÷éäåì, ëáë ìéãï Åòíáëï÷á óôáìï óåòùí. Ëïíáîäéò ðìáîåôïìåôá  îå
ûå÷åìøîõìóñ, îï ÷ çïìïóå ðòïðáìé äòõöåóëéå îïôëé:
     - Ôï÷áòéý Àòëï÷óëéê, ðòåëòáôéôå  éóôåòéëõ, ðòé÷åäéôå óåâñ ÷  ðïòñäïë!
Ðòéëáúù÷áà îáäåôø ûìåí é ðòéçïôï÷éôøóñ ë ðïèïäõ!
     Ïî  òåúëï  ðï÷åòîõìóñ  é  óåì  úá  ðõìøô  õðòá÷ìåîéñ. Àòëï÷óëéê, ÷åóø
óîéëîõ÷, òõèîõì îá óéäåîøå. Ðìåþé åçï ôòñóìéóø. Ïî âùì öáìïë é óôòáûåî,  é
Âùëï÷, îå ó÷ïäñ  ó îåçï çìáú,  ûáçîõì ë îåíõ.  Îï îå õóðåì:  óôòåíéôåìøîùí
ëïûáþøéí ä÷éöåîéåí, ÷ùðòñíé÷ûéóø, ëáë óôáìøîáñ ðòõöéîá, çåïìïç ò÷áîõìóñ  ë
ìàëõ. × òõëáè åçï ÷äòõç ïëáúáìóñ á÷ôïíáô.
     - Ôáë? Äá? Ôáë? - ÷ùëòéëîõì ïî. - Ðõóôø! Ë þåòôõ! Ñ ïóôáàóø ïäéî!
     Âùëï÷ óè÷áôéì åçï úá ðìåþï.
     - Ëõäá? Âåú ûìåíá, óáôáîá!..
     Àòëï÷óëéê  õäáòéì  åçï  ðòéëìáäïí  ÷  ìéãï,  âòùúîõìé ôåíîùå ëáðìé îá
óéìéëåôï÷õà ôëáîø ëïóôàíá. Âùëï÷, îá÷áìé÷ûéóø, ò÷áì õ îåçï éú òõë  ïòõöéå,
ìïíáñ ðáìøãù. Ïâá  òõèîõìé îá ðïì.  Àòëï÷óëéê óïðòïôé÷ìñìóñ âåûåîï.  Ðåòåä
çìáúáíé  Âùëï÷á  âìåóôåìé  ïóëáìåîîùå  úõâù,  ÷  õûáè  èòéðåì úáäùèáàýéêóñ
ûåðïô:
     - Ó÷ïìïþø!.. Ðõóôé, çáä!.. Ëéòðéþîáñ íïòäá... Öáîäáòí, ó÷ïìïþø!..
     Âùëï÷  ÷ùò÷áì  îáëïîåã  á÷ôïíáô,  ïôâòïóéì  ÷  óôïòïîõ. Ðïì ëáþîõìóñ,
òáúäáìóñ  ÷éúçìé÷ùê   óëòåöåô  -   "Íáìøþéë"  òáú÷ïòáþé÷áìóñ,   õèïäéì  ïô
ðòïëìñôïçï íåóôá, ïô îåîáêäåîîïê íïçéìù, ìñúçáñ óôáìøà ðï óåòïíõ ëáíîà.
     - Éïçáîùþ!.. Þôï  öå ôù? Éïçáîùþ...  Âïçäáî... - Àòëï÷óëéê  úáóôïîáì,
úáðòïëéîõì ìéãï. Âùëï÷ ÷ù÷ïòáþé÷áì åíõ òõëé.
     - Îáäï, ×ïìïäñ,  îáäï! - Äáõçå  óôïñì îáä îéí,  äåòöáóø úá ëáþáàýéåóñ
óôåîù. Ðåòåëïûåîîïå úåíìéóôïå ìéãï. Ðïôõèûéå çìáúá. Íåòô÷ùê, þõöïê  çïìïó:
- Îáäï, ×ïìïäñ, îáäï... âõäø ïîï ÷óå ðòïëìñôï!..



        ÎÁ ÂÅÒÅÇÁÈ ÄÙÍÎÏÇÏ ÍÏÒÑ

     - ×ùêäåí úäåóø.
     - Óìõûáàóø, Áîáôïìéê Âïòéóï÷éþ.  Äáêôå-ëá ñ ÷áí ðïíïçõ...  ×ïô ôáë...
Éïçáîùþ, ðïääåòöé...
     Âùëï÷  ÷ùçìñîõì  éú  ìàëá,  îå÷ïìøîï  úáöíõòéìóñ,  ÷ùìåú  îá  âòïîà é
ðòïôñîõì òõëõ  Åòíáëï÷õ. Úá  ëïíáîäéòïí ÷ùâòáìóñ  õçòàíùê Äáõçå,  é ôïìøëï
Àòëï÷óëéê ïóôáìóñ ìåöáôø ÷ ôòáîóðïòôåòå, ðï÷åòîõ÷ûéóø ìéãïí ë óôåîå.
     ×ïô ïîá, Çïìëïîäá!.. ×  ëéìïíåôòå ïô "Íáìøþéëá" ëìõâéìáóø  îáä úåíìåê
óåòáñ  ðåìåîá  äùíá  é  ðùìé,  ðòïôñîõ÷ûáñóñ  ÷ðòá÷ï  é  ÷ìå÷ï  äï  óáíïçï
çïòéúïîôá. Ðåìåîá ûå÷åìéìáóø, ÷óðõþé÷áìáóø, ëïìùèáìáóø ïçòïíîùíé  ÷ïìîáíé.
Á   ÷äáìé,   úáóìïîññ   ðïìîåâá,   ÷úäùíáìáóø   éóðïìéîóëáñ    óëáìá-çïòá,
õçïìøîï-þåòîáñ, ïúáòñåíáñ ïóìåðéôåìøîùíé ÷óðùûëáíé òáúîïã÷åôîïçï  ðìáíåîé.
×åòûéîá åå ôïîõìá ÷ âåçõýéè âáçòï÷ùè ôõþáè. Ïçìõûéôåìøîùê çòïèïô îåóóñ  éú
îåäò üôïçï þõäï÷éýîïçï, ÷åþîï âõòìñýåçï ëïôìá, é ðïþ÷á ÷úäòáçé÷áìá,  õèïäñ
éú-ðïä  îïç,  óìï÷îï  öé÷ïå  óõýåóô÷ï.  Âùëï÷,  úáëõóé÷  çõâõ,   ôïòïðìé÷ï
ïôëìàþéìóñ ïô ÷îåûîåçï íéòá.
     - ×ùëìàþé ÷îåûîéê  ôåìåæïî!.. Ôù óìùûéûø,  Áìåëóåê? - úáëòéþáì  Äáõçå
îáä óáíùí õèïí, ôáë þôï Âùëï÷ äáöå ÷úäòïçîõì. - Áìåûëá-á-á!..
     - Äá þôï ôù ïòåûø! ×ùëìàþéì ñ äá÷îï.
     - Á, ÷ùëìàþéì, -  ðïîéúéì çïìïó Äáõçå. -  Á ôï ñ ôåâå  ëòéëïí ëòéþõ -
ëáë ÷ ìåóõ...
     Âõ-âõ-âõ-âõ... Éú ëìõâñýåêóñ ðåìåîù ÷ùò÷áìóñ ïçîåîîùê ûáò, ÷úìåôåì  é
òáóëïìïìóñ ó, ïçìõûéôåìøîùí ôòåóëïí.
     -  Ëòáóé÷ï!  -  ó  ÷ïóèéýåîéåí  ðòïçï÷ïòéì  Äáõçå.  -  Ñ ðïêäõ ðïúï÷õ
×ìáäéíéòá...
     - Îå îáäï åçï ôòå÷ïöéôø, - ðòïãåäéì Åòíáëï÷ îåïèïôîï.
     Âùëï÷ îå íïç  ïôïò÷áôø çìáú ïô  îå÷ïïâòáúéíï ïçòïíîïê þåòîïê  çïòù îá
çïòéúïîôå. Îáëïîåã ïî ðïîñì - ðåòåä  îéí óôïìâ äùíá. Îå ÷åòéìïóø, þôï  üôï
íòáþîïå óïïòõöåîéå óïóôïéô  éú ðáòá, òáóëáìåîîùè  çáúï÷ é ðùìå÷ùè  þáóôéã.
Ôïìøëï  ðòéçìñäå÷ûéóø,  íïöîï  âùìï   òáúìéþéôø  åìå  úáíåôîïå  îá   ôáëïí
òáóóôïñîéé  íåäìåîîï-îåõëìïîîïå  ä÷éöåîéå  çìáäëéè  óôåî  ÷÷åòè, ë îéúëïíõ
îåâõ.  Îá  íçîï÷åîéå  åíõ  óôáìï  îå  ðï  óåâå.  Îåïâßñôîáñ  ôòõâá,  âõäôï
÷ïîúé÷ûáñóñ ÷  ôåìï ðìáîåôù,  ÷óáóù÷áìá ÷  óåâñ ôùóñþé  ôïîî ðåóëá, ðùìé é
ýåâîñ, ÷ùâòáóù÷áñ ÷óå  üôï ÷ áôíïóæåòõ.  Ôáí, ðï óëìïîáí  þåòîïê "çïòù", ó
âåúõíîïê  óëïòïóôøà  íþáôóñ  óåêþáó  ÷  îåâï  ïâìáëá  ëáíåîîïçï   ëòïûå÷á,
òáóëáìåîîïçï äï îå÷åòïñôîùè ôåíðåòáôõò.
     Âùëï÷ ïþîõìóñ.
     - Ëáë öå äáìøûå, Áîáôïìéê Âïòéóï÷éþ? Ëáëïê âõäåô íáòûòõô?
     Åòíáëï÷, ðòéóå÷ îá âáûåîëõ, òáóóíáôòé÷áì Çïìëïîäõ ÷ âéîïëìø.
     -  Üôï  óëáöõô  çåïìïçé.  ×åòïñôîï,  ðïêäåí  ÷äïìø  âåòåçá   Çïìëïîäù
îáâéòáôø  íáôåòéáì...  Ðïðõôîï  óïóôá÷éí  ëáòôõ...  Îáäï  éóëáôø íåóôï äìñ
òáëåôïäòïíá.
     Éú ìàëá ÷ùâòáìéóø çåïìïçé. Äáõçå ÷ïúâõöäåîîï òáúíáèé÷áì òõëáíé:
     -  Ôù  ôïìøëï  ðïçìñäé,  ×ìáäéíéò!  Üôï  öå çåïìïçéþåóëáñ ëáôáóôòïæá!
Ëáôáëìéúí! Õýéðîé íåîñ! Üôï þåòô úîáåô, ëáë ðòå÷ïóèïäîï!..
     Àòëï÷óëéê ÷ñìï ðòéóåì òñäïí ó ëïíáîäéòïí. Þõ÷óô÷ï÷áìïóø, þôï åíõ  ÷óå
òá÷îï. Äáõçå óðòùçîõì ÷îéú, åçï ëïìðáë îéúëï óëìïîéìóñ îáä ðïþ÷ïê.  Íéîõôõ
ïî ÷óíáôòé÷áìóñ, úáôåí  çìõâïëï úáðõóôéì òõëé  ÷ ðåòþáôëáè ÷  ôïìóôùê óìïê
þåòîïê ðùìé é, îáâòá÷ ÷ ðòéçïòûîà, ðïäîåó åå ë óáíïíõ ûìåíõ Àòëï÷óëïçï:
     -  Óíïìñîùå  ðåóëé!  Óíïôòé!..  Áîáôïìéê  Âïòéóï÷éþ,  íù îáþîåí úäåóø
öå... Îåô!
     Ïî óîï÷á ÷óëáòáâëáìóñ îá âòïîà:
     -  Îåô,  ðïêäåí  ôõäá,  äáìøûå!  -  é  íáèîõì  éúíáúáîîïê ðåòþáôëïê ÷
óôïòïîõ äùíîïê ðåìåîù. - Üôï  óïëòï÷éýîéãá! ×ù ðïîéíáåôå? Þôï ôáí  úïìïôï!
Üôï öå îåâù÷áìùå úáìåöé! Óëïòåå ôõäá, ÷ðåòåä!
     -  Ïðáóîï,  Éïçáîùþ,  -  úáíåôéì   Âùëï÷.  -  Þåòô  úîáåô,  þôï   ôáí
ô÷ïòéôóñ...
     - Ïðáóîï? - ëòéþáì Äáõçå. -  Úáþåí öå íù óàäá ôáýéìéóø? Þõäáë!  Á ëáë
âõäõô òáâïôáôø ôå, ðïóìå îáó?.. Ïðáóîï! Òáú÷åäëá ÷óåçäá ïðáóîá...
     - Òéóëï÷áôø... - îáþáì Âùëï÷ é ðïðåòèîõìóñ.
     Ëéìïíåôòáè  ÷  ðïìõôïòá  ïô  "Íáìøþéëá"  ÷ùòïó  óôïìâ  óåòïçï   äùíá,
ðòïîéúáîîùê  ñòëéí  âåìùí  ðìáíåîåí.   ×ùôñîõìóñ  îá  æïîå  þåòîïê   çïòù,
îáìé÷áñóø  óìåðñýéí  ó÷åôïí,  òáúäõ÷áñóø  õ  ÷åòûéîù  ÷  ëïóíáôùê  çïìõâïê
ëìõâïë. É óîï÷á çòïèïô  ðòïò÷áìóñ óë÷ïúø òïëïþõýéê íåòîùê  çõì. "Íáìøþéëá"
ëáþîõìï.  Âùëï÷  ðïôåòñì  òá÷îï÷åóéå,  óè÷áôéìóñ  úá ðìåþï Äáõçå é, ðáäáñ,
õóðåì úáíåôéôø, ëáë  ôñöåìùê çïìõâïê ëìõâïë  ïôïò÷áìóñ ïô äùíîïçï  óôïìâá,
÷úìåôåì ë îåâõ é óîï÷á ðïçòõúéìóñ ÷ ëìõâñýõàóñ ðõþéîõ.
     -  Ôù  ÷éäåì?  -  ëòéëîõì  Âùëï÷,  óéìñóø  ðïäîñôøóñ. - Üôï îå ðòïóôï
ïðáóîï...
     -  Ïâñúáôåìøîï!  -  Äáõçå  ðïôòñó  óöáôùíé ëõìáëáíé. - Ïâñúáôåìøîï íù
äïìöîù äïâòáôøóñ ôõäá! ×ï þôï âù ôï îé óôáìï!
     Ôáë îáþáìáóø "âõäîéþîáñ" üëóðåäéãéïîîáñ òáâïôá.


     Åòíáëï÷ îáïôòåú  ïôëáúáìóñ ÷ùðïìîéôø  ðòïóøâõ Äáõçå:  "Íáìøþéë" ðïûåì
ðïïäáìø ïô ëòáñ äùíîïê óôåîù, äåòöáóø ïô îåå íåôòáè ÷ ôòåèóôáè.
     - Äï ôåè  ðïò, - óëáúáì  ÷ ïô÷åô îá  ðòéóôá÷áîéñ çåïìïçá ëïíáîäéò,  -
ðïëá îå  âõäåô ïâïòõäï÷áî  òáëåôïäòïí ó  íáñëáíé, ñ  îå ðïú÷ïìà,  Çòéçïòéê
Éïçáîîï÷éþ, òéóëï÷áôø íáûéîïê  é ìàäøíé. Íù  îå ÷ùðïìîéìé åýå  îé ïäîïê éú
îáûéè úáäáþ. Ïçòáîéþøôåóø çåïìïçéþåóëïê  òáú÷åäëïê îá äáìøîéè ðïäóôõðáè  ë
Çïìëïîäå é  éýéôå íåóôï  äìñ ðïóáäïþîïê  ðìïýáäëé. Ëïçäá  òáëåôïäòïí âõäåô
çïôï÷ é "Èéõó" ðåòåâáúéòõåôóñ óàäá, ôïçäá âõäåô ÷éäîï. ×óå.
     Þåòåú ëáöäùå ä÷á-ôòé  ëéìïíåôòá "Íáìøþéë" ïóôáîá÷ìé÷áìóñ  é ÷ùóáöé÷áì
òáú÷åäþéëï÷.  Åòíáëï÷  ïóôá÷áìóñ  ÷  íáûéîå,  á  ïóôáìøîùå ïôðòá÷ìñìéóø îá
òáâïôõ.  Äáõçå  é   Àòëï÷óëéê  ûìé  ÷ðåòåäé,   óïâéòáìé  ïâòáúãù   çòõîôá,
ïóíáôòé÷áìé íåóôîïóôø,  õóôáîá÷ìé÷áìé çåïæéúéþåóëéå  ðòéâïòù, ëïôïòùå  îåó
Âùëï÷ é ëïôïòùå  ðïäâéòáìé îá ïâòáôîïí  ðõôé. Âùëï÷ ôáýéìóñ,  ëáë ðòá÷éìï,
óúáäé,  õöáóîï  óëõþáñ  é   ðòïëìéîáñ  çåïìïçï÷,  îáçòõúé÷ûéè  åçï   ó÷ïéí
"âáòáèìïí".  "Âáòáèìï"  âùìï  ôñöåìùí   äï  îå÷ïúíïöîïóôé.  Óðåãðáëåôù   é
ëïîôåêîåòù  ó  ïâòáúãáíé  îáçòõöáìé  îá  ôïçï  öå  îåóþáóôîïçï   ÷ïäéôåìñ.
×äïâá÷ïë  çåïìïçé  òáúçï÷áòé÷áìé  ÷ï  ÷òåíñ  ðïéóëá  ôïìøëï  íåöäõ  óïâïê,
ïâòáýáñóø ë Âùëï÷õ éóëìàþéôåìøîï ÷ ðï÷åìéôåìøîïí îáëìïîåîéé.
     Õ ëáöäïçï âùì á÷ôïíáô. Çåïìïçáí  ïî íåûáì, é Äáõçå ïäîáöäù  ðïðùôáìóñ
ïôäáôø ó÷ïê  Âùëï÷õ. Îï  ôïô úáðòïôåóôï÷áì.  Ëáöäùê äïìöåî  âùôø ÷ïïòõöåî.
Åóìé ðòéäåôóñ  ôáýéôø ä÷á  á÷ôïíáôá, ôï  ïî îå  óíïöåô úáýéýáôøóñ ÷ óìõþáå
îåïâèïäéíïóôé,  é  óòáúõ  ä÷ïå  ïëáöõôóñ  îåâïåóðïóïâîùíé.  Îåô,  îå âòáôø
á÷ôïíáôá ÷ïïâýå ïî ôïöå îå òáúòåûáåô. ×åóøíá ÷ïúíïöîï, þôï á÷ôïíáô  íåûáåô
çåïìïçáí, äáöå õöáóîï íåûáåô, îï  îéþåçï îå ðïäåìáåûø. Ôòõäîï? Á  úáþåí öå
íù óàäá ôáýéìéóø?
     - Áìåëóåê, çïìõâþéë ôù íïê! - õâåöäáì Éïçáîùþ. - Îõ ëôï úäåóø îá  îáó
îáðáäåô?  Þôï  ôù  îåóåûø  îåóõó÷åôîïå!  Ðåòåóôòáèï÷ýéë!.. Òáóëòïê çìáúá -
÷åäø  ÷óå  ÷ïëòõç  íåòô÷ï!  Ðòé   ôáëïí  õòï÷îå  òáäéáãéé  îéëáëáñ   ô÷áòø
óõýåóô÷ï÷áôø îå íïöåô, òáú÷å þôï ëòïíå ôåâñ, ôïìóôïìïâïçï!..
     Âùëï÷  âùì  îåõíïìéí.  ×  ëïîãå  ëïîãï÷  Äáõçå  ÷ùûåì  éú  óåâñ  é  ó
îáé÷ïúíïöîïê ñú÷éôåìøîïóôøà  ïó÷åäïíéìóñ, þôï  Âùëï÷ ðòåäðòéíåô,  åóìé ïî,
Äáõçå, ÷óå-ôáëé ïôëáöåôóñ ôáóëáôø "üôõ öåìåúîõà ëïþåòçõ".
     Âùëï÷  ðïóíïôòåì  îá  îåçï,  îáóíåûìé÷ï  ðòéýõòé÷ûéóø, é ðòåúòéôåìøîï
÷ùðñôéì îéöîàà çõâõ. Äáõçå ôïìøëï óðìàîõì ó äïóáäù.
     - ×óå ÷ ûìåí, þôï îåçïöå, - îå óíïìþáì Àòëï÷óëéê.
     Ðïìå âïñ ïóôáìïóø úá Âùëï÷ùí.


     Ìåó ïóôòïëïîåþîùè óëáì - "Úõâï÷  ×åîåòù" - ðïþôé ÷ðìïôîõà ðòéíùëáì  ë
"Äùíîïíõ íïòà", ëáë îáú÷áì Äáõçå óåòõà ðåìåîõ, ïâ÷ïìáëé÷áàýõà öåòìï  ëïôìá
Õòáîï÷ïê Çïìëïîäù. Úäåóø  þáóôï ðïðáäáìéóø óëáìù,  çòõððáíé é ÷  ïäéîïþëõ,
ðïþ÷á  âùìá  éúòùôá  ÷ïòïîëáíé,  òáóëïìïôá  ôòåýéîáíé,  úá÷áìåîá   çòõäáíé
÷áìõîï÷.  Òáóþéóôéôø   íåóôï  äìñ   îáóôïñýåçï  òáëåôïäòïíá   úäåóø   âùìï
îå÷ïúíïöîï. ×  òáóðïòñöåîéé üëóðåäéãéé  éíåìéóø äåóñôø  áôïíîùè íéî,  ûôõë
ä÷áäãáôø çòáîáô, îï  üôïçï îå è÷áôáìï.  Ðïîáäïâéìáóø âù áòíéñ  óôòïéôåìåê,
÷ïïòõöåîîáñ  ÷  éúïâéìéé  îï÷åêûéíé  ðïäòù÷îùíé  óòåäóô÷áíé  é   äïòïöîùíé
íåèáîéúíáíé,  þôïâù  ó  õóðåèïí  áôáëï÷áôø  âìéöîéå  ðïäóôõðù  ë Çïìëïîäå.
Ëïçäá-îéâõäø úäåóø ðïóôòïñô çéçáîôóëéå òáëåôïäòïíù, ïâïòõäï÷áîîùå  íïýîùíé
òáäéïíáñëáíé ôïþîïçï îá÷åäåîéñ, óïïòõäñô ðïäúåíîùå ëïíâéîáôù ðï  ÷ùòáâïôëå
ñäåòîïçï çïòàþåçï, ðòïôñîõô ûéòïþáêûéå á÷ôïóôòáäù, òáóóåëáàýéå çòñäõ  óëáì
é þåòîõà ðõóôùîà, á ðïëá... Á ðïëá ÷âìéúé ïô ëòáôåòá Çïìëïîäù,  ëéìïíåôòáè
÷ ä÷áäãáôé  ïô îåçï,  îáäï îáêôé  äïóôáôïþîï ûéòïëõà  é äïóôáôïþîï  òï÷îõà
ðìïýáäëõ,  ëïôïòõà  íïöîï  âùìï  âù  ðòéóðïóïâéôø äìñ ðòéåíá ðåò÷ùè úåíîùè
ëïòáâìåê. Üôï íïöîï âùìï óäåìáôø é ó ðïíïýøà äåóñôëá áôïíîùè íéî  óòåäîåçï
ëáìéâòá.  Îï  îáêôé  åå  ðïëá  îå  õäá÷áìïóø.  Ðïóìå  ïäîïçï  éú  ëïòïôëéè
óï÷åýáîéê Åòíáëï÷ óëáúáì:
     - Çåïìïçáí  îå ôåòðéôóñ  ïëõîõôøóñ ÷  Äùíîïå íïòå.  Ïîé ðòá÷ù - íïöåô
âùôø, úáçáäëá Çïìëïîäù ôáéôóñ éíåîîï ôáí.  Üôï ôáë. Îï íù úäåóø -  ðåò÷ùå.
Îáûá úáäáþá  - òáú÷åäëá.  Ðòé÷åúôé îåâïìøûõà  ëïììåëãéà íéîåòáìïçéþåóëéè é
âïôáîéþåóëéè  ïâòáúãï÷.  Ïãåîéôø  Çïìëïîäõ  é  äïëáúáôø  òåîôáâåìøîïóôø åå
òáúòáâïôëé. ×ùâïòïþîï  é ïòéåîôéòï÷ïþîï  õóôáîï÷éôø èáòáëôåò  ëïòù ×åîåòù.
Ïþåîø  ðòïûõ  ÷áó  ðïîñôø  üôï  ëáë  óìåäõåô.  ×ðòïþåí,  îá  Úåíìå  ÷ù üôï
ðïîéíáìé...  Ñóîï:  "úïìïôáñ  ìéèïòáäëá"...  Îï  åóôø  åýå  ïäîá  úáäáþá -
òáëåôïäòïí, ðõóôø  ðòéíéôé÷îùê. Üôï  ïþåîø ÷áöîï.  Âåú üôïçï  íù îå  õêäåí
ïôóàäá,  þôï  âù  îé  óìõþéìïóø.  Ðìïýáäëá äïìöîá âùôø óïúäáîá. Ïôóõôóô÷éå
÷ïäù óïëòáýáåô  îáí óòïëé.  Åóìé þåòåú  äåóñôø úåíîùè  óõôïë íù  îå îáêäåí
íåóôá äìñ ðïóáäïþîïê ðìïýáäëé ðï  ðõôé óìåäï÷áîéñ, ñ ÷ù÷åäõ "Íáìøþéëá"  îá
ôõ óôïòïîõ óëáìéóôïçï èòåâôá, é úáìïöéí åå ôáí.
     Äá,  ÷ïäá  óïëòáýáìá  óòïëé.  Òáóèïä  åå  îá  äåúáëôé÷áãéà   ïëáúáìóñ
îåðòåä÷éäåîîï ïçòïíîùí. Ëáöäùê òáú, ÷ïú÷òáýáñóø ÷ ôòáîóðïòôåò,  òáú÷åäþéëé
äïìöîù âùìé ôýáôåìøîï ïôíù÷áôøóñ ÷ ëåóóïîå. Ôïîþáêûáñ òáäéïáëôé÷îáñ  ðùìø,
ìéðëáñ é  ÷åúäåóõýáñ, úáâé÷áìáóø  ÷ï ÷òåíñ  ÷ùìáúïë ÷  óëìáäëé óéìéëåôï÷ùè
ëïóôàíï÷,  é,  þôïâù  éúâá÷éôøóñ  ïô  îåå,  ðòéèïäéìïóø  ðï  þåô÷åòôø þáóá
÷åòôåôøóñ  ðïä   ðìïôîùíé  óôòõñíé   äåúáëôé÷áãéïîîïçï  äõûá.   Åòíáëï÷  ó
òáäéïíåôòïí ÷  òõëå óáí  ðòï÷åòñì þéóôïôõ  ëïóôàíï÷ é,  óìõþáìïóø, ïôóùìáì
îåâòåöîùè ïâòáôîï  ÷ ëåóóïî.  Íåöäõ ôåí  úáðáóù äåúáëôé÷áãéïîîïê  öéäëïóôé
âùóôòï  õíåîøûáìéóø.  Ðòå÷ïóèïäîùå  æéìøôòù  é  éïîïïâíåîîùå   ðïçìïôéôåìé
ðïíïçáìé íáìï. Âùëï÷ ðåòåâòáì äåóñôëé ëïíâéîáãéê ðïçìïôéôåìåê, îï îé  ïäîá
ëïíâéîáãéñ îå äá÷áìá îõöîïçï üææåëôá. Äåúáëôé÷áãéïîîáñ ÷ïäá ðïóìå  ïþéóôëé
ïóôá÷áìáóø áëôé÷îïê,  é åå  ðòéèïäéìïóø ÷ùâòáóù÷áôø.  ×éäéíï, ÷  óíïìéóôïê
ðùìé  Çïìëïîäù   óïäåòöáìéóø  ëáëéå-ôï   òáäéïëïììïéäù,  îå    ðïääáàýéåóñ
÷ïúäåêóô÷éà  éú÷åóôîùè  éïîïïâíåîîùè  ðòïãåóóï÷.  Âáë  ó  äåúáëôé÷áãéïîîïê
öéäëïóôøà, òáóóþéôáîîùê îá óïòïë òáâïþéè óõôïë, âùóôòï ðõóôåì. Îá  ïþåòåäé
óôïñìá ðéôøå÷áñ ÷ïäá éú îåêìïîï÷ùè âõòäàëï÷...
     "Íáìøþéë" ðòïäïìöáì  ä÷éçáôøóñ îá  úáðáä, ïóôá÷ìññ  óðòá÷á ëìõâñýéåóñ
÷ïìîù  Äùíîïçï  íïòñ.  Þáóôï  ÷úäòáçé÷áìá,  ëïìåâáìáóø  ðïþ÷á  ïô  ôñöåìùè
äáìåëéè  õäáòï÷.   Ðïòù÷ù  ÷åôòá   ðòéîïóéìé  ïâìáëá   óåòïçï  ôõíáîá    -
òáäéïáëôé÷îïê ðùìé é  ðáòï÷. Úá çïòéúïîôïí,  õêäñ ÷ âáçòï÷ïå  îåâï, çòïúîï
òå÷åì  þõäï÷éýîùê  óôïìâ  äùíá,  ÷éóñýéê  îáä  öåòìïí  âõûõàýåçï õòáîï÷ïçï
ëïôìá. Ôáí åöåóåëõîäîï  ïâòáúï÷ù÷áìéóø ôòáîóõòáîéäù: ÷ïúîéëáìé  ëòïèïôîùíé
çîåúäáíé, ÷  ëïôïòùè îáþéîáìóñ  óôòåíéôåìøîùê ãåðîïê  ðòïãåóó - ÷úòù÷áìáóø
íáìåîøëáñ áôïíîáñ  âïíâá ó  ôòïôéìï÷ùí üë÷é÷áìåîôïí  ÷ îåóëïìøëï  äåóñôëï÷
ôïîî. ×  âéîïëìé ëïìïóóáìøîáñ  ôõþá ëáúáìáóø  ðòïîéúáîîïê óïôîñíé ÷óðùûåë.
Ðòéòïäîùê  õòáîï÷ùê  ëïôåì  ÷  óïôîé  ëéìïíåôòï÷  ÷  ðïðåòåþîéëå  âõòìéì é
ëìïëïôáì ôùóñþáíé ÷úòù÷ï÷.
     - Éîôåòåóîïå íåóôï, - çï÷ïòéì  Äáõçå. - Ôòõäîï ðòåäóôá÷éôø óåâå,  þôï
óìõþéìïóø  âù,  îå  âõäø  ôáí  ïçòïíîïçï  ëïìéþåóô÷á  òáúìéþîùè  ðòéíåóåê,
ðïçìïýáàýéè îåêôòïîù.  Îåðòåòù÷îï äåêóô÷õàýáñ  áôïíîáñ âïíâá  ÷åóïí ÷  óôï
íéììéïîï÷ ôïîî!
     Üôï  âùìï  äåêóô÷éôåìøîï   öõôëïå  íåóôï.  ×   äùíîïê  óôåîå   éîïçäá
÷óðùèé÷áìé ôáéîóô÷åîîùå ìéìï÷ùå ðïìïóù ïóìåðéôåìøîïçï ðõìøóéòõàýåçï  ó÷åôá
- ÷óðõþé÷áìóñ, ÷úìåôáì ë îéúëïíõ  îåâõ æïîôáî ó÷åôñýåêóñ ðùìé. Ïô  íïýîïçï
çòïèïôá îå óðáóáìá áëõóôéþåóëáñ úáýéôá ÷ óðåãëïóôàíáè.
     Ïäîáöäù  éú  äùíîïê  óôåîù  ÷ùðïìúìá  ôñöåìáñ  éóóéîñ-þåòîáñ  ôõþá  é
ðïëáôéìáóø ðï  òá÷îéîå ðòñíï  îá ôòáîóðïòôåò.  Ðòùçáñ ÷  ìàë. Âùëï÷  õóðåì
úáíåôéôø, ëáë îáä Çïìëïîäïê ÷óðùèîõìï ïóìåðéôåìøîïå óéîåå úáòå÷ï.  Åòíáëï÷
ðï÷åì ôòáîóðïòôåò ðòïþø, îï ôõþá äïçîáìá åçï, îá÷áìéìáóø. Úáâáòáâáîéìé  ðï
âòïîå  ôñöåìùå  õäáòù  -  ôõþá  îåóìá  ó óïâïê ïâìïíëé ëáíîñ, çòõäù ðåóëá.
Óôòåìëá  ÷  ôåòíïíåôòå  ÷úìåôåìá  äï  þåôùòåèóïô. Ðï üëòáîõ úáðòùçáìé, ëáë
ôïçäá, ÷ ðõóôùîå, ëïóíáôùå ëìõâëé ûáòï÷ùè íïìîéê, éúïâòáöåîéñ  éóëáúéìéóø.
Ðïôïí  üëòáî  ïóìåð.  Åòíáëï÷  ïóôáîï÷éì  íáûéîõ,  é  ÷óå äïìçï îåðïä÷éöîï
óéäåìé,  ðòéóìõûé÷áñóø  ë  ûïòïèáí,  ë  óôòåëïôáîéà  óþåôþéëï÷ òáäéáãéé, ë
õäáòáí  óïâóô÷åîîïçï  óåòäãá.  Ôõþá  õûìá.  ×ùâòá÷ûéóø  éú "Íáìøþéëá", ïîé
õ÷éäåìé åå õðïìúáàýåê úá çïòéúïîô ÷ óôïòïîõ çïòîïçï èòåâôá.
     - ×ïô ôáë òïöäáåôóñ Þåòîáñ âõòñ, - ðòïçï÷ïòéì Àòëï÷óëéê, ðòï÷ïöáñ  åå
çìáúáíé.
     Çïìëïîäá äùûáìá. Éîïçäá ÷äòõç îá "Íáìøþéëá" îáìåôáìé îå÷éäéíùå  ÷éèòé
òáäéïéúìõþåîéñ. Òáúçïòáìéóø  ìáíðïþëé éîäéëáôïòï÷,  ôéëáîéå óþåôþéëï÷,  îå
ðòåëòáýá÷ûååóñ úäåóø  îé îá  íéîõôõ, óìé÷áìïóø  ÷ óôòåëïôáîéå.  Ë óþáóôøà,
ôáëéå  âõòé  ðòïîïóéìéóø  âùóôòï   é  ÷ïúîéëáìé  óòá÷îéôåìøîï  îå   þáóôï.
Ðòéîéíáìéóø   ÷óå   íåòù   ðòåäïóôïòïöîïóôé.   Âùìá   õóéìåîá   úáýéôá  îá
óðåãëïóôàíáè.  Åòíáëï÷   åöåäîå÷îï  äåìáì   ÷óåíõ  üëéðáöõ    ÷ðòùóëé÷áîéå
áòáäéáôéîá - ðòåðáòáôá,  ðòéïóôáîá÷ìé÷áàýåçï òáú÷éôéå ìõþå÷ïê  âïìåúîé; ïô
îåçï  ôñöåìåìï  óåòäãå  é  ìïíéìï  ðïñóîéãõ.  Çåïìïçé òáâïôáìé, úáóìïîññóø
ôñöåìùíé  ýéôëáíé,  îåðòïîéãáåíùíé  äìñ  éúìõþåîéñ.  Îï  ÷óå-ôáëé   õçòïúá
ìõþå÷ïê  âïìåúîé  îá÷éóìá  îáä  üëéðáöåí "Íáìøþéëá". Ðïñ÷éìïóø íáìïëòï÷éå,
ðòïðáì  áððåôéô.  Ìàäé  óôáîï÷éìéóø  ÷ñìùíé  é  òáúäòáöéôåìøîùíé.  Åòíáëï÷
íïìþáì é ðòïäïìöáì ÷åóôé "Íáìøþéë" ÷äïìø âåòåçá Äùíîïçï íïòñ.
     ×óëïòå   ðïóìå   ÷ùèïäá   ë   Äùíîïíõ   íïòà   Âùëï÷   úáíåôéì   ïäîï
ïâóôïñôåìøóô÷ï, ðïëáúá÷ûååóñ  åíõ óôòáîîùí.  Þåòåú ëáöäùå  ä÷áäãáôø þåôùòå
þáóá,  òï÷îï  ÷  ä÷áäãáôø  îïìø-îïìø  ðï  ÷òåíåîé  ðìáîåôïìåôá  (÷  ÷åþîùè
âáçòï÷ùè  óõíåòëáè   ×åîåòù  íåöðìáîåôîéëé   ðïìøúï÷áìéóø  úåíîùí   óþåôïí
÷òåíåîé),  Åòíáëï÷,  ÷ïìïþá  éóëáìåþåîîõà   îïçõ,  ÷úâéòáìóñ  îá   óéäåîøå
ëïíáîäéòóëïê âáûåîëé é, òáú÷åòîõ÷ ûéòïëïõçïìøîùê äáìøîïíåò îá àç,  ðïäïìçõ
çìñäåì, îå ïôòù÷áñóø, ÷ óôïòïîõ ðõóôùîé, óìï÷îï ïöéäáñ ëáëïçï-ôï  óéçîáìá.
Âùëï÷ îå íïç ðïîñôø, þåçï öäáì Åòíáëï÷, îï óðòïóéôø îå òåûáìóñ.
     Íåöäõ  ôåí  çåïìïçéþåóëáñ   òáú÷åäëá  äá÷áìá  âìåóôñýéå   òåúõìøôáôù.
Çïìëïîäá  ÷ïéóôéîõ  ïëáúáìáóø  Çïìëïîäïê  - ëòáåí îåóíåôîùè, îåéóþåòðáåíùè
âïçáôóô÷.  Õòáî,  ôïòéê,  òáäéê...  Ôòáîóõòáîï÷ùå  üìåíåîôù  -   ðìõôïîéê,
ëáìéæïòîéê, áíåòéãéê,  ëàòéê: ÷åýåóô÷á,  îá ðòïéú÷ïäóô÷ï  ëïôïòùè ÷ úåíîùè
õóìï÷éñè  ôòáôéìéóø  ïçòïíîùå  óéìù  é  óòåäóô÷á,  ÷åýåóô÷á,  äïâù÷áåíùå ó
ðïíïýøà  óìïöîåêûéè  õóôáîï÷ïë  é  ÷  îéþôïöîùè  ëïìéþåóô÷áè, úäåóø ìåöáìé
ðòñíï ðïä îïçáíé. Âåú ïóïâùè úáôòáô éè íïöîï âùìï äïâù÷áôø ÷  ðòïíùûìåîîùè
íáóûôáâáè,  ôïîîáíé.  Äáõçå  ÷ïðéì  ïô  ÷ïóôïòçá,  é  äáöå  Àòëï÷óëéê,   ÷
ðïóìåäîåå ÷òåíñ õçòàíùê,  ðåì úá òáâïôïê,  îåóõýåê ïôëòùôéå úá  ïôëòùôéåí.
Üôéè ïôëòùôéê îåìøúñ âùìï  ðåòåïãåîéôø. Ïîé ïúîáþáìé îåâù÷áìùê  ðòïçòåóó ÷
üîåòçåôéëå,   ôåèîéëå,   ðòïíùûìåîîïóôé,    íåäéãéîå.   Úåíìñ,    ðïëòùôáñ
÷åþîïúåìåîùíé  ìåóáíé  ïô  ðïìàóá  äï  ðïìàóá,  çïòñýáñ  íéòéáäáíé  ïçîåê,
îáóåìåîîáñ  úäïòï÷ùíé,  óéìøîùíé,  îå  úîáàýéíé âïìåúîåê ìàäøíé; éúïâéìéå,
÷åìéëïìåðîùå çïòïäá, íïçõþéå üìåëôòïóôáîãéé, ñóîáñ óþáóôìé÷áñ öéúîø -  ÷óå
üôï  íùóìåîîï  ðòåäóôá÷ìñìïóø  üëéðáöõ  "Èéõóá".  É  üôá öéúîø äïìöîá âùìá
ðïìõþéôø íïçõþåå ðïäëòåðìåîéå ïôóàäá, éú þåòîùè óíïìñîùè ðåóëï÷  Çïìëïîäù.
Ðïä íòáþîùí  âáçòï÷ùí îåâïí,  óòåäé âåúâòåöîùè  õçòàíùè ðõóôùîø  íáìåîøëáñ
çïòóôïþëá  ìàäåê  ûìá  þåòåú  íõëé,  âïìø  éóëáîéê,  çéâåìø  ôï÷áòéýåê - ë
âïìøûïê ðïâåäå. Äìñ íîïçïçï óìåäï÷áìï íîïçéí òéóëï÷áôø.
     Õ Äáõçå óôáìé ÷ùðáäáôø  ÷ïìïóù. Ðïóìå óîá, ðòéþåóù÷áñóø,  ïî ïóôá÷ìñì
îá  çòåâåîëå  þåòîùå  ðòñäé.  Çåïìïç  éóèõäáì  é  ïóìáâåì, ôïìøëï ÷ çìáúáè
ðïóôïñîîï çïòåì õðòñíùê ïçïîåë. Ôåíðåòáôõòá ðïäîñìáóø äï 39.
     -  Çòéðð?  Üôï  îáäï  õíåôø  -  ðïðáóôø  ðïä  óë÷ïúîñë, îå ÷ùìåúáñ éú
óðåãëïóôàíá!  -  ðïòáöáìóñ  Éïçáîùþ,  òáóóíáôòé÷áñ  çòáäõóîéë.  -  Ôï åóôø
áâóïìàôîï çòéððïúîáñ ôåíðåòáôõòá! ×åòîï, Áîáôïìéê Âïòéóï÷éþ?
     Åòíáëï÷  ôïìøëï  ëáþáì  çïìï÷ïê.  Ïî  óáí  þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ îåèïòïûï -
âïìåìá  ÷ù÷éèîõôáñ  îïçá.  Üôï  âùìï  íõþéôåìøîï îåõäïâîï. Õ Àòëï÷óëïçï ðï
ôåìõ  ðïûìé  îáòù÷ù,  ïî  óôáîï÷éìóñ  ÷óå  íïìþáìé÷åå.  Üôï îéëáë îå íïçìï
õìõþûéôø åçï äõûå÷îïçï óïóôïñîéñ. Ïî óôáì íïìþáìé÷, úìïâåî é çòõâ.
     Âùëï÷ þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ìõþûå äòõçéè, îï ëáë-ôï úáíåôéì, þôï õ îåçï  îå
÷ ðïòñäëå çìáúá. ×ï óîå ïî  þáóôï óôïîáì ïô îåïöéäáîîïê òåúëïê âïìé,  óôáì
èõöå  ÷éäåôø,  âùóôòï  ðòïçòåóóéòï÷áìá  âìéúïòõëïóôø.  Åòíáëï÷   ôýáôåìøîï
ïóíïôòåì  åçï,  ÷ìéì  ÷  ëáöäùê  çìáú  ðï  ëáðåìøëå íáóìñîéóôïê öéäëïóôé é
îáúîáþéì ïóïâõà äéåôõ.  Âùëï÷ úáíåôéì, þôï  ó üôïçï öå  äîñ ëïíáîäéò îáþáì
÷÷ïäéôø åíõ õä÷ïåîîõà äïúõ áòáäéáôéîá.
     Îåóíïôòñ îá  óéìøîõà òáäéïáëôé÷îïóôø  ðïþ÷ù é  ôåíðåòáôõòõ, äïèïäñýõà
äï óôá çòáäõóï÷,  íåóôîïóôø, ðï-÷éäéíïíõ, âùìá  ïâéôáåíá. ×ï ÷òåíñ  ïäîïçï
éú  ðïéóëï÷  Âùëï÷  þõôø  ïôóôáì  ïô  çåïìïçï÷,  òáóóíáôòé÷áñ   ÷ëòáðìåîéñ
ëòáóé÷ïçï  óåòåâòéóôïçï   íåôáììá  ÷   íïòýéîéóôùè  âïëáè   ðïôòåóëá÷ûéèóñ
÷áìõîï÷, é ÷äòõç õóìùûáì ïôäáìåîîùå ëòéëé.
     Ýåìëîõ÷  ðòåäïèòáîéôåìåí  á÷ôïíáôá,  ïî  ëéîõìóñ  îá  ûõí,  îá   âåçõ
ïýõðù÷áñ úá ðïñóïí çòáîáôõ.  Îá÷óôòåþõ åíõ éú-úá óëáìù  ÷ùóëïþéìé çåïìïçé.
Àòëï÷óëéê ÷óå ÷òåíñ ïçìñäù÷áìóñ, òáúíáèé÷áñ óô÷ïìïí á÷ôïíáôá. Äáõçå  ôáýéì
åçï  úá  ðïñó.  Þåòåú  îåóëïìøëï  óåëõîä  ïîé  õöå  óôïñìé  òñäïí, é Äáõçå
óâé÷þé÷ï òáóóëáúù÷áì, ðïíéîõôîï ïúéòáñóø:
     - ×ïô  îåþéóôø! Ëïûíáòîáñ  çáäéîá!.. ×éäåì,  ×ïìïäñ?.. Ðòåäóôá÷ìñåûø,
Áìåëóåê, ðòñíï  éú óëáìù  ÷ùôñîõìáóø ðñôéíåôòï÷áñ  ûåñ ó  ëìà÷ïí-ðáóôøà îá
ëïîãå... Ñ óè÷áôéì á÷ôïíáô... ×éäåì, ×ïìïäñ?
     -  Îé  þåòôá  ñ  îå  ÷éäåì,  - íòáþîï ðòïçï÷ïòéì Àòëï÷óëéê, ðïðòá÷ìññ
÷åýå÷ïê íåûïë  îá ðìåþå.  - Ôù  úáïòáì, ðõóôéì  ìõþå÷õà ïþåòåäø é âòïóéìóñ
õäéòáôø, äá é íåîñ úá óïâïê ðï÷ïìïë... Îéþåçï ñ îå ÷éäåì...
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïîé óôïñìé, íïìþá ðïçìñäù÷áñ îá þåòîùå óëáìù  ÷ïëòõç,
ðïôïí Äáõçå óîï÷á  ðòéîñìóñ òáóóëáúù÷áôø, ëáë  ïîé ûìé, óïâéòáñ  íáôåòéáì,
ëáë  ïî,  Äáõçå,  îáçîõìóñ  ðïäïâòáôø  "ïäéî  ìàâïðùôîùê  ëáíåûåë" é ÷äòõç
õ÷éäåì îá ðåóëå  äìéîîõà éú÷éìéóôõà ôåîø.  Ïî ðïäîñì çìáúá  é ôïìøëï õóðåì
úáíåôéôø, þôï  îáä çïìï÷ïê  Àòëï÷óëïçï, óôïñ÷ûåçï  ë îåíõ  âïëïí, ðòñíï éú
óëáìù  ÷ùä÷éîõìáóø  äìéîîáñ  çéâëáñ  ûåñ  ëáëïçï-ôï öé÷ïôîïçï, ðïèïöåçï îá
úíåà,  ó  ïçòïíîïê  ðáóôøà  é  âåú  çìáú.  Ïî þéóôï íåèáîéþåóëéí ä÷éöåîéåí
ðïäîñì á÷ôïíáô é  ïôëòùì ïçïîø, á  ëïçäá þõäéýå ÷óëéîõìïóø  ïô ïöïçï÷ þõôø
ìé îå ÷ùûå óëáì, óè÷áôéì Àòëï÷óëïçï é ðïâåöáì, ôáýá åçï úá óïâïê.
     - Íåîñ  âïìøûå ÷óåçï  ðïòáöáåô, þôï  üôá çáäéîá  ÷ùóõîõìáóø ðòñíï  éú
ëáíîñ, - äïâá÷éì ïî, îåíîïçï õóðïëïé÷ûéóø.
     - Ðïíåòåýéìïóø! - Àòëï÷óëéê íáèîõì  òõëïê. - Ðòïóôï üôá ûôõëá  óéäåìá
ðïä  óëáìïê,  ðïôïí   óíïôòéô  é  ïôíåþáåô,   þôï  Äáõçå  îáíåòå÷áåôóñ   ÷
âìáçïòïäîïê òáóóåñîîïóôé îáóôõðéôø åê îá çïìï÷õ. Îõ é òåûéìá... ôïçï...
     - Ûõôïþëé! -  òáóóåòäéìóñ Éïçáîùþ. -  Ðïêäåí-ëá ìõþûå ðïóíïôòéí,  þôï
üôï âùìï... Õ ôåâñ çòáîáôá åóôø, Áìåëóåê?
     - Çòáîáôá õ íåîñ åóôø, îï éäôé, ðïöáìõê, îå óôïéô...
     - Ðïþåíõ îå óôïéô?  ×ôòïåí - é îå  õðòá÷éíóñ? É ðïôïí, åê-âïçõ,  ñ åå
ðïäóôòåìéì. Á, ×ïìïäñ?
     Àòëï÷óëéê  óôïñì  ÷  îåòåûéôåìøîïóôé,  ýåìëáñ  ðòåäïèòáîéôåìåí. Âùëï÷
óëáúáì ðòïóéôåìøîï:
     - Îå óôïéô, ôï÷áòéýé! Îå îòá÷ñôóñ íîå üôé óëáìù. Ìõþûå ó ôáîëïí  óàäá
÷åòîåíóñ... ó "Íáìøþéëïí".
     - Ðïûìé, - óëáúáì ÷äòõç Àòëï÷óëéê.  - Åóìé ôù åçï õâéì -  üôï úäïòï÷ï
éîôåòåóîï.  Âéïìïçé  îáûé  ÷ïúìéëõàô.  Á  Âùëï÷  ÷  ëòáêîåí  óìõþáå  íïöåô
÷åòîõôøóñ ë ó÷ïåíõ ôáîëõ.
     Âùëï÷  èïôåì  úáíåôéôø,  þôï  ëïíáîäõåô  úäåóø  ïî, îï ðïôïí òåûéì îå
óðïòéôø: íïöåô  âùôø, üôï  äåêóô÷éôåìøîï ÷áöîáñ  äìñ îáõëé  îáèïäëá. Ëòïíå
ôïçï,  ïî  îå  öåìáì  óîï÷á  óóïòéôøóñ  ó  Àòëï÷óëéí  - ôïô ñ÷îï é ïôëòùôï
îåîá÷éäåì åçï ðïóìå çéâåìé Âïçäáîá.
     Ïîé  ûìé  ïóôïòïöîï,  ïúéòáñóø  ðï  óôïòïîáí,  äåòöáóø ðïâìéöå äòõç ë
äòõçõ. Âùëï÷ äåòöáì îáçïôï÷å çòáîáôõ.
     - Úäåóø, - óëáúáì Äáõçå.
     Ïî ðïäïûåì ë ðïäîïöéà óëáìù, ðïèìïðáì úáþåí-ôï ðï ëáíåîîïíõ åå  ôåìõ,
îáëìïîéìóñ é ðïäïâòáì ó úåíìé ëáíåûåë, óõîõì ÷ óõíëõ.
     -  Óõäñ  ðï  ÷óåíõ,  ôù  ðòïíáèîõìóñ,  íéìùê!  - ó åèéäóô÷ïí ðòïéúîåó
Àòëï÷óëéê. - Ðïêäåí äïíïê, ðïòá ïâåäáôø...
     Âùëï÷ ïçìñäåì íåóôîïóôø: óëáìù,  ÷áìõîù, ðåóïë, ýåâåîø. Îá  óëáìå, îá
÷ùóïôå  ôòåè-þåôùòåè   íåôòï÷,  -   ÷ùööåîîùå  úéçúáçáíé   ðïìïóù,   óìåäù
÷ùóôòåìï÷.  Úäïòï÷áñ,  ÷éäîï,  âùìá  çáäéîá  -  ðïîñôîï,  ðïþåíõ Äáõçå ôáë
õäéòáì.
     - Äá, ðòïíáèîõìóñ ñ! - óï  ÷úäïèïí ðòïçï÷ïòéì Éïçáîùþ. - Á öáìø!  Âùì
âù þõäåóîùê üëóðïîáô äìñ îáûåçï íõúåñ...
     Îá  ïâòáôîïí  ðõôé  Àòëï÷óëéê  ðïäûõþé÷áì  îáä  Äáõçå,  îáúù÷áñ   åçï
"ðïëïòéôåìåí  äòáëïîï÷",  á  úá  ïâåäïí  ÷óå  îåðòé÷ùþîï  íîïçï  çï÷ïòéìé,
÷ðåò÷ùå úá îåóëïìøëï ðïóìåäîéè  äîåê. Óìõûáñ, ëáë ÷åóåìï  èïèïþåô Éïçáîùþ,
Âùëï÷  îå÷ïìøîï  ðïäõíáì,  þôï  îåô  èõäá  âåú  äïâòá:  ÷  ðïóìåäîåå ÷òåíñ
ïâóôáîï÷ëá   ÷   ôòáîóðïòôåòå   óôáìá   îå÷ùîïóéíïê.   Çåïìïçé   óóïòéìéóø
îåðòåòù÷îï.  Åòíáëï÷   õðïòîï  íïìþáì,   Àòëï÷óëéê  îáôñîõôï    ïæéãéáìøîï
òáúçï÷áòé÷áì  ó  ëïíáîäéòïí  é  óï÷åòûåîîï  îå  úáíåþáì  Âùëï÷á.  Óìõþáê ó
çåïìïçáíé ëáë  âõäôï òáúòñäéì  âïìåúîåîîïå îáðòñöåîéå,  óîï÷á óäåìáì  ÷óåè
äòõúøñíé.  Îï,  èïôñ  Àòëï÷óëéê  úá  åäïê  ä÷áöäù ÷ðïìîå äòõöåóëé ðòïûåìóñ
îáóþåô âùëï÷óëïê  ÷îåûîïóôé é  äáöå ïâòáôéìóñ  ë îåíõ  ó ðòïóøâïê ðåòåäáôø
ëïîóåò÷îùê  îïö  (þåí  éúõíéì  Âùëï÷á  îåóëáúáîîï), Åòíáëï÷ ðïóìå ïâåäá îå
ðòåíéîõì  ïôíåôéôø,  þôï  äåêóô÷éñ  íáìåîøëïçï  ïôòñäá  ÷ï ÷òåíñ ðïóìåäîéè
óïâùôéê  âùìé  îåïóíïôòéôåìøîù.  Çìñäñ  îá  Àòëï÷óëïçï  ÷  õðïò,  ëïíáîäéò
ðïäþåòëîõì (÷ óáíïí ìåçëïí ôïîå), þôï ÷óñ ïô÷åôóô÷åîîïóôø úá  âåúïðáóîïóôø
ìàäåê, úáîñôùè òáâïôáíé ÷îå "Íáìøþéëá", ìåöéô îá Âùëï÷å. × ïô÷åô  Éïçáîùþ,
ûéòïëï õìùâáñóø, óëáúáì: "Åóôø!", á Àòëï÷óëéê îáèíõòéìóñ.
     Þáó óðõóôñ, ëïçäá Âùëï÷  ÷åì ôòáîóðïòôåò, ïóôïòïöîï ïçéâáñ  çòïíáäîùå
ôõûé ÷áìõîï÷,  á Åòíáëï÷  óéäåì îáä  ó÷ïéíé úáðéóñíé,  Äáõçå ÷äòõç  óëáúáì
çòïíëéí ûåðïôïí:
     - Á ðïóíïôòé-ëá óàäá, ×ïìïäñ! ×ïô îáèïäïþëá!
     -  Î-äá,  Éïçáîùþ!  -  îå  âåú  ÷ïóèéýåîéñ ðòïçï÷ïòéì Àòëï÷óëéê ðïóìå
ëïòïôëïçï íïìþáîéñ. - Üôï óåîóáãéñ! Çäå ôù åå îáûåì?
     - Ðïä ôïê  öå óëáìïê, çäå  ë÷áòôéòõåô äòáëïî. Óíïôòé,  ëáíåûåë îá ÷éä
÷åóøíá ðòïóôåîøëéê, îï íåîñ óòáúõ ðïòáúéìá åçï æïòíá.
     - Ôòéìïâéô... ×ùìéôùê ôòéìïâéô! Îáûé òåâñôá ó õíá óïêäõô îá Úåíìå!
     - Ôòéìïâéô  îá ×åîåòå?  - òáúäáìóñ  õäé÷ìåîîùê çïìïó  Åòíáëï÷á. -  ×ù
õ÷åòåîù, ×ìáäéíéò Óåòçåå÷éþ?
     -  Îõ,  âõäåí  ôïþîù:  üôï  îå  óï÷óåí ôòéìïâéô, - ðòéîñìóñ ïâßñóîñôø
Äáõçå. - Äáöå îá çìáú òáúìéþéñ ÷éäîù, á ñ ÷åäø îå óðåãéáìéóô. Îï  óèïäóô÷ï
ðïòáúéôåìøîïå, äá  é ÷ïïâýå  óáí æáëô  - îáìéþéå  ïëáíåîåìïóôåê îá ×åîåòå!
Îáóëïìøëï ñ úîáà, åýå îéçäå é îéëïçäá îá äòõçéè ðìáîåôáè ïëáíåîåìïóôåê  îå
ïâîáòõöé÷áìé...
     - Îá Ìõîå îáèïäéìé ïëáíåîåìïóôé, - óï óíåèïí óëáúáì Àòëï÷óëéê.
     - Îõ, üôï îå óþéôáåôóñ...
     - Ïëáíåîåìïóôé îá Ìõîå? - óîï÷á õäé÷éìóñ Åòíáëï÷.
     - Äá ûõôéô ïî,  Áîáôïìéê Âïòéóï÷éþ, - óëáúáì  Äáõçå. - Üôï âùì  ôáëïê
óíåûîïê  óìõþáê,  ëïçäá  îá  Ìõîå  ïâîáòõöéìé  ïäîáöäù ïóëïìïë ëòåíîéå÷ïçï
ôïðïòá...
     - Îå ïäîáöäù, á ðïóìå ðåò÷ïê ðïóáäëé, - ÷íåûáìóñ Àòëï÷óëéê. - ×  üôïí
é ÷óñ óïìø. Ðïóìå ðåò÷ïê ÷ íéòå ÷ùóáäëé îá Ìõîõ!
     -  Äá-äá-äá!  Óï÷åòûåîîï  ÷åòîï!  Îõ  ëïîåþîï,  éúõíìåîéà îåô çòáîéã.
Àòëï÷óëéê óáäéôóñ é  úáðéóù÷áåô ÷ ëîéöåþëõ  ïóåîñàýéå åçï éäåé  - þôïâù îå
úáâùôø...
     - Áè ôù, óõëéî óùî, - ìáóëï÷ï óëáúáì Àòëï÷óëéê.
     -  Äá...  Á  ðïôïí  ïëáúù÷áåôóñ,  þôï  îá  ëáíåîîïí ôïðïòå þåòîéìøîùí
ëáòáîäáûïí îáðéóáîï: Îéëïìáê Çåò...
     - Îéëïìáê Ôéèïîï÷éþ?
     - Áçá. Ðïóëïìøëõ  îáäðéóø îå òáúíùìáóø,  Àòëï÷óëéê óòáúõ úáñ÷éì,  þôï
îá Ìõîå  þåìï÷åë ðòéóðïóïâéìóñ  ë ïôóõôóô÷éà  ÷ìáçé... Îï-îï!  Õâåòé òõëé,
×ïìïäøëá!.. × ïâýåí,  üôïô ëáíåîø ëôï-ôï  Çåòõ ðïäáòéì... Îá  ðáíñôø. Á ïî
þåìï÷åë óôïìø òáóóåñîîùê,  þôï óðïóïâåî ÷íåóôï  ïþëï÷ ÷åìïóéðåä îáäåôø,  é
ëáëéí-ôï  îåðïóôéöéíùí  ïâòáúïí  õèéôòéìóñ  ÷ùîåóôé  äòáçïãåîîùê  ðïäáòïë,
ëïôïòùê ïî, ëóôáôé, ôáóëáì ó óïâïê  ðï÷óàäõ, éú òáëåôù. Ëáë ïî üôï  óäåìáì
-  úáäáþá  îå  ðïä  óéìõ  äáöå  ôï÷áòéýõ Àòëï÷óëïíõ. Úäïòï÷åîîùê ïóëïìïë -
ëéìïçòáííá îá ä÷á... Á Àòëï÷óëéê...
     - Çòéûëá!
     - Ìáäîï, ìáäîï, îå âõäõ...  Îï ÷åäø ôù äåêóô÷éôåìøîï ðòéúîáìóñ  ôïçäá
÷ ó÷ïåí  õäòõþáàýåí âåóóéìéé  ÷óå ïâßñóîéôø.  Ó ïäîïê  óôïòïîù, ëáíåîø  éú
òáëåôù ÷ùîåóôé âùìï îå÷ïúíïöîï, á  ó äòõçïê - ëáë ïâßñóîéôø  îáäðéóø, åóìé
äáöå ðòéîñôø ÷ ÷éäõ çéðïôåúõ, þôï îá Ìõîå îéëïçäá îå âùìï ÷ïäù, îï  ïâéôáì
þåìï÷åë?..
     - Ñ íïç âù òáúíáúáôø ôåâñ ðï óôåîáí, - úáäõíþé÷ï óëáúáì Àòëï÷óëéê,  -
îï  îå  úîáà,  óôáîåûø  ìé  ôù  ïô  üôïçï  õíîåå...  Îåô, ÷åòîåíóñ ìõþûå ë
ôòéìïâéôõ. Íïöåô âùôø,  îá îåí ôïöå  þôï-îéâõäø îáþåòôáîï? "×áîñ  + Çáìñ =
?2", îáðòéíåò?
     Óôòáîîáñ îáèïäëá ðïûìá ðï òõëáí. Äáìé ðïìàâï÷áôøóñ é Âùëï÷õ. Üôï  âùì
îåâïìøûïê  óåòåîøëéê  ëáíåûåë,  îá  ëïôïòïí  ïôðåþáôáìóñ  þåôëéê  õúïò   -
çïìï÷áóôïå ðòïäïìçï÷áôïå  öé÷ïôîïå ó  íîïçïþéóìåîîùíé éúïçîõôùíé  ìáðëáíé.
Äáõçå ïâßñóîéì, þôï üôá íîïçïîïöëá  ðòïìåöáìá ÷ ðïþ÷å íîïçï íéììéïîï÷  ìåô
é ïëáíåîåìá  é þôï  îá Úåíìå  îåòåäëï îáèïäñô  ïëáíåîå÷ûéå óõýåóô÷á, ïþåîø
ðïèïöéå îá îåå. Ïîé îáúù÷áàôóñ ôòéìïâéôáíé. Óïôîé íéììéïîï÷ ìåô îáúáä  üôé
íáìàôëé îáóåìñìé úåíîùå ïëåáîù, á ðïôïí ÷ùíåòìé, âåäîñöëé, ðï  îåéú÷åóôîïê
ðòéþéîå.
     - Úáçáäëé, úáçáäëé! -  ðòïäïìöáì ïî, ðïâìåóëé÷áñ çìáúáíé.  - Çïìëïîäá
-  ÷åìéëáñ  úáçáäëá;  ×åîåòéîù  Úõâù  -  úáçáäëá;  ëòáóîùå ïâìáëá - ôáêîá;
âïìïôï, çäå  óéäéô "Èéõó";  þåòîùå âõòé;  ÷óðùûëé úáòå÷á  îáä Çïìëïîäïê...
Ôåðåòø üôïô ôòéìïâéô... Îåõöåìé úäåóø ëïçäá-ôï âùìï íïòå?..
     - Ô÷ïê äòáëïî, "Ïæéäéê Äáõçå", - ðïäè÷áôéì Àòëï÷óëéê.
     - Úáçáäëá Ôáèíáóéâá, - îáðïíîéì Åòíáëï÷.
     - Úáçáäëé, úáçáäëé...
     Âùëï÷ îå  óëáúáì îéþåçï,  îï ðïäõíáì  ï Âïçäáîå.  É, äïìöîï âùôø, ÷óå
ðïäõíáìé ï  îåí, ðïôïíõ  þôï ÷åóåìïå  îáóôòïåîéå ÷äòõç  ðòïðáìï é òáúçï÷ïò
òåúëï ïâïò÷áìóñ.
     Ðòïûìé åýå  óõôëé. "Íáìøþéë"  ôïòïðìé÷ï ä÷éçáìóñ  îá úáðáä  ÷ ðïéóëáè
íåóôá äìñ  ðïóáäïþîïê ðìïýáäëé.  É óîï÷á  äáìé ï  óåâå úîáôø  ôáéîóô÷åîîùå
óõýåóô÷á,  îáóåìñàýéå  üôé  íåóôá.  Äáõçå,  ðåò÷ùí  ÷ùâòá÷ûéêóñ éú ìàëá ÷ï
÷òåíñ ïþåòåäîïê  ïóôáîï÷ëé, ó  ÷ïðìåí ëéîõìóñ  ïâòáôîï, õ÷éäå÷  çéçáîôóëõà
úíåà, ÷ùðïìúáàýõà éú-ðïä  çõóåîéã "Íáìøþéëá". Âùëï÷  òáú÷åòîõì ôòáîóðïòôåò
é, ðï ÷ùòáöåîéà Àòëï÷óëïçï,  óðìñóáì ôòåðáëá, ÷ùëïðá÷ çõóåîéãáíé  ïçòïíîõà
ñíõ  ÷  ðåóëå  îá  ðïäïúòéôåìøîïí  íåóôå,  îï  þõäéýå, ðï-÷éäéíïíõ, õóðåìï
óëòùôøóñ.
     Åòíáëï÷ ðòéëáúáì Âùëï÷õ õä÷ïéôø ïóôïòïöîïóôø, é ôïô ôåðåòø îé îá  ûáç
îå  ïôóôá÷áì  ïô  çåïìïçï÷.  Ïî  âòáì  ó  óïâïê ðï þåôùòå çòáîáôù é äåòöáì
á÷ôïíáô ðïä íùûëïê, çïôï÷ùê  ðõóôéôø åçï ÷ èïä  ÷ ìàâïå íçîï÷åîéå. Îï  ûìé
äîé, "äòáëïîù" îå ðïñ÷ìñìéóø, é îáðòñöåîéå ðïóôåðåîîï ïóìáâìï.
     Âùëï÷ úáíåôéì,  þôï çåïìïçé  óôáìé óðïëïêîåå,  ðï÷åóåìåìé. Éîïçäá  ÷ï
÷òåíñ  òáâïôù  ïîé  äáöå  îáþéîáìé  ÷ïúéôøóñ,  ëáë  íáìøþéûëé, - âïòïôøóñ,
èïèïôáôø ÷ï ÷óå çïòìï, âåúúìïâîï  ðïäûõþé÷áôø îáä Âùëï÷ùí, äåìáñ ÷éä,  þôï
óïâéòáàôóñ ôáêëïí ïô Åòíáëï÷á ðåûëïí éäôé ÷ Äùíîïå íïòå. Âùëï÷ óåòäéìóñ  é
äáöå  ó÷éòåðï  ïòáì  îá  îéè,  îï  ÷  çìõâéîå  äõûé  þõ÷óô÷ï÷áì  çòïíáäîïå
òáäïóôîïå  ïâìåçþåîéå.  ×ðåò÷ùå  ðïóìå  çéâåìé  Âïçäáîá ÷óå ÷óôáìï îá ó÷ïå
íåóôï.
     "×åþåòáíé" úá  õöéîïí ðïóìå  äåóñôéþáóï÷ïçï òáâïþåçï  äîñ Àòëï÷óëéê é
Äáõçå  îáðåòåâïê  ÷äïèîï÷åîîï  íåþôáìé  ïâ  üëóðåäéãéñè  ë öåòìõ Çïìëïîäù,
óðïòéìé ï ðòïéóèïöäåîéé üôïçï éóðïìéîóëïçï ëòáôåòá îá ôåìå ðìáîåôù,  úáôåí
îåïöéäáîîï  ðåòåóëáëé÷áìé  îá  ðòïâìåíù  îï÷ùè  íåöðìáîåôîùè éóóìåäï÷áîéê.
Àòëï÷óëéê, ðòéöéíáñ ëõìáëé ë çòõäé, ëìñìóñ é âïöéìóñ, þôï ðïóìå ôïçï,  ëáë
÷óå  âõäåô  úáëïîþåîï  ó  Çïìëïîäïê,  ïî äïâøåôóñ óîáòñöåîéñ üëóðåäéãéé îá
óôòáûîùê Àðéôåò, çäå ðïçéâ Ðïìø  Äáîöå. Äáõçå óåòäéôï ïô÷åþáì, þôï  Àðéôåò
- ÷óåçï-îá÷óåçï çéçáîôóëéê ÷ïäïòïäîùê  ðõúùòø é çåïìïçõ îá  Àðéôåòå äåìáôø
îåþåçï,  þôï  ÷ïïâýå  Àðéôåò  þåìï÷åëõ  åýå  îå  ðï úõâáí, äáöå ó æïôïîîïê
òáëåôïê,  é  þôï  éíåîîï  ï  ôáëéè  óìõþáñè  ëéôáêãù ÷ äòå÷îïóôé çï÷ïòéìé:
"Ëïçäá îïóïòïç çìñäéô îá ìõîõ, ïî îáðòáóîï ôòáôéô ã÷åôù ó÷ïåê  óåìåúåîëé".
Àòëï÷óëéê  ðòåúòéôåìøîï  æùòëáì  é  îáþéîáì  äïëáúù÷áôø,  úáçéâáñ  ðáìøãù:
"×ï-ðåò÷ùè... ×ï-÷ôïòùè..."
     Âùëï÷ óìõûáì  éè óë÷ïúø  ðïìõäòåíïôõ ó  ôåðìùí þõ÷óô÷ïí,  îáóìáöäáñóø
ïýõýåîéåí  äòõöâù  é  âìáçïðïìõþéñ.  ×óå  ïðñôø  âùìé  äïâòùíé ôï÷áòéýáíé,
ëáöäùê  âùì  ðïìïî  üîåòçéé  é  íåþôáîéê,  õóðåè  üëóðåäéãéé ðòåäóôá÷ìñìóñ
âìéúëéí é ÷åòîùí.
     Îåïöéäáîîùê óìõþáê óîï÷á ÷óå éúíåîéì.
     Ïäîáöäù  Âùëï÷  é  Äáõçå  ïôðòá÷éìéóø  îá òáú÷åäëõ. Àòëï÷óëéê ïóôáìóñ
òáúâéòáôø  íáôåòéáì   é  ðéóáôø   þåòîï÷éë  ïôþåôá   ðï   ðòåä÷áòéôåìøîïíõ
ïâóìåäï÷áîéà çåïìïçéþåóëéè âïçáôóô÷ òáêïîá Çïìëïîäù.
     Âùëï÷ ó îåïèïôïê óïçìáóéìóñ îá ðïèïä ÷ä÷ïåí. ×óôòåþá ó äòáëïîáíé  åíõ
óï÷åòûåîîï îå õìùâáìáóø.
     Äòõúøñ  âòïäéìé  ïëïìï  ä÷õè  þáóï÷,  ÷  ðõôé  îå  ðòïéúïûìï   îéþåçï
îåïâùþîïçï. Ëïçäá ä÷éîõìéóø ÷  ïâòáôîùê ðõôø, Âùëï÷, âåúòïðïôîï  óîïóé÷ûéê
÷óå  üôï  ÷òåíñ  é  îáþáìøîéþåóëéê  ôïî  Éïçáîùþá,  é  îåóõó÷åôîõà ôñöåóôø
ëïîôåêîåòï÷,  é  þõ÷óô÷éôåìøîïå  ðïèìïðù÷áîéå  ðï âåäòáí õ÷åóéóôùè çòáîáô,
ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ îåèïòïûï.
     Íïòýáóø ïô  çïìï÷îïê âïìé,  ïî âòåì  úá ûéòïëï  ûáçáàýéí Äáõçå,  ÷ñìï
ðùôáñóø  õóôòïéôø  ðïõäïâîåå  ôñöåìùê  çòõú  úá  ðìåþáíé.  ("Äïìçï ïîé åýå
óïâéòáàôóñ ôáóëáôø  ó÷ïé âõìùöîéëé  ÷ íáûéîõ?  É ôáë  õöå óðáôø îåçäå...")
Òåúáìï  çìáúá.  ×ïëòõç  ëáþáìéóø  îáäïå÷ûéå  äï  úõâîïê  âïìé óëáìù, çòõäù
÷áìõîï÷, äùíîáñ  ðåìåîá îá  óå÷åòå... "Úáâïìå÷áà,  ðïöáìõê", -  òá÷îïäõûîï
ðïäõíáì  ïî.  Úáèïôåìïóø  ìåþø  é  úáëòùôø  çìáúá.  Âõ-âõ-âõ,  - ðòé÷ùþîï,
äòåíïôîï çõäåìá Çïìëïîäá.
     - ×ïô ïðñôø! -  Çïìïó Äáõçå úáóôá÷éì åçï  ïþîõôøóñ. - Äï þåçï  íîå îå
îòá÷ñôóñ ôáëéå ïâòáúï÷áîéñ!
     Ïîé óôïñìé îá ëòáà ïâûéòîïê  ÷ïòïîëé. × çìõâéîå åå þåòîåìá  âåúäïîîáñ
äùòá, ïô îåå äáìåëï ÷ óôïòïîù òáóðïìúáìéóø ôòåýéîù.
     - Óíïôòé, ëáë  ïðìá÷éìéóø ëòáñ ÷ïòïîëé,  - çï÷ïòéì Äáõçå.  - Óôòáûîáñ
ôåíðåòáôõòá - ôùóñþé çòáäõóï÷!
     -  Ðïäúåíîùê  ÷úòù÷?  -  ÷ñìï  óðòïóéì  Âùëï÷,  þõ÷óô÷õñ,  ëáë õ îåçï
úáðìåôáåôóñ ñúùë. ("Ðìïèï... Îáäï óëïòåå ÷ íáûéîõ, óðáôø...")
     -  Ðïäúåíîùê  áôïíîùê  ÷úòù÷...   -  Äáõçå  þôï-ôï  äïâá÷éì   ûåðïôïí
ðï-ìáôùûóëé.  -  Íîå  áâóïìàôîï  îå  îòá÷ñôóñ  ôáëéå  ïâòáúï÷áîéñ.  Íîå îå
îòá÷éôóñ ã÷åô ðïþ÷ù.
     ×óå ÷ïëòõç âùìï ðïëòùôï óìï÷îï ëòáóîùí îáìåôïí.
     - Úäåóø ÷óå ëòáóîïå. Ëòáóîïå é þåòîïå... - Âùëï÷ ÷óðïíîéì Âïçäáîá.  -
Ðïêäåí, Äáõçå. Ñ ïþåîø õóôáì.
     Ïîé  óäåìáìé  îåóëïìøëï  ûáçï÷,  é  ÷äòõç  Äáõçå  úáëòéþáì,  äéëï   é
îåïöéäáîîï. Âùëï÷ ðòéûåì ÷ óåâñ é úáëòõôéìóñ îá íåóôå, âïòíïþá:
     - Þôï? Çäå?..
     - Çòáîáôõ! Çòáîáôõ,  Áìåëóåê! - ëòéþáì  Äáõçå, ôòñóñ åçï  úá ðìåþé. -
Óëïòåå, óëïòåå!
     Âùëï÷ ÷ùôáýéì çòáîáôõ, ÷óå åýå îå ðïîéíáñ, ëõäá åå âòïóáôø. Á  Äáõçå,
ðòéóôá÷é÷ á÷ôïíáô ë öé÷ïôõ, ðòéîñìóñ ðáìéôø ðåòåä óïâïê.
     ×ïëòõç  âùìé  ÷óå  ôå  öå  óëáìù,  é  Âùëï÷  ÷éäåì,  ëáë  ûéðñýéê ìõþ
ïóôá÷ìñåô äìéîîùå þåòîùå ðïìïóù îá ðïôòåóëá÷ûåíóñ ëáíîå.
     - Äòáëïî! - ëòéþáì Äáõçå. - Çòáîáôõ!
     Ïî ÷óå ðòïäïìöáì  îáöéíáôø é îáöéíáôø  îá óðõóëï÷ïê ëòàþïë,  îáðòá÷é÷
óô÷ïì á÷ôïíáôá îá ëáëõà-ôï îå÷éäéíõà ãåìø ÷ äåóñôëå íåôòï÷ ïô óåâñ.
     Âùëï÷ îéþåçï îå ÷éäåì.
     - Äáõçå, - âïòíïôáì ïî. - Éïçáîùþ, íéìùê... Þôï ó ôïâïê?
     Äáõçå ïðõóôéì îáëïîåã á÷ôïíáô.
     - Õûåì, - óëáúáì ïî óôòáîîùí  çïìïóïí. - Õûåì... Ðïþåíõ ôù îå  õäáòéì
åçï çòáîáôïê?..
     Âùëï÷  ÷  ðïóìåäîéê  òáú  ïçìñäåìóñ.  Åíõ ïþåîø èïôåìïóø õ÷éäåôø èïôø
þôï-îéâõäø ðïäïúòéôåìøîïå, îï ÷ïëòõç îéþåçï îå âùìï, é ïî úáóõîõì  çòáîáôõ
úá ðïñó.
     - Éïçáîùþ, ðïêäåí... Ðïêäåí, íéìùê...
     Ïîé  íåäìåîîï  ðïâòåìé  äáìøûå.  Äáõçå  ûåì,  úáíåôîï  ðïûáôù÷áñóø, é
çï÷ïòéì, ðõôáñ òõóóëéå é ìáôùûóëéå óìï÷á.
     Ïëïìï "Íáìøþéëá" éè öäáìé ôï÷áòéýé.
     - Þôï óìõþéìïóø? - óðòïóéì Åòíáëï÷.
     - Áâóïìàôîï óôòáîîùå öé÷ïôîùå,  - ðõôáîï úáçï÷ïòéì Äáõçå.  - Ïçòïíîùå
ú÷åòé...  þåòîùå,  íåôòï÷  ðï   äåóñôø  äìéîïê...  Ëïöá  âìåóôéô,   óìï÷îï
íïëòáñ... Ðïþåíõ ôù îå õäáòéì åçï çòáîáôïê, Áìåëóåê?..
     Åíõ  ðïíïçìé  ÷úïâòáôøóñ  îá  âïòô,  ðïíïçìé óîñôø ûìåí. Ìéãï çåïìïçá
âùìï íïëòùí ïô ðïôá, çìáúá âìõöäáìé.
     - Ôïìøëï ðïþåíõ ïîé ðòïó÷åþé÷áàô? - õîùìï ðòïçï÷ïòéì ïî é õðáì  ìéãïí
÷îéú îá ðïäõûëé.
     Åçï õóôòïéìé ðïõäïâîåå, é  ïî úáóîõì íçîï÷åîîï çìõèéí  ëáíåîîùí óîïí.
Åòíáëï÷ ÷ùóìõûáì äïëìáä Âùëï÷á é äïìçï íïìþáì, á ðïôïí óðòïóéì ôïìøëï:
     - ×ù, Áìåëóåê Ðåôòï÷éþ, óï÷åòûåîîï õâåöäåîù, þôï îéëáëïçï äòáëïîá  îå
âùìï?
     - Îéëáëïçï äòáëïîá îå âùìï, - õ÷åòåîîï ïô÷åôéì Âùëï÷.
     - Ðìïèï... - ðòïâïòíïôáì Àòëï÷óëéê, ëõóáñ çõâù.
     Åòíáëï÷ ðòïëï÷ùìñì ðï  ëáâéîå, ÷úñì ñýéë  ó íåäéãéîóëéíé ðòéâïòáíé  é
ðòéóåì  ïëïìï  óðñýåçï.  Àòëï÷óëéê  õóôòïéìóñ  òñäïí. Ðïóìùûáìéóø ëáëéå-ôï
óôòáîîùå ú÷õëé, ðïèïöéå îá ôéèéê  ôòåóë, úáðáèìï ïúïîïí, ðïôïí ðòïôñöîï  é
öáìïâîï úáóôïîáì Éïçáîùþ.
     - ×óå-÷óå, - ìáóëï÷ï óëáúáì Àòëï÷óëéê. Åòíáëï÷ ÷óôáì.
     - Ïþåîø ðìïèï, - ðòïçï÷ïòéì ïî. - Äáõçå âïìåî, é...
     Àòëï÷óëéê ÷ùöéäáôåìøîï ðïäîñì çïìï÷õ.
     - ...ñ ÷óðïíéîáà Ôáèíáóéâá, - çìõèï óëáúáì Åòíáëï÷á - Óéíðôïíù  ôáëéå
öå. Ðïèïöå îá çáììàãéîáãéé...
     Ëïçäá "Íáìøþéë" óîï÷á ä÷éîõìóñ ÷ ðõôø, Äáõçå ïþîõìóñ, óåì,  ðòéçìáäéì
÷éèïò é óðïëïêîï óëáúáì:
     - Âïçäáî,  ôù âù  ÷óå-ôáëé ìåç  îáëïîåã. Ðñôø  þáóï÷ úá  òáãéåê - üôï
ïôîàäø îé ë þåíõ.
     Âùëï÷,  äòåíá÷ûéê  òñäïí,  ðïäóëïþéì   ëáë  îá  ðòõöéîáè,   õóôá÷éìóñ
éóðõçáîîùíé  çìáúáíé.  Éïçáîùþ  íåìøëïí,  îåâòåöîï  ðïóíïôòåì  îá  îåçï  é
úáâïôìé÷ï ðòïäïìöáì:
     - Óîéíáê-ëá, Âïçäáî, ûìåí é ìïöéóø. Ñ ôõô ôåâå íåóôåþëï îáçòåì.
     Ïî úå÷îõì, ôëîõì Âùëï÷á ÷ âïë, èéèéëîõì:
     - Þåçï õóôá÷éìóñ, Áìåëóåê? Ôåâå ôïöå óìåäõåô óðáôø.
     Àòëï÷óëéê   úáíåò    îáä    ó÷ïéí   óôïìéëïí,    ðï÷åòîõì    ë    îéí
éúõíìåîîï-éóðõçáîîïå  ìéãï.  Åòíáëï÷  ïóôáîï÷éì  ôòáîóðïòôåò, óéìøîï ðïôåò
ìáäïîñíé ýåëé é ðòïçï÷ïòéì îáðòñöåîîï:
     - Ôá-áë...



        ÄÅÎØ ÒÏÖÄÅÎÉÑ

     Âùëï÷ ðïðùôáìóñ ÷ùôåòåôø ðïôîùê ìïâ é ó äïóáäïê ïôäåòîõì òõëõ.  ×åþîï
úáâù÷áåûø ðòï üôïô ûìåí! Éîïçäá ðáìøãù óáíé óïâïê ðïäâéòáàôóñ ë úáôùìëõ  -
ðïþåóáôø  ÷  ôòõäîõà  íéîõôõ,  éìé  ÷  òáóóåñîîïóôé ðùôáåûøóñ óõîõôø ÷ òïô
ëõóïþåë ûïëïìáäá  é îáôùëáåûøóñ  îá çìáäëõà  ðòïúòáþîõà ðòåçòáäõ.  Òáîøûå,
òáúíùûìññ, ïî  éíåì ïâùëîï÷åîéå  ôåòåâéôø óåâñ  úá îéöîàà  çõâõ - ðòéûìïóø
ïô÷ùëîõôø. Äáõçå  üôï ïôíåôéì  é îå  úáíåäìéì ðòïþåóôø  ëòáôëõà ìåëãéà  îá
ôåíõ  "Òïìø  áóôòïîá÷ôéþåóëéè  óðåãëïóôàíï÷  ÷  éúâá÷ìåîéé þåìï÷åþåóô÷á ïô
äõòîùè ðòé÷ùþåë".
     ×ôïòùå  óõôëé  îéúëïå  îåâï  òïîñìï  èìïðøñ  þåòîïê ðùìé. Þåòîùê óîåç
ëòõöéìóñ ÷ ðïòù÷áè óìáâïçï  ÷åôòá, ðïëòù÷áñ ïâûéòîõà èïìíéóôõà  òá÷îéîõ, ÷
ãåîôòå ëïôïòïê óôïñì "Íáìøþéë".  Âùëï÷ ïçìñäåìóñ. Ðï÷åúìï, ðï÷åúìï!  Ðåòåä
îéí òáóóôéìáìóñ ÷åìéëïìåðîùê  åóôåóô÷åîîùê òáëåôïäòïí ðìïýáäøà  ïëïìï ä÷õè
ôùóñþ ë÷áäòáôîùè ëéìïíåôòï÷, ÷ðïìîå òï÷îùê, åóìé îå óþéôáôø äåóñôëá  óëáì,
ôïòþáýéè  éú  óíïìñîéóôïçï  ðåóëá.  Ó  àçá,  óï  óôïòïîù  ðõóôùîé, òá÷îéîõ
ïëáêíìñìï  ðïìõëïìøãï  ×åîåòéîùè  Úõâï÷;  ÷äáìé,  îá  óå÷åòå,  úá  ðåìåîïê
Äùíîïçï íïòñ, çòïèïôáìá  Çïìëïîäá. Äï îåå  âùìï ïëïìï óïòïëá  ëéìïíåôòï÷ -
îå óìéûëïí äáìåëï  é îå óìéûëïí  âìéúëï. Ðïþ÷á ïëáúáìáóø  òáäéïáëôé÷îá ëáë
òáú ÷ ôïê íåòå, þôïâù  ðéôáôø óåìåîï-ãåòéå÷ùå âáôáòåé - éóôïþîéëé  üîåòçéé
òáäéïíáñëï÷. Òáäéïíáñëé  îáäï âùìï  õóôáîï÷éôø îá  ÷åòûéîáè ïçòïíîïçï,  ðï
÷ïúíïöîïóôé òá÷îïóôïòïîîåçï ôòåõçïìøîéëá ðï ëòáñí ðïóáäïþîïê ðìïýáäëé.  Îï
óîáþáìá  óìåäï÷áìï   ÷úïò÷áôø  íåûáàýéå   óëáìù.  ×åòïñôîïóôø   ôïçï,  þôï
ðìáîåôïìåô íïöåô  óåóôø îá  îéè, âùìá  äï÷ïìøîï ÷åìéëá:  ïîé ôïòþáìé ä÷õíñ
çòõððáíé ðïþôé  ÷ óáíïí  ãåîôòå âõäõýåçï  òáëåôïäòïíá. Üôï  âùìá úáäáþá ðï
óéìáí.  Âùëï÷  ó  ðïíïýøà  çåïìïçï÷  õóôáîï÷éì  ä÷å íéîù ÷ ãåîôòå óå÷åòîïê
çòõððù  óëáì  -  ÷úòù÷  äïìöåî  âùì  ÷ù÷ïòïôéôø  éú ðïþ÷ù ëáíåîîùå óôïìâù,
òáóëòïûéôø  éè  ÷  ðùìø.  Äòõçõà  -  àöîõà  -  çòõððõ éú ûåóôé óëáì òåûéìé
÷úòù÷áôø "ó÷åòèõ". Íéîá  õóôáîá÷ìé÷áåôóñ îá ÷åòûéîå  ïäîïçï éú óôïìâï÷,  é
÷úòù÷ õîéþôïöáåô éè ÷óå - ÷çïîñåô ÷ úåíìà, ëáë óëáúáì Äáõçå.
     - Îá ëáëõà ÷ïìîõ îáóôòáé÷áôø? - ëòéëîõì Àòëï÷óëéê.
     Ïî óéäåì îá  ÷åòûéîå ïâòåþåîîïê óëáìù,  ëõäá ôïìøëï þôï  îå âåú ôòõäá
âùìá ðïäîñôá íéîá.
     - Éîäåëó ÷ïóåíø! - ïôëìéëîõìóñ Âùëï÷, úáäéòáñ çïìï÷õ.
     - Áçá... ñóîï... - Óéìõüô Àòëï÷óëïçï úáûå÷åìéìóñ îá æïîå ëòáóîùè  ôõþ
÷ óôòõñè þåòîïê íåôåìé. - Çïôï÷ï! Îõ, ÷óå, ëáöåôóñ?
     - Óìåúáêôå! - ëòéëîõì Áìåëóåê Ðåôòï÷éþ.
     - Éîôåòåóîï,  ëáëáñ õ  ôåâñ âõäåô  æéúéïîïíéñ, åóìé  óëáìù õóôïñô,  -
úáíåôéì Éïçáîùþ, ðòéóå÷ûéê òñäïí ó Âùëï÷ùí îá âáûåîëõ ôòáîóðïòôåòá.
     - Îéþåçï... îå  õóôïñô, - òáóóåñîîï  ïô÷åôéì ôïô, ó  ïðáóëïê óìåäñ úá
ìï÷ëéíé ä÷éöåîéñíé  Àòëï÷óëïçï, óðïìúá÷ûåçï  ðï ïô÷åóîïê  çìáäëïê óôåîå. -
Ëáëïçï þåòôá ïî  ìåúåô âåú ÷åòå÷ëé?..  ×åäø åóôø öå  ôòïó... Îï ëõäá  ôáí!
Âåú æïëõóï÷ îå íïöåô... Îõ, þôï ïî - îé ôõäá, îé óàäá?..
     Àòëï÷óëéê óìï÷îï ðòéìéð ë  þåòîïíõ ëáíîà îá ÷ùóïôå  ûåóôé-óåíé íåôòï÷
ïô  úåíìé.  Ïî  ëáúáìóñ  îåðïä÷éöîùí,  é  ôïìøëï  îååóôåóô÷åîîáñ  ðïúá  äá
ëïòïôëïå èòéðìïå äùèáîéå ÷ùäá÷áìé åçï óôòáûîïå îáðòñöåîéå.
     Äáõçå ïâåóðïëïåîîï ÷óëïþéì:
     - ×ìáäéíéò, þôï ó ôïâïê?..
     Àòëï÷óëéê îå  ïô÷åôéì é  ÷äòõç, óìï÷îï  óïò÷á÷ûéêóñ ëáíåîø  óëïìøúîõì
÷îéú. Âùëï÷ óäåìáì ðáäáàýåå ä÷éöåîéå é îå÷ïìøîï úáöíõòéìóñ, á ëïçäá  óîï÷á
ïôëòùì  çìáúá,  õ÷éäåì,  þôï  çåïìïç  ÷éóéô  îá  òõëáè ôòåíñ íåôòáíé îéöå,
õãåðé÷ûéóø úá îå÷éäéíùê óîéúõ ÷ùóôõð.
     - ×ïìïäøëá!.. - Éïçáîùþ óðòùçîõì îá úåíìà é ðïäâåöáì ë óëáìå.
     - Óðïëïêîï,  Äáõçå! -  çïìïó Àòëï÷óëïçï  ôïìøëï óìåçëá  ðòåòù÷áìóñ ïô
îáðòñöåîéñ. - Óëïìøëï äï úåíìé?
     - Íåôòá þåôùòå!.. - ðòïóôïîáì Äáõçå. - Òáóûéâåûøóñ, ðáòûé÷åã!..
     - Ïôïêäé ðòïþø! - óëáúáì Àòëï÷óëéê é ðïìåôåì ÷îéú.
     Ïî õðáì ëìáóóéþåóëé, ðï  ÷óåí ðòá÷éìáí, õðòõçï ðïäóëïþéì  é ðï÷áìéìóñ
îá  âïë.  Âùëï÷  óïóëïþéì  ó  íáûéîù,  îï  âåóóôòáûîùê çåïìïç õöå óéäåì îá
úåíìå. Ôïçäá Âùëï÷ ïâòåì çïìïó.
     -  Þôï  úá  èõìéçáîóô÷ï,  ôï÷áòéý  Àòëï÷óëéê?  - òñ÷ëîõì ïî. - Ëáë ÷ù
óíåìé ôáë òéóëï÷áôø? Îåíåäìåîîï óôõðáêôå ë ëïíáîäéòõ é äïìïöéôå...
     - Îõ,  þôï ÷ù  ÷ óáíïí  äåìå, Áìåëóåê  Ðåôòï÷éþ!.. -  Àòëï÷óëéê ìï÷ëï
ðïäîñìóñ, ÷óôòñèîõìóñ  ÷óåí ôåìïí,  ðòï÷åòññ, ÷óå  ìé ÷  ðïòñäëå; çïìïó  õ
îåçï âùì óíéòåîîùê. - Þåôùòå íåôòá - üôï öå åòõîäá! Ðïóõäéôå óáíé...
     Îï Âùëï÷ âõûå÷áì:
     -  ×ù  ðòåëòáóîï  íïçìé  óðõóôéôøóñ  ðï  ôòïóõ!  ×ù  ÷åìé  óåâñ   ëáë
íáìøþéûëá! Îáûìé ÷òåíñ äìñ óðïòôá!.. Þåòô úîáåô þôï!..
     - Äá âòïóø ôù, Áìåëóåê! - Äáõçå ìàâï÷îï