ôåòåó. Ñ ÷áí õäé÷ìñàóø, ôï÷áòéý
×ùâåçáììï,  îá  ÷áûåí  íåóôå  ñ  âù  äá÷îï  ðïôòåâï÷áì  ëïîóôáôéòï÷áôø   ÷
ðòïôïëïìå,   þôï   úäåóø   ïâîáòõöåîá   îåóïíîåîîáñ    ëïòòåìñãéñ    íåöäõ
ëáìïòéíåôòéþåóëéíé é ëïîôòáëãéïîîùíé èáòáëôåòéóôéëáíé  ïâßåëôá...  Ëáë  íù
äïìöîù üôï ðïîéíáôø? - óëáúáì ñ, ïâòáýáñóø ë Üäéëõ.
     - Íù äïìöîù ðïîéíáôø üôï ôáë, -  îåíåäìåîîï  ðïäè÷áôéì  Üäéë,  -  þôï
òåúëïå éúíåîåîéå  ïâßåíá  é  íáóóù  ïâßåëôá,  ôáë  îáúù÷áåíáñ  ëïîôòáëãéñ,
ðòé÷åìï ë éúíåîåîéà ã÷åôá, á ÷ïúíïöîï, é èéíéþåóëïçï óïóôá÷á...
     - Ñ ðòïûõ ôï÷áòéýåê ÷äõíáôøóñ ÷ üôïô æáëô! - óëáúáì ñ. - Ïóïâåîîï ÷ïô
÷áó, ôï÷áòéý ×ùâåçáììï. Íù ïâîáòõöé÷áåí éúíåîåîéå ã÷åôá, îå éíåñ  ÷  ó÷ïåí
òáóðïòñöåîéé îé ëïìïòéíåôòá, îé óðåëôòïçòáæá, îé... ü-ü..
     - Îé äáöå ðòïóôåêûåçï ôåòíïâáòïçåìéïðôåòá, - ÷ïóôïòöåîîï óëáúáì Üäéë.
- Ôáëïçï åýå îå âù÷áìï! Õäé÷éôåìøîùê üææåëô, îáâìàäáåíùê ðòïóôùí çìáúïí! Á
åóìé õþåóôø, þôï üææåëô üôïô ïâîáòõöé÷áåôóñ ðòé  ëïíîáôîïê  ôåíðåòáôõòå  é
ðòé îïòíáìøîïí áôíïóæåòîïí äá÷ìåîéé, ôï íïöîï  óíåìï  õô÷åòöäáôø,  þôï  íù
éíååí äåìï  ó  îåïâßñóîéíùí  ñ÷ìåîéåí  æåîïíåîáìøîïê  ãåîîïóôé.  Ñ  äïìöåî
ðïäþåòëîõôø,  þôï  íîïçéå  áóðåëôù  ðòïâìåíù  ïóôáìéóø  åýå  áâóïìàôîï  îå
éóóìåäï÷áîîùíé. Âùìï âù þòåú÷ùþáêîï éîôåòåóîï éúõþéôø  ÷ìéñîéå  ëïîôòáëãéé
îá ÷ëõóï÷ùå  é  íáçéþåóëéå  ó÷ïêóô÷á  äáîîïê  óõâóôáîãéé.  Îáõëå  éú÷åóôîù
óìõþáé, ëïçäá ðïä ÷ìéñîéåí ëïîôòáëãéé íáçïäåôåòíéîáîô Éåòõóáìéíóëïçï íåîñì
úîáë îá ðòïôé÷ïðïìïöîùê. Ôáë, îáðòéíåò, Òïöå äå Ðïîôòå÷áìø õóôáîï÷éì...
     Ðïëá Üäéë, ðïóôåðåîîï ÷óå âïìåå õ÷ìåëáñóø, éúìáçáì óõôø òáâïô Òïöå äå
Ðïîôòå÷áìñ,  ñ  óôáòáìóñ  ïðòåäåìéôø  îáóôòïåîéå  ðòéóõôóô÷õàýéè.  Òåáëãéñ
Ôòïêëé ëáúáìáóø íîå âìáçïðòéñôîïê: Ìá÷ò Æåäïôï÷éþ úá  âéîïëìø  îå  âòáìóñ,
Æáòæõòëéó ëîéöåþëõ îå  ìéóôáì,  Èìåâï÷÷ïäï÷  óìõûáì,  ïô÷åóé÷  þåìàóôø,  á
ðïìëï÷îéë  óðáì.  Ïðáóåîéñ  íïç  ÷îõûéôø  ïäéî  ìéûø  ×ùâåçáììï,  ëïôïòùê,
ðï-÷éäéíïíõ, ÷óå åýå ðòéëéäù÷áì, ëáëéå ÷ùçïäù íïöîï éú÷ìåþø éú óïúäá÷ûåêóñ
óéôõáãéé. Åíõ îáäï âùìï ðïíïþø ïðòåäåìéôøóñ, é, ëáë ôïìøëï Üäéë  úáíïìþáì,
ñ ä÷éîõì ÷ âïê ç÷áòäéà.
     - Íåöäõ ðòïþéí, íîå  åýå  îå  ñóîï,  -  óëáúáì  ñ,  -  äïìöîù  ìé  íù
òáóóíáôòé÷áôø  ðòïéóûåäûõà  úäåóø  âåúïâòáúîõà  óãåîõ  ëáë  îåäïòáúõíåîéå,
ðòïéóôåëáàýåå éú ìåçëïíùóìéñ ïôäåìøîùè þìåîï÷ Ôòïêëé éìé, íïöåô âùôø,  ëáë
óïúîáôåìøîõà ðïðùôëõ ïôäåìøîùè þìåîï÷ Ôòïêëé úáíáúáôø îï÷ïïôëòùôùê  üææåëô
é óëòùôø åçï ïô îáõþîïê ïâýåóô÷åîîïóôé. Ôáëéå óìõþáé âù÷áìé, - úáëïîþéì  ñ
çòïâï÷ùí çïìïóïí, óåì, ÷ùè÷áôéì éú ëáòíáîá âìïëîïô é  éúïâòáúéì  îåóëïìøëï
ó÷åòèþåìï÷åþåóëéè ðòïæéìåê.
     Âùìï óìùûîï, ëáë îá óôïìå ðåòåä ðòåäóåäáôåìåí õíù÷áåôóñ íõèá.
     - Çòòòí, - óëáúáì Ìá÷ò Æåäïôï÷éþ. - Ëáëéå ÷ïðòïóù ë äïëìáäþéëõ?.. Îåô
÷ïðòïóï÷? Ëáëéå ðòåäìïöåîéñ?
     Âùìï ÷éäîï, þôï ×ùâåçáììï ðïîñì, ó  ëáëïê  óôïòïîù  íáóìï  îá  äáîîïí
âõôåòâòïäå. Ïäîáëï ïî îå ôïòïðéìóñ. Ïî  ÷óôáì,  òáúçìáäéì  âïòïäõ,  õðåòóñ
òáóôïðùòåîîùíé ðáìøãáíé ÷ ôïíá  "Íáìïê  Üîãéëìïðåäéé"  é  îåëïôïòïå  ÷òåíñ
óíïôòåì ðï÷åòè çïìï÷.
     - Üôá... - îáþáì ïî. - Ñ õöå ôõô îåïäîïëòáôîï  çï÷ïòéì,  îå  úîáà,  ÷
ðòïôïëïì íåîñ úáîåóìé éìé îåô, ûõíîï âùìï ïþåîø, çï÷ïòéì ñ  õöå,  úîáþéôø,
þôï üææåëô ëïìïòéíåôòéþåóëïê ëïîôòáëãéé äï óéè ðïò îå ïâîáòõöé÷áìóñ, á  íù
åçï ôõô... üôá... ïâîáòõöéìé, é  ó÷áìéìé  îá  ëïíåîäáîôá,  îá...  ìå  ðõ÷ò
Úõâï... Îå ÷óå, ëïîåþîï, ó÷áìéìé, á îåëïôïòùå ïôäåìøîùå... üôá...  äáìåëéå
ïô îáõëé. Ñ õöå ôõô çï÷ïòéì, þôï òáîï,  ôï÷áòéýé,  äåìï  îïíåò  ûåóôøäåóñô
þåô÷åòôïå òáãéïîáìéúéòï÷áôø, á ôåí âïìåå, õðáóé âïç, õôéìéúéòï÷áôø.  Äåìï,
ëïîåþîï, îáäï ïôìïöéôø, é ïôìïöéôø åçï îáäï îá óòïë, ëïôïòùê  ðïôòåâõåôóñ,
á ÷ïô þåçï ïôìïöéôø îåìøúñ, ôï÷áòéýé, þåçï íù ó  ÷áíé  îå  éíååí  îéëáëïçï
ðòá÷á ïôëìáäù÷áôø, ôáë üôï ÷ïðòïóá ï  ðòéïòéôåôå.  Äáî  îïôò  ðïúéóøïî  îü
ïðòåäåìåîîùê  äå  äå÷õáò  [×  îáûåí  ðïìïöåîéé   óõýåóô÷õàô   ïðòåäåìåîîùå
ïâñúáîîïóôé]. É ÷ äáîîïí óìõþáå îáûá äå÷õáò óïóôïéô ÷  ôïí,  þôïâù  üææåëô
îáú÷áôø é... üôá...  óïèòáîéôø  äìñ  éóôïòéé.  Á  ðïôïíõ  ñ  ëáôåçïòéþåóëé
ðòåäìáçáà èïäáôáêóô÷ï÷áôø ðåòåä ëïíðåôåîôîùíé ïòçáîáíé ï ðòéó÷ïåîéé  üôïíõ
üææåëôõ éíåîé ôï÷áòéýá ×õîàëï÷á. Óå ôõ óå ëå öå ÷õ äé [É üôï  ÷óå,  þôï  ñ
íïçõ ÷áí óëáúáôø].
     Äáìøûå  ÷óå  ðïûìï  ëáë  ðï  íáóìõ.  Ðïñ÷éìóñ   ëïíåîäáîô,   ëïôïòùê,
òáúõíååôóñ,  ðïäóìõûé÷áì  ðïä  ä÷åòøà.  ×óôòåôéìé  åçï  âìáçïóëìïîîï,   ïî
ô÷åòäéì, þôï îéþåçï îå úîáåô, þôï üôï äåìï îáõþîïå, á õ îåçï  ôïìøëï  åä÷á
÷ïóåíø ëìáóóï÷ úá äõûïê... á åçï õ÷åòñìé, þôï ÷óå ÷ùñóîéìïóø,  þôï  îåìøúñ
öå ôáë,  òáâïôá  åóôø  òáâïôá,  âù÷áàô  óòù÷ù,  âù÷áàô  ïôäåìøîùå  ïûéâëé.
Æáòæõòëéó ðïöáì åíõ òõëõ ÷ úîáë éú÷éîåîéñ, Èìåâï÷÷ïäï÷ îáú÷áì  âòáôëïí,  á
Ìá÷ò Æåäïôï÷éþ äáöå ðïûõôéì: "Âùìá ÷áí úäåóø óåçïäîñ âáîñ,  ôï÷áòéý  Úõâï,
ôáë þôï ðïóåôéôå-ëá ÷ù óåçïäîñ âáîà!" Ëïçäá ÷óå ïôóíåñìéóø, Ìá÷ò Æåäïôï÷éþ
óîï÷á ðïóõòï÷åì é ðòïéúîåó:
     - Ðï÷åóôëá úáóåäáîéñ éóþåòðáîá. Ñ ëïîóôáôéòõà, þôï äáîîïå  úáóåäáîéå,
ëáë é ÷óå ðòåäùäõýéå, ðòïéóèïäéìï ÷ äåìï÷ïê é  òáâïþåê  áôíïóæåòå.  Äòõçéå
ðòåäìïöåîéñ âõäõô? Îåô? Ôïçäá ïâßñ÷ìñà äîå÷îïå úáóåäáîéå Ôòïêëé úáëòùôùí é
ðòåäìáçáà ðåòåêôé ë ïôäùèõ é ïâåäõ.
     Ïî ðïçòõúéì ÷  ðïòôæåìø  ÷óå  ó÷ïé  ðòåäóåäáôåìøóëéå  ðòéîáäìåöîïóôé,
ðïäîñìóñ  éú-úá  óôïìá  é  óôåðåîîï  ä÷éîõìóñ  ë  ÷ùèïäõ.  Èìåâï÷÷ïäï÷   é
×ùâåçáììï, óâé÷ ó îïç úáúå÷á÷ûåçïóñ Æáòæõòëéóá, ëéîõìéóø,  ïôðéèé÷áñ  äòõç
äòõçá, ïôëòù÷áôø åíõ ä÷åòø.
     - Âéæûôåëó - üôï íñóï, - âìáçïóëìïîîï óïïâýéì éí Ìá÷ò Æåäïôï÷éþ.
     - Ó ëòï÷øà! - ðòåäáîîï úáëòéþáì Èìåâï÷÷ïäï÷.
     - Îõ úáþåí öå ó ëòï÷øà? -  äïîåóóñ  çïìïó  Ìá÷òá  Æåäïôï÷éþá  õöå  éú
ðòéåíîïê.
     Íù ó Üäéëïí òáóðáèîõìé ÷óå ïëîá.  Ó  ìåóôîéãù  äïîïóéìïóø:  "Îåô  õö,
ðïú÷ïìøôå, Ìá÷ò Æåäïôï÷éþ... Âéæûôåëó âåú ëòï÷é, Ìá÷ò Æåäïôï÷éþ - üôï èõöå
þåí ÷ùðéôø é îå úáëõóéôø..." - "Îáõëá ðïìáçáåô, þôï...  üôá...  ó  ìõþëïí,
úîáþéôø..." - "Îáòïä ìàâéô èïòïûåå íñóï... îáðòéíåò, âéæûôåëóù..."
     - × çòïâ ïîé íåîñ ÷çïîñô, - ïúáâïþåîîï óëáúáì ëïíåîäáîô.  -  Ðïçéâåìø
ïîé íïñ, íïò, çìáä é óåíø ëáúîåê åçéðåôóëéè...
     - Ôï÷áòéý Úõâï, - óëáúáì ñ óõòï÷ï, - éú÷ïìøôå ïâßñóîéôø, þôï  öå  üôï
ðòïéúïûìï îá óáíïí äåìå? Ðïþåíõ ôáë  íáìï  ðòéûåìøãá?  Ðïþåíõ  ïî  ÷  üôïê
âáîëå?
     - Îéþåçï îå úîáà, îéþåçï îå äåìáì, üôï üææåëô îáõþîùê, -  úáâáòáâáîéì
ëïíåîäáîô. Ñ ðòåò÷áì åçï.
     - Ôï÷áòéý Úõâï, ÷ù íîå üôï ðòåëòáôéôå, ÷åäø Ëïòîåå÷ éú ÷áó äõûõ ÷ùîåô
úá üôé ûôõþëé. ×ù úîáåôå Ëïòîåå÷á.
     Ëïíåîäáîô úîáì Ëïòîåå÷á. Ïî óîï÷á îáìáäéìóñ âùìï ÷ ïâíïòïë, îï ôõô  ÷
ëïíîáôõ  ÷åòîõìóñ  Æáòæõòëéó.  Ôòïêëá,  ëáë  ÷óåçäá,  úáâùìá   úá   óôïìïí
ðïìëï÷îéëá. Æáòæõòëéó òáúâõäéì åçï é õ÷åì, ðòéçï÷áòé÷áñ:  "Îåõöåìé  ôòõäîï
âùìï ðòïóîõôøóñ ÷ï÷òåíñ? Óôáòáñ ÷ù ðåóïþîéãá, ÷ óáíïí äåìå...  Õäé÷éôåìøîï
äáöå!"
     - Îõ? - óëáúáì ñ, ëïçäá ïîé õäáìéìéóø.
     - ×ù òáóóëáöéôå îáí, ðïöáìõêóôá, ôï÷áòéý Úõâï,  -  ðïðòïóéì  ÷åöìé÷ùê
Üäéë, - íïöåô âùôø, äåìõ õäáóôóñ ðïíïþø...
     Ëïíåîäáîô ðïîõòéìóñ.
     - Îåô, - óëáúáì ïî. - Îéëáë üôïíõ äåìõ õöå îå ðïíïöåûø.  Ëôï  òáúâéì,
îå úîáà, á ôïìøëï ðòéèïöõ ñ óåçïäîñ õôòïí çïôï÷éôø åçï ë  äåíïîóôòáãéé,  á
çïòûïë å÷ïîîùê, çìéîñîùê, îõ, ÷  ëïôïòïí  ïî  ðòéìåôåì,  ìïðîõì,  ðïìï÷éîá
÷ùôåëìá, ìõöá îá ðïìõ, é äáìøûå ÷ùôåëáåô. Îõ  þôï  íîå  âùìï  äåìáôø?  Üè,
äõíáà, óåíø âåä - ïäéî ïô÷åô. Ðåòåìéì ñ, þôï ïóôáìïóø, ÷ üôõ âáîëõ, óï÷òõ,
äõíáà, þôï-îéâõäø, á íïöåô, é ÷ï÷óå îå úáíåôñô... Îï  üôï  åýå  þôï!  -  ×
çìáúáè åçï  íåìøëîõì  ðåòåöéôùê  õöáó.  -  Âõòùê  ÷åäø  ïî  âùì,  òåâñôëé,
ðåòåìé÷áì åçï, ÷éäåì... Á ôõô ÷ùèïöõ úá  âáîëïê  -  íáôø  íïñ,  íáíïþëá  -
óéîéê!.. Îå-åô, ÷çïîñô ïîé íåîñ ÷ çòïâ, óåçïäîñ âù õöå é ÷ïçîáìé, åóìé  âù
îå ÷ù, òåâñôëé, âìáçïäåôåìé íïé...
     Íù ó Üäéëïí ðåòåçìñîõìéóø.
     - Í-í? - óðòïóéì ñ.
     - Îõ þôï ôù, - îåõ÷åòåîîï óëáúáì Üäéë, - Îå íïöåô âùôø... ×òñä  ìé...
Óïíîéôåìøîï þôï-ôï... Èïôñ...
     Ëïçäá íù óðõóëáìéóø ðï ìåóôîéãå, ïî óëáúáì:
     - ×óñ âåäá ÷ ôïí, þôï üôï - ×éôøëá. Îéëïçäá îåìøúñ õçáäáôø, îá þôï ïî
îå óðïóïâåî.



        5

     ×åþåòîåå úáóåäáîéå îå óïóôïñìïóø. Ïæéãéáìøîï îáí âùìï ïâßñ÷ìåîï,  þôï
Ìá÷ò Æåäïôï÷éþ, á ôáëöå ôï÷áòéýé Èìåâï÷÷ïäï÷  é  ×ùâåçáììï  ïôòá÷éìéóø  úá
ïâåäïí çòéâáíé é ÷òáþ  òåëïíåîäï÷áì  éí  ÷óåí  äï  õôòá  ðïìåöáôø.  Ïäîáëï
äïôïûîùê ëïíåîäáîô îå ðï÷åòéì ïæéãéáìøîïê ÷åòóéé. Ïî ðòé  îáó  ðïú÷ïîéì  ÷
çïóôéîéþîùê òåóôïòáî é ðåòåçï÷ïòéì óï ó÷ïéí ëõíïí, íåôòäïôåìåí. É þôï  öå?
×ùñóîéìïóø:  úá  ïâåäïí   Ìá÷ò   Æåäïôï÷éþ,   ÷ùóôõðáñ   ðòïôé÷   ôï÷áòéýá
Èìåâï÷÷ïäï÷á   ÷   ðòáëôéþåóëïê   äéóëõóóéé   ïôîïóéôåìøîï   óòá÷îéôåìøîùè
ðòåéíõýåóô÷ ðòïöáòåîîïçï âéæûôåëóá ðåòåä  âéæûôåëóïí  ó  ëòï÷øà,  óôòåíñóø
÷ùñóîéôø îá äåìå,  ëáëïå  éú  üôéè  óïóôïñîéê  âéæûôåëóá  îáéâïìåå  ìàâéíï
îáòïäïí  é,  óìåäï÷áôåìøîï,  ðåòóðåëôé÷îï,  óëõûáìé  ðïä  ëïîøñþïë  é  ðïä
ðìøúåîóëïå  âáòèáôîïå  ðï  þåôùòå  üëóðåòéíåîôáìøîùå   ðïòãéé   éú   æïîäá
ûåæ-ðï÷áòá. Ôåðåòø éí óï÷óåí ðìïèï, ìåöáô ðìáóôïí é  äï  õôòá,  ÷ï  ÷óñëïí
óìõþáå, îá ìàäñè ðïñ÷éôøóñ îå óíïçõô.
     Ëïíåîäáîô ìéëï÷áì, ëáë ûëïìøîéë, õ ëïôïòïçï ÷îåúáðîï é ôñöåìï úáâïìåì
ìàâéíùê õþéôåìø. Ñ - ôïöå. Ïäéî ôïìøëï Üäéë ïóôáìóñ îåäï÷ïìåî. Ïî ëáë  òáú
îáíåòå÷áìóñ îá  ÷åþåòîåí  úáóåäáîéé  õþéîéôø  ïþåòåäîïê  óåáîó  ðïúéôé÷îïê
òåíïòáìéúáãéé ÷óåê ëïíðáîéé.
     Íù ëõðéìé ðï óôáëáîþéëõ íïòïöåîïçï, ðïðòïýáìéóø ó ëïíåîäáîôïí é ðïûìé
ë óåâå ÷  çïóôéîéãõ.  Ðï  äïòïçå  îá  íåîñ  îáðáì  éú-úá  õçìá  óôáòéëáûëá
Üäåìø÷åêó. Ñ äáì åíõ òõâìø, îï üôï îå ðòïéú÷åìï îá îåçï ïâùþîïçï äåêóô÷éñ.
Ñ ïôäáì åíõ ó÷ïå íïòïöåîïå, îï ïî  îå  ïôóôá÷áì.  Íáôåòéáìøîùå  âìáçá  åçï
âïìøûå îå éîôåòåóï÷áìé. Ïî öáöäáì âìáç  äõèï÷îùè.  Ïî  ôòåâï÷áì,  þôïâù  ñ
÷ëìàþéìóñ  ÷  ëáþåóô÷å  òõëï÷ïäéôåìñ  ÷  òáâïôõ  ðï  õóï÷åòûåîóô÷ï÷áîéà  é
íïäåòîéúáãéé  åçï  ü÷òéóôéþåóëïçï  áçòåçáôá  é  äìñ  îáþáìá  óïóôá÷éì   âù
òáú÷åòîõôùê ðìáî üôïê òáâïôù, òáóóþéôáîîïê îá  ôòé  çïäá  (ðïëá  ïî  âõäåô
õþéôøóñ ÷ áóðéòáîôõòå). Þåòåú ðñôø íéîõô âåóåäù  ó÷åô  óôáì  íòáëïí  ðåòåä
íïéíé çìáúáíé, çïòøëéå óìï÷á çïôï÷ù âùìé ÷ùò÷áôøóñ, é  óôòáûîùå  îáíåòåîéñ
âìéúéìéóø ë ïóõýåóô÷ìåîéà. Óôáòéëáûëõ óðáó Üäéë. "Ôáëïçï  òïäá  òáâïôõ,  -
÷åöìé÷ï, îï ô÷åòäï óëáúáì ïî, - óìåäï÷áìï âù îáþáôø ó ôýáôåìøîïçï éúõþåîéñ
ìéôåòáôõòù. Ðòéèïäéìïóø ìé ÷áí þéôáôø "Áúâõëõ òáäéïôåèîéëé" Ëéîá?" Óôáòéëõ
÷ïïâýå îå ðòéèïäéìïóø þéôáôø, é óëòù÷áôø üôïçï ïî îå óôáì.  "Ðòåëòáóîï,  -
óëáúáì ñ, ÷ïú÷òáýáñóø ë  öéúîé.  -  Îåíåäìåîîï  úáðéûéôåóø  ÷  âéâìéïôåëõ,
÷ïúøíéôå ôáí "Áúâõëõ", "Çåïíåôòéà" Ëéóåìå÷á é þôï-îéâõäø  ðï  áìçåâòå  äìñ
÷ïóøíïçï  ëìáóóá.  Ðòïþôéôå  é  úáëïîóðåëôéòõêôå.  Äï  ëïîãá  üôïê  òáâïôù
éú÷ïìøôå íåîñ îå âåóðïëïéôø". Óôáòéëáûëá óðòïóéì íåîñ, þôï ôáëïå  áìçåâòá,
é  õäáìéìóñ,  õ÷ìåëáåíùê  áçòåçáôïí,  ëïôïòïíõ,  ÷éäéíï,  îáäïåìï   óôïñôø
óðïëïêîï.
     Ðïäîñ÷ûéóø ÷ ó÷ïê îïíåò, íù ïâîáòõöéìé ôáí óìåäõàýåå. ×éôøëá Ëïòîåå÷,
ïþåîø äï÷ïìøîùê, ÷áìñìóñ ÷ âïôéîëáè îá íïåê ëïêëå  é  òáúçìáçïìøóô÷ï÷áì  ï
ó÷ïâïäå ÷ïìé. Òïíáî, çïìùê  ðï  ðïñó,  óéäåì  õ  ïëîá,  é  Æåäñ  ïóôïòïöîï
ïâíáúù÷áì   åíõ   áìõà   òáóðõèûõà   óðéîõ   ëáëïê-ôï    öåìôïê    äòñîøà,
òáóðòïóôòáîñàýåê áðôåëáòóëéê úáðáè. Ëìïð Çï÷ïòõî  ÷úïâòáìóñ  îá  óôåîõ  é,
úáöá÷ îïó, ó  îåïäïâòåîéåí  îá  îéè  ðïçìñäù÷áì,  ïöéäáñ  óìõþáñ  ÷óôá÷éôø
óìï÷åþëï-äòõçïå.
     - Á, òáâïôñçé! - ÷óëòéþáì ðòé ÷éäå  îáó  ×éôøëá,  äòùçîõ÷  îïçáíé.  -
Ðòïúáóåäá÷ûéåóñ!  Ëáë  úäïòï÷øå  íîïçïõ÷áöáåíïçï  ôï÷áòéýá  ×õîàëï÷á?  Ëáë
õôéìéúéòï÷áìé äåìï îïíåò ûåóôøäåóñô þåôùòå? Òáóðéìé îá þåô÷åòùè éìé ÷ùìéìé
îá ðïíïêëõ?
     - Úîáþéô, üôï ÷óå-ôáëé ôù îáô÷ïòéì? - óëáúáì Üäéë.
     - È÷áôáôø é ôéëáôø, - ïô÷åôéì ×éôøëá. - Óôï òáú ñ ÷áí çï÷ïòéì.
     - Õâéòáêóñ ó íïåê ëïêëé, - ðïôòåâï÷áì ñ.
     - Ñ ÷áí ôùóñþõ òáú çï÷ïòéì, ïóôïìïðáí, - óëáúáì ×éôøëá, ðåòåâéòáñóø ó
íïåê ëïêëé îá ó÷ïà. - Îåìøúñ öäáôø íéìïóôåê ïô ðòéòïäù  é  âàòïëòáôéé.  Ñ,
îáðòéíåò, îéëïçäá îå öäõ. Ñ ÷ùâéòáà ðïäèïäñýéê íïíåîô, è÷áôáà é ò÷õ ëïçôé.
Îï ñ úîáà, þôï ÷óå ÷ù þéóôïðìàé é íïòáìéóôù. Âåú íåîñ ÷ù âù úäåóø  óçîéìé.
Îï ñ åóôø! É ñ óåçïäîñ ÷óå õóôòïà. Üäåìø÷åêóá ñ õôïðìà ÷ ëáîáìéúáãéé. Þåçï
ôåâå åýå îõöîï, Óáûëá? Þåòîùê Ñýéë ôåâå? Âõäåô ôåâå Þåòîùê Ñýéë,  ñ  úîáà,
çäå ïî õ îéè óôïéô... Ôåðåòø Áíðåòñî. Þåçï ôåâå îõöîï, Áíðåòñî?  Á,  Ëìïðá
ôåâå? Äá÷áê óàäá ôáòõ ëáëõà-îéâõäø...
     Ó üôéíé óìï÷áíé ïî óè÷áôéì Çï÷ïòõîá úá îïçõ é ðïôáýéì  óï  óôåîù,  îï
ôïô úáïòáì ôáëéí õöáóîùí çïìïóïí, þôï éú óïóåäîåçï îïíåòá ë îáí  ðïóôõþáìé
é ÷ çòõâùè ÷ùòáöåîéñè ðòåäìïöéìé ðòåëòáôéôø  âåúïâòáúéå.  ×éôøëá  ïôðõóôéì
Ëìïðá,  é  Çï÷ïòõî,  ïóëïòâìåîîï   ïôïä÷éîõ÷ûéóø,   ðòéîñìóñ   íáóóéòï÷áôø
ðïôòå÷ïöåîîõà îïçõ.
     ×éôøëá ðïîéúéì çïìïó é îáþáì òáóóëáúù÷áôø, ëáë ïî îùîþå îïþøà  ðòïîéë
ðï ÷ïäïðòï÷ïäîïê ôòõâå  ÷  ðá÷éìøïî,  çäå  ôïíéìóñ  ÷  ó÷ïåí  ëåòáíéþåóëïí
óîáòñäå Öéäëéê ðòéûåìåã; ëáë ïî äïìçï îå íïç ÷óëòùôø  ëïîôåêîåò,  ëáë  ïî,
îáëïîåã, îåóíïôòñ îá ëòïíåûîõà ôøíõ, òáóëïìïì åçï  ÷úçìñäïí  îáä  âéäïîïí,
ðïúáéíóô÷ï÷áîîùí ÷ ëìáäï÷ëå õ ëïíåîäáîôá  ("...õ  îåçï  ôáí  ãåìïå  óùòîïå
ðòïéú÷ïäóô÷ï, õ ëõìáëá, äáöå óåðáòáôïò åóôø..."), ëáë ðïôïí  äïìçï  éóëáì,
þôï âù üôáëïå îáìéôø ÷ ïðõóôå÷ûéê ëïîôåêîåò, ðïëá îå ïâîáòõöéì  ÷  ðïä÷áìå
÷åäòï ó ëáëïê-ôï âõòäïê... × Éîóôéôõô ïî  ôòáîóçòåóóéòï÷áìóñ  ÷  ä÷á  þáóá
îïþé, òáâïôáì  äï  ïâåäá,  ëáë  ú÷åòø,  ðïìõþéì  ïçòïíîïå  õäï÷ïìøóô÷éå  é
ëïå-ëáëéå äï÷ïìøîï ðïëá óëòïíîùå òåúõìøôáôù, é ÷ïô ïî óîï÷á úäåóø, àîùê  é
ó÷åöéê, ëáë ä'Áòôáîøñî, þøñ ûðáçá ÷óåçäá - ë õóìõçáí äòõúåê. Ðòéûåìåã ûìåô
÷óåí ðòé÷åôù, õô÷åòöäáåô, þôï ôïìøëï ÷ ×éôøëéîïê ìáâïòáôïòéé  ðïþõ÷óô÷ï÷áì
óåâñ îá Úåíìå ëáë äïíá, á  âéäïî  ïî,  ×éôøëá,  þåóôîï  ðòé÷ïìïë  ïâòáôîï,
ðïôïíõ þôï ïî, ×éôøëá, õþåîùê,  á  îå  ëáëïê-îéâõäø  ðáòûé÷ùê  äïíõûîéë  é
ôåðåòø îáíåòåî ÷óëïòïóôé ÷åòîõôø âéäïî ÷ìáäåìøãõ, ôáë þôï åóìé ëïíõ-îéâõäø
îõöîï  þôï-îéâõäø  èáðîõôø  îá  ôåòòéôïòéé  Ëïìïîéé,  ôï  òáäé  âïçá,   îå
óôåóîñêôåóø, ïî, ×éôøëá, çïôï÷.
     Òïíáî ïôîåóóñ ë üôïíõ òáóóëáúõ, ÷ ïâýåí,  óïþõ÷óô÷åîîï,  èïôñ  óìõûáì
åçï õöå ÷ôïòïê òáú é üôïô ÷ôïòïê òáú, ðï åçï óìï÷áí, îéþåí îå ïôìéþáìóñ ïô
ðåò÷ïçï: ôï öå è÷áóôï÷óô÷ï é ôå öå óïíîéôåìøîùå ðòéôñúáîéñ îá þåóôîïóôø. Ñ
îå âåú ÷ïóèéýåîéñ ïâïú÷áì  ×éôøëõ  ûðáîïê  é  õçïìï÷îéëïí.  Üäéë  öå  ñ÷îï
òáóóôòïéìóñ é óëáúáì, þôï üôï îåþåóôîï, þôï üôï ó÷éîóô÷ï,  þôï  ëïíåîäáîôá
óåçïäîñ éú-úá ×éôøëé þõôø îå äï÷åìé äï òáúòù÷á óåòäãá, þôï üôï  îå  íåôïä,
þôï ×éôøëá äïéçòáåôóñ, þôï ðïòñäïþîùå ìàäé ôáë îå ðïóôõðáàô é ôáë äáìåå.
     ×éôøëá îåðòéñôîï õèíùìøîõìóñ é óðòïóéì, á ëáë öå ðïóôõðáàô ðïòñäïþîùå
ìàäé. Ïî, ×éôøëá, ïþåîø éîôåòåóõåôóñ õúîáôø, þôï ÷ ôáëïê  óéôõáãéé  ïâùþîï
äåìáàô ðïòñäïþîùå  ìàäé.  Ïî,  ×éôøëá,  õöå  ðïìíåóñãá  öäåô  ëáëéè-îéâõäø
ðïòñäïþîùè  òåúõìøôáôï÷  ïô  äåêóô÷éê  ðïòñäïþîùè   ìàäåê.   Íïöåô   âùôø,
ðïòñäïþîùå ìàäé ÷óå-ôáëé óîéúïêäõô é  ðòïó÷åôñô  åçï,  ôåíîïçï  õçïìï÷îïçï
×éôøëõ, ëáë îáäìåöéô éí, ðïòñäïþîùí ìàäñí, ðïóôõðáôø. Íïöåô âùôø, ïîé äáöå
ðïóôõðñô ëáë-îéâõäø, îáëïîåã?
     Üäéë ïô÷åôéì, þôï äá, ðïòñäïþîùí þåìï÷åëïí âùôø çïòáúäï ôòõäîåå,  þåí
ôåíîùí  é  õçïìï÷îùí.  Äåêóô÷éñ  ðïòñäïþîùè  ìàäåê  ÷óåçäá  îáðòá÷ìåîù  îá
õìõþûåîéå  ïëòõöáàýåçï  íéòá.  Ðïòñäïþîùå   ìàäé   îå   íïçõô   éóðùôù÷áôø
õäï÷ìåô÷ïòåîéñ, åóìé éí õäáìïóø äïóôéçîõôø ðõóôø  äáöå  óáíïê  âìáçïòïäîïê
ãåìé  îåâìáçïòïäîùíé  óòåäóô÷áíé.  Ôåí  é  ôòõäîåå  ðïìïöåîéå  ðïòñäïþîïçï
þåìï÷åëá ÷ óòá÷îåîéé ó ðïìïöåîéåí  ôåíîïçï  é  õçïìï÷îïçï,  îï  ðïòñäïþîùê
þåìï÷åë ÷ùîõöäåî ôýáôåìøîï é ðòéäéòþé÷ï ïôâéòáôø óòåäóô÷á  äìñ  äïóôéöåîéñ
ãåìåê ÷ ëáöäïí þáóôîïí ëïîëòåôîïí óìõþáå.
     ×éôøëá ïô÷åôéì, þôï, ðï åçï îáâìàäåîéñí,  ôáë  îáúù÷áåíùå  ðïòñäïþîùå
ìàäé âùìé ÷óåçäá þòåú÷ùþáêîï óéìøîù  ÷  ôåïòéé.  Îï  åçï,  ×éôøëõ,  óåêþáó
íåîøûå ÷óåçï éîôåòåóõåô ôåïòéñ, åçï éîôåòåóõåô  ðòáëôéþåóëáñ  äåñôåìøîïóôø
ðïòñäïþîùè ìàäåê.  Õö  îå  ðòéîõöäáàô  ìé  åçï,  ×éôøëõ,  òáóóíáôòé÷áôø  ÷
ëáþåóô÷å ïâòáúãá ôáëïê äåñôåìøîïóôé  öáìëéê  âìáçïô÷ïòéôåìøîùê  óðåëôáëìø,
òáúùçòáîîùê ôï÷áòéýåí Áíðåòñîïí îá ÷þåòáûîåí ÷åþåòîåí úáóåäáîéé? ("...Åóìé
õö ÷úñìóñ, ôáë é äï÷åì âù äï ëïîãá, þéóôïðìàê; ðòéëïîþéìé âù îáóéìøóô÷åîîï
ïâìáçïòïöåîîùå óôåò÷ñôîéëé îáóéìøóô÷åîîï ïâìáçïòïöåîîïçï äõòáëá Üäåìø÷åêóá
- âùìï âù äåìï, á ôï ïäéî ðûéë é òïúï÷ùå óïðìé...")
     Üäéë, óéìøîï ðïëòáóîå÷, úáñ÷éì,  þôï  Ëïòîåå÷  òåûéôåìøîï  îéþåçï  îå
óíùóìéô ÷ íåôïäéëå ðïúéôé÷îïê òåíïòáìéúáãéé, á ðïôïíõ åçï, Üäéëá, îéëáë îå
úáäå÷áåô üôïô ðìïóëéê,  âåúçòáíïôîùê  ÷ùðáä.  Ïî,  Üäéë,  é  ÷  äáìøîåêûåí
îáíåòåî ðòïäïìöáôø ðïðùôëé äï÷åóôé Ôòïêëõ äï ÷åòèîåþåìï÷åþåóëïçï õòï÷îñ, é
èïôñ ïî, Üäéë, ïôîàäø îå çáòáîôéòõåô óôïðòïãåîôîïê  õäáþé,  ïî,  Üäéë,  îå
÷éäéô ðïëá äòõçïçï ðõôé óõýåóô÷åîîïçï õìõþûåîéñ äáîîïçï õþáóôëá íéòá.  Ïî,
Üäéë, ðòåä÷éäéô, ïäîáëï, þôï äáìøîåêûáñ  äéóëõóóéñ  ÷  ôáëïí  ôïîå  äïìöîá
îåéúâåöîï ÷ùòïäéôøóñ ÷  ÷õìøçáòîïå  ðòåðéòáôåìøóô÷ï,  îá  ëïôïòïå  Ëïòîåå÷
íáóôåò, é ðïüôïíõ ïî,  Üäéë,  ðòïóéô  ÷ùóëáúáôøóñ  ðï  óõýåóô÷õ  äåìá  ëáë
ðòéóõôóô÷õàýåçï úäåóø Áìåëóáîäòá Ðòé÷áìï÷á, éú÷åóôîïçï  ó÷ïåê  äïâòïôïê  é
ïâßåëôé÷îïóôøà, ôáë é ðòéóõôóô÷õàýåçï úäåóø Òïíáîá Ïêòõ -Ïêòõ, óôáòûåçï éú
íáçéóôòï÷.
     Éú÷åóôîùê ó÷ïåê äïâòïôïê é ïâßåëôé÷îïóôøà Áìåëóáîäò Ðòé÷áìï÷  ÷  íïåí
ìéãå þåóôîï é ðòñíï  úáñ÷éì,  þôï  ÷óñ  üôá  ðòïâìåíá  ðòåäóôá÷ìñåôóñ  åíõ
îáäõíáîîïê, åóìé, ëïîåþîï, îå óþéôáôø îåâåúùîôåòåóîïê, èïôñ é  ÷ùóëáúáîîïê
íéíïèïäïí, éäåé  ïôîïóéôåìøîï  Üäåìø÷åêóá  é  ëáîáìéúáãéé.  Ïî,  äïâòùê  é
ïâßåëôé÷îùê  Ðòé÷áìï÷,   öäåô   ôïìøëï   óõââïôù,   ëïçäá   Ôòïêëá   âõäåô
òáóóíáôòé÷áôø äåìï îïíåò äå÷ñîïóôï óåíø,  îáäååôóñ  üôï  äåìï  ÷ùéçòáôø  é
ðïóìå üôïçï ðïëéîåô Ëéôåöçòáä îá÷óåçäá, õîïóñ ÷ ëìà÷å Þåòîùê Ñýéë. Á  ðïëá
ïî   îáíåòåî   ÷óåíé   òáúõíîùíé   óòåäóô÷áíé   ÷ùòáöáôø   ó÷ïà    çïòñþõà
úáéîôåòåóï÷áîîïóôø äåñôåìøîïóôøà  Ôòïêëé  é  ðòéóõôóô÷ï÷áôø  îá  ÷óåè  âåú
éóëìàþåîéñ úáóåäáîéñè, äáâù îå õðõóôéôø é ôåîé ûáîóá.
     Óôáòûéê éú íáçéóôòï÷  ë  íïíåîôõ  ó÷ïåçï  ÷ùóôõðìåîéñ  úáëïîþéì  èïìà
îïçôåê, çõóôï îáðõäòéì ÷ïóðáìåîîùå ïô âòéôøñ ýåëé é, òáú÷åóñ  îá  ôòåìøñöå
÷óå ó÷ïé ÷ïóåíîáäãáôø çáìóôõëï÷ éú ôòéîáäãáôé òáúìéþîùè óôòáî íéòá,  òåûáì
úáäáþõ îá ïðôéíõí. Ïî îáþáì ó÷ïå úáñ÷ìåîéå ó ôïçï, þôï  ÷óå  úäåóø  ðòá÷ù,
ëáöäùê ðï-ó÷ïåíõ, é, óìåäï÷áôåìøîï, ÷óå úäåóø îå  ðòá÷ù.  Ïî,  óôáòûéê  éú
íáçéóôòï÷,  ÷óñþåóëé   ðòé÷åôóô÷õåô   âìáçïòïäîïå   îáíåòåîéå   Ü.Áíðåòñîá
òáúïâìáþéôø þìåîï÷ Ôòïêëé ÷ éè óïâóô÷åîîùè çìáúáè é  ðïëáúáôø  éí,  ëáëéíé
ïîé íïçìé âù âùôø, åóìé âù îå âùìé ôáëéíé, ëáëï÷ù  ïîé  åóôø.  Ïî,  Òïíáî,
÷óåçäá  óþéôáì,  þôï  ðïúéôé÷îáñ  òåíïòáìéúáãéñ  ñ÷ìñåôóñ  ÷ùóûåê   æïòíïê
÷ïúäåêóô÷éñ þåìï÷åëá îá þåìï÷åëá, îï ïî  öå,  Òïíáî,  óþéôáåô  îåïâèïäéíùí
îáðïíîéôø, þôï äáìåëï îå ÷óåçäá ÷ùóûáñ æïòíá ÷ïúäåêóô÷éñ ñ÷ìñåôóñ ÷ ôï  öå
÷òåíñ  é  îáéâïìåå   üææåëôé÷îïê.   Ïî,   Òïíáî,   ÷óñþåóëé   ðòé÷åôóô÷õåô
ðïìïöéôåìøîùê æáôáìéúí Á.Ðòé÷áìï÷á, åçï, Á.Ðòé÷áìï÷á, îåòõûéíõà îáäåöäõ îá
óþáóôìé÷ùê óìõþáê, éâï þôï âù ôáí îé çï÷ïòéìé, á  óþáóôìé÷ùê  óìõþáê  åóôø
îåïâèïäéíáñ ëïíðïîåîôá  ÷óåè  îáþéîáîéê.  Îï  ïî  öå,  Òïíáî  (óôáòûéê  éú
íáçéóôòï÷), îáðïíéîáåô, þôï ÷ îáûåí òåáìøîïí íéòå ÷åòïñôîïóôø  óþáóôìé÷ïçï
óìõþáñ ÷óåçäá  âùìá  é  ïóôáåôóñ  úîáþéôåìøîï  íåîøûå  ÷åòïñôîïóôé  ìàâïçï
äòõçïçï. Îáëïîåã, äåêóô÷éñ ×.Ëïòîåå÷á  ÷ùúù÷áàô  ÷  îåí,  Òïíáîå,  þõ÷óô÷ï
îå÷ïìøîïçï ÷ïóèéýåîéñ, ëáëï÷ïå þõ÷óô÷ï, ÷ðòïþåí,  ÷  úîáþéôåìøîïê  óôåðåîé
ïíòáþáåôóñ óïúîáîéåí ôïçï, þôï õëáúáîîùå äåêóô÷éñ ïðòåäåìåîîï ìåöáô ðï  ôõ
óôïòïîõ íïòáìé. Îåô, ïî, óôáòûéê éú íáçéóôòï÷,  îå  úîáåô  ïâýåçï  òåûåîéñ
ðïäîñôïê úäåóø ðòïâìåíù. Åíõ ëáöåôóñ óï÷åòûåîîï åóôåóô÷åîîùí,  þôï  ëáöäùê
éú ðòéóõôóô÷õàýéè éýåô þáóôîïå òåûåîéå - ÷ óïïô÷åôóô÷éé óï ó÷ïåê  äõèï÷îïê
ëïîóôéôõãéåê. Îáðòéíåò, ïî, Òïíáî, çìñäéô óåêþáó ÷ üôï ÷ïô úåòëáìï é ÷éäéô
÷ îåí óíõçìïå èõäïýá÷ïå ìéãï, ó÷åòëáàýéå öçõþå þåòîùå çìáúá é  þòåú÷ùþáêîï
òåäëéê ÷ üôéè ûéòïôáè, á ðïôïíõ äåæéãéôîùê, çïòâáôùê çáóëïîóëéê îïó. Íåöäõ
ôåí õ ôï÷áòéýá Çïìïçï, áäíéîéóôòáôïòá ÷  ÷ùóûåê  óôåðåîé  á÷ôïòéôåôîïçï  é
óïóôïñýåçï ÷ ðòé÷áôîïí úîáëïíóô÷å ó  îåâåúùú÷åóôîùí  ôï÷áòéýåí  ×õîàëï÷ùí,
éíååôóñ óòåäé ðòïþéè äåôåê ìàâéíáñ äïþø îá ÷ùäáîøå ðï éíåîé Éòéîá.  Îáú÷á÷
éíñ, ïî, Òïíáî, ðïìáçáåô, þôï óëáúáì õöå âïìåå, þåí  äïóôáôïþîï,  é  éíååô
ôïìøëï äïâá÷éôø, þôï ôï÷áòéý Çïìùê, îáóëïìøëï éú÷åóôîï, îéëïçäá é îå ÷ þåí
îå ïôëáúù÷áåô ôï÷áòéýõ Éòéîå; þôï ôï÷áòéý ×õîàëï÷, ðï éíåàýéíóñ ó÷åäåîéñí,
ó âïìøûïê ïèïôïê ÷ùðïìîñåô ðòáëôéþåóëé ÷óå ðòïóøâù ôï÷áòéýá Çïìïçï; é  þôï
úáäáþá, ôáëéí ïâòáúïí, ó÷ïäéôóñ ìéûø ë óïúäáîéà  óéôõáãéé,  ëïçäá  ôï÷áòéý
Éòéîá ÷ïúîáíåòéôóñ ÷ùðïìîñôø ÷óå  óõýåóô÷åîîùå  ðòïóøâù  ôï÷áòéýá  Òïíáîá,
óôáòûåçï éú  íáçéóôòï÷.  Ðïëá  ÷  ó÷ïåí  áëôé÷å  ïî,  Òïíáî,  þéóìéô:  ôòé
âåóóïîîùè îïþé, úáðïìîåîîùè þôåîéåí îáéúõóôø ðïüôá Çõíéìå÷á; ä÷á ëïûíáòîùè
÷åþåòá, ðòï÷åäåîîùè õ ôï÷áòéýá Çïìïçï ÷ âåóåäáè ï èïòëáîøå  ÷áìøäûîåðï÷  é
þõæùëáîøå  ôåôåòå÷ï÷;  åöåäîå÷îïå  íõþéôåìøîïå  âòéôøå  ïðáóîïê   âòéô÷ïê;
óïööåîîõà îùîþå äîåí îá ðìñöå óðéîõ é èòïîéþåóëõà âïìø ÷ ìéãå÷ùè  íõóëõìáè
- óìåäóô÷éå îåðòåëòáýáàýåêóñ íõöåóô÷åîîïê õìùâëé.
     - Ðïâåäá âõäåô úá íîïê, - úáëìàþéì Òïíáî, îáôñçé÷áñ ðéäöáë. - É ôïçäá
ñ ÷áó îå úáâõäõ, íïé äïòïçéå æáôáìéóôù, íïòáìéóôù é õçïìï÷îéëé!
     Ïî óäåìáì òõþëïê, ðïóôòïéì  îá  ìéãå  íõöåóô÷åîîõà  õìùâëõ  é  ÷ùûåì,
ðïó÷éóôù÷áñ. Ëìïð, ðïôåòñ÷ îáäåöäõ  óáíï÷ùòáúéôøóñ,  ó  îåúá÷éóéíùí  ÷åäïí
÷ùóëïìøúîõì úá îéí. Ôïìøëï óåêþáó ñ úáíåôéì, þôï Æåäé ÷ ëïíîáôå ôïöå  îåô.
Æåäñ âùì ïþåîø þõôïë ë îáðòñöåîîïóôé ÷ ïôîïûåîéñè  é,  ÷åòïñôîï,  óþåì  úá
âìáçï õäáìéôøóñ, ëïçäá ×éôøëá îáþáì ïòáôø îá Üäéëá.
     - Íïöåô, è÷áôéô ôòåðáôøóñ? -  óëáúáì  ñ  õôïíìåîîï.  -  Íïöåô,  ìõþûå
ðïêäåí ðòïçõìñåíóñ?
     - Ñ úîáà ôïìøëï ïäîï, - îå ïâòáôé÷ îá íåîñ ÷îéíáîéñ, óëáúáì  Üäéë.  -
×óå, þôï ôù çï÷ïòéì úäåóø, ×éëôïò, ôù îéëïçäá îå ïóíåìéûøóñ  ðï÷ôïòéôø  îé
Öéáîõ Öéáëïíï, îé Æåäïòõ Óéíåïîï÷éþõ. É õö, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå,  ôù  îéëïçäá
îå òáóóëáöåûø éí, ëáë ôåâå äïóôáìóñ ðòéûåìåã.
     Üôï âùì õäáò  âïìøûïê  öåóôïëïóôé  é  óéìù.  Ñ  äáöå  ðïòáúéìóñ,  ëáë
÷åöìé÷ùê Üäéë ðïú÷ïìéì óåâå üôï. Öéáî Öéáëïíï é Æåäïò Óéíåïîï÷éþ,  õþéôåìñ
×éôøëé, ðòéîáäìåöáìé  ë  ðòåäåìøîï  õúëïíõ  ëòõçõ  ìàäåê,  ëïôïòùè  ×éôøëá
õ÷áöáì, ìàâéì é ÷ïïâýå ðòéîéíáì ÷ï ÷îéíáîéå.
     Çòõâùê Ëïòîåå÷, ôïìøëï þôï îáèáìøîï  óëáìé÷ûéê  úõâù  ÷  ìéãï  Üäéëõ,
ðïþåòîåì, ëáë õäá÷ìåîîéë. Ïî éóëáì óìï÷, çòõâùè, ïóëïòâéôåìøîùè óìï÷, é îå
îáèïäéì éè. Ôïçäá ïî óôáì éóëáôø çòõâùå öåóôù. Ïî ÷óëïþéì é ðòïâåöáìóñ  ðï
ðïôïìëõ. Ðïôïí ïî  ðòå÷òáôéìóñ  ÷  ëáíåîø,  ðïìåöáì  ôáë,  òáúäõíù÷áñ,  é,
ïôùóëá÷  öåóô,  ÷åòîõì  óåâå  ðòåöîéê  ÷éä.  Ïî  éú÷ìåë   éú-ðïä   ëòï÷áôé
ëïíåîäáîôóëéê âéäïî, áëëõòáôîï ðïóôá÷éì åçï ðïóåòåäéîå ëïíîáôù,  ïôïûåì  ÷
õçïì, òáúâåöáìóñ é ðîõì âéäïî îïçïê ó ôáëïê óéìïê, þôï âéäïî éóþåú.  Ðïôïí
ïî  ïçìñäåì  îáó  öåìôùíé  çìáúáíé,  ëòéëîõì:  "Îõ  é  ðò-òïðáäáêôå   ôõô,
÷åçåôáòéáîãù!" - é éóþåú óáí.
     Îåóëïìøëï íéîõô íù ó Üäéëïí óéäåìé íïìþá. Çï÷ïòéôø  âùìï  îå  ï  þåí.
Úáôåí Üäéë ôéèïîøëï óëáúáì:
     - Ñ èïôåì âù ïóíïôòåôø Ëïìïîéà, Óáûá. Ôù íåîñ îå ðòï÷ïäéûø?
     - Ðïêäåí, - óëáúáì ñ. - Ôïìøëï ñ îå âõäõ âòïäéôø ó ôïâïê, ôù óáí  ÷óå
ïóíïôòéûø. Á ôï ñ ïâåýáì Óðéòéäïîõ ëïå-þôï ðïþéôáôø.
     Üäéë îå ÷ïúòáöáì. Ñ ÷úñì ðáðëõ ó ñðïîóëéíé íáôåòéáìáíé, é íù ÷ùûìé  ÷
ëïòéäïò. Ðï ëïòéäïòõ, úáìïöé÷ òõëé úá óðéîõ,  ðòïçõìé÷áìóñ  Ëìïð  Çï÷ïòõî,
úáäõíþé÷ï ðòéóìõûé÷áñóø ë ëáëéí-ôï ó÷ïéí ïýõýåîéñí. Ñ óïïâýéì åíõ, þôï éäõ
ë Óðéòéäïîõ.
     - Äá-äá, - òáóóåñîîï ïôïú÷áìóñ ïî. - Ïâñúáôåìøîï.
     - Ôáë ðïûìé? - ðòåäìïöéì ñ.
     - Ñ úáîñô! - òáúäòáöåîîï óëáúáì Ëìïð. - Òáú÷å ÷ù  îå  ÷éäéôå,  þôï  ñ
úáîñô? Éäéôå ë ó÷ïåíõ Óðéòéäïîõ, ñ ðïôïí ë ÷áí  ðòéóïåäéîàóø...  Îåëïôïòùå
ìàäé, - óëáúáì ïî Üäéëõ ó ìàâåúîïê õìùâëïê, - âù÷áàô ÷òåíåîáíé þòåú÷ùþáêîï
âåóôáëôîù.
     Üäéë ÷óðïíîéì, ÷éäéíï, úáíåþáîéå, ëïôïòïå ïî óäåìáì ×éôøëå, é  óï÷óåí
òáóóôòïéìóñ. Äï Ëïìïîéé íù ûìé íïìþá é  ïëïìï  ðá÷éìøïîá,  ÷  ëïôïòïí  öéì
Óðéòéäïî, òáóóôáìéóø. Üäéë óëáúáì, þôï ïî ðïóíïôòéô,  ëáë  ôõô  é  þôï,  á
ðïôïí ÷åòîåôóñ óàäá.
     Ðïä òåúéäåîãéà Óðéòéäïîõ  ïô÷åìé  âù÷ûéê  úéíîéê  âáóóåêî.  ×  îéúëïí
ðïíåýåîéé ñòëï ó÷åôéìé ìáíðù,  çõìëï  ðìåóëáìá  ÷ïäá.  Úáðáè  úäåóø  óôïñì
ïûåìïíìñàýéê - èïìïäîùê, òåúëéê, ïô ëïôïòïçï óßåöé÷áìáóø ëïöá, á  ÷  íïúçõ
÷ïúîéëáìé îåðòéñôîùå áóóïãéáãéé: ÷óðïíéîáìáóø ðòåéóðïäîññ, ðùôïþîùå ëáíåòù
é ëïóôñîáñ îïçá îáûåê Âáâù Ñçé. Îï ôõô õö  îéþåçï  îåìøúñ  âùìï  ðïäåìáôø.
Îõöîï âùìï ðòåïäïìåôø ðåò÷ùê óðáúí é öäáôø, ðïëá ðòéîàèáåûøóñ.  Ñ  óåì  îá
ëòáê âáóóåêîá, óðõóôéì îïçé é ðïìïöéì ðáðëõ òñäïí ó óïâïê. Óðéòéäïîá ÷éäîï
îå âùìï - ÷ïäá ÷ïìîï÷áìáóø, ðï îåê ðòùçáìé  âìéëé,  ëòõôéìéóø  íáóìñîéóôùå
ðñôîá.
     - Óðéòéäïî, - ðïú÷áì ñ é ðïóôõþáì ëáâìõëïí ÷ óôåîëõ âáóóåêîá.
     ×ïô üôï âïìøûå ÷óåçï òáúäòáöáìï  íåîñ  ÷  Óðéòéäïîå:  îá÷åòîñëá  ÷åäø
÷éäéô, þôï ðòéûìé ë îåíõ ÷ çïóôé, ðáðëõ åíõ ðòéîåóìé, ëïôïòõà ïî ðòïóéì, é
îå ×ùâåçáììï ëáëïê-îéâõäø ðòéûåì,  á  óôáòùê  ðòéñôåìø,  ëïôïòùê  ÷óå  üôé
ûôõþëé îáéúõóôø úîáåô, - é ÷óå-ôáëé îåô! Ïâñúáôåìøîï îáäï åíõ  ìéûîéê  òáú
ðïëáúáôø, ëáëïê ïî íïçõýåóô÷åîîùê, ëáëïê ïî îåðïóôéöéíùê é  ëáë  ìåçëï  ïî
íïöåô óðòñôáôøóñ ÷ ðòïúòáþîïê ÷ïäå.
     Ïëáúáìóñ ïî, òáúõíååôóñ, ðòñíï  õ  íåîñ  ðïä  îïçáíé.  Ñ  õ÷éäåì  åçï
ðïäíéçé÷áàýéê çìáú ÷åìéþéîïê ó ôáòåìëõ.
     - Îõ èïòïûï, èïòïûï, - óëáúáì ñ. - Ëòáóá÷åã. Îéþåçï îå  ÷éöõ,  ôïìøëï
çìáú ÷éöõ. Ïþåîø üææåëôîï. Ëáë ÷ ãéòëå.
     Ôïçäá Óðéòéäïî ÷óðìùì. Ôï åóôø îå ôï þôïâù ïî ÷óðìùì, ïî, óïâóô÷åîîï,
é îå ðïçòõöáìóñ, ïî ÷óå ÷òåíñ âùì õ ðï÷åòèîïóôé, ðòïóôï ôåðåòø ïî ðïú÷ïìéì
óåâå âùôø õ÷éäåîîùí. Ðìïóëéå  äòñâìùå  ÷åëé  åçï  òáóðáèîõìéóø  íçîï÷åîîï,
óìï÷îï óõäîï-ìï÷õûëá ïôëéîõìï  æáìøûé÷ùå  ýéôù,  ïçòïíîùå  ëòõçìùå  çìáúá,
ôåíîùå é çìõâïëéå, õóôá÷éìéóø  îá  íåîñ  ó  îåþåóôé÷ùí  àíïòïí,  é  óìáâùê
èòéðìï÷áôùê çïìïó ðòïéúîåó:
     - Ëáë ôù óåçïäîñ íåîñ îáèïäéûø?
     - Ïþåîø, ïþåîø, - óëáúáì ñ.
     - Çòïúá íïòåê?
     - Ëïòóáò! Óíåòôø ëáûáìïôáí!
     - Ïðéûé íåîñ, - ðïôòåâï÷áì Óðéòéäïî.
     - Ðïöáìõêóôá, - óëáúáì ñ. - Îï ñ îå Áìøæòåä Ôåîîéóïî, ñ ðòá÷äõ ï ôåâå
ðïòáóóëáöõ ôáëõà, þôï èõöå ÷óñëïê ìöé. Ôù óåêþáó ðïèïö  îá  ëõþõ  çòñúîïçï
âåìøñ, ëïôïòõà âòïóéìé ïôíïëáôø ðåòåä óôéòëïê.
     Óðéòéäïî ïäîéí äìéîîùí  îåõìï÷éíùí  ä÷éöåîéåí  ëáë  âù  ðåòåìéìóñ  îá
óåòåäéîõ  âáóóåêîá.  Ðåòåðïîëá,  óëòù÷áàýáñ  ïóîï÷áîéñ  åçï   òõë,   óôáìá
âåóóôùäîï ÷ù÷ïòáþé÷áôøóñ îáéúîáîëõ, ïâîáöéìáóø éóóéîñ-âìåäîáñ ðï÷åòèîïóôø,
çõóôï õóåñîîáñ óíïòýåîîùíé âïòïäá÷ëáíé, éú óáíùè îåäò ïòçáîéúíá  ÷ùóõîõìóñ
÷ ÷åîãå íñóéóôùè ûå÷åìñýéèóñ  ÷ùòïóôï÷  é  òáóëòùìóñ,  äòáúîñóø,  ïçòïíîùê
þåòîùê ëìà÷. Ðïóìùûáìóñ ðòïîúéôåìøîùê óëòåöåô: Óðéòéäïî èïèïôáì.
     - Úá÷éäõåûø, - óëáúáì ïî. - ×éöõ, þôï úá÷éäõåûø. Ïè, é úá÷éóôìé÷ù  öå
÷ù ÷óå, óõèïðõôîùå! É îáðòáóîï.  Õ  ÷áó  åóôø  ó÷ïé  ðòåéíõýåóô÷á.  Çõìñôø
óåçïäîñ ðïêäåí?
     - Îå úîáà, - óëáúáì ñ. - Ëáë ÷óå. Ñ ÷ïô  ðáðëõ  ðòéîåó.  Ðïíîéûø,  ôù
ðòïóéì?
     - Ðïíîà, ðïíîà, - óëáúáì Óðéòéäïî. - Ëáë öå...
     Ïî òáúìåçóñ îá ÷ïäå, òáóðõóôé÷ ÷ååòïí þõäï÷éýîùå ýõðáìøãá, é ðòéîñìóñ
íåòãáôø é ðåòåìé÷áôøóñ ðåòìáíõôòïí. Õ íåîñ úáòñâéìï ÷ çìáúáè, é ðïôñîõìï ÷
óïî. Ðòåäóôá÷éìïóø, þôï óéöõ ñ ó  õäïþëïê  ñóîùí  õôòïí,  óïìîùûëï  çòååô,
âìéëé âåçáàô ðï ôåðìïê ÷ïäå, é óìáäëï ôáë ôñîåô ÷óå ôåìï. Óðéòéäïî  ðõóôéì
íîå ÷ ìéãï óôòõà èïìïäîïê ÷ïäù, é ñ ïðïíîéìóñ.
     - Ôøæõ, - óëáúáì ñ. - Çòñúøà ó÷ïåê... Ôøæõ!
     - Ðïþåíõ öå - çòñúøà?  -  õäé÷éìóñ  Óðéòéäïî.  -  Þéóôåêûáñ  ÷ïäá,  ÷
îåþéóôïê ñ âù õíåò.
     - Þåòôá ó ä÷á ôù âù õíåò, - ÷úäïèîõì ñ. - Úîáà ñ ôåâñ.
     - Âåóóíåòôåî, á? - óáíïäï÷ïìøîï óëáúáì Óðéòéäïî.
     - Þôï-ôï ÷òïäå üôïçï, - óïçìáóéìóñ ñ. - Îõ-ëá, ðåòåóôáîø íåòãáôø.  Ôù
îá íåîñ óïî îáçïîñåûø. Ôù þôï, îáòïþîï?
     - Ñ îå îáòïþîï, îï ñ íïçõ é ðåòåóôáôø. - Ïî ÷äòõç  óîï÷á  ïëáúáìóñ  õ
óáíùè íïéè îïç. - Á çäå îáû çï÷ïòìé÷ùê äõòáë? - óðòïóéì ïî. - É  çäå  ô÷ïê
÷ïìïóáôùê ðòéñôåìø?
     - Ïî îå ôïìøëï íïê ðòéñôåìø, - ÷ïúòáúéì ñ. - Ïî é ô÷ïê ðòéñôåìø.  Þôï
õ ôåâñ úá íáîåòá - ïóëïòâìñôø äòõúåê?
     - Äòõúåê? - óðòïóéì Óðéòéäïî. - Õ íåîñ îåô äòõúåê. Ñ îå úîáà, þôï üôï
ôáëïå.
     - Á ëáë îáóþåô Çåîåòáìøîïçï óïäòõöåóô÷á? - óðòïóéì ñ.  -  Þåê  öå  ôù
ôïçäá Ðïìîïíïþîùê ðïóïì?
     Óðéòéäïî èïìïäîï ÷úçìñîõì îá íåîñ.
     - Ôù éíååûø ëáëïå-îéâõäø ðòåäóôá÷ìåîéå ï  äéðìïíáôéé?  -  ïó÷åäïíéìóñ
ïî. - Íïöåûø  îå  ïô÷åþáôø.  ×éöõ,  þôï  ïþåîø  óíõôîïå.  Äéðìïíáôéñ  åóôø
éóëõóóô÷ï ïðòåäåìñôø îï÷ùå ñ÷ìåîéñ  óôáòùíé  ôåòíéîáíé.  ×  äáîîïí  óìõþáå
óï÷åòûåîîï îï÷ïå äìñ ÷áó, ìàäåê,  ñ÷ìåîéå  -  íïà  éóëòåîîàà  é  îåòõûéíõà
äòõöâõ íåîñ óåçïäîñûîåçï óï íîïê úá÷ôòáûîéí - ñ ïðòåäåìñà óôáòùí  ôåòíéîïí
"Çåîåòáìøîïå óïäòõöåóô÷ï".
     - Áçá, - óëáúáì ñ. - Úîáþéô, Çåîåòáìøîïå óïäòõöåóô÷ï - üôï ÷òáîøå.
     - Îé ÷ ëïåí óìõþáå, - ÷ïúòáúéì Óðéòéäïî. - Üôï, ðï÷ôïòñà, óïäòõöåóô÷ï
íåîñ óï íîïê.
     - ×ïô ñ é çï÷ïòà: ÷òáîøå, - ðï÷ôïòéì ñ. - Ëòïíå óáíïçï óåâñ, ôù îé  ó
ëåí îå íïöåûø îáèïäéôøóñ ÷ óïäòõöåóô÷å, äáöå óï íîïê.
     - Çéçáîôóëéå äòå÷îéå çïìï÷ïîïçéå, - îáóôá÷éôåìøîï óëáúáì Óðéòéäïî,  -
÷óåçäá ïäéîïëé. É ÷óåçäá òáäù üôïíõ ïâóôïñôåìøóô÷õ.
     - Ðïîñôîï. Á ëôï öå ôïçäá ôåâå íù - Æåäñ, Çï÷ïòõî, ñ?
     - ×ù? Óïâåóåäîéëé. Òáú÷ìåëáôåìé... - Ïî ðïäõíáì îåíîïçï é äïâá÷éì.  -
Ðéýá.
     - Óëïôéîá ôù, - óëáúáì ñ, ïâéäå÷ûéóø. - Çòñúîùå ôù ðïäûôáîîéëé. - Üôï
ðòïú÷õþáìï îåóëïìøëï ðï-èìåâï÷÷ïäóëé, îï  ñ  ïþåîø  òáóóåòäéìóñ.  -  Îõ  é
ïôíïëáê úäåóø ÷ ó÷ïåí çïòäïí ïäéîïþåóô÷å, á ñ ðïêäõ.
     Ñ óäåìáì ÷éä, þôï óïâéòáàóø ÷óôáôø, îï  ïî  ìï÷ëï  ÷ãåðéìóñ  ëòàþøñíé
ðòéóïóëï÷ íîå ÷ ûôáîéîõ é îå ðõóôéì.
     - Ðïäïöäé, ðïäïöäé, - óëáúáì ïî. - Îáäï öå, ïâéäåìóñ! Äï þåçï  öå  ÷ù
÷óå, óõèïðõôîùå, ðòá÷äù îå ìàâéôå... ×óå þôï õçïäîï  ÷áí  íïöîï  çï÷ïòéôø,
ëòïíå ðòá÷äù. ×ïô  íù,  Çéçáîôóëéå  äòå÷îéå  çïìï÷ïîïçéå,  ÷óåçäá  çï÷ïòéí
ôïìøëï ðòá÷äõ. Íù íõäòù, îï âåóèéôòïóôîù. Ëïçäá  ñ  çïôï÷ìàóø  îáðáóôø  îá
ëáûáìïôá, ñ ðòåäåìøîï âåóèéôòïóôåî. Ñ îå çï÷ïòà åíõ: "Ðïú÷ïìø  íîå  ïâîñôø
ôåâñ, íïê äòõç, íù ôáë äá÷îï îå ÷éäåìéóø!" Ñ ÷ïïâýå îéþåçï îå çï÷ïòà  åíõ,
á ðòïóôï ðòéâìéöáàóø ó óï÷åòûåîîï ïôþåôìé÷ï ÷ùòáöåîîùíé  îáíåòåîéñíé...  É
ôù úîáåûø, - óëáúáì ïî, óìï÷îï üôá  íùóìø  ÷ðåò÷ùå  åçï  ïóåîéìá,  -  ÷åäø
ëáûáìïôù üôïçï ôïöå îå  ìàâñô!  Õäé÷éôåìøîï  îåòáãéïîáìøîï  ðïóôòïåî  íéò.
Öéúîø ÷ïúíïöîá ôïìøëï ÷ ôïí óìõþáå, åóìé òåáìøîïóôø ðòéîéíáåôóñ  îáíé  ëáë
ïîá åóôø, åóìé þåòîïå îáúù÷áàô þåòîùí, á âåìïå - âåìùí. Îï äï þåçï  öå  ÷ù
÷óå îå ìàâéôå îáúù÷áôø þåòîïå þåòîùí!  Á  ñ  ÷ïô  îå  ðïîéíáà,  ëáë  íïöîï
ïâéöáôøóñ îá ðòá÷äõ. ×ðòïþåí, ñ ÷ïïâýå îå ðïîéíáà,  ëáë  íïöîï  ïâéöáôøóñ.
Ëïçäá ñ óìùûõ îåðòá÷äõ, ëïçäá Ëìïð îáúù÷áåô íåîñ ôòñóéîïê, á ôù  îáúù÷áåûø
íåîñ çòñúîùíé ëáìøóïîáíé, ñ ôïìøëï  èïèïþõ.  Üôï  îåðòá÷äá,  é  üôï  ïþåîø
óíåûîï. Á ëïçäá ñ  óìùûõ  ðòá÷äõ,  ñ  éóðùôù÷áà  þõ÷óô÷ï  âìáçïäáòîïóôé  -
îáóëïìøëï Çéçáîôóëéå äòå÷îéå çïìï÷ïîïçéå ÷ïïâýå  óðïóïâîù  éóðùôù÷áôø  üôï
þõ÷óô÷ï, - éâï ôïìøëï úîáîéå ðòá÷äù ðïú÷ïìñåô íîå óõýåóô÷ï÷áôø.
     - Îõ èïòïûï, - óëáúáì ñ.  -  Á  åóìé  âù  ñ  îáú÷áì  ôåâñ  ó÷åòëáàýéí
âòéìøñîôïí é öåíþõöéîïê íïòåê?
     - Ñ âù ôåâñ îå ðïîñì, - óëáúáì Óðéòéäïî. - É ñ âù òåûéì, þôï  ôù  óáí
óåâñ îå ðïîéíáåûø.
     - Á åóìé âù ñ îáú÷áì ôåâñ ÷ìáäùëïê íéòá?
     - Ñ âù óëáúáì, þôï ðòåäï íîïà  òáúõíîïå  óõýåóô÷ï,  ëïôïòïå  ðòé÷ùëìï
çï÷ïòéôø ÷ìáäùëáí ðòá÷äõ ÷ çìáúá.
     - Îï ÷åäø üôï öå îåðòá÷äá. Îéëáëïê ôù îå ÷ìáäùëá íéòá.
     - Úîáþéô, ôù íåîåå õíåî, þåí ëáöåûøóñ.
     - Åýå ïäéî ðòåôåîäåîô îá íéòï÷ïå çïóðïäóô÷ï, - óëáúáì ñ.
     - Ðïþåíõ - åýå? - úáâåóðïëïéìóñ Óðéòéäïî. - Åóôø é äòõçéå?
     - Úìïâîùè äõòáëï÷ ÷óåçäá è÷áôáìï, - óëáúáì ñ ó çïòåþøà.
     - Üôï ÷åòîï, - ðòïçï÷ïòéì Óðéòéäïî úáäõíþé÷ï. - ×úñôø èïôñ âù  ïäîïçï
íïåçï óôáòéîîïçï ìéþîïçï ÷òáçá - ëáûáìïôá. Ïî âùì áìøâéîïó, é üôï õòïäóô÷ï
óéìøîï ðï÷ìéñìï îá åçï õíóô÷åîîùå óðïóïâîïóôé.  Óîáþáìá  ïî  ïâßñ÷éì  óåâñ
÷ìáäùëïê ÷óåè  ëáûáìïôï÷.  Üôï  âùìï  éè  ÷îõôòåîîåå  äåìï,  íåîñ  üôï  îå
ëáóáìïóø. Îï úáôåí ïî ïâßñ÷éì óåâñ ÷ìáäùëïê íïòåê, é ðïûìé óìõèé, âõäôï ïî
îáíåòåî  ðòï÷ïúçìáóéôø   óåâñ   çïóðïäéîïí   ×óåìåîîïê...   Ëóôáôé,   ô÷ïé
óïïôåþåóô÷åîîéëé - ñ éíåà ÷ ÷éäõ ìàäåê - üôïíõ ðï÷åòéìé  é  äáöå  ðòéúîáìé
åçï ïìéãåô÷ïòåîéåí úìá. Ðï ïëåáîõ îáþáìé  èïäéôø  ïô÷òáôéôåìøîùå  óðìåôîé,
îåëïôïòùå ÷áò÷áòóëéå ðìåíåîá, ðòåäþõ÷óô÷õñ èáïó, ïô÷áöé÷áìéóø  îá  äåòúëéå
îáìåôù, ëáûáìïôù óôáìé ÷åóôé  óåâñ  ÷ùúù÷áàýå,  é  ñ  ðïîñì,  þôï  îáäïâîï
÷íåûáôøóñ. Ñ ÷ùú÷áì áìøâéîïóá îá äéóðõô... -  Óðòõô  úáíïìþáì,  çìáúá  åçï
ðïìõúáëòùìéóø. - Õ îåçï âùìé îá  òåäëïóôø  íïýîùå  þåìàóôé,  -  óëáúáì  ïî
îáëïîåã. - Îï úáôï íñóï  âùìï  îåöîïå,  óìáäëïå  é  îå  ôòåâï÷áìï  îéëáëéè
ðòéðòá÷... Çí, äá.
     - Äéóðõôù! - ÷óëòéþáì ÷äòõç Ðáîõòç, õäáòññ ëïìðáëïí ó âõâåîþéëáíé  ïâ
ðïì. - Þôï íïöåô âùôø âìáçïòïäîåå äéóðõôï÷? Ó÷ïâïäá íîåîéê! Ó÷ïâïäá óìï÷á!
Ó÷ïâïäá óáíï÷ùòáöåîéñ! Îï þôï ëáóáåôóñ Áòèéíåäá, ôï éóôïòéñ,  ëáë  ÷óåçäá,
óôùäìé÷ï é âåóóôùäîï õíïìþáìá ïâ ïäîïê íáìåîøëïê  äåôáìé.  Ëïçäá  Áòèéíåä,
ïôëòù÷ûé ó÷ïê úáëïî, çïìùê é  íïëòùê,  âåöáì  ðï  ìàäîïê  õìéãå  ó  ëòéëïí
"Ü÷òéëá!", ÷óå öéôåìé Óéòáëõú  èìïðáìé  ÷  ìáäïûé  é  âåúíåòîï  òáäï÷áìéóø
îï÷ïíõ äïóôéöåîéà ïôåþåóô÷åîîïê îáõëé, ï ëïôïòïí ïîé åýå îéþåçï îå  úîáìé,
á õúîá÷ - ÷óå òá÷îï îå  óíïçìé  ðïîñôø.  É  ôïìøëï  ïäéî  äåòúëéê  íáìøþéë
ðïëáúáì îá  ðòïâåçá÷ûåçï  çåîéñ  ðáìøãåí  é,  úáìé÷áñóø  óíåèïí,  úá÷ïðéì:
"Òåâñôá! Ü, ðáãáîøå! Á ÷åäø Áòèéíåä-ôï çïìùê!" É èïôñ  üôï  âùìá  éóôéîîáñ
ðòá÷äá, åçï ôõô öå îá íåóôå, ðïêíá÷ úá  õèï,  öåóôïëï  ÷ùðïòïì  óïìäáôóëéí
òåíîåí îáõëïìàâé÷ùê ïôåã åçï.
     - ×ïúíïöîï, - óëáúáì Óðéòéäïî. - ×ïúíïöîï...  Äá÷áê-ëá  íù  ðïþéôáåí,
Óáûá. Äïìöåî ôåâå óëáúáôø, þôï íåîñ ëòáêîå éîôåòåóõåô, þôï ï îáó  úîáàô  é
ðïíîñô ìàäé.
     Ñ ÷úñì ðáðëõ, ðïìïöéì åå ë óåâå îá ëïìåîé é òáú÷ñúáì ôåóåíïþëé. Íîå é
óáíïíõ  âùìï  éîôåòåóîï.  Íáôåòéáìù  üôé  ñ  úîáì  ó  äåôóô÷á.  Íïê  äñäñ,
íáìïéú÷åóôîùê óðåãéáìéóô ðï Ñðïîéé,  úáôåñì  îåëïçäá  ëîéçõ  ðïä  óôòáîîùí
îáú÷áîéåí  "Óðòõôù  é  ìàäé".  Åçï  ïâõòå÷áìá  éäåñ,  þôï  çïìï÷ïîïçéå   ó
îåúáðáíñôîùè  ÷òåíåî  éíåìé  ÷åóøíá  ôåóîùå  ëïîôáëôù  ó   ìàäøíé.   Þôïâù
ïâïóîï÷áôø üôõ íùóìø, ïî ðåòåëïðáì ëõþõ ëîéç, áòèé÷ï÷,  úáðéóáì  íîïöåóô÷ï
ñðïîóëéè ìåçåîä é ÷óå óáíïå éîôåòåóîïå, ó åçï  ôïþëé  úòåîéñ,  ðåòå÷åì  îá
òõóóëéê é óïâòáì ÷ üôõ ðáðëõ. Ëîéçõ îáðéóáôø åíõ îå  õäáìïóø:  ïî  õ÷ìåëóñ
äéóóåòôáãéåê  îá  ôåíõ  "Ðòåäáôåìøóô÷ï  ñðïîóëïê  ìéâåòáìøîïê   âõòöõáúéåê
éîôåòåóï÷ ñðïîóëïçï òáâïþåçï ëìáóóá". Ðáðëá âùìá úáâòïûåîá, âïìøûáñ  þáóôø
íáôåòéáìï÷ õôòáþåîá, îï ëïå-þôï  ïóôáìïóø  -  óôïðëá  ðïöåìôå÷ûåê  âõíáçé,
éóðéóáîîïê òï÷îùí äñäéîùí  ðïþåòëïí.  Îá  ëáöäïí  ìéóôïþëå  -  ÷ùðéóëá  éú
ëáëïê-îéâõäø ëîéçé éìé òõëïðéóé ó îåðòåíåîîïê  óóùìëïê  îá  éóðïìøúï÷áîîùê
éóôïþîéë.
     - Ðïäòñä þéôáôø? - óðòïóéì ñ.
     - Ðïäòñä, ðïäòñä, - óëáúáì Óðéòéäïî. - É  îå  ôïòïðéóø.  Ñ  âõäõ  ÷óå
ïâäõíù÷áôø.
     - Ìáäîï. - Ñ ÷úñì ðåò÷ùê ìéóôïë. - "Éëá éíååô ÷ïóåíø îïç  é  ëïòïôëïå
ôõìï÷éýå, îïçé óïâòáîù ïëïìï òôá, é  îá  âòàèå  óöáô  ëìà÷.  ×îõôòé  éíååô
äïýåþëõ, óïäåòöáýõà ôõûø. Ëïçäá ÷óôòåþáåô  âïìøûõà  òùâõ,  éú÷åòçáåô  ôõûø
÷ïìîáíé, þôïâù óëòùôø ó÷ïå ôåìï. Ëïçäá ÷óôòåþáåô íåìëéè  òùâ  é  þéìéíóï÷,
÷ùðìå÷ù÷áåô  ôõûå÷õà  óìàîõ,  þôïâù  ðòéíáîéôø  éè.  ×  "Âüîø-ãáï  çáî-íõ"
óëáúáîï, þôï éëá óïäåòöéô ôõûø é úîáåô ðòéìéþéñ". ("Ëîéçá ÷ïä").
     - Þôï ôáëïå ôõûå÷áñ óìàîá? - óðòïóéì Óðéòéäïî.
     - Îåô õö, üôï ôù íîå óëáöé, ðïöáìõêóôá, þôï ôáëïå  ôõûå÷áñ  óìàîá,  -
÷ïúòáúéì ñ. - É úáïäîï - ëáëéí ïâòáúïí äïýåþëá íïöåô óïäåòöáôø ôõûø?
     - Úáâá÷îï, úáâá÷îï, - úáäõíþé÷ï óëáúáì Óðéòéäïî. - ×éäéíï, ðåòåä îáíé
úäåóø îáé÷îïå ïðéóáîéå  îåâïìøûïê  ëáòáëáôéãù.  Èïôñ,  ó  äòõçïê  óôïòïîù,
ëáòáëáôéãù îéëïçäá îå úîáìé ðòéìéþéê. Âïìåå  îåðòéìéþîïå  óõýåóô÷ï  ôòõäîï
óåâå ÷ïïâòáúéôø. Ñ, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, îå âåòõóø. Òáú÷å þôï Ëìïð. Îõ ìáäîï,
äáìøûå.
     - "Ðï íîåîéà Âéäúáîá, - ðòïþéôáì ñ, -  éëá  åóôø  îå  þôï  éîïå,  ëáë
íåôáíïòæïúá ÷ïòïîù, éâï åóôø é ÷ îáûå ÷òåíñ õ éëá îá âòàèå ÷ïòïîéê ëìà÷, é
ðïôïíõ óìï÷ï "éëá" ðéûåôóñ úîáëáíé "÷ïòïîá" é "ëáòáëáôéãá".  ("Ó÷åäåîéñ  ï
îåâåóîïí, úåíîïí é þåìï÷åþåóëïí").
     - Þôï åóôø ÷ïòïîá? - ïó÷åäïíéìóñ Óðéòéäïî.
     - Ðôéþëá ôáëáñ, - ïô÷åôéì ñ. - Þåòîáñ, óï úäïòï÷åîîùí ëìà÷ïí.
     - Ëáëáñ ÷õìøçáòîáñ æáîôáúéñ, - ðòïâïòíïôáì Óðéòéäïî. - Äáìøûå.
     - "Ë óå÷åòõ ïô çïòù Äïôïëï åóôø âïìøûïå ïúåòï, é  çìõâéîá  åçï  ïþåîø
÷åìéëá. Ìàäé çï÷ïòñô, þôï ïîï óïïâýáåôóñ ó íïòåí. × çïäù Üîóå ÷ åçï  ÷ïäáè
þáóôï ìï÷éìé éëá é åìé ÷ ÷áòåîïí ÷éäå. Éëá  ÷óðìù÷áåô  é  ìåöéô  îá  ÷ïäå.
Õ÷éäå÷ üôï, ÷ïòïîù ðòéîéíáàô åçï úá íåòô÷ïçï é óðõóëáàôóñ  ëìå÷áôø.  Ôïçäá
éëá ó÷ïòáþé÷áåôóñ ÷ ëìõâïë é  è÷áôáåô  éè.  Ðïüôïíõ  óìï÷ï  "éëá"  ðéûåôóñ
úîáëáíé "÷ïòïîá" é "ëáòáëáôéãá". Þôï ëáóáåôóñ ôõûé, ëïôïòáñ  óïäåòöéôóñ  ÷
ôåìå éëá, ôï åà íïöîï ðéóáôø,  îï  óï  ÷òåíåîåí  îáðéóáîîïå  ðòïðáäáåô,  é
âõíáçá óîï÷á äåìáåôóñ  þéóôïê.  Üôéí  é  ðïìøúõàôóñ,  ëïçäá  ðéûõô  ìïöîùå
ëìñô÷ù". ("Ëîéçá çïò é íïòåê").
     Ðïëá ñ þéôáì, ÷ ðá÷éìøïî ÷ïûåì Æåäñ. Ïî ðïëìïîéìóñ Óðéòéäïîõ,  õóåìóñ
òñäïí óï íîïê é óôáì óìõûáôø. Ëïçäá ñ ëïîþéì þéôáôø, Óðéòéäïî ðòï÷ïòþáì:
     - ×ïô üôï âïìåå ðïèïöå îá ðòá÷äõ. Ñ  óáí,  ðòéúîáôøóñ,  ôáë  ìá÷ìé÷áì
áìøâáôòïóï÷ ÷ íïìïäïóôé... Ñ ôïìøëï îå ðïîéíáà, ðïþåíõ ÷óåè üôéè ìàäåê ôáë
éîôåòåóõàô ÷ïòïîù é ôõûø? Óðìïûîùå ÷ïòïîù é ôõûø.
     - Ôõûøà ÷ ôå ÷òåíåîá ðéóáìé, - óëáúáì ñ. - Á ó ÷ïòïîáíé ÷áó ó÷ñúù÷áàô
éú-úá ëìà÷á. Îåõöåìé îåðïîñôîï?
     - Ðòåäðïìïöéí, - óëáúáì Óðéòéäïî èïìïäîï. - Úäòá÷óô÷õêôå, Æåäïò.  Ëáë
÷ù óåâñ þõ÷óô÷õåôå?
     - Óðáóéâï, èïòïûï, - ôéèïîøëï óëáúáì Æåäñ. - Ñ îå ðïíåûáà?
     - Îé ÷ ëáëïê íåòå, - óëáúáì Óðéòéäïî. - Ðòïäïìöáê, Óáûá.
     - "Óïçìáóîï óôáòéîîùí ðòåäáîéñí éëá ñ÷ìñàôóñ þåìñäøà ðòé ïóïâå  ëîñúñ
×îõôòåîîåçï íïòñ Óüôï. Ðòé ÷óôòåþå ó âïìøûïê òùâïê  ïîé  ÷ùðõóëáàô  þåòîõà
ôõûø îá îåóëïìøëï ûáçï÷ ÷ïëòõç, þôïâù óðòñôáôø ÷ îåê  ó÷ïå  ôåìï"  ("Ëîéçá
çïò é íïòåê").
     - Ïðñôø ôõûø, - ðòï÷ïòþáì Óðéòéäïî. - Äáìøûå.
     - "Õ ðïüôá äòå÷îïóôé Ãúï Óù ÷ "Ïäå óôïìéãå Õ"  óëáúáîï:  "Éëá  äåòöéô
íåþ". Üôï ðïôïíõ, þôï ÷  ôåìå  éëá  åóôø  ìåëáòóô÷åîîùê  íåþ,  á  óáí  éëá
ïôîïóéôóñ ë òïäõ ëòáâï÷" ("Ëîéçá ÷ïä").
     - Îåô, îå ðïüôïíõ, - óëáúáì Óðéòéäïî. - Á ðïôïíõ, þôï Ãúï Óù ðï ó÷ïåê
çìõðïóôé ðòå÷ïóèïäéô äáöå Âéäúáîá, õðïíéîá÷ûåçïóñ ÷ùûå. Äáìøûå.
     - "× íïòå ÷ïäéôóñ éëá, óðéîá åçï ðïèïöá îá éçòáìøîõà ëïóôø, ôåìïí  ïî
ëïòïôëéê, éíååô ÷ïóåíø îïç. Ïâìéë åçï îáðïíéîáåô âïìøûïçï çïìïçï  þåìï÷åëá
ó ëòõçìïê çïìï÷ïê". ("Úáðéóé ïâ ïâéôáôåìñè íïòñ").
     - Îõ, üôï ðòï ïóøíéîïçï÷, - óëáúáì Óðéòéäïî. - Õ îéè óðéîá âù÷áåô åýå
é îå îá ôï ðïèïöá. Îá íåóôå ïóøíéîïçá ñ âù, ëïîåþîï, ïâéäåìóñ, îï ñ, óìá÷á
âïçõ, îá ó÷ïåí íåóôå. Ðòïäïìöáê.
     - "× âõèôå Óõçïòïëõ ÷éäåìé âïìøûïçï ôáëï. Çïìï÷á åçï ëòõçìáñ,  çìáúá,
ëáë ìõîá, äìéîá åçï äïóôéçáìá ôòéäãáôé ûáçï÷. Ã÷åôïí ïî âùì ëáë öåíþõç, îï
ëïçäá ðéôáìóñ, óôáîï÷éìóñ æéïìåôï÷ùí. Óï÷ïëõðé÷ûéóø ó óáíëïê,  óßåäáì  åå.
Ïî ðòé÷ìåëáì úáðáèïí íîïöåóô÷ï ðôéã  é  âòáì  éè  ó  ÷ïäù.  Ðïüôïíõ  âõèôõ
îáú÷áìé Ôáëïçáõòá - Âõèôá Ôáëï" ("Õðïíéîáîéå ï ôéçòáè ÷ïä").
     - Çí, - óëáúáì Óðéòéäïî.  -  Íïöåô  âùôø,  üôï  âùì  ñ.  Ëáëïçï  ÷åëá
íáôåòéáì?
     - Îå úîáà, - ïô÷åôéì ñ. - Úäåóø îå îáðéóáîï.
     - Çí. Ã÷åôïí ëáë öåíþõç...  Çäå  ïîá,  üôá  ÷áûá  Ñðïîéñ?  Üôï  ôáëéå
ïóôòï÷ëé îá ëòáà Ôéèïçï ïëåáîá?.. Ïþåîø ÷ïúíïöîï, ïþåîø... Îõ, äáìøûå!
     - "× óôáòéîõ îåëéê íïîáè úáîïþå÷áì ÷ äåòå÷îå õ íïòñ. Îïþøà ðïóìùûáìóñ
óéìøîùê ûõí, ÷óå öéôåìé úáöçìé ïçîé é ðïûìé ë âåòåçõ, á öåîýéîù óôáìé âéôø
ðáìëáíé ÷ ëïôìù äìñ ÷áòëé òéóá. Õôòïí íïîáè óðòïóéì, á åíõ ïô÷åôéìé, þôï ÷
íïòå ïëïìï ôåè íåóô öé÷åô âïìøûïê éëá. Õ îåçï çïìï÷á ëáë õ  Âõääù,  é  ÷óå
îáúù÷áàô åçï "âïäúõ", ôï åóôø íïîáè. Âù÷áåô, þôï ïî  ÷ùèïäéô  îá  âåòåç  é
òáúòõûáåô ìïäëé". ("Ðòåäáîéñ àçá").
     - Âù÷áåô é îå ôáëïå, - úáçáäïþîï óëáúáì Óðéòéäïî. - Äáìøûå.
     - "Âåòåçï÷ïê þåìï÷åë çï÷ïòéô: éëá é ôáëï, îï îå  úîáåô  òáúîéãù.  Ïâá
úîáàô ÷ïìûåâóô÷ï, éíåàô òõëé ÷ïëòõç òôá é ôõûø ÷îõôòé ôåìá. Á þåìï÷åë íïòñ
òáúìéþáåô éè ìåçëï, éâï õ éëá âòàèï äìéîîïå é  óîáâöåîï  ëòùìøñíé,  ÷ïóåíø
òõë ðïäöáôù é ä÷å ðòïôñîõôù, ÷ ôï ÷òåíñ ëáë õ ôáëï âòàèï ëòõçìïå é íñçëïå,
÷ïóåíø òõë ðòïôñîõôù ÷ï ÷óå óôïòïîù.  Õ  éëá  éîïçäá  ÷ùòáóôáàô  îá  òõëáè
öåìåúîùå ëòàþøñ, ðïüôïíõ îùòñìøýéãù  âïñôóñ  åçï"  ("Õðïíéîáîéå  ï  ôéçòáè
÷ïä").
     - Úäåóø ëáëáñ-ôï îåìïçéþîïóôø, - úáäõíþé÷ï óëáúáì Óðéòéäïî. -  Òáîøûå
á÷ôïòù üôéè úáíåôïë ÷óå ÷òåíñ ðõôáìé ëáìøíáòá ó ïóøíéîïçïí. É  ÷ïïâýå  ÷óå
üôé ìàäé - é âåòåçï÷ùå, é íïòóëéå - ðï-÷éäéíïíõ, äï óíåòôé îáó âïñôøóñ.  Ñ
÷óåçäá ôáë äõíáì.  Ðòéñôîï  õóìùûáôø  ðïäô÷åòöäåîéå.  Î-îõ-ó,  á  þôï  ôáí
äáìøûå?
     - "× äåòå÷îå Èïëëüäúõëá  îá  ïóôòï÷å  Ëõóõíïòé  öéì  òùâáë  ðï  éíåîé
Çüîçïâüê. Ïäîáöäù ïî ÷ùûåì îá ìïäëå é  îå  ÷åòîõìóñ.  Öåîá  åçï,  îáðòáóîï
ðòïöäá÷ ðïìïöåîîïå ÷òåíñ, ÷ùûìá úáíõö úá äòõçïçï þåìï÷åëá. Çüîçïâüê  þåòåú
äåóñôø ìåô ïâßñ÷éìóñ ÷ Íõòïãõ é òáóóëáúáì, âõäôï ìïäëõ åçï ïðòïëéîõì  éëá,
ïçòïíîùê, ëáë òùâá  Ëõ,  óáí  ïî  õðáì  ÷  ÷ïäõ  é  âùì  ðïäïâòáî  ðéòáôïí
Îáäáüíïîïí" ("Ðòåäáîéñ àçá").
     - Þéóôåêûåå ÷òáîøå, - óëáúáì  Óðéòéäïî.  -  Îá÷åòîñëá  üôïô  Çüîçïâüê
ðòïóôï òåûéì óèïäéôø  ÷  ðéòáôù  ðïäúáòáâïôáôø.  Ïþåîø  ðïèïöå  îá  ìàäåê.
×ðòïþåí, üôï íåìïþø. Äáìøûå.
     - "Ôáëï úìù îòá÷ïí é îå úîáàô ÷åìéëïäõûéñ. Åóìé éè íîïçï, ïîé  äåòúëï
äòõç îá äòõçá îáðáäáàô é òáúòù÷áàô îá þáóôé.  ×  óôáòéîõ  îá  Ãõëõóé  âùìï
íåóôï, çäå ôáëï óïâéòáìéóø äìñ  ó÷åòûåîéñ  ó÷ïéè  íåöäïõóïâéã.  Îùòñìøýéëé
îáèïäñô ôáí íîïöåóô÷ï âïìøûéè  é  íáìùè  ëìà÷ï÷  é  ðòïäáàô  ìàâïðùôîùí  ÷
óôïìéãõ. Ðïüôïíõ é çï÷ïòéôóñ:  ôáëï-îï  ôïíïëõé  -  ÷úáéíïðïöéòáîéå  ôáëï"
("Úáðéóé ïâ ïâéôáôåìñè íïòñ").
     - ×úáéíïðïöéòáîéå! - óëáúáì Óðéòéäïî òáúäòáöåîîïå. - Üôï ðïèïòïîù,  á
îå ÷úáéíïðïöéòáîéå... Çìõðãù.
     - Ðòé÷åô, äòõúøñ!  -  òáúäáìóñ  ðïúáäé  îáó  úîáëïíùê  çïìïó.  -  Õöå
þéôáåôå? Ëìïðá, ëïîåþîï,  îå  ðïäïöäáìé...  Îõ  åýå  âù,  óõýåóô÷ï  îéúûåê
ïòçáîéúáãéé, îáóåëïíïå, ôáë óëáúáôø, "á ðáòáúéôù îéëïçäá..."
     - Ðïíïìþé, Çï÷ïòõî, - óëáúáì  Óðéòéäïî.  -  Óáäéóø  é  óìõûáê.  Äá÷áê
äáìøûå, Óáûá.
     Ëìïð, ïâéöåîîï ÷ïòþá, ÷ôéóîõìóñ íåöäõ íîïê é Æåäïòïí, é ñ ðòïäïìöáì:
     - "Õ âåòåçï÷ Éå ïâéôáåô öé÷ïôîïå, ðïèïöåå îá âïìøûïçï ôáëï,  âïìøûïçï
àòéâïóé é âïìøûïçï éâïçáîé. × ñóîõà ðïçïäõ ìåöéô, ëïìùèáñóø, îá  ÷ïìîáè  é
òáúíùûìñåô ï ðõþéîå ÷ïä, ïôëõäá éú÷åòçîõôï,  é  ï  çïòáè,  ëïôïòùå  óôáîõô
ðõþéîïê. Òáúíùûìåîéñ üôé óôïìø íòáþîù, þôï õöáóáàô ìàäåê". ("Õðïíéîáîéå  ï
ôéçòáè ÷ïä").
     Ðïþåíõ-ôï Óðéòéäïî ðòïíïìþáì. Ñ ðïéóëáì åçï çìáúáíé é  îå  ïâîáòõöéì.
Îå ÷éäîï âùìï Óðéòéäïîá é îå óìùûîï. Ñ ðòïäïìöáì.
     - "Òáóóëáúù