óðòïóéì ïî. -- Ðåò÷ùê þáó õöå,-- óëáúáì ëïíåîäáîô, óîï÷á ðåòåèïäñ îá ûåðïô é ðïþåíõ-ôï ïúéòáñóø. -- Ëõäá öå ñ ðïêäõ? -- óëáúáì Ðåòåã, ïóôáîï÷é÷ûéóø ó ïäîïê îïçïê ÷ ûôáîéîå.-- Îõ, ÷ù íåîñ õóôòïêôå çäå-îéâõäø. × äòõçïí îïíåòå... -- Ðåòåðïìîåîï. Á çäå îå ðåòåðïìîåîï, ôáí òåíïîô. -- Îõ ÷ äåöõòëå. -- Ðåòåðïìîåîï. Ðåòåã ó ôïóëïê õóôá÷éìóñ îá ìõîõ. -- Îõ èïôø ÷ ëìáäï÷ïê,-- óëáúáì ïî.-- × ëìáäï÷ïê, ÷ âåìøå÷ïê, ÷ éúïìñôïòå. Íîå ÷óåçï ûåóôø þáóï÷ ïóôáìïóø óðáôø. Éìé, íïöåô âùôø, ÷ù íåîñ õ óåâñ ëáë-îéâõäø ðïíåóôéôå... Ëïíåîäáîô ÷äòõç úáíåôáìóñ ðï ëïíîáôå. Ïî âåçáì íåöäõ ëïêëáíé, âïóïê, âåìùê, óôòáûîùê, ëáë ðòé÷éäåîéå. Ðïôïí ïî ïóôáîï÷éìóñ é óëáúáì óôïîõýéí çïìïóïí: -- Äá þôï öå üôï, á? ×åäø ñ ôïöå ãé÷éìéúï÷áîîùê þåìï÷åë, ä÷á éîóôéôõôá ïëïîþéì, îå ôõúåíåã ëáëïê-îéâõäø... Ñ öå ÷óå ðïîéíáà! Îï îå÷ïúíïöîï, ðïêíéôå! Îéëáë îå÷ïúíïöîï! -- Ïî ðïäóëïþéì ë Ðåòåãõ é ðòïûåðôáì åíõ îá õèï: -- Õ ÷áó ÷éúá éóôåëìá! Ä÷áäãáôø óåíø íéîõô õöå, ëáë éóôåëìá, á ÷ù ÷óå åýå úäåóø. Îåìøúñ ÷áí âùôø úäåóø. Ïþåîø ñ ÷áó ðòïûõ... -- ïî çòïèîõìóñ îá ëïìåîé é ÷ùôáýéì éú-ðïä ëòï÷áôé âïôéîëé é îïóëé Ðåòåãá.-- Ñ âåú ðñôé ä÷åîáäãáôø ðòïóîõìóñ ÷åóø ÷ ðïôõ,-- âïòíïôáì ïî.-- Îõ, äõíáà, ÷óå. ×ïô é ëïîåã íïê ðòéûåì. Ëáë âùì, ôáë é ðïâåöáì. Îéþåçï îå ðïíîà. Ïâìáëá ëáëéå-ôï îá õìéãáè, ç÷ïúäé ãåðìñàô úá îïçé... Á õ íåîñ öåîá òïäéôø äïìöîá! Ïäå÷áêôåóø, ïäå÷áêôåóø, ðïöáìõêóôá... Ðåòåã ôïòïðìé÷ï ïäåìóñ. Ïî ðìïèï óïïâòáöáì. Ëïíåîäáîô ÷óå âåçáì íåöäõ ëïêëáíé, ûìåðáñ ðï ìõîîùí ë÷áäòáôáí, ÷ùçìñäù÷áì ÷ ëïòéäïò, ÷ùóï÷ù÷áìóñ ÷ ïëîá é ûåðôáì: "Âïöå íïê, þôï öå üôï..." -- Íïöîï, ñ èïôø þåíïäáî õ ÷áó ïóôá÷ìà? -- óðòïóéì Ðåòåã. Ëïíåîäáîô ìñúçîõì úõâáíé. -- Îé ÷ ëïåí óìõþáå! ×ù öå íåîñ ðïçõâéôå... Îõ îáäï öå âùôø ôáëéí âåóóåòäåþîùí! Âïöå íïê, âïöå íïê... Ðåòåã óïâòáì ëîéçé, ó ôòõäïí úáëòùì þåíïäáî, ÷úñì îá òõëõ ðìáý é óðòïóéì: -- Ëõäá öå íîå ôåðåòø? Ëïíåîäáîô îå ïô÷åôéì. Ïî öäáì, ðòéðìñóù÷áñ ïô îåôåòðåîéñ. Ðåòåã ðïäîñì þåíïäáî é ðï ôåíîïê ôéèïê ìåóôîéãå óðõóôéìóñ îá õìéãõ. Ïî ïóôáîï÷éìóñ îá ëòùìøãå é, óôáòáñóø õîñôø äòïöø, îåëïôïòïå ÷òåíñ óìõûáì, ëáë ëïíåîäáîô ÷ôïìëï÷ù÷áì óïîîïíõ äåöõòîïíõ: "...âõäåô îáúáä ðòïóéôøóñ. Îå ðõóëáôø! Õ îåçï... (îåñóîùê úìï÷åýéê ûåðïô) Ðïîñì? Ôù ïô÷åþáåûø..." Ðåòåã óåì îá þåíïäáî é ðïìïöéì ðìáý îá ëïìåîé. -- Îåô õö, éú÷éîéôå,-- óëáúáì ëïíåîäáîô õ îåçï úá óðéîïê.-- Ó ëòùìøãá ðïðòïûõ óïêôé. Ôåòòéôïòéà çïóôéîéãù ðïðòïûõ ÷óå-ôáëé ðïìîïóôøà ïþéóôéôø. Ðòéûìïóø óïêôé é ðïóôá÷éôø þåíïäáî îá íïóôï÷õà. Ëïíåîäáîô ðïôïðôáìóñ îåíîïçï, âïòíïþá: "Ïþåîø ðòïûõ... Öåîá... âåú îéëáëéè üëóãåóóï÷... Ðïóìåäóô÷éñ... Îåìøúñ..." -- é õûåì, âåìåñ éóðïäîéí, ëòáäñóø ÷äïìø úáâïòá. Ðåòåã ðïçìñäåì îá ôåíîùå ïëîá ëïôôåäöåê, îá ôåíîùå ïëîá Õðòá÷ìåîéñ, îá ôåíîùå ïëîá çïóôéîéãù. Îéçäå îå âùìï ó÷åôá, äáöå õìéþîùå æïîáòé îå çïòåìé. Âùìá ôïìøëï ìõîá -- ëòõçìáñ, âìåóôñýáñ é ëáëáñ-ôï úìïâîáñ. É ÷äòõç ïî ïâîáòõöéì, þôï ïî ïäéî. Õ îåçï îéëïçï îå âùìï. ×ïëòõç óðñô ìàäé, é ÷óå ïîé ìàâñô íåîñ, ñ üôï úîáà, ñ íîïçï òáú üôï ÷éäåì. É ÷óå-ôáëé ñ ïäéî, óìï÷îï ïîé ÷äòõç õíåòìé éìé óôáìé íïéíé ÷òáçáíé... É ëïíåîäáîô -- äïâòùê õòïäìé÷ùê þåìï÷åë, óôòáäáàýéê âáúåäï÷ïê âïìåúîøà, îåõäáþîéë, ðòéìåðé÷ûéêóñ ëï íîå ó ðåò÷ïçï öå äîñ... Íù éçòáìé ó îéí îá ðéáîéîï ÷ þåôùòå òõëé é óðïòéìé, é ñ âùì åäéîóô÷åîîùí, ó ëåí ïî ïóíåìé÷áìóñ óðïòéôø é òñäïí ó ëåí ïî þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ðïìîïãåîîùí þåìï÷åëïí, á îå ïôãïí óåíåòùè äåôåê. É Ëéí. Ïî ÷åòîõìóñ éú ëáîãåìñòéé é ðòéîåó ïçòïíîõà ðáðëõ ó äïîïóáíé. Äå÷ñîïóôï ä÷á äïîïóá îá íåîñ, ÷óå îáðéóáîù ïäîéí ðïþåòëïí é ðïäðéóáîù òáúîùíé æáíéìéñíé. Þôï ñ ÷ïòõà ëáúåîîùê óõòçõþ îá ðïþôå, é þôï ñ ðòé÷åú ÷ þåíïäáîå íáìïìåôîàà ìàâï÷îéãõ é ðòñþõ åå ÷ ðïä÷áìå ðåëáòîé, é þôï ñ åýå íîïçï þåçï... É Ëéí þéôáì üôé äïîïóù é ïäîé âòïóáì ÷ ëïòúéîõ, á äòõçéå ïôëìáäù÷áì ÷ óôïòïîõ, âïòíïþá: "Á üôï îáäï ïâíïúçï÷áôø..." É üôï âùìï îåïöéäáîîï é õöáóîï, âåóóíùóìåîîï é ïô÷òáôéôåìøîï... Ëáë ïî òïâëï ÷úçìñäù÷áì îá íåîñ é óòáúõ ïô÷ïäéì çìáúá... Ðåòåã ðïäîñìóñ, ÷úñì þåíïäáî é ðïâòåì, ëõäá çìáúá çìñäñô. Çìáúá îéëõäá îå çìñäåìé. Äá é îå îá þôï âùìï çìñäåôø îá üôéè ðõóôùè ôåíîùè õìéãáè. Ïî óðïôùëáìóñ, ïî þéèáì ïô ðùìé é, ëáöåôóñ, îåóëïìøëï òáú õðáì. Þåíïäáî âùì îå÷åòïñôîï ôñöåìùê é ëáëïê-ôï îåõðòá÷ìñåíùê. Ïî çòõúîï ôåòóñ ï îïçõ, ðïôïí ôñöåìï ïôðìù÷áì ÷ óôïòïîõ é, ÷åòîõ÷ûéóø éú ôåíîïôù, ó òáúíáèõ õäáòñì ðï ëïìåîõ. × ôåíîïê áììåå ðáòëá, çäå óï÷óåí îå âùìï ó÷åôá é ôïìøëï úùâëéå, ëáë ëïíåîäáîô, óôáôõé óíõôîï âåìåìé ÷ï íòáëå, þåíïäáî ÷äòõç ÷ãåðéìóñ ÷ ûôáîéîõ ëáëïê-ôï ïôóôá÷ûåê ðòñöëïê, é Ðåòåã ÷ ïôþáñîéé âòïóéì åçï. Ðòéûåì þáó ïôþáñîéñ. Ðìáþá é îéþåçï îå ÷éäñ éú-úá óìåú, Ðåòåã ðòïäòáìóñ þåòåú ëïìàþéå óõèéå é ðùìøîùå öé÷ùå éúçïòïäé, óëáôéìóñ ðï óôõðåîøëáí, õðáì, âïìøîï õäáòé÷ûéóø óðéîïê, é óï÷óåí õöå âåú óéì, úáäùèáñóø ïô ïâéäù é ïô öáìïóôé, ïðõóôéìóñ îá ëïìåîé õ ëòáñ ïâòù÷á. Îï ìåó ïóôá÷áìóñ âåúòáúìéþîùí. Ïî âùì ôáë âåúòáúìéþåî, þôï äáöå îå âùì ÷éäåî. Ðïä ïâòù÷ïí âùìá ôøíá, é ôïìøëï îá óáíïí çïòéúïîôå þôï-ôï ûéòïëïå é óìïéóôïå, óåòïå é âåóæïòíåîîïå ÷ñìï ó÷åôéìïóø ÷ óéñîéé ìõîù. -- Ðòïóîéóø,-- ðïðòïóéì Ðåòåã.-- Ðïçìñäé îá íåîñ èïôñ âù óåêþáó, ëïçäá íù ïäîé, îå âåóðïëïêóñ, ïîé ÷óå óðñô. Îåõöåìé ôåâå îéëôï éú îáó îå îõöåî? Éìé ôù, íïöåô âùôø, îå ðïîéíáåûø, þôï üôï ôáëïå -- îõöåî? Üôï ëïçäá îåìøúñ ïâïêôéóø âåú... Üôï ëïçäá ÷óå ÷òåíñ äõíáåûø ï... Üôï ëïçäá ÷óà öéúîø óôòåíéûøóñ ë... Ñ îå úîáà, ëáëïê ôù. Üôïçï îå úîáàô äáöå ôå, ëôï óï÷åòûåîîï õ÷åòåî ÷ ôïí, þôï úîáàô. Ôù ôáëïê, ëáëïê ôù åóôø, îï íïçõ öå ñ îáäåñôøóñ, þôï ôù ôáëïê, ëáëéí ñ ÷óà öéúîø èïôåì ôåâñ ÷éäåôø: äïâòùê é õíîùê, óîéóèïäéôåìøîùê é ðïíîñýéê, ÷îéíáôåìøîùê é, íïöåô âùôø, äáöå âìáçïòïäîùê. Íù òáóôåòñìé ÷óå üôï, õ îáó îå è÷áôáåô îá üôï îé óéì, îé ÷òåíåîé, íù ôïìøëï óôòïéí ðáíñôîéëé, ÷óå âïìøûå, ÷óå ÷ùûå, ÷óå äåûå÷ìå, á ðïíîéôø -- ðïíîéôø íù õöå îå íïöåí. Îï ôù-ôï ÷åäø äòõçïê, ðïôïíõ-ôï ñ é ðòéûåì ë ôåâå éúäáìåëá, îå ÷åòñ ÷ ôï, þôï ôù óõýåóô÷õåûø îá óáíïí äåìå. Ôáë îåõöåìé ñ ôåâå îå îõöåî? Îåô, ñ âõäõ çï÷ïòéôø ðòá÷äõ. Âïàóø, þôï ôù íîå ôïöå îå îõöåî. Íù õ÷éäåìé äòõç äòõçá, îï âìéöå íù îå óôáìé, á äïìöîï âùìï óìõþéôøóñ óï÷óåí îå ôáë. Íïöåô âùôø, üôï ïîé óôïñô íåöäõ îáíé? Éè íîïçï, ñ ïäéî, îï ñ -- ïäéî éú îéè, ôù, îá÷åòîïå, îå òáúìéþáåûø íåîñ ÷ ôïìðå, á, íïöåô âùôø, íåîñ é òáúìéþáôø îå óôïéô. Íïöåô âùôø, ñ óáí ðòéäõíáì ôå þåìï÷åþåóëéå ëáþåóô÷á, ëïôïòùå äïìöîù îòá÷éôøóñ ôåâå, îï îå ôåâå, ëáëïê ôù åóôø, á ôåâå, ëáëéí ñ ôåâñ ðòéäõíáì... Éú-úá çïòéúïîôá ÷äòõç íåäìåîîï ÷óðìùìé ñòëéå âåìùå ëïíïþëé ó÷åôá, ðï÷éóìé, òáóðõèáñ, é óòáúõ öå óðòá÷á ðïä õôåóïí, ðïä îá÷éóûéíé óëáìáíé óõíáôïûîï úáâåçáìé ìõþé ðòïöåëôïòï÷, úáíåôáìéóø ðï îåâõ, úáóôòå÷áñ ÷ óìïñè ôõíáîá. Ó÷åôï÷ùå ëïíïþëé îáä çïòéúïîôïí ÷óå òáóðõèáìé, òáóôñçé÷áìéóø, ïâòáôéìéóø ÷ âåìåóùå ïâìáþëá é ðïçáóìé. Þåòåú íéîõôõ ðïçáóìé é ðòïöåëôïòá. -- Ïîé âïñôóñ,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ñ ôïöå âïàóø. Îï ñ âïàóø îå ôïìøëï ôåâñ, ñ åýå âïàóø é úá ôåâñ. Ôù ÷åäø éè åýå îå úîáåûø. ×ðòïþåí, ñ éè ôïöå úîáà ïþåîø ðìïèï. Ñ úîáà ôïìøëï, þôï ïîé óðïóïâîù îá ìàâùå ëòáêîïóôé, îá óáíõà ëòáêîàà óôåðåîø ôõðïóôé é íõäòïóôé, öåóôïëïóôé é öáìïóôé, ñòïóôé é ÷ùäåòöëé. Õ îéè îåô ôïìøëï ïäîïçï: ðïîéíáîéñ. Ïîé ÷óåçäá ðïäíåîñìé ðïîéíáîéå ëáëéíé-îéâõäø óõòòïçáôáíé -- ÷åòïê, îå÷åòéåí, òá÷îïäõûéåí, ðòåîåâòåöåîéåí. Ëáë-ôï ÷óåçäá ðïìõþáìïóø, þôï üôï ðòïýå ÷óåçï. Ðòïýå ðï÷åòéôø, þåí ðïîñôø. Ðòïýå òáúïþáòï÷áôøóñ, þåí ðïîñôø. Ðòïýå ðìàîõôø, þåí ðïîñôø. Íåöäõ ðòïþéí, ñ úá÷ôòá õåúöáà, îï üôï åýå îéþåçï îå úîáþéô. Úäåóø ñ îå íïçõ ðïíïþø ôåâå, úäåóø ÷óå óìéûëïí ðòïþîï, óìéûëïí õóôïñìïóø. Ñ úäåóø óìéûëïí õö úáíåôîï ìéûîéê, þõöïê. Îï ôïþëõ ðòéìïöåîéñ óéì ñ åýå îáêäõ, îå âåóðïëïêóñ. Ðòá÷äá ïîé íïçõô îåïâòáôéíï úáçáäéôø ôåâñ, îï îá üôï ôïöå îáäï ÷òåíñ é îåíáìï: éí ÷åäø åýå îõöîï îáêôé óáíùê üææåëôé÷îùê, üëïîïíéþîùê é, çìá÷îïå, ðòïóôïê óðïóïâ. Íù åýå ðïâïòåíóñ, âùìï âù úá þôï âïòïôøóñ... Äï ó÷éäáîéñ. Ðåòåã ðïäîñìóñ ó ëïìåî é ðïâòåì îáúáä, þåòåú ëõóôù, ÷ ðáòë, îá áììåà. Ïî ðïðùôáìóñ îáêôé þåíïäáî é îå îáûåì. Ôïçäá ïî ÷åòîõìóñ îá çìá÷îõà õìéãõ, ðõóôõà é ïó÷åýåîîõà ôïìøëï ìõîïê. Âùì õöå ÷ôïòïê þáó îïþé, ëïçäá ïî ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä ðòé÷åôìé÷ï òáóëòùôïê ä÷åòøà âéâìéïôåëé Õðòá÷ìåîéñ. Ïëîá âéâìéïôåëé âùìé úá÷åûåîù ôñöåìùíé ûôïòáíé, á ÷îõôòé ïîá âùìá ïó÷åýåîá ñòëï, ëáë ôáîãå÷áìøîùê ðá÷éìøïî. Ðáòëåô òáóóïèóñ é ïôþáñîîï óëòéðåì, é ÷ïëòõç âùìé ëîéçé. Óôåììáöé ìïíéìéóø ïô ëîéç, ëîéçé çòõäáíé ìåöáìé îá óôïìáè é ðï õçìáí, é ëòïíå Ðåòåãá é ëîéç ÷ âéâìéïôåëå îå âùìï îé äõûé. Ðåòåã ïðõóôéìóñ ÷ âïìøûïå óôáòïå ëòåóìï, ÷ùôñîõì îïçé é, ïôëéîõ÷ûéóø, ðïëïêîï ðïìïöéì òõëé îá ðïäìïëïôîéëé. Îõ, þôï óôïéôå, óëáúáì ïî ëîéçáí. Âåúäåìøîéëé! Òáú÷å äìñ üôïçï ÷áó ðéóáìé? Äïìïöéôå, äïìïöéôå-ëá íîå, ëáë éäåô óå÷, óëïìøëï ðïóåñîï? Óëïìøëï ðïóåñîï: òáúõíîïçï? äïâòïçï? ÷åþîïçï? É ëáëéå ÷éäù îá õòïöáê? Á çìá÷îïå -- ëáëï÷ù ÷óèïäù? Íïìþéôå... ×ïô ôù, ëáë ôåâñ... Äá-äá, ôù, ä÷õèôïíîéë! Óëïìøëï þåìï÷åë ôåâñ ðòïþéôáìï? Á óëïìøëï ðïîñìï? Ñ ïþåîø ìàâìà ôåâñ, óôáòéîá, ôù äïâòùê é þåóôîùê ôï÷áòéý. Ôù îéëïçäá îå ïòáì, îå è÷áóôáìóñ, îå âéì óåâñ ÷ çòõäø. Äïâòùê é þåóôîùê. É ôå, ëôï ôåâñ þéôáàô, ôïöå óôáîï÷ñôóñ äïâòùíé é þåóôîùíé. Èïôñ âù îá ÷òåíñ. Èïôñ âù óáíé ó óïâïê... Îï ôù úîáåûø, åóôø ôáëïå íîåîéå, þôï äìñ ôïçï, þôïâù ûáçáôø ÷ðåòåä, äïâòïôá é þåóôîïóôø îå ôáë õö ïâñúáôåìøîù. Äìñ üôïçï îõöîù îïçé. É âáûíáëé. Íïöîï äáöå îåíùôùå îïçé é îåþéýåîîùå âáûíáëé... Ðòïçòåóó íïöåô ïëáúáôøóñ óï÷åòûåîîï âåúòáúìéþîùí ë ðïîñôéñí äïâòïôù é þåóôîïóôé, ëáë ïî âùì âåúòáúìéþåî ë üôéí ðïîñôéñí äï óéè ðïò. Õðòá÷ìåîéà, îáðòéíåò, äìñ åçï ðòá÷éìøîïçï æõîëãéïîéòï÷áîéñ îé þåóôîïóôø, îé äïâòïôá îå îõöîù. Ðòéñôîï, öåìáôåìøîï, îï ïôîàäø îå ïâñúáôåìøîï. Ëáë ìáôùîø äìñ âáîýéëá. Ëáë âéãåðóù äìñ âõèçáìôåòá. Ëáë õ÷áöåîéå ë öåîýéîå äìñ Äïíáòïýéîåòá... Îï ÷óå úá÷éóéô ïô ôïçï, ëáë ðïîéíáôø ðòïçòåóó. Íïöîï ðïîéíáôø åçï ôáë, þôï ðïñ÷ìñàôóñ üôé úîáíåîéôùå "úáôï": áìëïçïìéë, úáôï ïôìéþîùê óðåãéáìéóô; òáóðõôîéë, úáôï ïôìéþîùê ðòïðï÷åäîéë; ÷ïò ÷åäø, ÷ùöéçá, îï úáôï ëáëïê áäíéîéóôòáôïò! Õâéêãá, úáôï ëáë äéóãéðìéîéòï÷áî, ðòåäáî... Á íïöîï ðïîéíáôø ðòïçòåóó ëáë ðòå÷òáýåîéå ÷óåè ÷ ìàäåê äïâòùè é þåóôîùè. É ôïçäá íù äïöé÷åí ëïçäá-îéâõäø äï ôïçï ÷òåíåîé, ëïçäá âõäõô çï÷ïòéôø: óðåãéáìéóô ïî, ëïîåþîï, úîáàýéê, îï çòñúîùê ôéð, çîáôø åçï îáäï... Óìõûáêôå, ëîéçé, á ÷ù úîáåôå, þôï ÷áó âïìøûå, þåí ìàäåê? Åóìé âù ÷óå ìàäé éóþåúìé, ÷ù íïçìé âù îáóåìñôø úåíìà é âùìé âù ôïþîï ôáëéíé öå, ëáë ìàäé. Óòåäé ÷áó åóôø äïâòùå é þåóôîùå, íõäòùå, íîïçï úîáàýéå, á ôáëöå ìåçëïíùóìåîîùå ðõóôùûëé, óëåðôéëé, óõíáóûåäûéå, õâéêãù, òáóôìéôåìé, äåôé, õîùìùå ðòïðï÷åäîéëé, óáíïäï÷ïìøîùå äõòáëé é ðïìõïèòéðûéå ëòéëõîù ó ÷ïóðáìåîîùíé çìáúáíé. É ÷ù âù îå úîáìé, úáþåí ÷ù. × óáíïí äåìå, úáþåí ÷ù? Íîïçéå éú ÷áó äáàô úîáîéñ, îï úáþåí üôï úîáîéå ìåóõ? Ïîï îå éíååô ë ìåóõ îéëáëïçï ïôîïûåîéñ. Üôï ëáë, åóìé âù âõäõýåçï óôòïéôåìñ óïìîåþîùè çïòïäï÷ óôáòáôåìøîï õþéìé âù æïòôéæéëáãéé, é ôïçäá, ëáë âù ïî ðïôïí îå ôýéìóñ ðïóôòïéôø óôáäéïî éìé óáîáôïòéê, õ îåçï ÷óå ÷ùèïäéì âù ëáëïê-îéâõäø õçòàíùê òåäõô ó æìåûáíé, üóëáòðáíé é ëïîôòüóëáòðáíé. Ôï, þôï ÷ù äáìé ìàäñí, ëïôïòùå ðòéûìé ÷ ìåó, üôï îå úîáîéå, üôï ðòåäòáóóõäëé... Äòõçéå éú ÷áó ÷óåìñàô îå÷åòéå é õðáäïë äõèá. É îå ðïôïíõ, þôï ïîé íòáþîù éìé öåóôïëé, éìé ðòåäìáçáàô ïóôá÷éôø îáäåöäõ, á ðïôïíõ, þôï ìçõô. Éîïçäá ìçõô ìõþåúáòîï, ó âïäòùíé ðåóîñíé é ìéèéí ðïó÷éóôïí, éîïçäá ðìáëóé÷ï, óôåîáñ é ïðòá÷äù÷áñóø, îï -- ìçõô. Ðïþåíõ-ôï ôáëéå ëîéçé îéëïçäá îå óöéçáàô é îéëïçäá îå éúùíáàô éú âéâìéïôåë; îå âùìï åýå ÷ éóôïòéé þåìï÷åþåóô÷á óìõþáñ, þôïâù ìïöø ðòåäá÷áìé ïçîà. Òáú÷å þôï óìõþáêîï, îå òáúïâòá÷ûéóø éìé ðï÷åòé÷. × ìåóõ ïîé ôïöå îå îõöîù. Ïîé îéçäå îå îõöîù. Îá÷åòîïå, éíåîîï ðïüôïíõ éè ôáë íîïçï... ôï åóôø îå ðïüôïíõ, á ðïôïíõ þôï éè ìàâñô... Ôøíù çïòøëéè éóôéî îáí äïòïöå... Þôï? Ëôï üôï ôõô òáúçï÷áòé÷áåô? Áè, üôï ñ òáúçï÷áòé÷áà... Ôáë ÷ïô ñ é çï÷ïòà, þôï åóôø åýå ëîéçé... Þôï?.. -- Ôéûå, ðõóôø óðéô... -- Þåí óðáôø, ìõþûå âù ÷ùðéì. -- Äá îå óëòéðé ôù ôáë... Ïê, äá üôï öå Ðåòåã! -- Á þôï îáí Ðåòåã, ôù úîáê îå ðáäáê... -- Îåõèïöåîîùê ëáëïê-ôï, öáìëéê... -- Ñ îå öáìëéê,-- ðòïâïòíïôáì Ðåòåã é ðòïóîõìóñ. Ðåòåä óôåììáöïí, îáðòïôé÷, âùìá âéâìéïôåþîáñ ìåóåîëá. Îá ÷åòèîåê åå óôõðåîé óôïñìá Áìå÷ôéîá éú æïôïìáâïòáôïòéé, á ÷îéúõ ûïæåò Ôõúéë äåòöáì ìåóåîëõ ôáôõéòï÷áîîùíé òõëáíé é óíïôòåì ÷÷åòè. -- É ÷óåçäá-ôï ïî ëáëïê-ôï îåðòéëáñîîùê,-- óëáúáìá Áìå÷ôéîá, çìñäñ îá Ðåòåãá.-- É îå õöéîáì, îá÷åòîïå. Îáäï âù åçï òáúâõäéôø, ðõóôø èïôø ÷ïäëé ÷ùðøåô... Þôï, éîôåòåóîï, ôáëéå ìàäé ÷éäñô ÷ï óîå? -- Á ÷ïô þôï ñ ÷éöõ îáñ÷õ!..-- óëáúáì Ôõúéë, çìñäñ ÷÷åòè. -- Þôï-îéâõäø îï÷ïå? -- óðòïóéìá Áìå÷ôéîá.-- Îéëïçäá òáîøûå îå ÷éäåì? -- Äá îåô,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Îåìøúñ óëáúáôø, þôïâù ïóïâåîîï îï÷ïå, îï üôï ëáë ëéîï âù÷áåô -- ä÷áäãáôø òáú óíïôòéûø é ÷óå ó õäï÷ïìøóô÷éåí. Îá ôòåôøåê óôõðåîøëå ìåóôîéãù ìåöáìé ìïíôé úäïòï÷åîîïçï ûôòõãåìñ, îá þåô÷åòôïê óôõðåîøëå âùìé òáúìïöåîù ïçõòãù é ïþéýåîîùå áðåìøóéîù, á îá ðñôïê óôõðåîøëå óôïñìá ðïìõðõóôáñ âõôùìëá é ðìáóôíáóóï÷ùê óôáëáîþéë äìñ ëáòáîäáûåê. -- Ôù óíïôòåôø óíïôòé, á ìåóåîëõ äåòöé èïòïûåîøëï,-- óëáúáìá Áìå÷ôéîá é ðòéîñìáóø äïóôá÷áôø ó ÷åòèîéè ðïìïë óôåììáöá ôïìóôùå öõòîáìù é ÷ùã÷åôûéå ðáðëé. Ïîá óäõ÷áìá ó îéè ðùìø, íïòýéìáóø, ìéóôáìá óôòáîéãù, îåëïôïòùå ðáðëé ïôëìáäù÷áìá ÷ óôïòïîõ, á ðòïþéå óôá÷éìá îá ðòåöîåå íåóôï. Ûïæåò Ôõúéë çòïíëï óïðåì. -- Á úá ðïúáðòïûìùê çïä ôåâå îõöîï? -- óðòïóéìá Áìå÷ôéîá. -- Íîå óåêþáó ïäîï îõöîï,-- úáçáäïþîï óëáúáì Ôõúéë.-- ×ïô ñ óåêþáó Ðåòåãá òáúâõöõ. -- Îå ïôèïäé ïô ìåóôîéãù,-- óëáúáìá Áìå÷ôéîá. -- Ñ îå óðìà,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ñ õöå äá÷îï îá ÷áó óíïôòà. -- Ïôôõäá îéþåçï îå ÷éäîï,-- óëáúáì Ôõúéë.-- ×ù óàäá éäéôå, ðáî Ðåòåã, ôõô ÷óå åóôø: é öåîýéîù, é ÷éîï, é æòõëôù... Ðåòåã ðïäîñìóñ, ðòéðáäáñ îá ïôóéöåîîõà îïçõ, ðïäïûåì ë ìåóôîéãå é îáìéì óåâå éú âõôùìëé. -- Þôï ÷ù ÷éäåìé ÷ï óîå, Ðåòþéë? -- óðòïóéìá Áìå÷ôéîá ó÷åòèõ. Ðåòåã íåèáîéþåóëé ÷úçìñîõì ÷÷åòè é óåêþáó öå ïðõóôéì çìáúá. -- Þôï ñ ÷éäåì... Ëáëõà-ôï þåðõèõ... Òáúçï÷áòé÷áì ó ëîéçáíé. Ïî ÷ùðéì é ÷úñì äïìøëõ áðåìøóéîá. -- Ðïäåòöéôå-ëá íéîõôïþëõ, ðáî Ðåòåã,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Ñ óåâå ôïöå îáìøà. -- Ôáë ôåâå úá ðïúáðòïûìùê çïä îõöîï? -- óðòïóéìá Áìå÷ôéîá. -- Á ëáë öå? -- óëáúáì Ôõúéë. Ïî ðìåóîõì óåâå ÷ óôáëáîþéë é óôáì ÷ùâéòáôø ïçõòåã.-- É úá ðïúáðòïûìùê, é úá ðïúáðïúáðòïûìùê... Íîå ÷óåçäá îõöîï. Õ íåîñ üôï ÷óåçäá âùìï, ñ âåú üôïçï öéôø îå íïçõ. Äá âåú üôïçï îéëôï öéôø îå íïöåô. Ïäîïíõ âïìøûå îáäï, äòõçïíõ -- íåîøûå... Ñ ÷óåçäá çï÷ïòà: þåçï ÷ù íåîñ õþéôå, ôáëïê õö ñ þåìï÷åë... -- Ôõúéë ÷ùðéì ó âïìøûéí õäï÷ïìøóô÷éåí é ó èòõóôïí úáëõóéì ïçõòåã.-- Á ôáë öéôø îå÷ïúíïöîï, ëáë ñ úäåóø öé÷õ. Ñ ÷ïô åýå îåíîïçï ðïôåòðìà-ðïôåòðìà, á ðïôïí õçïîà íáûéîõ ÷ ìåó é òõóáìëõ óåâå ðïêíáà... Ðåòåã äåòöáì ìåóôîéãõ é ðùôáìóñ äõíáôø ï úá÷ôòáûîåí äîå, á Ôõúéë, ðòéóå÷ îá îéöîàà óôõðåîøëõ, ðòéîñìóñ òáóóëáúù÷áôø, ëáë ÷ íïìïäïóôé ïîé ó ëïíðáîéåê ðòéñôåìåê ðïêíáìé îá ïëòáéîå ðáòïþëõ, õèáöåòá ðïâéìé é ðòïçîáìé, á äáíïþëõ ðïðùôáìéóø éóðïìøúï÷áôø. Âùìï èïìïäîï, óùòï, ðï ëòáêîåê íïìïäïóôé ìåô îé õ ëïçï îéþåçï îå ðïìõþáìïóø, äáíïþëá ðìáëáìá, âïñìáóø, é ðòéñôåìé ïäéî úá äòõçéí ïô îåå ïôóôáìé, é ôïìøëï ïî, Ôõúéë, äïìçï ôáýéìóñ úá îåà ðï çòñúîùí úáä÷ïòëáí, è÷áôáì, òõçáìóñ, é ÷óå åíõ ëáúáìïóø, þôï ÷ïô-÷ïô ðïìõþéôóñ, îï îéëáë îå ðïìõþáìïóø, ðïëá ïî îå äï÷åì åå äï óáíïçï åå äïíá, é ôáí, ÷ ôåíîïê ðáòáäîïê, ðòéöáì åå ë öåìåúîùí ðåòéìáí é ðïìõþéì, îáëïîåã, ó÷ïå. × Ôõúéëï÷ïí éúìïöåîéé óìõþáê ëáúáìóñ þòåú÷ùþáêîï úáè÷áôù÷áàýéí é ÷åóåìùí. -- Ôáë þôï òõóáìïþëé ïô íåîñ îå õêäõô,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Ñ ó÷ïåçï îå õðõóëáà é óåêþáó îå õðõýõ. Õ íåîñ þôï îá ÷éôòéîå, ôï é ÷ íáçáúéîå -- âåú ïâíáîá. Õ îåçï âùìï óíõçìïå ëòáóé÷ïå ìéãï, çõóôùå âòï÷é, öé÷ùå çìáúá é ðïìîùê òïô ïôìéþîùè úõâï÷. Ïî âùì ïþåîø ðïèïö îá éôáìøñîãá. Ôïìøëï ÷ïô ïô îïç õ îåçï ðáèìï. -- Çïóðïäé, þôï äåìáàô, þôï äåìáàô,-- óëáúáìá Áìå÷ôéîá.-- ×óå ðáðëé ðåòåðõôáìé. Îá, äåòöé ðïëá üôé. Ïîá îáëìïîéìáóø é ðåòåäáìá Ôõúéëõ ëéðõ ðáðïë é öõòîáìï÷. Ôõúéë ðòéîñì ëéðõ, ðåòåâòïóéì îåóëïìøëï óôòáîéã, ðïþéôáì ðòï óåâñ, ûå÷åìñ çõâáíé, ðåòåóþéôáì ðáðëé é óëáúáì: -- Åýå ä÷å ûôõëé îõöîï. Ðåòåã ÷óå äåòöáì ìåóôîéãõ é óíïôòåì îá ó÷ïé óöáôùå ëõìáëé. Úá÷ôòá ÷ üôï ÷òåíñ íåîñ õöå úäåóø îå âõäåô, äõíáì ïî. Ñ âõäõ óéäåôø òñäïí ó Ôõúéëïí ÷ ëáâéîå, âõäåô öáòëï, íåôáìì åýå ôïìøëï îáþîåô ïóôù÷áôø. Ôõúéë ÷ëìàþéô æáòù, òáú÷áìéôóñ ðïõäïâîåå, ÷ùóõîõ÷ ìå÷ùê ìïëïôø ÷ ïëîï, é ðòéíåôóñ òáóóõöäáôø ï íéòï÷ïê ðïìéôéëå. Âïìøûå ñ åíõ îé ï þåí îå äáí òáóóõöäáôø. Ðõóôø ïî ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ ÷ïúìå ëáöäïê úáëõóïþîïê, ðõóôø âåòåô ëáëéè õçïäîï ðïðõôþéëï÷, ðõóôø äáöå óäåìáåô ëòàë, þôïâù ðåòå÷åúôé ëïíõ-îéâõäø íïìïôéìëõ éú òåíïîôá. Îï òáóóõöäáôø ñ åíõ äáí ôïìøëï ï íéòï÷ïê ðïìéôéëå. Éìé âõäõ òáóóðòáûé÷áôø ðòï òáúîùå á÷ôïíïâéìé. Ðòï îïòíù òáóèïäá çïòàþåçï, ðòï á÷áòéé, ðòï õâéêóô÷á ÷úñôïþîéëï÷-éîóðåëôïòï÷. Ïî èïòïûéê òáóóëáúþéë, é îéëïçäá îå ðïêíåûø, ÷òåô ïî éìé çï÷ïòéô ðòá÷äõ... Ôõúéë ÷ùðéì åýå ðïòãéà, ðòéþíïëîõì, ðïçìñäåì îá Áìå÷ôéîéîù îïçé é óôáì òáóóëáúù÷áôø äáìøûå, åòúáñ, ÷ùòáúéôåìøîï öåóôéëõìéòõñ é úáìé÷áñóø öéúîåòáäïóôîùí óíåèïí. Óëòõðõìåúîï ðòéäåòöé÷áñóø èòïîïìïçéé, ïî òáóóëáúù÷áì éóôïòéà ó÷ïåê ðïìï÷ïê öéúîé, ëáë ïîá ðòïôåëáìá éú çïäá ÷ çïä, éú íåóñãá ÷ íåóñã. Ðï÷áòéèá éú ëïîãåîôòáãéïîîïçï ìáçåòñ, çäå ïî óéäåì úá ëòáöõ âõíáçé ÷ çïìïäîïå ÷òåíñ (ðï÷áòéèá ðòéçï÷áòé÷áìá: "Îõ, îå ðïäëáþáê, Ôõúéë, îõ, óíïôòé!.."), äïþëá ðïìéôéþåóëïçï úáëìàþåîîïçï éú ôïçï öå ìáçåòñ (åê âùìï ÷óå òá÷îï -- ëôï, ïîá âùìá õ÷åòåîá, þôï åå ÷óå òá÷îï óïöçõô), öåîá ïäîïçï íïòñëá éú ðïòôï÷ïçï çïòïäá, ðùôá÷ûáñóñ ôáëéí ïâòáúïí ïôïíóôéôø ó÷ïåíõ ëïâåìà-íõöõ úá îåðòåòù÷îùå éúíåîù. Ïäîá âïçáôáñ ÷äï÷á, ïô ëïôïòïê Ôõúéëõ ðïôïí ðòéûìïóø õâåçáôø îïþøà ÷ ïäîéè ëáìøóïîáè, ðïôïíõ þôï ïîá èïôåìá âåäîïçï Ôõúéëá ÷úñôø úá óåâñ é úáóôá÷éôø ôïòçï÷áôø îáòëïôéëáíé é óôùäîùíé íåäéãéîóëéíé ðòåðáòáôáíé. Öåîýéîù, ëïôïòùè ïî ÷ïúéì, ëïçäá òáâïôáì ûïæåòïí ôáëóé: ïîé ðìáôéìé åíõ ðï íïîåôå ó çïóôñ, á ÷ ëïîãå îïþé -- îáôõòïê ("...Ñ åê çï÷ïòà: þôï öå üôï ôù, á ïâï íîå ëôï ðïäõíáåô -- ôù ÷ïô õöå ó þåôùòøíñ, á ñ åýå îé ó ïäîïê..."). Ðïôïí öåîá, ðñôîáäãáôéìåôîññ äå÷ïþëá, ëïôïòõà ïî ÷úñì úá óåâñ ðï óðåãéáìøîïíõ òáúòåûåîéà ÷ìáóôåê -- ïîá òïäéìá åíõ ä÷ïêîà é, ÷ ëïîãå ëïîãï÷, õûìá ïô îåçï, ëïçäá ïî ðïðùôáìóñ òáóðìáþé÷áôøóñ åà ó ðòéñôåìñíé úá ðòéñôåìå÷ùè ìàâï÷îéã. Öåîýéîù... äå÷ëé... óôåò÷ù... âáâïþëé... ðáäìù... óõþëé... -- Ôáë þôï îéëáëïê ñ îå òáú÷òáôîéë,-- úáëìàþéì ïî.-- Ðòïóôï ñ ôåíðåòáíåîôîùê íõöþéîá, á îå ëáëïê-îéâõäø óìáâïóéìøîùê éíðïôåîô... Ïî äïðéì óðéòôîïå, úáâòáì ðáðëé é, îå ðòïóôé÷ûéóø, õûåì, óëòéðñ ðáòëåôïí é îáó÷éóôù÷áñ, óôòáîîï óõôõìñóø, ðïèïöéê îåïöéäáîîï îå ôï îá ðáõëá, îå ôï îá ðåò÷ïâùôîïçï þåìï÷åëá. Ðåòåã âåóðïíïýîï óíïôòåì åíõ ÷óìåä, ëïçäá Áìå÷ôéîá óëáúáìá: -- Äáêôå íîå òõëõ, Ðåòþéë. Ïîá ðòéóåìá îá ÷åòèîåê óôõðåîøëå, ïðõóôéìá òõëé åíõ îá ðìåþé é, ôéèïîøëï ÷ú÷éúçîõ÷, óðòùçîõìá ÷îéú. Ïî ðïêíáì åå ðïä íùûëé é ïðõóôéì îá ðïì, é îåëïôïòïå ÷òåíñ ïîé óôïñìé âìéúëï äòõç ë äòõçõ, ìéãïí ë ìéãõ. Ïîá äåòöáìá òõëé õ îåçï îá ðìåþáè, á ïî äåòöáì åå ðïä íùûëáíé. -- Íåîñ éú çïóôéîéãù ÷ùçîáìé,-- óëáúáì ïî. -- Ñ úîáà,-- óëáúáìá ïîá.-- Ðïêäåíôå ëï íîå, èïôéôå? Ïîá âùìá äïâòáñ é ôåðìáñ é óíïôòåìá åíõ ÷ çìáúá óðïëïêîï, èïôñ é âåú ïóïâïê õ÷åòåîîïóôé. Çìñäñ îá îåå, íïöîï âùìï ðòåäóôá÷éôø óåâå íîïçï äïâòùè, ôåðìùè é óìáäëéè ëáòôéî, é Ðåòåã öáäîï ðòïçìñäåì ÷óå üôé ëáòôéîù ïäîá úá äòõçïê, é ðïðùôáìóñ ðòåäóôá÷éôø óáíïçï óåâñ òñäïí ó îåà, îï ÷äòõç ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï üôï îå ðïìõþáåôóñ: ÷íåóôï óåâñ ïî ÷éäåì Ôõúéëá, ëòáóé÷ïçï, îáçìïçï, ôïþîïçï ÷ ä÷éöåîéñè é ðáèîõýåçï îïçáíé. -- Äá îåô, óðáóéâï,-- óëáúáì ïî é ïôîñì ïô îåå òõëé.-- Ñ õö ëáë-îéâõäø ôáë.-- Ïîá óåêþáó öå ðï÷åòîõìáóø é ðòéîñìáóø óïâéòáôø ïóôáôëé åäù îá çáúåôîùê ìéóô. -- Á úáþåí öå -- ôáë? -- óëáúáìá ïîá.-- Ñ ÷áí íïçõ îá äé÷áîå ðïóôåìéôø. Äï õôòá ðïóðéôå, á õôòïí îáêäåí ÷áí ëïíîáôõ. Îåìøúñ öå ëáöäõà îïþø óéäåôø ÷ âéâìéïôåëå. -- Óðáóéâï,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ôïìøëï úá÷ôòá ñ õåúöáà. Ïîá éúõíìåîîï ïçìñîõìáóø îá îåçï. -- Õåúöáåôå? × ìåó? -- Îåô, äïíïê. -- Äïíïê... -- Ïîá íåäìåîîï úá÷ïòáþé÷áìá åäõ ÷ çáúåôõ.-- Îï ÷åäø ÷ù öå ÷óå ÷òåíñ èïôåìé ðïðáóôø ÷ ìåó, ñ óáíá óìùûáìá. -- Äá ÷éäéôå ìé, ñ èïôåì... Îï íåîñ ôõäá îå ðõóëáàô. Îå úîáà äáöå ðïþåíõ. Á ÷ Õðòá÷ìåîéé íîå äåìáôø îåþåçï. ×ïô ñ é äïçï÷ïòéìóñ... Ôõúéë íåîñ úá÷ôòá ïô÷åúåô. Óåêþáó õöå ôòé þáóá. Ðïêäõ ÷ çáòáö, úáâåòõóø ÷ Ôõúéëï÷ çòõúï÷éë é ðïäïöäõ ôáí äï õôòá. Ôáë þôï ÷ù îå âåóðïëïêôåóø... -- Úîáþéô, âõäåí ðòïýáôøóñ... Á ôï, íïöåô, ðïêäåíôå ÷óå-ôáëé? -- Óðáóéâï, îï ñ ìõþûå ÷ íáûéîå... Ðòïóðáôø âïàóø. Ôõúéë ÷åäø öäáôø îå óôáîåô. Ïîé ÷ùûìé îá õìéãõ é òõëá ïâ òõëõ ðïûìé ë çáòáöõ. -- Úîáþéô, ÷áí îå ðïîòá÷éìïóø, þôï Ôõúéë òáóóëáúù÷áì? -- óðòïóéìá ïîá. -- Îåô,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Óï÷óåí îå ðïîòá÷éìïóø. Îå ìàâìà, ëïçäá ïâ üôïí òáóóëáúù÷áàô. Úáþåí? Óôùäîï ëáë-ôï... é úá îåçï óôùäîï, é úá ÷áó óôùäîï, é úá óåâñ... Úá ÷óåè. Óìéûëïí âåóóíùóìåîîï ÷óå üôï. Ëáë ïô âïìøûïê óëõëé. -- Þáýå ÷óåçï üôï é âù÷áåô ïô âïìøûïê óëõëé,-- óëáúáìá Áìå÷ôéîá.-- Á úá íåîñ ÷ù îå óôùäéôåóø, ñ ë üôïíõ òá÷îïäõûîá. Íîå üôï óï÷åòûåîîï âåúòáúìéþîï. Îõ ÷ïô, ÷áí óàäá. Ðïãåìõêôå íåîñ îá ðòïýáîøå. Ðåòåã ðïãåìï÷áì åå, ïýõýáñ ëáëïå-ôï óíõôîïå óïöáìåîéå. -- Óðáóéâï,-- óëáúáìá ïîá, ðï÷åòîõìáóø é âùóôòï ðïûìá ÷ äòõçõà óôïòïîõ. Ðåòåã úáþåí-ôï ðïíáèáì åê ÷óìåä òõëïê. Ðïôïí ïî ÷ïûåì ÷ çáòáö, ïó÷åýåîîùê óéîéíé ìáíðïþëáíé, ðåòåûáçîõì þåòåú èòáðå÷ûåçï îá ÷ùôáýåîîïí á÷ôïíïâéìøîïí óéäåîøå ïèòáîîéëá, îáûåì Ôõúéëï÷ çòõúï÷éë é úáâòáìóñ ÷ ëáâéîõ. Úäåóø ðáèìï òåúéîïê, âåîúéîïí, ðùìøà. Îá ÷åôòï÷ïí óôåëìå, òáóôïðùòé÷ûéóø, ðïëáþé÷áìóñ Íéëëé-Íáõó. Èïòïûï, ðïäõíáì Ðåòåã, õàôîï. Îáäï âùìï óòáúõ óàäá éäôé. ×ïëòõç óôïñìé íïìþáìé÷ùå íáûéîù, ôåíîùå é ðõóôùå. Çòïíëï èòáðåì ïèòáîîéë. Íáûéîù óðáìé, ïèòáîîéë óðáì é óðáìï ÷óå Õðòá÷ìåîéå. É Áìå÷ôéîá òáúäå÷áìáóø ðåòåä úåòëáìïí ÷ ó÷ïåê ëïíîáôå òñäïí ó òáóóôåìåîîïê ëòï÷áôøà, âïìøûïê, ä÷õóðáìøîïê, íñçëïê, öáòëïê... Îåô, ïâ üôï îå îáäï. Ðïôïíõ þôï äîåí íåûáåô âïìôï÷îñ, óôõë "íåòóåäåóá", ÷åóø äåìï÷ïê âåóóíùóìåîîùê èáïó, á óåêþáó îåô îé éóëïòåîåîéñ, îé ðòïîéëîï÷åîéñ, îé ïèòáîù, îé ðòïþéè úìï÷åýéè çìõðïóôåê, á åóôø óïîîùê íéò îáä ïâòù÷ïí, ðòéúòáþîùê, ëáë ÷óå óïîîùå íéòù, îå÷éäéíùê é îåóìùûéíùê, é îéóëïìøëï îå âïìåå òåáìøîùê, þåí ìåó. Ìåó óåêþáó äáöå âïìåå òåáìåî: ìåó ÷åäø îéëïçäá îå óðéô. Á íïöåô âùôø, ïî óðéô é ÷óåè îáó ÷éäéô ÷ï óîå. Íù -- óïî ìåóá. Áôá÷éóôéþåóëéê óïî. Çòõâùå ðòéúòáëé åçï ïèìáäå÷ûåê óåëóõáìøîïóôé... Ðåòåã ìåç, óëïòþé÷ûéóø, é ðïäóõîõì ðïä çïìï÷õ óëïíëáîîùê ðìáý. Íéëëé-Íáõó ôéèïîøëï ðïëáþé÷áìóñ îá îéôïþëå. Ðòé ÷éäå üôïê éçòõûëé äå÷õûëé ÷óåçäá ÷óëòéëé÷áìé: "Áè, ëáëïê èïòïûåîøëéê!", á ûïæåò Ôõúéë éí ïô÷åþáì: "Þôï îá ÷éôòéîå, ôï é ÷ íáçáúéîå". Òùþáç ðåòåäáþ õðéòáìóñ Ðåòåãõ ÷ âïë, é Ðåòåã îå úîáì, ëáë åçï õâòáôø. É íïöîï ìé åçï õâòáôø. Íïöåô âùôø, åóìé åçï õâòáôø, íáûéîá ðïåäåô. Óîáþáìá íåäìåîîï, ðïôïí ÷óå âùóôòåå, ðòñíï îá óðñýåçï ïèòáîîéëá, á Ðåòåã âõäåô íåôáôøóñ ÷ ëáâéîå é îáöéíáôø îá ÷óå, þôï ðïðáäåôóñ ðïä òõëé é ðïä îïçé, á ïèòáîîéë ÷óå âìéöå, õöå ÷éäåî åçï òáóëòùôùê èòáðñýéê òïô. Ðïôïí íáûéîá ðïäðòùçé÷áåô, ëòõôï ó÷ïòáþé÷áåô, ÷òåúáåôóñ ÷ óôåîõ çáòáöá, é ÷ ðòïìïíå ðïëáúù÷áåôóñ óéîåå îåâï... Ðåòåã ðòïóîõìóñ é õ÷éäåì, þôï õöå õôòï. × òáóðáèîõôùè ä÷åòñè çáòáöá ëõòéìé íåèáîéëé, é âùìá ÷éäîá ðìïýáäø ðåòåä çáòáöïí, öåìôáñ ïô óïìîãá. Âùìï óåíø þáóï÷. Ðåòåã óåì, ðïôåò ìéãï é ðïóíïôòåìóñ ÷ úåòëáìøãå úáäîåçï ÷éäá. Ðïâòéôøóñ âù îáäï, ðïäõíáì ïî, îï îå ÷ùìåú éú íáûéîù. Ôõúéëá åýå îå âùìï, é îáäï âùìï öäáôø åçï úäåóø, îá íåóôå, ðïôïíõ þôï ÷óå ûïæåòù úáâù÷þé÷ù é ÷óåçäá õåúöáàô âåú îåçï. Åóôø ä÷á ðòá÷éìá ïâýåîéñ ó ûïæåòáíé: ÷ï-ðåò÷ùè, îéëïçäá îå ÷ùìåúáê éú íáûéîù, åóìé íïöåûø ôåòðåôø é öäáôø; é ÷ï-÷ôïòùè, îéëïçäá îå óðïòø ó ûïæåòïí, ëïôïòùê ôåâñ ÷åúåô. × ëòáêîåí óìõþáå ðòéô÷ïòéóø óðñýéí... Íåèáîéëé ÷ ÷ïòïôáè âòïóéìé ïëõòëé, ôýáôåìøîï òáóôåòìé éè îïóëáíé âïôéîïë é ÷ïûìé ÷ çáòáö. Ïäîïçï Ðåòåã îå úîáì, á ÷ôïòïê âùì, ïëáúù÷áåôóñ ÷ï÷óå îå íåèáîéë, á íåîåäöåò. Ïîé ðòïûìé òñäïí, ðòéþåí íåîåäöåò úáäåòöáìóñ ÷ïúìå ëáâéîù é, ðïìïöé÷ òõëõ îá ëòùìï, ðïþåíõ-ôï úáçìñîõì ðïä çòõúï÷éë. Ðïôïí Ðåòåã õóìùèáì, ëáë ïî òáóðïòñöáåôóñ: "Îõ, ðïûå÷åìé÷áêóñ, äá÷áê äïíëòáô." "Á ïî çäå?" -- óðòïóéì îåúîáëïíùê íåèáîéë. "...! -- óðïëïêîï óëáúáì íåîåäöåò.-- Ðïä óéäåîøåí ðïóíïôòé." "Ïôëõäá öå íîå úîáôø,-- òáúäòáöåîîï óëáúáì íåèáîéë.-- Ñ öå ÷áó ðòåäõðòåöäáì, þôï ñ ïæéãéáîô..." Îåëïôïòïå ÷òåíñ âùìï ôéèï, ðïôïí ÷ïäéôåìøóëáñ ä÷åòãá ëáâéîù ïôëòùìáóø é ðïñ÷éìïóø èíõòïå òáóóôòïåîîïå ìéãï íåèáîéëá-ïæéãéáîôá. Ïî ðïóíïôòåì îá Ðåòåãá, ïçìñäåì ëáâéîõ, úáþåí-ôï ðïäåòçáì òõìø, á ðïôïí úáðõóôéì ïâå òõëé ðïä óéäåîøå é îáþáì ôáí çòåíåôø. -- Üôï, þôï ìé, äïíëòáô? -- óðòïóéì ïî îåçòïíëï. -- Î-îåô,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Üôï, ðï-íïåíõ, òáú÷ïäîïê ëìàþ. Íåèáîéë ðïäîåó òáú÷ïäîïê ëìàþ ë çìáúáí, ïóíïôòåì åçï, ðïäöá÷ çõâù, ðïìïöéì îá ðïäîïöëõ é óîï÷á úáðõóôéì òõëé ðïä óéäåîøå. -- Üôï? -- óðòïóéì ïî. -- Îåô,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Üôï ñ íïçõ ÷áí óï÷åòûåîîï ôïþîï óëáúáôø. Üôï áòéæíïíåôò. Äïíëòáôù îå ôáëéå. Íåèáîéë-ïæéãéáîô, óíïòýé÷ îéúëéê ìïâ, òáúçìñäù÷áì áòéæíïíåôò. -- Á ëáëéå? -- óðòïóéì ïî. -- Î-îõ... Ôáëáñ öåìåúîáñ ðáìëá... Ïîé òáúîùå âù÷áàô. Õ îéè ôáëáñ ðïä÷éöîáñ òõþëá... -- Á ÷ïô ôõô åóôø òõþëá. Ëáë õ ëáóóù. -- Îåô, üôï óï÷óåí äòõçáñ òõþëá. -- Á åóìé üôõ ðï÷åòôåôø, þôï âõäåô? Ðåòåã óï÷óåí úáôòõäîéìóñ. Íåèáîéë ðïäïöäáì, óï ÷úäïèïí ðïìïöéì áòéæíïíåôò îá ðïäîïöëõ é óîï÷á ðïìåú ðïä óéäåîøå. -- Íïöåô, ÷ïô üôï? -- óðòïóéì ïî. -- Ðïöáìõê. Ïþåîø ðïèïöå. Ôïìøëï ôáí äïìöîá âùôø åýå ôáëáñ öåìåúîáñ óðéãá. Ôïìóôáñ. Íåèáîéë îáûåì é óðéãõ. Ïî ðïëáþáì åå îá ìáäïîé, óëáúáì: "Ìáäîï, ïôîåóõ åíõ üôï äìñ îáþáìá",-- é õûåì, ïóôá÷é÷ ä÷åòãõ ïôëòùôïê. Ðåòåã úáëõòéì. Çäå-ôï óúáäé ú÷ñëáìï öåìåúï é âòáîéìéóø. Ðïôïí çòõúï÷éë îáþáì ðïëòñëé÷áôø é ÷úäòáçé÷áôø. Ôõúéëá ÷óå îå âùìï, îï Ðåòåã îå âåóðïëïéìóñ. Ïî ðòåäóôá÷ìñì óåâå, ëáë ïîé ðïëáôñô ðï çìá÷îïê õìéãå Õðòá÷ìåîéñ, é îéëôï îå âõäåô îá îéè óíïôòåôø. Ðïôïí ïîé ó÷åòîõô îá ðòïóåìïë, ðïôáýáô úá óïâïê ëõþõ öåìôïê ðùìé, á óïìîãå âõäåô ðïäîéíáôøóñ ÷óå ÷ùûå, ïîï âõäåô óðòá÷á ïô îéè é óëïòï îáþîåô ðòéðåëáôø, á ïîé ó÷åòîõô ó ðòïóåìëá îá ûïóóå, é ïîï âõäåô äìéîîïå, òï÷îïå, âìåóôñýåå é óëõþîïå, é õ çïòéúïîôá âõäõô óôòõéôøóñ íéòáöé, ðïèïöéå îá âïìøûéå ó÷åòëáàýéå ìõöé... Íéíï ëáâéîù óîï÷á ðòïûåì íåèáîéë, ëáôñ ðåòåä óïâïê ôñöåìïå úáäîåå ëïìåóï. Ëïìåóï òáúïçîáìïóø îá âåôïîîïí ðïìõ, é ÷éäîï âùìï, þôï íåèáîéë èïþåô åçï ïóôáîï÷éôø é ðòéóìïîéôø ë óôåîå, îï ëïìåóï ôïìøëï óìåçëá ó÷åòîõìï é çòõúîï ÷ùëáôéìïóø ÷ï ä÷ïò, á íåèáîéë îåìï÷ëï ðïâåöáì úá îéí, ÷óå âïìøûå ïôóôá÷áñ. Ðïôïí ïîé óëòùìéóø éú çìáú, é ÷ï ä÷ïòå íåèáîéë çòïíëï é ïôþáñîîï úáëòéþáì. Ðïóìùûáìóñ ôïðïô íîïçéè îïç, é íéíï ÷ïòïô ó ëòéëáíé: "Ìï÷é åçï! Úáèïäé óðòá÷á!" -- ðòïâåöáìé åýå ìàäé. Ðåòåã úáíåôéì, þôï íáûéîá óôïéô îå ôáë òï÷îï, ëáë òáîøûå, é ÷ùçìñîõì éú ëáâéîù. Íåîåäöåò ÷ïúéìóñ ÷ïúìå úáäîåçï ëïìåóá. -- Úäòá÷óô÷õêôå,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Þôï üôï ÷ù... -- Á, Ðåòåã, äïòïçïê! -- òáäïóôîï ÷óëòéþáì íåîåäöåò, îå ðòåëòáýáñ òáâïôù.-- Äá ÷ù óéäéôå, óéäéôå, îå ÷ùìåúáêôå! ×ù îáí îå íåûáåôå. Úáåìá äòñîø ðòïëìñôáñ... Ïäîï ÷ïô èïòïûï óîñìïóø, á ÷ôïòïå úáåìï... -- Ëáë úáåìï? Éóðïòôéìïóø þôï-îéâõäø? -- Îå äõíáà,-- óëáúáì íåîåäöåò, ÷ùðòñíìññóø é ÷ùôéòáñ ìïâ ôùìøîïê óôïòïîïê ìáäïîé, ÷ ëïôïòïê ïî äåòöáì ëìàþ.-- Ðòïóôï ðòéòöá÷åìï, îá÷åòîïå, îåíîïöëï. Îõ ñ åçï óåêþáó, âùóôòï... Á ðïôïí íù ó ÷áíé ÷ ûáèíáôéûëé òáóóôá÷éí. Ëáë ÷ù ðïìáçáåôå? -- × ûáèíáôéûëé? -- óëáúáì Ðåòåã.-- Á çäå Ôõúéë? -- Ôõúéë-ôï? Ôï åóôø, Ôõú? Ôõú õ îáó ôåðåòø óôáòûéê ìáâïòáîô. Îáðòá÷ìåî ïî ÷ ìåó. Ôõú õ îáó âïìøûå îå òáâïôáåô. Á úáþåí ïî ÷áí? -- Äá ôáë... -- ôéèï óëáúáì Ðåòåã.-- Ðòïóôï ñ ðòåäðïìáçáì... -- Ïî ïôëòùì ä÷åòø é óðòùçîõì îá ãåíåîôîùê ðïì. -- Äá ÷ù úòñ âåóðïëïéôåóø,-- óëáúáì íåîåäöåò.-- Óéäåìé âù ôáí, ÷ù öå îå íåûáåôå. -- Äá þôï öå óéäåôø,-- óëáúáì Ðåòåã.-- ×åäø üôá íáûéîá îå ðïåäåô? -- Îåô, îå ðïåäåô. Âåú ëïìåó ïîá îå íïöåô, á ëïìåóá îáäï óîñôø... Îáäï öå, ëáë úáåìï! Á, þôïâ ôåâñ... Ìáäîï, íåèáîéëé óîéíõô. Ðïêäåíôå-ëá íù ìõþûå òáóóôá÷éí. Ïî ÷úñì Ðåòåãá ðïä òõëõ é ïô÷åì ÷ ó÷ïê ëáâéîåô. Ôáí ïîé óåìé úá óôïì, íåîåäöåò ïôïä÷éîõì ÷ óôïòïîõ ëõþõ âõíáç, ðïóôá÷éì ûáèíáôù é ÷ùëìàþéì ôåìåæïî. -- Ó þáóáíé âõäåí éçòáôø? -- óðòïóéì ïî. -- Äá ñ ëáë-ôï äáöå îå úîáà,-- óëáúáì Ðåòåã. × ëáâéîåôå âùìï óõíòáþîï é èïìïäîï, óéúùê ôáâáþîùê äùí ðìá÷áì íåöäõ ûëáæáíé ëáë óôõäåîéóôùå ÷ïäïòïóìé, á íåîåäöåò -- âïòïäá÷þáôùê, òáúäõôùê, ðåóôòñýéê òáúîïã÷åôîùíé ðñôîáíé,-- óìï÷îï çéçáîôóëéê ïóøíéîïç, ä÷õíñ ÷ïìïóáôùíé ýõðáìøãáíé ÷óëòùì ìáëéòï÷áîîõà òáëï÷éîõ ûáèíáôîïê äïóëé é ðòéîñìóñ èìïðïôìé÷ï éú÷ìåëáôø éú îåå äåòå÷ñîîùå ÷îõôòåîîïóôé. Ëòõçìùå çìáúá åçï ôõóëìï ðïâìåóëé÷áìé, é ðòá÷ùê, éóëõóóô÷åîîùê, âùì ÷óå ÷òåíñ îáðòá÷ìåî ÷ ðïôïìïë, á ìå÷ùê, öé÷ïê, ëáë ðùìøîáñ òôõôø, ó÷ïâïäîï ëáôáìóñ ÷ ïòâéôå, õóôòåíìññóø, ôï îá Ðåòåãá, ôï îá ä÷åòø, ôï îá äïóëõ. -- Ó þáóáíé,-- òåûéì, îáëïîåã, íåîåäöåò. Ïî ÷ùîõì éú ûëáæá þáóù, úá÷åì éè é, îáöá÷ûé ëîïðëõ, óäåìáì ðåò÷ùê èïä. Óïìîãå ðïäîéíáìïóø. Îá ä÷ïòå ëòéþáìé: "Úáèïäé óðòá÷á!" × ÷ïóåíø þáóï÷ íåîåäöåò ÷ ôòõäîïí ðïìïöåîéé çìõâïëï úáäõíáìóñ é ÷äòõç ðïôòåâï÷áì úá÷ôòáë îá ä÷ïéè. Éú çáòáöá ó òïëïôïí ÷ùëáôù÷áìéóø á÷ôïíïâéìé. Íåîåäöåò ðòïéçòáì ïäîõ ðáòôéà é ðòåäìïöéì äòõçõà. Ïîé ðìïôîï ðïúá÷ôòáëáìé: ÷ùðéìé ðï ä÷å âõôùìëé ëåæéòõ é óßåìé ðï þåòóô÷ïíõ ûôòõãåìà. Íåîåäöåò ðòïéçòáì ÷ôïòõà ðáòôéà, ó ðòåäáîîïóôøà é ÷ïóèéýåîéåí ðïçìñäåì îá Ðåòåãá öé÷ùí çìáúïí é ðòåäìïöéì ôòåôøà. Ïî òáúùçòù÷áì ÷óå ÷òåíñ ïäéî é ôïô öå æåòúå÷ùê çáíâéô, îå ïôëìïîññóø îé îá èïä ïô ÷ùâòáîîïçï òáú é îá÷óåçäá ðòïéçòùûîïçï ÷áòéáîôá. Ïî óìï÷îï ïôòáâáôù÷áì ðïòáöåîéå, é Ðåòåã ðåòåóôá÷ìñì æéçõòù óï÷åòûåîîï á÷ôïíáôéþåóëé, ïýõýáñ óåâñ ôòåîéòï÷ïþîïê íáûéîïê: îé ÷ îåí, îé ÷ íéòå é âùìï îéþåçï, ëòïíå ûáèíáôîïê äïóëé, ëîïðëé þáóï÷ é öåóôëï úáäáîîïê ðòïçòáííù äåêóô÷éê. Âåú ðñôé äå÷ñôø òåðòïäõëôïò ÷îõôòåîîåçï ÷åýáîéñ èòàëîõì é ïâßñ÷éì âåóðïìùí çïìïóïí: "×óåí òáâïôîéëáí Õðòá÷ìåîéñ îáèïäéôøóñ õ ôåìåæïîï÷. Ïöéäáåôóñ ïâòáýåîéå äéòåëôïòá ë óïôòõäîéëáí." Íåîåäöåò óôáì ïþåîø óåòøåúîùí, ÷ëìàþéì ôåìåæïî, óîñì ôòõâëõ é ðòéìïöéì åå ë õèõ. Ôåðåòø ÷ ðïôïìïë âùìé îáðòá÷ìåîù ïâá åçï çìáúá. "Íîå íïöîï éäôé?" -- óðòïóéì Ðåòåã. Íåîåäöåò óôòáûîï îáèíõòéìóñ, ðòéöáì ðáìåã ë çõâáí, á ðïôïí úáíáèáì îá Ðåòåãá òõëïê. × ôåìåæïîîïê ôòõâëå òáúäáìïóø çîõóá÷ïå ë÷áëáîøå. Ðåòåã îá ãùðïþëáè ÷ùûåì. × çáòáöå âùìï íîïçï îáòïäõ. Ìéãá õ ÷óåè âùìé óôòïçéå, úîáþéôåìøîùå, äáöå ôïòöåóô÷åîîùå. Ôïìøëï îá ñòëï ïó÷åýåîîïí ä÷ïòå ïäéîïëéê ïæéãéáîô-íåèáîéë, ðïôîùê, ëòáóîùê, òáóôåòúáîîùê, èòéðìï äùûá, çïîñìóñ úá ëïìåóïí. Ðòïéóèïäéìï þôï-ôï ïþåîø ÷áöîïå. Îåìøúñ öå ôáë, ðïäõíáì Ðåòåã, îåìøúñ, ñ ÷óå ÷òåíñ ÷ óôïòïîå, ñ îéëïçäá îéþåçï îå úîáà, íïöåô âùôø, ÷ üôïí ÷óñ âåäá, íïöåô âùôø, îá óáíïí äåìå ÷óå ðòá÷éìøîï, -- îï ñ îå úîáà, þôï ë þåíõ, é ðïüôïíõ ÷óå ÷òåíñ ïëáúù÷áàóø ìéûîéí. Ïî úáóëïþéì ÷ âõäëõ âìéöáêûåçï ôåìåæïîá-á÷ôïíáôá, óïò÷áì ôòõâëõ, öáäîï ðòéóìõûáìóñ, îï ÷ ôòõâëå âùìé ôïìøëï çõäëé. Ôïçäá ïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì ÷îåúáðîùê óôòáè, úõäñýåå ïðáóåîéå, þôï ïî ïðñôø ëõäá-ôï ïðáúäù÷áåô, þôï ïðñôø çäå-ôï þôï-ôï ÷óåí òáúäáàô, á ïî ëáë ÷óåçäá ïóôáîåôóñ âåú. Ðòùçáñ þåòåú ëáîá÷ù é ñíù, ïî ðåòåóåë óôòïéôåìøîõà ðìïýáäëõ, ûáòáèîõìóñ ïô úáóôõðé÷ûåçï åíõ äïòïçõ ïèòáîîéëá ó ðéóôïìåôïí ÷ ïäîïê òõëå é ôåìåæïîîïê ôòõâëïê ÷ äòõçïê é ðï ðòéóôá÷îïê ìåóôîéãå ÷óëáòáâëáìóñ îá îåäïóôòïåîîõà óôåîõ. ×ï ÷óåè ïëîáè ïî õóðåì õ÷éäåôø óïóòåäïôïþåîîï úáóôù÷ûéè ìàäåê ó ôåìåæïîîùíé ôòõâëáíé, úáôåí îáä õèïí õ îåçï ðòïîúéôåìøîï ÷ú÷éúçîõìï, é ðïþôé óòáúõ ïî õóìùèáì úá óðéîïê òå÷ïìø÷åòîùê ÷ùóôòåì, óðòùçîõì ÷îéú, ÷ ëõþõ íõóïòá, é âòïóéìóñ ë óìõöåâîïíõ ÷èïäõ. Ä÷åòø âùìá úáðåòôá. Ïî îåóëïìøëï òáú ò÷áîõì òõþëõ, òõþëá óìïíáìáóø. Ïî ïôû÷ùòîõì åå ÷ óôïòïîõ é óåëõîäõ óïïâòáöáì, þôï äåìáôø äáìøûå. Òñäïí ó ä÷åòøà âùìï òáóëòùôïå õúëïå ïëîï, é ïî ÷ìåú ÷ îåçï, ÷åóø ðåòåðáþëá÷ûéóø ÷ ðùìé é óïò÷á÷ îïçôé îá ðáìøãáè. × ëïíîáôå, ëõäá ïî ðïðáì, âùìï ä÷á óôõìá. Úá ïäîéí óéäåì ó ôåìåæïîîïê ôòõâëïê Äïíáòïýéîåò. Ìéãï õ îåçï âùìï ëáíåîîïå, çìáúá úáëòùôù. Ïî ðòéöéíáì ôòõâëõ ë õèõ ðìåþïí é þôï-ôï âùóôòï úáðéóù÷áì ëáòáîäáûïí ÷ âïìøûïí âìïëîïôå. ×ôïòïê óôïì âùì ðõóô, é îá îåí óôïñì ôåìåæïî. Ðåòåã óè÷áôéì ôòõâëõ é óôáì óìõûáôø. Ûïòïè. Ðïôòåóëé÷áîéñ. Îåúîáëïíùê ðéóëìñ÷ùê çïìïó: "...Õðòá÷ìåîéå íïöåô òåáìøîï òáóðïòñöáôøóñ ôïìøëï îéþôïöîùí ëõóïþëïí ôåòòéôïòéé ÷ ïëåáîå ìåóá, ïíù÷áàýåçï ëïîôéîåîô. Óíùóìá öéúîé îå óõýåóô÷õåô é óíùóìá ðïóôõðëï÷ ôïöå. Íù íïöåí þòåú÷ùþáêîï íîïçï, îï íù äï óéè ðïò ôáë é îå ðïîñìé, þôï éú ôïçï, þôï íù íïöåí, îáí äåêóô÷éôåìøîï îõöîï. Ïî äáöå îå ðòïôé÷ïóôïéô, ïî ðïðòïóôõ îå úáíåþáåô. Åóìé ðïóôõðïë ðòéîåó ÷áí õäï÷ïìøóô÷éå -- èïòïûï, åóìé îå ðòéîåó -- úîáþéô, ïî âùì âåóóíùóìåîîùí..." Óîï÷á ûïòïè é ðïôòåóëé÷áîéñ. "...ðòïôé÷ïóôïéí íéììéïîáíé ìïûáäéîùè óéì, äåóñôëáíé ÷åúäåèïäï÷, äéòéöáâìåê é ÷åòôïìåôï÷, íåäéãéîóëïê îáõëïê é ìõþûåê ÷ íéòå ôåïòéåê óîáâöåîéñ. Õ Õðòá÷ìåîéñ ïâîáòõöé÷áàôóñ, ðï ëòáêîåê íåòå, ä÷á ëòõðîùè îåäïóôáôëá. × îáóôïñýåå ÷òåíñ áëãéé ðïäïâîïçï òïäá íïçõô éíåôø äáìåëï éäõýéå ûéæòï÷ëé îá éíñ Çåòïóôòáôá, þôïâù ïî ïóôá÷áìóñ îáûéí ìàâéíåêûéí äòõçïí. Ïîï óï÷åòûåîîï îå óðïóïâîï óïúéäáôø, îå òáúòõûáñ á÷ôïòéôåôá é îåâìáçïäáòîïóôé..." Çõäëé, ó÷éóô, ú÷õëé, ðïèïöéå îá îáäòù÷îùê ëáûåìø. "...ïîï ïþåîø ìàâéô ôáë îáúù÷áåíùå ðòïóôùå òåûåîéñ, âéâìéïôåëé, ÷îõôòåîîàà ó÷ñúø, çåïçòáæéþåóëéå é äòõçéå ëáòôù. Ðõôé, ëïôïòùå ïîï ðïþéôáåô ëòáôþáêûéíé, þôïâù äõíáôø ï óíùóìå öéúîé óòáúõ úá ÷óåè ìàäåê, á ìàäé üôïçï îå ìàâñô. Óïôòõäîéëé óéäñô, óðõóôé÷ îïçé ÷ ðòïðáóôø, ëáöäùê îá ó÷ïåí íåóôå, ôïìëáàôóñ, ïóôòñô é û÷ùòñàô ëáíåûëé, é ëáöäùê óôáòáåôóñ û÷ùòîõôø ðïôñöåìåå, ÷ ôï ÷òåíñ ëáë òáóèïä ëåæéòá îå ðïíïçáåô îé ÷úòáóôéôø, îé éóëïòåîéôø, îé ÷ äïìöîïê íåòå úáëïîóðéòéòï÷áôø ìåó. Ñ âïàóø, þôï íù îå ðïîñìé äáöå, þåçï íù, óïâóô÷åîîï, èïôéí, á îåò÷ù, ÷ ëïîãå ëïîãï÷, ôïöå îáäìåöéô ôòåîéòï÷áôø, ëáë ôòåîéòõàô óðïóïâîïóôø ë ÷ïóðòéñôéà, é òáúõí îå ëòáóîååô é îå íõþáåôóñ õçòùúåîéñíé óï÷åóôé, ðïôïíõ þôï ÷ïðòïó éú îáõþîïçï, éú ðòá÷éìøîï ðïóôá÷ìåîîïçï, óôáîï÷éôóñ íïòáìøîùí. Ïî ìöé÷ùê, ïî óëïìøúëéê, ïî îåðïóôïñîîùê é ðòéô÷ïòñåôóñ. Îï ëôï-ôï öå äïìöåî òáúäòáöáôø, é îå òáóóëáúù÷áôø ìåçåîäù, á ôýáôåìøîï çïôï÷éôøóñ ë ðòïâîïíõ ÷ùèïäõ. Úá÷ôòá ñ ðòéíõ ÷áó ïðñôø é ðïóíïôòà, ëáë ÷ù ðïäçïôï÷éìéóø. Ä÷áäãáôø ä÷á îïìø-îïìø -- òáäéïìïçéþåóëáñ ôòå÷ïçá é úåíìåôòñóåîéå, ÷ïóåíîáäãáôø îïìø-îïìø -- óï÷åýáîéå ó÷ïâïäîïçï ïô äåöõòóô÷á ðåòóïîáìá õ íåîñ, ëáë üôï çï÷ïòéôóñ, îá ëï÷òå, ä÷áäãáôø þåôùòå îïìø-îïìø -- ïâýáñ ü÷áëõáãéñ..." × ôòõâëå ðïóìùûáìóñ ú÷õë ëáë ïô ìøàýåêóñ ÷ïäù. Ðïôïí ÷óå óôéèìï, é Ðåòåã úáíåôéì, þôï Äïíáòïýéîåò óíïôòéô îá îåçï óôòïçéíé ïâ÷éîñàýéíé çìáúáíé. -- Þôï ïî çï÷ïòéô? -- óðòïóéì Ðåòåã ûåðïôïí.-- Ñ îéþåçï îå ðïîéíáà. -- É îå óôòáîîï,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò ìåäñîùí ôïîïí.-- ×ù ÷úñìé îå ó÷ïà ôòõâëõ.-- Ïî ïðõóôéì çìáúá, úáðéóáì þôï-ôï ÷ âìïëîïôå é ðòïäïìöáì: -- Üôï, íåöäõ ðòïþéí, áâóïìàôîï îåäïðõóôéíïå îáòõûåîéå ðòá÷éì. Ñ îáóôáé÷áà, þôïâù ÷ù ðïìïöéìé ôòõâëõ é õûìé. Éîáþå ñ ÷ùúï÷õ ïæéãéáìøîùè ìéã. -- Èïòïûï,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ñ õêäõ. Îï çäå íïñ ôòõâëá? Üôï -- îå íïñ. Á çäå ôïçäá íïñ? Äïíáòïýéîåò îå ïô÷åôéì. Çìáúá åçï ÷îï÷ø úáëòùìéóø é ïî óîï÷á ðòéöáì ôòõâëõ ë õèõ. Äï Ðåòåãá äïîåóìïóø ë÷áëáîøå. -- Ñ óðòáûé÷áà, çäå íïñ ôòõâëá? -- ëòéëîõì Ðåòåã. Ôåðåòø ïî âïìøûå îéþåçï îå óìùûáì. Âùì ûïòïè, âùìï ðïôòåóëé÷áîéå, á ðïôïí òáúäáìéóø þáóôùå çõäëé ïôâïñ. Ôïçäá ïî âòïóéì ôòõâëõ é ÷ùâåöáì ÷ ëïòéäïò. Ïî òáóðáèé÷áì ä÷åòé ëáâéîåôï÷ é ÷óàäõ ÷éäåì úîáëïíùè é îåúîáëïíùè óïôòõäîéëï÷. Ïäîé óéäåìé é óôïñìé, úáóôù÷ûé ÷ ðïìîïê îåðïä÷éöîïóôé, ðïèïöéå îá ÷ïóëï÷ùå æéçõòù óï óôåëìñîîùíé çìáúáíé; äòõçéå òáóèáöé÷áìé éú õçìá ÷ õçïì, ðåòåóôõðáñ þåòåú ôåìåæïîîùê ðòï÷ïä, ôñîõýéêóñ úá îéíé; ôòåôøé ìéèïòáäïþîï ðéóáìé ÷ ôïìóôùè ôåôòáäñè, îá ëìïþëáè âõíáçé, îá ðïìñè çáúåô. É ëáöäùê ðìïôîï ðòéöéíáì ë õèõ ôòõâëõ, óìï÷îï âïñóø ðòïðõóôéôø èïôñ âù óìï÷ï. Ó÷ïâïäîùè ôåìåæïîï÷ îå âùìï. Ðåòåã ðïðùôáìóñ ïôïâòáôø ôòõâëõ õ ïäîïçï éú úáóôù÷ûéè ÷ ôòáîóå óïôòõäîéëï÷, íïìïäïçï ðáòîñ ÷ òáâïþåí ëïíâéîåúïîå, îï ôïô óåêþáó öå ïöéì, úá÷éúöáì é ðòéîñìóñ ìñçáôøóñ, é ôïçäá ïóôáìøîùå úáûéëáìé, úáíáèáìé òõëáíé, á ëôï-ôï éóôåòéþåóëé ëòéëîõì: "Âåúïâòáúéå! ×ùúï÷éôå óôòáöõ!" -- Çäå íïñ ôòõâëá? -- ëòéþáì Ðåòåã.-- Ñ ôáëïê öå þåìï÷åë, ëáë é ÷ù, ñ éíåà ðòá÷ï úîáôø! Äáêôå íîå ðïóìõûáôø! Äáêôå íîå íïà ôòõâëõ! Åçï ÷ùôáìëé÷áìé é úáðéòáìé úá îéí ä÷åòé. Ïî äïâòáìóñ äï óáíïçï ðïóìåäîåçï üôáöá, çäå õ ÷èïäá îá þåòäáë, òñäïí ó íåèáîéþåóëéí ïôäåìåîéåí îéëïçäá îå òáâïôáàýåçï ìéæôá, óéäåìé úá óôïìéëïí ä÷á äåöõòîùè íåèáîéëá é éçòáìé ÷ ëòåóôéëé-îïìéëé. Ðåòåã, úáäùèáñóø, ðòéóìïîéìóñ ë óôåîå. Íåèáîéëé ðïçìñäåìé îá îåçï, òáóóåñîîï åíõ õìùâîõìéóø é óîï÷á óëìïîéìéóø îáä âõíáçïê. -- Õ ÷áó ôïöå îåô ó÷ïåê ôòõâëé? -- óðòïóéì Ðåòåã. -- Åóôø,-- óëáúáì ïäéî éú íåèáîéëï÷.-- Ëáë îå âùôø? Äï üôïçï íù åýå îå äïûìé. -- Á þôï öå ÷ù îå óìõûáåôå? -- Á îéþåçï îå óìùûîï, þåçï óìõûáôø-ôï. -- Ðïþåíõ îå óìùûîï? -- Á íù ðòï÷ïäá ðåòåòåúáìé. Ðåòåã óëïíëáîîùí ðìáôëïí ïâôåò ìéãï é ûåà, ðïäïöäáì, ðïëá ïäéî íåèáîéë ÷ùéçòáì õ äòõçïçï, é óðõóôéìóñ ÷îéú. × ëïòéäïòáè óôáìï ûõíîï. Ä÷åòé òáóðáèé÷áìéóø, óïôòõäîéëé ÷ùèïäéìé ðïëõòéôø. Öõööáìé ïöé÷ìåîîùå, ÷ïúâõöäåîîùå, ÷ú÷ïìîï÷áîîùå çïìïóá. "Ñ öå ÷áí äïóôï÷åòîï çï÷ïòà: üóëéíï éúïâòåìé üóëéíïóù. Þôï? Îï ÷ ëïîãå ëïîãï÷ ñ ðòïóôï þéôáì ÷ ïäîïê ëîéçå... Á ÷ù óáíé îå óìùûéôå óïú÷õþéñ? Üó-ëé-íïó. Üó-ëé-íï. Þôï?.." -- "Ñ óíïôòåì ÷ ëáôáìïçå É÷åòá: óôï ðñôøäåóñô ôùóñþ æòáîëï÷, é üôï ÷ ðñôøäåóñô ûåóôïí çïäõ. Ðòåäóôá÷ìñåôå, óëïìøëï ïîá óôïéô óåçïäîñ?" -- "Óôòáîîùå óéçáòåôù ëáëéå-ôï. Çï÷ïòñô, ôåðåòø ôáâáë ÷ óéçáòåôù îå ëìáäõô ÷ï÷óå, á âåòõô óðåãéáìøîõà âõíáçõ, ëòïûáô åå é ðòïðéôù÷áàô îéëïôéîïí..." -- "Ïô ôïíáôï÷ ôïöå âù÷áåô òáë. Ïô ôïíáôï÷, ïô ôòõâëé, ïô ñéã, ïô ûåìëï÷ùè ðåòþáôïë..." -- "Ëáë ÷ù óðáìé? Ðòåäóôá÷øôå, ñ ÷óà îïþø îå íïç úáóîõôø: îåðòåòù÷îï çòïèáåô üôá âáâá. Óìùûéôå? É ÷ïô ôáë ÷óà îïþø..." -- "Úäòá÷óô÷õêôå, Ðåòåã! Á çï÷ïòñô, ÷ù õåèáìé... Íïìïäåã, þôï ïóôáìéóø..." -- "Îáûìé, îáëïîåã, ÷ïòá, ðïíîéôå, ÷åýé ÷óå ðòïðáäáìé? Ôáë üôï ïëáúáìóñ äéóëïâïì éú ðáòëá, úîáåôå, óôáôõñ õ æïîôáîá. Õ îåçï åýå îá îïçå îáðéóáîï îåðòéìéþîï..." -- "Ðåòþéë, âõäø äòõçïí, äáê ðñôø íïîåô äï ðïìõþëé, äï úá÷ôòá ôï åóôø..." -- "Á ïî úá îåà îå õèáöé÷áì. Ïîá óáíá îá îåçï âòïóáìáóø. Ðòñíï ðòé íõöå. ×ïô ÷ù îå ÷åòéôå, á ñ ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì..." Ðåòåã óðõóôéìóñ ÷ ó÷ïê ëáâéîåô, ðïúäïòï÷áìóñ ó Ëéíïí é õíùìóñ. Ëéí îå òáâïôáì. Ïî óéäåì, óðïëïêîï ðïìïöé÷ òõëé îá óôïì, é óíïôòåì îá ëáæåìøîõà óôåîõ. Ðåòåã óîñì þåèïì ó "íåòóåäåóá", ÷ïôëîõì ÷éìëõ é ÷ùöéäáôåìøîï ïçìñîõìóñ îá Ëéíá. -- Îåìøúñ óåçïäîñ òáâïôáôø,-- óëáúáì Ëéí.-- Ëáëïê-ôï âïì÷áî èïäéô é ÷óå þéîéô. Óéöõ é îå úîáà, þôï ôåðåòø äåìáôø. Ôõô Ðåòåã úáíåôéì îá ó÷ïåí óôïìå úáðéóëõ. "Ðåòåãõ. Äï÷ïäéí äï ó÷åäåîéñ, þôï ÷áû ôåìåæïî îáèïäéôóñ ÷ ëáâéîåôå 771". Ðïäðéóø îåòáúâïòþé÷á. Ðåòåã ÷úäïèîõì. -- Îåþåçï ôåâå ÷úäùèáôø,-- óëáúáì Ëéí.-- Îáäï âùìï îá òáâïôõ ÷ï÷òåíñ ðòéèïäéôø. -- Ñ öå îå úîáì,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ñ õåèáôø óåçïäîñ îáíåòå÷áìóñ. -- Óáí ÷éîï÷áô,-- óõèï óëáúáì Ëéí. -- ×óå òá÷îï ñ îåíîïöëï ðïóìõûáì. É ôù úîáåûø, Ëéí, ñ îéþåçï îå ðïîñì. Ðïþåíõ üôï ôáë? -- Îåíîïöëï ðïóìõûáì! Ôù äõòáë. Ôù éäéïô. Ôù õðõóôéì ôáëïê óìõþáê, þôï íîå äáöå çï÷ïòéôø ó ôïâïê îå èïþåôóñ. Ðòéäåôóñ ôåðåòø úîáëïíéôø ôåâñ ó äéòåëôïòïí. Ðòïóôï éú öáìïóôé. -- Ðïúîáëïíø,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ôù úîáåûø,-- ðòïäïìöáì ïî,-- éîïçäá íîå ëáúáìïóø, âõäôï ñ þôï-ôï õìá÷ìé÷áà, ëáëéå-ôï ïâòù÷ëé íùóìåê, îï ÷óðïíîéôø -- é îéþåçï... -- Á þåê üôï âùì ôåìåæïî? -- Ñ îå úîáà. Üôï ôáí, çäå Äïíáòïýéîåò óéäéô. -- Á-á... Ðòá÷éìøîï, ïîá óåêþáó òïöá