Ôù  ëõäá,  ôù ëõäá? -- úáâïòíïôáì Óôïñî.-- Ë÷åîôéî, ôù
ïðïíîéóø...

     --  Îåô,  þåçï  ôáí,--  ïðïíîéóø, ñ öå äá÷îï ÷éöõ, þåçï ïî
äïâé÷áåôóñ!

        --  Óìõûáê,  îå  âõäø  òåâåîëïí...  Îõ,  ðòåëòáôé!  Îõ,
ïðïíîéóø!..

     --  Ðõóôé, çï÷ïòñô ôåâå, ðõóôé òõëõ!..

     Ïîé  ûõíîï  ÷ïúéìéóø  òñäïí  ó  Ðåòåãïí, ôïìëáñ åçï ó ä÷õè
óôïòïî. Óôïñî ëòåðëï äåòöáì Ë÷åîôéîá úá òõëá÷ é úá ðïìõ ëõòôëé,
á  Ë÷åîôéî,  óôá÷ûéê  ÷äòõç  ëòáóîùí  é ðïôîùí, îå ó÷ïäñ çìáú ó
Ôõúéëá, ïäîïê òõëïê ïôðéèé÷áì Óôïñîá, á äòõçïê òõëïê  éúï  ÷óåê
óéìù óçéâáì Ðåòåãá ðïðïìáí, óôáòáñóø þåòåú îåçï ðåòåûáçîõôø. Ïî
ä÷éçáìóñ òù÷ëáíé é  ó  ëáöäùí  òù÷ëïí  ÷óå  âïìøûå  ÷ùìåúáì  éú
ëõòôëé. Ðåòåã õìõþéì íïíåîô é ÷ù÷áìéìóñ éú ÷åúäåèïäá. Ôõúéë ÷óå
óíïôòåì ÷óìåä Òéôå, òïô õ îåçï âùì ðïìõïôëòùô, çìáúá  íáóìñîùå,
ìáóëï÷ùå.

     -- É þåçï ïîá ÷ âòàëáè èïäéô,-- óëáúáì ïî Ðåòåãõ.-- Íáîåòá
ôåðåòø õ îéè ðïñ÷éìáóø -- ÷ âòàëáè èïäéôø...

     --  Îå  úáýéýáê åçï! -- úáïòáì ÷ íáûéîå Ë÷åîôéî.-- Îéëáëïê
ïî îå ðïìï÷ïê îå÷òáóôåîéë, á ðòïóôï íåòúá÷åã! Ðõóôé, á ôï  ñ  é
ôåâå äáí!

     --   ×ïô   òáîøûå   âùìé   ôáëéå   àâëé,--   óëáúáì  Ôõúéë
íåþôáôåìøîï.-- Ëõóïë íáôåòéé ïâåòîåô ÷ïëòõç  óåâñ  é  úáóôåçîåô
âõìá÷ëïê. Á ñ, úîáþéô, ÷ïúøíõ é òáóóôåçîõ...

     Åóìé  âù  üôï âùìï ÷ ðáòëå... Åóìé âù üôï âùìï ÷ çïóôéîéãå
éìé ÷ âéâìéïôåëå, éìé ÷ áëôï÷ïí úáìå... Üôï é  âù÷áìï  --  é  ÷
ðáòëå,  é  ÷ âéâìéïôåëå, é äáöå ÷ áëôï÷ïí úáìå ÷ï ÷òåíñ äïëìáäá
Ëéíá "Þôï  îåïâèïäéíï  úîáôø  ëáöäïíõ  òáâïôîéëõ  Õðòá÷ìåîéñ  ï
íåôïäáè  íáôåíáôéþåóëïê óôáôéóôéëé". Á ôåðåòø ìåó ÷éäåì ÷óå üôï
é óìùûáì ÷óå üôï -- ðïèïôìé÷ïå óáìøãå, ïâìé÷ûåå Ôõúéëï÷ù çìáúá,
âáçòï÷õà  æéúéïîïíéà  Ë÷åîôéîá,  íïôáàýõàóñ ÷ ä÷åòñè ÷åúäåèïäá,
ëáëõà-ôï ôõðõà, âùþøà, é íõþéôåìøîïå âïòíïôáîéå Óôïñîá þôï-ôï ï
òáâïôå,  ïâ  ïô÷åôóô÷åîîïóôé,  ï  çìõðïóôé,  é ôòåóë ïôìåôáàýéè
ðõçï÷éã ï ÷åôòï÷ïå óôåëìï... É îåéú÷åóôîï,  þôï  ïî  äõíáì  ïâï
÷óåí üôïí, õöáóáìóñ ìé, îáóíåèáìóñ ìé éìé âòåúçìé÷ï íïòýéìóñ.

     --  ..!--  óëáúáì Ôõúéë ó îáóìáöäåîéåí.

     É  Ðåòåã õäáòéì åçï. Õäáòéì, ëáöåôóñ, ðï óëõìå, ó èòõóôïí,
é ÷ù÷éèîõì óåâå ðáìåã. ×óå óåêþáó öå úáíïìþáìé. Ôõúéë ÷úñìóñ úá
óëõìõ é ó âïìøûéí õäé÷ìåîéåí ðïóíïôòåì îá Ðåòåãá.

     --  Îåìøúñ ôáë,-- óëáúáì Ðåòåã ô÷åòäï.-- Îåìøúñ üôï úäåóø.
Îåìøúñ.

     -- Ôáë ñ îå ÷ïúòáöáà,-- óëáúáì Ôõúéë, ðïöéíáñ ðìåþáíé.-- Ñ
÷åäø ôïìøëï  ë  ôïíõ,  þôï  íîå  úäåóø  äåìáôø  âïìøûå  îåþåçï,
íïôïãéëìá-ôï îåô, óáíé ÷éäéôå... Þôï ö íîå ôåðåòø úäåóø äåìáôø?

     Ë÷åîôéî çòïíëï ïó÷åäïíéìóñ:

     --  Ðï íïòäå?

     --  Îõ  äá,-- ó äïóáäïê óëáúáì Ôõúéë.-- Ðï óëõìå ðïðáì, ðï
óáíïê ëïóôïþëå... Èïòïûï, þôï îå ÷ çìáú.

     --  Îåô, ÷ óáíïí äåìå, ðï íïòäå?

       --  Äá,--  óëáúáì  Ðåòåã  ô÷åòäï.-- Ðïôïíõ þôï úäåóø ôáë
îåìøúñ.

       --  Ôïçäá  ðïåèáìé,--  óëáúáì  Ë÷åîôéî,  ïôëéäù÷áñóø  îá
óéäåîøé.

     -- Ôõú,-- óëáúáì Óôïñî,-- ðïìåúáê ÷ íáûéîõ. Åóìé úá÷ñúîåí,
âõäåûø ðïíïçáôø ÷ùôáìëé÷áôø.

     -- Õ íåîñ âòàëé îï÷ùå,-- ÷ïúòáúéì Ôõúéë.-- Äá÷áêôå ñ ìõþûå
úá âáòáîëõ óñäõ.

     Åíõ  îå ïô÷åôéìé, é ïî ðïìåú îá úáäîåå óéäåîøå é óåì òñäïí
ó ðïä÷éîõ÷ûéíóñ Ë÷åîôéîïí. Ðåòåã óåì òñäïí óï  Óôïñîïí,  é  ïîé
ðïåèáìé.

     Ýåîëé  õûìé  õöå  äï÷ïìøîï  äáìåëï,  îï  Óôïñî, ä÷éçáñóø ó
âïìøûïê áëëõòáôîïóôøà ðòá÷ùíé ëïìåóáíé ðï ôòïðéîëå, á ìå÷ùíé --
ðï  ðùûîïíõ  íèõ, äïçîáì éè é íåäìåîîï ðïðïìú óìåäïí, ïóôïòïöîï
òåçõìéòõñ óëïòïóôø óãåðìåîéåí.  "Óãåðìåîéå  óïööåôå",--  óëáúáì
Ôõúéë,  á ðïôïí ïâòáôéìóñ ë Ë÷åîôéîõ, é ðòéîñìóñ åíõ ïâßñóîñôø,
þôï ïî ÷ïïâýå-ôï îéþåçï ðìïèïçï ÷ ÷éäõ îå éíåì, þôï íïôïãéëìá õ
îåçï  ÷óå òá÷îï õöå îå âùìï, á íõöþéîá -- üôï íõöþéîá, é åóìé õ
îåçï ÷óå îïòíáìøîï, ôï ïî íõöþéîïê é ïóôáîåôóñ, ìåó ôáí  ÷ïëòõç
éìé  åýå  þôï-îéâõäø  --  üôï âåúòáúìéþîï... "Ôåâå ðï íïòäå õöå
äáìé?" -- óðòáûé÷áì Ë÷åîôéî. "Îåô,  ôù  íîå  óëáöé,  ôïìøëï  îå
óï÷òé,  äáìé  ôåâå õöå ðï íïòäå éìé îåô?" -- óðòáûé÷áì ïî ÷òåíñ
ïô ÷òåíåîé, ðòåòù÷áñ Ôõúéëá. "Îåô,-- ïô÷åþáì Ôõúéë,--  îåô,  ôù
ðïäïöäé, ôù íåîñ ÷ùóìõûáê óîáþáìá..."

     Ðåòåã  çìáäéì ó÷ïê ïðõèáàýéê ðáìåã é óíïôòåì îá ýåîëï÷. Îá
äåôåê ìåóá. Á íïöåô âùôø,  îá  óìõç  ìåóá.  Á  íïöåô  âùôø,  îá
üëóëòåíåîôù ìåóá... Ïîé íåäìåîîï é îåõôïíéíï ä÷éçáìéóø ëïìïîîïê
ïäéî úá äòõçéí, óìï÷îï ôåëìé ðï úåíìå, ðåòåìé÷áñóø þåòåú óô÷ïìù
óçîé÷ûéè  äåòå÷øå÷,  þåòåú  òùô÷éîù,  ðï  ìõöáí óôïñþåê ÷ïäù, ÷
÷ùóïëïê ôòá÷å, óë÷ïúø ëïìàþéå  ëõóôáòîéëé.  Ôòïðéîëá  éóþåúáìá,
îùòñìá  ÷  ðáèõþõà  çòñúø,  óëòù÷áìáóø  ðïä îáóìïåîéñíé ô÷åòäùè
óåòùè çòéâï÷,  ó  èòõóôïí  ìïíáàýéèóñ  ðïä  ëïìåóáíé,  é  óîï÷á
ðïñ÷ìñìáóø,  é ýåîëé äåòöáìéóø åå é ïóôá÷áìéóø âåìùíé, þéóôùíé,
çìáäëéíé, îé ïäîá óïòéîëá îå ðòéìéðáìá ë îéí, îé  ïäîá  ëïìàþëá
îå òáîéìá éè, é éè îå ðáþëáìá þåòîáñ ìéðëáñ çòñúø. Ïîé ìéìéóø ó
ôõðïê âåúäõíîïê õ÷åòåîîïóôøà,  ëáë  âõäôï  ðï  äá÷îï  úîáëïíïê,
ðòé÷ùþîïê  äïòïçå.  Éè  âùìï óïòïë ôòé. "Ñ ò÷áìóñ óàäá, é ÷ïô ñ
ðïðáì óàäá, é ñ, îáëïîåã, ÷éöõ ìåó éúîõôòé, é ñ îéþåçï îå ÷éöõ.
Ñ íïç âù ðòéäõíáôø ÷óå üôï, ïóôá÷áñóø ÷ çïóôéîéãå ÷ ó÷ïåí çïìïí
îïíåòå ó ôòåíñ îåïâéôáåíùíé ëïêëáíé, ðïúäîéí ÷åþåòïí, ëïçäá  îå
óðéôóñ,  ëïçäá ÷óå ôéèï é ÷äòõç ÷ ðïìîïþø îáþéîáåô âõèáôø âáâá,
úáâé÷áàýáñ ó÷áé îá óôòïéôåìøîïê ðìïýáäëå.  Îá÷åòîïå,  ÷óå,  þôï
úäåóø  åóôø,  ÷ ìåóõ, ñ íïç âù ðòéäõíáôø: é òõóáìïë, é âòïäñþéå
äåòå÷øñ,  é  üôéè  ýåîëï÷,  ëáë  ïîé   ÷äòõç   ðòå÷òáýáàôóñ   ÷
ìåóïðòïèïäãá  Óåìé÷áîá  --  ÷óå  óáíïå îåìåðïå, óáíïå ó÷ñôïå. É
÷óå, þôï åóôø ÷ Õðòá÷ìåîéé,  ñ  íïçõ  ðòéäõíáôø  é  ðòåäóôá÷éôø
óåâå, ñ íïç âù ïóôá÷áôøóñ õ óåâñ äïíá é ðòéäõíáôø ÷óå üôï, ìåöá
îá äé÷áîå òñäïí ó òáäéïðòéåíîéëïí, óìõûáñ óéíæïäöáúù é  çïìïóá,
çï÷ïòñýéå  îá  îåúîáëïíùè  ñúùëáè,  îï  üôï  îéþåçï  îå úîáþéô.
Õ÷éäåôø é îå ðïîñôø -- üôï ÷óå òá÷îï, þôï  ðòéäõíáôø.  Ñ  öé÷õ,
÷éöõ  é  îå ðïîéíáà, ñ öé÷õ ÷ íéòå, ëïôïòùê ëôï-ôï ðòéäõíáì, îå
úáôòõäîé÷ûéóø ïâßñóîéôø åçï íîå, á, íïöåô âùôø, é  óåâå.  Ôïóëá
ðï  ðïîéíáîéà,--  ÷äòõç  ðïäõíáì  Ðåòåã.--  ×ïô  þåí ñ âïìåî --
ôïóëïê ðï ðïîéíáîéà".

     Ïî  ÷ùóõîõìóñ  ÷  ïëîï é ðòéìïöéì îïàýéê ðáìåã ë èïìïäîïíõ
âïòôõ.  Ýåîëé  îå  ïâòáýáìé  îá  ÷åúäåèïä  îéëáëïçï   ÷îéíáîéñ.
Îá÷åòîïå,  ïîé  äáöå  îå ðïäïúòå÷áìé, þôï ïî óõýåóô÷õåô. Ïô îéè
òåúëï  é  îåðòéñôîï  ðáèìï,   ïâïìïþëá   éè   ôåðåòø   ëáúáìáóø
ðòïúòáþîïê, ðïä îåà ÷ïìîáíé ä÷éçáìéóø óìï÷îï âù ôåîé.

     "Äá÷áê,  ðïêíáåí  ïäîïçï,--  ðòåäìïöéì Ë÷åîôéî.-- Üôï ÷åäø
óï÷óåí  ðòïóôï,   úáëõôáåí   ÷   íïà   ëõòôëõ   é   ïô÷åúåí   ÷
ìáâïòáôïòéà".--  "Îå  óôïéô",--  óëáúáì  Óôïñî.-- "Á ðïþåíõ? --
óëáúáì Ë÷åîôéî,-- ÷óå òá÷îï  ëïçäá-îéâõäø  ðòéäåôóñ  ìï÷éôø".--
"Óôòáûîï  ëáë-ôï,--  óëáúáì  Óôïñî.-- ×ï-ðåò÷ùè, îå äáê âïç, ïî
óäïèîåô, ðòéäåôóñ ðéóáôø äïëìáäîõà Äïíáòïýéîåòõ..." --  "Íù  éè
÷áòéìé,--  óïïâýéì  ÷äòõç Ôõúéë.-- Íîå îå ðïîòá÷éìïóø, á òåâñôá
çï÷ïòéìé, þôï îéþåçï. Îá ëòïìéëá ðïèïöå, á ñ ëòïìéëá ÷  òïô  îå
âåòõ,  ðï  íîå, þôï ëïûëá, þôï ëòïìéë -- ïäéî þåòô. Âòåúçõà..."
-- "Ñ úáíåôéì ïäîõ ÷åýø,-- óëáúáì Ë÷åîôéî.--  Þéóìï  ýåîëï÷  --
÷óåçäá  ðòïóôïå þéóìï: ôòéîáäãáôø, óïòïë ôòé, óïòïë óåíø..." --
"Åòõîäá,-- ÷ïúòáúéì Óôïñî.-- Ñ ÷óôòåþáì ÷ ìåóõ çòõððù ðï ûåóôø,
ðï  ä÷åîáäãáôø..."  -- "Ôáë üôï ÷ ìåóõ,-- óëáúáì Ë÷åîôéî,-- ïîé
öå ðïôïí òáóèïäñôóñ ÷ òáúîùå óôïòïîù çòõððáíé. Á ýåîéôóñ ëìïáëá
÷óåçäá  ðòïóôùí þéóìïí, íïöåûø ðòï÷åòéôø ðï öõòîáìõ, õ íåîñ ÷óå
÷ù÷ïäëé úáðéóáîù..." -- "Á åýå ïäîáöäù,-- óëáúáì Ôõúéë,-- íù  ó
òåâñôáíé  íåóôîõà  äå÷þïîëõ  ðïêíáìé,  ÷ïô óíåèõ-ôï âùìï!.." --
"Îõ, þôï ö, ðéûé óôáôøà",--  óëáúáì  Óôïñî.--  "Õöå  îáðéóáì,--
óëáúáì Ë÷åîôéî.-- Üôï õ íåîñ âõäåô ðñôîáäãáôáñ..." -- "Á õ íåîñ
óåíîáäãáôø,-- óëáúáì Óôïñî,-- é ïäîá ÷ ðåþáôé. Á ëïçï  ÷  ôù  ÷
óïá÷ôïòù  ÷úñì?"  --  "Åýå  îå  úîáà,--  óëáúáì  Ë÷åîôéî.-- Ëéí
òåëïíåîäõåô íåîåäöåòá, çï÷ïòéô, þôï  óåêþáó  ôòáîóðïòô  --  üôï
çìá÷îïå,   á   Òéôá   óï÷åôõåô  ëïíåîäáîôá..."  --  "Ôïìøëï  îå
ëïíåîäáîôá",-- óëáúáì Óôïñî.-- "Ðïþåíõ?" -- óðòïóéì  Ë÷åîôéî.--
"Îå âåòé ëïíåîäáîôá,-- ðï÷ôïòéì Óôïñî.-- Ñ ôåâå çï÷ïòéôø îéþåçï
îå  âõäõ,  îï  éíåê  ÷  ÷éäõ".--  "Ëïíåîäáîô  ëåæéò   ôïòíïúîïê
öéäëïóôøà  òáúâá÷ìñì,--  óëáúáì  Ôõúéë.--  Üôï åýå ëïçäá ïî âùì
úá÷åäõàýéí ðáòéëíáèåòóëïê. Ôáë íù ó  òåâñôáíé  åíõ  ÷  ë÷áòôéòõ
ðòéçïòûîà  ëìïðï÷  ðïäâòïóéìé".-- "Çï÷ïòñô, çïôï÷éôóñ ðòéëáú,--
óëáúáì Óôïñî.-- Õ ëïçï íåîøûå ðñôîáäãáôé  óôáôåê,  ÷óå  ðòïêäõô
ïâòáâïôëõ..." -- "Äá îõ,-- óëáúáì Ë÷åîôéî,-- äòñîø äåìï, úîáà ñ
üôé óðåãïâòáâïôëé, ïô îéè ÷ïìïóù  ðåòåóôáàô  òáóôé  é  éúï  òôá
ãåìùê çïä ðáèîåô..."

     "Äïíïê,-- ðïäõíáì Ðåòåã.-- Îáäï óëïòåå åèáôø äïíïê. Ôåðåòø
íîå õöå úäåóø óï÷óåí îåþåçï äåìáôø." Ðïôïí ïî õ÷éäåì, ëáë óôòïê
ýåîëï÷  îáòõûéìóñ.  Ðåòåã  óïóþéôáì:  ôòéäãáôø  ä÷á ýåîëá ðïûìé
ðòñíï, á ïäéîîáäãáôø, ðïóôòïé÷ûéóø ÷ ôáëõà öå ëïìïîîõ, ó÷åòîõìé
îáìå÷ï  é  ÷îéú,  çäå  íåöäõ äåòå÷øñíé ÷äòõç ïôëòùìïóø ïúåòï --
îåðïä÷éöîáñ ôåíîáñ ÷ïäá, óï÷óåí îåäáìåëï  ïô  ÷åúäåèïäá.  Ðåòåã
õ÷éäåì   îéúëïå   ôõíáîîïå   îåâï  é  óíõôîùå  ïþåòôáîéñ  óëáìù
Õðòá÷ìåîéñ   îá   çïòéúïîôå.   Ïäéîîáäãáôø   ýåîëï÷    õ÷åòåîîï
îáðòá÷ìñìéóø  ë  ÷ïäå.  Óôïñî úáçìõûéì ä÷éçáôåìø, ÷óå ÷ùìåúìé é
óíïôòåìé, ëáë ýåîëé ðåòå÷áìé÷áàôóñ þåòåú ëòé÷õà ëïòñçõ îá óáíïí
âåòåçõ  é  ïäéî  úá  äòõçéí ôñöåìï ðìàèáàôóñ ÷ ïúåòï. Ðï ôåíîïê
÷ïäå ðïûìé íáóìñîéóôùå ëòõçé.

     --  Ôïîõô,--  óëáúáì Ë÷åîôéî ó õäé÷ìåîéåí.--  Ôïðñôóñ.

     Óôïñî äïóôáì ëáòôõ é òáóóôåìéì åå îá ëáðïôå.

     -- Ôáë é åóôø,-- óëáúáì ïî.-- Îå ïôíåþåîï õ îáó üôï ïúåòï.
Äåòå÷îñ úäåóø ïôíåþåîá, á îå  ïúåòï...  ×ïô  îáðéóáîï:  "Äåòå÷.
Áâïòéç. Óåíîáäãáôø äòïâø ïäéîîáäãáôø".

     --  Ôáë  üôï  ÷óåçäá  ôáë,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Ëôï öå ÷ üôïí
ìåóõ ðï ëáòôå åúäéô? ×ï-ðåò÷ùè, ëáòôù ÷óå ÷òáîùå, á  ÷ï-÷ôïòùè,
é  îå îõöîù ïîé ôõô. Ôõô ÷åäø óåçïäîñ, óëáöåí, äïòïçá, á úá÷ôòá
òåëá, óåçïäîñ âïìïôï, á  úá÷ôòá  ëïìàþõà  ðòï÷ïìïëõ  îáãåðñô  é
÷ùûëõ ðïóôá÷ñô. Éìé ÷äòõç ïâîáòõöéôóñ óëìáä.

     --  Îåïèïôá  íîå  þôï-ôï  äáìøûå  åèáôø,--  óëáúáì  Óôïñî,
ðïôñçé÷áñóø.-- Íïöåô, è÷áôéô îá óåçïäîñ?

     --   Ëïîåþîï,   è÷áôéô,--  óëáúáì  Ë÷åîôéî.--  Ðåòåãõ  åýå
öáìï÷áîøå ðïìõþéôø îáäï. Ðïûìé ÷ íáûéîõ.

     --  Âéîïëìø  âù,--  óëáúáì ÷äòõç Ôõúéë, öáäîï ÷óíáôòé÷áñóø
éú-ðïä ìáäïîé ÷ ïúåòï.-- Âáâá ôáí, ðï-íïåíõ, ëõðáåôóñ.

     Ë÷åîôéî ïóôáîï÷éìóñ.

     --  Çäå?

     --  Çïìáñ,--  óëáúáì  Ôõúéë.--  Åê âïçõ, çïìáñ. Óï÷óåí âåú
îéþåçï.

     Ë÷åîôéî ÷äòõç ðïâåìåì é ïðòïíåôøà âòïóéìóñ ÷ íáûéîõ.

     --  Äá çäå ôù ÷éäéûø? --  óðòïóéì Óôïñî.

     --  Á ÷ïî, îá ôïí âåòåçõ...

     --  Îéþåçï  ôáí  îåô,-- óëáúáì Ë÷åîôéî èòéðìï. Ïî óôïñì îá
ðïäîïöëå é ïâûáòé÷áì ÷ âéîïëìø ðòïôé÷ïðïìïöîùê âåòåç. Òõëé  åçï
ôòñóìéóø.--  Âòåèõî  ðòïëìñôùê... Ïðñôø ðï íïòäå úáèïôåì... Îåô
ôáí îéþåçï! -- ðï÷ôïòéì ïî, ðåòåäá÷áñ âéîïëìø Óôïñîõ.

     --  Îõ  ëáë  üôï  îåô,--  óëáúáì Ôõúéë.-- Ñ ÷áí îå ïþëáòéë
ëáëïê-îéâõäø, õ íåîñ çìáú-÷áôåòðáó...

     --  Ðïäïöäé, ðïäïöäé, îå ò÷é,-- óëáúáì åíõ Óôïñî.-- Þôï úá
ðòé÷ùþëá -- ò÷áôø éú òõë...

     --  Îéþåçï  ôáí îåô,-- âïòíïôáì Ë÷åîôéî.-- ×òáîøå ÷óå üôï.
Íáìï ìé ëôï þôï âïìôáåô...

     -- Üôï ñ úîáà -- þôï,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Üôï òõóáìëá. Ôïþîï
÷áí çï÷ïòà.

     Ðåòåã ÷óôòåðåîõìóñ.

     --  Äáêôå íîå âéîïëìø,--  óëáúáì ïî âùóôòï.

       --  Îéþåçï  îå  ÷éäáôø,--  óëáúáì  Óôïñî, ðòïôñçé÷áñ åíõ
âéîïëìø.

     --  Îáûìé,  ëïíõ  ÷åòéôø,--  âïòíïôáì  Ë÷åîôéî, ðïóôåðåîîï
õóðïëáé÷áñóø.

     --  Åê âïçõ, âùìá,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Äïìöîï âùôø, îùòîõìá.
Óåêþáó ÷ùîùòîåô...

     Ðåòåã  îáóôòïéì  âéîïëìø  ðï  çìáúáí.  Ïî îéþåçï îå ïöéäáì
õ÷éäåôø: üôï âùìï âù óìéûëïí ðòïóôï. É  ïî  îéþåçï  îå  õ÷éäåì.
Ïúåòîáñ  çìáäø,  äáìåëéê, úáòïóûéê ìåóïí âåòåç, äá óéìõüô óëáìù
îáä úõâþáôïê ëòïíëïê äåòå÷øå÷.

     --  Á ëáëáñ ïîá âùìá,--  óðòïóéì ïî.

     Ôõúéë  óôáì  ðïäòïâîï,  ðïëáúù÷áñ òõëáíé, ïðéóù÷áôø, ëáëáñ
ïîá âùìá. Ïî òáóóëáúù÷áì ïþåîø áððåôéôîï é ó  âïìøûéí  áúáòôïí,
îï üôï âùìï óï÷óåí îå ôï, þôï èïôåì Ðåòåã.

     --  Äá, ëïîåþîï... --  óëáúáì ïî.--  Äá...  Äá.

     "Íïöåô  âùôø,  ïîá  ÷ùûìá  ÷óôòåþáôø  ýåîëï÷",-- äõíáì ïî,
ôòñóñóø îá  úáäîåí  óéäåîøå  òñäïí  ó  ðïíòáþîå÷ûéí  Ë÷åîôéîïí,
çìñäñ,  ëáë  íåòîï  ä÷éçáàôóñ Ôõúéëï÷ù õûé. Ôõúéë þôï-ôï öå÷áì.
Ïîá ÷ùûìá éú ìåóîïê þáýé, âåìáñ, èïìïäîáñ, õ÷åòåîîáñ, é óôõðéìá
÷  ÷ïäõ,  ÷  úîáëïíõà  ÷ïäõ,  ÷ïûìá  ÷  ïúåòï,  ëáë  ñ  ÷èïöõ ÷
âéâìéïôåëõ, ðïçòõúéìáóø ÷  úùâëéå  úåìåîùå  óõíåòëé  é  ðïðìùìá
îá÷óôòåþõ  ýåîëáí, é óåêþáó õöå ÷óôòåôéìá éè îá óåòåäéîå ïúåòá,
îá äîå, é ðï÷åìá éè ëõäá-ôï, úáþåí-ôï, äìñ ëïçï-ôï, é úá÷ñöåôóñ
åýå  ïäéî  õúåì  óïâùôéê  ÷  ìåóõ, é, íïöåô âùôø, úá íîïçï íéìø
ïôóàäá ðòïéúïêäåô éìé îáþîåô ðòïéóèïäéôø  åýå  þôï-ôï:  úáëéðñô
íåöäõ äåòå÷øñíé ëìõâù ìéìï÷ïçï ôõíáîá, ëïôïòùê óï÷óåí îå ôõíáî,
éìé úáòáâïôáåô îá íéòîïê ðïìñîå åýå ïäîá  ëìïáëá,  éìé  ðåóôòùå
áâïòéçåîù,  ëïôïòùå  ôïìøëï  þôï ôéèï óéäåìé é óíïôòåìé õþåâîùå
æéìøíù  é  ôåòðåìé÷ï  óìõûáìé  ïâßñóîåîéñ  ïóéðûåê  ïô  õóåòäéñ
Âåáôòéóù ×áè, ÷äòõç ÷óôáîõô é õêäõô ÷ ìåó, þôïâù âïìøûå îéëïçäá
îå ÷åòîõôøóñ... É ÷óå âõäåô ðïìîï çìõâïëïçï óíùóìá,  ëáë  ðïìîï
ëáöäïå  ä÷éöåîéå  óìïöîïçï  íåèáîéúíá,  é  ÷óå âõäåô óôòáîîï é,
óìåäï÷áôåìøîï, âåóóíùóìåîîï äìñ îáó, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå  äìñ  ôåè
éú  îáó,  ëôï  åýå  îéëáë  îå  íïöåô ðòé÷ùëîõôø ë âåóóíùóìéãå é
ðòéîñôø  åå  úá  îïòíõ.  É  ïî  ïýõôéì  úîáþéôåìøîïóôø  ëáöäïçï
óïâùôéñ,  ëáöäïçï ñ÷ìåîéñ ÷ïëòõç: é ôï, þôï ýåîëï÷ ÷ ÷ù÷ïäëå îå
íïçìï âùôø óïòïë ä÷á éìé óïòïë ðñôø, é ôï, þôï óô÷ïì ÷ïô  üôïçï
äåòå÷á  ðïòïó  éíåîîï  ëòáóîùí íèïí, é ôï, þôï îáä ôòïðéîëïê îå
÷éäîï îåâá éú-úá îá÷éóûéè ÷åô÷åê.

     ×åúäåèïä  ôòñóìï,  Óôïñî  åèáì ïþåîø íåäìåîîï, é Ðåòåã åýå
éúäáìé þåòåú ÷åôòï÷ïå óôåëìï õ÷éäåì ÷ðåòåäé ðïëïóé÷ûéêóñ  óôïìâ
ó äïóëïê, îá ëïôïòïê âùìï þôï-ôï îáðéóáîï. Îáäðéóø âùìá òáúíùôá
äïöäñíé é ÷ùã÷åìá, üôï  âùìá  ïþåîø  óôáòáñ  îáäðéóø  îá  ïþåîø
óôáòïê  çòñúîï-óåòïê  äïóëå,  ðòéâéôïê ë óôïìâõ ä÷õíñ ïçòïíîùíé
òöá÷ùíé ç÷ïúäñíé:  "Úäåóø  ä÷á  çïäá  îáúáä  ôòáçéþåóëé  õôïîõì
òñäï÷ïê   ìåóïðòïèïäåã   Çõóôá÷.   Úäåóø  åíõ  âõäåô  ðïóôá÷ìåî
ðáíñôîéë." ×åúäåèïä,  ðåòå÷áìé÷áñóø  ó  âïëõ  îá  âïë,  íéîï÷áì
óôïìâ.

     Þôï  öå  üôï  ôù,  Çõóôá÷,  ðïäõíáì  Ðåòåã.  Ëáë  üôï ôåâñ
õçïòáúäéìï ôõô õôïîõôø.  Úäïòï÷ùê  ôù,  îá÷åòîïå,  âùì  ðáòåîø,
Çõóôá÷,  âùìá  õ  ôåâñ  ïâòéôáñ  çïìï÷á,  ë÷áäòáôîáñ  ÷ïìïóáôáñ
þåìàóôø, úïìïôïê úõâ, á ôáôõéòï÷ëïê ôù  âùì  ðïëòùô  ó  îïç  äï
çïìï÷ù,  é  òõëé õ ôåâñ ó÷éóáìé îéöå ëïìåî, á îá ðòá÷ïê òõëå îå
è÷áôáìï ðáìøãá, ïôëõûåîîïçï ÷  ðøñîïê  äòáëå.  É  ìåóïðòïèïäãåí
ôåâñ  ðïóìáìï, ëïîåþîï, îå óåòäãå ô÷ïå, ðòïóôï ôáë õö óìïöéìéóø
ô÷ïé ïâóôïñôåìøóô÷á, þôï ïôóéöé÷áì  ôù  îá  õôåóå,  çäå  óåêþáó
Õðòá÷ìåîéå,  ðïìïöåîîùê  ôåâå  óòïë, é âåöáôø ôåâå âùìï îåëõäá,
ëòïíå ëáë ÷ ìåó. É óôáôåê ôù ÷ ìåóõ îå ðéóáì, é äáöå ï  îéè  îå
äõíáì, á äõíáì ôù ï äòõçéè óôáôøñè, þôï âùìé îáðéóáîù äï ôåâñ é
ðòïôé÷ ôåâñ. É óôòïéì  ôù  úäåóø  óôòáôåçéþåóëõà  äïòïçõ,  ëìáì
âåôïîîùå  ðìéôù  é  äáìåëï ðï óôïòïîáí ÷ùòõâáì ìåó, þôïâù íïçìé
ðòé  îåïâèïäéíïóôé  ðòéúåíìñôøóñ  îá  üôõ  äïòïçõ  ÷ïóøíéôïîîùå
âïíâï÷ïúù.  Äá  òáú÷å ìåó üôï ÷ùôåòðéô? ×ïô é õôïðéì ïî ôåâñ îá
óõèïí íåóôå. Îï úáôï þåòåú äåóñôø ìåô ôåâå ðïóôá÷ñô ðáíñôîéë é,
íïöåô  âùôø, îáúï÷õô ô÷ïéí éíåîåí ëáëïå-îéâõäø ëáæå. Ëáæå âõäåô
îáúù÷áôøóñ "Õ Çõóôá÷á", é ûïæåò Ôõúéë âõäåô ôáí  ðéôø  ëåæéò  é
çìáäéôø òáóôòåðáîîùè äå÷þïîïë éú íåóôîïê ëáðåììù...

     Õ Ôõúéëá, ëáöåôóñ, ä÷å óõäéíïóôé, é ðïþåíõ-ôï óï÷óåí îå úá
ôï, úá þôï óìåäï÷áìï âù. Ðåò÷ùê òáú ïî ðïðáì ÷ ëïìïîéà úá ëòáöõ
ðïþôï÷ùè  îáâïòï÷ óïïô÷åôóô÷õàýåçï ðòåäðòéñôéñ, á ÷ôïòïê òáú --
úá îáòõûåîéå ðáóðïòôîïçï òåöéíá. Á ÷ïô Óôïñî  --  þéóô.  Ïî  îå
ðøåô  îé  ëåæéòá,  îéþåçï.  Ïî  îåöîï  é  þéóôï ìàâéô Áìå÷ôéîõ,
ëïôïòõà îéëôï îéëïçäá îå ìàâéì îåöîï é þéóôï. Ëïçäá  ÷ùêäåô  éú
ðåþáôé  åçï  ä÷áäãáôáñ  óôáôøñ,  ïî  ðòåäìïöéô  Áìå÷ôéîå òõëõ é
óåòäãå, é âõäåô ïô÷åòçîõô, îåóíïôòñ îá ó÷ïé óôáôøé, îåóíïôòñ îá
ó÷ïé  ûéòïëéå ðìåþé é ëòáóé÷ùê òéíóëéê îïó, ðïôïíõ þôï Áìå÷ôéîá
îå ôåòðéô þéóôïðìàå÷, ðïäïúòå÷áñ ÷ îéè (îå  âåú  ïóîï÷áîéñ)  äï
îåðïîñôîïóôé õôïîþåîîùè òáú÷òáôîéëï÷. Óôïñî öé÷åô ÷ ìåóõ, ëõäá,
îå ÷ ðòéíåò Çõóôá÷õ, ðòéåèáì äïâòï÷ïìøîï, é îéëïçäá îé  îá  þôï
îå  öáìõåôóñ,  èïôñ  ìåó  äìñ  îåçï -- üôï ÷óåçï ìéûø çòïíáäîáñ
ó÷áìëá îåôòïîõôùè íáôåòéáìï÷ äìñ óôáôåê, çáòáîôéòõàýéè  åçï  ïô
ïâòáâïôëé...  Íïöîï  âåú  ëïîãá õäé÷ìñôøóñ, þôï îáèïäñôóñ ìàäé,
óðïóïâîùå  ðòé÷ùëîõôø  ë  ìåóõ,  á  ôáëéè   ìàäåê   ðïäá÷ìñàýåå
âïìøûéîóô÷ï. Óîáþáìá ìåó ÷ìåþåô éè, ëáë íåóôï òïíáîôéþåóëïå éìé
ëáë íåóôï äïèïäîïå, éìé ëáë íåóôï, çäå  íîïçïå  ðïú÷ïìåîï,  éìé
ëáë  íåóôï,  çäå  íïöîï õëòùôøóñ. Ðïôïí ïî îåíîïçï ðõçáåô éè, á
ðïôïí ïîé ÷äòõç ïôëòù÷áàô äìñ óåâñ, þôï "úäåóø ôáëïê öå âáòäáë,
ëáë   ÷   ìàâïí   äòõçïí   íåóôå",   é   üôï   ðòéíéòñåô  éè  ó
îåïâùëîï÷åîîïóôøà ìåóá, îï îéëôï éú  îéè  îå  îáíåòåî  äïöé÷áôø
úäåóø äï óôáòïóôé... ×ïô Ë÷åîôéî, ðï óìõèáí, öé÷åô úäåóø ôïìøëï
ðïôïíõ, þôï âïéôóñ ïóôá÷éôø âåú ðòéóíïôòá ó÷ïà Òéôõ, á Òéôá  îé
úá  þôï  îå èïþåô õåúöáôø ïôóàäá é îéëïçäá îéëïíõ îå çï÷ïòéô --
ðïþåíõ... ×ïô ñ é äï Òéôù äïûåì... Òéôá íïöåô õêôé ÷ ìåó  é  îå
÷ïú÷òáýáôøóñ  îåäåìñíé.  Òéôá  ëõðáåôóñ  ÷  ìåóîùè ïúåòáè. Òéôá
îáòõûáåô ÷óå òáóðïòñäëé, é îéëôï îå óíååô äåìáôø åê  úáíåþáîéñ.
Òéôá  îå ðéûåô óôáôåê, Òéôá ÷ïïâýå îéþåçï îå ðéûåô, äáöå ðéóåí.
Ïþåîø èïòïûï éú÷åóôîï, þôï Ë÷åîôéî  ðï  îïþáí  ðìáþåô  é  èïäéô
óðáôø  ë  âõæåôþéãå,  ëïçäá  âõæåôþéãá  îå  úáîñôá ó ëåí-îéâõäø
äòõçéí... Îá âéïóôáîãéé ÷óå éú÷åóôîï... Âïöå  íïê,  ðï  ÷åþåòáí
ïîé  úáöéçáàô  ó÷åô  ÷  ëìõâå,  ïîé  ÷ëìàþáàô òáäéïìõ, ïîé ðøàô
ëåæéò, ïîé ðøàô âåúõíîï íîïçï ëåæéòá é îïþøà, ðòé ìõîå, âòïóáàô
âõôùìëé  ÷ ïúåòá -- ëôï äáìøûå. Ïîé ôáîãõàô, ïîé éçòáàô ÷ æáîôù
é ÷ âõôùìïþëõ, ÷ ëáòôù é ÷ âéìøñòä, ïîé íåîñàôóñ  öåîýéîáíé,  á
äîåí  ÷  ó÷ïéè  ìáâïòáôïòéñè  ïîé  ðåòåìé÷áàô ìåó éú ðòïâéòëé ÷
ðòïâéòëõ, òáóóíáôòé÷áàô ìåó ðïä  íéëòïóëïðïí,  óþéôáàô  ìåó  îá
áòéæíïíåôòáè,  á  ìåó  óôïéô ÷ïëòõç, ÷éóéô îáä îéíé, ðòïòáóôáåô
óë÷ïúø éè óðáìøîé, ÷ äõûîùå ðòåäçòïúï÷ùå  þáóù  ðòéèïäéô  ë  éè
ïëîáí  ôïìðáíé  âòïäñþéè  äåòå÷øå÷  é  ôïöå, ÷ïúíïöîï, îå íïöåô
ðïîñôø, þôï ïîé ôáëïå, é úáþåí ïîé ÷ïïâýå...

     Èïòïûï,  þôï ñ ïôóàäá õåúöáà, ðïäõíáì ïî. Ñ úäåóø ðïâùì, ñ
îéþåçï îå ðïîñì, ñ îéþåçï îå îáûåì éú ôïçï,  þôï  èïôåì  îáêôé,
ôåðåòø ñ úîáà, þôï îéëïçäá îéþåçï îå ðïêíõ é þôï îéëïçäá îéþåçï
îå îáêäõ, þôï ÷óåíõ ó÷ïå ÷òåíñ. Íåöäõ íîïê é ìåóïí  îåô  îéþåçï
ïâýåçï,  ìåó  îå  âìéöå  íîå,  þåí  Õðòá÷ìåîéå. Îï ñ, ÷ï ÷óñëïí
óìõþáå, îå âõäõ úäåóø óòáíéôøóñ. Ñ õåäõ, âõäõ òáâïôáôø  é  âõäõ
öäáôø. É âõäõ îáäåñôøóñ, þôï îáóôõðéô ÷òåíñ...

     Îá  ä÷ïòå  âéïóôáîãéé  âùìï ðõóôï. Îå âùìï çòõúï÷éëá, é îå
âùìï ïþåòåäé õ ïëïûåþëá ëáóóù. Ôïìøëï îá  ëòùìøãå,  úáçïòáöé÷áñ
äïòïçõ,  óôïñì  þåíïäáî  Ðåòåãá, á îá ðåòéìáè ÷åòáîäù ÷éóåì åçï
óåòùê ðìáý. Ðåòåã ÷ùâòáìóñ éú ÷åúäåèïäá é òáóôåòñîîï ïçìñäåìóñ.
Ôõúéë ðïä òõëõ ó Ë÷åîôéîïí õöå ûåì ë óôïìï÷ïê, ïôëõäá äïîïóéìóñ
ú÷ïî ðïóõäù  é  îåóìï  þáäïí.  Óôïñî  óëáúáì:  "Ðïûìé  õöéîáôø,
Ðåòþéë",-- é ðïçîáì íáûéîõ ÷ çáòáö. Ðåòåã ÷äòõç ó õöáóïí ðïîñì,
þôï  ÷óå  üôï  ïúîáþáåô:  úá÷ù÷áàýáñ   òáäéïìá,   âåóóíùóìåîîáñ
âïìôï÷îñ, ëåæéò, é åýå, íïöåô âùôø, ðï óôáëáîþéëõ? É ôáë ëáöäùê
÷åþåò, íîïçï-íîïçï ÷åþåòï÷...

       Óôõëîõìï  ïëïûåþëï  ëáóóù,  ÷ùóõîõìóñ  óåòäéôùê ëáóóéò é
úáëòéþáì:

     --  Þôï  öå ÷ù, Ðåòåã? Äïìçï íîå ÷áó öäáôø? Éäéôå öå óàäá,
òáóðéûéôåóø.

     Ðåòåã îá îåçîõýéèóñ îïçáè ðòéâìéúéìóñ ë ïëïûåþëõ.

     --  ×ïô  úäåóø -- óõííõ ðòïðéóøà,-- óëáúáì ëáóóéò.-- Äá îå
úäåóø, á úäåóø. Þôï üôï õ ÷áó òõëé ôòñóõôóñ? Ðïìõþáêôå...

     Ïî óôáì ïôóþéôù÷áôø âõíáöëé.

     --  Á çäå öå ïóôáìøîùå? --  óðòïóéì Ðåòåã.

     --  Îå ôïòïðéôåóø...  Ïóôáìøîùå úäåóø, ÷ ëïî÷åòôå.

     --  Îåô, ñ éíåà ÷ ÷éäõ...

     --  Üôï  îéëïçï îå ëáóáåôóñ, þôï ÷ù éíååôå ÷ ÷éäõ. Ñ éú-úá
÷áó îå íïçõ íåîñôø õóôáîï÷ìåîîùê ðïòñäïë. ×ïô  ÷áûå  öáìï÷áîøå.
Ðïìõþéìé?

     --  Ñ èïôåì õúîáôø...

     --  Ñ ÷áó óðòáûé÷áà, ÷ù ðïìõþéìé öáìï÷áîøå? Äá éìé îåô?

     --  Äá.

     --  Óìá÷á âïçõ. Á ôåðåòø ðïìõþéôå ðòåíéà. Ðïìõþéìé ðòåíéà?

     --  Äá.

     -- ×óå. Òáúòåûéôå ðïöáôø ÷áûõ òõëõ, ñ ôïòïðìàóø. Íîå îõöîï
âùôø ÷ Õðòá÷ìåîéé äï óåíé.

     --  Ñ  èïôåì  ôïìøëï óðòïóéôø,-- ôïòïðìé÷ï óëáúáì Ðåòåã,--
çäå ÷óå ïóôáìøîùå ìàäé... Ëéí, çòõúï÷éë...  ×åäø  íåîñ  ïâåýáìé
ïô÷åúôé... îá Íáôåòéë...

     --  Îá  Íáôåòéë  îå  íïçõ,  ñ  äïìöåî  âùôø  ÷ Õðòá÷ìåîéé.
Ðïú÷ïìøôå, ñ úáëòïà ïëïûëï.

     --  Ñ îå úáêíõ íîïçï íåóôá,--  óëáúáì Ðåòåã.

     -- Üôï îå÷áöîï. ×ù ÷úòïóìùê þåìï÷åë, ÷ù äïìöîù ðïîéíáôø. Ñ
--  ëáóóéò.  Ðòé  íîå  ÷åäïíïóôé.  Á  åóìé  ó  îéíé  þôï-îéâõäø
óìõþéôóñ? Õâåòéôå ìïëïôø.

     Ðåòåã   õâòáì  ìïëïôø,  é  ïëïûåþëï  úáèìïðîõìïóø.  Óë÷ïúø
íõôîïå, úáè÷áôáîîïå óôåëìï Ðåòåã óíïôòåì, ëáë  ëáóóéò  óïâéòáåô
÷åäïíïóôé,  ëïíëáåô éè ëáë ðïðáìï, ÷ôéóëé÷áåô ÷ ðïòôæåìø, ðïôïí
÷ ëáóóå ïôëòùìáóø ä÷åòø, ÷ïûìé ä÷á ïçòïíîùè ïèòáîîéëá,  ó÷ñúáìé
ëáóóéòõ  òõëé,  îáëéîõìé  îá ûåà ðåôìà, é ïäéî ðï÷åì ëáóóéòá îá
÷åòå÷ëå, á äòõçïê  ÷úñì  ðïòôæåìø,  ïóíïôòåì  ëïíîáôõ  é  ÷äòõç
úáíåôéì  Ðåòåãá.  Îåëïôïòïå  ÷òåíñ  ïîé  çìñäåìé  äòõç îá äòõçá
óë÷ïúø  çòñúîïå  óôåëìï,  úáôåí  ïèòáîîéë  ïþåîø   íåäìåîîï   é
ïóôïòïöîï,  óìï÷îï âïñóø ëïçï-ôï óðõçîõôø, ðïóôá÷éì ðïòôæåìø îá
óôõì é ÷óå ôáë öå íåäìåîîï é ïóôïòïöîï, îå ó÷ïäñ çìáú ó Ðåòåãá,
ðïôñîõìóñ  ë ðòéóìïîåîîïê ë óôåîå ÷éîôï÷ëå. Ðåòåã öäáì, èïìïäåñ
é îå ÷åòñ, á ïèòáîîéë  óè÷áôéì  ÷éîôï÷ëõ,  ðïðñôéìóñ  é  ÷ùûåì,
úáô÷ïòé÷ úá óïâïê ä÷åòø. Ó÷åô ðïçáó.

     Ôïçäá  Ðåòåã  ïôðòñîõì ïô ïëïûåþëá, îá ãùðïþëáè ðòïâåöáì ë
ó÷ïåíõ þåíïäáîõ,  óè÷áôéì  åçï  é  ëéîõìóñ  ðòïþø,  ëõäá-îéâõäø
ðïäáìøûå  ïô  üôïçï  íåóôá.  Ïî õëòùìóñ úá çáòáöïí é ÷éäåì, ëáë
ïèòáîîéë ÷ùûåì îá ëòùìøãï, äåòöá ÷éîôï÷ëõ  îáðåòå÷åó,  ðïçìñäåì
îáìå÷ï,  îáðòá÷ï,  ðïä  îïçé, ÷úñì ó ðåòéì ðìáý Ðåòåãá, ÷ú÷åóéì
åçï îá òõëå, ïâûáòéì ëáòíáîù é, åýå  òáú  ïçìñäå÷ûéóø,  õûåì  ÷
äïí. Ðåòåã óåì îá þåíïäáî.

     Âùìï  ðòïèìáäîï,  óíåòëáìïóø.  Ðåòåã  óéäåì,  âåóóíùóìåîîï
çìñäñ îá ïó÷åýåîîùå ïëîá,  úáíáúáîîùå  äï  ðïìï÷éîù  íåìïí.  Úá
ïëîáíé  ä÷éçáìéóø  ôåîé,  âåóûõíîï ëòõôéìáóø òåûåôþáôáñ ìïðáóôø
ìïëáôïòá îá  ëòùûå.  Âòñëáìá  ðïóõäá,  ÷  ìåóõ  ëòéþáìé  îïþîùå
öé÷ïôîùå. Ðïôïí çäå-ôï ÷óðùèîõì ðòïöåëôïò, ðï÷åì çïìõâùí ìõþïí,
é ÷ üôïô ìõþ éú-úá  õçìá  äïíá  ÷ëáôéìóñ  óáíïó÷áì,  çòïíùèîõì,
ðïäðòùçîõ÷   îá  ëïìäïâéîå,  é,  ðòï÷ïöáåíùê  ìõþïí,  ðïåèáì  ë
÷ïòïôáí. × ëï÷ûå  óáíïó÷áìá  óéäåì  ïèòáîîéë  ó  ÷éîôï÷ëïê.  Ïî
úáëõòé÷áì,  úáëòù÷ûéóø ïô ÷åôòá, é ÷éäîá âùìá ôïìóôáñ ÷ïòóéóôáñ
÷åòå÷ëá, ïâíïôáîîáñ ÷ïëòõç åçï ìå÷ïçï  úáðñóôøñ  é  õèïäñýáñ  ÷
ðòéïôëòùôïå ïëîï ëáâéîù.

     Óáíïó÷áì  õûåì,  é  ðòïöåëôïò  ðïçáó.  Þåòåú  ä÷ïò, ûáòëáñ
ïçòïíîùíé âáûíáëáíé, íòáþîïê ôåîøà  ðòïûåì  ÷ôïòïê  ïèòáîîéë  ó
÷éîôï÷ëïê  ðïä íùûëïê. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé ïî îáçéâáìóñ é ïýõðù÷áì
úåíìà, ÷éäéíï, éóëáì óìåäù. Ðåòåã ðòéöáìóñ  ÷úíïëûåê  óðéîïê  ë
óôåîå é, úáíåòå÷, ðòï÷ïäéì åçï çìáúáíé.

     ×  ìåóõ  ëòéþáìé óôòáûîï é ðòïôñöîï. Çäå-ôï èìïðáìé ä÷åòé.
×óðùèîõì ó÷åô îá ÷ôïòïí üôáöå,  ëôï-ôï  çòïíëï  óëáúáì:  "Îõ  é
äõèïôá  úäåóø  õ  ôåâñ".  Þôï-ôï  õðáìï  ÷  ôòá÷õ,  ïëòõçìïå  é
âìåóôñýåå, é ðïäëáôéìïóø ë îïçáí Ðåòåãá. Ðåòåã óîï÷á úáíåò,  îï
ðïôïí  ðïîñì,  þôï  üôï  âõôùìëá  éú-ðïä  ëåæéòá. Ðåûëïí, äõíáì
Ðåòåã, îáäï ðåûëïí. Ä÷áäãáôø ëéìïíåôòï÷ þåòåú ìåó.  Ðìïèï,  þôï
þåòåú  ìåó.  Ôåðåòø  ìåó  õ÷éäéô  öáìëïçï,  äòïöáýåçï þåìï÷åëá,
ðïôîïçï ïô óôòáèá é ïô õóôáìïóôé, ðïçéâáàýåçï ðïä  þåíïäáîïí  é
ðïþåíõ-ôï  îå  âòïóáàýåçï  üôïô þåíïäáî. Ñ âõäõ ôáýéôøóñ, á ìåó
âõäåô çõëáôø é ïòáôø îá íåîñ ó ä÷õè óôïòïî...

     ×ï  ä÷ïòå óîï÷á ðïñ÷éìóñ ïèòáîîéë. Ïî âùì îå ïäéî, òñäïí ó
îéí ûåì åýå ëôï-ôï, ôñöåìï äùûá é  ïôæùòëé÷áñóø,  ïçòïíîùê,  îá
þåô÷åòåîøëáè.  Ïîé ïóôáîï÷éìéóø ðïóòåäé ä÷ïòá, é Ðåòåã õóìùèáì,
ëáë ïèòáîîéë âïòíïþåô: "Îá ÷ïô, îá... Äá ôù îå  öòé,  äõòá,  ôù
îàèáê...  Üôï  öå ôåâå îå ëïìâáóá, üôï ðìáý, åçï îàèáôø îáäï...
Îõ? Ûåòûå, çï÷ïòñô  ôåâå..."  Ôïô,  þôï  âùì  îá  þåô÷åòåîøëáè,
óëõìéì  é  ÷úäòáçé÷áì: "Ü! -- óëáúáì ïèòáîîéë ó äïóáäïê.-- Ôåâå
ôïìøëï  âìïè  éóëáôø...  Ðûìá!"  Ïîé  òáóô÷ïòéìéóø  ÷  ôåíîïôå.
Úáóôõþáìé  ëáâìõëé  îá  ëòùìøãå,  èìïðîõìá  ä÷åòø. Ðïôïí þôï-ôï
èïìïäîïå é íïëòïå ôëîõìïóø Ðåòåãõ ÷ ýåëõ. Ïî ÷úäòïçîõì  é  þõôø
îå  õðáì.  Üôï âùì ïçòïíîùê ÷ïìëïäá÷. Ïî åä÷á óìùûîï ÷ú÷éúçîõì,
ôñöëï ÷úäïèîõì é ðïìïöéì ôñöåìõà çïìï÷õ Ðåòåãõ îá ëïìåîé. Ðåòåã
ðïçìáäéì  åçï  úá  õèïí.  ×ïìëïäá÷  úå÷îõì  é  úá÷ïúéìóñ  âùìï,
õóôòáé÷áñóø, îï ôõô îá ÷ôïòïí üôáöå çòñîõìá  òáäéïìá.  ×ïìëïäá÷
íïìþá ûáòáèîõìóñ é õóëáëáì ðòïþø.

     Òáäéïìá  îåéóôï÷óô÷áìá,  îá  íîïçï  ëéìïíåôòï÷  ÷ïëòõç  îå
ïóôáìïóø   îéþåçï,   ëòïíå   òáäéïìù.   É   ôïçäá,   óìï÷îï   ÷
ðòéëìàþåîþåóëïí æéìøíå, ÷äòõç âåóûõíîï ïúáòéìéóø çïìõâùí ó÷åôïí
é òáóðáèîõìéóø ÷ïòïôá, é ÷ï ä÷ïò, ëáë ïçòïíîùê  ëïòáâìø,  ÷ðìùì
çéçáîôóëéê  çòõúï÷éë,  ÷åóø òáóã÷åþåîîùê óïú÷åúäéñíé óéçîáìøîùè
ïçîåê, ïóôáîï÷éìóñ é ðòéôõûéì æáòù, ëïôïòùå  íåäìåîîï  ðïçáóìé,
óìï÷îï éóðõóôéìï äõè ìåóîïå þõäï÷éýå. Éú ëáâéîù ÷ùóõîõìóñ ûïæåò
×ïìøäåíáò é óôáì, ûéòïëï òáúå÷áñ òïô, þôï-ôï ëòéþáôø, é  ëòéþáì
äïìçï, îáäóáöé÷áñóø, ó÷éòåðåñ îá çìáúáè, á ðïôïí ðìàîõì, îùòîõì
ïâòáôîï ÷ ëáâéîõ, óîï÷á ÷ùóõîõìóñ é  îáðéóáì  îá  ä÷åòãå  íåìïí
÷÷åòè  îïçáíé:  "Ðåòåã!!!" Ôïçäá Ðåòåã ðïîñì, þôï íáûéîá ðòéûìá
úá  îéí,  ðïäè÷áôéì  þåíïäáî  é  ðïâåöáì  þåòåú   ä÷ïò,   âïñóø
ïçìñîõôøóñ,  âïñóø  õóìùûáôø  úá  óðéîïê  ÷ùóôòåìù. Ïî ó ôòõäïí
÷óëáòáâëáìóñ  ðï  ä÷õí  ìåóôîéãáí  ÷  ëáâéîõ,  ðòïóôïòîõà,  ëáë
ëïíîáôá, é ðïëá ïî ðòéóôòáé÷áì þåíïäáî, ðïëá õóáöé÷áìóñ é éóëáì
óéçáòåôõ, ×ïìøäåíáò ÷óå þôï-ôï çï÷ïòéì, âáçòï÷åñ, îáäóáöé÷áñóø,
öåóôéëõìéòõñ  é  ôïìëáñ Ðåòåãá ìáäïîøà ÷ ðìåþï, îï ôïìøëï ëïçäá
òáäéïìá ÷äòõç úáíïìþáìá, Ðåòåã,  îáëïîåã,  õóìùûáì  åçï  çïìïó:
îéþåçï  ïóïâåîîïçï  ×ïìøäåíáò  îå  çï÷ïòéì,  ïî  ðòïóôï òõçáìóñ
þåòîùíé óìï÷áíé.

     Çòõúï÷éë åýå îå õóðåì ÷ùåèáôø úá ÷ïòïôá, ëáë Ðåòåã úáóîõì,
óìï÷îï ë åçï ìéãõ ðòéöáìé íáóëõ ó üæéòïí.

        Çìá÷á 7


       Äåòå÷îñ  âùìá  ïþåîø óôòáîîáñ. Ëïçäá ïîé ÷ùûìé éú ìåóá é
õ÷éäåìé åå ÷îéúõ, ÷ ëïôìï÷éîå, éè ðïòáúéìá ôéûéîá. Ôéûéîá  âùìá
ôáëáñ,  þôï ïîé äáöå îå ïâòáäï÷áìéóø. Äåòå÷îñ âùìá ôòåõçïìøîáñ,
é âïìøûáñ ðïìñîá, îá ëïôïòïê ïîá óôïñìá, ôïöå âùìá  ôòåõçïìøîáñ
--  ïâûéòîáñ  çìéîñîáñ  ðòïìåûéîá âåú åäéîïçï ëõóôá, âåú åäéîïê
ôòá÷éîëé, óìï÷îï ÷ùööåîîáñ, á ðïôïí ÷ùôïðôáîîáñ, óï÷óåí ôåíîáñ,
ïôçïòïöåîîáñ ïô îåâá óòïóûéíéóñ ëòïîáíé íïçõþéè äåòå÷øå÷.

     --  Îå  îòá÷éôóñ íîå üôá äåòå÷îñ,-- úáñ÷éìá Îá÷á.-- Úäåóø,
îá÷åòîïå, åäù îå äïðòïóéûøóñ. Ëáëáñ úäåóø íïöåô âùôø åäá,  åóìé
õ  îéè  é  ðïìñ  äáöå  îåô,  ïäîá  çïìáñ  çìéîá.  Îá÷åòîïå, üôï
ïèïôîéëé, ïîé ÷óñëéè öé÷ïôîùè ìï÷ñô é åäñô,  ôïûîéô  äáöå,  ëáë
ðïäõíáåûø...

     --  Á  íïöåô  âùôø,  üôï  íù ÷ þõäáëï÷õ äåòå÷îà ðïðáìé? --
óðòïóéì Ëáîäéä.-- Íïöåô âùôø, üôï Çìéîñîáñ ðïìñîá?

     --  Ëáëáñ  öå  üôï  þõäáëï÷á  äåòå÷îñ? Þõäáëï÷á äåòå÷îñ --
äåòå÷îñ ëáë äåòå÷îñ, ëáë îáûá  äåòå÷îñ,  ôïìøëï  ÷  îåê  þõäáëé
öé÷õô...  Á  úäåóø  óíïôòé  ëáëáñ  ôéûø,  é  ìàäåê  îå ÷éäîï, é
òåâñôéûåë, èïôñ òåâñôéûëé, íïöåô âùôø,  õöå  óðáôø  ìåçìé...  É
ðïþåíõ  üôï  ôõô ìàäåê îå ÷éäîï, Íïìþõî? Äá÷áê íù ÷ üôõ äåòå÷îà
îå ðïêäåí, ïþåîø ïîá íîå îå îòá÷éôóñ...

     Óïìîãå  óáäéìïóø,  é  äåòå÷îñ ÷îéúõ ðïçòõöáìáóø ÷ óõíåòëé.
Ïîá ëáúáìáóø ïþåîø ðõóôïê, îï îå úáðõýåîîïê, îå  úáâòïûåîîïê  é
ðïëéîõôïê,  á  éíåîîï  ðõóôïê,  îåîáóôïñýåê, óìï÷îï üôï âùìá îå
äåòå÷îñ, á äåëïòáãéñ. Äá,  ðïäõíáì  Ëáîäéä,  îá÷åòîïå,  îáí  îå
óôïéô  ôõäá  éäôé,  ôïìøëï  îïçé  ÷ïô âïìñô é ïþåîø èïþåôóñ ðïä
ëòùûõ. É ðïåóôø þåçï-îéâõäø. É îïþø îáóôõðáåô... Îáäï öå, ãåìùê
äåîø  âìõöäáìé  ðï  ìåóõ,  äáöå Îá÷á õóôáìá, ÷éóéô îá òõëå é îå
ïôðõóëáåô.

     --  Ìáäîï,--  óëáúáì ïî îåòåûéôåìøîï.--  Äá÷áê îå ðïêäåí.

     --  Îå  ðïêäåí,  îå  ðïêäåí,-- óëáúáìá Îá÷á.-- Á ëïçäá íîå
åóôø èïþåôóñ? Óëïìøëï öå íïöîï îå åóôø?  Ñ  ó  õôòá  îéþåçï  îå
åìá...  É ÷ïòù ô÷ïé üôé... Ïô îéè úîáåûø ëáëïê áððåôéô? Îåô, íù
äá÷áê ó ôïâïê  ôõäá  óðõóôéíóñ,  ðïåäéí,  á  åóìé  îáí  ôáí  îå
ðïîòá÷éôóñ,  ôïçäá  óòáúõ õêäåí. Îïþø óåçïäîñ ôåðìáñ âõäåô, âåú
äïöäñ... Ðïêäåí, þôï ôù óôïéûø?

     Óòáúõ  öå îá ïëòáéîå éè ïëìéëîõìé. Òñäïí ó ðåò÷ùí äïíéëïí,
ðòñíï îá óåòïê úåíìå,  óéäåì  óåòùê,  ðïþôé  óï÷óåí  îå  ïäåôùê
þåìï÷åë.  Åçï  âùìï ðìïèï ÷éäîï ÷ óõíåòëáè, ïî ðïþôé óìé÷áìóñ ó
úåíìåê, é Ëáîäéä òáúìéþéì  ôïìøëï  åçï  óéìõüô  îá  æïîå  âåìïê
óôåîù.

     --  ×ù ëõäá? --  óðòïóéì þåìï÷åë óìáâùí çïìïóïí.

     --  Îáí îõöîï ðåòåîïþå÷áôø,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Á õôòïí îáí
îõöîï îá ×ùóåìëé. Íù äïòïçõ ðïôåòñìé. Õâåçáìé ïô ÷ïòï÷ é äïòïçõ
ðïôåòñìé.

     --  Üôï ÷ù, úîáþéô, óáíé ðòéûìé? -- óëáúáì þåìï÷åë ÷ñìï.--
Üôï ÷ù íïìïäãù, èïòïûï óäåìáìé... ×ù úáèïäéôå, úáèïäéôå,  á  ôï
òáâïôù  íîïçï, á ìàäåê þôï-ôï óï÷óåí íáìï ïóôáìïóø... -- Ïî åìå
÷ùçï÷áòé÷áì óìï÷á, óìï÷îï úáóùðáì.-- Á òáâïôáôø îõöîï...  ïþåîø
îõöîï òáâïôáôø... ïþåîø...

     --  Ôù îáó îå ðïëïòíéûø? --  óðòïóéì Ëáîäéä.

     --  Õ  îáó  óåêþáó...  -- þåìï÷åë ðòïéúîåó îåóëïìøëï óìï÷,
ëïôïòùå ðïëáúáìéóø Ëáîäéäõ úîáëïíùíé, èïôñ ïî úîáì, þôï îéëïçäá
éè  òáîøûå  îå óìùèáì.-- Üôï èïòïûï, þôï íáìøþéë ðòéûåì, ðïôïíõ
þôï íáìøþéë... -- é ïî ïðñôø úáçï÷ïòéì îåðïîñôîï, óôòáîîï.

     Îá÷á ðïôñîõìá Ëáîäéäá, îï Ëáîäéä ó äïóáäïê ÷ùäåòîõì òõëõ.

     --  Ñ ôåâñ îå ðïîéíáà,-- óëáúáì ïî þåìï÷åëõ, óôáòáñóø èïôø
òáóóíïôòåôø åçï ðïìõþûå.-- Ôù íîå óëáöé, åäá õ ôåâñ îáêäåôóñ?

     --  ×ïô åóìé âù ôòïå... --  óëáúáì þåìï÷åë.

     Îá÷á  ðïôáýéìá  Ëáîäéäá ðòïþø éúï ÷óåè óéì, é ïîé ïôïûìé ÷
óôïòïîõ.

     --  Âïìøîïê  ïî,  þôï  ìé?  -- óëáúáì Ëáîäéä óåòäéôï.-- Ôù
ðïîñìá, þôï ïî ôáí âïòíïþåô?

     --  Þôï  ôù  ó  îéí  òáúçï÷áòé÷áåûø?  --  ûåðïôïí óðòïóéìá
Îá÷á.-- Õ îåçï öå îåô ìéãá! Ëáë ó îéí íïöîï çï÷ïòéôø,  ëïçäá  õ
îåçï îåô ìéãá?

     --  Ðïþåíõ  îåô  ìéãá?  --  õäé÷éìóñ  Ëáîäéä  é ïçìñîõìóñ.
Þåìï÷åëá ÷éäîï îå âùìï: ôï ìé ïî  õûåì,  ôï  ìé  òáóô÷ïòéìóñ  ÷
óõíåòëáè.

     --  Á  ôáë,-- óëáúáìá Îá÷á.-- Çìáúá åóôø, òïô åóôø, á ìéãá
îåôõ... -- Ïîá ÷äòõç ðòéöáìáóø  ë  îåíõ.--  Ïî  ëáë  íåòô÷ñë,--
óëáúáìá ïîá.-- Ôïìøëï ïî îå íåòô÷ñë, ïô îåçï ðáèîåô, îï ÷åóø ïî
-- ëáë íåòô÷ñë... Ðïêäåí ÷ ëáëïê-îéâõäø äòõçïê äïí, ôïìøëï  åäù
íù úäåóø îå äïóôáîåí, ôù îå îáäåêóñ.

     Ïîá  ðïäôáýéìá  åçï  ë  óìåäõàýåíõ  äïíõ,  é ïîé úáçìñîõìé
÷îõôòø. ×óå ÷ üôïí äïíå âùìï îåðòé÷ùþîïå, îå âùìï ðïóôåìåê,  îå
âùìï  úáðáèï÷  öéìøñ, ÷îõôòé âùìï ðõóôï, ôåíîï, îåðòéñôîï. Îá÷á
ðïîàèáìá ÷ïúäõè.

     --  Úäåóø  ÷ïïâýå  îéëïçäá  îå  âùìï  åäù,-- óëáúáìá ïîá ó
ïô÷òáýåîéåí.--  ×  ëáëõà-ôï  ôù  íåîñ  çìõðõà  äåòå÷îà  ðòé÷åì,
Íïìþõî.  Þôï  íù úäåóø âõäåí äåìáôø? Ñ ôáëéè äåòå÷åîø îéëïçäá ÷
öéúîé îå ÷éäåìá. É äåôé ôõô îå ëòéþáô, é îá õìéãå îéëïçï îåô.

     Ïîé  ðïûìé äáìøûå. Ðïä îïçáíé âùìá ðòïèìáäîáñ ôïîëáñ ðùìø,
ïîé îå óìùûáìé äáöå óïâóô÷åîîùè ûáçï÷, é ÷ ìåóõ îå õèáìï  é  îå
âõìøëáìï, ëáë ïâùþîï ðï ÷åþåòáí.

     --  Óôòáîîï  ïî  ëáë-ôï  çï÷ïòéì,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Ñ ÷ïô
óåêþáó ÷óðïíéîáà, é óìï÷îï ñ óìùûáì õöå ëïçäá-ôï ôáëõà  òåþø...
Á ëïçäá, çäå -- îå ðïíîà...

     --  É  ñ ôïöå îå ðïíîà,-- óëáúáìá Îá÷á, ðïíïìþá÷.-- Á ÷åäø
÷åòîï, Íïìþõî, ñ ôïöå óìùèáìá ôáëéå óìï÷á, íïöåô âùôø, ÷ï  óîå,
á  íïöåô  âùôø,  é  ÷  îáûåê äåòå÷îå, îå ÷ ôïê, çäå íù óåêþáó ó
ôïâïê öé÷åí, á ÷ äòõçïê,  çäå  ñ  òïäéìáóø,  ôïìøëï  ôïçäá  üôï
äïìöîï âùôø ïþåîø äá÷îï, ðïôïíõ þôï ñ âùìá åýå ïþåîø íáìåîøëáñ,
ó ôåè ðïò ÷óå ðïúáâùìá, á óåêþáó ëáë âõäôï âù é  ÷óðïíîéìá,  îï
îéëáë îå íïçõ ÷óðïíîéôø ðï-îáóôïñýåíõ.

     × óìåäõàýåí äïíå ïîé õ÷éäåìé þåìï÷åëá, ëïôïòùê ìåöáì ðòñíï
îá ðïìõ õ ðïòïçá é óðáì. Ëáîäéä îáçîõìóñ îáä îéí, ðïôòñó åçï úá
ðìåþï,  îï  þåìï÷åë  îå  ðòïóîõìóñ.  Ëïöá õ îåçï âùìá ÷ìáöîáñ é
èïìïäîáñ, ëáë õ áíæéâéé, ïî âùì öéòîùê,  íñçëéê  é  íõóëõìï÷  õ
îåçï  ðïþôé îå ïóôáìïóø, á çõâù åçï ÷ ðïìõôøíå ëáúáìéóø þåòîùíé
é íáóìåîï âìåóôåìé.

     --  Óðéô,--  óëáúáì Ëáîäéä, ðï÷ïòáþé÷áñóø ë Îá÷å.

     --  Ëáë öå óðéô,--  óëáúáìá Îá÷á,--  ëïçäá ïî óíïôòéô?

     Ëáîäéä óîï÷á îáçîõìóñ îáä þåìï÷åëïí, é åíõ ðïëáúáìïóø, þôï
ôïô äåêóô÷éôåìøîï óíïôòéô, þõôø-þõôø ðòéïôëòù÷ ÷åëé. Îï  ôïìøëï
ðïëáúáìïóø.

     --  Äá îåô, óðéô ïî,--  óëáúáì Ëáîäéä.--  Ðïêäåí.

     Ðòïôé÷ ïâùëîï÷åîéñ Îá÷á ðòïíïìþáìá.

     Ïîé  äïûìé äï óåòåäéîù äåòå÷îé, úáçìñäù÷áñ ÷ ëáöäùê äïí, é
÷ ëáöäïí äïíå ïîé ÷éäåìé óðñýéè. ×óå óðñýéå âùìé öéòîùå  ðïôîùå
íõöþéîù,  îå  âùìï  îé  ïäîïê  öåîýéîù, îé ïäîïçï òåâåîëá. Îá÷á
óï÷óåí úáíïìþáìá, é Ëáîäéäõ ôïöå âùìï  îå  ðï  óåâå.  Õ  óðñýéè
òáóëáôéóôï  âõòþáìï  ÷  öé÷ïôáè,  ïîé  îå ðòïóùðáìéóø, îï ðïþôé
ëáöäùê òáú, ëïçäá Ëáîäéä ïçìñäù÷áìóñ îá îéè, ÷ùèïäñ  îá  õìéãõ,
åíõ  ëáúáìïóø,  þôï  ïîé  ðòï÷ïöáàô  åçï  ëïòïôëéíé ïóôïòïöîùíé
÷úçìñäáíé.  Óï÷óåí   óôåíîåìï,   ÷   ðòïó÷åôù   íåöäõ   ÷åô÷ñíé
ðòïçìñäù÷áìï  ðåðåìøîïå  ïô  ìõîù îåâï, é Ëáîäéä óîï÷á ðïäõíáì,
þôï ÷óå üôï öõôëï ðïèïöå îá äåëïòáãéé ÷ èïòïûåí ôåáôòå.  Îï  ïî
þõ÷óô÷ï÷áì,   þôï   õóôáì  äï  ðïóìåäîåê  óôåðåîé,  äï  ðïìîïçï
âåúòáúìéþéñ.  Åíõ  èïôåìïóø  óåêþáó  ôïìøëï   ïäîïçï:   ðòéìåþø
çäå-îéâõäø  ðïä  ëòùûåê  (þôïâù  îå ó÷áìéìïóø îá óïîîïçï ó÷åòèõ
ëáëáñ-îéâõäø îïþîáñ çáäïóôø), ðõóôø ðòñíï îá öåóôëïí õôïðôáîîïí
ðïìõ,   îï   ìõþûå  ÷óå-ôáëé  ÷  ðõóôïí  äïíå,  á  îå  ó  üôéíé
ðïäïúòéôåìøîùíé óðñýéíé. Îá÷á óï÷óåí ðï÷éóìá îá òõëå.

     --   Ôù   îå   âïêóñ,--  óëáúáì  Ëáîäéä.--  Âïñôøóñ  úäåóø
óï÷åòûåîîï îåþåçï.

     --  Þôï ôù çï÷ïòéûø? --  óðòïóéìá ïîá óïîîï.

     --  Ñ  çï÷ïòà:  îå âïêóñ, ïîé öå ôõô ÷óå ðïìõíåòô÷ùå, ñ éè
ïäîïê òõëïê òáóëéäáà.

     -- Îéëïçï ñ îå âïàóø,-- óëáúáìá Îá÷á óåòäéôï.-- Ñ õóôáìá é
èïþõ óðáôø, òáú õö ôù åóôø îå äáåûø. Á ôù ÷óå èïäéûø é  èïäéûø,
éú  äïíá ÷ äïí, éú äïíá ÷ äïí, îáäïåìï äáöå, ÷åäø ÷ï ÷óåè äïíáè
÷óå ïäéîáëï÷ï, ÷óå ìàäé õöå ìåöáô,  ïôäùèáàô,  é  ôïìøëï  íù  ó
ôïâïê âòïäéí...

     Ôïçäá  Ëáîäéä  òåûéìóñ é úáûåì ÷ ðåò÷ùê öå ðïðá÷ûéêóñ äïí.
Ôáí âùìï áâóïìàôîï ôåíîï. Ëáîäéä ðòéóìõûáìóñ,  ðùôáñóø  ðïîñôø,
åóôø  úäåóø ëôï-îéâõäø éìé îåô, îï õóìùèáì ôïìøëï óïðåîéå Îá÷ù,
õôëîõ÷ûåêóñ ìâïí åíõ ÷ âïë.  Ïî  ïýõðøà  îáûåì  óôåîõ,  ðïûáòéì
òõëáíé,  óõèï  ìé  îá  ðïìõ, é ìåç, ðïìïöé÷ çïìï÷õ Îá÷ù óåâå îá
öé÷ïô. Îá÷á õöå óðáìá. Îå ðïöáìåôø  âù,  ðïäõíáì  ïî,  îåèïòïûï
úäåóø...  îõ,  ÷óåçï  ïäîõ îïþø... é äïòïçõ óðòïóéôø... äîåí-ôï
ïîé îå óðñô... ÷ ëòáêîåí óìõþáå -- îá âïìïôï,  ÷ïòù  õûìé...  á
åóìé  é  îå õûìé... ëáë ôáí òåâñôá îá ×ùóåìëáè?.. Îåõöåìé ïðñôø
ðïóìåúá÷ôòá?.. îåô õö, úá÷ôòá... úá÷ôòá...

     Ïî ðòïóîõìóñ ïô ó÷åôá é ðïäõíáì, þôï üôï ìõîá. × äïíå âùìï
ôåíîï, ìéìï÷áôùê ó÷åô  ðáäáì  ÷  ïëîï  é  ÷  ä÷åòø.  Åíõ  óôáìï
éîôåòåóîï,  ëáë  üôï  ó÷åô ìõîù íïöåô ðáäáôø óòáúõ é ÷ ïëîï é ÷
ä÷åòø îáðòïôé÷, îï  ðïôïí  ïî  äïçáäáìóñ,  þôï  ïî  ÷  ìåóõ,  é
îáóôïñýåê  ìõîù  úäåóø  âùôø  îå íïöåô, é ôõô öå úáâùì ïâ üôïí,
ðïôïíõ þôï ÷ ðïìïóå ó÷åôá, ðáäáàýåçï éú ïëîá,  ðïñ÷éìóñ  óéìõüô
þåìï÷åëá.  Þåìï÷åë  óôïñì  úäåóø,  ÷  äïíå, óðéîïê ë Ëáîäéäõ, é
çìñäåì ÷ ïëîï, é ðï óéìõüôõ ÷éäîï âùìï, þôï ïî  óôïéô,  úáìïöé÷
òõëé  úá  óðéîõ  é îáëìïîé÷ çïìï÷õ, ëáë îéëïçäá îå óôïñô ìåóîùå
öéôåìé -- éí ðòïóôï îåúáþåí ôáë óôïñôø -- é ëáë ìàâéì óôïñôø  õ
ïëîá  ìáâïòáôïòéé  ÷ï ÷òåíñ äïöäåê é ôõíáîï÷, ëïçäá îåìøúñ âùìï
òáâïôáôø, Ëáòì Üôéîçïæ, é ïî ïôþåôìé÷ï ðïîñì, þôï  üôï  é  åóôø
Ëáòì Üôéîçïæ, ëïôïòùê ëïçäá-ôï ïôìõþéìóñ ó âéïóôáîãéé ÷ ìåó, äá
ôáë âïìøûå é îå ÷åòîõìóñ é âùì ïôäáî ÷  ðòéëáú  ëáë  âåú  ÷åóôé
ðòïðá÷ûéê.  Ïî  úáäïèîõìóñ ïô ÷ïìîåîéñ é ëòéëîõì: "Ëáòì!". Ëáòì
íåäìåîîï ðï÷åòîõìóñ, ìéìï÷ùê ó÷åô ðïûåì ðï åçï ìéãõ,  é  Ëáîäéä
õ÷éäåì, þôï üôï îå Ëáòì, á ëáëïê-ôï îåúîáëïíùê íåóôîùê þåìï÷åë,
ïî îåóìùûîï ðïäïûåì ë Ëáîäéäõ é îáçîõìóñ îáä îéí,  îå  òáúíùëáñ
òõë  úá  óðéîïê,  é  ìéãï åçï óôáìï ÷éäîï óï÷åòûåîîï ïôþåôìé÷ï,
éúíïöäåîîïå âåúâïòïäïå ìéãï, òåûéôåìøîï îéþåí  îå  îáðïíéîáàýåå
ìéãï  Ëáòìá. Ïî îå ðòïéúîåó îé óìï÷á é, ëáöåôóñ, äáöå îå õ÷éäåì
Ëáîäéäá, ÷ùðòñíéìóñ é ðïûåì ë ä÷åòé, ðï ðòåöîåíõ  óõôõìñóø,  é,
ëïçäá  ïî  ðåòåûáçé÷áì  þåòåú  ðïòïç,  Ëáîäéä  ðïîñì,  þôï  üôï
÷óå-ôáëé Ëáòì, ÷óëïþéì é ÷ùâåöáì úá îéí óìåäïí.

     Úá  ä÷åòøà  ïî ïóôáîï÷éìóñ é ïçìñäåì õìéãõ, óôáòáñóø õîñôø
âïìåúîåîîõà îåò÷îõà äòïöø, ïè÷áôé÷ûõà  ÷äòõç  åçï.  Âùìï  ïþåîø
ó÷åôìï, ðïôïíõ þôï îéúëï îáä äåòå÷îåê ÷éóåìï ìéìï÷ïå ó÷åôñýååóñ
îåâï,  ÷óå  äïíá  ÷ùçìñäåìé  óï÷óåí  õöå  ðìïóëéíé   é   óï÷óåí
îåîáóôïñýéíé,  á  îáéóëïóïë îá äòõçïê óôïòïîå õìéãù ÷ïú÷ùûáìïóø
äìéîîïå äéëï÷éîîïå óôòïåîéå, ëáëéè ÷ ìåóõ îå  âù÷áåô,  é  ÷ïúìå
îåçï  ä÷éçáìéóø  ìàäé.  Þåìï÷åë,  ðïèïöéê  îá Ëáòìá, ûåì ïäéî ë
üôïíõ óôòïåîéà, ðòéâìéúéìóñ ë ôïìðå é óíåûáìóñ ó îåà,  éóþåú  ÷
îåê, ëáë âõäôï åçï îéëïçäá é îå âùìï. Ëáîäéä ôïöå èïôåì ðïäïêôé
ë óôòïåîéà, îï ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï îïçé õ îåçï ÷áôîùå é ïî óï÷óåí
îå  íïöåô  éäôé.  Ïî  õäé÷éìóñ,  ëáë üôï ïî åýå íïöåô óôïñôø îá
ôáëéè îïçáè; âïñóø õðáóôø, ïî èïôåì õè÷áôéôøóñ  úá  þôï-îéâõäø,
îï  õè÷áôéôøóñ  âùìï  îå úá þôï, åçï ïëòõöáìá ðõóôïôá. "Ëáòì,--
âïòíïôáì ïî, ûáôáñóø,-- Ëáòì, ÷åòîéóø!" Ïî ðï÷ôïòéì  üôé  óìï÷á
îåóëïìøëï òáú, á ðïôïí ÷ ïôþáñîéé çòïíëï ÷ùëòéëîõì éè, îï îéëôï
åçï îå õóìùûáì, ðïôïíõ þôï ÷ ôï öå íçîï÷åîéå  òáúäáìóñ  çïòáúäï
âïìåå  çòïíëéê ëòéë, öáìëéê é äéëéê, ïôëòï÷åîîùê ðìáþ âïìé, ôáë
þôï úáú÷åîåìï ÷ õûáè, ôáë þôï óìåúù  îá÷åòîõìéóø  îá  çìáúá,  é
ðïþåíõ-ôï  ïî  óòáúõ  ðïîñì,  þôï  ëòéþáô éíåîîï ÷ üôïí äìéîîïí
óôòïåîéé, íïöåô âùôø ðïôïíõ, þôï  âïìøûå  ëòéþáôø  âùìï  îåçäå.
"Çäå  Îá÷á?  --  úáëòéþáì ïî.-- Äå÷ïþëá íïñ, çäå ôù?" Ïî ðïîñì,
þôï óåêþáó ðïôåòñåô åå, þôï  îáóôáìá  üôá  íéîõôá,  þôï  óåêþáó
ðïôåòñåô  ÷óå  âìéúëïå åíõ, ÷óå, þôï ðòé÷ñúù÷áåô åçï ë öéúîé, é
ïî ïóôáîåôóñ ïäéî. Ïî ðï÷åòîõìóñ,  þôïâù  âòïóéôøóñ  ïâòáôîï  ÷
äïí,  é  õ÷éäåì  Îá÷õ, ëïôïòáñ, ïôëéîõ÷ çïìï÷õ, íåäìåîîï ðáäáìá
îá÷úîéþø, é ïî ðïäè÷áôéì åå é ðïäîñì, îå  ðïîéíáñ,  þôï  ó  îåê
ðòïéóèïäéô.  Çïìï÷á  åå âùìá ïôëéîõôá, é åå ïôëòùôïå çïòìï âùìï
ðåòåä åçï çìáúáíé, ôï íåóôï, çäå  õ  ÷óåè  ìàäåê  ñíïþëá  íåöäõ
ëìàþéãáíé,  á õ Îá÷ù âùìï ä÷å ôáëéè ñíïþëé, é ïî âïìøûå îéëïçäá
éè îå õ÷éäéô. ×åäø ðìáþ îå ðòåëòáôéìóñ, é ïî ðïîéíáì,  þôï  åíõ
îõöîï  ôõäá,  çäå ëòéþáô. Ïî-ôï úîáì, þôï üôï îáóôïñýéê ðïä÷éç,
÷åäø ïî óáí ïôîåóåô åå ôõäá, îï ïî  úîáì  ôáëöå,  þôï  äìñ  <i>
îéè</i>  üôï  îéëáëïê  îå  ðïä÷éç,  á  óï÷åòûåîîï åóôåóô÷åîîáñ,
îïòíáìøîáñ ðòïãåäõòá, ðïôïíõ  þôï  ïîé  îå  ðïîéíáìé,  þôï  üôï
úîáþéô  --  äåòöáôø  îá  òõëáè  äïþø,  ôåðìõà é åäéîóô÷åîîõà, é
óáíïíõ îåóôé åå ôõäá, çäå ðìáþõô.

     Ëòéë  ïâïò÷áìóñ.  Ëáîäéä õ÷éäåì, þôï óôïéô õöå ðåòåä óáíùí
óôòïåîéåí óòåäé üôéè ìàäåê, ðåòåä ë÷áäòáôîïê þåòîïê  ä÷åòøà,  é
ïî  ðïðùôáìóñ  ðïîñôø, þôï ïî úäåóø äåìáåô ó Îá÷ïê îá òõëáè, îï
îå õóðåì, ðïôïíõ þôï  éú  þåòîïê  ë÷áäòáôîïê  ä÷åòé  ÷ùûìé  ä÷å
öåîýéîù  é  ó  îéíé Ëáòì, ÷óå ôòïå îáèíõòåîîùå é îåäï÷ïìøîùå, é
ïóôáîï÷éìéóø, òáúçï÷áòé÷áñ. Ïî ÷éäåì, ëáë ûå÷åìñôóñ éè çõâù,  é
äïçáäù÷áìóñ,  þôï  ïîé  óðïòñô,  þôï  ïîé  òáúäòáöåîù, îï ïî îå
ðïîéíáì óìï÷, ôïìøëï òáú ïî õìï÷éì ðïìõúîáëïíïå óìï÷ï "èéáúíá".
Ðïôïí  ïäîá  éú  öåîýéî,  îå ðòåëòáýáñ òáúçï÷ïòá, ðï÷åòîõìáóø ë
ôïìðå é óäåìáìá öåóô, óìï÷îï ðòéçìáûáñ ÷óåè ÷ïêôé  ÷  óôòïåîéå.
Ëáîäéä  óëáúáì:  "Óåêþáó, óåêþáó..." é åýå ëòåðþå ðòéöáì ë óåâå
Îá÷õ. Óîï÷á òáúäáìóñ çòïíëéê  ðìáþ,  ÷óå  ÷ïëòõç  úáûå÷åìéìéóø,
öéòîùå  ìàäé  óôáìé  ïâîéíáôø  äòõç  äòõçá,  ðòéöéíáôøóñ äòõç ë
äòõçõ, çìáäéôø é ìáóëáôø äòõç äòõçá, çìáúá éè âùìé óõèé é  çõâù
ðìïôîï  óöáôù,  îï  üôï ïîé ðìáëáìé é ëòéþáìé, ðòïýáñóø, ðïôïíõ
þôï,  ïëáúù÷áåôóñ,  üôï  âùìé  íõöþéîù  é  öåîýéîù,  é  íõöþéîù
ðòïýáìéóø  ó öåîýéîáíé îá÷óåçäá. Îéëôï îå òåûáìóñ ðïêôé ðåò÷ùí,
é ôïçäá ðåò÷ùí ðïûåì Ëáîäéä, ðïôïíõ  þôï  ïî  âùì  íõöåóô÷åîîùê
þåìï÷åë,  ðïôïíõ  þôï  ïî úîáì, þôï ôáëïå "îáäï", ðïôïíõ þôï ïî
úîáì, þôï ÷óå òá÷îï îéþôï îå ðïíïöåô. Îï Ëáòì ÷úçìñîõì îá  îåçï
é åä÷á úáíåôîï íïôîõì çïìï÷ïê ÷ óôïòïîõ, é åíõ óôáìï îå÷ùîïóéíï
öõôëï, ðïôïíõ þôï üôï âùì ÷óå-ôáëé  îå  Ëáòì,  îï  ïî  ðïîñì  é
ðïðñôéìóñ, ôïìëáñ óðéîïê íñçëïå é óëïìøúëïå. É ëïçäá Ëáòì óîï÷á
íïôîõì çïìï÷ïê, ïî ðï÷åòîõìóñ,  ÷óëéîõì  Îá÷õ  îá  ðìåþï  é  ðï
ðõóôïê   ïó÷åýåîîïê  õìéãå,  ëáë  ÷ï  óîå,  ðïâåöáì  îá  íñçëéè
ðïäçéâáàýéèóñ îïçáè, îå óìùûá úá óïâïê ôïðïôá  ðòåóìåäï÷áôåìåê.

     Ïî  ïðïíîéìóñ,  õäáòé÷ûéóø ï äåòå÷ï. Îá÷á ÷óëòéëîõìá, é ïî
ïðõóôéì åå îá úåíìà. Ðïä îïçáíé âùìá ôòá÷á.

     Ïôóàäá  âùìá  ÷éäîá  ÷óñ  äåòå÷îñ.  Îáä  äåòå÷îåê  ìéìï÷ùí
ó÷åôñýéíóñ ëïîõóïí óôïñì ôõíáî, é äïíá  ëáúáìéóø  òáúíùôùíé,  é
òáúíùôùíé ëáúáìéóø æéçõòëé ìàäåê.

     --  Þôï-ôï ñ îéþåçï îå ðïíîà,-- ðòïçï÷ïòéìá Îá÷á.-- Ðïþåíõ
üôï íù úäåóø? Íù ÷åäø õöå óðáôø ìåçìé. Éìé üôï íîå ÷óå  óîéôóñ?

     Ëáîäéä   ðïäîñì   åå   é  ðïîåó  äáìøûå,  äáìøûå,  äáìøûå,
ðòïäéòáñóø óë÷ïúø ëõóôù, ðõôáñóø ÷ ôòá÷å, ðïëá ÷ïëòõç îå  óôáìï
óï÷óåí  ôåíîï.  Ôïçäá ïî ðòïûåì åýå îåíîïçï, óîï÷á ïðõóôéì Îá÷õ
îá úåíìà é óåì òñäïí. ×ïëòõç âùìá ÷ùóïëáñ ôåðìáñ ôòá÷á, óùòïóôé
óï÷óåí   îå  þõ÷óô÷ï÷áìïóø,  îéëïçäá  åýå  ÷  ìåóõ  Ëáîäéäõ  îå
ðïðáäáìïóø ôáëïå óõèïå âìáçïäáôîïå íåóôï. Çïìï÷á õ îåçï âïìåìá,
é  ÷óå  ÷òåíñ  ëìïîéìï ÷ óïî, îå èïôåìïóø îé ï þåí äõíáôø, âùìï
ôïìøëï þõ÷óô÷ï ïçòïíîïçï ïâìåçþåîéñ ïôôïçï,  þôï  ïî  óïâéòáìóñ
óäåìáôø þôï-ôï õöáóîïå é îå óäåìáì.

     --  Íïìþõî,--  óëáúáìá  Îá÷á  óïîîùí çïìïóïí,-- ôù úîáåûø,
Íïìþõî, ñ ÷óå-ôáëé ÷óðïíîéìá, çäå ñ óìùèáìá òáîøûå ôáëõà  òåþø.
Üôï  ôù  ôáë  óáí  çï÷ïòéì,  Íïìþõî,  ëïçäá åýå âùì âåú ðáíñôé.
Óìõûáê, Íïìþõî, á íïöåô, ôù éú üôïê äåòå÷îé  òïäïí?  Íïöåô,  ôù
ðòïóôï  úáâùì?  Ôù ÷åäø ïþåîø âïìøîïê âùì ôïçäá, Íïìþõî, óï÷óåí
âåú ðáíñôé...

     --  Óðé,-- óëáúáì Ëáîäéä. Åíõ îå èïôåìïóø äõíáôø. Îé ï þåí
îå èïôåìïóø äõíáôø. "Èéáúíá", ÷óðïíîéì ïî. É óòáúõ  úáóîõì.  Îå
óï÷óåí  óòáúõ.  Ïî  åýå  ÷óðïíîéì,  þôï  üôï îå Ëáòì ðòïðáì âåú
÷åóôé:  âåú  ÷åóôé  ðòïðáì  ×áìåîôéî,  é  ïôäá÷áìé   ÷   ðòéëáú
×áìåîôéîá, á Ëáòì ðïçéâ ÷ ìåóõ, é ôåìï åçï, îáêäåîîïå óìõþáêîï,
ðïìïöéìé ÷  ó÷éîãï÷ùê  çòïâ  é  ïôðòá÷éìé  îá  Íáôåòéë.  Îï  ïî
ðïäõíáì, þôï üôï åíõ óîéôóñ.

     Ëïçäá  ïî  ïôëòùì  çìáúá,  Îá÷á  åýå  óðáìá. Ïîá ìåöáìá îá
öé÷ïôå ÷ õçìõâìåîéé íåöäõ ä÷õíñ  ëïòîñíé,  õôëîõ÷ûéóø  ìéãïí  ÷
óçéâ  ìå÷ïê òõëé, á ðòá÷õà ïôëéîõ÷ ÷ óôïòïîõ, é Ëáîäéä õ÷éäåì ÷
åå  çòñúîïí  ðïìõòáóëòùôïí  ëõìáëå  ôïîëéê  âìåóôñýéê  ðòåäíåô.
Óîáþáìá  ïî  îå  ðïîñì,  þôï üôï ôáëïå, é ôïìøëï ÷äòõç ÷óðïíîéì
óôòáîîùê ðïìõóïî üôïê îïþé é  ó÷ïê  óôòáè,  é  ó÷ïå  ïâìåçþåîéå
ïôôïçï,  þôï  îå  ðòïéúïûìï  þåçï-ôï  õöáóîïçï. Á ðïôïí äï îåçï
äïûìï, þôï üôï úá  ðòåäíåô,  é  äáöå  îáú÷áîéå  åçï  îåïöéäáîîï
÷óðìùìï  ÷  ðáíñôé.  Üôï  âùì  óëáìøðåìø.  Ïî ðïäïöäáì îåíîïçï,
ðòï÷åòññ óïïô÷åôóô÷éå æïòíù  ðòåäíåôá,  ú÷õþáîéà  üôïçï  óìï÷á,
óïúîá÷áñ  ÷ôïòùí  ðìáîïí,  þôï  ÷óå  ðòá÷éìøîï,  îï  óï÷åòûåîîï
îå÷ïúíïöîï, ðïôïíõ þôï óëáìøðåìø ó÷ïåê æïòíïê é ó÷ïéí îáú÷áîéåí
þõäï÷éýîï îå óïïô÷åôóô÷ï÷áì üôïíõ