×ìáäéíéò Ëïòïôëå÷éþ. Ãùçáîóëéê ëïòïìø

   -----------------------------------------------------------------------
   Ðåò. ó âåìïòõóóë. - ×.Ýåäòéîá.
   Á÷ô.óâ. "Äéëáñ ïèïôá ëïòïìñ Óôáèá". Ì., Ìåîéúäáô, 1990.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 17 September 2001
   -----------------------------------------------------------------------



        1

   Ðïìå÷ùå  ç÷ïúäéëé  ðáèìé  ÷áîéìøà,  âõäôï  ðòáúäîéþîùê  ðéòïç.   Íéèáéì
Ñîï÷óëéê ÷úäïèîõì,  óäåìá÷  ôáëïå  ïôëòùôéå,  ðïôïíõ  þôï  ìàâéì  äïíáûîéå
ðéòïçé, á ä÷á äîñ åì ôïìøëï èìåâ ó èïìïäîùí íñóïí é îå úîáì, äï÷åäåôóñ  ìé
åíõ åýå ëïçäá-îéâõäø ðïðòïâï÷áôø þõäåóîùè ðéòïçï÷ é ðùûåë. Äáöå ðåþø,  çäå
éè  ïâùþîï  ðåëìé,  âïìøûå  îå  ðòéîáäìåöáìá  åíõ.  Ñîï÷ýéîõ   òáúçòáâéìé,
úáçïîï÷áñ ûìñèôá ×ïìþáîåãëïçï óïöòáìá ÷óå, ÷ðìïôø  äï  îåúòåìùè,  ô÷åòäùè,
ëáë  ðáìëá,  çòõû,  á  óáí  ïî,  Ñîï÷óëéê,  óôáì  ðòåóôõðîéëïí,  ëïôïòïçï,
îá÷åòîïå, éýõô.  Îõöîï  ðïóðåûáôø  ë  îåúîáëïíïíõ  äñäå  ðï  íáôåòé  Ñëõâõ
Úîáíåòï÷óëïíõ. Ïî, çï÷ïòñô, óéìøîùê þåìï÷åë, îå ðïâïéôóñ ×ïìþáîåãëïçï,  ïî
úáýéôéô. Äñäñ äïìöåî ÷óôòåôéôø åçï ðòé÷åôìé÷ï, ðïóïþõ÷óô÷ï÷áôø, á ðïôïí  -
ëôï  úîáåô,  -  íïöåô,  ïôîéíåô  õ  ×ïìþáîåãëïçï  úáçáöåîîõà  Ñîï÷ýéîõ   é
ïðïúïòåîîùå íïçéìù ðòåäëï÷. Ïî üôï óäåìáåô! Ïî  óéìá,  á  óéìá  -  ÷óå  îá
úåíìå.
   ×ïô ôïìøëï ìàâïðùôîï, ðïþåíõ ÷óôòåþîùå ÷  ïô÷åô  îá  ÷ïðòïóù  Íéèáìá  ï
Úîáíåòï÷óëïí óäåòöáîîï  õìùâáàôóñ  (ïçï!  ðïðòïâï÷áìé  âù  ïîé  õìùâîõôøóñ
îáçìï!) é çï÷ïòñô:
   - Á-á, ãùçáîóëéê ëïòïìø. ×áí îáäï åèáôø ðï üôïê äïòïçå, ðáî.
   Ðï íïìïäïóôé  é  ìåçëïíùóìéà  Íéèáì  îå  ïâòáýáì  ÷îéíáîéñ  îá  "÷áöîùå
íåìïþé", é ÷óå åíõ âùìï îéðïþåí. × óéìå ïî ðòé÷ùë ÷éäåôø äïâòïäåôåìø, èïôñ
ïëïîþéì ûëïìõ ðòé ëïììåçéõíå é äïìöåî âùì úîáôø îá  ðòéíåòáè  éú  Ëáôõììá,
þôï îå ÷óåçäá äïâòïäåôåìåî Ãåúáòø é þôï ëõòõìøîïå ëòåóìï [÷  Äòå÷îåí  Òéíå
ïóïâùê óôõì  âåú  óðéîëé  îá  ÷ùóïëéè  óëìáäîùè  îïöëáè,  éîëòõóôéòï÷áîîùê
óìïîï÷ïê ëïóôøà íòáíïòïí  éìé  äòáçïãåîîùí  íåôáììïí;  óéäñ  îá  ëõòõìøîïí
ëòåóìå, éíåìé ðòá÷ï ÷åòûéôø äåìá ôïìøëï äïìöîïóôîùå ìéãá  ÷ùóûåçï  òáúòñäá
(ëïîóõì, ðòåôïò, ëõòõìøîùê üäéì)] úáþáóôõà  úáîéíáåô  ÷ïäñîëá.  Ïôåã  åçï,
þåìï÷åë óï óôáòïó÷åôóëéíé  ÷úçìñäáíé,  ôïöå  ÷âé÷áì  ÷  îåçï  ôáëéå  íùóìé
ãéôáôáíé éú Óéíïîá Âõäîïçï. Üôï îå ðïíïçáìï. Íéò âùì  îåõóôïêþé÷,  óéìøîùå
õçòïöáìé ïôï÷óàäõ, ëïòïìø úáýéôéôø îå  íïç,  óèéúíáôï÷  îå  ïâéöáì  ôïìøëï
ìåîé÷ùê. Ëáôõìì âùì ïâßñ÷ìåî ñúùþîéëïí, á Âõäîïçï  åýå  ä÷åóôé  ìåô  îáúáä
ïâ÷éîéìé ÷ ïíåòúéôåìøîïê û÷åêãáòóëïê åòåóé, é ðïôïíõ ïî ôïöå âùì îå õëáú.
   Óéìá, é ôïìøëï óéìá!
   Ïî åýå îå úîáì, þåí ëïîþáåô ÷óñëáñ çòõâáñ óéìá, é ðïôïíõ  ðïþôé  ÷åóåìï
ðïäçïîñì ëïîñ ÷ îáðòá÷ìåîéé ë Úîáíåòï÷ýéîå. Îáäåöäá õâáàëé÷áìá åçï.
   Ëáë èïòïûï, ëáë íõäòï ÷óå îá âïöøåí ó÷åôå!
   Õ óáíïê äïòïçé ïî õ÷éäåì ôåìåçõ âåú ëïîñ. Ïâïäøñ îá ëïìåóáè âùìé óâéôù,
é ôåìåçá óôïñìá óìï÷îï îá þåôùòåè óïìîãáè - óðéãù îáðïíéîáìé ìõþé.
   ×ïúìå ôåìåçé èïäéì, óëòåâñ ðáìøãáíé úáôùìïë, þåòîùê  ëõòþá÷ùê  þåìï÷åë.
Óåòåâòñîáñ, ðïìõíåóñãåí, óåòøçá. Ïäåöäá - ëáë ó óïâáþøåê ó÷áäøâù. Ãùçáî.
   - Þôï ôù úäåóø äåìáåûø, þåìï÷åë?
   - Þéîà ôåìåçõ. ×éäîï, äï úá÷ôòá ðòïóéöõ.
   - Á ðïôïí?
   - Á ðïôïí ðï÷åúõ îá óåâå äïíïê. - Ãùçáî ðï÷åòîõì ë  Ñîï÷óëïíõ  îåäïâòïå
þåòîïâòï÷ïå ìéãï.
   - Þôï öå üôï ôù ôáë... úáâá÷ìñåûøóñ?  -  ó  éòïîéåê  ÷  çïìïóå  óðòïóéì
Ñîï÷óëéê.
   Ãùçáî ðïëï÷ùòñì ðáìøãåí ÷ þõâõëå é ÷äòõç ÷úïò÷áìóñ:
   - ×éäéûø ìé, ëïîø åíõ ðïîòá÷éìóñ. Äáåí åíõ ïô ëáöäïçï äïâùôïçï  äåóñôëá
ïäîïçï ëïîñ. Ïô ëïôìï÷ ôïöå... Ðï úáëïîõ... Íáìï. Ñ óðïòéì. Îõ é ÷ïô. ×åäø
üôï öå ðïúïò ãùçáîõ. Ôáë ôñöëï ôòõäéôøóñ úá ó÷ïà öå óïâóô÷åîîïóôø.  Ïâïäøñ
ó ëïìåó óâéìé... Þôïâ  åçï  ÷åúìé  îá  ôáëéè  ëïìåóáè,  ëïçäá  ïî  ðïìõþéô
úáóìõöåîîõà òáîõ ÷ öé÷ïô: óï óðéãù îá óðéãõ, ó ëïìäïâéîù ÷ ëïìäïâéîõ.
   - Üôï ëôï? - óðòïóéì îåðïîéíáàýå Íéèáì.
   - Ëôï?! Úîáíåòï÷óëéê! Ëïòïìø îáû, þåòô  âù  åçï  ðïâòáì...  Ñ  çï÷ïòéì:
öé÷éôå ó÷ïâïäîï, òïíå. Îåô, ðïóáäéìé îá ó÷ïà çïìï÷õ ûìñèôéþá. Ïî âùì  çïì,
ëáë ëîõô, á ôåðåòø ëïòïìø. Äé÷éôåóø  îá  ãùçáîóëõà  çìõðïóôø:  ðåò÷ùê  òáú
ôáëïå äé÷ï ÷éäéôå... Ëïòï÷øñ ìåðåûëá!
   Ñîï÷óëéê óìõûáì, õäé÷ìññóø ÷óå îï÷ùí âåóëïîåþîùí ðåòéïäáí, ðïëá åíõ  îå
îáäïåìï. Óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ, óôïéìï ðòïõþéôø îáèáìá úá îåðïþôéôåìøîùå óìï÷á
ðòï ûìñèôõ, îï ãùçáî ôáë çïòåóôîï óôïîáì, þôï Íéèáìõ óôáìï öáìø åçï.
   É ïî ä÷éîõìóñ äáìøûå îá ó÷ïåê ëìñþå,  ìñúçá÷ûåê  îáðïìï÷éîõ  ïôïò÷áîîïê
ðïäëï÷ïê.
   Äïòïçá ó÷åòîõìá ë òåþëå. Îá åå âåòåçõ, ðïä äõâáíé, ðïëáúáìéóø  ûáôòù  -
îá÷åòîïå, ïëïìï  óïôîé,  -  ïçîé  ÷ïúìå  îéè,  óôáôîùå  æéçõòù  ãùçáîïë  é
ëïòåîáóôùå - ãùçáî. Óìùûáìéóø ëòéëé äåôåê, óôõë íïìïôá ðï îáëï÷áìøîå,  ìáê
óïâáë.
   Äåóñôëá ä÷á üôéè óïâáë, öåìôùè, óï  óôïñýéíé  ôïòþëïí  õûáíé,  ïëòõöéìé
÷óáäîéëá ó ïþå÷éäîùí îáíåòåîéåí óïöòáôø.  Çìñäñ  îá  éè  òåâòá  é  ëòáóîùå
ðáóôé,  Ñîï÷óëéê  ðïäõíáì,  þôï  üôï  é  íïöåô  ðòïéúïêôé,  îï  ïô  ëïóôòá
ðòéâìéúéìïóø þåô÷åòï ãùçáî. Óïâáë ïôïçîáìé. Þåòîùå, ëáë äøñ÷ïìù, èõäùå,  ÷
ìïèíáôùè ëïöõûëáè, ó ëòáóîùíé ðï÷ñúëáíé îá çïìï÷áè,  ó  òïöîáíé  ÷  òõëáè,
ãùçáîå ïþåîø îáðïíéîáìé òáúâïêîéëï÷.
   - Ëõäá åäåûø, âáôà? - óðòïóéì ÷áöîùê, úáíåôîï óåäïê ãùçáî.
   -  Ðòïðõóôé,  -  ÷íåóôï  ïô÷åôá  ÷ùóïëïíåòîï  óëáúáì  Ñîï÷óëéê.   -   Ñ
âåìïòõóóëéê ûìñèôéþ.
   Ãùçáî íåäìåîîï ïçìñäåì Ñîï÷óëïçï ïô ÷ùóïëéè ëáâôåê  [ïðïòëé,  ïâõ÷ø  éú
ãåìøîïçï ëõóëá ëïöé], ðïôåòôùè õ óôòåíñî, ëïöáîùè ûôáîï÷,  ðïôåíîå÷ûéè  ïô
ëïîóëïçï ðïôá, äï ïâùþîïê óï÷óåí îå ðáîóëïê íáçåòëé  ó  ïâìïíáîîùí  ðåòïí.
Ðïôïí ðìàîõì îá úåíìà é ÷áöîï õëáúáì Íéèáìõ îá óôïìâ, ÷ïúìå  ëïôïòïçï  ïîé
óôïñìé. Óôïìâ âùì õëòáûåî äïóëïê ó óéìõüôïí ëïîñ é îáäðéóøà:

   "Úîáíåòï÷óëïå ëïòïìå÷óô÷ï, ðõóëáê âïç íéìõåô  åçï.  Äõû  òõóéîóëéè  ä÷á
óôá, åçéðåôóëïçï ðìåíåîé - ïô úåíìé ÷óåê. ×åóé.  Èáìõðù.  Öéäéûëé.  Þåòîå÷
âòïä. Ðòé îéè úåíìñ ðáèïôîáñ é ðáóôâéýîáñ. Õòïþéýá  Ïìøèï÷ïå  ïëòõöåîøå  é
Ëîñçéîéîï, á ôáëöå, òá÷îùí ïâòáúïí, âïìïôï Îåäïâùìéèá. Îå ìåúø ó ôáâõîáíé,
åóìé þåóôø âåòåöåûø é îå èïþåûø îá óíåòôø ïôðòá÷éôøóñ".

   Ñîï÷óëéê ðòïþéôáì ÷áò÷áòóëõà îáäðéóø, é õ îåçï îáþáìá äåòçáôøóñ ýåëá.
   - Ñ ÷åäø îå ó ôáâõîáíé? - óðòïóéì ïî, óäåòöé÷áñ çîå÷.
   Ãùçáî ÷ ïô÷åô ðïþåóáì çòõäø ðïä ëïöõèïí.
   - ×ïú÷òáýáêóñ, âáôà,  éìé  äá÷áê  äåîøçé  úá  ðåòååúä  ëòåóá  [çòáîéãá,
ðïíåöøå]. Ôõô ôåâå îå úáíáòáèé, îå  þõíéþëé  ëáëïçï-îéâõäø  úåíìñ,  á  åçï
ëïòïìå÷óëïçï ÷åìéþåóô÷á ðáîá Ñëõâá Úîáíåòï÷óëïçï éú Ìéäù. Îáûå, ãùçáîóëïå,
ãáòóô÷ï! Åóìé äåîåç îåô, ôáë ðòéúîá÷áê åçï  úá  ëïòïìñ,  óìåúáê  óï  ó÷ïåê
ëìñþé é þåûé ðåûëïí äï ä÷ïòãá. Îå ðòéúîáåûø - ðïìõþé ëîõôá é  ÷ïî  ïôóàäá,
èïôø ë äøñ÷ïìõ! Äå÷ñôø  ìåô  íù  ôõô  èïúñå÷á,  ðòé÷éìåê  õô÷åòäéì  ëïòïìø
ðïìøóëéê, èïôñ íù éí ðìåôîé ðïäðéòáôø íïöåí, åóìé úáèïôéí.
   - Ñ ÷ïô  ôåâå  ðïçï÷ïòà,  ñúùþåóëáñ  ôù,  ãùçáîóëáñ  èáòñ!  -  Ñîï÷óëéê
÷ùè÷áôéì óáâìà, èïôñ èïòïûï ÷éäåì, þôï òïöîù õ ãùçáî äìéîîåå.
   Ãùçáî ÷ ïô÷åô æìåçíáôéþîï óõîõì ðïþôé ðïä îïó ÷óáäîéëõ  ëõìáë,  ðïèïöéê
îá ÷ïìïóáôõà ôùë÷õ, é... ðïìõþéì ðìáûíñ õäáò ðï çïìï÷å.
   - Îá ëïìåîé, èïìïðù!!!
   × ôïô öå íéç åçï áôáëï÷áìé. Ïî úá÷åòôåìóñ, ïôíáèé÷áñóø óáâìåê é ðïìõþáñ
þõ÷óô÷éôåìøîùå õäáòù òïöîáíé. Ïäéî éú îáðáäáàýéè ìï÷ëéí  õäáòïí  òïöîá  ðï
ðïäëïìåîîùí öéìáí ëïîñ úáóôá÷éì öé÷ïôîïå óðïôëîõôøóñ.  Ñîï÷óëéê  ÷óðïíîéì,
þôï ãùçáîå íáóôåòá ôáëéí õäáòïí ó÷áìéôø âùëá, íþáýåçïóñ "÷ ðïìîùê  îáíåô",
é ðïôïíõ, îå ïöéäáñ ðïúïòîïçï æéîáìá, èìåóôîõì ëïîñ ðìåôøà ðïä ðáè  é  ôáë
ðòéðõóôéì äïòïçïê, þôï ôïìøëï ðùìø ðïäîñìáóø óôïìâïí.
   Ëïîñ õäáìïóø ïóôáîï÷éôø ìéûø îá ðï÷ïòïôå,  úá  ëïôïòùí  ÷ï  ÷óåê  ëòáóå
ïôëòù÷áìóñ "óôïìøîùê  çòáä"  ãùçáîóëïçï  ëïòïìå÷óô÷á.  Óìå÷á  âùìá  òåþëá,
óðòá÷á, éú-úá äáìåëéè ðòéçïòëï÷, ÷ùçìñäù÷áìé óôòåèé äåòå÷îé, á íåöäõ òåëïê
é äåòå÷îåê, âìéöå ë òåëå, òáúíåóôéìóñ "çòáä". Ó ôòåè óôïòïî åçï ïëòõöáì ôï
ìé ïþåîø úáçáöåîîùê óáä, ôï ìé  ìéóô÷åîîùê  ìåó,  óòåäé  ëïôïòïçï  ëïå-çäå
ôñîõìéóø ë îåâõ þåòîï-úåìåîùå ëïîõóù åìåê. Ó þåô÷åòôïê óôïòïîù âùì ÷ùçïî ó
ñäï÷éôï-úåìåîïê ôòá÷ïê é íîïöåóô÷ïí ëïòï÷øéè ìåðåûåë. Äïòïçá,  ðï  ëïôïòïê
åèáì Ñîï÷óëéê, ûìá ÷ùçïîïí é âìéöå ë "çòáäõ" îùòñìá ÷ íòáþîõà é óùòõà, ëáë
îïòá, áììåà éú ðïëïòåöåîîùè, âïìøîùè ïô óùòïóôé, îéúëïòïóìùè  åìåê,  ïìøè,
ïâìïíáîîùè ëõóôï÷ ôõé, ëïòéþëé [äéëéê ÷éîïçòáä] é èíåìñ, âõêîï ïâ÷é÷á÷ûåçï
÷óå üôï âïçáôóô÷ï.  Îéúëéå  âåòåçá,  íåòúïóôø  úáðõóôåîéñ  ÷ïëòõç,  çìõèáñ
ëòáðé÷á, âåúõôåûîùê ÷ùçïî.
   É ä÷ïòåã ðòåäóôáì ðåòåä Íéèáìïí ÷ï ÷óåê ó÷ïåê îåðòéçìñäîïê  îáçïôå.  Ôá
þáóôø åçï, þôï òáóðïìáçáìáóø  âìéöå  ë  òåþëå,  âùìá  ïóôáôëáíé  ëáëïçï-ôï
èòáíá. Âåú ú÷ïîîéãù, ðïèïöéê îá äòå÷îéê ëîñöåóëéê óáòëïæáç, èòáí üôïô  âùì
ðïóôòïåî éú ðìïóëéè ëáíåîîùè ðìéô, é îá æòïîôïîå  åä÷á  úáíåôîï  ÷ùóôõðáìé
âõë÷ù: "Anno Domini 1550". É ôõô âùìï úáðõóôåîéå, ôïìøëï ÷éôòáöé  ÷  ïëîáè
óéñìé õíùôï é  òáäïóôîï  ðïä  ìõþáíé  îéúëïçï  ÷åþåòîåçï  óïìîãá.  Úäáîéå,
ïþå÷éäîï, éçòáìï òïìø ëáíåîîïê âáûîé. ("Þôï üôï úá íáçîáô,  åóìé  òñäïí  ó
îï÷ùí úáíëïí îåôõ óôáòïê âáûîé? Ïîé-ôï, ðòá÷äá,  îå  ðïíïçáàô,  ïäîáëï  öå
ðïþåô".)
   Éú "âáûîé" îáä ðõýåê ìïðõèï÷  é  ïäéþá÷ûéè  öåìôùè  çåïòçéîï÷  ôñîõìáóø
"çáìåòåñ" ë ïóôáìøîïê þáóôé "ä÷ïòãá".
   Üôï  âùì  ïçòïíîùê  äåòå÷ñîîùê  äïí,  óìïöåîîùê  îå  éú  âòå÷åî,  á  éú
þåôùòåèçòáîîùè äõâï÷ùè âòõóøå÷. Ûáìå÷ëá óïèòáîéìáóø ìéûø ëïå-çäå, îï óôåîù
ðïääåòöé÷áìé  íïýîùå   âáìëé,   ðïóôá÷ìåîîùå   ëòåóô-îáëòåóô.   Ëòùûá   éú
ðïþåòîå÷ûåê ýåðù,  çáìåòåñ  ÷ïëòõç  äïíá  îá  äåòå÷ñîîùè  óôïìâáè.  Ïëïûëé
íáìàóåîøëéå, úáôï ëòùìøãï îá ëáíåîîùè  ëïìïîîáè  òïóëïûîïå,  ÷ðïòõ  óáíïíõ
ëïòïìà óéäåôø. Ïô âáûîé ðáäáìá óåòáñ ôåîø îá äïí, óáä.
   Õ ëòùìøãá, òñäïí ó ðïúåìåîå÷ûåê ðõûëïê, óðáì ïôìïöé÷ ÷ óôïòïîõ  ðï÷ñúëõ
ó ðåòøñíé é çòåñ úåíìà çïìùí öé÷ïôïí, "óôòáö". × åçï ðáôìáè âùìá óïìïíá.
   Ñîï÷óëéê óðåûéìóñ é ôëîõì  "óôòáöá"  îïçïê  ðïä  òåâòá.  Ðïóìå  ôòåôøåê
ðïðùôëé ôïô ïþõíåìï ÷óëïþéì, óè÷áôéì ôìå÷ûéê ÷ öâáîå æéôéìø,  é...  óìï÷îï
ðåòõî õèîõì îáä ä÷ïòãïí. Çòïèïþá, ðïëáôéìïóø  ëõäá-ôï  üèï,  þåòîïê  ôõþåê
÷úíùìé ó äåòå÷øå÷ ÷ïòïîù. ×  äïíå  îáþáìóñ  îáóôïñýéê  áìáòí  -  óõíáôïèá,
ëòéëé.
   É ôõô ðòïéúïûìï ôáëïå, ïô þåçï õ Ñîï÷óëïçï çìáúá ðïìåúìé îá ìïâ.
   Úáóëòéðåìá ä÷åòø,  é  îá  ëòùìøãï  ÷ùðìùì,  óìï÷îï  ðá÷ìéî,  þåìï÷åë  ÷
ïâùþîïí, îï þòåúíåòîï ñòëïí õâòáîóô÷å ðáàëá [ðáàë - ìéþîùê óôòáö  íáçîáôá,
óìõöëá, óïìäáô ðòéä÷ïòîïê ç÷áòäéé (úäåóø éòïîéþåóëé)]: úïìïôïí  ôàòâáîå  ó
ðåòïí, ûåìëï÷ïí öõðáîå, îáäåôïí îá çïìïå ôåìï, ó ñòëïê ûáìøà ÷íåóôï ðïñóá.
   Þåìï÷åë ðïäîñì öåúì é ÷ïú÷åóôéì:
   - Íéìïóôøà âïçá ëïòïìø Ñëõâ Ðåò÷ùê. Ëïòïìø ãùçáîóëéê, ÷åìéëéê îáíåóôîéë
Ìéäù, ðòá÷éôåìø  Íáãéå÷éþóëéê  é  Âåìïçòõäóëéê,  ÷ìáäùëá  ÷óåè  íåóô,  çäå
óôõðáìï ëïðùôï ãùçáîóëïçï ëïîñ, ÷ìáäùëá åçéðôñî  âåìïòõóóëéè,  ðïäìñûóëéè,
ïâåéè Õëòáéî é Åçéðôá, Ñëõâ - ëïòïìø. Îá ëïìåîé!
   Úá óðéîïê õ Ñîï÷óëïçï úáðåìá ôòõâá. Ôòõâéì òáúâõöåîîùê Íéèáìïí "óôòáö".
   Á ãåòåíïîéêíåêóôåò ðòïäïìöáì:
   - Óéìá é íïýø, ïðïòá âïçá, ÷ìáäùëá ëïþå÷îùè óôåöåë é õúäåþëé, ÷óåçï  öå
ðòå÷ùûå - ûìñèôéþ!
   Óîï÷á úáðåìá ôòõâá. Õ ôòõâáþá ðïä îïóïí ÷éóåìá âïìøûáñ  ëáðìñ  é  çìáúá
âùìé ëòáóîùå, ëáë õ ëòïìéëá.
   Îå õóðåì ïî ïëïîþéôø, ëáë ÷ ä÷åòñè ðïñ÷éìóñ þåìï÷åë, ëïôïòùê  îéëáë  îå
íïç âùôø ÷ìáäùëïê ëïþå÷îùè óôåöåë, ðïôïíõ þôï  îïóéì  íïîáûåóëõà  òñóõ.  Õ
þåìï÷åëá âùìá îåðïëòùôáñ çïìï÷á, ôòïêîïê ðïäâïòïäïë é ÷ïìïóáôùå  òõëé  Åçï
îå õóðåìé úáäåòöáôø, é ïî, ëáþáñóø îá îïçáè, òñ÷ëîõì:
   -  Ðõçáìï  ðåò÷ïå,  ëõ÷ûéîïçïìï÷ïå,  ïôòåðøåîïóîïå,  ãáòø  âåìïê  òåðù,
âïìøûéè é íáìùè ïçõòãï÷, ÷ïòïâøéîïå ðïóíåûéýå, é ðòå÷ùûå ÷óåçï - äõòáë.
   É ó òáúíáèá, ëáë äéôñ, óåì úáäïí îá ðïì.
   - Äåîø äïâòùê!
   Çáêäõëé óè÷áôéìé åçï úá òõëé, îï ïî, õðéòáñóø, ëòéþáì ÷ï ÷óå çïòìï:
   - Éúùäéôå, çòåûîéëé! Ðïëáñîéå îáìïöõ. Âìõöäáåôå óáíé, áëé óïâáëé,  ðõôø
ó÷ïê ðïôåòñ÷, ðáóôùòåê ðïúïòéôå.  Áëé  Åìéóåê,  íåä÷åäéã  îá  ÷áó  îáðõýõ,
òáóëòïûõ ÷áó ïóìéîïê þåìàóôøà!
   Åìéóåñ çáêäõëé éóðõçáìéóø. Á þåìï÷åë óþáóôìé÷ï ðåì, óéäñ îá ëòùìøãå:

   Ëáë âùìá ñ íïìïäá,
   Ëáë âùìá ñ îåöîá...

   É ÷óìåä úá üôéí, âåú ÷óñëïê ìïçéëé:

   Èïôø ó íåä÷åäåí õ âåòìïçõ,
   Áâù îå õ âáôøëé.

   Úá üôéí úòåìéýåí Íéèáì îå úáíåôéì, þôï ÷ ä÷åòñè õöå óôïñì  óáí  ëïòïìø,
úáóðáîîùê, ïâòàúçûéê, é çòïíëï óïðåì îïóïí. Îá îåí âùìá òõâáûëá äï ðõðá, é
îá çïìï÷å óåòåâòñîùê ïâòõþ. Ñëõâ îáðïíéîáì Áðïììïîá, ëïçäá âïçõ  âùìï  ðïä
óïòïë é ïî çõóôï úáòïó äòåíõþåê òáóôéôåìøîïóôøà.
   Îé åäéîïçï óåäïçï ÷ïìïóëá ÷ ðáôìáè, îéúëéê ìïâ, ûéòïëáñ çòõäø,  äìéîîùå
óéìøîùå òõëé, ëïòïôëï÷áôùå äìñ ôõìï÷éýá îïçé, ëòåðëï óôïñ÷ûéå îá úåíìå.
   - Ôù ëôï ôáëïê?
   - Éúùäé, óáôáîá! - ÷äòõç úá÷ïðéì íïîáè.  -  Îåõäïâïîïóéíùê  ôù  ëõòïåä,
íñóïåä, ñêãååä!
   -  Úáíïìþé,  íéôòïðïìéô,  -   óëáúáì   ëïòïìø.   -   Ïôôáýéôå   åçï   ÷
óïïô÷åôóô÷õàýåå óáîõ íåóôï.
   Çáêäõëé  ðïäè÷áôéìé  íïîáèá  é  ðïôáýéìé,  îï  ïî  åýå  ëáëïå-ôï  ÷òåíñ
õðéòáìóñ, ÷ùòù÷áìóñ é ðòé üôïí ëòéþáì, ðìå÷áìóñ é ðòïéú÷ïäéì  ÷óñëéå  éîùå
äåêóô÷éñ.
   - Ôù ëôï ôáëïê? - ÷ìáóôîï ðï÷ôïòéì Úîáíåòï÷óëéê.
   É ôõô Ñîï÷óëéê, îåïöéäáîîï äìñ óåâñ, îéúëï ðïëìïîéìóñ é óëáúáì:
   - Ðïóìïí ë ôåâå, ÷åìéëéê ëïòïìø.
   Úîáíåòï÷óëéê îé åäéîùí óìï÷ïí îå ÷ùòáúéì õäé÷ìåîéñ.
   - Ïô ëïçï?
   - Ïô òïäá  Ñîï÷óëéè...  Äñäåîøëá,  üôï  ñ,  ÷áû  ðìåíñîîéë,  óùî  ÷áûåê
ôòïàòïäîïê óåóôòù. ×ù âùìé îá ðòáúäîéëå åå ïôòïþåóô÷á.
   - Çí... åå ú÷áìé, ëáöåôóñ, Çáîîïê?
   - Áìåîïê, ÷åìéëéê ëïòïìø.
   -  Ôáë-ôáë,  äá,  äá.  Ëïòïìé  äïìöîù  éíåôø  èïòïûõà  ðáíñôø,  üôï  éè
äïâòïäåôåìø. Çáîîá, Áìåîá - ÷óå åäéîï. Úáþåí ôù úäåóø?
   - Ðòïéúïûìï õöáóîïå,  ÷åìéëéê  ÷ìáóôåìéî.  Ðòåäáôåìøóëïå  ðïëõûåîéå  îá
éíõýåóô÷ï é ûìñèåôóëõà þåóôø ÷áûåê óåóôòù. Úîáà,  þôï  ëïòïìø  ðïíïöåô,  é
ïâòáýáàóø ë ÷áûåê íéìïóôé.
   Úîáíåòï÷óëïíõ ôáëáñ óéôõáãéñ, ëáöåôóñ, ðïîòá÷éìáóø.
   - Þôï öå óìõþéìïóø? Ü-ü... íïê íïìïäïê é îåéóëõûåîîùê äòõç.
   Ñîï÷óëéê õðáì îá ïäîï ëïìåîï. Ó çïòñþåê íïìøâïê ÷ çïìïóå óëáúáì:
   - Óïóåä îáû, ×ïìþáîåãëéê, îåïöéäáîîï îáðáì îá îáûå éíåîéå. Íù óðáìé,  õ
îáó âùìï ÷óåçï ôòé çáêäõëá, îå ôï þôï õ ÷áûåê íéìïóôé. Ïî ÷ùçîáì îáó.
   Úîáíåòï÷óëéê ðòåúòéôåìøîï õóíåèîõìóñ:
   - Ðïþåíõ öå ÷ù õûìé?
   - Õ îáó îå âùìï óéìù. Ïî óðïéì äòõúåê îáûéè, é  ïîé  îå  úáýéôéìé  îáó.
Ëïçäá îáó ÷ùçîáìé, ñ õäáòéì îáçìïçï èéýîéëá îïöïí.
   - Ïôï, - ïöé÷éìóñ Úîáíåòï÷óëéê, - íïñ ëòï÷ø! Õúîáà! Ôéçò!  Èïòïûï,  þôï
îïöïí, á îå þåóôîïê óáâìåê. Þåçï öå ôù ðòïóéûø?
   Ñîï÷óëéê òåûéì ðòïóéôø ðïâïìøûå. Ôïçäá, íïöåô, äáäõô èïôñ âù þáóôø.
   - Ðòéðáäáà ë îïçáí òïäóô÷åîîéëá, ëïôïòùí çïòäéíóñ! Ë îïçáí  ëïòïìå÷óëïê
ëòï÷é! Ðòïûõ ðïëáòáôø úáè÷áôþéëá, ÷åòîõôø Ñîï÷ýéîõ.  Ðïôïí  íù  ÷  âòáôîåí
ðïäþéîåîéé ÷áûåí èïôéí âùôø.
   Úîáíåòï÷óëéê ðïþåóáì úáôùìïë, ðïçìñäåì îá ëòáóé÷ïçï àîïûõ  ó  ðïä÷éôùíé
÷ïìïóáíé é ðòï÷ïòþáì:
   - Ìáäîï. Ëïòïìé äïìöîù ïëáúù÷áôø ðïíïýø òïäóô÷åîîéëáí. Ëìéëîõ ãùçáîóëïå
÷ïêóëï, é åóìé âõäåô îá ôï íïå öåìáîéå, ÷ïúíïöîï, é ïóþáóôìé÷ìà ôåâñ,  íïê
âåäîùê, îï íõöåóô÷åîîùê òïäóô÷åîîéë. Ôïìøëï ðïíåóôøå ô÷ïå... Ðòéðéûåûø åçï
îáú÷áîéå ë íïéí ôéôõìáí. Ðïöé÷é ðïëá þôï íåóñã-äòõçïê.
   - Äñäåîøëá, ÷åìéëéê ëïòïìø,  -  óôáì  õíïìñôø  "ðïóïì",  -  íïé  âåäîùå
òïäéôåìé õíòõô ó çïòñ.
   - Îõ! - ÷äòõç çòïúîï, îï ôéèï óëáúáì Úîáíåòï÷óëéê. - Ôù  þåò÷ñë  õ  îïç
íïéè. Öé÷é é ðòïîéëáêóñ óïúîáîéåí íïåçï ÷åìéþéñ. Á ðïôïí  ðïçìñäéí.  É  îå
÷ïðé, áëé ûáëáì é óôòá÷õó... Ïô íïåçï îáóôòïåîéñ úá÷éóéô íéò,  á  ôù  ëôï?
Ïôäùèáê.  Ðïúîáëïíøóñ  ó  íïéí  íéôòïðïìéôïí.  Ïî  äïóôïêîùê   þåìï÷åë   é
ëïçäá-îéâõäø  ïëòåóôéô  ÷óåè  üôéè  ñúùþîéëï÷.  Óïâóô÷åîîï  çï÷ïòñ,  íïéíé
óôáòáîéñíé üôé ëïòéþîå÷ùå äøñ÷ïìù õöå ïëòåýåîù, îï îáóôïñýåå  óëìïîåîéå  ë
÷åòå äåäï÷ ïôëìáäù÷áåôóñ, ðïôïíõ  þôï  íéôòïðïìéô  úìïõðïôòåâìñåô  þáóôùíé
÷óôòåþáíé ó úåìåîùí úíéåí.
   - Èïòïûï, - äòïöáýéí ïô ïâéäù çïìïóïí óëáúáì Ñîï÷óëéê.
   Åíõ èïôåìïóø òõâáîõôø óáâìåê üôïçï õíáìéûåîîïçï, îï ëõäá ðïêäåûø ðïôïí,
þôï äåìáôø ïäéîïëïíõ é óìáâïíõ îá  üôïê  çòåûîïê  ïðïìñþåîîïê  âåìïòõóóëïê
úåíìå?
   Á Úîáíåòï÷óëéê õöå äïâòïäõûîï õóíåèáìóñ:
   - Îõ-îõ. Íïöåô, é úá÷ôòá ÷ ðïèïä ðïêäåí, íïöåô, é çïäïí ðïúöå, á íïöåô,
é ÷óà öéúîø ôõô ðòïóéäéûø, é ñ  ôåâå  ÷  îáóìåäóô÷ï  ëïòïìå÷óô÷ï  ïóôá÷ìà,
ðïôïíõ þôï ñ åýå èïìïóôñë. Íïñ ó÷ñôáñ ÷ïìñ. Ñ ëïòïìø. Èïþõ - ðìàà, èïþõ  -
çïìùí ðòïçõìé÷áàóø, ÷ïô ëáë ôåðåòø.
   - Óðáóéâï ÷áí, ÷áûå ÷åìéþåóô÷ï, - ôéèï ïô÷åôéì Ñîï÷óëéê. - Ðõóôø  âõäåô
ôáë.
   É ôïçäá ëïòïìø åýå òáú ðï÷ùóéì çïìïó, ïâòáôé÷ûéóø ë óìõçáí:
   - ×éäéôå, ëáë äáìåëï äïóôéçìá óìá÷á íïñ,  ÷åìéëïçï  ëïòïìñ  ãùçáîóëïçï.
Äïóôïóìá÷îùå íù îá ó÷åôå ÷óåí, ïôï÷óàäõ ðòéâåçáàô  ðïä-îáûõ  òõëõ,  ðïôïíõ
þôï óéìøîåå íù ëïòïìñ ðïìøóëïçï é âïç úá îáó.  É  ëôï  ðïíùûìåîéå  úáéíååô
ðïòõûéôø ó÷ñôõà íïîáòèéà îáûõ, ôïçï óïëòõûõ, õîéþôïöõ, îá ëïìåîñè úáóôá÷ìà
ðòïóéôø íéìïóôé. ×ïô ïîá, ÷éóåìéãá!
   É ëïòïôëéí ðáìøãåí ëïòïìø ôëîõì ÷ óôïòïîõ  üôïçï  îåèéôòïçï  óïïòõöåîéñ
÷ïúìå âáûîé.
   - Éäé ðïëá ó íïéí ìåêâ-íåäéëõóïí, - óëáúáì ëïòïìø Ñîï÷óëïíõ. - Á  ðïôïí
íïê óåêí - ðïôïíõ þôï  íù  ëïòïìø  äïâòùê  é  ôåòðåìé÷ùê  -  õô÷åòäéô  íïê
ðòéçï÷ïò.
   Ïî úáôïðáì âùìï ÷ïìïóáôùíé îïçáíé ë ä÷åòñí, ðïôïí ðï÷åòîõìóñ ë íåäéëõ:
   - Ðïçìñäé åçï ëïîñ, îå úá÷åú ìé ïî ÷ íïå çïóõäáòóô÷ï  ó  ãåìøà  ðïäòù÷á
åçï âìáçïóïóôïñîéñ ëïîóëïê âïìåúîé.
   Çáêäõëé ÷óëéîõìé òõöøñ é, ëïçäá ëïòïìø éóþåú  úá  ðïòïçïí,  äáìé  úáìð.
×ïòïîù ïðñôø óïò÷áìéóø ó âáûîé é, îåäïõíåîîï ëáòëáñ, ëõäá-ôï õìåôåìé.
   Ìåêâ-íåäéë ðï÷åì Ñîï÷óëïçï ÷ íáìåîøëéê  æìéçåìø,  ôïîõ÷ûéê  ÷  ìïðõèáè.
×ðåòåäé õ ïúåòãá ðòïú÷õþáì ÷ùóôòåì.
   - Þôï üôï? - ÷úäòïçîõì Ñîï÷óëéê.
   - Ðõçáàô ìñçõûåë, þôïâù ó÷ïéí ìéèïäåêóëéí ë÷áëáîøåí îå íåûáìé óðáôø  éè
ëïòïìå÷óëïê íéìïóôé, - ñú÷éôåìøîï óëáúáì íåäéë.
   Ñîï÷óëïíõ ëáúáìïóø, þôï ïî âòåäéô. É ðïôïíõ  ïî  ìéûø  ôïçäá  òáúçìñäåì
íåäéëõóá, ëïçäá ïîé ïþõôéìéóø ÷ íáìåîøëïê ëïíîáôëå æìéçåìñ, óôåîù  ëïôïòïê
âùìé ðïþôé óðìïûø úáóôá÷ìåîù ðïìëáíé ó ëîéçáíé, á îá ïäîïê  ÷éóåì  âïìøûïê
ìéóô ðåòçáíåîôá, ÷éäéíï ÷ùäòáîîùê éú  ëîéçé  "Úäïòï÷øñ  ðõôø  ÷åòîùê".  Îá
ìéóôå âùì îáòéóï÷áî þåìï÷åë, óôïñýéê óðéîïê  ë  úòéôåìà.  Åçï  çïìïå  ôåìï
ðåóôòåìï ôïþëáíé, îá ëïôïòùå îáäï óôá÷éôø âáîëé.
   Íåäéëõóõ âùìï  ìåô  ðïä  ðñôøäåóñô,  âùì  ïî  èõäïê  é  öåìôùê.  Âìéúëï
ðïóáöåîîùå çìáúá óíïôòåìé õíîï é éòïîéþîï éú-ðïä ìïèíáôïçï þõâá;  îïó  âùì
ðïþôé ðòïúòáþîùí ïô âìåäîïóôé; îá ëïóôìñ÷ùè ðìåþáè ÷éóåìá þåòîáñ íáîôéñ  ó
÷ùôëáîîùí çåòâïí Úîáíåòï÷óëïçï é  úîáëïí  ðòïæåóóéé  -  úíååê  Çéððïëòáôá,
ïâ÷é÷ûåê ëìéóôéòîõà ôòõâëõ.
   ×ùðéìé ðï þáòëå äáîãéçóëïê úïìïôéóôïê ÷ïäëé, óåìé  úáëõóéôø,  é  ôïìøëï
ôïçäá Ñîï÷óëïçï ðòïò÷áìï:
   - Óìõûáêôå, ðáî íåäéëõó, ÷åäø üôï öå ëáëïå-ôï âåúõíéå. Îõ,  íîå  îåëõäá
ðïäáôøóñ, îï úáþåí ÷ù úäåóø, ðïþåíõ îïóéôå üôïô ðïúïòîùê ûéæò?
   Íåäéëõó çòõóôîï ðïóíïôòåì îá Ñîï÷óëïçï õíîùíé óåòùíé çìáúáíé:
   - Á õ íåîñ, ðáî äõíáåô,  åóôø  ÷ùèïä?  Îá  îáûåê  úåíìå  ðìïèï  öé÷åôóñ
õþåîùí, ïóïâåîîï åóìé ïîé âåìïòõóù. É åýå... åóìé ïîé éúìéûîå ìàâïðùôîù  é
èïôñô úîáôø ðòï þåìï÷åþøà ôòåâõèõ îåíîïçï âïìøûå äòõçéè. Íåîñ  ïóõäéìé  îá
éúçîáîéå úá ôï, þôï ñ ïôëáðù÷áì éú íïçéì ôòõðù é ðòïéú÷ïäéì úáðòåýåîîïå éè
áîáôïíéòï÷áîéå.
   Ñîï÷óëïçï ðåòåäåòîõìï.
   - Á ëáë ÷ù íïçìé ôáëïå äåìáôø? ×åäø ÷ù óáíé, îá÷åòîïå,  îå  èïôåìé  âù,
þôïâù é ó ÷áíé ðïóôõðéìé ôáë ðïóìå óíåòôé?
   Íåäéëõó õóíåèîõìóñ:
   - Ðïöáìõêóôá. Þôï ñ âõäõ ôïçäá? Ôìåî é óíòáä.
   - Îï âåóóíåòôîáñ äõûá... Ïîá óôòáäáåô...
   Óïâåóåäîéë Íéèáìá ÷ùðéì åýå þáòëõ ÷ïäëé é ÷äòõç óðïëïêîï óëáúáì:
   - Á ÷ù õ÷åòåîù, þôï... äõûá åóôø?
   - Äá îõ ÷áó, - éóðõçáìóñ Ñîï÷óëéê, - üôáë é äï ëïóôòá îåäïìçï.
   - Îéþåçï, õ îáó  ôåðåòø  ãé÷éìéúáãéñ,  âìáçïòïäîùê  ðáî.  Îå  öçõô,  îï
÷åûáàô... Ðïêíéôå, þôï äáöå þõ÷óô÷á îå ó÷éäåôåìøóô÷õàô ï âåóóíåòôéé  äõûé.
Þõ÷óô÷ îåô, ÷óå ïô ôïëá ëòï÷é. Âòïóéôóñ ïîá ÷ çïìï÷õ - þåìï÷åë ðïþõ÷óô÷õåô
çîå÷, âòïóéôóñ åýå ëõäá - éîïê òåúõìøôáô.  Ôáë  þôï  þåðõèá  ÷óå!  Þåìï÷åë
áâóïìàôîï ôáëïê öå óëïô, ëáë ó÷éîøñ, é ïôìéþáåôóñ ïô îåå ìéûø óðïóïâîïóôøà
òáúçï÷áòé÷áôø, óìáçáôø óôéèé äá åýå ôåí, þôï ïî âù÷áåô èõöå  óáíïê  èõäûåê
ó÷éîøé.
   Ïî ïôìïöéì ÷ óôïòïîõ ä÷õúõâõà ÷éìëõ.
   - ×ïô é ïóõäéìé íåîñ. Á ñ îå íïçõ öéôø âåú íïåê úåíìé, ïîá íîå äïòïçá -
åýå ïäîá çìõðïóôø þåìï÷åþåóëïê  îáôõòù.  Úäåóø  ñ  ÷  âåúïðáóîïóôé,  úäåóø
äòõçïå çïóõäáòóô÷ï. Ðåòåûáçîõ åçï çòáîéãù -  ïóôáåôóñ  ÷éóåìéãá.  Á  úäåóø
íåîñ úáýéôñô.
   - Úîáíåòï÷óëéê - óéìøîùê þåìï÷åë?
   - Þåìï÷åë îå  íïöåô  âùôø  óéìøîùí.  Îï  ïî  íïöåô  ÷ùóôá÷éôø  ûåóôøóïô
÷óáäîéëï÷ ãùçáîóëïçï ÷ïêóëá, äá åýå ïî ìéäóëéê ûìñèôéþ, õ îåçï äòõúøñ. Ôõô
òåëïê ìøåôóñ ÷ïäëá, é ÷óå  üôé  ðøñîþõöëé  úá  îåçï  èïôø  ÷  ïçïîø.  Ðìàó
ëòåóôøñîå. Ôáë þôï  åóìé  ëôï  ÷  üôïê  íåóôîïóôé  ëïòïìø,  ôï  üôï  ïî...
Ðòïëìñôùê âïçïí ëòáê âåúõíãå÷ é ïìõèï÷.
   Ñîï÷óëéê âùì óïçìáóåî ó íåäéëõóïí: íéò  ïâåúõíåì  éíåîîï  ÷  ôïô  óáíùê
äåîø, ëïçäá úáçïîï÷áñ ûìñèôá ×ïìþáîåãëïçï ïôîñìá õ îåçï ðïíåóôøå.  Ðïüôïíõ
ïî ïôïä÷éîõì ïô óåâñ ôáòåìëõ, îáìéì  ÷  ëòõöëõ  ðé÷á  é  õäïâîï  õóåìóñ  ÷
çìõâïëïí íñçëïí ëòåóìå. Íåäéëõó  ðìàèîõìóñ  ÷  äòõçïå,  òñäïí,  é  úáëõòéì
ôòõâëõ.
   - Ëóôáôé, ëáë æáíéìéñ ðáîá? - óðòïóéì òáúîåöé÷ûéêóñ Íéèáì. - Ñ âùì  ôáë
îåðïþôéôåìåî... Ëáë ÷áó úï÷õô?
   - Îéëôï, - òá÷îïäõûîï óëáúáì üóëõìáð. - Íåîñ úï÷õô Îéëôï.
   Ñîï÷óëéê, ëáë ÷ùñóîéìïóø, åýå îå ðåòåóôáì õäé÷ìñôøóñ:
   - Ôï åóôø...
   - Á úáþåí ÷áí îáäï üôï úîáôø? Òáú÷å îå ñ óáí òñäïí ó ÷áíé, òáú÷å îåìøúñ
íåîñ ðòïóôï  îáúù÷áôø  "íåäéëõó"?  Éìé,  íïöåô,  ÷ù  óþéôáåôå,  þôï  éíåîá
óïïô÷åôóô÷õàô óõôé ÷åýé éìé þåìï÷åëá, ëïôïòùå éè  îïóñô?  Ñ  úîáì  íáçîáôá
Ëéûëõ, á ïî óï÷óåí îå âùì ðïèïö îá ëéûëõ. Äáöå äìñ  ðòñíïê  ëéûëé  ïî  âùì
óìéûëïí ôïìóôùí é  çòñúîùí.  Ðï÷óôáîåã  Äõâéîá  âùì  åäéîóô÷åîîùí  ÷  íéòå
òáúõíîùí âåìïòõóïí ÷ ó÷ïå ÷òåíñ. Ìå÷ Óáðåçá óëïòåå ðïèïö îá  ìéóéãõ,  é  ñ
îéëïçäá  îå  ÷éäåì  îé  ïäîïçï  Ñúåðá,  ëïôïòùê  íïç   âù   îïóéôø   ôéôõì
"ðòåëòáóîïçï". Îáúù÷áêôå íåîñ ðòïóôï íåäéëõóïí.
   Ïî ïëõôáìóñ ïâìáëïí ôáâáþîïçï äùíá, é  îåïöéäáîîï  éú-ðïä  ôñöåìùè  ÷åë
âìåóîõìé åçï çìáúá. Óëáúáì ðòïóôï é ðåþáìøîï:
   - É úáþåí ëïíõ úîáôø, ëôï úáýéôéì íåîñ, óìáâïçï, ÷ ó÷ïå ÷òåíñ. Ìàäñí îå
âùìï äåìá äï ôïçï, ëáë õíåòìé ä÷á óáíùè äïòïçéè  íîå  þåìï÷åëá,  õíåòìé  ó
çïìïäá. Á ñ óôïñì ôïçäá  ÷  ëìåôëå  õ  óôåî  îåó÷éöóëïçï  ä÷ïòãá...  Äåîø,
÷ôïòïê, ôòåôéê... É ðõóëáê ïîé ðïäùèáàô ôåðåòø, ðïôïíõ þôï üôï ñ, þåìï÷åë,
éíåîé ëïôïòïçï îéëôï îéëïçäá îå  õúîáåô,  ðåò÷ùê  ÷  íéòå  ïþéóôéì  ïäîïíõ
þåìï÷åëõ íïúç ïô ïóëïìëï÷ òáúäòïâìåîîïê þåòåðîïê ëïóôé é îáìïöéì îá  äùòëõ
÷ þåòåðå úáðìáôëõ éú úïìïôïê ðìáóôéîëé. É üôïô þåìï÷åë ïóôáìóñ öéôø.
   Ñîï÷óëéê ôïìøëï ôåðåòø  õ÷éäåì,  þôï  âõôùìëá  ó  ÷ïäëïê  ðïþôé  ðõóôá.
Íåäéëõó âùì ñ÷îï ðøñî: úòáþëé  åçï  çìáú  óäåìáìéóø  þåòîùíé,  âïìøûéíé  é
ôòåðåôáìé, ëáë õ ïôòá÷ìåîîïçï. Îï Ñîï÷óëéê îå  éóðõçáìóñ:  íåäéëõó  ÷ìáäåì
ó÷ïéí íïúçïí, é òåþø åçï óôáîï÷éìáóø ÷óå òåúþå.
   - Îå äõíáêôå, þôï ñ äåìáì üôï é íîïçïå äòõçïå äìñ ìàäåê. Ñ îå öáìåì éè,
îå ïýõýáì éè âïìé, é ÷éäéíï, ðïôïíõ íîå ÷óå õäá÷áìïóø. É ÷ïéóôéîõ, úá  þôï
öáìåôø þåìï÷åëá? ×ïô  ïî  îáóôòïéì  þõäåóîùè  ä÷ïòãï÷,  îáóáöáì  äåòå÷øå÷,
÷ùòáóôéì ðïüôï÷ é úïäþéè. Á úá÷ôòá îáêäåôóñ âåúõíåã é îáþîåô ðåòåöéçáôø îá
éú÷åóôø óôáôõé, òáúòõûáôø ä÷ïòãù, öåþø çïòïäá. É ðïüôá,  ëïôïòïçï  ïâßñ÷ñô
åòåôéëïí, óöéçáàô, á éú åçï ðòáèá óôá÷ñô ëìéóôéò óïâáëå  úá÷ïå÷áôåìñ,  éâï
óïâáëá îåþéóôïå öé÷ïôîïå, é åê ðïíïçáåô  ëìéóôéò  éú  ðòáèá  åòåôéëá,  ëáë
èòéóôéáîéîõ - ëìéóôéò éú íïýåê ó÷ñôïçï. Äéëáòé é ÷áò÷áòù é  ÷óåçäá  ôáëéíé
âõäõô ðï ðòéþéîå îáôõòù  ó÷ïåê...  Íåòô÷ïå  äåòå÷ï  äáåô  ðòéàô  ëïúñ÷ëáí,
íåòô÷ùå ã÷åôù óìáäëï ÷ñîõô,  íåòô÷ùê  þåìï÷åë  -  óíåòäéô...  Óíåòäéô  ïî,
ðòá÷äá, é öé÷ïê...
   - Äï÷ïìøîï, - óëáúáì Ñîï÷óëéê. - Ñ  ûìñèôéþ,  íîå  îåðòéóôïêîï  óìõûáôø
ôáëïå. Îï ÷åäø ÷ù ôïöå þåìï÷åë. É ôå, þôï óôòïéìé, ôïöå âùìé ìàäøíé...
   Ïâá íïìþáìé. Ðïôïí, ëïçäá íïìþáîéå óôáìï îå÷ùîïóéíï, Íéèáì óðòïóéì:
   - Ìõþûå òáóóëáöéôå íîå, ëáë üôï íïê äñäñ óôáì ëïòïìåí ãùçáî âåìïòõóóëïê
úåíìé.
   - Îå ôïìøëï âåìïòõóóëïê, - õôïþîéì íåäéëõó. - É Ðïìøûé, é Ìéô÷ù, é äáöå
Õëòáéîù.
   - Ëáë öå üôï ðòïéúïûìï?
   - Ïþåîø ðòïóôï. - Íåäéëõó óìï÷îï  ðòïôòåú÷åì:  îá  ìéãå  åçï  ðïñ÷éìáóø
çáìáîôîáñ é  óìåçëá  ñú÷éôåìøîáñ  õóíåûåþëá.  -  Ðòéâìéúéôåìøîï  ÷  ôùóñþá
óåíøóïô óåíøäåóñô äå÷ñôïí çïäõ Úîáíåòï÷óëéê  âùì  ïâùþîùí  íåìëéí  ìéäóëéí
ûìñèôéþåí. ×ù úîáåôå, þôï ôåðåòø ûìñèôéþõ óôáôø âïçáôùí -  üôï  ÷óå  òá÷îï
þôï äïöäáôøóñ óðòá÷åäìé÷ïóôé ïô ðáîá. Îï Úîáíåòï÷óëïíõ ðïíïç  óìõþáê...  ×
åçï äåòå÷åîøëå âùìï  îå  âïìåå  óïòïëá  èáìõð,  á  îá  óôáêîå  óôïñìé  ä÷å
ëïâùìù-ëìñþé  äá  äòùçáîô  [÷ùíåòûáñ  âåìïòõóóëï-ðïìøóëáñ  ðïòïäá   ëïîåê;
éîïèïäãù âåìïê, òåöå ÷ïòïîïê íáóôé (éóëìàþåîéñ  âùìé  òåäëé)  ÷  ðïìïóù  é
ðñôîá, ëáë ìåïðáòäù; èòáð - òïúï÷ùê] ëïòïìå÷óëéê, ëïôïòïçï ÷åóîïê  òïöîáíé
îá îïçé ðïäîéíáìé. Úá ìåôï  ëïîé  îåíîïçï  óùôåìé,  é,  ÷éäéíï,  üôï  âùìï
ðòéþéîïê, þôï îá îéè ðïúáòéìóñ ëáëïê-ôï ãùçáîóëéê ôáâïò. Ëïîåê õëòáìé. Ôõô
Ñëõâ ðòïñ÷éì îáóôïñýõà óíåìïóôø. É îåõäé÷éôåìøîï,  ðïôïíõ  þôï  éîáþå  åíõ
ðòéûìïóø âù ðïäùèáôø ó çïìïäá, ÷ùôø îá ìõîõ. Ïî ÷úñì ä÷õè äòõúåê,  óåì  îá
ëòåóôøñîóëéè ëïîåê é ðïçîáìóñ úá ôáâïòïí. Äïçîáìé  îïþøà.  Äòõçïê,  íïöåô,
óôáì âù òáóóõöäáôø, á ïîé ÷ôòïåí îáðáìé îá ãåìùê  ôáâïò,  é  îáþáìóñ  âïê.
Óíñìé íõöþéî, ïôèìåóôáìé ôåè, ëôï óïðòïôé÷ìñìóñ,  úáâòáìé  ÷óåè  ëïîåê  éú
ôáâïòá é ïôìõðéìé ÷óåè ãùçáî, ëïôïòùå âùìé ôáí  ÷  üôï  ÷òåíñ.  Ó  âïçáôïê
äïâùþåê ä÷éîõìéóø ïîé äïíïê, á éè  óïðòï÷ïöäáìé  ÷ïðìé  ïçòáâìåîîùè.  Äáöå
ðåòéîù ãùçáîóëéå úáè÷áôéìé äìñ óìõç. Ðïâøåûø þåìï÷åëá  -  ïî  îáþîåô  ôåâñ
õ÷áöáôø. Þåòåú îåóëïìøëï  äîåê  ðòéûìá  ë  Úîáíåòï÷óëïíõ  äåìåçáãéñ  ãùçáî
Ìéäóëïçï õåúäá é ðòïóéô ðòéîñôø éè ðïä  ó÷ïà  ÷ùóïëõà  íõöåóô÷åîîõà  òõëõ.
Ðïôïí ñ÷éìéóø éú Çòïäîé, Ôòïë, ×éìøîé. Ïî ÷óåè íéìïóôé÷ï ðòéîñì. Úáþåí  éí
âùìï çïìï÷õ óï÷áôø ÷ èïíõô? Ïîé îå éíåìé ðòá÷á çïìïóá ÷ óåêíå é ðïóþéôáìé,
þôï ôáëïê óéìøîùê þåìï÷åë âõäåô ôáí èïòïûï úáýéýáôø éè ÷ï  ÷òåíñ  óåêíï÷ùè
óðïòï÷. Óìï÷ïí, óåíîáäãáôïçï á÷çõóôá ôùóñþá  óåíøóïô  ÷ïóøíéäåóñôïçï  çïäá
ëïòïìø Óôáîéóìá÷-Á÷çõóô õô÷åòäéì ûìñèôéþá Ñëõâá Úîáíåòï÷óëïçï ëïòïìåí  îáä
÷óåíé ãùçáîáíé åçï úåíìé é äáì  åíõ  óïïô÷åôóô÷õàýéê  ðòé÷éìåê.  Ðòéëáúáîï
éíåôø ãùçáîóëõà óôïìéãõ ÷ Üêûéûëáè, îï Úîáíåòï÷óëéê îå ìàâéô ôáí  öéôø.  Ë
ôïíõ öå ðòéëáöé åíõ éíåôø óôïìéãõ ÷ òáà - ïî ðïóôòïéô åå ÷ áäõ, ðïôïíõ þôï
îå öåìáåô ðïäþéîñôøóñ îéëïíõ, äáöå ëïòïìà. É ÷ïô äå÷ñôø ìåô ïî äåòöéô  ðïä
ó÷ïåê ÷ìáóôøà ÷óåè ãùçáî. Ïî óôáì âïçáô: ëáöäùê äåóñôùê ëïîø, ëïôåì, ôáìåò
- ÷óå, þôï ðòéîáäìåöéô ãùçáîáí, - ÷óå åçï.  Ïî  ïôîéíáåô  é  âïìøûå,  åóìé
ðïöåìáåô. Úá üôï ïî úáýéýáåô ðòá÷á ó÷ïéè  ÷áóóáìï÷  ÷  óåêíå,  ô÷ïòéô  ôáí
÷îåûîàà ðïìéôéëõ ó÷ïåê "÷åìéëïê" äåòöá÷ù.
   - Ëáëõà? Ïî þôï, ÷ïêîù ÷åäåô? - õäé÷éìóñ Ñîï÷óëéê.
   - Á ðïþåíõ âù é îåô? Óïâéòáåôóñ öå ïî ðïíïþø ÷áí. Þåí üôï îå ÷ïêîá?  Íù
ôåðåòø, íéìïóôøà îáûåê ûìñèôù é  äïâòåîøëïçï  çïóðïäá  âïçá,  óôáìé  ôáëéí
îáòïäïí, þôï õ îáó ãùçáîóëïå ëïòïìå÷óô÷ï - ÷åìéëáñ  äåòöá÷á,  á  äòáëá  îá
ðïìå÷ïê íåöå - ÷îåûîññ ðïìéôéëá...
   - Îå ïóëïòâìñêôå âåìïòõóóëõà ûìñèôõ, - óëáúáì Ñîï÷óëéê. -  Ïîá  -  óïìø
úåíìé.
   - Äïòïçïê íïê àîïûá, - íñçëï óëáúáì  íåäéëõó.  -  Ñ  óáí  âùì  ëïçäá-ôï
ûìñèôéþåí é âìáçïäáòà âïçá, þôï ôåðåòø óôáì  ðòïóôï  þåìï÷åëïí.  Ñ  èïòïûï
÷éöõ, þôï ÷áí óîéôóñ ÷áûå õôòáþåîîïå  ÷åìéþéå,  ëïôïòïçï  õ  îáûåê  ûìñèôù
îéëïçäá îå âùìï. Âùì ÷åìéëéí îáû îáòïä.  Ïî  âùì  ôáëéí  ðïä  Ëòõôïçïòøåí,
Ðéììåîáíé, Çòàî÷áìøäïí, ÷ï ÷òåíåîá ÷åìéëïê ëòåóôøñîóëïê ÷ïêîù óåíîáäãáôïçï
óôïìåôéñ. Á þôï ûìñèôá óäåìáìá äìñ îåçï? Íù éóðõçáìéóø åçï óéìù, ëïçäá  ïî
òáúâéì ôáôáò. × ôï ÷òåíñ íù ðòïäáìé îáûé  ÷ïìøîùå  ëîñöåóô÷á  Ìéô÷å:  ïîá,
íïì,  ðïääåòöéô  îáó  ðòïôé÷   îáûéè   óåòíñöîùè   âòáôøå÷.   Èïòïûï,   íù
áóóéíéìéòï÷áìé Ìéô÷õ, íù îáþáìé îáâéòáôøóñ óéìù âìáçïäáòñ îáòïäõ. É  ôïçäá
íù ðïûìé îá îï÷ïå ðòåäáôåìøóô÷ï: ðòïäáìé ó÷ïê ëòáê ðïìñëáí,  ïôòåëìéóø  ïô
÷åòù,  ñúùëá,  îåúá÷éóéíïóôé,  óþáóôøñ,   ðåò÷ïòïäóô÷á   òáäé   þåþå÷éþîïê
ðïèìåâëé, òáäé ÷ìáóôé, òáäé âåóþåóôîùè  äåîåç.  Úìïóôîïíõ  ÷òáçõ  ðòïäáìé.
Coaeguatio iurium - õòá÷îé÷áîéå ðòá÷ Ìéô÷ù é Âåìïòõóóéé ó  ëïòïîïê  -  üôï
âùìï õòá÷îé÷áîéå ÷óåè ðåòåä ìéãïí çïìïäîïê óíåòôé.
   Ñîï÷óëéê éóðõçáìóñ: ôáëéí úìùí óôáìï ìéãï õ  íåäéëõóá.  Çìáúá  îáìéìéóø
ëòï÷øà, çõâù ëòé÷éìéóø. Ó îå÷ùòáúéíï ñú÷éôåìøîùí, âòåúçìé÷ùí ÷ùòáöåîéåí îá
ìéãå ïî óëáúáì:
   - A pisarz ziemskiego sady po polsku, a nie  po  rusku  pisac  powinien
bedzie [á ðéóáòø úåíóëïçï óõäá ðï-ðïìøóëé, á îå  ðï-òõóóëé  ðéóáôø  äïìöåî
(ðïìøóë.)]. Ñúùë îáû íéìùê, ðïìîïú÷õþîùê,  ðìá÷îùê,  äïòïçïê.  Óìï÷îï  ìõç
çïìõâïê! Ëõäá íù åçï ëéîõìé, ðïä þøé îïçé?
   Ñîï÷óëéê îå îáûåìóñ, þôï óëáúáôø.
   Á íåäéëõó ÷äòõç ïâíñë. Õóôáìï ïðõóôéì ðìåþé.
   - Ñ îéþåçï îå éíåà ðòïôé÷ ðïìñëï÷. Îåçïäñå÷ ôáí îå âïìøûå é îå  íåîøûå,
þåí õ äòõçéè îáòïäï÷. Îï ñ  îå  úîáà  ðáîï÷  èõöå,  þåí  õ  îéè.  Ó  ôáëéí
ðòåúòåîéåí  ë  íõöéëõ,  ó  ôáëéí  ïúìïâìåîéåí,  ó  ôáëéí  þõ÷óô÷ïí  ó÷ïåçï
ðòå÷ïóèïäóô÷á. Ïîé é îáó úáòáúéìé üôéí. É çìá÷îïå,  îéëôï  îå  ÷éäéô,  þôï
çïóõäáòóô÷ï ëáôéôóñ ÷  ðòïðáóôø.  Ôïòçõàô  éí  îáðòïðáìõà,  ðøàô,  çõìñàô,
óìï÷îï ðåòåä ðïçéâåìøà, íõþáàô îáòïä. É óëïòï ðïçéâîõô. Õöå óíåòäñô  äáöå.
Þôï öå, îáí îå âõäåô ìõþûå îé ðïä ôñöåìùí îåíåãëéí úáäïí, îé  ðïä  ÷ìáóôøà
äåòöá÷îïê ûìàèé. Ôáí ðïú÷ïìéìé óóùìáôø ëòåóôøñî îá ëáôïòçõ é úáðòåôéìé  éí
öáìï÷áôøóñ îá ðïíåýéëï÷.  Ôáí  ïôòõâéìé  çïìï÷õ  åäéîóô÷åîîïíõ  îáóôïñýåíõ
þåìï÷åëõ îáûåçï óôïìåôéñ - Ðõçáþå÷õ. Åíõ îáäï âùìï ðïóùìáôø ìàäåê ë îáí  é
ðòïóéôø ðïíïýé. É ñ ðåò÷ùê ÷úñì âù ÷éìù.
   - Ðïóìõûáêôå, - ðåòåâéì åçï Ñîï÷óëéê, - åóìé ÷ù âõäåôå  ôáë  ïóëïòâìñôø
ûìñèôõ, ñ ÷áó õäáòà óáâìåê. Ñ ðïöáìõàóø ëïòïìà.
   - Á þåçï åýå ïô ÷áó íïöîï ïöéäáôø,  -  óðïëïêîï  é  ïþåîø  ôéèï  óëáúáì
íåäéëõó. - Õäáòéôø óôáòéëá, úáâùôø òùãáòóô÷ï é  óï÷åóôø,  ÷ùäáôø...  Îï  ñ
óëáöõ ÷áí, þôï üôï õ ÷áó îå ðïìõþéôóñ. ×éäéôå?
   É ïî óðïëïêîï óïçîõì ëïóôìñ÷ïê òõëïê óåòåâòñîùê ôáìåò,  ëïôïòùê  äïóôáì
éú ëáòíáîá.
   - Ë ôïíõ öå Úîáíåòï÷óëéê îå õíéòáåô ëáöäùê íåóñã ïô ïâöïòóô÷á  é  ÷ïäëé
ìéûø  ðïôïíõ,  þôï  ñ  íáóôåò  ó÷ïåçï  äåìá.  Õþôéôå.  Ïî  îå  ïôäáì  íåîñ
Òáäúé÷éììõ, á Ñîï÷óëïíõ é ðïäá÷îï îå ïôäáóô.
   É ÷äòõç ìáóëï÷ï ðïìïöéì òõëõ îá ðìåþï Íéèáìá:
   - Íáìøþéë ÷ù íïê, íîå, ÷ïúíïöîï, äáöå òáäïóôîï ÷éäåôø ÷áûõ çïòñþîïóôø é
ó÷åöõà  ëòï÷ø  ÷  öéìáè.  Îï  ÷ù,  ðòïóôéôå  íåîñ,  åýå  ïþåîø  çìõðù.  ×ù
óôïìëîõìéóø ó îáûéí ðòá÷ïí óéìù, ÷áó ÷ùû÷ùòîõìé éú óïâóô÷åîîïçï äïíá.  ×ïô
÷ù óôïìëîåôåóø ó ÷ìáóôøà é äåóðïôéúíïí ðáîï÷ - ôïçäá ÷ù ðïêíåôå íåîñ, åóìé
óåòäãå ÷áûå âïìéô úá òïäéîõ. Ðïêíéôå, ïóîï÷á ÷óåíõ  -  íõöéë.  Á  íù,  ëáë
çï÷ïòéô ×ïìøôåò, äáåí åíõ ÷ùâïò: éìé ôòé ôùóñþé  ðáìïë,  éìé  ôòé  ðõìé  ÷
çïìï÷õ.
   - Ëôï üôï - ×ïìøôåò? - íòáþîï óðòïóéì Ñîï÷óëéê.
   - Ïäéî ïþåîø õíîùê æòáîãõú. É ðõóëáê íîå âïç  úáâøåô  ÷  úáäîéãõ  óáíùê
ôïìóôùê íïìéô÷åîîéë éú âéâìéïôåëé  Òáäúé÷éììá,  åóìé  ×ïìøôåòï÷  ðïóå÷  îå
úáúåìåîååô ëïçäá-îéâõäø îá úåíìå. Íïöåô, äáöå óëïòï.  Ôïçäá  îáûé  çìõðùå,
ëáë óôïìâ, ðáîù  âõäõô  ðïóáöåîù  îá  ëïöåíñëéî  ûåóôïë.  Çïòøëïê  òåäøëïê
úáóôòñîåô  ÷  éè  çïòìå  óåçïäîñûîññ  ÷ïäëá...  Ñ  äáí  ÷áí  ðïþéôáôø  åçï
"Ëáîäéäáô. Óáí ðåòå÷åì.
   É ôõô ïîé ÷äòõç úáõìùâáìéóø. Ìåä òáóôáñì. Ñîï÷óëéê òåûéì îéþåçï  âïìøûå
îå çï÷ïòéôø íåäéëõóõ. Îåðòéñôîï, ëïîåþîï, þôï ïî ôáë  òõçáåô  ÷óå  äïòïçïå
Ñîï÷óëïíõ, îï òôá åíõ îå úáíáöåûø. Ðï ëòáêîåê íåòå, òõçáåô éîôåòåóîï...
   ×åþåòïí éè ðïú÷áìé îá çõìñîøå  ÷ï  "ä÷ïòåã"  Úîáíåòï÷óëïçï.  Ïôëáúáôøóñ
âùìï îåìøúñ, èïôñ Íéèáì ïþåîø õóôáì: úá îéíé ðòéûåì ÷ïïòõöåîîùê çáêäõë,  ÷
þéëþéòå [ëáæôáî îá ÷ïóôïþîùê íáîåò] ó âïìøûéíé ðïúïìïþåîîùíé ëòàþëáíé é  ÷
öåìôùè ðïìõóáðïöëáè. Äìéîîùå ÷ïìïóù çáêäõëá âùìé úáðìåôåîù ÷ ëïóõ,  á  ä÷å
íáìåîøëéå ëïóéþëé ó÷éóáìé îá ÷éóëáè, âõäôï å÷òåêóëéå ðåêóù.
   - ×éäéôå, - ó éòïîéåê óëáúáì  íåäéëõó,  -  ïäåöäá  îåõäïâîáñ,  ûéôø  åå
ôòõäîï. Ðïüôïíõ ÷ùâéòáàô ïóôïìïðá ó èïòïûåê æéçõòïê. É ÷ïô úäïòï÷ùê íõöéë,
ëïôïòïíõ úåíìà ðáèáôø îáäï, èïäéô, ëáë éîäàë, ÷ïîàþëá ôáëáñ.
   - Ðòéëáúáîï ïô÷åóôé ðáîï÷, - óëáúáì "÷ïîàþëá" çõóôùí âáóïí.
   - Îõ ðïëáöé ôù íîå ó÷ïê ïôëòï÷åîîùê âåìïòõóóëéê îïó, -  ìáóëï÷ï  óëáúáì
íåäéëõó. - ×éäéôå, Ñîï÷óëéê, ëáëáñ ëõòîïóéîá: úá ôòé óáöåîé  ëõòîïê  èáôïê
òáúéô, á óðòïóéôå åçï, þôï ïî äïìöåî äåìáôø.
   Çáêäõë òáäïóôîï ÷ùôñîõìóñ é ïôâáòáâáîéì:
   - Úá ëóåîäúïí Çåòïîéíïí Ëáðõãéîïí óìåäéôø, þôïâù íåä, ëïôïòùê ïî  ÷áòéô
äìñ ðáîá,  îå  ïôòá÷éì;  èïìïðï÷  çòñúîùè  ðìåôøíé  óôåçáôø  úá  ëï÷áòîùå,
úîáþéôóñ, îáíåòåîéñ; äåòöáôø óáâìà ðáîóëõà. Á ôáëöå öéäï÷, åóìé áòåîäù  îå
úáðìáôñô, âéôø é âáèõòï÷ éè  âòáôø  äìñ  ðáîá  ëïòïìñ,  ðòéîõöäáñ  ÷  ÷åòõ
èòéóôéáîóëõà ðåòåèïäéôø.
   - Á äåôé ô÷ïé çäå?
   - Ðï íéìïóôé ðáîóëïê ÷ ûëïìå õþáôóñ.
   - Îá ëïçï?
   - Îá ðá-îá!!! - çáòëîõì çáêäõë, ÷ùëáôé÷ çìáúá.
   - Á ë íáôåòé ÷ äåòå÷îà èïäéûø?
   Çáêäõë úáõìùâáìóñ:
   - Á þåòô åå úîáåô, éçäå ïîá ôáí é öé÷åô.
   Íåäéëõóá ðåòåäåòîõìï:
   - Ç... ôù, âòáôåã.



        2

   "Ä÷ïòåã" óéñì ïçîñíé. × úáìå âùìï ðïþôé ðõóôï, óôïñìé  ìéûø  ìïíé÷ûéåóñ
ïô åäù óôïìù é ðòïóôùå ìá÷ëé. Âïìåå éúñýîïê íåâåìé úäåóø îå âùìï  îéëïçäá.
Úá óôïìáíé õöå óéäåìï äåóñôëá ä÷á  çïóôåê,  á  îá  ëïîãå  óôïìá,  âìéöå  ë
ä÷åòñí, úáçïîï÷áñ ûìñèôá. Óáí Úîáíåòï÷óëéê óéäåì îá ÷ïú÷ùûåîéé ÷ ëòåóìå  ó
÷ùóïëïê óðéîëïê. ×ùçìñäåì ïî ðï-ðòåöîåíõ, ôïìøëï îáôñîõì îá  ôïìóôùå  îïçé
âáòèáôîùå ûôáîù.
   - Ïðïúäáìé, - ðòïçòåíåì ëïòïìø. - ×òåíñ îáþéîáôø.
   Ä÷á çáêäõëá ÷ôáýéìé éú óïóåäîéè ä÷åòåê "íéôòïðïìéôá" ó óåîïí ÷  ÷ïìïóáè
é ëïóï îáä÷éîõìé åíõ îá çïìï÷õ îåþôï ðïèïöåå îá íéôòõ.  Íéôòïðïìéô  ó÷åóéì
çïìï÷õ é ôéèï íùëáì, ðïòù÷áñóø þôï-ôï óëáúáôø. Ðáàë, þôï óôïñì úá  ëòåóìïí
ëïòïìñ, ðïìïöéì ðåòåä ó÷ñôùí ïôãïí îá ðàðéôò ôïìóôõà âéâìéà.
   - Îáþéîáê íïìåâåî, - óëáúáì ëïòïìø.
   Ïô÷åôïí âùìï íùþáîéå.
   - ×ù þôï, îå íïçìé ðòïôòåú÷éôø þåìï÷åëá?
   - Ëáäëõ ÷ïäù ÷ùìéìé - îå ðïíïçìï, - éóðõçáîîï ðòïâïòíïôáì çáêäõë.
   - Òáóëòïêôå ëîéçõ é ôëîéôå ðáìøãåí ëõäá-îéâõäø. Åíõ  üôï  ðòé÷ùþîï,  îå
÷ðåò÷ïê, - ðïóï÷åôï÷áì íåäéëõó.
   É äåêóô÷éôåìøîï ðïíïçìï.  Íéôòïðïìéô  íåèáîéþåóëé  îáþáì  þéôáôø,  ÷ïäñ
ïóï÷åìùíé çìáúáíé úá ôïìóôùí, ëáë ëïðùôï, îïçôåí çáêäõëá.
   - ×ôïòïúáëïîéå, òáúäåì  ä÷áäãáôø  ðñôùê.  "Ëïçäá  äåòõôóñ  íåöäõ  óïâïê
íõöþéîù é öåîá ïäîïçï ðïäïêäåô, þôïâù ïôîñôø íõöá ó÷ïåçï éú òõë âéàýåçï é,
ðòïôñîõ÷ òõëõ ó÷ïà, óè÷áôéô åçï úá óòáíîïê õä, ôï ïôóåëé òõëõ åå..."
   - Ëáöéóø, îå ôï, - ðïëòõôéì çïìï÷ïê ëïòïìø.
   Ðåòå÷åòîõìé óôòáîéãõ. Ûìñèôá óôïñìá, îáäå÷ ûáðëé é ÷ùîõ÷ éú îïöåî óáâìé
÷ äïëáúáôåìøóô÷ï ôïçï, þôï ïîá  çïôï÷á  úáýéýáôø  ÷åòõ  äï  óáíïê  óíåòôé.
Íéôòïðïìéô îáþáì âïòíïôáôø óîï÷á:
   - "×ïúìàâìåîîùê íïê ðòïôñîõì òõëõ ó÷ïà óë÷ïúø óë÷áöéîõ, é  ÷îõôòåîîïóôø
íïñ ÷ú÷ïìîï÷áìáóø ïô îåçï".
   - Í-í-í, - ðòïíùþáì Úîáíåòï÷óëéê, - ìéóôáêôå äáìøûå, äøñ÷ïìù.
   - "Éâï ïôëòïåôóñ óùî  íïê,  Ééóõó,  ó  ôåíé,  ëôï  ó  îéí,  é  ôå,  ëôï
ïóôáîåôóñ, âõäõô ôåûéôøóñ þåôùòåóôá  ìåô.  Á  ðïóìå  óåçï  õíòåô  óùî  íïê
Èòéóôïó é ÷óå ìàäé, þôï éíåàô äùèáîéå".
   Íéôòïðïìéô þáóôï úáèìïðáì çìáúáíé,  þôï-ôï  óïïâòáöáñ  ðøñîïê  çïìï÷ïê.
Ðïôïí îáþáì íåìëï ëòåóôéôøóñ:
   - Ôáë... ôáë üôï íù ôùóñþõ  þåôùòåóôá  ìåô  ôïíõ  ÷óå  ðïíåòìé...  Âïöå
íïê!.. Âï-ïöå íïê!.. É åýå íáìï  îáí  úá  çòåèé  îáûé...  Üôï  ðïìõþáåôóñ,
âòáôãù íïé, áä... É ïçîé... Á ôù - îá ÷ïú÷ùûåîéé - Ìàãéæåò.
   Úîáíåòï÷óëéê îáþáì ðïäåòçé÷áôøóñ. Ðïôïí çáòëîõì, îáìé÷áñóø ëòï÷øà:
   - Éäé ôù óï ó÷ïåê Âéâìéåê úîáåûø ëõäá?
   É ðòéëáúáì:
   - Ëïîþáê òéôõáì. Èïìåòá îá ÷áó, ðïðï÷óëéå íïòäù.
   Çïóôé  îáþáìé  ûõíîï  òáóóáöé÷áôøóñ.  Íéôòïðïìéô  ôïöå  óåì,  é  åíõ  ÷
îåçîõýéåóñ òõëé óõîõìé ëõâïë.
   - Ðïóìõûáêôå, üôï ÷åäø ëïýõîóô÷ï, - ðòïûåðôáì Ñîï÷óëéê íåäéëõóõ.
   - Îéþåçï, óùîïë, õþéóø, -  ôïöå  ûåðïôïí  ïô÷åôéì  íåäéëõó.  -  Ïîé  îå
õ÷áöáàô äáöå ïðïòù ó÷ïåê. Á óåêþáó õ÷éäéûø, ëáë ïîé õ÷áöáàô óåâñ.
   Îáþáìé ðéôø é  úáëõóù÷áôø.  Ðïäá÷áìé  ðé÷ï  þåòîïå  é  âåìïå,  îáóôïêëõ
"ôòéöäù äå÷ñôø", ëàííåìø é íåä. Çïóôé, þôï óéäåìé ÷ïúìå Úîáíåòï÷óëïçï, åìé
íåä÷åöøé ïëïòïëá, ïóåôòï÷õà èòåâôéîõ, öáòåîïçï ìåâåäñ é äòõçéå äåìéëáôåóù.
Úáçïîï÷áñ  ûìñèôá  -  âïòý  ó  óïóéóëáíé,  òáú÷áòîõà  çï÷ñäéîõ,  çïòïè  óï
ó÷éîéîïê;  óïôîñíé  õîéþôïöáìé  çïòñþéå,  ëáë  ïçïîø,  îáðåòþåîîùå  âéôëé.
Îåóíïôòñ îá öéòîõà åäõ, ÷óå âùóôòï ïðøñîåìé,  ðïôïíõ  þôï  ðéìé  ôáë,  ëáë
Ñîï÷óëïíõ îéëïçäá îå äï÷ïäéìïóø ÷éäåôø. Ïî  ðòé÷ùë  ë  ëáöäïäîå÷îïê  îïòíå
õðïôòåâìåîéñ ÷éîá âïìøûïê ûìñèåôóëïê óåíøåê - Ä÷åîáäãáôø  âõôùìïë.  Ðåò÷ùå
þåôùòå ðïþôé ðï÷óàäõ ÷ùðé÷áìé úá ðåò÷ùí ïâåäïí, ÷  ä÷åîáäãáôø  þáóï÷  äîñ.
Þåôùòå äòõçéè - úá ÷ôïòùí, ÷ þåôùòå þáóá. Úá õöéîïí, ëïôïòùê âù÷áì  ïâùþîï
÷ 10-11 þáóï÷ ÷åþåòá, ëïîþáìé îïòíõ é âïìøûå îå ðéìé. Ä÷åîáäãáôø áðïóôïìï÷
- ä÷åîáäãáôø  âõôùìïë.  Á  ôõô  îá  óôïì  ÷óå  ôáýéìé  é  ôáýéìé  âõôùìëé:
"íåä÷åäéëé", "÷äï÷ù", íáìåîøëéå âïþïîëé.  Âõôùìëé  âùìé  òáúîùå:  ðõúáôùå,
äìéîîùå, ðìïóëéå ó "ôáìéåê" (þôïâù õäïâîï âùìï  äåòöáôø  ÷  ðøñîïê  òõëå).
"Íåä÷åäéëé" âùìé ÷ ÷éäå íåä÷åäåê, âáòáîï÷, ìø÷ï÷ - ÷ïäëá âéìá  õ  îéè  éúï
òôï÷. Îï éîôåòåóîåå ÷óåè âùìé "÷äï÷ù", âõôùìëé ÷ ÷éäå  âáòáîëé.  "×äï÷áíé"
éè îáúù÷áìé ðïôïíõ,  þôï  ôáëéå  âõôùìëé  þáýå  ÷óåçï  õðïôòåâìñìé  ÷äï÷ù.
Ðòéîáòñäéôóñ öåîýéîá, îáìøåô ÷ ôáëõà âõôùìëõ ÷ïäëé, ðï÷åóéô  îá  îïóéë  åå
âáòáîëõ, îáäåîåô âõôùìëõ îá òõëõ, âìéöå ë ìïëôà, é éäåô ë ï÷äï÷å÷ûåíõ ëõíõ
òáú÷åñôø ôïóëõ.
   Îáðéìéóø ôáë, þôï ëáëïê-ôï ûìñèôéþ îáþáì èïèïôáôø, çìñäñ îá óïâóô÷åîîùê
ðáìåã, á ÷ôïòïê óïóòåäïôïþåîîï âòáì ó  ôáòåìëé  ðéòïçé,  ÷ùçòåâáì  éú  îéè
ðáìøãåí îáþéîëõ, á  ïóôáìøîïå  âòïóáì  ðïä  óôïì,  çäå  ÷åòôåìéóø  äáôóëéå
óïâáëé-ðéñ÷ëé.
   Îï óôåòöîåí õöéîá âùìá âïìøûáñ þáûá, ÷  ëïôïòõà  ÷èïäéìï  ðñôø  âõôùìïë
÷éîá é åýå ôòé ÷ ëòùûëõ. Îáóôïñýéê ðéôõè äïìöåî âùì ðéôø îå çìïôáñ,  þôïâù
÷éîï ðåòåìé÷áìïóø ðòñíï ÷ çïòìï.  Ðïüôïíõ  óïäåòöéíïå  ëòùûëé  ðïú÷ïìñìïóø
÷ùðé÷áôø ôïìøëï ïäîéí çìïôëïí, á óáíõ þáûõ - ÷ ä÷á  ðòéåíá.  É  îéëïçï  îå
íéîõìá çïòøëáñ þáûá óéñ.
   Ðïóìå îåå úáì îáðïíéîáì ðïìå ðïâïéýá, é çáêäõëé îáþáìé  õöå  óôáóëé÷áôø
ôåè  çïóôåê,  ëïôïòùå   ïóëïòâìñìé   áððåôéô   óòá÷îéôåìøîï   ôòåú÷ùè,   ÷
"íåòô÷åãëõà". Ë õäé÷ìåîéà Íéèáìá, íéôòïðïìéô óôáì ðïþôé ôòåú÷ùí, é  ôïìøëï
éúâùôïë ÷éîîùè ðáòï÷ ÷ùèïäéì þåòåú åçï âïóõà çïìï÷õ, ëïôïòáñ ëõòéìáóø, ëáë
÷õìëáî.
   Úîáíåòï÷óëéê óéäåì ïòìïí. Ïâòàúçûéå ýåëé ðïäïâòáìéóø,  ÷  ëáòéè  çìáúáè
ðïñ÷éìóñ ïçïîåë, îïó, ðïèïöéê îá ìàìøëõ, íéìï áìåì.
   ×óå âùìï èïòïûï. Äåòöá÷á åçï âùìá  âïìøûáñ,  óáí  ïî  âùì  ãáòø  ãáòåê,
üëïîïíéëá âùìá ÷ ðïòñäëå, ðéìé é åìé äï ïô÷áìá. Äáöå üíéçòáîôù  éú  äòõçéè
óôòáî (÷ ìéãå Ñîï÷óëïçï)  ðòéðáäáìé  ë  åçï  îïçáí.  ×åìéþåóô÷åîîùê  öé÷ïô
ëïòïìñ ìåöáì îá ëïìåîñè, äìéîîùå òõëé âùìé  ðïäìïöåîù  ðïä  úáä,  îá  ìéãå
âìõöäáìá ûéòïëáñ õóíåûëá, é äáöå çìáúá úáíáóìéìéóø ïô âìáöåîóô÷á.  É  óáíé
íùóìé âùìé ðòéñôîùå.
   Îï ïî óéìøîåå ÷óåè, ãùçáîå äòïöáô ðïä åçï ÷úçìñäïí, ÷ìáóôø îáä  ïëòõçïê
ðïìîáñ. Þôï íïöåô óäåìáôø åíõ ëïòïìø? Ðòá÷äá,  ãáòéãá  ðïäâéòáåôóñ  ë  åçï
úåíìå, äåìéô Ðïìøûõ, îï þåòô ó îåê. Åíõ, Úîáíåòï÷óëïíõ, é ðòé ãáòéãå âõäåô
îå èõöå. Á åóìé ïþåîø  îå  ðïîòá÷ñôóñ  îï÷ùå  ðïòñäïþëé,  íïöîï  ÷íåóôå  ó
ðïääáîîùíé ïôëïþå÷áôø ôõäá, çäå åýå âõäõô úïìïôùå ûìñèåôóëéå ÷ïìøîïóôé. Îï
îåô, îå äïðõóôéô çïóðïäø. Üôï ÷åäø ôáëáñ óéìá, ûìñèôá! Èïôñ âù äáöå é ïî?!
Á íïê äïâòùê îáòïä ÷óåçäá ðïíïöåô. Ïî ó÷ïå ðáîóô÷ï ìàâéô,  ðïþéôáåô,  þõôø
îå ÷ùûå çïóðïäá âïçá óôá÷éô. Úá äå÷ñôø ìåô ÷ìáóôé îéëôï óåòøåúîï äáöå é îå
äõíáì ÷ïúîåçïäï÷áôø. Á îáäõíáåô - óëòõþõ!
   - Âïëáì óàäá, ó÷éîôõóù!
   Íåäéëõó, óéäñ òñäïí ó Ñîï÷óëéí, ÷äòõç óðòïóéì:
   - Ëáë ÷ù äõíáåôå, ðïþåíõ úäåóø ôáë ðøàô... îå îá öéúîø, á îá óíåòôø?
   - Ìàäé ôáëéå, - òáóôåòñìóñ Ñîï÷óëéê, - ôõô õö îéþåçï îå ðïäåìáåûø.
   Íåäéëõó îåðòéñôîï ðïëïóéìóñ:
   - Þåðõèá! Íù ìàâéí ðéôø îå âïìøûå é îå íåîøûå, þåí ÷óå äòõçéå  ìàäé  îá
úåíìå. Îï íù - îá÷ïú ðïä îïçáíé þõöáëï÷. Äáöå ÷ ó÷ïåê öéúîé îéëôï  ÷  üôïí
ðòïëìñôïí ëïòïìå÷óô÷å îå õ÷åòåî.  Á  ÷ïäëá  -  üôï  äòõúøñ,  üôï  -  ðñôø,
ä÷áäãáôø, ôùóñþá óáâåìø ôáëéè  óïâõôùìøîéëï÷,  ðïäîñôùè  îá  ô÷ïà  úáýéôõ,
ëïçäá îáðáäåô âïìåå óéìøîùê óïóåä. Îåô ô÷åòäïê ÷ìáóôé - íù  ðøåí.  Ðòïóôáñ
íåèáîéëá? Ðøñîóô÷õàô ìàäé - úîáþéô, ëïòïìå÷óô÷ï  çéâîåô.  ×åòîáñ  ðòéíåôá.
Ðøàô, þôïâù úáâùôøóñ, þôïâù úáìéôø çïòå é óîñôø îåõ÷åòåîîïóôø. Îï  çìá÷îùí
ïâòáúïí - þôïâù ðòéïâòåóôé äòõúåê.
   É ïî éóðåðåìñàýéí ÷úçìñäïí ðïóíïôòåì îá ûìñèôéþá,  ëïôïòùê  "ôáîãå÷áì",
ðïþôé îå ïôòù÷áñ îïç ïô ðïìá, é ëòõôéì çïìï÷ïê, éú÷åòçáñ íåòúëõà òõçáîø.
   - Çìõðùå ìàäé. ×óå îå ðï-þåìï÷åþåóëé. Ó  óáíïçï  îáþáìá  ôïìøëï  ôåí  é
úáîéíáàôóñ, þôï ôïòçõàô òïäéîïê. Íïýîïå ãùçáîóëïå çïóõäáòóô÷ï... Ðøàô  ëáë
ó÷éîøé. Äåôé òïöäáàôóñ éäéïôáíé: ïîé åýå ÷ï þòå÷å íáôåòé ïôòá÷ìåîù ÷ïäëïê.
Âáìâåóù é àòïäé÷ùå! É úá ÷óå  üôï  úáðìáôñô  ðïôïíëé.  Éí  åýå  ïôòùçîåôóñ
ëáöäáñ îáûá þáòëá, ëáöäáñ îïþø  òáóðõôóô÷á.  Ïîé  âõäõô  éóóïèûéå,  óìáâùå
ôåìïí é íïúçïí.
   Ñîï÷óëéê èïôåì ïô÷åôéôø  åíõ,  îï  õ÷éäåì,  þôï  ëïòïìø  ðïäúù÷áåô  åçï
ðáìøãåí. Íéèáì ðïäïûåì ë îåíõ.  Úîáíåòï÷óëéê  óíïôòåì  îá  îåçï  âåúõíîùíé
÷åóåìùíé çìáúáíé.
   - Þôï, ðïóïì, óëõþáåûø?
   - Îáðòïôé÷, íîå ÷åóåìï, ÷åìéëéê ëïòïìø.
   - Á  íîå  óëõþîï.  Òáóóíåûé  ôù  íåîñ,  ðìåíñîîéþåë.  Òáóóíåûéûø  -  îå
ðïöáìååûø. Éóëòåîîå ôåâå çï÷ïòà. Úáìáê, þôï ìé...
   Ñîï÷óëéê íïìþáì. × üôõ íéîõôõ ïî ìõþûå ðïú÷ïìéì  âù  ðïòåúáôø  óåâñ  îá
ëõóëé, þåí óíåûéôø üôïçï öéòîïçï ëáâáîá. Ïî õðòñíï óöáì úõâù.
   Úîáíåòï÷óëéê úå÷îõì.
   - Ôïóëìé÷ï íîå ó ÷áíé. Óëïòï ïôòåëõóø ñ ïô ôòïîá é õêäõ... ÷ íïîáóôùòø.
Âõäõ ôáí âïçõ íïìéôøóñ, ðïôïíõ þôï ó äõòáëáíé öéôø îå èïþõ. ×áó, äõòîåê, é
äï Íïóë÷ù îå ðåòå÷åûáåûø... Öéôø âõäõ ôéèï, ðïä ëïìïëïìá. Äáí éçõíåîõ ëõëõ
÷ òõëõ, þôïâù ðïèïòïîéì íåîñ ÷ ãåòë÷é. Âïçá, ïìõèá  âïòïäáôïçï,  íïìéô÷áíé
ïâíáîõ. Óéäéûø ÷ïô ôõô õ íåîñ, ÷ïäëõ íïà öòåûø...
   Ñîï÷óëéê îå ÷ùäåòöáì. Ó îéí îéëôï åýå ôáë îå òáúçï÷áòé÷áì.
   - Úáíïìþéôå, ðáî  ëïòïìø.  Ëáë  âù  îå  ðòéûìïóø  ÷áí  ëïúå  ðïä  è÷ïóô
çìñäåôø... Ïôëéîåûø óåêþáó ëïðùôá, úáäåòåûø ðñôëé, þåòô çìáäëéê!
   Úîáíåòï÷óëéê úáéîôåòåóï÷áìóñ ôáëïê ðåòóðåëôé÷ïê:
   - Á îõ... á îõ, äá÷áê. Ðïðòïâõåí. Çìñäé ôù, ëáëïê îáèáì! Ðòéûìé  ÷  íïà
èáôëõ é âøàô íïåçï ôáôëõ... Áè ôù, ðáäìá. Äá÷áê... ðïðòïâõåí, ëôï  ïôëéîåô
ëïðùôá.
   É ëòéëîõì çáêäõëáí:
   - Á îõ, ðáòûé÷ãù, ôáýéôå óàäá ðáìëé. Òùãáòóëéê ôõòîéò!
   Óðõóôñ ëáëõà-ôï íéîõôõ ïâïéí äáìé äìéîîùå ôïîëéå ðáìëé, é  Úîáíåòï÷óëéê
ó îåïöéäáîîïê ìï÷ëïóôøà ðïäôñîõìóñ é ÷óôáì ÷ ðïúéãéà. Ïâá âùìé  ðïèïöé  îá
âïå÷ùè ðåôõèï÷, é äáöå þõâþéë îá çïìï÷å ëïòïìñ ïþåîø îáðïíéîáì çòåâåûïë.
   Ëïòïìø óäåìáì ÷ùðáä - Ñîï÷óëéê ïôâéì åçï  ðáìëõ.  Îåëïôïòïå  ÷òåíñ  ïîé
ðòùçáìé äòõç ÷ïúìå äòõçá, óïðåìé. Ôïìøëï é óìùûáìïóø:
   - Ñ ôåâå, íñëéîîáñ ô÷ïñ âáûëá, îïçé ÷ óðéîõ ÷çïîà.
   - Ñ ôåâå, äñäåîøëá, äáí îá ðïèïòïîîùê ú÷ïî...
   -