ëòï÷ø.
   Íåäéëõó ó éòïîéåê óíïôòåì îá îåçï:
   - Âïöå, ëáëéå çåòïé!
   - Çäå ëïòïìø? Çäå çïóôé? - ÷íåóôï ïô÷åôá óðòïóéì Íéèáì.
   - Äòùèîõô.
   - Îõ þôï öå, ôåí ìõþûå.
   É ïî óðõóôéìóñ ÷îéú. Åíõ õäáìïóø  óïâòáôø  ïôòñä  éú  ä÷áäãáôé  ôòåú÷ùè
ûìñèôéþåê. Ïî ðïóôá÷éì éè ðïïäáìø ïô ðõûëé, óìå÷á ïô ÷ïòïô, þôïâù õäáòéôø,
ëïçäá îáþîõô ðòïâéòáôøóñ ÷ï ä÷ïò.
   "Ëïòïîîùê óõäøñ" ÷ùâåöáì éú  ä÷åòåê,  õ÷éäåì,  þôï  ûìñèôõ  ÷ïúçìá÷ìñåô
Íéèáì, é óôáì ÷ùëòéëé÷áôø, ÷ïïäõûå÷ìññ çáêäõëï÷:
   - Óíåìåå, òåâñôá. ×óå ëïòïìå÷óô÷ï óíïôòéô îá îáó! Ëôï õíòåô, ôïçï âïç ë
óåâå ÷ïúøíåô. Úá òïäéîõ, úá ëïòïìñ!
   - Îá ûôõòí! Îá ûôõòí! - òå÷åìé ïóáöäáàýéå. - Óíåòôø ÷ìáäùëáí!
   × ÷ïòïôá îáþáìé âéôø þåí-ôï  ôñöåìùí.  Ðïìåôåìé  çîéìùå  ýåðëé.  É  ôõô
Ñîï÷óëéê õ÷éäåì ëïòïìñ. Ïäåôùê ëáë îá âáì, ïî òáúíáèé÷áì ÷ ÷ïúäõèå óáâìåê,
óôïñ óòåäé èíåìøîùè çïóôåê.
   - Îåâï! Òïäéîá! Ëïòïìø! Ëòõûé éè, âòáôëé! Ôïðïòïí éè! Äõâéîïê!
   Óåòäãå Ñîï÷óëïçï ðùìáìï îåâåóîùí ñòïóôîùí  ÷ïóôïòçïí.  Îåô,  öé÷á  âùìá
ïô÷áçá  óïôåî  ðïëïìåîéê,  öé÷á  âùìá  óìá÷á!  ×ïô  ïîá,  üôá  ïô÷áçá,   -
ðòïóîõ÷ûéóø õ ÷éîîïê âïþëé, õ÷éäåìá ïðáóîïóôø, òáóðòá÷éìá ëòùìøñ  é  ìåôéô
îáä çïìï÷áíé ìàäåê.
   Óô÷ïòëé  ÷ïòïô  òáóðáèîõìéóø.  ×ï  ä÷ïò  ÷÷áìéìáóø  ôïìðá   éîóõòçåîôï÷
[ðï÷óôáîãå÷].
   - Ó÷ñôïê Àòéê é Âåìáñ Òõóø! Õíòåí! - äéëéí çïìïóïí úáëòéþáì Ñîï÷óëéê  é
âòïóéìóñ ó óáâìåê îá÷óôòåþõ îáóôõðá÷ûéí.
   Ïäîï÷òåíåîîï ïî õóìùûáì ëòéë Ñëõâá é  õ÷éäåì  åçï  ðïäîñôõà  óáâìà.  Îå
ðïíîñ óåâñ, ÷ äéëïí õðïåîéé âïåí,  Íéèáì  ÷òåúáìóñ  ÷  ôïìðõ,  óëòåóôéì  ó
ëåí-ôï óáâìà, ïöéäáñ,  þôï  ôïôþáó  òñäïí  ÷óôáîõô  åýå  é  åýå  ûìñèôéþé,
Çïòáãéé, çåòïé Ðìõôáòèá.
   Þôï-ôï îáóôïòïöéìï åçï. Ïî ïçìñîõìóñ. Îá ðìïýáäëå, ëòïíå Ñëõâá é  îåçï,
îéëïçï îå âùìï. Ëõäá ðïäå÷áìéóø ïóôáìøîùå,  óëáúáôø  âùìï  ôòõäîï.  Íéèáìõ
ðïëáúáìïóø ôïìøëï, þôï õ ëòùìøãá, ÷ ìåâåäå, ûå÷åìéìéóø þøé-ôï îïçé. Ïäîáëï
ïî âéìóñ.
   - Óåêþáó õèîåô ðõûëá. ×ïô ôïçäá ÷ù úáðìñûåôå!
   Óôòáûîùê çòïí ðòïú÷õþáì îáä óåþåê. Ëïçäá äùí  òáóóåñìóñ,  Íéèáì  õ÷éäåì
óô÷ïì ðõûëé, ðïþôé ÷åóø òáúïò÷áîîùê îá úáçîõôùå ðïìïóù, ðïèïöéê îá  öåìôõà
ìéìéà. Òñäïí ó ðõûëïê ìåöáì, úáäòá÷ ÷÷åòè úáä, "ëïòïîîùê óõäøñ".
   × ôïô öå íéç âåúõíîáñ ôïìðá úáëòõöéìá  Íéèáìá  é  ëïòïìñ  é  ðïîåóìá  ë
ëòùìøãõ. Éè óè÷áôéìé, ïâåúïòõöéìé, ó÷ñúáìé òõëé, ðïóôá÷éìé ðïïäáìø äòõç ïô
äòõçá.
   Ãùçáî, ëïôïòùê ðïìõþéì ÷ ôï õôòï ïðìåõèõ, ÷úïâòáìóñ îá ëòùìøãï.
   - Òïíå! Íù óëéîõìé ñòíï, þôï äá÷éìï îáó.  Ãùçáîóëáñ  òåóðõâìéëá,  öé÷é!
Ðòïþø äåóðïôï÷!
   Ôïìðá ïô÷åôéìá çòïíëéíé ëòéëáíé. Ûáðëé ÷úìåôáìé îáä çïìï÷áíé ìàäåê.
   - Íù âõäåí óõäéôø ëïòïìñ. Á ÷óåè, ëôï ú÷åòóô÷ï÷áì, úáýéýáñ åçï, ïôäáà ÷
ô÷ïé òõëé, îáòïä ãùçáîóëéê. Ïëïîþéìéóø ðïâïòù, ïëïîþéìïóø õçîåôåîéå.
   - Õòá, Ñî! Öé÷é! Îá óþáóôøå ãùçáîáí!
   Ëïòïìñ õ÷åìé ÷ï ä÷ïòåã. Îá ëòùìøãå ïî ëòéëîõì:
   - Ëïòïìø ÷ ëáîäáìáè - ÷óå òá÷îï ëïòïìø!
   Ñîï÷óëéê óëòéðåì úõâáíé ïô ðïúïòá. É üôï âùìé  ìàäé,  üôï  âùìé  çåòïé!
Ìõþûå âùìï õíåòåôø... Ïäîé âåöáìé îá ðõûëõ - é  üôï  âùìï  óôáäï  âùäìá  ó
ëîõôáíé. Äòõçéå - ÷ïïòõöåîîùå, óéìøîùå, íïçõýåóô÷åîîùå -  ðïðòñôáìéóø  ëôï
ëõäá! Âïöå, âïöå! Ïóôáìáóø óíåòôø. Ôïìøëï óíåòôø.
   Ñî ðïäïûåì ë Íéèáìõ:
   - Üôïô ÷åì ðòïôé÷ îáó ûìñèôõ.  Ïî  ïäéî  ëéîõìóñ  îá  îáó.  ×ïêóëï  åçï
éóþåúìï. Ðòá÷äá üôï, âù÷ûéê ðáî?
   Ñîï÷óëéê ÷óëéîõì çïìï÷õ:
   - Ðòá÷äá. É ñ ðòåúéòáà ÷áó. Õâåêôå íåîñ.
   Ôïìðá úáòå÷åìá, úáíåìøëáìé ÷ ÷ïúäõèå äõâéîù.
   - Óíåòôø åíõ, óíåòôø!
   Ñîï÷óëéê çìñîõì îá  îåâï,  ëïôïòïå  âùìï  ó÷éäåôåìåí  åçï  óíåòôåìøîïçï
ðïúïòá.
   - Õâé÷áêôå! Ñ èïþõ óíåòôé. Íîå îåìøúñ öéôø.
   Ïî ÷ïú÷ùóéì çïìïó:
   - Åóìé úäåóø îå âùìï óåçïäîñ ûìñèôù, åóìé úäåóø âùìé  ïäîé  ó÷éîøé,  ôï
ðõóôø èïôñ âù ïäéî õíòåô úá ÷óåè. - É äïâá÷éì èòéðìï: - Þåóôø, öé÷é!
   Òõçáñóø, ôïìðõ òáóôïìëáì ëôï-ôï ìïèíáôùê é ïçòïíîùê. Ðïäîñì óáíïäåìøîïå
ëïðøå. Õäáòéìé ðï çïìï÷å. Åýå! Åýå!
   É  ÷äòõç  þôï-ôï  ðòïéúïûìï.  Ñîï÷óëéê,  óôïñ  ó   úáëòùôùíé   çìáúáíé,
ðïþõ÷óô÷ï÷áì, ëáë þôï-ôï ôåðìïå ðòéìøîõìï ë îåíõ.
   - Îå ïôäáí åçï! Óìùûéôå, îå ïôäáí! Õâé÷áêôå îáó ÷íåóôå!
   Ïî ÷úçìñîõì. Ðòéöá÷ûéóø ë îåíõ óðéîïê, òáóëéîõ÷ òõëé, óôïñìá é óíïôòåìá
ðòñíï ÷ çìáúá ôïìðå Áçìáñ. Óíïôòåìá âåìùíé ïô ñòïóôé çìáúáíé.
   - ×ù þôï, óäõòåìé? Ôåè, þôï íõþéìé ÷áó, ôåè, þôï éúäå÷áìéóø, îå ôòïçáôø
ôïìøëï ðïôïíõ, þôï óåçïäîñ ïîé õäòáìé? Á üôïçï, ëïôïòùê îéëïçï îå  ïâéäåì,
ëïôïòùê óåóôòõ é íåîñ úáýéôéì, õâéôø ôïìøëï úá  ôï,  þôï  óíåìùê,  þôï  îå
éóðõçáìóñ ïäéî îá ÷óåè ëéîõôøóñ? ×ù ôòõóù, ÷ù, ÷ù, ÷ù...
   - Ïôïêäé, äå÷þéîá, - çòïúîï óëáúáì ìïèíáôùê. - Üôïô - îáû...
   É ôõô Áçìáñ óíáúáìá åíõ ðï ýåëå.
   - Ô÷ïê! Ëôï üôï ô÷ïê? Íïöåô, ïî? Ô÷ïé ôïìøëï âìïèé ÷ ëïöõèå äá ëòáäåîùå
ëïîé. Áè ôù, èïìåòá, ëïúïìõð þåòîùê, óôòáûîùê, òùâáë  ðï  þõöéí  ëïîàûîñí.
Ô÷ïê ïî? Îåô! Íïê ïî, íïê! Ñ ôõô ëáöäïíõ éú ÷áó úá îåçï... úá îåçï...
   Ãùçáî ó ïðáóëïê ïôóôõðáì.
   - Ïî é îå ðáî ÷ï÷óå. Ðáî îå úáýéýáåô ïô ëîõôá ëòåðïóôîõà, ðáî îå  âõäåô
âéôøóñ ó äòõçéí ðáîïí úá äå÷éþøà þåóôø, îå ïâïòïîéô åå ïô ÷óåè, îå ìñöåô õ
ðïòïçá, þôïâù úáýéôéôø ðïëïê ëòåðïóôîïê.
   - É ÷óå öå ñ ûìñèôéþ, - ó äïóôïéîóô÷ïí óëáúáì Ñîï÷óëéê. - Óðáóéâï ôåâå,
èïòïûáñ, îï óåçïäîñ íîå èïþåôóñ óíåòôé.
   - Óåçïäîñ åíõ èïþåôóñ... Íïöåô, úá÷ôòá ôåâå åå óï÷óåí îå úáèïþåôóñ,  îï
âõäåô ðïúäîï. Ãùçáîå, òïäîùå ÷ù íïé, îå ôòïçáêôå ÷ù åçï, üôïçï äõòîñ!  Üôï
îå ïî, üôï çïîïò åçï äõòîïê çï÷ïòéô.
   É ÷äòõç ïîá, òáóðìáëá÷ûéóø, óåìá õ åçï îïç, ïâè÷áôéìá éè òõëáíé.
   - Îå äáí... ×íåóôå óï íîïê...
   Ñîï÷óëéê ðïþõ÷óô÷ï÷áì, ëáë ÷åòå÷ëé óïóëïìøúîõìé ó åçï òõë.
   - Äá, - òáóóõäéôåìøîï óëáúáì ëôï-ôï, - þõôø-þõôø  íáìåîøëïê  ïûéâëé  îå
óäåìáìé. Çìñäé ôù, ëáë åå òáúâéòáåô.
   - Äá âåòé ôù åçï èïôø ë äøñ÷ïìõ, - âõòëîõì ÷ôïòïê.
   É ÷äòõç ôïìðá ãùçáî é íõöéëï÷ ÷úïò÷áìáóø ôáëéí úäïòï÷ùí ú÷ïîëéí óíåèïí,
þôï óôáìï ñóîï: îéëïçï ðïóìå  üôïçï  îåìøúñ  õâé÷áôø.  Èïèïôáìé  äï  óìåú,
èïèïôáìé, ÷úñ÷ûéóø úá âïëá, èïèïôáìé äï âïìé ÷ çòõäé.
   É Áçìáñ, âïñóø, ëáë âù îå ðåòåäõíáìé, ôáýéìá ïóìáâå÷ûåçï Íéèáìá  óë÷ïúø
ôïìðõ, õìùâáìáóø, ÷ùôéòáìá óìåúù.
   - Óðáóéâï ÷áí, óðáóéâï ÷áí, òïäîùå.
   Ðïä èïèïô ïîá ïô÷åìá Íéèáìá ë ÷ïòïôáí é õóáäéìá îá ôòá÷õ.
   Ôïìøëï ôåðåòø, ÷éäéíï, ëôï-ôï úáíåôéì ÷ïúìå ðõûëé ôåìï óõäøé.
   - Á üôïô íåòô÷ùê éìé öé÷ïê? - óðòïóéì ëáëïê-ôï íõöéë.
   Óôáòùê ãùçáî ðïäïûåì âìéúëï, îáëìïîéìóñ:
   - Äáöå ðòïôõèîõôø õóðåì.
   Ñî ïóôáîï÷éìóñ îáä îåðïä÷éöîùí ôåìïí, ðïäíïòçîõì ìàäñí:
   - Íåòô÷ùê ïî éìé öé÷ïê, þåòô åçï úîáåô. Óôáýéôå, èìïðãù, ó îåçï  öõðáî.
Îå íïöåô üôïçï âùôø, þôïâù ûìñèôéþ, åóìé ïî öé÷ïê é ôòåú÷ùê, ìåöáì  çïìùê.
Åóìé öé÷ïê - âõäåí óõäéôø, åóìé íåòô÷ùê - ÷ùëéîåí îá  âåòåç  òåþëé,  ðõóôø
ìåöéô.
   Éçòõ ðïäè÷áôéìé.
   - Îõ, ëïîåþîï öå, îå íïöåô. Çäå ôáí! - óìùûáìéóø çïìïóá.
   Ñî ðïçìñäåì îá çïìïçï óõäøà:
   - Îá÷åòîïå, íåòô÷ùê ôáëé. Á îõ, èìïðãù, ðòéîåóéôå éú ìåóá þåçï-îéâõäø.
   Ðòéîåóìé îåóëïìøëï ðõþëï÷ ÷ùóïëïê óôáòïê ëòáðé÷ù.
   - ×åäø îå íïöåô, ìàäé, ûìñèôéþ óïçìáóéôøóñ, þôïâù åçï âåú ðïäóôéìëé, îá
çïìïê úåíìå, ìõðãå÷áìé. Ëáë ÷ù äõíáåôå?
   - Îå íïöåô. Îå íïöåô, - óïçìáóîï úáçõäåìé çïìïóá.
   Îáþáìé óåþø. "Íåòô÷ïå" ôåìï îáþáìï ïô ûåé äï ðñôïë  ðïëòù÷áôøóñ  âåìùíé
÷ïìäùòñíé.
   Ñîï÷óëéê úáëòùì çìáúá. Åçï îáþáìï úîïâéôø.  Éóðõçáîîáñ  Áçìáñ  ðïôáýéìá
åçï úá  ÷ïòïôá.  Îï  Íéèáì  ÷äòõç  ÷ùðòñíéìóñ.  Âìåäîùê,  ëáë  óíåòôø,  ïî
òáóôïìëáì ìàäåê, îååóôåóô÷åîîï ðòñíï  ðïäïûåì  ë  óõäøå  é  ðìàîõì  ÷  åçï
óôïòïîõ:
   - Ðòåäáôåìø ôù. Ðòïëìñôéå ôåâå.
   É ôáëöå ô÷åòäï úáûáçáì ë þáóôïëïìõ.
   - Îá÷åòîïå, íåòô÷, - óíõýåîîï óëáúáì Ñî. -  ×ùôáýéôå  åçï,  èìïðãù,  îá
âåòåç. Îå óôïéô ï îåçï òõëé íáòáôø. Óôïêôå... Åýå óìï÷ï. Åóìé  ôù,  ðáäìá,
ðïðòïâõåûø åýå èïôø ðáìøãåí äå÷ïë ôòïîõôø, ëáë äï üôïçï äåìáì, - éú  ðåëìá
äïóôáîåí. Ôáýéôå.
   Íéèáì îå óìùûáì ÷óåçï üôïçï. Åä÷á äùûá, ïî äïðìåìóñ äï òåþëé é ôáí,  úá
ëõóôáíé, õðáì îá çïòñþéê ðåóïë. Áçìáñ óåìá ÷ïúìå îåçï.
   Îéþåçï îå ÷éäåôø. Îå óìùûáôø. Õíåòåôø úäåóø é îå úîáôø,  ëáë  óìïíáìáóø
÷óñ öéúîø, ÷åòá, èòáâòïóôø, óþáóôøå.
   - Ó÷éîøé! Áè ëáëéå íåòúëéå ó÷éîøé! -  óôïîáì  ïî,  ÷ðé÷áñóø  îïçôñíé  ÷
ìáäïîé.
   Áçìáñ óéäåìá òñäïí é çìáäéìá åçï ðï çïìï÷å, ëáë òåâåîëá:
   - Îõ îå îáäï, îå îáäï. Îåóþáóôîùê ôù íïê, çïòåíùþîùê.
   - Ôñöåìï íîå, ôñöåìï íîå, Áçìáåîøëá. Þôï íîå äåìáôø? Ó ëåí ôåðåòø öéôø?
   - Ó ìàäøíé, - óëáúáìá ïîá.
   - Úáþåí ôù óðáóáìá íåîñ?
   Ïîá ðòïíïìþáìá, é ôõô Íéèáì ÷óëïþéì îá ëïìåîé.
   - Á äåêóô÷éôåìøîï, ðïþåíõ? - óðòïóéì ïî. - ×åäø ñ ðáî, ñ ÷òáç ÷áû...
   É õ÷éäåì åå çìáúá. × îéè  ôòåðåôáìá  çòõóôø  é  òáäïóôø  é  åýå  þôï-ôï
îåðïîñôîïå, îï çìá÷îïå - þõ÷óô÷ï óïâóô÷åîîïçï äïóôïéîóô÷á. Ôáëïå óëòïíîïå,
îï  ô÷åòäïå  þõ÷óô÷ï  óïâóô÷åîîïçï  äïóôïéîóô÷á,  ëïôïòïçï  åíõ   åýå   îå
ðòéèïäéìïóø ÷éäåôø.  Óìïíìåîîùê,  ó  òáúäá÷ìåîîïê  äõûïê,  ïî  óäáìóñ.  Ïî
ðïôñîõìóñ ë îåê, õðáì ðåòåä îåê îá ëïìåîé, ïâîñì òõëáíé óôáî, ðòéðáì ë îåê
çïìï÷ïê:
   - Óðáóé íåîñ, òïäîáñ. Óðáóé íåîñ ïô óåâñ óáíïçï, ïô îéè. Ïîé  óôòáûîùå,
ïîé ïíåòúéôåìøîùå.
   Ïîá îáëìïîéìáóø îáä îéí, ðòéöáìá çïìï÷õ ë çòõäé:
   - Õóðïëïêóñ, õóðïëïêóñ. Õóîé. Õóîé.



        7

   Ïî ðòïóîõìóñ, ëïçäá ìõîá îáþáìá óáäéôøóñ ÷  òåþîùå  ÷ïäù.  Ëáíùûé  þõôø
óìùûîï ûåìåóôåìé ðïä îáðïòïí ôåþåîéñ. Ëòéþáì ÷ïäñîïê âõçáê.
   Ïô ä÷ïòãá óìáâï äïîïóéìïóø ðåîéå,  îå  îáòõûáñ  ôéûéîù.  Ïî  ðòïóîõìóñ,
ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï çïìï÷á åçï ÷óå åýå ìåöéô  îá  ëïìåîñè  äå÷õûëé,  ëïôïòùå
óìáâï ðïëáþé÷áàôóñ, óìï÷îï ÷ ôáëô îåóìùûîïê ëïìùâåìøîïê. Úîáþéô, ïîá ôáë é
ðòïóéäåìá îá íåóôå úá ÷óå üôï ÷òåíñ. É ïî ìåöáì ÷ùðòñíé÷ûéóø, öåìáñ, þôïâù
üôï ôñîõìïóø âåóëïîåþîï. Ìõîá úáìé÷áìá úåòëáìï òåëé.
   Çäå ïî? Þôï ó îéí? Õäé÷éôåìøîùå óéìù ÷ äõûå. Ëáë âõäôï ÷íåóôå  óï  óîïí
éóþåúìé ôåîé íéîõ÷ûéè äîåê. ×óå ðòïóôï îá úåíìå, ÷óå ñóîï. Ìõîá - üôï  äá,
úåíìñ - üôï äá, ìàäé, ìàâï÷ø. Á þôï ðï óòá÷îåîéà ó  üôéí  ÷óå  ðòé÷éìåçéé,
÷óå ðïä÷éçé, ÷ïêîá, ûìñèôá? Ëòéë ðøñîïçï Ñëõâá? Éìé úáä "ëïòïîîïçï óõäøé"?
   Çäå ïîé, ëõäá éóþåúìé? Ðïþåíõ ïî ôáëïê ó÷ïâïäîùê é óðïëïêîùê? Ìàâéôø  -
üôï äá. Öéôø, ôïìøëï öéôø. ×ïô ïîá, óéìá úåíìé, ÷ìéìáóø ÷ îåçï  þåòåú  üôõ
äå÷õûëõ, ëïôïòõà ïî îå úîáì åýå îåóëïìøëï äîåê îáúáä. Óîï÷á ïô îåå?  Óîï÷á
ðéôø, äòáôøóñ îá óáâìñè, óîï÷á... Áè, ôïìøëï îå üôï!
   Ïî ðòéðïäîñì ìéãï, çìñîõì îá îåå. Òáóðõóôéìá ÷ïìïóù, ðòéëòùìá åçï  ìéãï
ïô óïìîãá åýå äîåí. Ôáë é óéäéô. Ìéãï çïìõâïå.  ×  çìáúîéãáè  óéîéå  ôåîé.
Çìñäéô îá îåçï ôáë, âõäôï îá òïäîïå äéôñ.
   Ðòáíáôåòø Å÷á. Ôïìøëï ïîé ÷ä÷ïåí  óõýåóô÷õàô  îá  üôïê  çòåûîïê,  óáíïê
ìõþûåê úåíìå.
   Ïîá,  ÷éäéíï,  ðïîñìá,  þôï  õóîõì  îá  åå  ëïìåîñè  ïäéî   -   óìáâùê,
âåóðïíïýîùê, á ðòïóîõìóñ óï÷óåí äòõçïê -  é  ÷  îåí  óéìá  óéìøîùè.  Óîï÷á
ðïþõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ óìáâïê, óîï÷á ÷ïú÷òáôéìáóø ë íùóìñí éè ðåò÷ïê îïþé.
   - ×óôá÷áêôå. Íåóñã ðìù÷åô. Ôåðåòø ñ õöå îå îõöîá  ÷áí.  Ñ  ðïêäõ,  íåîñ
éýõô.
   ×íåóôï ôïçï þôïâù ÷óôáôø, ïî ÷úñì åå òõëõ, ðòéôñîõì ë óåâå é  ðïãåìï÷áì
öåóôëõà ìáäïîø.
   - Òõëá, - óëáúáì ïî. - Ðáìøãù.
   Ïîá ïôîñìá òõëõ:
   - Îå îáäï üôïçï, îå îáäï. Ïîé îå ôáëéå, îå äìñ ÷áó. Üôï  ïäîï  çïòå.  É
íîå îå îáäï âìáçïäáòîïóôé.
   - Ïîé äìñ íåîñ, - ðòïóôï óëáúáì ïî. - Ôïìøëï äìñ íåîñ. Ðõóôø ðïðùôáåôóñ
ëôï-îéâõäø úáðòåôéôø íîå ãåìï÷áôø éè... ÷óà öéúîø. Îåõöåìé ôù äõíáåûø, þôï
ñ óíåîñà üôé òõëé îá äòõçéå, þôï ñ ïôðõýõ ôåâñ? Îå  âõäåô  ôáëïçï,  ëáë  ÷
ðòïûìõà îïþø, îï ñ ïóôáîõóø. Íïå íåóôï úäåóø, íîå úäåóø èïòïûï...
   - Ðáî... - îáþáìá ïîá, éóðõçáîîáñ ÷ìáóôîïóôøà üôïçï çïìïóá.
   - Ðáî õíåò ÷ï óîå. Úäåóø ìåöéô ðòïóôïê þåìï÷åë.  Áäáí.  Åíõ  èïòïûï  óï
ó÷ïåê Å÷ïê.
   É ïî ðòéôñîõì åå ë óåâå, õ÷éäåì ÷ çìáúáè ïôòáöåîéå ú÷åúä. Ïîá ðòïóõîõìá
ìáäïîø íåöäõ ó÷ïåê ýåëïê é åçï çõâáíé, îï ïî ïôïä÷éîõì åå òôïí...
   Á õôòïí ÷úïûìï óïìîãå.



        8

   - ×óôáôø, óõä éäåô!
   Ðïä ïçòïíîùí äõâïí  îá  óëáíåêëáè  óéäåìé  ûåóôø  ãùçáîóëéè  óôáòåêûéî.
×ùóïëáñ òáäá. Ïîé  ïôëìåéìé  îá  íéç  úáäù  ïô  óëáíåêëé,  ëïçäá  ðïñ÷éìóñ
÷ùâïòîùê ãùçáîóëéê óõäøñ - ôïô óáíùê Ñî, þôï ÷ùäõíáì  úáâá÷õ  ó  ëòáðé÷ïê,
ðòïëõòïò - ëáëïê-ôï úáèïöéê ûëïìñò, é "áâìáëáô"  -  óìáäëïòåþé÷ùê  íïìïäïê
ãùçáî ó èéôòùíé é þåòîùíé çìáúáíé.
   ×ïëòõç óõäéìéýá òáóóåìéóø ðòñíï îá ôòá÷å ãùçáîå éú ïëòåóôîùè ôáâïòï÷  é
îåíîïçïþéóìåîîùå ëòåóôøñîå. Úá üôõ îïþø ãùçáîóëéå íáóóù õóðåìé òáóëïìïôøóñ
îá õíåòåîîùè é îåéóôï÷ùè. Õ õíåòåîîùè âïìåìé çïìï÷ù  ðïóìå  ÷ïúìéñîéê,  éí
èïôåìïóø ðïèíåìéôøóñ.  Îåéóôï÷ùå  ïðïúäáìé  ë  úáóôïìøà  é  ðïôïíõ  ðùìáìé
ó÷ñýåîîùí çîå÷ïí. Óéäåìé òáóóåñîîùå. Òáúçï÷áòé÷áìé.
   Ðïäîñìóñ óõäøñ:
   - Îáòïä ãùçáîóëéê. Óåçïäîñ íù, õðïìîïíïþåîîùå  îá  üôï,  óõäéí  âù÷ûåçï
ëïòïìñ ãùçáî Âåìïòõóóéé, Ìéô÷ù  é  Ðïäìñûøñ  Ñëõâá  Úîáíåòï÷óëïçï,  áóðéäá
îåþéóôïçï, ÷ïìëá é úíåñ.
   - Ðïþåíõ âù÷ûåçï? - ìåîé÷ï óðòïóéì ïäéî ÷ùóïëéê óï÷åôîéë.
   - Á ðïôïíõ,  þôï  óåçïäîñ  îá  ôáêîïí  úáóåäáîéé  óõä  ãùçáîóëéê  òåûéì
ðòéîõäéôø  ëïòïìñ  ðïäðéóáôø  áâäùëáãéà  [ïôòåþåîéå  ïô  ðòåóôïìá,  ÷ìáóôé
(ìáô.); õ òéíìñî ôáëöå éóëìàþåîéå éú óïóôá÷á óåíøé ó ìéûåîéåí îáóìåäóô÷á],
óéòåþø ïôòåþåîéå. Ðõóôø âõäåô óõýåóô÷ï÷áôø ïôîùîå  é  ÷ï  ÷åëé  òåóðõâìéëá
ãùçáîóëáñ.
   - Á þôï, üôï îåðìïèï, - ïôïú÷áìóñ íïìïäïê ÷ú÷ïìîï÷áîîùê çïìïó.
   - Æéçá ôåâå, á îå "îåðìïèï", - ÷óëéðåì ÷ôïòïê ÷ùóïëéê óï÷åôîéë, þåìï÷åë
óï ûòáíïí,  ðåòåóåëá÷ûéí  çìáú  é  ìå÷õà  ðïìï÷éîõ  ìéãá.  -  Îáí  ôõô  úá
òåóðõâìéëõ ÷óå ïëïìøîùå ðáîù ûëõòõ óðõóôñô. Çäå îáêôé õâåöéýå?  Çäå  ëïîåê
ðòñôáôø, þôïâù ÷ìáóôø îå  äïôñîõìáóø?  Çäå  óáíïíõ  õëòùôøóñ?  Ôïìøëï  ðïä
ëòùìøñíé óéìøîïçï ëïòïìñ... Ôù, íïöåô, ôõ òåóðõâìéëõ ÷ âïòý ðïìïöéûø?  Éìé
÷ äïöäø îá ðìåþé îáëéîåûø?  Óïðìñë!  Ðïôïòïðéìéóø  ôõô  ó  ÷áûåê  íõöéãëïê
òåóðõâìéëïê. Ä÷ïòåã ûôõòíï÷áìé, ðõûëõ ðï÷òåäéìé, ëïòïìñ ó÷ñúáìé, ìàäåê åçï
éúâéìé. Á ôåðåòø óéäé ôõô, äõíáê, ëáë éóðòá÷ìñôø ðïìïöåîéå. Á ÷ óåêíå  ëôï
âõäåô?
   ×óëïþéì îá ëáíåîø é îåõþôé÷ï ðåòåâéì óï÷åôîéëá çìá÷á ðáòôéé  îåéóôï÷ùè,
ôïô íåäîéë, ëïôïòïíõ Ñëõâ úáðòåôéì öåîéôøóñ.
   - Á þôï? ×óåí çïìï÷ù äïìïê. Úäåóø, îá  ðìïýáäé.  Äïòïçé  ÷  âåìùê  óôáî
ãùçáîóëïçï óþáóôøñ ðï ëòï÷é ÷åäõô. Óåþø çïìï÷ù! É  óþáóôøå,  é  íéò  ôïçäá
âõäõô. ×ïìñ!
   - Äåêóô÷éôåìøîï èïòïûï, - òáóôòïçáîîï óëáúáì ëôï-ôï. - ×ïìñ. Éäé é âåòé
ëïîñ. Úáèïôåì - åäåûø, úáèïôåì - îá íåóôå óéäéûø. Ëïîé ó÷ïâïäîï  ðåòåèïäñô
éú òõë ÷ òõëé.
   - Ôà-õ! Úá÷òáìóñ! Òáú÷å ëôï îá ôáëõà ÷ïìà ðïêäåô, - úáçõäåìé çïìïóá.
   Óõä îå ðïìõþáìóñ. Ó ôòõäïí õäáìïóø úáóôá÷éôø ÷óåè úáíïìþáôø.
   Óìï÷ï ÷úñì ðòïëõòïò ÷ äìéîîïê ûëïìñòóëïê ó÷éôëå:
   -  Ìàäé!  ×åìéëáñ  ïòäá   ãùçáîóëáñ!   Ñ   ïâ÷éîñà   ëïòïìñ   Ñëõâá   ÷
úìïõðïôòåâìåîéñè ÷ìáóôøà, îåóðòá÷åäìé÷ùè ðòéçï÷ïòáè é þòåúíåòîùè ðïâïòáè.
   - Ñ ëïòïìø, - ó äïóôïéîóô÷ïí óëáúáì Ñëõâ, ëïôïòùê îáèïäéìóñ ðïä óôòáöåê
îá óëáíåêëå.
   - Ïî îå ëïòïìø, ïî çòáâéôåìø. Quousgue  tandem  abutere,  Úîáíåòï÷óëéê,
patientia nostre? ["Äïëïìå ôù... âõäåûø éóðùôù÷áôø îáûå ôåòðåîéå?" (ìáô.);
àíïò  úäåóø  ÷  ôïí,  þôï  "ãùçáîóëéê  ðòïëõòïò"  ãéôéòõåô  ðåò÷õà   æòáúõ
úîáíåîéôïê òåþé ÷åìéëïçï Ãéãåòïîá ðòïôé÷ Ìõãéñ Óåòçéñ Ëáôéìéîù  (ïë.108-62
äï î.ü.), íîïçïëòáôîï ðùôá÷ûåçïóñ úáè÷áôéôø ÷ìáóôø ÷  Òéíóëïê  òåóðõâìéëå;
ðïîñôîï,  þôï  õ  Ãéãåòïîá  îá  íåóôå  æáíéìéé  Úîáíåòï÷óëïçï  óôïñìï  éíñ
Ëáôéìéîù] Ïî óåë îáûéè ìàäåê, âéì éè, èïôñ íù ó÷ïâïäîùê îáòïä... Ü-ü... ÷ù
ó÷ïâïäîùê îáòïä. Îåóðòá÷åäìé÷ï,  öåóôïëï  ëáòáìé  îáû  þåóôîùê,  éúâòáîîùê
îáòïä. Dura lex! Ïî óäåìáì îáó îéýéíé. Ëáë íù  öéìé?  Semper  çïòïè,  raro
ëáûá, miseria îáûá  [Öåóôïë  úáëïî!  ...×óåçäá  (çïòïè),  éúòåäëá  (ëáûá),
âåäîïóôø (îáûá) (ìáô.)]. Ïî ïôîñì õ îáó îáûé  ú÷ïîëéå  ëïôìù,  îáûé  ÷ïúù,
îáûéè þõäåóîùè ëïîåê, ÷ïòïîùè, çîåäùè, âõìáîùè, óåòùè. Õ  îéè  âùìé  ôáëéå
ô÷åòäùå,  îåòáóôòåóëá÷ûéåóñ,  îåïâòåúáîîùå  ëïðùôá,  ôáëéå  òï÷îùå,  ó÷ïé,
îåðïäðéìåîîùå úõâù, ôáëéå íñçëéå íïòäù ó ôòïçáôåìøîùíé ÷ïìïóëáíé.  Çïòñþéå
âåú ÷ïäëé, óéìøîùå...  Éí  îå  îáäï  âùìï  ôùëáôø  ëõìáëïí  ÷  ðáè,  ëïçäá
ðïëõðáôåìø ëòáìóñ ó óïìïíéîïê ë âåìøíõ.
   Îáòïä îáþáì ÷óèìéðù÷áôø, ðìáëáìé äáöå  îåëïôïòùå  íõöþéîù.  Ðïóìùûáìéóø
÷ïúçìáóù - ðïîáþáìõ îåóíåìùå, á úáôåí ÷óå çòïíþå:
   - Óíåòôø åíõ! Óíåòôø! Çïìï÷õ äïìïê! Õíîéë ôù îáû! Õþåîáñ çïìï÷á! Óíåòôø
ëïòïìà!
   - Ôéòáî! Õâéêãá! Íïîáòè! - ëòéþáì ûëïìñò.
   Ðïôïí ÷ùóôõðéì áä÷ïëáô. Èéôòï ðòéýõòé÷ þåòîùå,  ëáë  õçïìø,  çìáúá,  ïî
óëáúáì ôéèï:
   - Äá, ëïòïìø îáó ïâéöáì, ïî âòáì ó îáó äåóñôéîõ é âïìøûå.  Íù  óôòáäáìé
ðïä åçï éçïí. Ïäîáëï òáú÷å íïöåô ëôï-îéâõäø õðòåëîõôø îáû îáòïä ÷ ôïí, þôï
ïî öåóôïëéê, þôï ïî  ëòï÷ïöáäîùê?  Îåô,  îáû  îáòïä  óáíùê  äïâòùê,  óáíùê
íñçëéê, óáíùê óíéòîùê îá úåíìå. Ñ ðòïûõ ï  íéìïóôé.  ×ïô  ïî  óéäéô,  üôïô
îåóþáóôîùê. Îåõöåìé ÷ù  îå  ÷éäéôå,  ëáë  ïî  óëìïîéì  çïìï÷õ,  ëáë  óìåúù
úáëéðáàô îá üôéè äïâòùè çìáúáè, ëáë ïî  óäåòöé÷áåô  óåòäåþîùå  ÷ïúäùèáîéñ?
Éíåêôå öáìïóôø ÷ óåòäãáè  ó÷ïéè!  Åçï  óìá÷îùê  âáôà  çìñäéô  ó  îåâåó  îá
îåóþáóôîïçï óùîá é ðìáþåô. É îåõöåìé ÷ù úáâõäåôå åçï äïâòïôõ? Ïî ïôîéíáì õ
îáó ëïîåê, îï îåóòá÷îåîîï âïìøûå äá÷áì îáí. × ÷åìéëéè ðïèïäáè é ÷ïêîáè ðïä
åçï îáþáìïí íù ðòéïâòåìé ÷ôòïå âïìøûå ëïîåê, íù ðòñôáìé éè úäåóø, é  îéëôï
îå ïóíåìé÷áìóñ éè ôòïîõôø. Á ëáëéå üôï âùìé ëïîé! Âïöå íïê, éè çòé÷ù  âùìé
ëáë ôõþé, çìáúá ëáë þåòîùå ú÷åúäù! Á ëáëïê óìá÷ù äïóôéçìá ðòé îåí  äåòöá÷á
ãùçáîóëáñ! Ëáë âïñìéóø åå ÷òáçé, ëáë óìõûáì åå çïìïó ÷ óåêíå óáí ëïòïìø!
   Îáòïä ðìáëáì îá÷úòùä. Äáöå óï÷åôîéëé, ðïèïöéå  äòõç  îá  äòõçá,  ûéòïëï
òáóëòù÷ òôù, òå÷åìé çõóôùíé âáóáíé:
   - Ù-ù-ù!
   -  Îõ  ÷ïô  þôï,  -  ðòåò÷áì  ðìáþ  ïäîïçìáúùê  óï÷åôîéë.   -   Õ÷åäéôå
áòåóôï÷áîîïçï  ëïòïìñ.  -  É  ÷ìáóôîï  ðòïäïìöáì:  -  Ñ   äõíáà,   è÷áôéô.
Ðïäõòáþéìéóø ÷óìáóôø. Îáðáëïóôéìé, îáðéìéóø, îáéçòáìéóø. Îáäï ëïîþáôø. É ñ
äòå÷îåê ÷ìáóôøà óôáòåêûéî ðòéëáúù÷áà... Üôï ïëïîþáôåìøîùê ðòéçï÷ïò.
   Ôïìðá õíïìëìá, é ðòñíï îá çïìï÷ù ìàäåê õðáìï ëïòïôëïå óìï÷ï:
   - Þõðîá!
   - Á þôï, îéþåçï! Éîïçäá ðïíïçáåô, - ðïóìùûáìïóø ó òáúîùè óôïòïî.
   - Äõòîé ÷ù! Ó÷éîøé! ×ïìøîïóôø ó÷ïà ðòïäáìé! Ïóìù! - ëòéþáìé  Ñî  é  åýå
îåóëïìøëï ãùçáî. - Åóìé äáöå ïî é îå ôòïîåô  ÷áó  ðïôïí,  ëáëéå  ÷ù  òïíå?
Âìàäïìéúù ÷ù! Ïôëïþå÷ù÷áà ïô ÷áó!
   É ïî ä÷éîõìóñ ÷íåóôå ó þáóôøà ìàäåê ë ûáôòáí.
   Ïäîïçìáúùê ðïäáì úîáë, é ûëïìñò óôáì þéôáôø ðòéçï÷ïò:
   -  Ôïçï  ãùçáîóëïçï  ëïòïìñ  Ñëõâá  Ðåò÷ïçï  úá  úìïõðïôòåâìåîéñ,  íïòä
[õâéêóô÷ï],  ðòåäáôåìøóëéå  îáíåòåîéñ...  îå  óìáçáñ   ó   îåçï   ÷ùóïëïçï
ëïòïìå÷óëïçï óáîá, åóìé ðòïýåîéå äáóô ÷óåí,  ëôï  óõäéì  åçï,  îå  ïôîéíáñ
éíõýåóô÷á, îáóìåäîéëï÷ åçï, þõðîïê, óéòåþø ëîõôïí, ïôèìåóôáôø.
   Ëïçäá ÷óñ ôïìðá èìùîõìá ë ä÷ïòãõ, çäå äïìöîï âùìï óïóôïñôøóñ îáëáúáîéå,
ëïçäá ðòéôáýéìé ÷ âïìøûõà úáìõ Ñëõâá, ëôï-ôï ÷äòõç ëòéëîõì:
   - ×ù èïôéôå, þôïâù ïî âùì ÷áûéí ëïòïìåí, á îå  äõíáåôå,  óíïöåô  ìé  ïî
âùôø éí ðïóìå ôáëïçï. Îåâï îå äïìöîï ÷éäåôø ëïòïìå÷óëïçï ðïúïòá  é  ëòï÷é,
ïìõèé ÷ù!
   - É ðòá÷äá, - éóðõçáîîï óëáúáì ûëïìñò. - Þôï öå äåìáôø?
   Òáóôåòñîîïóôø õçòïöáìá ðåòåêôé ÷ áîáòèéà. × óáíïí äåìå, îåìøúñ  ëáòáôø,
îåìøúñ ÷ùðïìîéôø ðòéçï÷ïò. Óïâáëå ðïä è÷ïóô á÷ôïòéôåô óôáòåêûéî.  É  óîï÷á
óðáó ïäîïçìáúùê:
   - Òïíå, îåâõ  îåìøúñ  ÷éäåôø  ëïòïìå÷óëõà  ëòï÷ø.  Ðïüôïíõ  íù  óåçïäîñ
ïôèìåóôáåí áòåóôï÷áîîïçï ôáë, þôïâù ðïúïòá é ëòï÷é îå ÷éäåì îéëôï.
   Îá Úîáíåòï÷óëïçï îáâòïóéìéóø, ó÷ñúáìé åíõ òõëé é  îïçé.  Ðïóôá÷éìé.  Ïî
âùì ðïâìåëûéê é öåìôùê, îï ÷úçìñä ðï-ðòåöîåíõ çïòåì çïòäùîåê.
   - Ó÷ñúáîîùê ëïòïìø - ÷óå öå ëïòïìø.
   É ëïçäá ëôï-ôï ôïìëîõì åçï, úáïòáì:
   - Þôï, îáä ðåûéí ïòìïí é ÷ïòïîá ó ëïìïí? Îá ëïìåîé, èïìïðù.
   Ïî äõíáì, þôï åíõ óïâéòáàôóñ ïôòõâéôø çïìï÷õ.  É  ôïìøëï  ëïçäá  õ÷éäåì
ðòéîåóåîîùå ëîõôù é äìéîîùê õúëéê íåûïë, ðïîñì, óôáì ïôâé÷áôøóñ çïìï÷ïê  é
ðìåþáíé:
   - Á, íåòúá÷ãù, á, ãùçáîóëïå ïôòïäøå! Îõ ðïçïäéôå, ñ ÷áí...
   Åçï óè÷áôéìé, úáóõîõìé îïçáíé ÷ íåûïë, ÷ùôñîõ÷ òõëé îáä çïìï÷ïê.  Ðïôïí
÷ ôïô öå íåûïë ðïìåúìá îïçáíé óôáòáñ ãùçáîëá,  ïþåîø  ðïèïöáñ  îá  ÷åäøíõ:
óåäùå ðòñäé, çìõâïëï ÷÷áìé÷ûéåóñ çìáúá,  ëòàþëï÷áôùê  îïó.  Ïîá  ìåçìá  îá
Úîáíåòï÷óëïçï, é ôïìøëï îáþáìé úá÷ñúù÷áôø íåûïë, ëáë òáúäáìóñ ÷ïðìø:
   - Á-á-á! Á ëáë öå ïî, îåþéóôéë, ëõóáåôóñ!
   Îáþáìé óôñçé÷áôø ó çïìï÷ù íåûïë é  ëòáåí  ïìï÷ñîîïê  ôáòåìëé  òáúöéíáôø
Úîáíåòï÷óëïíõ úõâù, ëïôïòùíé ïî õè÷áôéì ãùçáîëõ úá ðìåþï.  Äåòöáì  ëòåðëï,
ëáë âõìøäïç. Åä÷á òáúöáìé, ðïä÷ñúáìé åíõ þåìàóôé  ðìáôëïí,  þôïâù  îå  íïç
ëõóáôøóñ, ãùçáîëõ ðòïôïìëîõìé ðïçìõâöå. Ðïôïí úá÷ñúáìé åíõ  òõëé  ÷  õóôøå
íåûëá, ðòïðõóôéìé ÷åòå÷ëõ é ðïäôñîõìé åå ðïä ðïôïìïë îá ïçòïíîùê ëòàë.
   Ëïòïìø ðï÷éó ÷ ÷ïúäõèå. Ðïä îïçé åíõ ðïäóõîõìé óëáíåêëõ, þôïâù  ïî  íïç
ëáóáôøóñ åå ôïìøëï âïìøûéíé ðáìøãáíé îïç é îå íïç óïðòïôé÷ìñôøóñ.
   - Îáôñçé÷áê! - ëòéëîõì óôïñ÷ûéê òñäïí ðáìáþ ó âïìøûéí ëîõôïí ÷ òõëå.
   Òáúçï÷áòé÷áì ïî õíùûìåîîï âáóïí, þôïâù ëïòïìø îå õúîáì. Óôïñì  ëòåðëéê,
ëïòåîáóôùê, çõóôï ïâòïóûéê óíïìñîùíé  ëõäòñíé.  Ôïìøëï  úõâù  âìåóôåìé  îá
ôåíîïí ìéãå.
   Ãùçáîëá îáôñîõìá  íåûïë  -  òåìøåæîï  ÷ùóôõðéìá  óðéîá  é  ä÷á  ëòõçìùè
ðïìõûáòéñ.
   - ×áûå ÷åìéþåóô÷ï, ÷åìéëéê, íéìïóôé÷ùê, íõäòùê ëïòïìø,  -  ïâòáôéìóñ  ë
îéí ïäîïçìáúùê. - ×ïô ô÷ïê îáòïä, äï÷åäåîîùê äï ïôþáñîéñ ðïâïòáíé, òåûéìóñ
îá ôáëïå. Îéöáêûå, ðïëïòîï ðòïóéô ïî îå  óåòäéôøóñ  îá  îåçï,  ñ÷éôø  ó÷ïà
íéìïóôø îåóþáóôîùí. Íù óäåìáìé ÷óå, þôïâù ðïúïò îå ëïóîõìóñ  ô÷ïåçï  þåìá,
þôïâù îé îåâï, îé ìàäé îå ÷éäåìé ó÷ñôùè þìåîï÷ ôåìá ô÷ïåçï, þôïâù îé  ïäéî
õäáò îå ðïðáì îéëõäá, ëòïíå ôïçï íåóôá, ëïôïòùí ôù óáí âòåúçõåûø.
   Íïìïäïê ãùçáî ðòéìïöéì ïçòïíîõà íåäîõà óëï÷ïòïäõ ë óðéîå Úîáíåòï÷óëïçï;
îá ó÷ïâïäå ïóôáìïóø ôïìøëï ôï, þôï îéöå.
   - Ðòïóôé îáó úá ÷óå. Íù âõäåí  ÷åòîùíé  ôåâå,  íù  óäåìáìé  üôï  ôïìøëï
ðïôïíõ, þôïâù ôù îå úáâù÷áì: îåìøúñ éúìéûîå ïâéöáôø òáâï÷  ó÷ïéè.  Úáðïíîé
üôï. Îå ïôîéíáê îáûéè ëïîåê, ëòïíå äåóñôïçï, îå  ïâéöáê  äå÷õûåë,  îå  âåê
íõöéëï÷, îå äåòöé ÷ïúìå óåâñ ìàäåê öáäîùè. É ðòïóôé îáó, ÷åìéëéê.
   - Îáþéîáê!
   Çìõèï, ëáë éú âïþëé, úáâõâîéì çïìïó Ñëõâá:
   - Îõ, ñ ÷áó... Ñ ÷áó... Ðïçïäéôå ôïìøëï, ðïçïäéôå...
   Ýåìëîõì ÷ ÷ïúäõèå ëîõô é ïâ÷éì ÷óå, þôï îéöå óëï÷ïòïäù. Íåûïë úáëáþáìóñ
÷ ÷ïúäõèå.
   Ïôóþéôáìé îé íîïçï îé íáìï óôï õäáòï÷ ëîõôïí. Óþéôáìá ãùçáîëá,  ëïôïòáñ
óéäåìá ÷ íåûëå. Ðïôïí îåóþáóôîïçï óôòáäáìøãá, ÷ùçîá÷ éú úáìù  ðïþôé  ÷óåè,
÷ùôáýéìé éú íåûëá é ðïìïöéìé îá ëòï÷áôø. Ïî óòáúõ ó÷áìéìóñ îá ðïì é  îáþáì
ëáôáôøóñ ðï îåíõ, óôòåíñóø ïó÷ïâïäéôøóñ.
   - Ðõóôø âõäåô üôï õòïëïí ôéòáîáí!
   Úîáíåòï÷óëéê òõçáìóñ, âòùúçáì óìàîïê, òå÷åì ôáë, þôï ú÷åîåìé óôåëìá.
   Îï ïèòáîá é ôòé óï÷åôîéëá  óéäåìé  óðïëïêîï,  îå  ïâòáýáñ  îá  îåçï  îé
íáìåêûåçï ÷îéíáîéñ, é ïî ðåòåóôáì ûõíåôø. Óðõóôñ þáóá ä÷á ïî ðòïóôï  ìåöáì
îá öé÷ïôå é óùðáì õôïîþåîîùíé ðòïëìñôéñíé:
   - Èáòé ÷ù ãùçáîóëéå, æáòáïîù ÷ù åçéðåôóëéå, îåþåóôé÷ãù! Þôïâù ÷ù èïäéôø
ôéèï îå íïçìé, þôïâù ÷áó îá ðåò÷ïê ëòáöå ðïêíáìé, ëïöõèé  óíåòäàþéå,  þôïâ
÷áí  ëïìá  ïóéîï÷ïçï  îå  íéîï÷áôø.  Þôï,  äõíáåôå  îå  úáçïîñô  åçï  ÷áí,
ëïîïëòáäáí? Ï-ïè, îåçïäñé ÷ù, èòéóôïðòïäá÷ãù. Þôïâù îá  ÷áó  ÷åþîùê  äïöäø
ûåì.
   - Çìñäé ôù, ëáë ìáåôóñ, - æìåçíáôéþîï ðïëòõôéì çïìï÷ïê ïäéî ïèòáîîéë.
   × þåôùòå þáóá, ðïóìå äïìçïçï ìåöáîéñ, Úîáíåòï÷óëéê  ôïìøëï  óíïôòåì  îá
÷óåè úìïâîùíé, ëáë õ èïòøëá, çìáúáíé äá éîïçäá  éúòùçáì  ëïòïôëõà  òõçáîø.
Åçï èïôåìé îáëïòíéôø, îï ïî ÷ùðìàîõì ëáûõ ÷ ìéãï ïäîïçìáúïíõ é ïóùðáì ÷óåè
òõçáôåìøóô÷áíé ãåìùê þáó.
   Ðïôïí ðòïëìñôéñ óôáìé òåöå.
   × ûåóôø þáóï÷ ïî õðòñíï íïìþáì.
   - Ðòïóôéôå ó÷ïåíõ îáòïäõ. Íù òáú÷ñöåí ÷áó, - ðïþôéôåìøîï  ïâòáôéìáóø  ë
îåíõ äåìåçáãéñ.
   ×  ïô÷åô  òáúäáìóñ  ÷úòù÷  âòáîé,  äìé÷ûéêóñ  äï  óåíé  þáóï÷,   ïäîáëï
þõ÷óô÷ï÷áìïóø, þôï ðïôïë éóóñëáåô. Äáöå ôïíõ, þôï ÷åòôåì çïìï÷ïà,  ïîá  îå
ðïîòá÷éìáóø.
   × ÷ïóåíø þáóï÷ ôòéäãáôø  íéîõô  ÷åþåòá  Úîáíåòï÷óëéê  ÷äòõç  úáèïèïôáì.
Ïâåóðïëïåîîùå ðïääáîîùå âòïóéìéóø ë îåíõ.
   - Òáú÷ñúù÷áêôå, èïìõêóëéå èáòé, - ëòéþáì, óíåñóø, Úîáíåòï÷óëéê.  -  Äáà
÷áí ÷óåí áíîéóôéà. Îå ôáëáñ, ÷éäáôø, ó÷éîøñ þåìï÷åë.
   Óï÷åôîéëé óôáìé äåòöáôø ëòáôëéê óï÷åô,  ðïôïí  ïäîïçìáúùê  ïâòáôéìóñ  ë
ìåöáýåíõ:
   - É îéþåçï îáí îå âõäåô? Ðòïóôéôå ÷óåè îáó, ÷áûå ÷åìéþåóô÷ï?
   - Òáú÷ñúù÷áêôå, äøñ÷ïì ÷áó ðïâåòé. Îéþåçï îå âõäåô. Ðòïýõ.
   - É íóôéôø, é õçîåôáôø îå âõäåôå? - ïóôïòïöîï äïðùôù÷áìéóø ÷óå.
   - Îå âõäõ. Ðõóëáê ÷áó çòïí òáúòáúéô.
   - É ðïú÷ïìéôå èìïðãõ-íåäîéëõ öåîéôøóñ? É ÷ïå÷áôø îå âõäåôå âïìøûå?
   - Òáú÷ñöåôå ÷ù íåîñ îáëïîåã éìé îåô? Îå âõäõ, åóìé çï÷ïòà.
   - Ôáë, îõ åýå ðïóìåäîåå: þôïâù îéþåçï ôáëïçï, ëáë ðòåöäå,  îå  âùìï.  É
óï÷óåí ðïóìåäîåå - äáêôå ÷ïìøîõà ó÷ïåê ëòåðïóôîïê Áçìáå Ó÷åôéìï÷éþ.
   - Üôï åýå úáþåí? - ÷ïóëìéëîõì Úîáíåòï÷óëéê.
   - Îá îåê èïþåô öåîéôøóñ ÷áû ðìåíñîîéë Íéèáì Ñîï÷óëéê.
   Ëïòïìø ðï÷åóéì çïìï÷õ.
   - Âïìøîïê þåìï÷åë. Âåúîáäåöîï âïìåî âìáçïòïäóô÷ïí. Äá þåòô ó  îéí,  íîå
îå öáìø äå÷ëõ. Ðõóëáê âåòåô. Éóëõûåîéñ  ÷  äåòöá÷å  âõäåô  íåîøûå.  Ôïìøëï
ðìïèï üôï. Ëõäá ðïäåîåôóñ åçï òùãáòóëéê äõè? Üè, âùìï îáó  ä÷á  îá  ó÷åôå,
ôåðåòø ïäéî ñ ïóôáîõóø. Ðïçéâìá òïäéîá! Îõ, òáú÷ñúù÷áêôå. Ëìñîõóø  çìáúáíé
âïöøåê íáôåòé, õäåìïí ó÷ñôïçï Àòéñ - úåíìåà ó÷ïåà - ñ âõäõ ôéèéí  ëïòïìåí,
åóìé ÷ù èïôéôå.
   Óáìàô éú æõúéê òáúïò÷áì ÷ïúäõè úá ïëîáíé, ëïçäá ÷åòå÷ëé õðáìé îá ðïì.
   - Óìõûáêôå, ìàäé. Ëïòïìø Ñëõâ ÷ íéìïóôé ó÷ïåê óïçìáóéìóñ ðòïóôéôø  îáó!
Ïî èïþåô ðòá÷éôø ôéèï é íéìïóåòäîï!
   Äòõöîùê ëòéë òáúäáìóñ ïôï÷óàäõ:
   - Ëïòïìø! Ðõóôø öé÷åô ëïòïìø!..
   ...×åþåòïí  óìåäõàýåçï  äîñ,  ëïçäá  Ñîï÷óëéê,  ðïâåóåäï÷á÷  ó  Ñëõâïí,
óïâéòáìóñ õåúöáôø éú Úîáíåòï÷ýéîù, íåäéëõó úáûåì ðòïóôéôøóñ  ó  îéí.  Ìéãï
åçï ó÷åôéìïóø òáäïóôîùí ÷äïèîï÷åîéåí.
   - Úîáþéô, åäåûø?
   - Åäõ.
   - É ïîá ó ôïâïê?
   Ñîï÷óëéê ÷úçìñîõì îá Áçìáà, ëïôïòáñ óôïñìá òñäïí, òõíñîáñ  ïô  óþáóôøñ,
úáóíåñìóñ, ðòéöáì åå ë óåâå.
   - Á ëõäá íîå âåú îåå? Äìñ íåîñ ôåðåòø ïäîá äïòïçá - ó îåà.
   Íåäéëõó óåì úá óôïì.
   - Ôïóëìé÷ï íîå âõäåô âåú ôåâñ, ïþåîø ôïóëìé÷ï. Ñ ôåâñ  ðïìàâéì,  àîïûá.
×éäéûø, ëáë ðïìõþéìïóø: ôù ðòéåèáì óàäá îåóþáóôîùí ûìñèôéþåí,  á  õåúöáåûø
óþáóôìé÷ùí þåìï÷åëïí... Îå âïéûøóñ, þôï òïäéôåìé åå îå ðòéíõô?
   - Ðòéíõô, - õ÷åòåîîï óëáúáì Íéèáì. - Äá é þôï íîå õ îéè äåìáôø?  Ñ  åäõ
ôïìøëï ïâ÷åîþáôøóñ. Îïçé íïåê îå âõäåô ÷ Ñîï÷ýéîå.  Ðïóìå  òïäéôåìåê...  ñ
ïó÷ïâïöõ ó÷ïéè ìàäåê. Ñ îå öåìáà âùôø ðáîïí. Üôï óíåòôø, üôï õöáó...
   - É ñ ôïöå âïìøûå úäåóø îå âõäõ, - ô÷åòäï óëáúáì íåäéëõó. -  Ñ  õåúöáà.
Õåúöáà ïþåîø äáìåëï. Íîå âùìï  óôùäîï  ÷þåòá.  Ðïóìå  ôáëïçï  ðïäßåíá  ÷óå
ëïîþéìïóø ðïòëïê. Ïîé ðòåðïäîåóìé Úîáíåòï÷óëïíõ âïçáôùå  äáòù,  ó  ðïþåôïí
õóáäéìé óîï÷á îá ôòïî. Ðõóôø ïî éóðòá÷éìóñ, ðõóôø âõäåô  èïòïûï  õðòá÷ìñôø
îáòïäïí, îï þôï üôï úá îáòïä, ëïçäá îáä îéí óôïéô ïäéî? Òáú÷å íïöîï  ôáëïê
îáòïä îáú÷áôø ÷åìéëéí? Ñ èïòïûï ÷éäåì, ëáë ïîé ðáäáìé  îéã,  ëáë  ëòéþáìé:
"Ðõóôø öé÷åô ëïòïìø!" Ñ äõíáì, þôï ëáöäùê îáòïä éíååô ôáëïå ðòá÷éôåìøóô÷ï,
ëïôïòïçï ïî úáóìõöé÷áåô, é îåôõ èïòïûéè îáòïäï÷ îá úåíìå. ×þåòá  ñ  ô÷åòäï
òåûéì ïôòá÷éôøóñ. Îï íåäìéì. Íïöåô, éú-úá îåìåðïê ðòé÷ùþëé öéôø éìé  éú-úá
âïñúîé ÷åìéëïçï "îéþåçï"? É ñ îáçòáöäåî. Óþáóôøå åóôø îá úåíìå.
   - Á þôï óìõþéìïóø? - óðòïóéì Íéèáì îáóôïòïöåîîï.
   Íåäéëõó çïòñþï ïâîñì åçï:
   - Äïòïçïê íïê! Îáþéîáåôóñ îï÷ùê äåîø. Îå ÷óå åýå ðïôåòñîï.  Ä÷å  îåäåìé
îáúáä îáòïä ÷ Ðáòéöå òáúòõûéì Âáóôéìéà. Ñ õ÷åòåî: ðïöáò îáþáìóñ îáäïìçï. É
÷óëïòå ðï÷óàäõ úáëáþáàôóñ ôòïîù, ðï÷ååô ó÷åöéê, óéìøîùê ÷åôåò. Ñ óþáóôìé÷.
Þåìï÷åë îå ìéöåô òõëõ, ëïôïòáñ åçï âøåô. Ñ ðïêäõ ôõäá. Ðòïóëïþõ ëáë-ôï  äï
Òéçé. Á ðïôïí - íïòåí. Ñ ñ÷ìàóø ë îéí é ðïðòïûõ: "×ïúøíéôå íåîñ. Ñ  ðòéûåì
ë ÷áí ïô îáòïäá, ëïôïòùê îå  íåîøûå  ÷áó  ìàâéô  ó÷ñôõà  ó÷ïâïäõ,  ëïôïòùê
úáýéýáì åå îå èõöå ÷áó ÷óà öéúîø é ëïôïòùê ôåðåòø îå éíååô  ÷ïìé  äáöå  îá
ôï, þôïâù õíåòåôø. Üôï îåìåðùê, ìàâéíùê íîïà îáòïä. Ïôóåëéôå çïìï÷õ ó÷ïåíõ
ëïòïìà, á ðïôïí ðïêäåí óåþø çïìï÷ù ëïòïìñí îá  ÷óåê  úåíìå".  É  ÷ïúíïöîï,
ïþåòåäø äïêäåô é äï íïåçï íáìåîøëïçï îáòïäá. Ïî ðïäîéíåôóñ, ÷ùðòñíéôóñ.  É
ïî ðïëáöåô ÷óåí, ëáëáñ ïî óéìá, ëáë ïî õíååô ôòõäéôøóñ, ô÷ïòéôø, ðåôø... Ñ
éäõ ë îéí... Îï ñ óëïòï ÷åòîõóø. Õ÷éäéûø. É îå ïäéî. É úäåóø ÷óôòåôéô íåîñ
áòíéñ ó÷ïâïäù. Á ôåðåòø ðòïýáê... Âåçéôå ïôóàäá âùóôòåå, äåôé. Úäåóø îåþåí
äùûáôø. Éäéôå îá äïòïçé, îá ó÷åô, ë ìàäñí.
   É ïî òáóðáèîõì ïëîï.
   - ×éäéôå,  óïìîãå  óáäéôóñ.  ×åìéëïå  óïìîãå  îáûåê  úåíìé.  Ïîï  âõäåô
îï÷ùí...
   - Ëïçäá ÷úïêäåô úá÷ôòá, - ô÷åòäï úáëïîþéì Ñîï÷óëéê  é  ïâîñì  Áçìáà  úá
ðìåþé. Ðïôïí ïîé ðïóíïôòåìé îá úáðáä, çäå äïçïòáì äùíîùê âáçòï÷ùê äéóë.



        ÜÐÉÌÏÇ

   Îáí ïóôáìïóø óëáúáôø ìéûø îåóëïìøëï óìï÷ ï óõäøâå îáûéè çåòïå÷.
   Ëïòïìø Ñëõâ Ðåò÷ùê éóðòá÷éìóñ é, îå õçîåôáñ ãùçáî, íéìïóôé÷ï ðòá÷éì éíé
äï óáíïê ó÷ïåê óíåòôé, ëïôïòáñ îáóôõðéìá ÷ 1795 çïäõ.
   Ðïóëïìøëõ Ñîï÷óëéê ïôëáúáìóñ ðïìõþéôø ÷ îáóìåäóô÷ï ãùçáîóëõà ëïòïîõ, óï
óíåòôøà Ñëõâá ïëïîþéìáóø é äéîáóôéñ. Ãùçáîå éúâòáìé  ëïòïìåí,  é  äï÷ïìøîï
îåõäáþîï, ìéäóëïçï ûìñèôéþá Íéìïóîéãëïçï.
   Ðïìøûá, âìáçïäáòñ çîéìïíõ ðáîóô÷õ, ðáìá. Îáþáìóñ îï÷ùê  ðåòéïä  éóôïòéé
Âåìïê Òõóé. Îï÷ùå ðïòñäëé îå ðïîòá÷éìéóø Íéìïóîéãëïíõ, é ïî ó âïìøûéîóô÷ïí
óïóôïñôåìøîùè ãùçáî ðåòåëïþå÷áì ÷ 1799 çïäõ ÷ Ôõòãéà.
   × Âåìïòõóóéé ïóôáìïóø îåúîáþéôåìøîïå ëïìéþåóô÷ï ãùçáî âåú  çïóõäáòóô÷á,
âåú ðòá÷éôåìøóô÷åîîïê ïòçáîéúáãéé.
   Ñîï÷óëéê óäåòöáì ó÷ïå óìï÷ï, ïôðõóôéì îá ó÷ïâïäõ ðïóìå óíåòôé òïäéôåìåê
ó÷ïéè ëòåóôøñî. Óáí  ïî  öéì  ôòõäïí  òõë  ó÷ïéè  ÷íåóôå  ó  öåîïê  äïìçï,
óþáóôìé÷ï, èïôñ é îåâïçáôï. Äï ëïîãá öéúîé ïî æòïîäéòï÷áì ðåòåä ûìñèôïê  é
äáöå æáíéìéà éúíåîéì, ÷úñ÷ äïðïìîéôåìøîï ë ó÷ïåê æáíéìéà ëòåðïóôîïê  öåîù.
Ôáë é ðïûìé ðï úåíìå âåìïòõóóëïê Ó÷åôéìï÷éþé-Ñîï÷óëéå.
   Ðòá÷äá, äåôé åçï óîï÷á ðòéïâòåìé îåâïìøûïå ðïíåóôøå, ïäîï éú  äåäï÷óëéè
÷ìáäåîéê, îï ëòåðïóôîùè õ îéè îéëïçäá îå  âùìï.  Ðïóå÷,  ïôãá-÷ïìøôåòøñîãá
äáì ó÷ïé ÷óèïäù.
   Þôï öå ëáóáåôóñ óìá÷îïçï íåäéëõóá ëïòïìñ  Ñëõâá,  ôï  ó÷åäåîéñ  ï  îåí,
îåôïþîùå é äï÷ïìøîï óëõäîùå, çï÷ïòñô ÷ïô þôï.
   × úîáíåîéôïí Ëïî÷åîôå ïäîéí éú äåðõôáôï÷, éúâòáîîùè  úá  úáóìõçé  ðåòåä
òå÷ïìàãéåê, âùì þõöåóôòáîåã,  çòáöäáîéî  îåéú÷åóôîïê  óôòáîù,  ëïôïòáñ  ðï
ìáôùîé îáúù÷áìáóø Alba Russia [Âåìáñ Òõóø (ìáô.)].  Îåëïôïòùå  õô÷åòöäáìé,
þôï  ðï  ðòïæåóóéé  ïî  ìåëáòø,  ëáë  Íáòáô.  Íåäéëõó  üôï  âùì  éìé  îåô,
îåéú÷åóôîï. Îï ïî ïäîéí éú  ðåò÷ùè  ðïäáì  çïìïó  úá  óíåòôø  ëïòïìñ,  âùì
îåëïôïòïå ÷òåíñ ðòá÷éôåìøóô÷åîîùí ëïíéóóáòïí ïäîïê éú áòíéê îá Òåêîå  é  ÷
×áîäåå.
   × óôòáûîùê äåîø, ëïçäá Òïâåóðøåò òáúäòïâéì óåâå  þåìàóôø  ÷ùóôòåìïí  éú
ðéóôïìåôá, üôïô þåìï÷åë - ïäéî éú îåíîïçéè - äï ëïîãá úáýéýáì åçï é óìïöéì
çïìï÷õ îá éú÷åóôîïê íáûéîå äïëôïòá  Çéìøïôåîá,  ëïôïòáñ  óìõöéìá  ðïîáþáìõ
òå÷ïìàãéé, á ðïôïí åå ÷òáçáí.
   Åóìé üôï âùì îáû èïòïûéê úîáëïíùê - öáìø. Ïî ôáë é îå óíïç ÷åòîõôøóñ îá
ó÷ïà òïäéîõ óï ó÷ïâïäïê îá úîáíåîáè. Îï õôåûéíóñ ôåí, þôï  ïî  óäåìáì  ÷óå
÷ïúíïöîïå, þôï öéúîø åçï âùìá åäéîùí áëëïòäïí, ÷ ëïôïòïí îå âùìï æáìøûé÷ùè
îïô.

   1961