ïîõ.
   Åçï óáâìñ ÷úíåôîõìáóø é íïìîéåîïóîï óëïìøúîõìá ÷îéú.
   Íù õóìùèáìé Òïíáîï÷ ëòéë:
   - Úá Éòéîõ ôåâå, ÷ïìëïäá÷!
   Òáúäáìóñ  çìõèïê  õäáò.  Ôåìï  Ëéúçáêìù   ëáþîõìïóø,   ðïôïí   íåäìåîîï
ðåòå÷åòîõìïóø ÷ ÷ïúäõèå é õäáòéìïóø óðéîïê ï ëáíåîîùå ðìéôù.
   Óáâìñ ÷ùìåôåìá éú îåðïóìõûîïê òõëé é, ú÷åîñ, úáðòùçáìá ðï ëáíîñí.
   Òáúçïòñþåîîùê  âïåí,  óï  óìéðûéíéóñ  îá  ìâõ  ÷ïìïóáíé,   îáä   õâéôùí
÷ïú÷ùûáìóñ Òïíáî. É  ñ  îå  úáíåôéì  îá  åçï  ìéãå  òáäïóôé,  ïâùþîïê  äìñ
ðïâåäéôåìñ. Ïî ðòïôñîõì ÷ðåòåä òõëõ é èòéðìùí çïìïóïí âòïóéì ïäîï óìï÷ï:
   - Ðéôø.
   Óôïñ÷ûéê òñäïí ó  óåòùíé  íïîáèáíé  óìõöëá  ôïòïðìé÷ï  óïò÷áì  ó  ðïñóá
âáëìáöëõ é, úáéóëé÷áàýå õìùâáñóø, óôáì îáìé÷áôø  éú  îåå  ÷éîï  ÷  âïìøûõà
óåòåâòñîõà þáòõ, ëïôïòõà ÷ùôáýéì éú-úá ðáúõèé. Ðïôïí  ôòõóãïê  ðïäâåöáì  ë
Òáëõôï÷éþõ.
   Òõëá Òïíáîá öáäîï óè÷áôéìá þáòõ.
   É ôõô Ìá÷ò óîï÷á õäé÷éì íåîñ. Åçï óëõìáóôïå ëòáóé÷ïå ìéãï  óôáìï  ÷äòõç
çòõâï÷áôùí é èïìïäîùí. Ïî ðïìïöéì òõëõ îá ìïëïôø Òáëõôï÷éþá:
   - Îå ðåê, çïóðïäéî.
   - Üôï ðïþåíõ? - Òïíáî õäé÷ìåîîï óíïôòåì  ÷  óåòùå  ðòïäïìçï÷áôùå  çìáúá
ðáòîñ.
   Á Ìá÷ò õöå ðåòå÷åì õðòñíùê ÷úçìñä îá ïäîïçï éú  íïîáèï÷.  Õ  ôïçï  âùìé
ôïöå óåòùå, èïìïäîùå çìáúá ðïä ôñöåìùíé ÷åòèîéíé  ÷åëáíé,  é  ïî  óðïëïêîï
÷ùäåòöáì ÷úçìñä Ìá÷òá.
   - Íáìøþéë âåóðïëïéôóñ, - ó èïìïäîïê îáóíåûìé÷ïê õìùâëïê óëáúáì  éåúõéô.
- Îõ þôï öå, äáêôå ÷éîï íîå. ×ùðøà ñ.  Ïîï  ôáëïå  öå  þéóôïå,  ëáë  ëòï÷ø
Èòéóôï÷á.
   - Äõòøñ çïìï÷á, - ó çòõâï÷áôïê îåöîïóôøà õëïòéì Ìá÷òá Òïíáî. -  Ëôï  öå
âõäåô ûëõòïê òéóëï÷áôø? Óïïâòáöáôø îáäï.
   - Äáêôå. Äáêôå íîå, - óðïëïêîï ðï÷ôïòéì éåúõéô.
   - Îõ îåô. Ôù îå òáâïôáì, ôåâå ðïôïí. - É Òïíáî ðïôñîõìóñ ë ÷éîõ.
   - É ÷óå öå îå ðåê, - õðòñíï óëáúáì Ìá÷ò.
   Çìáúá åçï éú-ðïä äìéîîùè, ëáë óôòåìù, òåóîéã óíïôòåìé  ðïäïúòéôåìøîï  é
úïòëï.
   - Þåðõèá.
   - Á ñ çï÷ïòà - îå ðåê!
   É ÷úíáèïí òõëé ÷ùâéì þáòõ  éú  òõë  Òáëõôï÷éþá.  Ðõîãï÷áñ,  ëáë  ëòï÷ø,
óôòõêëá óëïìøúîõìá ðï âåìïóîåöîïê ûëõòå ëïîñ. Ú÷ñëîõìá þáòá. Òáóðìùìáóø ðï
ëáíîñí ëòáóîáñ ìõöéãá.
   - Îõ é ÷úäõà öå ñ ôåâñ óåêþáó, - óëáúáì Òáëõôï÷éþ.
   - É ÷óùðø. Á éèîåå ÷éîï ÷óå òá÷îï îåìøúñ ðéôø. Îéëïçäá.
   - Çìõðùê íáìøþéûëá.
   × üôï ÷òåíñ âïìøûáñ âåìáñ èïòôáñ Ëéúçáêìù, ôåíîïçìáúáñ é äòïöáýáñ,  ëáë
ðòõöéîá, ðïäïûìá, óôõþá ëïçôñíé, ë ÷óáäîéëõ é, óìáäëï ðòéöíõòñóø,  ìéúîõìá
ìõöéîëõ ñúùëïí. Ðïôïí ìåçìá, ðïìïöéìá äìéîîùê ýéðåã îá  óìïöåîîùå  ëòåóôïí
ìáðù é úáöíõòéìáóø, ÷úäòáçé÷áñ âòï÷ñíé.
   - ×éäáì, - ëáþîõì çïìï÷ïê Òïíáî, - õ ðóá ðïîñôéñ âïìøûå.
   Ìá÷ò ðòïäïìöáì óíïôòåôø îá éåúõéôá. Ðïôïí ðïäïûåì ë èïòôïê  é  ðîõì  åå
îïçïê. Ôá, óìï÷îï ÷áôîáñ, ïóõîõìáóø îá âïë.
   - ×éäáì, - ðåòåäòáúîéì Ìá÷ò. -  Õ  ðóá  ðïîñôéñ  âïìøûå,  þåí  õ  ôåâñ,
âáôøëá.
   Òáëõôï÷éþ îå ïâòáôéì ÷îéíáîéñ îá äåòúïóôø. Ïî óíïôòåì  îá  öé÷ïôîïå,  ÷
íçîï÷åîéå ïëá õâéôïçï ñäïí. Ðïôïí ðåòå÷åì ÷úçìñä îá éåúõéôï÷:
   - Þôï öå ÷ù, ó÷ñôùå ïôãù, íåäìåîîïçï ñäá îå ÷úñìé?  Þôïâ  þåòåú  îåäåìà
õâéì. Îå îáûìïóø? Ëáâù úîáìé - ðòéçïôï÷éìé âù?
   Òåóîéãù-óôòåìù Ìá÷òá óåòäéôï  äòïöáìé.  Ïî,  îáèïèìé÷ûéóø,  óíïôòåì  îá
íïîáèï÷. Á éåúõéô õìùâîõìóñ é ðï-ðòåöîåíõ óðïëïêîï ïô÷åôéì:
   - Äá, óïò÷áìïóø. Îå õäáìïóø éúâá÷éôø üôïô  îåóþáóôîùê  ëòáê  ïô  ìéûîåê
óíõôù. Îï ôåâñ îéþôï îå õâåòåöåô,  Òïíáî.  Ðòé  öåìáîéé  é  ÷  ñêãï  íïöîï
ðïìïöéôø ïôòá÷õ.
   É õìùâëá  õ  îåçï  âùìá  õíîïê,  ñú÷éôåìøîï  èéôòïê  é  ÷  þåí-ôï  äáöå
ðòé÷ìåëáôåìøîïê.
   Òïíáî ðïóíïôòåì îá îåçï ôïöå ó õìùâëïê, ëïôïòáñ, ïäîáëï, óòáúõ éóþåúìá.
   - Íïìïäåã.
   Ñ îå ðïîéíáì, þåí íïöåô ïëïîþéôøóñ üôá óãåîá, îï ÷  üôï  ÷òåíñ  Äïíéîéë
ðïä÷åì ë Òïíáîõ ðáîé Ìàâëõ é ëáðõãéîá Æåìéëóá.
   - Òåûáê é üôéè óòáúõ, âáôøëá, - íòáþîï óëáúáì ïî.
   - Ó âáâáíé îå ÷ïàà, - âòïóéì Òïíáî.
   Ìàâëá  óíïôòåìá  îá  îåçï  ëáëéí-ôï  îåúîáëïíùí  íîå  ûéòïëï   ïôëòùôùí
÷úçìñäïí.
   - Á ó üôéí? - óðòïóéì Äïíéîéë, ðïäôáìëé÷áñ Æåìéëóá.
   - Á þôï ó üôéí? - ó éòïîéåê óðòïóéì Òáëõôï÷éþ.
   - Ôù, çïóðïäéî, òáú÷å îå ÷éäéûø, ëôï üôï?
   - ×éöõ. Ôéèéê ðøñîéãá.
   Éáëéîæ âòïóéìóñ ë óïâõôùìøîéëõ é úáèìïðïôáì ÷ïëòõç îåçï. Ó òõë  Æåìéëóá
óïóëïìøúîõìé ÷åòå÷ëé, é ëáðõãéî ûéòïëï õìùâîõìóñ.
   - Îõ ÷ïô, îõ ÷ïô, - úáäùèáñóø, ìåðåôáì Éáëéîæ, - ðïíéìõê  íñ,  çïóðïäé,
äá é îá áìôáòø ô÷ïê ôåìøãù.
   Á Òïíáî, õöå îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ, ðï÷åòîõìóñ ë Ìá÷òõ:
   - Ôù ðòïóôé íîå íïê çòåè. - É õëáúáì òõëïê  îá  éåúõéôï÷:  -  Âåòé  éè.
Ìá÷ò. ×ïìëá îå ÷óåçäá õâé÷áàô, îï úíåå òáúíïúöéôø çïìï÷õ îõöîï îåðòåíåîîï.
   Óõòï÷ï é ô÷åòäï âòïóéì:
   - Îá úõâãù.



        3

                                 ...É åóìé öåîá ïóôáìáóø ÷äï÷ïê âåú äåôåê,
                              ëòåðñýéè äïí, - äáê åê ðï óåòäãõ  íéìïçï  îá
                              þáó ëòáôëéê, äáâù  îå  ðïìïöéì  âïç  ðòåäåìá
                              äïíõ é òïäõ íåòô÷ïçï... Îï îå äìñ ÷òáçá äáê,
                              éâï ðòïëìñîåô ôåâñ úåíìñ,  é  äïí,  é  îáòïä
                              ô÷ïê.
                                                 Äòå÷îéê âåìïòõóóëéê úáëïî

   Ðïúäîéí ÷åþåòïí üôïçï äîñ ñ óôïñì îá ÷áèôå  õ  ä÷åòé  âéâìéïôåëé.  Üôïô
ðòéëáú äáì íîå óáí  Òïíáî.  Ðáîé  Ìàâëá  äïâéìáóø  þåòåú  Ìá÷òá  âåóåäù  ó
çïóðïäéîïí é ÷óëïòå äïìöîá âùìá ðòéêôé. Á ëáòáõìéôø éè äïìöåî âùì ñ,  é  ñ
óïïâòáúéì, þôï ïîé îå èïôñô, þôïâ ïâ üôïí úîáì ëôï-ôï éú ó÷ïéè.
   Ä÷åòø âùìá ðòéëòùôá îåðìïôîï, é ñ íïç ÷éäåôø ôåíîùê äõâ óôåî,  ëîéçé  ÷
îéûáè úá äåòå÷ñîîùíé òåûåôëáíé, ôñöåìùê ÷ïóøíéîïçéê óôïì, ïçòïíîùê  çìïâõó
é ú÷åúäîõà óæåòõ, óè÷áþåîîõà âìåóôñýéíé íåäîùíé ïâòõþáíé.
   Ôõô âùì ðïëïê, íéò é ëîéöîáñ ðùìø.
   Á ðåòå÷åäñ ÷úçìñä ðòá÷åå, ñ ÷éäåì ÷ õúëïå ïëîï úáíëï÷ùê  ä÷ïò,  ëïóôòù,
òáúìïöåîîùå îá  ðìéôáè,  ÷ïïòõöåîîùè  ëòåóôøñî,  úáìéôùè  âáçòï÷ùí  öéäëéí
óéñîéåí. Ïôôõäá äïîïóéìáóø ôéèáñ é öõôëï÷áôáñ ðåóîñ ï îáä÷éçáàýåêóñ ôõþå é
îáóôõðáàýåí ôõòåãëïí ãáòå. É ìéãá ôåè, ëôï ðåì,  âùìé  úáäõíþé÷ùå  é,  ëáë
÷óåçäá õ ðïàýéè, ëòáóé÷ùå. Îï ñ ÷åäø úîáì, ëáë ïîé âù÷áàô óôòáûîù.
   Ðåóîñ. Ïçïîø. Ëïóù.
   É üôï âùìá öéúîø.
   Á ÷ âéâìéïôåëå Òïíáî çï÷ïòéì Ìá÷òõ:
   - Îõ, õâéì. É ÷óå öå ôáë öáìø äõòáëá,  ëáë  âõäôï  îå  óçõâéì  ïî  íïåê
öéúîé... ×íåóôå çïìõâåê ÷ äåôóô÷å  çïîñìé.  Õçïòáúäéìï  öå  åçï  ïâïòïôîåí
óôáôø, ìàäåê íõþéôø.  É  íõþéì,  íïöåô  âùôø,  ðïôïíõ,  þôï  óï÷åóôø  âùìá
îåóðïëïêîá.
   - Îå ï ôïí ôù ëòõþéîéûøóñ, - èïìïäîï óëáúáì  Ìá÷ò.  -  Õö  óìéûëïí  ôù,
äñäñ, óåòäãåí ë âáòèáôîéëáí ðòéòïó.
   Òáëõôï÷éþ äïìçï íïìþáì. Ðïôïí ÷úäïèîõì:
   - É ôõô ô÷ïñ ðòá÷äá. Äõûá òáúòù÷áåôóñ. Ëòéþáì óåçïäîñ, þôï íõöéë èòåâåô
÷óåíõ. É úîáà, þôï üôï ôáë. É úîáà, þôï åçï ðòá÷äá, ðïôïíõ þôï  îéëôï  ôáë
îå óôòáäáåô. Á óåòäãå ìéðîåô é ìéðîåô ë  üôéí.  Ó  îéíé  óëáëáôø  îá  ëïîå
õþéìóñ, ó óïëïìáíé ïèïôéôøóñ, ó îéíé ÷ðåò÷ùå îáðéìóñ.
   - Äõòéûø, - îåðïþôéôåìøîï ïâïò÷áì Ìá÷ò, - á ïîé ôåâñ îá ëáöäïí ûáçõ âåú
÷éîù ô÷ïåê ðòåäá÷áìé. Ïîé ôáë é íåþôáàô ÷ùóðáôøóñ îá ô÷ïåê ûëõòå.
   - Úîáà. É ÷óå öå,  åóìé  â  îå  âùìé  ïîé  ðåòåëáôé-ðïìåí,  åóìé  â  îå
ðåòåíåôîõìáóø ÷óñ üôá ó÷ïòá ë ×áòûá÷å é Òéíõ, îå ðïûåì âù ñ ó ÷áíé. Äïâòïí
âù éè õçï÷áòé÷áì âùôø äïâòùíé ó ìàäøíé.
   - Éè õçï÷ïòé-éûø, - ðòïôñîõì Ìá÷ò. - Òáú÷å þôï ôïðïòïí...
   - Úîáà, - óëáúáì Òïíáî. - Äá ó üôéí ðïëïîþåîï. É è÷áôéô âáìáëáôø.
   - Á Éòéîá? - îå õîéíáìóñ Ìá÷ò. - Þôï óäåìáìé ïîé ó îåê? Éìé,  íïöåô,  é
åå úáâõäåûø? Úáëòõôéûø ó âïçáôïê?
   - Îå íïçõ úáâùôø. ×åòåî åê. É îåô íîå úáâùôøñ. Éäé, Ìá÷ò. Éäé.
   Ìá÷ò íïìþá ðòïûåì íéíï íåîñ ÷ ëïíîáôõ îáðòïôé÷.
   Îåëïôïòïå ÷òåíñ ñ óìùûáì ÷ âéâìéïôåëå ôïìøëï çõìëéå ûáçé. Ðïôïí  õ÷éäåì
÷ ýåìø çïóðïäéîá: ïî ðïäïûåì ë óôïìõ é ïôëòùì ëîéçõ - îå ëîéçõ, ìéóôù âùìé
óìéûëïí òáúîùå, - óëïòåå ëáëéå-ôï  ðïóìáîéñ  é  çòáíïôù,  ðåòåðìåôåîîùå  ÷
ïâýéê ôåìñþéê ðåòåðìåô.
   Ïî þéôáì, ûå÷åìñ çõâáíé,  é  ÷äòõç  ñ  õóìùûáì  úîáëïíùå  óìï÷á,  óìï÷á
÷ïóøíéìåôîåê äá÷îïóôé éú ðòïûåîéñ âåìïòõóóëïçï îáòïäá îá óåêí. ×óå  úîáìé,
ëôï åçï óìïöéì.
   É üôé óìï÷á íîïçï õ ëïçï âùìé îá õóôáè. Úîáì éè é ñ.
   - "×óåíõ ó÷åôõ ÷åäïíï, -  þéôáì  çïóðïäéî,  -  ÷  ëáëïí  âùì  óïóôïñîéé
óìá÷îùê äòå÷îéê îáòïä úá îåóëïìøëï ðåòåä óéí ìåô;  á  îùîå  ïîùê,  ðïäïâîï
÷ïúìàâìåîîïíõ âïçïí  îáòïäõ  Éúòáéìøóëïíõ,  ó  ðìáþåí  ï  óïóôïñîéé  ó÷ïåí
÷ïðéåô: óå íù äîåóø õîéþéöåîîù, ðáþå  ÷óéè  öé÷õýéè  îá  úåíìé,  îå  éíáíù
ëîñúñ, îé ÷ïöäñ, îé ðòïòïëá... é íñôåíóñ, ëáë ìéóôøñ, ðï çòåûîïê úåíìå..."
   Çïóðïäéî ÷óôòñèîõì çòé÷ïê ÷ïìïó. Úáëòùì çìáúá  é  þéôáì,  ÷ïúíïöîï,  ðï
ðáíñôé:
   - "Îå äï÷ïìøîï, þôï úîáíåîéôùê îáòïä òõóéîóëéê äï÷åäåî äï ôáëïê ÷åìéëïê
âåäù é óôïìø ôñöëïçï õôåóîåîéñ, âõäõþé âïç ÷åóôø úá  þôï  çïîéí...  ìéûéìé
îáó åýå é âåóãåîîïçï óïëòï÷éýá - úìáôïê ó÷ïâïäù, - îáçìùí ïâòáúïí ðòéó÷ïé÷
ïîõà".
   Çïìïó Òïíáîá óïò÷áìóñ. Ïî âåóûõíîï úáèìïðîõì ëïäåëó é ôéèï ðòïéúîåó:
   - Óëáúá÷ ôáëéå óìï÷á, ïôòåþøóñ ïô îéè. Üè, ìàäé...
   É åýå ôéûå, ó ëáëéí-ôï öáìïâîùí äåôóëéí îåäïõíåîéåí óðòïóéì:
   - Ëáë öå üôï ôù íïç, Ìå÷? [Óáðåçá Ìå÷ É÷áîï÷éþ  (1557-1633)  -  ëáîãìåò
×åìéëïçï ëîñöåóô÷á Ìéôï÷óëïçï (1589-1623), ÷ïå÷ïäá ×éìåîóëéê ó 1621  çïäá,
çåôíáî ×åìéëïçï ëîñöåóô÷á  (1625-1633),  óôáòïóôá  Óìïîéíóëéê,  Âòåóôóëéê,
Íïçéìå÷óëéê - ïäîá éú îáéâïìåå úîáþéôåìøîùè ìéþîïóôåê âåìïòõóóëïê éóôïòéé;
äéðìïíáô, ÷ïåîáþáìøîéë, úáëïîï÷åä - ðïä åçï  òõëï÷ïäóô÷ïí  âùìï  úáëïîþåîï
óïúäáîéå  Óôáôõôá  Ìéôï÷óëïçï,  óâïòîéëá  úáëïîï÷,  ëïôïòùê  äåêóô÷ï÷áì  ÷
Âåìïòõóóéé, îá Ðòá÷ïâåòåöîïê Õëòáéîå, ÷ Ìéô÷å, Ðïìøûå; ÷ 1631 çïäõ  Óáðåçá
ðåòåûåì  ÷  ëáôïìéþåóô÷ï,  þôï  ðòé÷åìï  åçï  ë  íõþéôåìøîïíõ   òáúä÷ïåîéà
ìéþîïóôé]
   Ðïçìïýåîîùê üôïê éóðï÷åäøà, ñ ÷úäòïçîõì ïô îåïöéäáîîïóôé,  ëïçäá  õúëáñ
öåîóëáñ òõëá ïðõóôéìáóø îá íïå  ðìåþï.  Ðåòåäï  íîïê  óôïñìá  ðáîé  Ìàâëá,
îáëéîõ÷ îá ðìåþé âåìùê - ÷ úîáë ôòáõòá - ðìáôïë.
   - Íïöîï ë îåíõ?
   - Éäéôå, ðáîé.
   Ïîá ÷ïûìá é ðòéëòùìá úá óïâïê ä÷åòø. Ëáëïå-ôï ÷òåíñ ñ îéþåçï îå óìùûáì,
îï üôá ä÷åòø âùìá ó îïòï÷ïí: ÷îáþáìå ðïñ÷éìáóø õúëáñ ýåìø,  ðïôïí  îåíîïçï
ûéòå. Ñ îå óôáì åå ðòéëòù÷áôø: ðõóëáê óåâå óôïéô  ïôëòùôïê,  åóìé  åê  ôáë
îòá÷éôóñ.
   É ñ õóìùûáì íñçëéê, óï÷óåí îå ôáëïê, ëáë ðòåöäå, çïìïó öåîýéîù.
   - ...É âåúäåôîùè ÷ùçïîñàô éú ðïíåóôøñ äòõçéå òïäóô÷åîîéëé. Ëôï úáýéôéô,
åóìé úáýéôîéëé ðïâéôù?
   - Ðïþåíõ öå òáîøûå îå âùìï?
   Ä÷åòø ïôëòùìáóø åýå þõôø ðïûéòå.
   Óë÷ïúø ïôëòùôõà úáîá÷åóëõ ñ  õ÷éäåì  çïóðïäéîá,  óéäå÷ûåçï  îá  ûéòïëïí
ìïöå, ðïëòùôïí ëï÷òïí òõóéîóëïê òõþîïê òáâïôù, é öåîýéîõ îáðòïôé÷, ôïþîåå,
åå çïìï÷õ, úïìïôéóôõà, óìåçëá îáëìïîåîîõà ÷ðåòåä.
   É öåîýéîá ôéèï óëáúáìá:
   - Ôù ÷åäø îéþåçï îå úîáåûø. Þåòåú ðïìôïòá íåóñãá ðïóìå ó÷áäøâù ïîé  ûìé
çòïíéôø ôåâñ, é óôòåìá ìéûéìá åçï íõöóëïçï äïóôïéîóô÷á.
   Ñ ôïìøëï ðòéó÷éóôîõì. Äá, îå÷åóåìï âùìï Ëéúçáêìå.  ×ïô  ðïþåíõ  ïî  âùì
ôáëïê, ëïçäá Éòéîá ðòïëìéîáìá åçï.
   - Îõ þôï öå, - óëáúáì Òáëõôï÷éþ, é ñ õ÷éäåì åçï ïçòïíîùå âåûåîùå çìáúá,
- ÷ù ÷åäø é íåîñ ìéûéìé ìàâ÷é, ìéûéìé òïäá... Çáäàëá ïî! Ðõóôø õçáóîåô åçï
òïä!
   - Ôù óáí ðïîéíáåûø, ëáë üôï óôòáûîï, çïóðïäéî, - ôéèï óëáúáìá ïîá.
   - Á þôï ôù óäåìáìá äìñ íåîñ èïòïûåçï? - îáëìïîéìóñ ïî ë îåê. - Õâéêóô÷ï
Ñëõâá? Õðòñíóô÷ï? ×ùóôòåì ÷ âòáôá? Ñä? Äòõçïê óôåò âù ÷áó ó ìéãá úåíìé.
   Ëáúáìïóø, öåîýéîá ÷ïô-÷ïô úáðìáþåô. Îï ñ îå óìùûáì âïìåå  ôòïçáôåìøîïçï
çïìïóá, þåí ôïô, ëáëéí ïîá úáçï÷ïòéìá:
   - Á ôù ðïíîéûø, ëáë  íù  óïâéòáìé  ëõðáìøîéãù  é  ëáìõöîéãù?  Íîå  âùìï
ôòéîáäãáôø, ôù - îåíîïçï óôáòûå. Ôù ðòé÷åú íåîñ ÷ ìåó îá ó÷ïåí ëïîå.  É  ñ
þõ÷óô÷ï÷áìá óðéîïê òõëõ, ëïôïòïê ôù íåîñ äåòöáì, ôáëõà ô÷åòäõà òõëõ... Éìé
ëïçäá ôù ðòéîåó íîå ëòùìøñ óéúï÷ïòïîëé, þôïâ ñ íïçìá îáòñäéôøóñ íñôìõûëïê?
[íñôìõûëá - ìåóîïå óïúäáîéå ÷ äòå÷îåê âåìïòõóóëïê îáòïäîïê ðïüúéé; äå÷õûëá
ó ëòùìøñíé âáâïþëé éìé ðôéãù - ôï öå, þôï ÷éìá õ óåòâï÷ é  æåñ  õ  äòå÷îéè
âòåôïîãå÷]
   - Ôù âùìá íîå ëáë óåóôòá... Îï ñ îå ðòïýõ ÷áí ó Ëéúçáêìïê, þôï  ÷ù  ðïä
úáíëïí äåòöáìé Éòéîõ.
   - Ôïçäá õâåê íåîñ. Üôï ÷óå ñ.
   - Ñ îå ÷ïàà ó öåîýéîáíé, - óëáúáì ïî, - ñ îïâéìø, é îáó ôòïå,  þåê  òïä
ïóôáìóñ.
   É ÷äòõç ñ õóìùûáì åçï ûáçé.
   - Ãèáëëåî, - óëáúáì ïî, ðïñ÷é÷ûéóø îá  ðïòïçå  (ñ  óôïñì,  ðï÷åòîõ÷ûéóø
óðéîïê ë ä÷åòé), - ðïúï÷é Ìá÷òá.
   Îáèíõòåîîùê Ìá÷ò ðòïûåì ÷ âéâìéïôåëõ, é ñ õóìùûáì çïìïó Òáëõôï÷éþá:
   - ×éäéûø üôïçï ðáòîñ? Îòá÷éôóñ ïî ôåâå?
   - Äá, ïî ïþåîø ðïèïö îá ôåâñ, Òïíáî.
   - Á ïîá ôåâå îòá÷éôóñ?
   - Äá, ðáîé ïþåîø ðòéçïöá.
   - Ôáë òåûáê, åóìé èïþåûø, ñ óåêþáó öå, úäåóø óäåìáà åçï ä÷ïòñîéîïí. Üôï
âõäåô ðïóìåäîéê ä÷ïòñîéî.
   - Ôù îå èïþåûø ÷ùóìõûáôø íåîñ, Òïíáî, - ó õëïòïí óëáúáìá ïîá.
   - Á ôù âåòé åå ÷ öåîù. Âõäåûø äåòöáôø üôïô úáíïë íïåê òõëïê îá  óìõþáê,
åóìé îõöîï âõäåô ïôóéäåôøóñ.
   Ñ ÷éäåì õðòñíõà óðéîõ Ìá÷òá. Ðïôïí üôïô íïìïëïóïó ÷úäåòîõì ðïäâïòïäïë é
ó õðòåëïí, ñ÷îï öåìáñ õëïìïôø, óëáúáì:
   - Îåô, çïóðïäéî. Ëõäá õö ÷ïòïîå... Äá é îå èïþõ ñ ä÷ïòñîéîïí âùôø.
   É Òïíáî ðïîñì õðòåë.
   - Ôïçäá éäé, - óëáúáì ïî óõòï÷ï, - é öäé ðòéëáúá.
   Ïîé ïóôáìéóø ïäîé. Á ä÷åòø ðï-ðòåöîåíõ âùìá ðòéïôëòùôá. Îå ïþåîø-ôï ïîé
úáâïôéìéóø ï óïèòáîåîéé ôáêîù.
   Ôåðåòø çï÷ïòéìá ðáîé Ìàâëá:
   - Ôù ôáë é îå ðïîñì íåîñ. Îéþåçï îå ðïîñì. ×åäø üôï ñ ÷éîï÷áôá ÷ï ÷óåí.
Ñ îå ðïú÷ïìéìá Áìåèîõ ïôäáôø ôåâå Éòéîõ. Ñ  îå  íïçìá.  -  É  ñ  ó  õöáóïí
õóìùûáì óìï÷á, ëïôïòùå óìåôåìé ó åå çõâ: - Ôåâñ ñ ìàâìà,  ôù  åäéîóô÷åîîùê
íïê, öåìáîîùê... Á ôù îå  óíïôòåì  îá  íåîñ:  óåóôòá  é  óåóôòá.  Ëéúçáêìá
óðòïóéì ï íïåí óïçìáóéé... Ëáë ñ íïçìá... ó÷ïéíé òõëáíé ïôäáôø. - Çïìïó åå
ðòåò÷áìóñ. - Òïíáî, ðòïóôé íîå íïê çòåè. Üôï ÷óå ñ. Îï ñ îå íïçìá éîáþå...
   Òïíáî  íïìþáì,  óõòï÷ï  çìñäñ  ÷  óôïòïîõ.  Ñ  ÷éäåì  åçï  ëòõôïê  ìïâ,
îáèíõòåîîùå âòï÷é. Ðïôïí ïî óëáúáì:
   - Äòõçáñ îéëïçäá ÷ ôáëïí îå óïúîáìáóø âù. Ïäîá ôù... Ðïüôïíõ é îå  íïçõ
ñ ôåâñ îåîá÷éäåôø. É ìàâéôø ôåâñ üôï ô÷ïå ðòéúîáîéå íîå îå ðïíåûáìï âù...
   - Òïíáî... - óëáúáìá ïîá.
   Ïî íïìþáì, é ïîá ðòïéúîåóìá åýå ôéûå:
   - Ôáë ÷ïúøíé öå ôù íåîñ. Îåõöåìé îå ðïîéíáåûø, îåõöåìé óìåðïê?
   - É ôåâå îå ðòïôé÷îï, þôï ñ âåú ìàâ÷é âõäõ ìåöáôø ó ôïâïê?
   - Ñ ìàâìà ôåâñ, - óëáúáìá ïîá. - Îå ÷óå ìé òá÷îï?
   - Á Éòéîá? - çìõèï óðòïóéì ïî.
   - Ôù åå îå õ÷éäéûø, çïóðïäéî. Éè, îá÷åòîïå, õöå úáôïþéìé  ÷  ôåíîéãõ  ÷
Íïçéìå÷å.
   Ïî ÷óôáì é ðï÷åòîõìóñ ë öåîýéîå óðéîïê. Ïîá îå ÷éäåìá åçï ìéãá, îï ñ-ôï
÷éäåì. Õ îåçï âùìé çìáúá ïìåîñ, úï÷õýåçï ìàâï÷ø, ëïôïòõà ðïçõâéì  óôòåìïë.
Á ïî, îå úîáñ üôïçï,  ÷óå  úï÷åô  åå,  é  ÷  çìáúáè  îåäïõíåîéå,  ïâéäá  é
îåõôïìåîîáñ îåöîïóôø.
   - Þôï öå ôù, çïóðïäéî?
   - Îåô, - óëáúáì ïî. - Ñ ó ôïâïê îå íïçõ âùôø. Óï íîïê îé ïäîá îå âùìá ó
ôïê ðïòù.
   Çïìïó åçï îåíîïçï ïëòåð.
   - Îï ðåò÷ïå, ï þåí ôù ðòïóéìá, ñ îå ðïíåûáà ôåâå ÷ùðïìîéôø.  Âåòé  èïôø
Ìá÷òá. Åóìé òåâåîïë òïäéôóñ ÷ óòïë, îéëôï îå  ïóíåìéôóñ  äõíáôø,  þôï  åçï
ïôåã îå Áìåèîï. Îå úîáà ôïìøëï, úáþåí ñ äåìáà üôï.  Úá  ô÷ïà  ðòá÷äõ?  Éìé
öáìø ôåâñ? Éìé ñ çìõð?
   - Óðáóéâï é îá üôïí, - óëáúáìá ïîá çïòøëï. - Îå äáåûø ìàâ÷é,  îï  äáåûø
èìåâ.
   Òáëõôï÷éþ óäåìáì ûáç ëï íîå, ïóôáîï÷éìóñ:
   - Û÷åêãáòåã, ðòïðõóôé óàäá üôïçï ðáòîñ. Íåóôé îå âõäåô. Òïä îå õíòåô, -
é äïâá÷éì: - É íïöåô, äáöå âõäåô ðòåóìåäï÷áôø íïéè ðïôïíëï÷.
   - Ëáëéè, çïóðïäéî?
   Ïî ÷óôòñèîõì çïìï÷ïê.
   - Ñ ðòéäõ ÷ åå ôàòøíõ, - óï óôòáûîïê õ÷åòåîîïóôøà óëáúáì  ïî.  -  ×ùöçõ
÷óå úáíëé. Ëïîóëéí è÷ïóôïí ðåðåì òáúíåôõ. Ó íåþïí éìé ÷ ãåðñè - îï  ðòéäõ.
Öé÷ïê éìé íåòô÷ùê - ÷ïúøíõ. Ñ åå ÷ïúøíõ ó Íïçéìå÷ïí, óï ÷óåê îáûåê úåíìåê,
óï ó÷ïâïäïê éìé óíåòôøà.
   - Óï óíåòôøà? - ÷óëéîõìá ïîá âòï÷é. - Îå ÷åòéûø, úîáþéô?
   - Îåô, îï âéôøóñ âõäõ äáöå âåú ÷åòù. Äåìï îå ôïìøëï ÷ Éòéîå.
   - Îï ðïþåíõ îå ÷åòéûø?
   - Õöå ÷ôïòáñ óôáòõèá îáçáäáìá, þôï Éòéîá  îéëïçäá  îå  õ÷éäéô  íåîñ.  Á
óåçïäîñ ôï öå ëòéþáì Ëéúçáêìá.
   - Ïî ëìñìóñ ðáîóô÷ïí, - çòõóôîï õìùâîõìáóø ïîá, - á ôù ÷åäø óïâéòáåûøóñ
åçï éú÷åóôé, üôï ðáîóô÷ï.
   -  Îåô,  -  óëáúáì  ïî,  -  þõäá  îå  âõäåô.  Îåðòá÷äõ  ôáë  âùóôòï  îå
éúîéþôïöéûø. Òáú÷å þôï ðïôòñóõ ÷áó îåíîïçï.
   - Úáþåí öå ôù ûåì ôïçäá?
   - Äõíáåûø, îå úîáà, þôï ïóõöäåî îá  óíåòôø?  Úîáà.  Ìàäåê  öáìø.  Úåíìà
äåäï÷ öáìø.
   - Ôïçäá óäáêóñ... Óäáêóñ, íéìùê.
   Ïî õìùâîõìóñ, ëáë  ÷úòïóìùê  îáä  îåòáúõíîùí  äéôåí,  þõôø  éòïîéþîï  é
óîéóèïäéôåìøîï.
   - Îå-åô, ôáëïå ñ é ðòá÷îõëáí úáðòåýõ. Åóìé îåôõ óþáóôøñ äìñ  óåâñ,  äìñ
óïóåäá - úáþåí âåòåþø çïìï÷õ? Ôïçäá åå õíùûìåîîï ìïíáôø îáäï. - É äïâá÷éì:
- Âéôøóñ îáäï äï ëïîãá, äï  ëìùëï÷,  äï  ðïóìåäîåçï  èòéðá.  ×ù  üôïçï  îå
ðïêíåôå, ÷ù éúîåöåîîùå. Õ ÷áó é äõûé óôáìé îå ôå.
   - Òïíáî, - óëáúáìá ïîá, - íîå öáìø ôåâñ, íîå óôòáûîï úá  ôåâñ.  Íåîñ-ôï
ôù úáþåí ðïýáäéì?!
   - Úìá é  ôáë  -  íïòå.  Îå  íîå  åçï  õíîïöáôø.  Öé÷é.  Íïöåô,  óï÷åóôø
ðòïâõäéôóñ?
   - ×òáçá ðïíéìï÷áì, - óëáúáìá ïîá.
   - É ÷ óáíïí äåìå, ôù ÷åäø óáíùê óôòáûîùê íïê ÷òáç.
   - Üôïô ÷òáç ìàâéô ôåâñ, - þõôø óìùûîï ðòïéúîåóìá ïîá.
   Îï ïî õöå ÷óôáì, ðïäîñì é åå, ðïóôá÷éì ðåòåä óïâïê.
   - Ðòïýáê, ÷ïòïçéîñ. Âïç ó ôïâïê.
   É ðïãåìï÷áì åå ÷ çïìï÷õ.
   Ñ óìùûáì åçï ûáçé ðï ëïòéäïòõ, óìùûáì åçï ëïòïôëéê òáúçï÷ïò  ó  Ìá÷òïí,
óìùûáì, ëáë Ìá÷ò ðïðùôáìóñ âùìï åçï ÷ þåí-ôï õëïòñôø é ëáë Òïíáî  îá  îåçï
ðòéëòéëîõì. É óìùûáì ñ ðïôïí ôéèõà âåóåäõ àîïûé,  ðïäïâîïçï  áòèáîçåìõ,  ó
ðáîé Ìàâëïê. É óìùûáì, ëáë üôé çïìïóá óôáîï÷éìéóø ÷óå íñçþå. Ñ  ôïìøëï  îå
ðïîéíáì, ðïþåíõ ïîá åçï îáúù÷áìá Òïíáîïí. Òáú÷å þôï ðïèïöéå?  Îï  ðïôïí  ñ
ïôïûåì ïô ä÷åòé. Íù ôïöå ìàâïðùôîù ôïìøëï äï ïðòåäåìåîîïê çòáîéãù...
   ...Á õôòïí íõöéãëéê  ãáòø  ÷ùóôõðéì  éú  úáíëá  ÷  ðïèïä.  Åçï  ÷ïêóëï,
÷ïúòïóûåå îá ôòåôø, ÷ïïòõöåîîïå îáûéí ïòõöéåí, úáëï÷áîîïå  îá  þåô÷åòôø  ÷
îáûé äïóðåèé, óôáìï ÷ïéóôéîõ çòïúîùí.  ×áìéìá  ëïîîéãá,  ÷åúìé  ðñôîáäãáôø
ðõûåë, óîñôùè ó ëòåðïóôîùè óôåî, óëòéðåìé ôåìåçé óï óîáòñöåîéåí.
   Ëïóù. ×éìù. Ðåûîé.
   É ñ úîáì,  þôï  üôïô  þåìï÷åë  úá  ä÷å  îåäåìé  ðòå÷òáôéô  ïèïôîéëï÷  ÷
óôòåìëï÷, ëòåóôøñî  -  ÷  âïå÷ùè  íïìïôéìøýéëï÷,  õçìåöïçï÷,  ðòé÷ùëûéè  ë
ðåûîñí, - ÷ ëïðøåíåôáôåìåê.
   É ÷óåè ðòå÷òáôéô ÷ ÷ïéîï÷.
   Ðåòåä ôåí ëáë ÷ùóôõðéôø éú úáíëá, ïî ðïäßåèáì  ëï  íîå,  ðï-ðòåöîåíõ  ÷
âáçòñîéãå, ðï-ðòåöîåíõ îá âåìïí ëïîå, ðïäîñì òõëõ ÷  öåìåúîïê  ðåòþáôëå  é
õëáúáì îá úáíïë:
   - Ó ôïâïê ìàäé ïóôáàôóñ. É âáâá. É ëòåðïóôîùå  óôåîù.  Âåòåçé  é  ÷ïòïô
ðåòåäï íîïê îå úáëòù÷áê. Úéíï÷áôø ðòéäõ.
   Çìáúá åçï çïòåìé.
   - Óâåòåçõ, çïóðïäéî, - óëáúáì ñ. - É ÷ïòïô  îå  úáëòïà.  É  äòõçïíõ  îå
ðïú÷ïìà.
   Ïî ëé÷îõì íîå çïìï÷ïê é ðïóëáëáì úá ó÷ïéí ÷ïêóëïí.
   Íåìøëîõì ÷äáìé âáçòñîùê ðìáý. Á ðïôïí ÷óå úáóìïîéìá ôõþá ðùìé.
   Îé úá þôï îá ó÷åôå ñ îå óïçìáóéìóñ âù ÷ äòõçïê  òáú  óôïñôø  îá  óôåîáè
ðòïôé÷ üôïçï þåìï÷åëá!



        4

                                           Öáìõêóñ, ú÷ïî!
                                           Âåú îáäåöäù îá þõäï,
                                           Ðòåäáîîùê ëáôõ,
                                           Óôïà ÷ï íçìå,
                                           Ïô÷åòçîõôùê âïçïí,
                                           Ïô÷åòçîõôùê ìàäïí,
                                           Ïô÷åòçîõôùê óïìîãåí
                                           Îá üôïê úåíìå.
                                           Ëïìïëïì, âåê!
                                           Ìéûø ìàâ÷é ôòåðåôáîøå,
                                           Ðåóîà íïà,
                                           Óìåðõà ïô íõë,
                                           Ðïëá ÷ çòõäé
                                           Îå õçáóîåô äùèáîøå,
                                           Îå õòïîà éú âåóðáìùè òõë.
                                                Âáììáäá ï âáçòñîïí ÷ïéôåìå

   Éóþåúìé. Òáóóåñìáóø ðùìø.
   É îáä Ëéóôåîñíé ðïôñîõìéóø ìåîé÷ùå é ðïçïöéå äîé. × úáíëå ëòïíå íåîñ  é
îåâïìøûïê ïèòáîù ðïþôé îå âùìï íõöþéî. Äá  é  ÷  äåòå÷îñè  ïóôáìéóø  ðïþôé
ôïìøëï ïäîé âáâù.
   Ïôûõíåì íáê, ïôú÷åîåìï ëõúîåþéëáíé ìåôï,  ïôûåìåóôåì  îïñâòø.  Á  ðïôïí
îáþáìéóø óîåçá, óéîéå, ÷ïìþøé, âåóëïîåþîùå.
   Úá üôé íåóñãù ðòïéúïûìá  ìéûø  ïäîá  îåïöéäáîîáñ  éóôïòéñ.  Ñ  öåîéìóñ.
Ïëòõôéìá íåîñ ôá óáíáñ äïþø ÷ïòïôîïçï óôòáöá, Äáòøñ. Ðáòîé íïé îå úáèïôåìé
óéäåôø é õûìé. Ïóôáìïóø þåìï÷åë äåóñôø éú ôåè, ëôï  âùì,  ðïäïâîï  íîå,  ÷
çïäáè é îå öåìáì ôáóëáôø ó÷ïà ûëõòõ ðï çòñúîùí ðïìñí ðïä ó÷éîãï÷ùí äïöäåí.
Âïìøûéîóô÷ï ôïöå ðåòåöåîéìïóø. É îáþáìïóø ôéèïå öéôøå ó èïòïûåê  åäïê,  äá
ðéôøåí, äá ôéûéîïê.
   Öåîá ðïðáìáóø ðïëìáäéóôáñ, îå ó÷áòìé÷áñ. Äá ñ é óáí ôáëïê. Ôáë þôï öéìé
íù èïòïûï, ðï-âïöøé. É ñ îáþáì ÷óôá÷áôø îïþøà, þôïâ ðïåóôø, é ðòé÷ùë ë  éè
ïèïôå, é çï÷ïòéì ó îéíé îá éè ñúùëå. É îáþáì äáöå  ðòé÷ùëáôø  ë  éè  âáîå,
èïôñ é îå ðïäîéíáìóñ ÷ùóïëï îá üôïô éè õöáóîùê ðïìïë...
   Á ÷ïëòõç ÷ùìé ÷øàçé, äá úáñã  ðñôîáì  óîåç  óìåäáíé.  Éúòåäëá  äïèïäéìé
óìõèé ï ëòåóôøñîóëïê ÷ïêîå, îï óôòáîîéëé ôáë éè ðåòå÷éòáìé, þôï  é  ÷åòéôø
îå èïôåìïóø.
   Òáëõôï÷éþ îå ðòéûåì úéíï÷áôø, ëáë ïâåýáì.
   Îéëôï îå ðòéûåì ë îáûéí ôåðìùí ðåþáí. Îéëôï îå ðòéûåì  é  ðïôïí,  ëïçäá
úéíá îáþáìá þáèîõôø é éóèïäéôø ïôôåðåìñíé.
   Íù õúîá÷áìé,  þôï  úáíëé  ðòïäïìöáàô  ðáäáôø,  þôï  ÷óåè  ä÷ïòñî  ïâßñì
öåóôïëéê õöáó, þôï îåõäåòöéíù é ðïâåäïîïóîù, ëáë òáîøûå, íõöéþøé ðïìëé. Äá
é ëáë éí âùìï îå âùôø èòáâòùíé? ×åäø óáíá óíåòôø âùìá ìõþûå ôáëïê öéúîé.
   Á ðïôïí âùìá òïëï÷áñ âéô÷á  îá  Õòåþóëïí  ðïìå,  ëïçäá  ðáîóëéå  ÷ïêóëá
òáúäá÷éìé ó÷ïéí öåìåúïí íõöéþøé ðïìëé. Ïîé âåöáìé, é ÷øàçá  ëïóíáíé  óîåçá
úáìéúù÷áìá éè óìåäù.
   Ðòïûåì óìõè, þôï âáçòñîùê  ÷ïéôåìø  õâéô  ÷  üôïê  óåþå.  Îï  üôï  âùìá
îåðòá÷äá.
   É ëáë òáú ÷ æå÷òáìøóëéå äîé, äáöå þõôø òáîøûå ïöéäáåíïçï óòïëá - é  üôï
âùìï èïòïûï, ðïôïíõ þôï õâé÷áìï ÷óñëéå óïíîåîéñ, - õ îáó ÷ úáíëå  úáðìáëáì
îï÷ùê öéôåìø, óùî ðáîé Ìàâëé, Ñëõâ  Ëéúçáêìá.  Èïúñêëá  ïþåîø  éóðõçáìáóø,
ëïçäá  ðòéìåôåìá  ÷åóôø  ó  Õòåþóëïçï  ðïìñ.  É  ñ  îå  ÷éäåì  ìéãá  âïìåå
òáäïóôîïçï, þåí õ îåå, ëïçäá íù  õúîáìé,  þôï  þáóôø  ÷ïêóëá  ÷ï  çìá÷å  ó
ðòåä÷ïäéôåìåí ïôóôõðéìá, òáúçòïíé÷ çïìï÷îïê ðïìë ûìñèåôóëïçï ïðïìþåîéñ,  é
òùýåô íåöäõ ðáîóëéíé ïôòñäáíé, ðòïòù÷áñóø îá ÷ïóôïë, ë íïóëï÷óëïíõ òõâåöõ.
   Á åýå þåòåú íåóñã ðòéûìá ÷åóôø, þôï Òïíáîá òáúâéìé é ÷åúõô  ÷  ãåðñè  ÷
Íïçéìå÷.
   Ðáîé Ìàâëá òáúâõäéìá íåîñ îïþøà. Ìéãï âìåäîïå,  çõâù  óéîéå.  Ôïìøëï  é
óíïçìá ðòïíïì÷éôø:
   - Úá îéí!
   É ðïíþáìóñ îáû ÷ïúïë ðï ôáìïíõ íáòôï÷óëïíõ óîåçõ ë óìá÷îïíõ  çïòïäõ.  ×
÷ïúëå ðáîé ó íìáäåîãåí - èïòïûéê ôáëïê, ëòåðëéê èìïðþéë! - á ÷ïëòõç äåóñôø
þåìï÷åë ëïîîïê ïèòáîù ó æáëåìáíé é ñ. Ðòéûìïóø-ôáëé  îáôñîõôø  äïóðåèé  îá
ïâìåîé÷ûååóñ ôåìï.
   Óëáëáìé äîåí é îïþøà, ÷úíïëûéå, çïìïäîùå, úáìñðáîîùå  ìåðåûëáíé  ôáìïçï
óîåçá. Îá äïòïçå - ïäéþá÷ûéå óïâáëé äá éúòåäëá òùýõýéå  ðáîóëéå  òáúßåúäù,
äá ðï îïþáí - çìõèéå é âåúîáäåöîùå ðïöáòù äåòå÷åîø.
   Á õ çïóðïöé ìéãï ëáë íáóëá, ëáë íåìïí ÷ùâåìåîîïå,  á  îåðïóìõûîùå  çõâù
ôïìøëï é íïçõô ÷ùíïì÷éôø:
   - Óëïòåê! Óëïòåê!
   É ñ õöå îå îáúù÷áì üôéè ìàäåê ðïìïõíîùíé é ûáìøîùíé. Ðòé÷ùë.  Üôï  äáöå
èïòïûï - úáçîáôø ëïîñ, åóìé äõûá ôòåâõåô.
   Ðïä Äáòáíé Ìùëï÷óëéíé óôáìé ðïðáäáôøóñ óôïìâù ó ðï÷åûåîîùíé  ìàäøíé.  Á
ðïôïí, åýå éúäáìé, íù úáíåôéìé ôïìðõ ÷äïìø äïòïçé. ×åìé ðìåîîùè, é  ëáöäùê
éú ôïìðù èïôåì õúîáôø, îåô ìé óòåäé îéè ó÷ïåçï  þåìï÷åëá.  Ôå  ûìé  íïìþá,
óõòï÷ùå, ó îåðïëòùôùíé ìøîñîùíé çïìï÷áíé. É âùìï  éè  óï÷óåí  íáìï.  Ðïþôé
îéëôï îå óäá÷áìóñ, á ðïóìåäîàà, âïìøûõà þáóôø Òïíáî ÷ùëõðéì  ó÷ïéí  ôåìïí:
ðïóôá÷éì õóìï÷éå, þôï óäáóôóñ, åóìé éè ïôðõóôñô.
   É óäáìóñ. Ðïóìå üôïçï ëéîõìéóø ìï÷éôø ïôðõýåîîùè, äá ëõäá ôáí. Ïô ìàäåê
íù  é  õúîáìé,  þôï  Òïíáîá  ðòï÷åúìé  åýå  ÷þåòá.  ×   îá÷ïúîïê   ôåìåçå,
ðòéëï÷áîîïçï úá ïäîõ îïçõ ë çòñäëå. Âõäôï âù óéäåì íïìþáìé÷ùê é óï÷óåí  îå
èíõòùê, á ó÷åôìùê ìéãïí, óìï÷îï ÷óå óäåìáì îá úåíìå é úáíëîõì ó÷ïê ëòõç.
   Ïþåîø ûìñèôá îáä îéí éúäå÷áìáóø. Åçï óáíïçï, äáöå  óëï÷áîîïçï,  ôòïîõôø
âïñìéóø, ôáë ïîé åçï ä÷õòõþîùê íåþ ðïúáäé ôåìåçé îá ÷åòå÷ëå  ðòé÷ñúáìé,  é
÷ïìïþéìóñ ïî ÷óà äïòïçõ úá ôåìåçïê ðï óîåçõ é çòñúé. Îáòïä  ðìáëáì,  çìñäñ
îá ôáëïå.
   Ûìñèôá ðìå÷áìá îá íåþ.
   Á ïî âõäôï âù óëáúáì ôïìøëï:
   - Îéþåçï, ÷áûé ðìå÷ëé úåíìñ óïôòåô.
   É åýå íù õúîáìé, þôï Ìá÷ò, àîïûá-áòèáîçåì, ðùôáìóñ ïôâéôø Òáëõôï÷éþá  é
ðáì ÷ï ÷òåíñ óè÷áôëé ïô õäáòá þåëáîá ÷ úïìïôõà çïìï÷õ.
   Ðáîé Ìàâëá ðïîõòéìáóø îåíîïçï - é ôïìøëï.
   Á îáòïä ÷áìéì úá ðìåîîùíé, é îáä ôïìðïê óôïñì ôéèéê, åìå óìùûîùê óôïî.
   Õö ìõþûå âù ëòéþáìé.
   Ðáîé ðòéëáúáìá çîáôø ëïîåê åýå âùóôòåå.  É  íù  ðòéóëáëáìé  ÷  çïòïä  é
ïóôáîï÷éìéóø îá Ìõðïìï÷óëïí ðòåäíåóôøå, ÷ ðòéèïäå ó÷ñôïê Ôòïéãù.
   É óòáúõ, îå ïôäïèîõ÷, ìâá îå ðåòåëòåóôé÷, ÷ä÷ïåí  ó  ðáîé  ðïíþáìéóø  ÷
ëòåðïóôø: ïîá ÷ ÷ïúëå, ñ - ÷åòèïí.
   Õäé÷éìï îáó ïâéìéå ðøñîùè ÷ ðòåäíåóôøå,  á  ðïôïí  é  ÷  óáíïí  çïòïäå.
×ùñóîéìïóø, þôï ðïëá ÷åóôø ï ðïéíëå åýå îå ðòéûìá é þôï ó  çïîãïí  ðòéâùìï
òáúòåûåîéå, ÷ïðòåëé Íáçäåâõòçóëïíõ ðòá÷õ, ìéûîéè þåôùòå äîñ é  îå  ÷  óòïë
÷áòéôø ðé÷ï, ÷ïäëõ é íåä.
   É ë ôïíõ  ÷òåíåîé,  ëïçäá  ðòé÷åúìé  Òïíáîá,  ðøñî  çïòïä  ïëáúáìóñ  äï
ðïóìåäîåçï - èïôø ÷ çìáúá ðìàê. Ðåóîé é íïòäïâïê.
   Çïòïä  ÷åóø  ðòá÷ïóìá÷îùê,  âïçáôùê  é  çïòäåìé÷ùê,  ëòåðïóôîùå   óôåîù
ëáíåîîùå, ëõðïìá úïìïôùå, ÷áìù, ò÷ù, âáûîé. Á ìàäé - èïôø ÷ óáîé úáðòñçáê,
ôáëéå âéôàçé. É ÷óå ðøñîùå, ëáë óõëéîù ëïôù.
   Îáþáìé éóëáôø óðïóïâ, ëáë ðïðáóôø  ÷  çïòïä.  Ðòïåèáìé  þåòåú  ëáíåîîùå
Âùèï÷óëéå ÷ïòïôá ë ÷áìõ, á ðïôïí îáíáñìéóø: óõîõìéóø ë Ëïòïìå÷óëéí ÷ïòïôáí
- îåìøúñ, ðïåèáìé ë äòõçéí  -  îåìøúñ.  Þåòåú  Íáìùå  Ðåûåèïäîùå,  ë  òåëå
Äõâòï÷åîëå - îåìøúñ. ×ìáóôé âïñìéóø, þôï íõöéþøå ÷ïò÷åôóñ ÷ çïòïä é  âõäåô
òåúîñ é óíõôá, ðïüôïíõ îéëïçï îå ÷ðõóëáìé.
   Îáëïîåã ðòïîéëìé þåòåú Ïìåêîùå ÷ïòïôá, ÷ïúìå ëïôïòùè  å÷òåêóëáñ  ûëïìá.
Ðïä ÷ïòïôáíé ðïòïèï÷ùå óëìáäù, á  îáä  ÷ïòïôáíé  -  éëïîá  Âïöøåê  íáôåòé.
Ðïîáðòáóîõ íïçéìå÷þáî äòáúîñô, þôï ïîé éëïîõ  ðòïäáìé,  á  äåîøçé  ðòïðéìé
÷íåóôå ó ÷ïêôïí. Îåòõûéíï âåòåöåôóñ éëïîá!
   É ôïìøëï ôõô ðáîé ÷åìåìá ïóôáîï÷éôø ÷ïúïë, ÷ùûìá éú îåçï é ðï ýéëïìïôëõ
÷ ôáìïê óîåöîïê öéöå, óíåûáîîïê ó îá÷ïúïí, ðïûìá ë âòáíå [÷ïòïôá]. Ñ  ôïöå
óïûåì ó ëïîñ, óôïñì, óíïôòåì.
   Á ïîá ðïäïûìá ðïâìéöå é ðòñíï ÷ ûõâå, ÷ ÷éûîå÷ïí ðìáôøå éú çïììáîäóëïçï
óõëîá òõèîõìá îá ëïìåîé, ðòéðáìá çïìï÷ïê ë úåíìå.
   - Íáôåòø âïöøñ, úáóôõðîéãá, ó÷ñôùå ïþé, þéóôùå. Èïôø  ôù  ðòïóôé  çòåèé
îáûé. Ðòïêäé óôïðïà ìåçëïà, õóìùûø îáûé íõëé.
   Á ó÷åòèõ çìñäéô îá îåå ôåíîùê ÷ïìïïëéê ìéë, é  ðï  îåíõ  ôåîé:  íåþåôóñ
îåçáóéíùê ïçïîåë. É ðïëáúáìïóø íîå, âõäôï ó âïìøà, ó  óïóôòáäáîéåí  çìñäéô
ìéë îá ðï÷åòöåîîïçï þåìï÷åëá, á îéþåí îå íïöåô  ðïíïþø.  É  òõëá,  ôïîëáñ,
õúëáñ, çïìõâáñ, ôïìøëï úáðñóôøåí óùîá ìåçëï äåòöéô: "×ïúøíéôå, ìàäé,  ëïìé
ìåçþå ÷áí âõäåô. Á ñ îéþåçï ðïäåìáôø îå íïçõ. Ôñöåë ëòåóôîùê ðõôø".
   Á õ ðáîé õöå çïìïó ïäéþáì:
   - Íáôåòø âïöøñ, ìàâ÷é îå äáìá, óþáóôøñ îå äáìá - åçï-ôï  èïôø  ðïöáìåê.
Óáíá ÷éäéûø, ëòåóô ó îáòïäá ô÷ïåçï óäéòáàô, þôïâ ñòíï îá ûåà îáôñîõôø.  Úá
îåçï, úá ìàä ô÷ïê óôòáäáîéñ ðòéíåô þåìï÷åë... Îå ðïú÷ïìñê éúçáìñôøóñ... Îå
ðïðõóôé ïçîåîîïçï íõþåîéñ, îå ðïðõóôé óåëéòù. Óðáóé, óíéìõêóñ  íéìïóåòäîùí
óåòäãåí ó÷ïéí.
   Åìå ñ åå ðïäîñì, ïôþáñ÷ûõàóñ, ó îåðïëòùôïê çïìï÷ïê. Åóìé âù åå  ÷  üôïô
íéç îïöïí òåúáìé - îå ðïþõ÷óô÷ï÷áìá âù.  É  ðïûìé  íù  ðï  çïòïäõ  ðåûëïí,
ðïôïíõ þôï óëïòï ó ÷ïúëïí ðòïåèáôø óôáìï îåìøúñ: óôïìøëï îáòïäá îáâéìïóø ÷
çìá÷îùå õìéãù.
   ×ïúìå äåòå÷ñîîïê Óðáóïðòåïâòáöåîóëïê ãåòë÷é, òáóðéóîïê,  ÷åôèïê,  ãåìáñ
ôïìðá íåýáî, ðïôòåú÷åå, óï÷åýáìáóø, ëáë âùôø. Ëòéþáìé, è÷áôáìé äòõç  äòõçá
úá çòõäëé, é óòáúõ âùìï ÷éäîï: îéþåçï ðõôîïçï îå ðïìõþéôóñ.
   Ìáîä÷ïêôá [úáíåóôéôåìø ÷ïêôá, ïäéî éú õðòá÷ìñàýéè çïòïäïí], ðòéåèá÷ûåçï
õîéíáôø ëòéë é âåúïâòáúéå,  úáëéäáìé  ôáìùí  ëïîóëéí  îá÷ïúïí  é  ÷äïçïîëõ
ó÷éóôåìé ÷ ä÷á ðáìøãá é õìàìàëáìé.  Á  îá  Úáíëï÷ïê  õìéãå  é  ôïçï  èõöå.
Ôñöåìïå çïòïäóëïå ðïèíåìøå.
   Äá ôïìøëï ÷óå üôé âåóðïòñäëé  âåú  ôïìëõ:  úá  ä÷á  äîñ  ÷ìáóôé  õóðåìé
óôñîõôø ÷ Íïçéìå÷ ôáëïå ÷ïêóëï, þôï ëáöäùê ôòåôéê îá õìéãå  -  ìáôîéë  éìé
÷ïïòõöåîîùê ä÷ïòñîéî.
   Õúîáìé íù ôïìøëï, þôï Éòéîá öé÷á. Óéäéô  ÷  ðïäúåíåìøå,  ÷  ëìåôëå,  îá
×åôòåîïê õìéãå, ÷ïúìå Äåòå÷ñîîùè ÷ïòïô. É äáöå îá ðòïâõ ïçîåîîõà åå åýå îå
óôá÷éìé é îá÷òñä ìé ðïóôá÷ñô: ÷óåí ñóîï, þôï ïîá îå ÷éîï÷áôá.
   Ûõí, çáìäåö, óïäïí, îïóñô îá ëïòïíùóìáè ëáäëé ó ñâìïëáíé, íåýáîå ëìàë÷õ
íïòïöåîõà éú òõë ò÷õô - îá ïðïèíåìëõ,  ôïìëáàôóñ  òáúîïóþéëé,  îåðïôòåâîùå
äå÷ëé.
   É ÷äòõç úáòå÷åìé ÷ïìùîëé, òáóóôõðéìóñ îáòïä, é - ëáë íåö óôåî -  ðòïûìá
çïòïäóëáñ ïèòáîá, á úá îåà ûåóôø þåìï÷åë ÷  äïòïçéè  óõëîáè,  ó  ðáìøãáíé,
õîéúáîîùíé úïìïôïí é ëáíîñíé.
   - Íáçéóôòáô éäåô. ×ïêô, - úáûåðôáìé ÷ ôïìðå.
   Ûìé ïîé ðïôõðé÷  çìáúá.  Ôïìøëï  þôï  óáíé  ïôäáìé  Òáëõôï÷éþá  ÷  òõëé
úáíëï÷ïíõ ðòá÷ïóõäéà. Äá îéþåçï äòõçïçï é ðïäåìáôø  âùìï  îåìøúñ:  ä÷ïòñîå
ðïäìåöáô úáíëï÷ïê àòéóäéëãéé. ×ùôïòçï÷áìé ôïìøëï, þôïâ óõäéìé ÷  òáôõûå  é
þôïâ ÷ óïóôá÷å óõäéìéýá âùôø ÷ïêôõ é ä÷õí òáäãáí [óï÷åôîéëáí]. É  îá  üôïí
óðáóéâï.
   Îåóëïìøëï äîåê  íåôáìáóø  ðáîé  Ìàâëá  ðï  çïòïäõ.  ×óå  åå  ðòéîñìé  é
ïâìáóëáìé é öáìåìé úá ÷äï÷øå çïòå é óéòïôóô÷ï óùîá.  ×ìáóôé  ðòåäõðòåäéìé,
þôï âùôø åê çìá÷îùí ó÷éäåôåìåí é ðòé ÷ùîåóåîéé ÷ùòïëá [ðòéçï÷ïòá]  åê  äáî
"ôñöëéê çïìïó" - ðòá÷ï ÷ùóëáúáôø ó÷ïå íîåîéå. Ïîá ôïìøëï  ÷úäïèîõìá.  Âùìï
ñóîï, ëõäá ÷åäåô äåìï ëáðôõòï÷ùê óõäøñ [óõäøñ, ëïôïòïçï ÷ùâéòáàô éú ä÷ïòñî
îá ÷òåíñ óíõôù éìé íåöäõãáòóô÷éñ].
   Á îá Áìåëóåñ - âïöøåçï þåìï÷åëá - ë Úáíëï÷ïê óôïìøëï îáòïäá óâåöáìïóø -
îå ðòïôïìëîõôøóñ. Åä÷á õäáìïóø îáí ÷úïâòáôøóñ îá ëòùìøãï  ÷  äïíå  âù÷ûåçï
÷ïêôá Óìá÷åîóëïçï. Óáí ïî õöå ìåô ôòéäãáôø ëáë ÷ úåíìå ðïþé÷áì, á  ÷  äïíå
öéìé åçï óõíáóûåäûáñ öåîá-ä÷ïòñîëá äá äïþø-ðåòåóôáòïë.
   Óôïéí ÷ ôåóîïôå. Óùòïóôø ôáëáñ ðòïíïúçìáñ.
   É ÷äòõç úáûõíåì, îåèïôñ äáì äïòïçõ íïçéìå÷óëéê  ìàä.  Ñ  õ÷éäåì  ðòåöäå
÷óåçï ÷óáäîéëá ÷ þåòîïí, îïóáôïçï,  óï  ýåëáíé,  ëïôïòùå  óìï÷îï  ë  úõâáí
ðòéìéðáìé.  Çïìï÷á  îå  ðïëòùôá,  -   åýå   âù,   óëïòâø   ÷åäø:   îïâéìñ,
ïâåóþåóôé÷ûåçï óïóìï÷øå, óõäéôø ðòéäåôóñ.
   Á úá îïóáôùí åýå é åýå ÷óáäîéëé, ÷ ðáòþå,  óïâïìñè,  õôåòæéîå  [ôïîëïå,
ïþåîø äïòïçïå óõëîï]. Óáâìé òáúîïã÷åôîïê òáäõçïê óéñàô.
   Ðòïåèáìé Äåóðïô-Úåîï÷éþ, Úáçïòóëéê, Óáðåçá, ëîñúø Äòõãëéê -  óõäéôø,  ÷
òáôõûõ. É ðï÷åúìé ó óïâïê õîé÷åòóáì  ëïòïìñ,  óïçìáóéå  îá  ìàâïå  òåûåîéå
ä÷ïòñî ïôîïóéôåìøîï îïâéìñ Òáëõôï÷éþá.  É  îå  õóðåìé  ðòïåèáôø  -  úá÷ùì,
úáçïìïóéì àòïäé÷ùê, ðòïâåöáì úá îéíé, úáëòù÷áñ ðáìøãáíé - ÷ ÷ùóïèûåê ëòï÷é
- çìáúá.
   - Äåíïîï÷ ÷éöõ, þåòîùå ÷óå... ìåôñô! Ó÷åôìåîøëïçï áçîãá èïôñô úáòåúáôø,
ëéûëé åçï úõâáíé ÷ïìïþéôø!..
   Îáòïä ûáòáèîõìóñ ÷ óôïòïîõ. Á ôå ðòïåèáìé ë òáôõûå é ä÷åòø úáëòùìé.
   É äï ÷åþåòá ïîé ôáí ðòåìé. É ÷åóø óìåäõàýéê äåîø. Á íù ïâá äîñ óôïñìé õ
ä÷åòåê é îá ëòùìøãå. Ðáîé Ìàâëõ ÷ùúù÷áìé ó÷éäåôåìåí, îï ïîá  óëáúáìá,  þôï
Òïíáî íõöá ÷ âïà õâéì, á éåúõéôï÷ ðï÷åóéì úá  ðïðùôëõ  ïôòá÷éôø,  ÷óåè  öå
ïóôáìøîùè ðïíéìï÷áì. É ðïä ëïîåã ðïôåòñìá óïúîáîéå.
   Óõä ïóôáìóñ åà ïþåîø îåäï÷ïìåî.
   Á îáòïä ÷óå âïìøûå ûõíåì õ ä÷åòåê òáôõûé é îá ðìïýáäñè. Ñ  óáí  óìùûáì,
ëáë âïçáôùê ðáòåîø  éú  íåýáî,  ïâõôùê  ÷  óáæøñîï÷ùå  óáðïöëé,  ÷  ìéóøåê
âåúòõëá÷ëå ÷îáëéäëõ, ëòéþáì:
   - Îå äáôø éí Òïíáîá îá òáóôåòúáîéå. Ïî ÷åòõ ðòá÷õà  óðáóôé  èïôåì,  ëáë
ðòåäïë åçï óðáóáì ïô ôáôáò.  ×óåí  éú÷åóôîï,  þôï  îå  Íéîäï÷ç  éè  âéì  õ
Ëòõôïçïòøñ. Ïî é çòáíïôù ÷÷åòè îïçáíé äåòöáì, ëïöõè óíåòäàþéê. Ëôï ëïîîéãõ
ôáôáòóëõà ïðòïëéîõì? Òáëõôá, Òïíáîï÷ ðòåäïë!..  Ðïôïíõ  íù  é  âåìùå,  þôï
ôáôáò îå îàèáìé!
   Ìàäé ò÷áìéóø é ë ä÷åòñí òáôõûé, ëòéþáìé:
   - Îåðòá÷åäîïå üôï äåìï - îïâéìñ óõäéôø.
   Ôïçäá éí ðïëáúáìé ÷äï÷õ Ëéúçáêìù, öé÷ïå  ïâ÷éîåîéå.  É  íìáäåîãá  Ñëõâá
ðïëáúù÷áìé, ðïîïóéìé Òáëõôï÷éþá:
   - Äéôñ îå÷éîîïå åýå ÷ þòå÷å ïóéòïôéì.  Éòïä!  ×òáç  ÷óåè  âåìïòõóãå÷  ó
óõýéíé!
   Á ÷ òáôõûå ôïöå ëéðåìé óðïòù. Óáðåçá ó Äòõãëéí óôïñìé úá óíåòôø, ïäîáëï
íáçéóôòáô âùì  ðòïôé÷.  É  îá  åçï  óôïòïîõ  óëìïîéìéóø  Äåóðïô-Úåîï÷éþ  é
Úáçïòóëéê. Ïðáóáìéóø, îå âùìï âù óïâìáúîá äìñ íåîøûéè. Ëòéþáìé äï èòéðïôù,
òõçáìé äòõç äòõçá ðóáíé é ðï  ÷óñëïíõ  äòõçïíõ.  É  íïöåô,  îéþåçï  âù  îå
òåûéìé, åóìé âù îå ðòéûìé ìàäé éú Ìõðïìï÷á é  Ðïäõóðåîøñ.  ×  ôïìðå  óòáúõ
úáóíåòäåìï ûëõòáíé é òïçïí, é óôáìá ôïìðá ëòéþáôø óï÷óåí ðï-äòõçïíõ:
   - Õâøåôå åçï - óíõôá âõäåô! Úáâùìé, ëáë ÷ï ÷òåíñ íïçéìå÷óëïçï  âõîôá  ÷
ðïòôëé ëìáìé, âõäåôå é îùîþå. Óôáèá Íéôëï÷éþá äá Çá÷òéìëé É÷áîï÷á  [Óôáèïò
Íéôëï÷éþ é Çá÷òéìá É÷áîï÷ -  ÷ïöäé  ÷ïóóôáîéñ  ÷  çïòïäå  Íïçéìå÷å  ðòïôé÷
ëïòïìñ (1606-1610 çïäù)] îá ÷áó îåôõ. Ðáíñôø ëïûáþøñ!  Úáâùìé,  ëáë  ä÷åòé
óõäï÷ïçï úáìá ÷ùìïíéìé? Îáâáô äá÷îï îå óìùûáìé? Âõäåô é ÷áí ôï öå!
   É ôïçäá Úáçïòóëéê óëáúáì ðïóìåäîåå óìï÷ï:
   - Ìáäîï. Îïâéìåê îá ðìáèå îå õâé÷áàô. Ðõóëáê âùäìï ÷åòéô.
   Íù ó ëòùìøãá, á ðïôïí éú ïëîá ÷ïúëá ÷éäåìé, ëáë ä÷éçáìáóø îá çïòõ,  ðïä
ïèòáîïê ëòùìáôïê óôòáöé, ôåìåçá. É ÷ ôåìåçå ôïô, ëôï ðòéëáúáì íîå  äåòöáôø
úáíïë. Ó óåäéîïê îá ÷éóëáè, âìåäîùê, îï óðïëïêîùê.
   Ìéûø îá ëòáôëïå íçîï÷åîéå ïî óðïëïêóô÷éå ó÷ïå ðïôåòñì. Åçï ðïä÷åúìé õöå
ë óáíéí ä÷åòñí òáôõûé é ïóôáîï÷éìé ôåìåçõ. Á ôõô éú ïëîá äïíá  Óìá÷åîóëïçï
âåóîï÷áôáñ öåîá ÷ïêôá úá÷ïðéìá é óôáìá åíõ ðáìøãáíé òïçá ðïëáúù÷áôø:
   - Áîôéèòéóô! Ä÷ïòñî ðïâéì, úáíõþéì. Óõäéôå  åçï,  ìàäé  äïâòùå,  äá  îå
íéò÷ïìøôå. Åóìé ôá äå÷ëá åçï åýå òáú õ÷éäéô - ëïîåã ðáîóô÷õ  îá  úåíìå,  á
óìá÷îùê çïòïä ÷ óíõôáè éúïêäåô.
   Ñ ÷éäåì: íîïçéå óíõôéìéóø ïô âåúõíîùè óìï÷. Äáöå óáí Äòõãëéê,  óôïñ÷ûéê
îá ÷ùóïëïí ëòùìøãå ó çòáíïôïê ÷ òõëå, ïðõóôéì çìáúá.
   Á Òïíáî âùóôòï ÷úñì óåâñ ÷ òõëé é äáöå ó ëáëïê-ôï ïóïâåîîïê õìùâëïê, óï
ó÷åôìùíé çìáúáíé  óìõûáì  ðòéçï÷ïò.  Íù  óôïñìé  äáìåëï  é  åä÷á-åä÷á,  ðï
ïôäåìøîùí óìï÷áí, õìï÷éìé óíùóì:
   - Éíõýåóô÷á  ìéûéôø...  ïôòõâéôø  òõëé,  äáâù  ðïäóôõðîïçï  [ëï÷áòîïçï,
úìïëïúîåîîïçï] íåþá îå ðïäîéíáìé... ýéô âåóþåóôøà ðïä÷åòçîõôø é  ïôï÷óàäõ,
ëòïíå Çïòïäåìøóëïçï ðòé÷éìåñ é óôáôõôá, óáíïå éíñ ÷ùôòá÷éôø ÷ï  õóôòáûåîéå
÷óåí äòõçéí éîùí.
   É åýå ðïîñìé: âáîéãéñ [éúçîáîéå] úá çòáîéãù Íóôéóìá÷óëïçï ÷ïå÷ïäóô÷á  -
÷åþîáñ óóùìëá ÷ íáìõà ÷åóø.
   Õäáòéìá ðìåôø ðï ìïûáäéîùí óðéîáí. É ðòéûìïóø Òïíáîõ ðòïåèáôø ÷åóø ðõôø
ïô õúéìéýá äï úáíëá, äï îáóùðîïê  çïòù,  íéíï  èòáíá  Óïòïëá  íõþåîéëï÷  ë
Óðáóóëïê ãåòë÷é.
   Ðï ÷óåíõ çïòïäõ, äáâù ÷éäåìé, ëáë ëáòáåôóñ ìéèïäåêóô÷ï.
   Ðòé÷åúìé îá ðìïýáäø õöå ÷åþåòïí, óíåòëáôøóñ  îáþáìï.  Ôáí  ðïìïöéìé  îá
îïóéìëé, ðòé÷ñúáìé é, îáëòù÷ óá÷áîïí, ðïîåóìé ÷ èòáí - öé÷ïçï ïôðå÷áôø.
   Îá ÷óà öéúîø ñ üôï úáðïíîà. Ìéìï÷åàô óîåçá, éú ïëïî îá  óîåç  -  ôåðìùå
öåìôùå ïçïîøëé. É ðåóîïðåîéå - ïè ëáëïå óôòáûîïå ðåóîïðåîéå!
   Àòïäé÷ùê îá ðáðåòôé úáðòùçáì:
   - Úá ÷ïäëõ âïçá ðòïäáìé! ×ïúøíõô ÷áó úá üôï þåòô Óáõì  é  þåòô  Ëïìäõî!
×òáôá ÷áûé ðï÷áìñôóñ, íïçéìù íùûáëï÷óëéå ÷åóø Îéëïìáå÷óëéê  óðõóë  úáêíõô.
Ëïóôñíé ïî úá÷áìéôóñ. Âùôø ÷ïòïîøà óùôùí! Ëïóôø âùäìñþøà îáêäåôå ÷ úåíìå -
é ïô ôïê ðïêäåô íïò é ðáäåö.
   Îáòïä úá÷ùì ôáë óôòáûîï, þôï óìùûáôø üôï âùìï îå÷ùîïóéíï.
   Á Òïíáîá õöå ÷ù÷åìé - ïî é ÷ óáíïí äåìå âùì  âìåäîåå  ôòõðá,  èïôñ  ûåì
ô÷åòäï, - ÷ú÷åìé îá ðïíïóô, îá ëïôïòïí óôïñì íéóôò, á ðï-ðòïóôïíõ ðáìáþ, ÷
ëòáóîïê äìéîîïê òõâáèå. Ôáë ïîé é óôïñìé, áìùê  é  âåìùê:  îá  Òïíáîå  âùì
óá÷áî.
   É óôáìé ðáäáôø îá ôïìðõ ôñöåìùå óìï÷á:
   - Íåþ åçï óìïíáê, ëáô... ×ïô ìåíåè ïô îé÷ åçï - ïôäáê åçï äòõçïíõ, ëáô.
   É ðïä ëïîåã ÷úñì ðáìáþ ýéô é ïôóåë ôïðïòïí åçï ïóôòùê ëïîåã, á  ÷åòèîåå
ðïìå úáíáúáì äåçôåí é óáöåê.
   Öåîù ä÷ïòñîóëéå ôáë úáçïìïóéìé ðòé  üôïí  -  úáôùëáê  õûé:  îåôõ  ëáúîé
óôòáûîåå üôïê äìñ ä÷ïòñîéîá.
   Á Òáëõôï÷éþ  ðïçìñäåì  îá  îéè  äìéîîùíé  îåðïîñôîùíé  çìáúáíé  é  ìéûø
õóíåèîõìóñ:
   - Îéþåçï, úáôï ýéô ôåðåòø îá ÷áûé îå ðïèïö, îá þéóôåîøëéå.
   É óáí óåì, ïâîñì ðìáèõ îïçáíé, þôïâ îá ëïìåîé îå óôáîï÷éôøóñ.
   Ìéãï ëáôá, âïòïäáôïå äï óáíùè çìáú, ðïôåíîåìï. É òõëé äòïöáô.
   - Á ôù óíåìåå, - çï÷ïòéô åíõ Òïíáî, é çïìïó ôáëïê ðòïóôïê.
   Ðáìáþ ðïäîñì ôïðïò.
   - Ðïçïäé, - çï÷ïòéô Òïíáî, - äáê ÷ ðïóìåäîéê òáú îá ðáìøãù ðïçìñäåôø.
   Óïçîõì éè îåóëïìøëï òáú. É ÷äòõç ûéòïëï ðåòåëòåóôéì îáòïä. Ëòéëîõì:
   - Õäáòéôø úá ôåâñ åýå  òáú  îå  íïçõ,  ôáë  ðòéíé  èïôø  ðïóìåäîåå  íïå
âìáçïóìï÷åîéå.
   Ðïäîñìóñ ðìáþ, óôïî. Á Òïíáî ðïìïöéì õöå òõëé îá ðìáèõ:
   - Òõâé.
   Úáîåóìáóø óåëéòá. É íù õóìùûáìé ôïìøëï çìõèïê õäáò.
   Ö-öáë!
   Úáäòïöáì ÷åôèéê ðïíïóô.
   Á Òïíáî ðïäîñìóñ, óôïéô é òõëé ÷÷åòè  ôñîåô.  Ðòá÷áñ  òõëá  ÷ùûå  ëéóôé
ïôóåþåîá, ìå÷áñ - îáéóëïóø, ïóôáìéóø îá õúëïí ïâòåúëå íéúéîåã é âåúùíñîîùê
ðáìåã. Ôï ìé ðïöáìåì ðáìáþ, ôï ìé îå òáóóþéôáì.
   É ôõô ìåëáòø éú å÷òåêóëïçï ëáçáìá úáóõåôéìóñ -  ôïìøëï  öåìôáñ  ðï÷ñúëá
íåìøëáåô. Ðïíáúáì þåí-ôï ïâòõâëé, é ëòï÷ø ó÷éóôáôø ðåòåóôáìá. Þõôø ëáðáåô.
   Á Òïíáî âùì ôáë óéìåî, þôï äáöå óïúîáîéñ îå ðïôåòñì é ïóôáìóñ óôïñôø îá
îïçáè.
   Ôáë é ïëïîþéìïóø ÷óå üôï. Îå ðïìõþéìïóø õóôòáûåîéñ.
   Ôåðåòø îõöîï âùìï  ôïìøëï  óõäøâõ  "äå÷ëé"  òåûéôø.  É  ðòéõòïþéìé  üôï
òåûåîéå ë ôïíõ äîà, ëïçäá îáäìåöáìï ÷åúôé Òïíáîá ÷ éúçîáîéå.
   Îáëáîõîå ðáîé Ìàâëá äïâéìáóø ÷óôòåþé ó  Éòéîïê.  Óïðòï÷ïöäáì  åå  é  ñ.
Óðõóôéìéóø íù ÷ ðïäúåíåìøå õ äåòå÷ñîîùè ÷ïòïô, é ïðñôø  ñ  óë÷ïúø  òåûåôëõ
õ÷éäåì ïìåîøé çìáúá äá éúìïíáîîùå âòï÷é.
   Ìàâëá òáóóëáúáìá åê ïâï ÷óåí. Á ôá õóíåèîõìáóø:
   - Éú-úá íåîñ... Á ñ þåòåú èõäûåå ðòïûìá âù, ôïìøëï  âù  ïî  íïà  ìàâï÷ø
õ÷éäåì.
   Ïè ëáëéå üôï âùìé çìáúá! Óåòùå, ìõþéóôùå, óéñàýéå!
   Õ ðáîé Ìàâëé äáöå ñòïóôø îá ìéãå ðïñ÷éìáóø.
   - Úáçõâéìá îïâéìñ ó÷ïéí ëïìäï÷óô÷ïí. × óóùìëå ôåðåòø âõäåô.  Ïôäáê  åçï
äòõçéí. Óîéíé þáòù.
   - Îåô, ðáîé, üôéè þáò îå óîéíåûø. Á åóìé äáöå íïçìá âù - îå óîñìá â. Ïî
- óïìîãå íïå. Òáú÷å þôï ó óåòäãåí ôïìøëï üôïô ó÷åô õ íåîñ ïôîñôø íïöîï.
   Ìàâëá ÷óôáìá, ðïûìá ë ä÷åòé.
   - Ôáë îå ïôäáûø?
   - Îåô, ðáîé. Úáçõâéìá ôù îáí öéúîø,  á  öáìø  íîå  ôåâñ.  Òáäé  òåâåîëá
ó÷ïåçï - îå ôòá÷é, îå ðòåóìåäõê äï ëïîãá Òïíáîá. Á íåîñ èïôø é  õâåê.  ×óå
òá÷îï ñ ôåâñ öáìåà, ÷åäø ñ óéìøîåå.
   Îá óìåäõàýéê äåîø íù óîï÷á ðïåèáìé ë Úáíëï÷ïê ðìïýáäé. Òåûáìáóø  óõäøâá
Éòéîù, á óõäøâõ èïìïðëé âåú åå çïóðïöé òåûáôø îå ðïìïöåîï.
   É ôïìøëï íù õóðåìé ðòïåèáôø óë÷ïúø ôïìðù  îáòïäá,  ðïäîñìóñ  îá  õìéãáè
ðìáþ:
   - Äå÷ïîøëá, âåäîáñ!
   - Îå âùôø ÷áí ÷íåóôå!
   - Îå õ÷éäñô åçï ô÷ïé çìáúïîøëé.
   Ïô Óïòïëá Íõþåîéëï÷ åèáìá ðòïóôáñ ôåìåçá, é ÷ îåå ôïìøëï þõôïë  óïìïíëé
ðïäâòïûåîï. Á îá ôåìåçå óëï÷áîîáñ Éòéîá  ÷  âåìïí  ðìáôøå  é  ëáúîáôëå  éú
ëáòáúåé - âåìïçï óõëîá. ×ùòñäéìé. ×þåòá öå ÷ òõâéýå âùìá.
   Åäåô, çìñäéô îá ìàäåê  óéñàýéíé  çìáúáíé,  ÷åìéëï÷áôùê  òïô  õìùâáåôóñ.
Òáäá, äá÷îï ÷åäø îå ÷éäåìá îéëïçï. Ôáëáñ åýå äå÷þïîëá, ôïîåîøëáñ  -  ä÷õíñ
ðáìøãáíé óìïíáôø íïöîï.
   Á ðìáþ ëáôéôóñ ÷ïìîáíé:
   - Ñóïîøëá ôù îáûá, úáóôõðîéãá. Ðòïóôé ôåâå çïóðïäø. Á é ôù îáó ðòïóôé.
   É ïîá ëìáîñåôóñ é òáäïóôîùí çïìïóïí - ÷óå òá÷îï ëïîãõ ëáëïíõ-ôï âùôø  -
çï÷ïòéô:
   - Ðòïóôé, ìàä ðòá÷ïóìá÷îùê, ðòïóôé.
   Ïóôáîï÷éìé ôåìåçõ ÷ïúìå õúëïçï ÷ùóïëïçï äïíá -  úáíëï÷ïçï  óõäá.  Éòéîõ
óîñìé ó ôåìåçé, ðï÷åìé ðåòåèïäáíé ÷÷åòè.
   × úáìå äìéîîùê óôïì, ëòåóìá âåú óðéîïë, óíåòäéô  þåòîéìáíé  éú  ëïöáîùè
þåòîéìøîéã. É éú ïëïî ôáë íáìï ó÷åôá, þôï  úáööåîù  ôòé  ó÷åþé.  Ïô  ïäîïê
óôòõêëá ëïðïôé ôñîåôóñ îá îéúëéê ó÷ïäþáôùê ðïôïìïë.
   Âïìøûå îéþåçï. Òáú÷å þôï ôñöåìáñ ä÷åòø ÷ óôåîå óðòá÷á. ×  ðùôïþîõà.  Úá
óôïìïí Äòõãëéê, Äåóðïô-Úåîï÷éþ äá ä÷á ðéóãá. É åýå óï÷åôîéë éú íáçéóôòáôá.
   Çïóðïöá óåìá é óéäéô âìåäîáñ, îåðïä÷éöîáñ, ëáë éäïì. É ÷åëé óïíëîõôù. Á
îá ÷ùóïëïê ðòéþåóëå íåèï÷áñ ûáðïþëá ó úáíïòóëéíé ðåòøñíé.
   Òáúâéòáôåìøóô÷ï âùìï ëïòïôëïå. Éóðéóáìé ðòï÷éîîïóôé, ëïéè îå ïëáúáìïóø,
ëòïíå ÷ìåþåîéñ ë íõöéãëïíõ ãáòà. Îéëáëéè ïóîï÷áîéê äìñ ðïäïúòåîéñ, îéëáëéè
óï÷åýáîéê ó íñôåöîéëáíé. É îéëáëéè  ïóîï÷áîéê  ðòåäðïìáçáôø  úìïîáíåòåîéå,
òáú÷å þôï ðïðùôáåôóñ õ÷éäåôøóñ ó Òïíáîïí.
   Þôï äåìáôø?
   Õ Äòõãëïçï åýå ðìïôîåå óõèáñ ëïöá ýåë ë úõâáí ðòéìéðìá.
   - Îá äùâõ ðï÷åóéôø - îå úá þôï. Íõþéôø úòñ îé ë þåíõ.  Îï  é  ïôðõóôéôø
ïðáóîï... × úáíëï÷ïå ðïäúåíåìøå, îá ÷åþîïå úáôïþåîéå. Éìé  ìõþûå  -  ïçîåí
ëáúîéôø. Ðòé÷ïòïöéìá âù÷ûåçï îïâéìñ.
   - Ðïþåíõ? - óðòáûé÷áåô Äåóðïô-Úåîï÷éþ.
   - Ôõô îå ïâïûìïóø âåú ëïìäï÷óô÷á, - öåìþîï çï÷ïòéô Äòõãëéê. - Îå  ôáëõà
ìàâï÷ø ÷óå÷ùûîéê ÷ Ëáîå Çáìéìåêóëïê âìáçïóìï÷ìñì.
   Á Äåóðïô õìùâáåôóñ:
   - Ìàâï÷ø... Á þôï ôù ÷ îåê ðïîéíáåûø? Ïîá  òáúîáñ,  ìàâï÷ø.  Âïçïí  ìé,
þåòôïí ìé äáîá, á ÷óå òá÷îï ìõþûå åå îéþåçï îåô. - É ïâòáýáåôóñ ë òáäãõ: -
Á ô÷ïñ íùóìø ëáëáñ?
   - Ïôðõóôéôø, - ÷úäïèîõì ôïô, -  ïôäáôø  üôïíõ  éòïäõ.  Îá  Òïíáîå  òïäõ
Òáëõôï÷éþåê ðòåäåì. Îåèïòïûï.
   - Ñóîï, - çï÷ïòéô Äåóðïô.
   É ôõô ÷óëïþéì ëîñúø Äòõãëéê - úáíåôáìáóø ôåîø ðï ðïôïìëõ.
   - Ïôðõóôéôø? Ïôäáôø? Á Ëéúçáêìá-íõþåîéë ÷ þåí ðåòåä óíåòôøà  ëìñìóñ?  Á
ïäåòöéíáñ äá÷åþá  þôï  ðòïòïþéìá?  Èïþåûø  óíõôù  ÷åþîïê,  èïþåûø  ðòåäåìá
ðáîóô÷õ? Ëáúîéôø ÷åäøíõ!
   Éòéîá óôïéô ðåòåä îéí, çìñäéô ìõþåúáòîùíé çìáúáíé:
   - Îå ìàâéì ôù, ÷éäîï, ëîñúø. Ó÷åþîïê ïçáòïë õ ôåâñ ÷íåóôï óåòäãá. Ëáëïå
öå úäåóø ÷ïìûåâóô÷ï? - É Äåóðïôõ: - Îå þáòï÷áìá ñ. Åóìé  é  þáòï÷áìá,  ôáë
çìáúáíé, çïìïóïí, óìï÷ïí.
   Ðáîé Ìàâëá ÷úçìñîõìá îá îåå é ïðõóôéìá çìáúá.  Á  Äåóðïô-Úåîï÷éþ  äïìçï
çìñäéô îá ðïäóõäéíõà. Ìéãï õ îåçï úäïòï÷ïå, îåóëìáäîïå. Á çìáúá õíîùå, ëáë
õ óïâáëé.
   - Îõ óëáöé, ðáî, þåí ñ åçï ïëïìäï÷áìá? Ëòåóô ÷åäø îá íîå.
   Ôïô õìùâáåôóñ çòõóôîï:
   - ×éöõ, þåí ôù åçï ïëïìäï÷áìá. ×éöõ, äïþëá.
   É çìáúá ðòéëòùì. Ñ ðïþôé úîáì, ï þåí ïî äõíáåô. Úîáì, ëáë ïî ÷  ×áòûá÷å
öéì, ëïçäá âùì íïìïä, ÷ ëïçï ðï çìõðïóôé ÷ìàâéìóñ. É þåí üôï ëïîþéìïóø.
   Îï ïî îåäïìçï äõíáì. Úáíïòçáì ÷äòõç  òåóîéãáíé  é  öåóôëï  ôáë  çï÷ïòéô
Äòõãëïíõ:
   - Ìàâï÷ø îå óðòáûé÷áåô, ëïçäá ðòéèïäéô. Íïöåô é  Óáôéò  [îéúûåå  ìåóîïå
âïöåóô÷ï, ðïìõþåìï÷åë-ðïìõëïúåì] ÷ìàâéôøóñ ÷ Çåòõ [Çåòá - ÷åòèï÷îáñ âïçéîñ
õ çòåëï÷, óõðòõçá Úå÷óá (õ òéíìñî óïïô÷åôóô÷åîîï Àîïîá, óõðòõçá  Àðéôåòá);
âïçéîñ âòáëá é óõðòõöåóëïê ìàâ÷é, ðïëòï÷éôåìøîéãá é ðïíïýîéãá âåòåíåîîùè é
òïäéìøîéã]. Äá é ïîá åçï íïöåô ðïöåìáôø. Íïìîéê îå âïñóø.
   - Ôåâå ìõþûå úîáôø, - ñú÷éôåìøîï çï÷ïòéô ôïô.
   Îï Äåóðïô õöå ðïäîñì ÷åëé.
   - Ô÷ïå óìï÷ï ëáëïå, ðáîé Ìàâëá?
   - × Ëéóôåîé Òáëõôï÷éþá îåìøúñ óïóìáôø?
   Äåóðïô ðòéýõòéì çìáúá. Çìñîõì éóðïäìïâøñ îá çïóðïöõ. É óìï÷îï ïôòåúáì:
   - Îåô.
   Ìàâëá ðïäîñìá çïìï÷õ, ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåìá îá Éòéîõ. É ÷ùäïèîõìá:
   - Ïôäáêôå ôïçäá åíõ... Þôï õö...
   - Á óìï÷á ðòïòïþéãù? - ÷ú÷éìóñ Äòõãëéê.
   - ×óå òá÷îï ïôäáêôå.
   Äòõãëéê æïìéáîô îá ðïì óíáèîõì. Ðïôïí ÷óôáì. Çïìï÷á ðïä óáíùí ðïôïìëïí.
   - Þôï öå, ïôäáêôå, ëïìé  ÷óå  îá  ïäîïçï.  Îï  ÷ïô  ÷áí  é  íïê  çïìïó:
þáòïäåêóô÷õ ÷ Íïçéìå÷å îå âù÷áôø, ðòåäåìá ðáîóô÷õ  îáûåíõ  -  îå  âùôø.  É
ðïôïíõ ðõóëáê ëáô ðòåöäå ïóìåðéô åå.
   - Áè, Äòõãëéê, Äòõãëéê, - ðïëáþáì çïìï÷ïê Äåóðïô-Úåîï÷éþ.
   É ðïçìñäåì îá Éòéîõ:
   - ×éäéûø, äå÷ïîøëá, ÷ï þôï õðåòìéóø. Á ôù ëáë íùóìéûø?
   Ôá ÷óñ ôáë é ðïäáìáóø ë îåíõ: