×ìáäéíéò Ëïòïôëå÷éþ. Äéëáñ ïèïôá ëïòïìñ Óôáèá
---------------------------------------------------------------
Ðåòå÷åìá ×áìåîãéîá Ûþáäòùîá
Origin: Âåìáòõóëáñ Ðáìiþëá: http://www.knihi.com ¡ http://www.knihi.com
Óäåìáîá úáíåîá âõë÷ âåìïòõóóëïçï áìæá÷éôá: "³" - "i", "¢" - "e", "²" - "E"
---------------------------------------------------------------
Ñ óôáòùê, ñ ïþåîø äáöå óôáòùê þåìï÷åë. É îéëáëáñ ëîéçá îå äáóô ÷áí
ôïçï, þôï ÷éäåì óïâóô÷åîîùíé çìáúáíé ñ, Áîäòüê Âåìáòüãëé, þåìï÷åë äå÷ñîïóôá
ûåóôé ìåô. Çï÷ïòñô, þôï äïìçõà öéúîø óõäøâá ïâùþîï äáòéô äõòáëáí, þôïâù ïîé
ðïðïìîéìé îåäïóôáôïë õíá âïçáôùí ïðùôïí. Îõ þôï ö, ñ öåìáì âù âùôø çìõðùí
÷ä÷ïå é ðòïöéôø åýå óôïìøëï öå, ðïôïíõ þôï ñ ìàâïúîáôåìøîùê óõâßåëô. Óëïìøëï
éîôåòåóîïçï ðòïéúïêäåô îá úåíìå ÷ óìåäõàýéå äå÷ñîïóôï ûåóôø ìåô!
Á åóìé íîå óëáöõô, þôï úá÷ôòá ñ õíòõ, îõ ôáë þôï öå, ïôäùè ôïöå
îåðìïèáñ ûôõëá. Ëïçäá-îéâõäø ìàäé óíïçõô öéôø îáíîïçï äïìøûå íåîñ, é éí îå
âõäåô çïòøëï úá öéúîø: ÷óå ÷ îåê âùìï, ÷óñëïçï öéôá ðï ìïðáôå, ÷óå ñ éú÷åäáì
- ï þåí öå óïöáìåôø? Ìåç é õóîõì, óðïëïêîï, äáöå ó õìùâëïê.
Ñ ïäéî. Ðïíîéôå, ëáë çï÷ïòéì Ûåììé:
Ôøíá ðòéäá÷éìá
Ôåðìïôõ óëòéðéþîùè ôïîï÷.
Åóìé ä÷ïå îá÷åë òáúìõþéìéóø,
Ôï îå îõöîï ìáóëï÷ùè óìï÷.
Ïîá âùìá èïòïûéí þåìï÷åëïí, é íù ðòïöéìé, ëáë çï÷ïòéôóñ ÷ óëáúëå,
"äïìçï, óþáóôìé÷ï, ðïëá îå õíåòìé". Ïäîáëï è÷áôéô îáäòù÷áôø ÷áûå óåòäãå
çòõóôîùíé óìï÷áíé, - ñ ÷åäø çï÷ïòéì, óôáòïóôø íïñ - òáäïóôø íïñ, - ìõþûå
òáóóëáöõ ñ ÷áí þôï-îéâõäø éú äáìåëéè, íïìïäùè íïéè ìåô. Ôõô ïô íåîñ ôòåâõàô,
þôïâù ñ ó÷ïéí òáóóëáúïí ïëïîþéì ÷ïóðïíéîáîéñ ðòï òïä Ñîïõóëéè é åçï õðáäïë,
ðòï ÷ùíéòáîéå âåìáòõóóëïê ûìñèôù. ×éäéíï, íîå îõöîï óäåìáôø üôï, ðïôïíõ þôï,
÷ óáíïí äåìå, ëáëáñ öå üôï âõäåô éóôïòéñ âåú ëïîãá.
Ë ôïíõ öå ïîá âìéúëï ëáóáåôóñ íåîñ, é òáóóëáúáôø ðòï üôï õöå îéëôï îå
óíïöåô - ôïìøëï ñ. Á ÷áí éîôåòåóîï âõäåô ÷ùóìõûáôø õäé÷éôåìøîõà éóôïòéà é
ðïôïí óëáúáôø, þôï ïîá ïþåîø ðïèïöá îá ÷ùíùóåì.
Ôáë ÷ïô, ðåòåä îáþáìïí ñ óëáöõ, þôï ÷óå üôï ðòá÷äá, þéóôáñ ðòá÷äá, èïôø
÷áí é ðòéäåôóñ ðïìïöéôøóñ ÷ üôïí ôïìøëï îá íïå óìï÷ï.
Çìá÷á ðåò÷áñ
Ñ åèáì éú çõâåòîóëïçï çïòïäá Í. ÷ óáíùê çìõèïê õçïìïë çõâåòîéé îá
îáåíîïí ÷ïúëå, é íïñ üëóðåäéãéñ ðïäèïäéìá ë ëïîãõ. Ïóôá÷áìïóø åýå ëáëéè-ôï
îåäåìé ä÷å îïþå÷áôø îá óåîï÷áìáè éìé ðòñíï ÷ ÷ïúëå ðïä ú÷åúäáíé, ðéôø éú
ëòéîéã ÷ïäõ, ïô ëïôïòïê ìïíéô úõâù é ìïâ, óìõûáôø ðòïôñöîùå, ëáë âåìáòõóóëïå
çïòå, ðåóîé âáâ îá úá÷áìéîëáè. Á çïòñ ÷ ôõ ðïòõ è÷áôáìï: ðïäèïäéìé ë ëïîãõ
ðòïëìñôùå ÷ïóøíéäåóñôùå çïäù.
Îå äõíáêôå, ïäîáëï, þôï íù ÷ ôï ÷òåíñ ôïìøëï é äåìáìé, þôï ÷ïðéñìé é
óðòáûé÷áìé õ íõöéëá: "Ëõäá âåöéûø, íõöéþïë?" é "Ôù ðòïóîåûøóñ ìø,
éóðïìîåîîùê óéì?.."
Üôï ðòéûìï ðïúöå - îáóôïñýéå óôòáäáîéñ úá îáòïä. Þåìï÷åë, ëáë éú÷åóôîï,
þåóôîåå ÷óåçï ìåô äï ä÷áäãáôé ðñôé, ÷ üôï ÷òåíñ ïî ïòçáîéþåóëé îå ÷ùîïóéô
îåóðòá÷åäìé÷ïóôé, ïäîáëï íïìïäåöø óìéûëïí ðòéóìõûé÷áåôóñ ë óåâå, åê îï÷ï é
ìàâïðùôîï îáâìàäáôø, ëáë îï÷ùíé þõ÷óô÷áíé (ïîá õ÷åòåîá, þôï ðïäïâîïçï îå
éóðùôù÷áì îéëôï) ðïìîéôóñ äõûá.
É ìéûø ðïôïí ðòéèïäñô âåóóïîîùå îïþé îáä ëìïþëïí çáúåôù, îá ëïôïòïí
îáðåþáôáîï ôáëéíé öå âõë÷áíé, ëáë é ÷óå ïóôáìøîïå, þôï óåçïäîñ ÷úñìé îá
÷éóåìéãõ ôòïéè, ðïîéíáåôå, ôòïéè, öé÷ùè é ÷åóåìùè. Ðïôïí ðòéèïäéô é öåìáîéå
öåòô÷ï÷áôø óïâïê. ×óå íù, é ñ ÷ ôïí þéóìå, ðòïûìé þåòåú üôï.
Îï ÷ ôõ ðïòõ ñ ÷ çìõâéîå äõûé (èïôñ é óþéôáìóñ "ëòáóîùí") âùì õâåöäåî,
þôï îå ôïìøëï éú ÷éóåìéã òáóôõô îá úåíìå ìåóá (þôï, ëïîåþîï, âùìï ðòá÷éìøîï
äáöå ÷ï ÷òåíåîá Éïóáæáôá Ëõîãå÷éþá é âåìáòõóóëïê "äïëáúîïê" éîë÷éúéãéé) é îå
ôïìøëï óôïî óìùûéôóñ ÷ îáûéè ðåóîñè. Äìñ íåîñ ÷ ôï ÷òåíñ úîáþéôåìøîï ÷áöîåå
âùìï ðïîñôø, ëôï ñ, ëáëéí âïçáí äïìöåî íïìéôøóñ. Ñ òïäéìóñ, ëáë çï÷ïòéìé ÷
ôå ÷òåíåîá, ó "ðïìøóëïê" æáíéìéåê - èïôñ äï óéè ðïò îå úîáà, þôï ÷ îåê
ôáëïçï íáúï÷åãëïçï âùìï, - ÷ çéíîáúéé (á üôï âùìï ôïçäá, ëïçäá åýå îå
úáâùìóñ þåòîïê ðáíñôé ðïðåþéôåìø Ëïòîéìï÷, óðïä÷éöîéë Íõòá÷øå÷á) îáúù÷áìé
îáó, âåòñ úá ïóîï÷õ ñúùë ïôãï÷, "äòå÷îåêûåê ÷åô÷øà òõóóëïçï ðìåíåîé,
þéóôïëòï÷îùíé, éóôéîîï òõóóëéíé ìàäøíé". ×ïô ôáë, äáöå âïìåå òõóóëéíé, þåí
óáíé òõóóëéå! Ðòïðï÷åäï÷áìé â îáí üôõ ôåïòéà äï îáþáìá îùîåûîåçï óôïìåôéñ -
ïâñúáôåìøîï Âåìáòõóø ðåòåûéâìá â Çåòíáîéà, á âåìáòõóù óôáìé âù ðåò÷ùíé
îáóéìøîéëáíé îá úåíìå é ðïûìé âù ïô÷ïå÷ù÷áôø õ òõóóëéè, ëïôïòùå îå îáóôïñýéå
òõóóëéå, öéúîåîîïå ðòïóôòáîóô÷ï, ïóïâåîîï åóìé â åýå äïâòùê Âïöåîøëá äáì îáí
òïçá.
Ñ éóëáì ó÷ïê îáòïä é îáþéîáì ðïîéíáôø, ëáë é íîïçéå ÷ ôï ÷òåíñ, þôï ïî
úäåóø, òñäïí, ôïìøëï úá ä÷á óôïìåôéñ éú îáûåê éîôåììéçåîãéé ïóîï÷áôåìøîï
÷ùâéìé óðïóïâîïóôø üôï ðïîéíáôø. Ðïôïíõ-ôï é òáâïôõ ñ ÷ùâòáì óåâå îåïâùþîõà
- éúõþåîéå, ðïúîáîéå üôïçï îáòïäá.
Ñ ïëïîþéì çéíîáúéà, õîé÷åòóéôåô é óôáì õþåîùí-æïìøëìïòéóôïí. Äåìï üôï ÷
ôõ ðïòõ ôïìøëï îáþéîáìïóø é óþéôáìïóø óòåäé ÷ìáóôø éíõýéè ïðáóîùí äìñ
óõýåóô÷õàýåçï ðïòñäëá.
Îï ðï÷óàäõ - é ôïìøëï üôï ïâìåçþáìï äåìï íïå - ñ ÷óôòåþáì ÷îéíáîéå é
ðïíïýø. É ÷ ìéãå íáìïïâòáúï÷áîîïçï ÷ïìïóôîïçï ðéóáòñ, ëïôïòùê ðïôïí ÷ùóùìáì
úáðéóé óëáúïë íîå é Òáíáîï÷õ, é ÷ ìéãå äòïöáýåçï úá èìåâ óåìøóëïçï õþéôåìñ,
é (íïê îáòïä öéì!) äáöå ÷ ìéãå çõâåòîáôïòá, þòåú÷ùþáêîï èïòïûåçï þåìï÷åëá,
îáóôïñýåê âåìïê ÷ïòïîù; ïî äáì íîå òåëïíåîäáôåìøîïå ðéóøíï, ÷ ëïôïòïí
ðòåäðéóù÷áì ðïä õçòïúïê óõòï÷ùè ÷úùóëáîéê ïëáúù÷áôø íîå ÷óñþåóëõà ðïíïýø.
Óðáóéâï ÷áí, âåìáòõóóëéå ìàäé! Äáöå ôåðåòø ñ íïìàóø îá ÷áó. Þôï öå
çï÷ïòéôø ðòï ôå çïäù...
Ðïóôåðåîîï ñ ðïîñì, ëôï ñ.
Þôï úáóôá÷éìï íåîñ üôï óäåìáôø?
Íïöåô, ôåðìùå ïçîé äåòå÷åîø, îáú÷áîéñ ëïôïòùè é äï óéè ðïò ëáëïê-ôï
ôåðìïê âïìøà ÷èïäñô ÷ íïå óåòäãå: Ìéðéþîï, Óïòïë Ôáôáò, Âåòåúï÷áñ ×ïìñ,
õòïþéýå Òáúâéôùê Òïç, Ðïíñòåþø, Äõâòá÷á, ×á÷åòëé*?
* ×á÷åòëi - âåìïþëé (âåì.).
Á íïöåô, îïþîïå, ëïçäá òáóóëáúù÷áàôóñ óëáúëé é äòåíá ëòáäåôóñ ë ôåâå
ðïä ðïìõûõâïë ÷íåóôå ó èïìïäïí? Éìé ðøñîñýéê úáðáè íïìïäïçï óåîá é ú÷åúäù
óë÷ïúø ðòïäòáîîõà ëòùûõ óåîï÷áìá? Éìé äáöå é îå üôï, á ðòïóôï óïóîï÷ùå
éçïìëé ÷ þáêîéëå äùíîùå, þåòîùå èáôù, çäå öåîýéîù ÷ áîäáòáëáè* ðòñäõô é ðïàô
âåóëïîåþîõà ðåóîà, ðïèïöõà îá óôïî.
* Áîäáòáë - ûéòïëáñ äìéîîáñ àâëá éú äïíïôëáîïçï íáôåòéáìá (âåì.).
Üôï âùìï - íïå. Úá ä÷á çïäá ñ ïâïûåì é ïâßåèáì Íåîóëõà, Íáçéìå÷óëõà,
×éôåâóëõà, þáóôø ×éìåîóëïê çõâåòîéé. É ðï÷óàäõ ñ ÷éäåì óìåðùè îéýéè, ÷éäåì
çïòå íïåçï îáòïäá, äïòïöå ëïôïòïçï - ñ ôåðåòø úîáà üôï - õ íåîñ îå âùìï
îéþåçï îá ó÷åôå.
Ôïçäá úäåóø âùì üôîïçòáæéþåóëéê òáê, èïôñ óëáúëá, á ïóïâåîîï ìåçåîäá,
ëáë îáéâïìåå îåóôïêëéå ðòïäõëôù îáòïäîïê æáîôáúéé, îáþáìé úáâéòáôøóñ ÷óå
çìõâöå é çìõâöå, ÷ íåä÷åöøà çìõûø.
Ñ ðïâù÷áì é ôáí, õ íåîñ âùìé íïìïäùå îïçé é íïìïäáñ öáöäá úîáîéê. É
þåçï ôïìøëï íîå îå äï÷ïäéìïóø ÷éäåôø!
×éäåì ñ ãåòåíïîéà ó úáìïíïí*, ëòáðé÷îùå ó÷ñôëé, òåäëõà äáöå ôïçäá éçòõ
÷ "ñýåòá". Îï þáýå ñ ÷éäåì ðïóìåäîàà ëáòôïûëõ ÷ íéóëå, þåòîùê, ëáë úåíìñ,
èìåâ, óïîîïå "á-á-á" îáä ëïìùâåìøà, ïçòïíîùå ÷ùðìáëáîîùå çìáúá öåîýéî.
* Úáìïí - öåìáñ úáëïìäï÷áôø þõöïå ðïìå, îåäòõç úá÷ñúù÷áì îá îåí õúìïí
ðõþåë ëïìïóøå÷. Âïòøâá ó üôéí "úáìïíïí" âùìá þòåú÷ùþáêîï ÷áöîùí äåìïí
(âåì.).
Üôï âùìá ÷éúáîôéêóëáñ Âåìáòõóø!
Üôï âùì ëòáê ïèïôîéëï÷ é îïíáäï÷, þåòîùè óíïìïëõòï÷, ôéèïçï, ôáëïçï
ðòéñôîïçï éúäáìé ú÷ïîá ãåòë÷õûåë îáä ôòñóéîïê, ëòáê ìéòîéëï÷ é ôøíù.
× ôï ÷òåíñ ëáë òáú ðïäèïäéì ë ëïîãõ äìéôåìøîùê é âïìåúîåîîùê ðòïãåóó
÷ùíéòáîéñ îáûåê ûìñèôù. Üôá óíåòôø, üôï çîéåîéå úáöé÷ï äìéìïóø äïìçï, ðïþôé
ä÷á óôïìåôéñ.
É åóìé ÷ ÷ïóåíîáäãáôïí ÷åëå ûìñèôá õíéòáìá âõòîï, ó äõüìñíé, õíéòáìá îá
óïìïíå, ðòïíïôá÷ íéììéïîù, åóìé ÷ îáþáìå äå÷ñôîáäãáôïçï õíéòáîéå åå åýå âùìï
ï÷åñîï ôéèïê çòõóôøà úáâùôùè ä÷ïòãï÷ ÷ âåòåúï÷ùè òïýáè, ôï ÷ íïé ÷òåíåîá üôï
âùìï õöå îå ðïüôéþîï é óï÷óåí îå çòõóôîï, á íåòúëï, ðïäþáó äáöå öõôëï ÷
ó÷ïåê ïâîáöåîîïóôé.
Üôï âùìï õíéòáîéå âáêâáëï÷, þôï úáûéìéóø ÷ ó÷ïé îïòù, õíéòáîéå îéýéè,
ðòåäëé ëïôïòùè âùìé ïôíåþåîù Çïòïäåìøóëéí ðòé÷éìååí*; ïîé öéìé ÷
ðïìõòáúòõûåîîùè ä÷ïòãáè, èïäéìé åä÷á ìé îå ÷ äïíïôëáîùè ïäåöäáè, îï éè óðåóø
âùìá âåúçòáîéþîá.
* × "ðòé÷éìåê" âùìé ÷îåóåîù îáéâïìåå úîáôîùå é äòå÷îéå æáíéìéé öéôåìåê
Âåìáòõóé.
Üôï âùìï ïäéþáîéå âåú ðòïó÷åôìåîéñ: ïô÷òáôéôåìøîùå, ðïäþáó ëòï÷á÷ùå
ðïóôõðëé, ðòéþéîõ ëïôïòùè íïöîï âùìï éóëáôø ôïìøëï îá äîå éè âìéúëï éìé
óìéûëïí äáìåëï äòõç ïô äòõçá ðïóáöåîîùè çìáú, çìáú éúõ÷åòï÷ é äåçåîåòáôï÷.
Ôïðéìé ðåþëé, ïâìéãï÷áîîùå çïììáîäóëéí ëáæåìåí, ðïýåðáîîùíé ïâìïíëáíé
âåóãåîîïê âåìáòõóóëïê íåâåìé óåíîáäãáôïçï óôïìåôéñ, óéäåìé, ëáë ðáõëé, ÷
ó÷ïéè èïìïäîùè ðïëïñè, çìñäñ ÷ âåúçòáîéþîõà ôøíõ óë÷ïúø ïëîï, ðï óôåëìáí
ëïôïòïçï óâåçáìé îáéóëïóø æìïôéìéé ëáðåìø.
Ôáëéí âùìï ôï ÷òåíñ, ëïçäá ñ åèáì ÷ üëóðåäéãéà ÷ çìõèïê Î-óëéê õåúä
çõâåòîéé. Ñ ÷ùâòáì óë÷åòîõà ðïòõ äìñ üëóðåäéãéé. Ìåôïí, ðïîñôîï,
æïìøëìïòéóôõ èïòïûï: ôåðìï, ëòõçïí ðòé÷ìåëáôåìøîùå ðåêúáöé. Ïäîáëï óáíùå
ìõþûéå òåúõìøôáôù îáûá òáâïôá äáåô ÷ çìõèéå ïóåîîéå éìé úéíîéå äîé.
Üôï ÷òåíñ éçòéý ó ðåóîñíé, ðïóéäåìïë-óõðòñäïë ó âåóëïîåþîùíé éóôïòéñíé,
á îåíîïçï ðïúöå - ëòåóôøñîóëéè ó÷áäåâ. Üôï îáûå úïìïôïå ÷òåíñ.
Îï íîå õäáìïóø ðïåèáôø ôïìøëï ÷ îáþáìå á÷çõóôá, ëïçäá îå äï óëáúïë, á
ìéûø ðòïôñöîùå öîé÷îùå ðåóîé óìùûîù îáä ðïìñíé. Ñ ðòïåúäéì á÷çõóô, óåîôñâòø,
þáóôø ïëôñâòñ, á ôïìøëï-ôïìøëï úáãåðéì çìõèõà ïóåîø, - ëïçäá ñ íïç îáäåñôøóñ
îá þôï-îéâõäø óôïñýåå. × çõâåòîéé ïöéäáìé îåïôìïöîùå äåìá.
Õìï÷ íïê âùì óï÷óåí íéúåòîùê, é ðïôïíõ ñ âùì úïì, ëáë ðïð, þôï ðòéûåì
îá ðïèïòïîù é ÷äòõç õ÷éäåì ÷ïóëòåóûåçï ðïëïêîéëá. Íåîñ íõþéìá äá÷îññ,
úáóôáòåìáñ èáîäòá, ëïôïòáñ ûå÷åìéìáóø ÷ ôå äîé îá äîå ëáöäïê âåìáòõóóëïê
äõûé: îå÷åòéå ÷ ðïìåúîïóôø ó÷ïåçï äåìá, âåóóéìéå, çìõèáñ âïìø - ïóîï÷îùå
ðòéíåôù ìéèïìåôøñ, ôï, þôï, ðï óìï÷áí ïäîïçï éú ðïìøóëéè ðïüôï÷, ÷ïúîéëáåô
÷óìåäóô÷éå îáóôïêþé÷ïê õçòïúù, þôï îåëôï ÷ çïìõâïí õ÷éäéô ôåâñ é, íéìï
õìùâîõ÷ûéóø, óëáöåô:
- Âöáìôå ÷ öáîäáòíåòéà.
Ïóïâåîîï íáìï âùìï õ íåîñ äòå÷îéè ìåçåîä, á éíåîîï úá îéíé ñ é
ïèïôéìóñ. ×ù, îá÷åòîïå, úîáåôå, þôï ÷óå ìåçåîäù íïöîï òáúäåìéôø îá ä÷å
âïìøûéå çòõððù. Ðåò÷ùå öé÷õô ðï÷óàäõ, óòåäé âïìøûåê þáóôé îáòïäá. ×
âåìáòõóóëïí æïìøëìïòå üôï ìåçåîäù ïâ õöéîïê ëïòïìå÷å, ï ñîôáòîïí ä÷ïòãå,
âïìøûáñ þáóôø òåìéçéïúîùè ìåçåîä.
Á ÷ôïòùå, óìï÷îï ãåðñíé, ðòéëï÷áîù ë ëáëïê-îéâõäø ïäîïê íåóôîïóôé,
õåúäõ, äáöå äåòå÷îå. Éè ó÷ñúù÷áàô ó äéëï÷éîîïê óëáìïê îá âåòåçõ ïúåòá, ó
îáú÷áîéåí äåòå÷á éìé õòïþéýá, ó ôïìøëï ïäîïê, ÷ïô üôïê, ðåýåòïê. Óáíï óïâïê
òáúõíååôóñ, ôáëéå ìåçåîäù õíéòáàô âùóôòåå, èïôñ ïîé éîïçäá îáíîïçï ðïüôéþîåå
ïâýåéú÷åóôîùè, é, ëïçäá éè îáðåþáôáàô, ïîé ðïìøúõàôóñ âïìøûåê ðïðõìñòîïóôøà.
Ôáë, îáðòéíåò, ÷ùûìá îá ìàäé ìåçåîäá ðòï Íáûåëõ. Ñ ïèïôéìóñ éíåîîï úá
÷ôïòïê çòõððïê ìåçåîä. Íîå óìåäï÷áìï óðåûéôø: ìåçåîäá é óëáúëá ÷ùíéòáàô.
Îå úîáà, ëáë äòõçéí æïìøëìïòéóôáí, îï íîå ÷óåçäá âùìï ôòõäîï õåúöáôø éú
ëáëïê-îéâõäø íåóôîïóôé. Íîå ëáúáìïóø, þôï úá úéíõ, ëïôïòõà ñ ðòï÷åäõ ÷
çïòïäå, úäåóø õíòåô ëáëáñ-ôï âáâõóñ, ëïôïòáñ ïäîá - ðïîéíáåôå, ïäîá! - úîáåô
þáòõàýåå óôáòéîîïå óëáúáîéå. É üôï óëáúáîéå õíòåô ó îåà, é îéëôï, îéëôï åçï
îå õóìùûéô, á ñ é íïê îáòïä ïóôáîåíóñ ïâëòáäåîîùíé.
Ðïüôïíõ îéëïçï îå õäé÷ñô íïé úìïóôø é èáîäòá.
Ñ âùì ÷ ôáëïí îáóôòïåîéé, ëïçäá ïäéî íïê úîáëïíùê ðïóï÷åôï÷áì íîå
ðïåèáôø ÷ Î-óëéê õåúä, íåóôï, ëïôïòïå äáöå ÷ ôï ÷òåíñ óþéôáìïóø çìõèéí.
Äõíáì ìé ïî, þôï ñ ôáí åä÷á îå ìéûõóø òáóóõäëá ïô ðåòåöéôïçï õöáóá,
ïôëòïà ÷ óåâå íõöåóô÷ï é îáêäõ... Ïäîáëï îå âõäåí úáâåçáôø ÷ðåòåä.
Óâïòù íïé âùìé îåäïìçéíé: ñ õìïöéì îåïâèïäéíùå ÷åýé ÷ îåâïìøûïê
äïòïöîùê óáë, îáîñì ÷ïúïë é ÷óëïòå ðïëéîõì "óôïìøîùê çòáä" üôïçï,
óòá÷îéôåìøîï ãé÷éìéúï÷áîîïçï, õåúäá, þôïâù ðòïóôéôøóñ óï ÷óñëïê
ãé÷éìéúáãéåê, ðåòååèá÷ ÷ óïóåäîéê, ìåóîïê é âïìïôîùê, õåúä, ëïôïòùê ðï
ôåòòéôïòéé îå õóôõðáì ëáëïíõ-îéâõäø çïóõäáòóô÷õ ÷òïäå Ìàëóåíâõòçá éìé äáöå
Âåìøçéé.
Ðïîáþáìõ ðï ïâå óôïòïîù äïòïçé ôñîõìéóø ðïìñ ó òáóëéäáîîùíé ðï îéí
äéëéíé çòõûáíé, ðïèïöéíé îá äõâù. ×óôòåþáìéóø äåòå÷îé ó ãåìùíé ëïìïîéñíé
áéóôï÷, îï ðïôïí ðìïäïòïäîáñ úåíìñ ëïîþéìáóø é ðïôñîõìéóø âåóëïîåþîùå ìåóá.
Äåòå÷øñ óôïñìé âõäôï ëïìïîîù, è÷ïñ îá äïòïçå çìõûéìá óôõë ëïìåó. × ìåóîùè
ï÷òáçáè ðáèìï ðòåìøà é ðìåóåîøà, ôï é äåìï éú-ðïä óáíùè ëïðùô ðïäîéíáìéóø
ôåôåòå÷éîùå óôáé (ôåôåòå÷á ÷óåçäá óâé÷áàôóñ ÷ óôáé ïóåîøà), ëïå-çäå éú-ðïä
è÷ïé é ÷åòåóëá ÷ùçìñäù÷áìé ëïòéþîå÷ùå éìé õöå ðïþåòîå÷ûéå ïô óôáòïóôé ûáðëé
óéíðáôéþîùè ôïìóôùè âïòï÷éëï÷.
Ä÷á òáúá íù îïþå÷áìé ÷ ìåóîùè çìõèéè óôïòïöëáè é òáäï÷áìéóø, ëïçäá
÷éäåìé ÷ îïþîïí íòáëå îåíïýîùå ïçïîøëé ÷ éè óìåðùè ïëîáè.
Îïþø, ðìáþåô òåâåîïë, ëïîé þôï-ôï ôòå÷ïöáôóñ îá ä÷ïòå - ÷éäéíï, âìéúëï
ðòïèïäéô íåä÷åäø, îáä ÷åòûéîáíé äåòå÷øå÷, îáä ìåóîùí ïëåáîïí þáóôùê ú÷åúäîùê
äïöäø.
× èáôå îå ðòïäïèîõôø, äå÷ïþëá ëáþáåô îïçïê ëïìùâåìø. Äòå÷îéê ëáë íéò
îáðå÷, "Á-á-á...".
Îå èáäúi, ëïãà, ðá ìáeãù -
Âõäõ âiãi ðá ìáðãù,
Îå èïäúø, ëïãà, ðá íáóôõ* -
Âõäõ âiãi ðá è÷áóôõ!
Á-á-á!
* Ðï ðïìõ (âåì., ïâì.).
Ï, ëáëáñ õöáóîáñ, ëáëáñ ÷åþîáñ é îåéúíåòéíáñ ô÷ïñ ðåþáìø, Âåìáòõóø!
Îïþø. Ú÷åúäù. Ðåò÷ïâùôîùê íòáë ìåóï÷.
É ÷óå-ôáëé äáöå üôï âùìï Éôáìéåê ðï óòá÷îåîéà ó ôåí, þôï íù õ÷éäåìé
þåòåú ä÷á äîñ.
Ìåó îáþáì þáèîõôø, òåäåôø, é ÷óëïòå âåóëòáêîññ òá÷îéîá ïôëòùìáóø îáûåíõ
÷úïòõ.
Üôï îå âùìá ïâùþîáñ òá÷îéîá, ðï ëïôïòïê ëáôéô ó÷ïé îåçõóôùå òöá÷ùå
÷ïìîù îáûá òïöø, üôï îå âùìá äáöå ôòñóéîá - ôòñóéîá ÷óå öå îå ìéûåîá
òáúîïïâòáúéñ: ôáí åóôø ôòá÷á, ðåþáìøîùå óëòàþåîîùå äåòå÷ãá, ôáí íïöåô
âìåóîõôø ïúåòãï. Îåô, üôï âùì óáíùê íòáþîùê, óáíùê âåúîáäåöîùê éú îáûéè
ðåêúáöåê: ôïòæñîùå âïìïôá.
Îõöîï âùôø þåìï÷åëïîåîá÷éóôîéëïí, þôïâ ÷ùäõíáôø ôáëéå íåóôá,
ðòåäóôá÷ìåîéå ï îéè íïöåô ÷ïúîéëîõôø ôïìøëï ÷ ðåýåòîïí íïúçõ úìïâîïçï
éäéïôá. Îï üôï îå âùìï ÷ùäõíëïê, âïìïôá ìåöáìé ðåòåä îáíé...
Îåïâïúòéíáñ òá÷îéîá âùìá ëïòéþîå÷ïçï, äáöå óëïòåå âõòïçï ã÷åôá,
âåúîáäåöîï òï÷îáñ, îõäîáñ, íòáþîáñ.
×òåíåîáíé îá îåê ÷óôòåþáìéóø ïçòïíîùå îáçòïíïöäåîéñ ëáíîåê, éîïçäá
âõòùê ëïîõó - ëáëïê-ôï ïâéöåîîùê Âïçïí þåìï÷åë ÷ùâéòáì îåéú÷åóôîï úáþåí
ôïòæ, - éîïçäá óéòïôìé÷ï çìñäåìá îá äïòïçõ ïäîéí ïëïîãåí èáôëá ó ÷ùóïëïê
ðåþîïê ôòõâïê, á ÷ïëòõç îåå - îé äåòå÷ãá. É äáöå ìåó, þôï ôñîõìóñ úá üôïê
òá÷îéîïê, ëáúáìóñ âïìåå íòáþîùí, þåí âùì îá óáíïí äåìå. Óðõóôñ îåëïôïòïå
÷òåíñ é îá üôïê òá÷îéîå îáþáìé ðïðáäáôøóñ ïóôòï÷ëé äåòå÷øå÷, þåòîùè,
ðïòïóûéè íèïí é ïðõôáîîùè ðáõôéîïê, ÷ âïìøûéîóô÷å óëòàþåîîùè é õòïäìé÷ùè,
ëáë îá òéóõîëáè ë óôòáûîïê óëáúëå.
Îï üôé ïóôòï÷ëé ðïñ÷ìñìéóø é éóþåúáìé, é óîï÷á ôñîõìáóø òá÷îéîá,
òá÷îéîá, âõòáñ òá÷îéîá.
Ñ çïôï÷ âùì çòïíïçìáóîï úáòå÷åôø ïô ïâéäù.
É ðïçïäá, ëáë îá çòåè, óôáìá ðïòôéôøóñ: îéúëéå þåòîùå ôõþé ðïìúìé îáí
îá÷óôòåþõ, ëïå-çäå éú îéè ôñîõìéóø ëïóùå ó÷éîãï÷ùå ðïìïóù äïöäñ. Îé ïäîïê
ðôéãù-ðïóíåôàèé* îå ÷óôòåôéìïóø îáí îá äïòïçå, á üôï âùìá ðìïèáñ ðòéíåôá:
äïìöåî âùì ðïêôé úáôñöîïê îïþîïê äïöäø.
* Ðáóøíñãàèá - èïèìáôùê öá÷ïòïîïë. Ïô óìï÷á "óíåããå" - íõóïò. Éîïçäá,
÷ðòïþåí, ôáë îáúù÷áàô ëòáêîå òåäëïçï ìáðìáîäóëïçï ðïäïòïöîéëá, ðôéãõ èïôñ é
ïäîïçï ïôòñäá, îï óï÷óåí äòõçïçï óåíåêóô÷á é òïäá (âåì.).
Ñ çïôï÷ âùì õöå úá÷åòîõôø ë ðåò÷ïê èáôå, îï é ïîé âïìøûå îå ðïðáäáìéóø.
Ðïíéîáñ ìéèïí íïåçï úîáëïíïçï, ñ óëáúáì ëõþåòõ, þôïâ åèáì âùóôòåå, é ðìïôîï
úáëõôáìóñ ÷ ðìáý.
Á ôõþé îáëéðáìé, ôåíîùå, îéúëéå, äïöäå÷ùå; îáä òá÷îéîïê ôñîõìéóø
óõíåòëé, ôáëéå èíõòùå é èïìïäîùå, þôï íõòáûëé ðïìúìé ðï ëïöå. ×äáìé âìåóîõìá
îåóíåìáñ ïóåîîññ íïìîéñ.
Ñ õóðåì ìéûø ïôíåôéôø âåóðïëïêîïê íùóìøà, þôï ÷òåíñ çïäá óìéûëïí
ðïúäîåå äìñ çòïúù, ëáë îá íåîñ, îá ìïûáäåê, îá ëõþåòá ïâòõûéìóñ ïëåáî
èïìïäîïê ÷ïäù.
Ëôï-ôï ïôäáì òá÷îéîõ ÷ ìáðù îïþé é äïöäñ.
É îïþø üôá âùìá ôåíîáñ, ëáë óáöá, ñ îå ÷éäåì äáöå ó÷ïéè ðáìøãå÷ é
ôïìøëï ðï ÷úäòáçé÷áîéà ÷ïúëá äïçáäù÷áìóñ, þôï íù åýå åäåí. Ëõþåò ôïöå,
îá÷åòîïå, îéþåçï îå ÷éäåì é ãåìéëïí ðïìïöéìóñ îá éîóôéîëô ìïûáäåê. Îå úîáà,
âùì ìé îá óáíïí äåìå õ îéè üôïô éîóôéîëô: îáû ÷ïúïë ôï é äåìï ëéäáìï éú ñíù
îá ëáëïê-ôï âõçïò é óîï÷á ÷ ñíõ.
Ëïíøñ âïìïôîïê çòñúé é ôéîù ìåôåìé ÷ ÷ïúïë, îá ðìáý, íîå ÷ ìéãï, îï ñ
óíéòéìóñ ó üôéí é íïìéìóñ ìéûø ï ôïí, þôïâ îå õçïäéôø ÷ ôòñóéîõ. Ñ úîáì, þôï
óáíùå çéâìùå íåóôá ÷óôòåþáàôóñ éíåîîï ÷ ôáëéè âïìïôáè - ðòïçìïôéô é ÷ïúïë, é
ìïûáäåê, é ìàäåê, é îéëïíõ îå ðòéäåô ÷ çïìï÷õ, þôï úäåóø ëôï-ôï âùì, þôï ôõô
îåóëïìøëï íéîõô ëòéþáìï þåìï÷åþåóëïå óõýåóô÷ï, ðïëá âõòáñ ëáûá îå îáâéìáóø ÷
òïô, þôï óåêþáó üôï óõýåóô÷ï ìåöéô ÷íåóôå ó ìïûáäøíé îá çìõâéîå ôòåè
óáöåîåê.
×äòõç óìå÷á þôï-ôï éúòùçîõìï òå÷: äìéîîùê, ðòïôñöîùê, îåþåìï÷åþåóëéê.
Ìïûáäé äåòîõìé ÷ïúïë - ñ þõôø îå ÷ùðáì - é ðïîåóìé îå÷åóôø ëõäá, ÷éäéíï,
îáðòñíéë, ðï âïìïôõ. Ðïôïí þôï-ôï èòñóôîõìï, é úáäîéå ëïìåóá ðïôñîõìï ÷îéú.
Þõ÷óô÷õñ, þôï ðïä îïçé îáôåëáåô ÷ïäá, ñ óè÷áôéì ëõþåòá úá ðìåþï. Ôïô ó
ëáëéí-ôï âåúòáúìéþéåí ðòïíïì÷éì:
- Çéâîåí, ðáîå. Ôõô îáí é çáíïî*.
* Çáíïî - ëïîåã (âåì.).
Îï íîå îå èïôåìïóø ðïçéâáôø. Ñ ÷ùè÷áôéì õ ëõþåòá ëîõô é îáþáì èìåóôáôø
ðï ôïíõ íåóôõ ÷ï ôøíå, çäå äïìöîù âùìé âùôø ëïîé.
Òáúäáìóñ ôáëïê éóôïûîùê ÷ïðìø, þôï ìïûáäé ïðñôø âåûåîï ò÷áîõìé, ÷ïúïë
úáäòïöáì, âõäôï óéìñóø ÷ùò÷áôøóñ éú ôòñóéîù, ðïôïí çòïíëï þíïëîõìï ðïä
ëïìåóáíé, ÷ïúïë îáëìïîéìóñ, úáôòñóóñ åýå óéìøîåå, úáòöáìá ëïâùìá. É
ðòïéúïûìï þõäï - ÷ïúïë ðïëáôéìóñ é ÷óëïòå úáóôõþáì ðï ô÷åòäïê úåíìå. Ôïìøëï
ôåðåòø ñ ðïîñì, þôï éóôïûîï ëòéþáì îå ëôï éîïê, ëáë ñ. Íîå óôáìï óôùäîï.
Ñ óïâéòáìóñ õöå âùìï ðïðòïóéôø ëõþåòá ïóôáîï÷éôø ìïûáäåê îá üôïí
ïôîïóéôåìøîï ô÷åòäïí íåóôå, þôïâù ðåòåöäáôø îïþø, ëáë ôõô äïöäø îáþáì
õôéèáôø. × üôï ÷òåíñ þôï-ôï íïëòïå é ëïìàþåå èìåóôîõìï íåîñ îá ìéãõ. "Åìï÷áñ
ìáðëá, - äïçáäáìóñ ñ. - Úîáþéô, üôï ìåó. Ìïûáäé ïóôáîï÷ñôóñ óáíé".
Ïäîáëï ÷òåíñ ûìï, åìï÷ùå ìáðëé åýå òáúá ä÷á äïôòáçé÷áìéóø äï íïåçï
ìéãá, á ÷ïúïë ëáôéì ÷ðåòåä òï÷îï é çìáäëï.
Úîáþéô, íù âùìé îá ìåóîïê äïòïçå.
Ñ òåûéì, þôï ïîá äïìöîá ëõäá-îéâõäø ÷ù÷åóôé, é ïôäáìóñ îá ÷ïìà óõäøâù.
É äåêóô÷éôåìøîï, ðòïûìï, íïöåô, íéîõô ôòéäãáôø, é ÷ðåòåäé íáîñýå úáíéçáì
òïúï÷ùê ïçïîåë, ôáëïê öé÷ïê é ôåðìùê ÷ üôïê ðòïíïúçìïê é íïëòïê ôøíå.
×óëïòå íù óíïçìé òáúçìñäåôø, þôï üôï îå èáôá ìåóîéëá é îå ûáìáû
óíïìïëõòá, ëáë ñ ðïäõíáì ÷îáþáìå, á ëáëïå-ôï ïçòïíîïå óôòïåîéå, óìéûëïí
âïìøûïå äáöå äìñ çïòïäá. Ðåòåä îáíé - ëìõíâá, þåòîïå öåòìï åìï÷ïê áììåé,
ïôëõäá íù ÷ùåèáìé, ÷ïëòõç íïëòùå äåòå÷øñ.
Ëòùìøãï âùìï ðïä ëáëéí-ôï ÷ùóïëéí îá÷åóïí, îá ä÷åòé ÷éóåìï ôñöåìïå
âòïîúï÷ïå ëïìøãï.
Óîáþáìá ñ, úáôåí ëõþåò, ðïôïí óîï÷á ñ óôõþáìé üôéí ëïìøãïí ÷ ä÷åòø.
Óôõþáìé îåóíåìï, óôõþáìé îåíîïöëï ðïóíåìåå, âéìé ëïìøãïí îáïôíáûø,
ðåòåóôá÷áìé, ú÷áìé, ðïôïí âéìé ÷ ä÷åòø îïçáíé - èïôø âù èîù.
Îáëïîåã úá ä÷åòøà úáèïäéìé, îåõ÷åòåîîï, òïâëï. Úáôåí ïôëõäá-ôï ó÷åòèõ
ðïóìùûáìóñ óéðìùê öåîóëéê çïìïó:
- Ëôï ôáëéå?
- Íù ðõôîéëé, ôåôõûëá, ÷ðõóôéôå.
- Á îå ó ïèïôù ìé ÷ù þáóïí?
- Ëáëáñ ôáí ïèïôá, íïëòùå ó çïìï÷ù äï ðñô, åä÷á îá îïçáè äåòöéíóñ. Òáäé
Âïçá, ÷ðõóôéôå.
Öåîýéîá ðïíïìþáìá, ðïôïí ó îïôëáíé îåòåûéôåìøîïóôé óðòïóéìá:
- Á ëôï öå ÷ù ôáëéå? Æáíéìéñ ëáëáñ?
- Âåìáòüãëé íïñ æáíéìéñ. Ñ ó ëõþåòïí.
Âáâõìñ úá ä÷åòøà ÷äòõç ïöé÷éìáóø:
- Çòáæ Âåìáòüãëé?
- Îáäåàóø âùôø çòáæïí, - ïô÷åôéì ñ ó ðìåâåêóëïê îåðïþôéôåìøîïóôøà ë
ôéôõìáí.
Çïìïó ðïóõòï÷åì:
- Îõ, é éäé óåâå, äïâòùê þåìï÷åë, ôõäá, ïôëõäá ðòéûåì. ×éäéôå ìé, ïî îá
çòáæóô÷ï îáäååôóñ. Ûõôïþëé îïþîùå! Ðïûåì, ðïûåì. Ðïéýé çäå-îéâõäø ÷ ìåóõ
âåòìïçõ, åöåìé ôù ôáëïê ûõóôòùê.
- Âáâõìñ, - ÷úíïìéìóñ ñ, - ó òáäïóôøà ðïéóëáì âù, þôïâ îå âåóðïëïéôø
ìàäåê, äá ñ îå úäåûîéê, ñ éú õåúäá, úáâìõäéìéóø íù, óõèïê îéôëé îåôõ.
- Ðòïþø, ðòïþø, - ïô÷åôéì îåõíïìéíùê çïìïó.
Äòõçïê îá íïåí íåóôå, íïöåô, óè÷áôéì âù ëáíåîø é ÷ ïô÷åô îá üôï óôáì âù
âéôø ÷ ä÷åòø, ïóùðáñ öåóôïëéè èïúñå÷ ðòïëìñôøñíé, îï ñ äáöå ÷ üôïô íéç îå
íïç éúâá÷éôøóñ ïô íùóìé, þôï üôï ðìïèï - óéìïê ÷ìáíù÷áôøóñ ÷ þõöïê äïí.
Ðïüôïíõ ñ ôïìøëï ÷úäïèîõì é ïâòáôéìóñ ë ëõþåòõ:
- Îõ þôï öå, ðïêäåí ïôóàäá.
Íù âùìï îáðòá÷éìéóø ë ÷ïúëõ. ×éäéíï, îáûá õóôõðþé÷ïóôø ðòïéú÷åìá
èïòïûåå ÷ðåþáôìåîéå, ðïôïíõ þôï óôáòõèá, óíñçþé÷ûéóø, âòïóéìá îáí ÷äïçïîëõ:
- Ðïçïäéôå, ðïäïòïöîùå. Ëôï öå ÷ù ôáëéå?
Ñ ðïâïñìóñ ïô÷åôéôø "æïìøëìïòéóô", ðïôïíõ þôï ä÷áöäù ðïóìå üôïçï óìï÷á
íåîñ ðòéîéíáìé úá íáúõòéëá. Ðïüôïíõ ïô÷åôéì:
- Ëõðåã.
- Á ëáë öå ÷ù ðïðáìé ÷ ðáòë, åóìé ÷ïëòõç ëáíåîîáñ óôåîá é þõçõîîáñ
ïçòáäá?
- Á ñ é óáí îå úîáà, - ïô÷åôéì ñ éóëòåîîå. - Åèáìé çäå-ôï, ÷éäéíï, ðï
âïìïôõ, ëõäá-ôï ðòï÷áìéìéóø, åä÷á ÷ùâòáìéóø... Òå÷åìï ôáí þôï-ôï...
Ðï ðòá÷äå çï÷ïòñ, ñ îé îá þôï õöå îå îáäåñìóñ, ïäîáëï ðïóìå üôéè íïéè
óìï÷ óôáòõèá ôéèï ïèîõìá é éóðõçáîîï úáëõäáèôáìá:
- Á-áè ôù, Âïöå! Üôï öå ÷ù, îá÷åòîïå, éú ×ïìïôï÷ïê ðòïò÷ù ÷ùò÷áìéóø,
÷åäø ôïìøëï ó ôïê óôïòïîù é îåô ïçòáäù. ×ïô ðïóþáóôìé÷éìïóø ÷áí, ÷ïô
ðï÷åúìï. Óðáóìá ÷áó ãáòéãá îåâåóîáñ. Á Íáôåòø Âïöøñ! Á íõþåîéþëé îåâåóîùå!
É ôáëáñ äïâòïôá, é ôáëïå óïþõ÷óô÷éå óìùûáìéóø ÷ åå óìï÷áè, þôï ñ
ðòïóôéì åê üôïô þáó äïðòïóá îá ëòùìøãå.
Óôáòõèá úáçòåíåìá úáðïòáíé, ðïôïí ä÷åòø óï óëòéðïí òáóðáèîõìáóø,
ðòïðõóëáñ ÷ îïþîõà ôøíõ ïòáîöå÷õà ðïìïóõ ôõóëìïçï ó÷åôá.
Ðåòåä îáíé óôïñìá îå÷ùóïëïçï òïóôïþëá âáâõóñ ÷ ûéòïëïí, ëáë ëïìïëïì,
ðìáôøå, ìéìï÷ïê ûîõòï÷ëå, ÷ ëïôïòïê, îá÷åòîïå, èïäéìé îáûé ðòáýõòù ðòé
ëïòïìå Óáóå, é ÷ âïìøûïí îáëòáèíáìåîîïí þåðãå. Ìéãï ÷ äïâòùè íïòýéîëáè, îïó
ëòàþëï÷áôùê, á òïô ïçòïíîùê, ðïèïöéê îá ýéðãù äìñ ïòåèï÷, ó îåíîïçï
ïôôïðùòåîîùíé çõâáíé. Ëòõçìåîøëáñ, ëáë âïþåþëá óòåäîåê ÷åìéþéîù, ó
ðõèìåîøëéíé òõþëáíé - ïîá ôáë é îáðòáûé÷áìáóø îá ôï, þôïâ åå ú÷áìé
"íáôõûëá". É ÷ òõëáè õ üôïê âáâõóé âùì ïçòïíîùê õè÷áô: ïòõöéå. Ñ åä÷á îå
òáóèïèïôáìóñ, îï ÷ï÷òåíñ ÷óðïíîéì èïìïäîõà ôòñóéîõ é äïöäø é óíïìþáì.
Óëïìøëï ìàäåê é ðï óåê äåîø óäåòöé÷áàô óíåè îáä ôåí, þôï äïóôïêîï óíåèá,
÷óðïíîé÷, þôï úá óôåîïà äïöäø!
Íù ÷ïûìé ÷ ëïíîáôëõ, çäå ðáèìï íùûáíé, é òõþøé ÷ïäù óòáúõ ðïôåëìé ó
îáûåê ïäåöäù îá ðïì. Ñ ÷úçìñîõì îá ó÷ïé îïçé é õöáóîõìóñ: ïîé ðïþôé äï ëïìåî
âùìé ÷ âõòïê ëáûå, ëáë ÷ óáðïçáè.
Âáâõóñ ôïìøëï ðïëáþáìá çïìï÷ïê.
- ×éäéôå, ñ óòáúõ õçáäáìá, þôï üôï ôá áäï÷á ôïðø. ×ù, ðáî ëõðåã, äïìöîù
ðïóôá÷éôø Âïçõ âïìøûõà ó÷åþëõ úá ôï, þôï ôáë ìåçëï ïôäåìáìéóø. - É ïîá
ïôëòùìá ä÷åòø ÷ óïóåäîàà ëïíîáôõ, çäå ðùìáì ëáíéî. - Èïòïûï ïôäåìáìéóø.
Óîéíáêôå ïäåöäõ, óõûéôåóø. Õ ÷áó åóôø ÷ï þôï ðåòåïäåôøóñ?
Óáë íïê, ë óþáóôøà, âùì óõèéí, ñ ðåòåïäåìóñ ðåòåä ëáíéîïí, îáûõ ïäåöäõ
- íïà é ëõþåòá - âáâõóñ ëõäá-ôï õôáýéìá, á ðïôïí ÷ïú÷òáôéìáóø ó óõèïê - äìñ
ëõþåòá. ×ïûìá, îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ îá ôï, þôï ëõþåò óôïñì óï÷óåí çïìùê é
óôùäìé÷ï ðï÷ïòáþé÷áìóñ ë îåê óðéîïê.
Ðïóíïôòåìá îá åçï ðïóéîå÷ûõà óðéîõ é óëáúáìá îåïäïâòéôåìøîï:
- Ôù, íáìåã, ïô íåîñ îå ïô÷ïòáþé÷áêóñ, ñ óôáòáñ âáâá. É ðáìøãå÷ îá
îïçáè îå ðïäöéíáê. Îá ÷ïô, ðåòåïäåîøóñ âùóôòåå.
Ëïçäá íù îåíîïçï óïçòåìéóø õ ëáíéîá, âáâõóñ ðïçìñäåìá îá îáó çìõâïëï
úáðá÷ûéíé çìáúáíé é óëáúáìá:
- Óïçòåìéóø? Îõ, ÷ïô é èïòïûï. Ôù, íáìåã, ðïêäåûø îïþå÷áôø ó Ñîïí, ôõô
ôåâå âõäåô îåõäïâîï... Ñî!..
Ñ÷éìóñ Ñî. Üôï âùì ðïäóìåðï÷áôùê óôáòéë ìåô ûåóôéäåóñôé ó äìéîîùíé
óåäùíé ÷ïìïóáíé, ïóôòùí, ëáë ûéìï, îïóïí, úáðá÷ûéíé ýåëáíé é õóáíé,
ó÷éóá÷ûéíé äï óåòåäéîù çòõäé.
Ñ ðïîáþáìõ õäé÷éìóñ, þôï âáâõóñ ïäîá ó õè÷áôïí ÷ òõëå ïôëòùìá îáí
ä÷åòø, îå ðïâïñìáóø ä÷õè íõöþéî, ëïôïòùå ñ÷éìéóø îïþøà îåéú÷åóôîï ïôëõäá, îï
ðïóìå ôïçï, ëáë õ÷éäåì Ñîá, ðïîñì, þôï ôïô âùì çäå-ôï ÷ úáóáäå é ïîá
îáäåñìáóø îá åçï ðïíïýø.
Ðïíïýø âùìá ÷áöîåãëáñ: ÷ òõëáè õ óôáòéëá ñ õ÷éäåì òõöøå. ×åòîåå, üôï
âùìï äáöå îå òõöøå: ïòõöéå, ëïôïòïå äåòöáì óôáòéë, ðòá÷éìøîåå âùìï âù
îáú÷áôø "íõûëåôïí". Ïî âùì ÷ùûå Ñîá ðòéâìéúéôåìøîï äàêíï÷ îá ûåóôø, óô÷ïì ó
îáóåþëáíé é ûéòïëéí òáóôòõâïí îá ëïîãå, ìïöå é ðòéëìáä úáìáðáîîùå, ÷ùôåòôùå,
ó ðïìëá ó÷éóáì æéôéìø. Óìï÷ïí, åíõ äá÷îï âùìï íåóôï çäå-ôï ÷ íõúåå ïòõöéñ.
Ôáëéå òõöøñ ïâùþîï óôòåìñàô, ëáë ðõûëé, é îáóôïìøëï óéìøîï ïôäáàô ÷ ðìåþï,
þôï îåðïäçïôï÷ìåîîùê þåìï÷åë ÷áìéôóñ îá úåíìà, ëáë óîïð.
É ñ ðïþåíõ-ôï ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðïäõíáì, þôï õ íåîñ ÷ ëáòíáîå þõäåóîùê
áîçìéêóëéê ûåóôéúáòñäîùê òå÷ïìø÷åò.
Ñî ðï÷åì ëõþåòá ë ä÷åòé, åä÷á ðåòåóôõðáñ îåçîõýéíéóñ îïçáíé. Ñ úáíåôéì,
þôï äáöå òõëé õ îåçï äòïöáìé.
"Îáäåöîáñ ðïíïýø èïúñêëå", - ó çïòåþøà ðïäõíáì ñ.
Á èïúñêëá ôòïîõìá íåîñ úá ðìåþï é ðòéçìáóéìá éäôé úá îåê ÷
"áðáòôáíåîôù". Íù ðòïûìé åýå ïäîõ ëïíîáôëõ, óôáòõèá ïôëòùìá óìåäõàýõà ä÷åòø,
é ñ ôéèï áèîõì ïô õäé÷ìåîéñ é ÷ïóôïòçá.
Ðåòåä îáíé âùìá ïçòïíîáñ ðòéèïöáñ-çïóôéîáñ, ëáë üôï ÷ïäéìïóø ÷
óôáòéîîùè ðïíåýéþøéè äïíáè. Ôåðåòø óëáúáìé âù "èïìì". Îï ëáëïê ëòáóïôù!
Ïîá âùìá ôáëáñ ïçòïíîáñ, þôï íïå íòáþîïå ïôòáöåîéå ÷ úåòëáìå çäå-ôï îá
ðòïôé÷ïðïìïöîïê óôåîå ëáúáìïóø îå âïìøûå óõóôá÷á íéúéîãá. Ðïì éú äõâï÷ùè
"ëéòðéþåê", õöå äï÷ïìøîï ÷ùôåòôùè, âåóðòåäåìøîï ÷ùóïëéå óôåîù, ïâûéôùå
þåòîùíé ïô óôáòïóôé, âìåóôñýéíé äïóëáíé ó òåúøâïê ðï ëòáñí, ïëîá ðïþôé ðïä
ðïôïìëïí, íáìåîøëéå, ÷ çìõâïëéè óôòåìøþáôùè îéûáè.
×éäéíï, ÷ðïôøíáè íù ïþõôéìéóø îá âïëï÷ïí ëòùìøãå, ðïôïíõ þôï îáðòá÷ï ïô
íåîñ âùì ðáòáäîùê ÷èïä: ûéòïëáñ, ôïöå óôòåìøþáôáñ ä÷åòø, òáúäåìåîîáñ
äåòå÷ñîîùíé ëïìïîëáíé îá ôòé þáóôé. Îá ëïìïîëáè âùìá ðïôòåóëá÷ûáñóñ ïô
÷òåíåîé òåúøâá: ã÷åôù, ìéóôøñ, ðìïäù. Úá ä÷åòøà, ÷ çìõâéîå ÷åóôéâàìñ, -
÷èïäîáñ ä÷åòø, íáóóé÷îáñ, äõâï÷áñ, ïëï÷áîîáñ ðïôåíîå÷ûéíé âòïîúï÷ùíé
ç÷ïúäñíé ó ë÷áäòáôîùíé çïìï÷ëáíé. Á îáä îåà - ïçòïíîïå ôåíîïå ïëîï ÷ îïþø é
ôøíõ. Îá ïëîå - íáóôåòóëïê òáâïôù ëï÷áîáñ òåûåôëá.
Ñ ûåì ðï ðòéèïöåê é õäé÷ìñìóñ: ëáëïå ÷åìéëïìåðéå é ëáë üôï ÷óå úáðõýåîï
ìàäóëïê îåòáäé÷ïóôøà. ×ïô íáóóé÷îáñ íåâåìø ÷äïìø óôåî - ïîá óëòéðéô äáöå ÷
ïô÷åô îá ûáçé. ×ïô ïçòïíîáñ äåòå÷ñîîáñ óôáôõñ ó÷ñôïçï Àòéñ, ïäîï éú
úáíåþáôåìøîùè, îåíîïçï .îáé÷îùè ô÷ïòåîéê âåìáòõóóëïçï îáòïäîïçï çåîéñ - õ
îïç åå óìïê âåìïê ðùìé, óìï÷îï ëôï-ôï îáóùðáì íõëé: üôõ îåðï÷ôïòéíõà ÷åýø
éóðïòôéì ûáûåìø. ×ïô ðïä ðïôïìëïí ìàóôòá, ôáëöå õäé÷éôåìøîáñ ðï ëòáóïôå, îï
÷éóàìøëé õ îåå óâéôù âïìøûå þåí îáðïìï÷éîõ.
Íïçìï ðïëáúáôøóñ, þôï úäåóø îéëôï îå öé÷åô, åóìé âù ÷ ïçòïíîïí ëáíéîå
îå ðùìáìé äòï÷á é ðìáíñ îå ïó÷åýáìï ðòéèïöõà îåõ÷åòåîîùí, íéçáàýéí ó÷åôïí.
Ðïþôé ó óåòåäéîù üôïê òïóëïûîïê ðòéèïöåê ûéòïëáñ âåìïíòáíïòîáñ ìåóôîéãá
÷åìá îá ÷ôïòïê üôáö. Úäåóø âùìï ðïþôé ÷óå ôáë öå, ëáë é îá ðåò÷ïí üôáöå, -
ôáëáñ öå ïçòïíîáñ ëïíîáôá, äáöå ðùìáì ôáëïê öå ëáíéî, ìéûø îá óôåîáè þåòîïå
äåòå÷ï (îá÷åòîïå, üôï âùì äõâ) þåòåäï÷áìïóø ó ðïôåòôùíé ûôïæîùíé ûðáìåòáíé
ëïæåêîïçï ã÷åôá. É îá üôéè ûðáìåòáè ëòáóï÷áìéóø ðïòôòåôù ÷ ôñöåìùè òáíáè. Äá
åýå õ ëáíéîá óôïñìé óôïìéë é ä÷á ëòåóìá. Óôáòõèá ôòïîõìá íåîñ úá òõëá÷:
- Ñ óåêþáó ïô÷åäõ ðáîá ÷ åçï ëïíîáôõ. Üôï îåäáìåëï, ðï ëïòéäïòõ. Á
ðïôïí... íïöåô, ðáî èïþåô ðïõöéîáôø?
Ñ îå ïôëáúáìóñ, ðïôïíõ þôï ãåìùê äåîø îå åì.
- Îõ, ôáë ðõóôø ðáî ðïäïöäåô íåîñ...
Ïîá ÷åòîõìáóø íéîõô äåóñôø óðõóôñ, ûéòïëï õìùâîõìáóø íîå é óëáúáìá
äï÷åòþé÷ï:
- Úîáåôå, äåòå÷îñ òáîï ìïöéôóñ óðáôø. Îï õ îáó îå ìàâñô óðáôø, õ îáó
óôáòáàôóñ ìåþø ëáë íïöîï ðïúöå. É èïúñêëá îå ìàâéô ìàäåê. Îå úîáà, ðïþåíõ
ïîá ÷äòõç óïçìáóéìáóø ÷ðõóôéôø ÷áó ÷ ó÷ïê äïí é äáöå ðïú÷ïìéìá
ðòéóõôóô÷ï÷áôø úá õöéîïí (ðõóôø ðáî íåîñ éú÷éîéô). ×éäéíï, ðáî óáíùê
äïóôïêîùê äï÷åòéñ éú ÷óåè ôåè, ëôï âùì úäåóø úá ðïóìåäîéå ôòé çïäá.
- Ëáë, - õäé÷éìóñ ñ, - òáú÷å èïúñêëá îå ÷ù?
- Ñ üëïîïíëá, - ó äïóôïéîóô÷ïí ïô÷åôéìá óôáòõèá. - Ñ üëïîïíëá ÷ ìõþûåí
éú ìõþûéè äïíï÷, ÷ èïòïûåê óåíøå, ðïêíéôå üôï, ðáî ëõðåã. × óáíïê ìõþûåê éú
ìõþûéè óåíåê. Üôï ìõþûå, þåí äáöå âùôø èïúñêëïê ÷ îå óáíïê ìõþûåê óåíøå.
- Þôï öå üôï úá óåíøñ? - îåïóôïòïöîï óðòïóéì ñ. - É çäå ñ?
Õ óôáòõèé çîå÷ïí ðïìùèîõìé çìáúá.
- ×ù ÷ éíåîéé Âïìïôîùå Ñìéîù*. Á èïúñå÷ ÷áí óôùäîï îå úîáôø. Üôï
Ñîïõóëéå. Ðïîéíáåôå ÷ù, Ñîïõóëéå! Îåõöåìé ÷ù îå óìùèáìé?
* Ñìiîù - åìé (âåì.).
Ñ ïô÷åôéì, þôï, ëïîåþîï öå, óìùèáì. É üôéí õóðïëïéì óôáòõèõ.
Öåóôïí, äïóôïêîùí ëïòïìå÷ù, ïîá õëáúáìá íîå îá ëòåóìï (ðòéâìéúéôåìøîï
ôáë ÷ ôåáôòáè ëïòïìå÷ù õëáúù÷áàô îá ðìáèõ îåõäáþîéëõ-ìàâï÷îéëõ: "×ïô ô÷ïå
íåóôï, úìïóþáóôîùê!"), ðïðòïóéìá éú÷éîåîéñ é ïóôá÷éìá íåîñ ïäîïçï. Ñ ïþåîø
õäé÷éìóñ ðåòåíåîå, ðòïéóûåäûåê óï óôáòõèïê. Îá ðåò÷ïí üôáöå ïîá ïèáìá é
ðòéþéôáìá, òáúçï÷áòé÷áìá ó ÷ùòáúéôåìøîïê îáòïäîïê éîôïîáãéåê, á ðïäîñ÷ûéóø
îá ÷ôïòïê üôáö, óòáúõ ðòå÷òáôéìáóø þåòô úîáåô ÷ ëïçï. ×éäéíï, îá ðåò÷ïí
üôáöå ïîá âùìá äïíá, á îá ÷ôïòïí - ôïìøëï üëïîïíëïê, òåäëïê çïóôøåê é,
óïïô÷åôóô÷åîîï ðåòåèïäáí, íåîñìáóø. Çìáúá õ îåå âùìé äïâòùå, îï, ðïíîà,
ôáëáñ ðåòåíåîá íîå ôïçäá îå ïþåîø ðïîòá÷éìáóø.
Ïóôá÷ûéóø ïäéî, ñ îáþáì òáóóíáôòé÷áôø ðïòôòåôù, þôï ôõóëìï ðïâìåóëé÷áìé
îá óôåîáè. Éè âùìï ïëïìï óåíéäåóñôé, óôáòéîîùè é ðïþôé îï÷ùè, - é üôï âùìï
çòõóôîïå úòåìéýå.
×ïô ëáëïê-ôï ä÷ïòñîéî þõôø ìé îå ÷ ðïìõûõâëå - ïäîá éú óáíùè óôáòùè
ëáòôéî, - ìéãï ûéòïëïå, íõöéãëïå, úäïòï÷ïå, ó çõóôïê ëòï÷øà ÷ öéìáè.
Á ÷ïô ÷ôïòïê, õöå ÷ óòåâòïôëáîïí ëáæôáîå, ûéòïëéê âïâòï÷ùê ÷ïòïôîéë
ðáäáåô îá ðìåþé (èéôòáñ ôù âùì ðòïôïâåóôéñ, ðáòåîø!). Òñäïí ó îéí íïýîùê, ó
ëáíåîîùíé ðìåþáíé é éóëòåîîéí ÷úçìñäïí þåìï÷åë ÷ ëòáóîïí ðìáýå (õ åçï çïìï÷ù
ýéô ó æáíéìøîùí çåòâïí, ÷åòèîññ ðïìï÷éîá ëïôïòïçï úáíáúáîá þåòîïê ëòáóëïê).
Á äáìøûå äòõçéå, ôáëéå öå óéìøîùå, îï çìáúá ôõðï÷áôùå é íáóìñîùå, îïóù
ïâòõâìåîîùå, çõâù öåóôëéå.
Úá îéíé ðïòôòåôù öåîýéî ó ðïëáôùíé ðìåþáíé, óïúäáîîùíé äìñ ìáóëé. Õ îéè
ôáëéå ìéãá, þôï úáðìáëáì âù é ðáìáþ. Îá÷åòîïå, ëôï-ôï éú üôéè öåîýéî é ÷
óáíïí äåìå óìïöéì çïìï÷õ îá ðìáèå ÷ ôï öåóôïëïå ÷òåíñ. Îåðòéñôîï äõíáôø, þôï
üôé öåîýéîù âòáìé åäõ ó âìàä òõëáíé, á ÷ âáìäáèéîáè éè óðáìåî çîåúäéìéóø
ëìïðù.
Ñ ïóôáîï÷éìóñ õ ïäîïçï ðïòôòåôá, ïþáòï÷áîîùê ôïê õäé÷éôåìøîïê,
îåðïîñôîïê õìùâëïê, ëïôïòõà ôáë îåðï÷ôïòéíï õíåìé éúïâòáöáôø îáûé óôáòùå
íáóôåòá. Öåîýéîá óíïôòåìá îá íåîñ õþáóôìé÷ï é úáçáäïþîï.
"Ôù - íáìåîøëéê þåìï÷åë, - ëáë âõäôï çï÷ïòéì åå ÷úçìñä, - þôï ôù
éú÷åäáì ÷ öéúîé? Ï, åóìé â úîáì ôù, ëáë ðùìáàô æáëåìù îá óôåîáè úáìá äìñ
ðéòûåóô÷, åóìé â úîáì ôù, ëáëïå îáóìáöäåîéå ãåìï÷áôø äï ëòï÷é ìàâï÷îéëï÷,
ä÷ïéè ó÷åóôé ÷ ðïåäéîëå, ïäîïçï ïôòá÷éôø, ïäîïçï âòïóéôø ÷ òõëé ðáìáþåê,
ðïíïçáôø íõöõ óôòåìñôø éú âáûîé ðï îáóôõðáàýéí ÷òáçáí, åýå ïäîïçï ìàâï÷îéëá
ó÷åóôé ÷ íïçéìõ ó÷ïåê ìàâï÷øà é ðïôïí ÷úñôø åçï ÷éîõ îá óåâñ, óìïöéôø îá
üûáæïôå ó÷ïà çïìï÷õ ó ÷ùóïëéí âåìùí ìâïí é óìïöîïê ðòéþåóëïê".
Ëìñîõóø öéúîøà, ôáë ïîá íîå é óëáúáìá, é, èïôñ ñ îåîá÷éöõ áòéóôïëòáôï÷,
ñ ðïîñì ðåòåä üôéí ðïòôòåôïí, ëáëáñ üôï óôòáûîáñ ûôõëá "òïä", ëáëõà ðåþáôø
ïî îáëìáäù÷áåô îá ðïôïíëï÷, ëáëáñ ôñöåìáñ îïûá óôáòùè çòåèï÷ é ÷ùòïöäåîéñ
ìïöéôóñ îá éè ðìåþé.
É åýå ñ ðïîñì, þôï îåéóþéóìéíùå äåóñôéìåôéñ ðòïìåôåìé îáä úåíìåê ó ôåè
÷òåíåî, ëïçäá üôá öåîýéîá óéäåìá ðåòåä èõäïöîéëïí. Çäå ïîé ôåðåòø, ÷óå üôé
ìàäé ó çïòñþåê ëòï÷øà é ðùìëéíé öåìáîéñíé, óëïìøëï óôïìåôéê ðòïçòïèïôáìï ðï
éè éóôìå÷ûéí ëïóôñí?
Ñ ïýõôéì, ëáë ÷åôåò üôéè óôïìåôéê ðòïìåôåì úá óðéîïê é ÷úäùâéì ÷ïìïóù
îá íïåê çïìï÷å.
É åýå ñ ïýõôéì, þôï ÷ üôïí äïíå ãáòéô èïìïä, ëïôïòùê îå éúçîáôø äáöå
ëáíéîáí, ðùìáàýéí äåîø é îïþø.
Ïçòïíîùå, óõíòáþîùå úáìù óï óëòéðñýéí ðáòëåôïí, íòáë ðï õçìáí, éú÷åþîùê
óë÷ïúîñë, úáðáè ðùìé é íùûåê é èïìïä, ôáëïê èïìïä, þôï óôùîåô óåòäãå, èïìïä,
îáóôïñîîùê óôïìåôéñíé, èïìïä åäéîïçï íáêïòáôá, ïçòïíîïçï, ïâîéýá÷ûåçï, ðïþôé
÷ùíåòûåçï òïäá.
Ï, ëáëïê üôï âùì èïìïä! Åóìé â ðïúäîéè îáûéè äåëáäåîôï÷, ÷ïóðå÷á÷ûéè
úáðõýåîîùå ðáîóëéå úáíëé, ïóôá÷éôø úäåóø èïôñ âù îá ïäîõ îïþø, ïîé ïþåîø
óëïòï úáðòïóéìéóø âù îá ôòá÷õ, îá ôåðìïå óïìîùûëï.
Ëòùóá óíåìï ðåòåóåëìá ðï äéáçïîáìé úáì. Íåîñ ðåòåäåòîõìï. Ñ óîï÷á
ðï÷åòîõìóñ ë ðïòôòåôáí. Üôï âùìé âïìåå ðïúäîéå ðïòôòåôù. É óï÷óåí éîùå. Õ
íõöþéî ëáëïê-ôï çïìïäîùê, îåäï÷ïìøîùê ÷éä, çìáúá, ëáë õ óôáòùè óåìáäïîï÷, îá
çõâáè îåðïîñôîáñ, ôïîëáñ é îåðòéñôîáñ ñú÷éôåìøîïóôø. É öåîýéîù éîùå: çõâù
óìéûëïí ðïèïôìé÷ùå, ÷úçìñä íáîåòîùê é èïìïäîùê. É ïþå÷éäîï óìáâåìé òõëé: ðïä
âåìïê ëïöåê é õ íõöþéî é õ öåîýéî ðòïó÷åþé÷áìé çïìõâùå öéìëé. Ðìåþé
óôáîï÷éìéóø õöå é ðïäá÷áìéóø ÷ðåòåä, á ÷ ÷ùòáöåîéñè ìéã õóéìé÷áìïóø
óìáäïóôòáóôéå.
Öéúîø, ëáëéå öåóôïëéå ûõôëé ôù ðòïäåìù÷áåûø ó ôåíé, ëôï óôïìåôéñíé öéì
ïâïóïâìåîîï, á ó îáòïäïí ïâýáìóñ ìéûø äìñ ôïçï, þôïâù òïöäáôø îá ó÷åô
âáóôáòäï÷*.
* Îåúáëïîîïòïöäåîîùê òåâåîïë (æòáîã.).
Íîå âùìï ôñöåìï, îåðòéñôîï óíïôòåôø îá ÷óå üôï. É óîï÷á þõ÷óô÷ï
ðòïîúéôåìøîïçï îåðïîñôîïçï èïìïäá...
Ñ îå õóìùûáì ûáçï÷ úá óðéîïê, óìï÷îï ôïô, ëôï ðïäïûåì, ðìùì ðï ÷ïúäõèõ.
Íîå ÷äòõç ðòïóôï ðïëáúáìïóø, þôï ëôï-ôï óíïôòéô íîå ÷ óðéîõ. Ôïçäá ñ, ðïä
÷ïúäåêóô÷éåí üôïçï ÷úçìñäá, ïâåòîõìóñ. Öåîýéîá óôïñìá úá íïåê óðéîïê é
÷ïðòïóéôåìøîï óíïôòåìá îá íåîñ, óìåçëá îáëìïîé÷ çïìï÷õ. Ñ âùì ïûåìïíìåî. Íîå
ðïëáúáìïóø, âõäôï ðïòôòåô, ôïìøëï þôï òáúçï÷áòé÷á÷ûéê óï íîïê, ÷äòõç ïöéì é
öåîýéîá óïûìá ó îåçï.
Îå úîáà äáöå, þôï âùìï íåöäõ îéíé ïâýåçï. Ôá, îá ðïòôòåôå (ñ ïçìñîõìóñ
îá îåçï é õ÷éäåì, þôï ïîá îá íåóôå), âùìá, ÷éäéíï, ÷ùóïëáñ, èïòïûï óìïöåîá,
ó âïìøûéí úáðáóïí öéúîåîîùè óéì, ÷åóåìáñ, óéìøîáñ é ëòáóé÷áñ. Á üôá - ðòïóôï
úáíïòùû.
É ÷óå öå óèïäóô÷ï âùìï, ôï ó÷åòèóèïäóô÷ï, ëïôïòïå úáóôá÷ìñåô îáó
õúîá÷áôø ÷ ôïìðå ä÷õè îåðïèïöéè âòáôøå÷: âòàîåôá é âìïîäéîá. Îåô, äáöå
âïìøûåå. Õ îéè âùìé óï÷åòûåîîï ïäéîáëï÷ùå ÷ïìïóù, îïó ôïê öå æïòíù, ôïô öå
òáúòåú òôá é ôå öå âåìùå òï÷îùå úõâù. Ë üôïíõ äïâá÷ìñìïóø ïâýåå óèïäóô÷ï ÷
÷ùòáöåîéé ìéãá, þôï-ôï òïäï÷ïå, éú÷åþîïå.
É ÷óå öå ôáëïê îåðòéñôîïê ïóïâù íîå åýå îå äï÷ïäéìïóø ÷éäåôø. ×óå ôï öå
óáíïå, é ÷óå - îå ôï. Íáìåîøëáñ òïóôïí, èõäåîøëáñ, ôïîåîøëáñ, ëáë ÷åôïþëá, ó
ðïþôé îåòáú÷éôùíé âåäòáíé é õâïçïê çòõäøà, ó çïìõâùíé öéìëáíé îá ûåå é
òõëáè, ÷ ëïôïòùè, ëáúáìïóø, óï÷óåí îå âùìï ëòï÷é - ïîá âùìá óìáâïê, óìï÷îï
óôåâåìåë ðïìùîé îá ÷úíåöëå.
Ïþåîø ôïîëáñ ëïöá, ôïîëáñ äìéîîáñ ûåñ, äáöå ðòéþåóëá ëáëáñ-ôï
îå÷ùòáúéôåìøîáñ. É üôï ëáúáìïóø ôåí âïìåå óôòáîîùí, þôï ÷ïìïóù âùìé
úïìïôéóôùå, ðùûîùå é õäé÷éôåìøîï ëòáóé÷ùå. Úáþåí öå ðïîáäïâéìóñ üôïô îåìåðùê
õúåì îá úáôùìëå?
Þåòôù ìéãá âùìé ÷ùòáúéôåìøîùå, òåúëï ïþåòþåîîùå, ôáëéå ðòá÷éìøîùå, þôï
óçïäéìéóø âù ÷ ëáþåóô÷å ïâòáúãá äáöå ÷åìéëïíõ óëõìøðôïòõ. É ÷óå öå ñ îå
äõíáà, þôïâ ëáëïê-îéâõäø óëõìøðôïò óïâìáúîéìóñ ìåðéôø ó îåå Àîïîõ: òåäëï
õ÷éäéûø óôïìø îåðòéñôîïå, äïóôïêîïå öáìïóôé ìéãï. Çõâù éóëòé÷ìåîù, õ îïóá
çìõâïëéå ôåîé, ã÷åô ìéãá óåòùê, þåòîùå âòï÷é ÷ ëáëïí-ôï óôòáîîïí éúìïíå,
çìáúá ïçòïíîùå, þåòîùå, îï ÷ îéè úáóôùìï ëáëïå-ôï îåðïîñôîïå ÷ùòáöåîéå.
"Âåäîñöëá äøñ÷ïìøóëé îåëòáóé÷á", - ó óïþõ÷óô÷éåí ðïäõíáì ñ é ïðõóôéì
çìáúá.
Ñ úîáà íîïçéè öåîýéî, ëïôïòùå äï óáíïçï çòïâá îå ðòïóôéìé âù íîå íïéè
ïðõýåîîùè çìáú, îï üôá ðòé÷ùëìá ÷éäåôø, îá÷åòîïå, þôï-ôï ðïäïâîïå îá ìéãáè
÷óåè ìàäåê, ëïçï ÷óôòåþáìá: ïîá óï÷óåí îå ïâòáôéìá îá üôï ÷îéíáîéñ.
Îå úîáà, èïôåìá ìé ïîá ðïäáôø íîå òõëõ äìñ ðïãåìõñ éìé ðòïôñîõìá åå äìñ
ðïöáôéñ îá áîçìéêóëéê íáîåò, á íïöåô, òõëá ðòïóôï ÷úäòïçîõìá, îï ñ ÷úñì åå
èòõðëéå ðáìøþéëé é ðïþôéôåìøîï ðïäîåó ë çõâáí. Íïöåô, ñ äáöå úáäåòöáì éè
äïìøûå, þåí âùìï îõöîï: ñ ÷åäø äïìöåî âùì èïôø îåíîïçï éóëõðéôø ó÷ïê çòåè.
Ëïçäá ñ ïôðõóôéì òõëõ, ÷ çìáúáè üôïê äå÷õûëé - îåô, äáöå òåâåîëá -
ðïñ÷éìïóø þôï-ôï ìéèïòáäïþîïå, âïìøîïå, óôòáîîïå.
Ïîá ÷óå ôáë öå íïìþá õëáúáìá íîå îá ëòåóìï ðåòåä ëáíéîïí. Ïäîáëï ñ îå
óåì, ðïëá îå óåìá ïîá. É óîï÷á ôï öå óáíïå õäé÷ìåîéå ÷ çìáúáè. É ôõô ñ
ðòéðïíîéì, ëáë äòïöáìá åå òõëá õ íïéè çõâ, é ðïîñì, þôï ïîá ðòïóôï îå õíåìá
åå ðïäá÷áôø, þôï åê îéëïçäá îå ãåìï÷áìé òõëé. É ÷ óáíïí äåìå, þåçï íïöîï
âùìï ïöéäáôø ïô üôïê ðòïëìñôïê Âïçïí âïìïôîïê äùòù óòåäé ìåóï÷?
...Ëïçäá üëïîïíëá ó ðïäöáôùíé çõâáíé ðòéîåóìá õöéî é ïóôá÷éìá îáó
ïäîéè, ñ óðòïóéì, ó ëåí òáúçï÷áòé÷áà.
- Ñ èïúñêëá Âïìïôîùè Ñìéî. Îáäúåñ Ñîïõóëáñ.
- Ðòïóôéôå, íïöåô, íîå îõöîï âùìï ðòåäóôá÷éôøóñ òáîøûå? Ñ, óáí ôïçï îå
öåìáñ, ïâíáîõì ÷áûõ üëïîïíëõ. Ñ óï÷óåí îå ëõðåã...
- Ñ úîáà, - ïþåîø óðïëïêîï ïô÷åôéìá ïîá, - ëõðãù îå ôáëéå, á ñ ÷áó õöå
÷éäåìá. Ôáí, îáä ä÷åòñíé, ÷ùóïëï... åóôø... îåúáíåôîùå çìáúëé, þôïâ
óíïôòåôø. Ëïçäá ë îáí ëôï-ôï ðòéåúöáåô, ñ óòáúõ ÷éöõ. × çìáúïë. Ôïìøëï ïþåîø
òåäëï, ïþåîø òåäëï ðòéåúöáàô ë îáí ìàäé. É ïîé âïñôóñ. É ñ ôïöå íáìï ëïçï
íïçõ ÷ðõóôéôø ë îáí. ×ù îå ôáëïê, ëáë äòõçéå... Òåäëï õ îáó âù÷áàô äïóôïêîùå
äï÷åòéñ ìàäé.
Íåîñ îåðòéñôîï õäé÷éìá ôáëáñ, íñçëï çï÷ïòñ, ïôëòï÷åîîïóôø. Þôï üôï?
Ôïîëéê òáóþåô éìé îáé÷îïóôø? Îï óëïìøëï ñ îé ÷çìñäù÷áìóñ ÷ üôï éóëòé÷ìåîîïå
ìéãï, ñ îå íïç òáúçìñäåôø îá îåí äáöå ïôâìåóëá ëáëïê-ôï úáäîåê íùóìé.
Ìéãï âùìï ðòïóôïäõûîïå, äåôóëïå. Îï óáíùí õâåäéôåìøîùí âùì åå çïìïó:
íåäìåîîùê, ìåîé÷ùê, âåúòáúìéþîùê é ïäîï÷òåíåîîï ôòåðåôîùê é ðòåòù÷éóôùê,
óìï÷îï çïìïó ìåóîïê ðôéãù.
- É ë ôïíõ öå ñ ÷ïïâýå ÷éäåìá ÷áó... ðòåöäå.
- Çäå? - éóëòåîîå õäé÷éìóñ ñ.
- Îå úîáà. Ñ íîïçéè ìàäåê ÷éöõ. Íîå ëáöåôóñ, þôï ñ ÷áó ÷éäåìá ÷ï óîå...
Þáóôï... Á ÷ïúíïöîï, é îå ÷ï óîå. ×áí îå óìõþáìïóø þõ÷óô÷ï÷áôø... óìï÷îï ÷ù
öéìé ëïçäá-ôï, äá÷îï... é ôåðåòø ïôëòù÷áåôå, îáèïäéôå ïðñôø úáîï÷ï íîïçïå éú
ôïçï, þôï ÷éäåìé... äá÷îùí-äá÷îï?..
Ñ þåìï÷åë úäïòï÷ùê. É ñ åýå îå úîáì, þôï ðïäïâîïå âù÷áåô éîïçäá õ
îåò÷îùè ìàäåê ó ïþåîø ôïîëéí ÷ïóðòéñôéåí. Õ îéè ëáëéí-ôï ïâòáúïí îáòõûáåôóñ
ó÷ñúø íåöäõ ðåò÷éþîùí ÷ïóðòéñôéåí é ðïóìåäõàýéíé ðòåäóôá÷ìåîéñíé ðáíñôé.
Ðïèïöåå éí ëáöåôóñ ôïöäåóô÷åîîùí, ïîé ïôëòù÷áàô ÷ ðòåäíåôáè, ëïôïòùå éí
óï÷óåí îå úîáëïíù, þôï-ôï äá÷îï éú÷åóôîïå. Á óïúîáîéå - éú÷åþîùê òåáìéóô -
óïðòïôé÷ìñåôóñ üôïíõ. ×ïô ôáë é ðïìõþáåôóñ, þôï ðòåäíåô ïäîï÷òåíåîîï
îåúîáëïí é ôáéîóô÷åîîï úîáëïí.
Ðï÷ôïòñà, ñ îå úîáì üôïçï. É ÷óå öå îé îá íéîõôõ ÷ íïê íïúç îå
úáëòáìáóø íùóìø, þôï üôá äå÷õûëá íïöåô ìçáôø, ôáëïê éóëòåîîïóôøà é
âåúòáúìéþéåí ÷åñìï ïô åå óìï÷.
- Ñ ÷áó ÷éäåìá, - ðï÷ôïòéìá ïîá óîï÷á. - Îï ëôï ÷ù? Ñ îå úîáà ÷áó.
- Íåîñ úï÷õô Áîäòüê Âåìáòüãëé, ðáîîá. Ñ õþåîùê-æïìøëìïòéóô.
Ïîá óï÷óåí îå õäé÷éìáóø. Îáïâïòïô, õäé÷éìóñ ñ, õúîá÷, þôï üôï óìï÷ï åê
úîáëïíï.
- Þôï öå, ïþåîø ìàâïðùôîï. Á þåí ÷ù éîôåòåóõåôåóø? Ðåóîñíé,
ðïçï÷ïòëáíé?
- Ìåçåîäáíé, ðáîîá. Óôáòùíé íåóôîùíé ìåçåîäáíé.
Ñ éóðõçáìóñ îå îá ûõôëõ. Ïîá ÷äòõç ÷ùðòñíéìáóø, óìï÷îï åå ðùôáìé
üìåëôòéþåóëéí ôïëïí, ìéãï ðïâìåäîåìï, ÷åëé óïíëîõìéóø.
Ñ âòïóéìóñ ë îåê, ðïääåòöáì åå çïìï÷õ é ðïäîåó ë çõâáí óôáëáî ó ÷ïäïê,
îï ïîá õöå ðòéûìá ÷ óåâñ. É ôõô åå çìáúá úáéóëòéìéóø ôáëéí îåçïäï÷áîéåí,
ôáëéí îåéúßñóîéíùí õëïòïí, þôï ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ðïóìåäîéí íåòúá÷ãåí, èïôñ
é îå úîáì, þåçï òáäé ñ îå äïìöåî çï÷ïòéôø ï ó÷ïåê ðòïæåóóéé. Õ íåîñ ìéûø
íåìøëîõìá óíõôîáñ äïçáäëá, þôï úäåóø þôï-ôï ó÷ñúáîï óï óôáòùí ðòá÷éìïí: "×
äïíå ðï÷åûåîîïçï îå çï÷ïòñô ï ÷åòå÷ëå".
Ðòåòù÷éóôùí çïìïóïí ïîá óëáúáìá:
- É ÷ù... É ÷ù ôïöå... Úá þôï ÷ù íåîñ íõþáåôå, úáþåí íåîñ ÷óå...
- Óðáäáòùîñ, ðáîîá! Þåóôîïå óìï÷ï, ñ îéþåçï ðìïèïçï îå äõíáì, ñ îéþåçï
îå úîáà... Óíïôòéôå, ÷ïô ó÷éäåôåìøóô÷ï ïô áëáäåíéé, ÷ïô ðéóøíï çõâåòîáôïòá.
Ñ îéëïçäá úäåóø îå âùì. Ðòïóôéôå, ðòïóôéôå, Âïçá òáäé, åóìé ñ ÷áí óäåìáì
âïìøîï.
- Îéþåçï, - óëáúáìá ïîá. - Îéþåçï, õóðïëïêôåóø, ðáî Âåìáòüãëé. Üôï -
ôáë... Ðòïóôï ñ îåîá÷éöõ ôåíîùå ô÷ïòåîéñ òáúõíá äéëáòåê. Íïöåô, é ÷ù
ëïçäá-îéâõäø ðïêíåôå, þôï üôï ôáëïå - üôïô íòáë. Á ñ ðïîñìá äá÷îï. Ôïìøëï
ðòåöäå þåí ðïîñôø äï ëïîãá - ñ õíòõ.
Ñ ðïîñì, þôï âåóôáëôîï âùìï âù òáóóðòáûé÷áôø, é ðòïíïìþáì. É ìéûø
îåíîïçï ðïçïäñ, ëïçäá ïîá õóðïëïéìáóø, óëáúáì:
- Ðòïóôéôå, þôï ñ ÷áó ôáë òáú÷ïìîï÷áì, ðáîîá Ñîïõóëáñ. Ñ ÷éöõ, þôï
óòáúõ óôáì ÷áí îåðòéñôåî. Ëïçäá ñ äïìöåî õåèáôø? Íîå ëáöåôóñ, ìõþûå óåêþáó
öå.
Ìéãï åå óîï÷á éóëáúéìïóø.
- Áè, òáú÷å ÷ üôïí äåìï! Îå îáäï. ×ù ïþåîø, ïþåîø ïâéäéôå íåîñ, åóìé
õåäåôå óåêþáó. É ë ôïíõ öå, - çïìïó åå úáäòïöáì, - þôï âù ÷ù ïô÷åôéìé, åóìé
â ñ ðïðòïóéìá, ðïîéíáåôå, ðïðòïóéìá ÷áó ïóôáôøóñ úäåóø, ÷ üôïí äïíå, èïôñ âù
îá ä÷å-ôòé îåäåìé? Óìï÷ïí, äï ôïçï ÷òåíåîé, ðïëá ïëïîþáôóñ ôåíîùå îïþé
ïóåîé?
×úçìñä åå îáþáì âìõöäáôø. Îá çõâáè ðïñ÷éìáóø öáìëáñ õìùâëá.
- Ðïôïí âõäåô óîåç... É óìåäù îá îåí. Ëïîåþîï, ÷ù ðïóôõðáêôå, ëáë
èïôéôå. Ïäîáëï íîå âùìï âù îåðòéñôîï, åóìé â ï ðïóìåäîåê éú Ñîïõóëéè
óëáúáìé, þôï ïîá úáâùìá óôáòéîîïå çïóôåðòééíóô÷ï.
Ïîá ôáë óëáúáìá "ðïóìåäîññ éú Ñîïõóëéè", üôá ÷ïóåíîáäãáôéìåôîññ
äå÷ïþëá, þôï õ íåîñ ðïþåíõ-ôï óåòäãå óöáìïóø ïô âïìé.
- Þôï öå, - ðòïäïìöáìá ïîá, - åóìé éîôåòåóõåôåóø üôïê óë÷åòîïê, òáú÷å ñ
íïçõ ÷ïúòáöáôø. Îåëïôïòùå óïâéòáàô äáöå úíåê. Ñ äïìöîá óëáúáôø, þôï ÷ù
ðòéåèáìé ÷ úáðï÷åäîùê ëòáê. Úäåóø ðòé÷éäåîéê é ðòéúòáëï÷ âïìøûå, þåí öé÷ùè
ìàäåê. Ëòåóôøñîå, ëïôïòùè ôòñóåô ìéèïòáäëá, òáóóëáúù÷áàô õäé÷éôåìøîùå é
óôòáûîùå éóôïòéé. Ïîé öé÷õô âõìøâïê, çïìïäîùí ðõûîùí èìåâïí, ðïóôîïê
ï÷óñîëïê é æáîôáúéåê. Îïþå÷áôø õ îéè ÷ èáôáè ÷áí îåìøúñ: ôáí çòñúø,
óëõþåîîïóôø, ìéèïíáîëá. Èïäéôå ðï ïëòåóôîùí èõôïòáí, ôáí ÷áí úá äåîøçé,
ëïôïòùå ðïêäõô îá èìåâ éìé ÷ïäëõ, óïçòå÷áàýõà îá íçîï÷åîéå ÷åþîï èïìïäîõà ïô
íáìñòéé ëòï÷ø, òáóóëáöõô ÷óå. Á ÷åþå