òïí ÷ïú÷òáýáêôåóø óàäá. Úäåóø ÷áó ÷óåçäá
âõäåô ïöéäáôø óôïì, é ðïóôåìø, é ïçïîø õ ëáíéîá. Úáðïíîéôå, ñ èïúñêëá úäåóø,
ëòåóôøñîå óìõûáàôóñ íåîñ. Óïçìáóîù?
Ë üôïíõ ÷òåíåîé ñ õöå ðïþôé âùì õ÷åòåî, þôï îéëôï üôïçï òåâåîëá îå
óìõûáåôóñ, îéëôï åçï îå âïéôóñ é îéëôï ïô îåçï îå úá÷éóéô. ×ïúíïöîï, ëïíõ
äòõçïíõ ñ õìùâîõìóñ âù ðòñíï ÷ çìáúá, îï ÷ üôïí "ðòéëáúå" âùìï óôïìøëï åýå
îå ðïîñôîïê íîå íïìøâù, óôïìøëï ôòïçáôåìøîïóôé é ïöéäáîéñ, þôï ñ, ïðõóôé÷
çìáúá, óëáúáì:
- Èïòïûï. Ñ ðïäþéîñàóø öåìáîéà ðáîîù.
Ïîá îå úáíåôéìá éòïîéþåóëïê éóëïòëé ÷ íïéè çìáúáè é äáöå ðïòïúï÷åìá îá
íéç, ÷éäéíï, ïôôïçï, þôï åå ðïóìõûáìé.
...Ïóôáôëé ïþåîø óëòïíîïçï õöéîá õâòáìé óï óôïìá. Íù ïóôáìéóø ÷ ëòåóìáè
ðåòåä ëáíéîïí. Ñîïõóëáñ ïçìñîõìáóø îá þåòîùå ïëîá, úá ëïôïòùíé ûõíåìé é
ôåòìéóø ÷åô÷ñíé ï óôåëìá ïçòïíîùå äåòå÷øñ, é óëáúáìá:
- Ðáî Âåìáòüãëé åýå îå èïþåô óðáôø?
Üôïô óôòáîîùê ÷åþåò ôáë îáóôòïéì íåîñ, þôï óðáôø òáóèïôåìïóø. É ÷ïô íù
óéäéí òñäïí é óíïôòéí ÷ ïçïîø.
- Óëáöéôå, - ÷äòõç óðòïóéìá ïîá, - ìàäé ðï÷óàäõ öé÷õô ôáë, ëáë õ îáó?
Ñ ó îåäïõíåîéåí ÷úçìñîõì îá îåå: îåõöåìé ïîá îéëïçäá îå ðïëéäáìá üôïçï
äïíá? Ïîá, óìï÷îï ðïîñ÷ íåîñ, ïô÷åôéìá:
- Ñ îå âùìá îéçäå, ëòïíå üôïê òá÷îéîù ÷ ìåóáè. Ïôåã íïê, üôï âùì ìõþûéê
þåìï÷åë îá ó÷åôå, óáí õþéì íåîñ, ïî âùì ïþåîø ïâòáúï÷áî. Ñ, ëïîåþîï, úîáà,
ëáëéå åóôø îá ó÷åôå óôòáîù, úîáà, þôï îå ðï÷óàäõ òáóôõô îáûé åìé, îï,
óëáöéôå, ÷óàäõ ìé þåìï÷åëõ ôáë óéòï é èïìïäîï öéôø îá úåíìå?
- Íîïçéí èïìïäîï öéôø îá úåíìå, ðáîîá. ×éîï÷áôù ÷ üôïí ìàäé, öáöäõýéå
÷ìáóôé, îåðïóéìøîïê, îå÷ïúíïöîïê äìñ þåìï÷åëá. ×éîï÷îù ôáëöå é äåîøçé, éú-úá
ëïôïòùè ìàäé è÷áôáàô äòõç äòõçá úá çìïôëõ. Ïäîáëï íîå ëáöåôóñ, þôï îå ÷óàäõ
ôáë óéòïôìé÷ï, ëáë úäåóø. Ôáí, úá ìåóáíé, åóôø ôåðìùå ìõçá, ã÷åôù, áéóôù îá
äåòå÷øñè. Ôáí ôïöå îéýåôá é úáâéôïóôø, îï ôáí ìàäé ëáë-ôï éýõô óðáóåîéñ. Ïîé
õëòáûáàô öéìéýá, öåîýéîù óíåàôóñ, äåôé éçòáàô. Á ôõô ÷óåçï üôïçï ïþåîø íáìï.
- Ñ äïçáäù÷áìáóø, - óëáúáìá ïîá. - Üôïô íéò íáîéô, îï ñ îå îõöîá îéçäå,
ëòïíå Âïìïôîùè Ñìéî. Äá é þôï ñ âõäõ äåìáôø, åóìé ôáí îõöîù äåîøçé? Óëáöéôå,
á ôáëéå ÷åýé, ëáë ìàâï÷ø, ëáë äòõöâá, ôáí âù÷áàô èïôø éúòåäëá? Éìé üôï
ôïìøëï ÷ ëîéçáè, ëïôïòùå ÷ âéâìéïôåëå ïôãá?
Ñ óîï÷á îé îá íéîõôõ îå úáðïäïúòéì, þôï üôï ä÷õóíùóìåîîáñ ûõôëá, èïôñ
íïå ðïìïöåîéå âùìï äï÷ïìøîï îåìï÷ëéí: óéäåôø îïþøà ÷ ëïíîáôå é âåóåäï÷áôø ó
íáìïúîáëïíïê âáòùûîåê ï ìàâ÷é, äá åýå ðï åå éîéãéáôé÷å...
- Ôáí üôï éîïçäá óìõþáåôóñ.
- ×ïô ñ é çï÷ïòà. Îå íïöåô âùôø, þôïâ ìàäé ìçáìé. Îï úäåóø îéþåçï üôïçï
îåôõ. Úäåóø ôòñóéîá é íòáë. Úäåóø ÷ïìëé... ÷ïìëé ó ðùìáàýéíé çìáúáíé. ×
ôáëéå îïþé íîå ëáöåôóñ, þôï îéçäå, îéçäå îá úåíìå îåô óïìîãá.
Íîå óôáìï óôòáûîï, ëïçäá ñ õ÷éäåì óõèïê þåòîùê âìåóë ÷ åå çìáúáè, é,
þôïâù ðåòå÷åóôé âåóåäõ îá þôï-îéâõäø éîïå, óëáúáì:
- Îåõöåìé ÷áûé ïôåã é íáôø îå ìàâéìé äòõç äòõçá?
Ïîá úáçáäïþîï õìùâîõìáóø:
- Õ îáó îå ìàâñô. Üôïô äïí ôñîåô éú ìàäåê öéúîø. É ðïôïí, ëôï ÷áí
óëáúáì, þôï õ íåîñ âùìá íáôø. Ñ åå îå ðïíîà, åå îå ðïíîéô ÷ äïíå îéëôï.
×òåíåîáíé íîå ëáöåôóñ, þôï ñ ðïñ÷éìáóø îá ó÷åô óáíá.
Îåóíïôòñ îá çìõâïëõà îáé÷îïóôø üôéè óìï÷, ñ ðïîñì, þôï üôï -
îåéú÷åóôîáñ óãåîá éú "Äåëáíåòïîá" é óíåñôøóñ îåìøúñ, ðïôïíõ þôï ÷óå üôï
õöáóîï. Ðåòåäï íîïê óéäåìá ÷ïóåíîáäãáôéìåôîññ äå÷õûëá, òáúçï÷áòé÷áìá ï ôïí,
þôï äá÷îï äïìöîá âùìá èòáîéôø ÷ óåòäãå é þôï, ïäîáëï, éíåìï äìñ îåå îå
âïìøûõà òåáìøîïóôø, þåí äìñ íåîñ áîçåìù îá îåâåóé.
- ×ù ïûéâáåôåóø, - âõòëîõì ñ, - ìàâï÷ø ÷óå öå äáåôóñ îáí, èïôñ âù
éúòåäëá, îá úåíìå.
- ×ïìëé îå íïçõô ìàâéôø. É ëáë íïöîï ìàâéôø, åóìé ÷ïëòõç óíåòôø. ×ïô
ïîá, úá ïëîïí.
Èõäåîøëáñ ðòïúòáþîáñ òõþëá õëáúáìá îá þåòîùå ðñôîá ïëïî. É óîï÷á
úáú÷õþáì çïìïóïë:
- ×áûé ìöé÷ùå ëîéçé ðéûõô, þôï üôï ïçòïíîïå ôáéîóô÷ï, óþáóôøå é ó÷åô,
þôï þåìï÷åë, ëïçäá ïîï ðòéèïäéô, á äòõçïê îå ìàâéô, õâé÷áåô óåâñ.
- Äá, - ïô÷åôéì ñ. - Éîáþå îå âùìï â îé öåîýéî, îé íõöþéî.
- Ìöåôå. Ìàäé õâé÷áàô îå óåâñ, á äòõçéè, ïîé ÷ùðõóôéìé îá úåíìà ôùóñþé
ðòé÷éäåîéê. Ñ îå ÷åòà, ñ îéëïçäá îå þõ÷óô÷ï÷áìá üôïçï, úîáþéô, åçï îåô. Ñ îé
ë ëïíõ îå èïþõ ðòéëáóáôøóñ - ñ èïþõ óðòñôáôøóñ ïô ëáöäïçï. Ñ îéëïçï îå èïþõ
"ãåìï÷áôø", ï þåí ôáë íîïçï é óôòáîîï ðéûõô ÷áûé ëîéçé, - ìàäé ëõóáàôóñ.
Äáöå ôåðåòø ðïäïâîùê òáúçï÷ïò ðõçáåô îåëïôïòùè íõöþéî, þôï öå çï÷ïòéôø
ðòï ôå ÷òåíåîá. Ñ îå ðòéîáäìåöáì ë îáèáìáí, îï íîå îå âùìï óôùäîï: ïîá
òáúçï÷áòé÷áìá ï ìàâ÷é ôáë, ëáë éîùå öåîýéîù ï ðïçïäå. Ïîá îå úîáìá, îéþåçï
îå úîáìá ïâ üôïí, ïîá âùìá îåòáúâõöåîîáñ, óï÷óåí èïìïäîáñ, èïìïäîáñ ëáë ìåä.
Ïîá äáöå îå íïçìá ðïîéíáôø, óôùäîï üôï éìé îåô. É çìáúá åå ïôëòùôï óíïôòåìé
÷ íïé.
Üôï îå íïçìï âùôø ëïëåôóô÷ïí. Üôï âùì òåâåîïë, äáöå îå òåâåîïë, á öé÷ïê
ôòõð.
Ïîá ðïçìõâöå úáëõôáìáóø ÷ ûáìø é óëáúáìá:
- Îá úåíìå ãáòéô óíåòôø. Üôï ñ úîáà. Ñ îå ìàâìà, ëïçäá ìçõô ï ôïí, þåçï
îéëïçäá îå âùìï îá úåíìå.
Íù ðïíïìþáìé. Úá óôåîáíé ÷ïðéì ÷åôåò. Ïîá ðåòåäåòîõìá ðìåþáíé é ôéèï
óëáúáìá:
- Õöáóîùê ëòáê, õöáóîùå äåòå÷øñ, õöáóîùå îïþé.
É óîï÷á ñ õ÷éäåì ôï öå ÷ùòáöåîéå îá åå ìéãå é îå ðïîñì åçï.
- Óëáöéôå, üôï âïìøûéå çïòïäá - ×éìøîñ é Íåîóë?
- Äï÷ïìøîï âïìøûéå. Îï Íïóë÷á é Ðåôåòâõòç âïìøûå.
- É þôï, ôáí ôïöå ìàäñí îåõàôîï ðï îïþáí?
- Îåô, þôï ÷ù. Ôáí ÷ ïëîáè çïòñô ïçîé, ôáí ìàäé óíåàôóñ îá õìéãáè,
ú÷åîñô ëïîëé, ó÷åôñô æïîáòé.
Ïîá úáäõíáìáóø.
- ×ïô ÷éäéôå. Á úäåóø îé ïäîïçï ïçîñ. ×ïëòõç üôïô óôáòùê ðáòë îá ä÷å
÷åòóôù ÷ ëáöäõà óôïòïîõ, á úá îéí óðñô âåú ïçîåê ïäéîïëéå èáôù. × üôïí
ä÷ïòãå ïëïìï ðñôéäåóñôé ëïíîáô, íîïöåóô÷ï ëïòéäïòï÷ é òáúîùè ðåòåèïäï÷ ó
ôåíîùíé õçìáíé. Ïî ôáë äá÷îï ðïóôòïåî... É ïî ïþåîø èïìïäîùê, ðïôïíõ þôï
ðòåäëé úáðòåôéìé ëìáóôø ðåþé, ôïìøëï ëáíéîù, þôïâ âùìï îå ôáë, ëáë õ ðòïóôùè
óïóåäåê. Ëáíéîù ðùìáàô äîåí é îïþøà, îï ÷óå òá÷îï ðï õçìáí óùòïóôø é ðï÷óàäõ
èïìïä. Õ îáó îá ðñôøäåóñô ëïíîáô ôïìøëï ôòé þåìï÷åëá. Üëïîïíëá óðéô îá
ðåò÷ïí üôáöå, ôáí öå é óôïòïö. Åýå ÷ ïäîïí éú æìéçåìåê, úá áììååê, öé÷õô
óôïòïö ðáòëá, ëõèáòëá é ðòáþëá. Ôåí èïòïûï. Á ÷ï ÷ôïòïê ðòéóôòïêëå äïíá, ó
ïôäåìøîùí ÷èïäïí, öé÷åô íïê õðòá÷ìñàýéê, Éçîáô Âåòíáî-Çáãå÷éþ. Úáþåí ïî
îõöåî, üôïô õðòá÷ìñàýéê, îå úîáà, îï ôáëï÷ úáëïî. Á ÷ äïíå îá ÷åóø ÷ôïòïê
üôáö, îá ôòéäãáôø ëïíîáô, ñ ïäîá. É ôáë îåõàôîï, þôï èïþåôóñ ÷öáôøóñ ÷
ëáëïê-îéâõäø õçïì, úáëõôáôøóñ ó çïìï÷ïê, ëáë òåâåîïë, ÷ ïäåñìï é óéäåôø. ×ïô
óåêþáó íîå ðïþåíõ-ôï ïþåîø èïòïûï é ôáë ðïëïêîï, ëáë îå âùìï õöå ä÷á çïäá,
ëïçäá åýå âùì öé÷ ïôåã. É íîå óåêþáó ÷óå òá÷îï, åóôø ïçîé úá üôéíé ïëîáíé
éìé îåô. Úîáåôå, üôï ïþåîø èïòïûï, ëïçäá òñäïí åóôø ìàäé...
Ïîá ðòï÷ïäéìá íåîñ äï íïåê ëïíîáôù (åå ëïíîáôá âùìá ÷óåçï þåòåú ïäîõ)
é, ëïçäá ñ õöå ïôëòù÷áì ä÷åòø, óëáúáìá:
- Åóìé ÷ù éîôåòåóõåôåóø óôáòùíé ðòåäáîéñíé - ðïéýéôå ÷ âéâìéïôåëå, ÷
ûëáæõ äìñ òõëïðéóåê. Ôáí äïìöåî âùôø òõëïðéóîùê ôïí ðòåäáîéê, îáûéè óåíåêîùè
ðòåäáîéê. Îõ, é åýå ëïå-ëáëéå äïëõíåîôù.
É äïâá÷éìá:
- Óðáóéâï ÷áí, ðáî Âåìáòüãëé.
Ñ îå ðïîñì, úá þôï ïîá íåîñ âìáçïäáòéìá, é, ðòéúîáàóø, äáöå îå ïþåîø
äõíáì ïâ üôïí, ëïçäá ÷ïûåì ÷ îåâïìøûõà ëïíîáôõ âåú úáä÷éöëé îá ä÷åòé é
ðïóôá÷éì ó÷åþõ îá óôïì.
Úäåóø âùìá ëòï÷áôø, ûéòïëáñ, ëáë ðïìå âïñ ðïä Ëïêäáîï÷ïí*. Îáä ëòï÷áôøà
óôáòùê âáìäáèéî. Îá ðïìõ - þõäåóîïê òáâïôù ÷ùôåòôùê ëï÷åò. Ëòï÷áôø, ÷éäéíï,
úáóôéìáìé ó ðïíïýøà ïóïâïê ðáìëé (ëáë ä÷åóôé ìåô ôïíõ îáúáä), ôáëáñ ïîá âùìá
âïìøûáñ. Ðáìëá óôïñìá òñäïí. Ðïíéíï ëòï÷áôé âùìé ëïíïä, ÷ùóïëáñ ëïîôïòëá é
óôïì. Âïìøûå îéþåçï.
* Ðïä Ëòõôïçïòøåí (ðïúäîåå Ëïêäáîá÷á) ÷ 1249 çïäõ âåìáòõóóëéå ÷ïêóëá,
úá ûåóôø ìåô äï óíåòôé Âáôùñ, òáúçòïíéìé ôáôáòóëéå ÷ïêóëá ðïä îáþáìïí èáîá
Ëïêäáîá.
Ñ òáúäåìóñ é ìåç ðïä ôåðìïå ïäåñìï, úáäõ÷ ó÷åþõ. É óòáúõ úá ïëîïí
÷ùóôõðéìé îá óéîåí æïîå þåòîùå óéìõüôù äåòå÷øå÷ é äïîåóóñ éè òï÷îùê,
îá÷å÷áàýéê óïî ûõí.
Ðïþåíõ-ôï ïýõýåîéå úáâòïûåîîïóôé ðïäåêóô÷ï÷áìï îá íåîñ ôáë, þôï ñ
÷ùôñîõìóñ, úáëéîõì òõëé úá çïìï÷õ é, åä÷á îå úáóíåñ÷ûéóø ïô óþáóôøñ, õóîõì,
âõäôï ðòï÷áìé÷ûéóø ÷ ëáëõà-ôï ôåíîõà ðòïðáóôø. Óë÷ïúø óïî íîå ëáúáìïóø åýå,
þôï ëôï-ôï ûåì íáìåîøëéíé é ïóôïòïöîùíé ûáçáíé ðï ëïòéäïòõ, îï ñ îå ïâòáôéì
îá üôï ÷îéíáîéñ, ñ óðáì é òáäï÷áìóñ ÷ï óîå, þôï óðìà.
Üôï âùìá íïñ ðåò÷áñ îïþø é åäéîóô÷åîîáñ óðïëïêîáñ ÷ äïíå Ñîïõóëéè ÷
Âïìïôîùè Ñìéîáè.
×ïëòõç îá íîïçéè äåóñôéîáè ûõíåì é ÷ïìîï÷áìóñ ðïä ïóåîîéí äïöäåí
úáâòïûåîîùê, çìõèïê, ðïôåíîå÷ûéê ïô óôáòïóôé é ÷ìáçé ðáòë.
Çìá÷á ÷ôïòáñ
Óìåäõàýéê äåîø âùì ïâùþîùí óåòùí äîåí, ëáëéå þáóôï âù÷áàô ïóåîøà ÷
Âåìáòõóé. Õôòïí ñ îå ÷éäåì èïúñêëõ, íîå óëáúáìé, þôï ïîá ðìïèï óðéô ðï îïþáí
é ðïôïíõ ÷óôáåô ðïúäîï. Ìéãï üëïîïíëé, ëïçäá ñ óéäåì úá úá÷ôòáëïí, âùìï
ëáëïå-ôï õëóõóîï-ëéóìïå é ôáëïå îáäõôïå, þôï îåðòéñôîï âùìï óíïôòåôø.
Ðïüôïíõ ñ îå úáäåòöáìóñ úá óôïìïí, ÷úñì ÷ ëïíîáôå ó÷ïà âïìøûõà ðïôòåðáîîõà
ôåôòáäø, ðñôø ëáòáîäáûåê, îáëéîõì ÷ùóïèûéê úá îïþø ðìáý é, òáóóðòïóé÷ äïòïçõ
äï âìéöáêûåçï ðïþéîëá*, ÷ùûåì éú äïíá.
* Ðáþùîáë - ïäîá éìé ä÷å èáôù ÷ ìåóõ, îáþáìï âõäõýåê äåòå÷îé (âåì.).
Íîå óòáúõ óôáìï ëáë-ôï ìåçþå, èïôñ îéþôï ÷ïëòõç îå òáóðïìáçáìï ë
÷åóåìøà. Ôïìøëï ïôóàäá, ó íïëòïê ôòïðéîëé, ñ óíïç èïòïûï òáúçìñäåôø üôïô
ä÷ïòåã. Îïþøà ïî ðïëáúáìóñ íîå íåîøûå, ðïôïíõ þôï ïâá åçï ëòùìá îáäåöîï
óëòù÷áìéóø ÷ þáýå ðáòëá é ÷åóø ðåò÷ùê üôáö ðïìîïóôøà úáòïó ïäéþá÷ûåê,
÷ùóïëïê, ëáë äåòå÷øñ, óéòåîøà. Á ðïä óéòåîøà îåðòïìáúîï òïóìé öåìôùå
çåïòçéîù, íñóéóôùê òåðåêîéë, çìõèáñ ëòáðé÷á é ðòïþáñ äòñîø. Ôáí é ôõô, ëáë é
÷ï ÷óåè ðåòåõ÷ìáöîåîîùè íåóôáè, ÷ùóï÷ù÷áì ó÷ïé ìáðþáôùå óôåâìé þéóôïôåì,
âõêîï òïóìé íåä÷åöøñ äõäëá, ûéðï÷îéë, ðáóìåî. É îá þåòîïê óùòïê úåíìå óòåäé
üôïçï òáúîïôòá÷øñ ìåöáìé âåìùå ïô ðìåóåîé, ÷éäéíï, ïâìïíáîîùå ÷åôòïí,
ëïòñ÷ùå óõþøñ äåòå÷øå÷.
Óìåäù òáâïôù þåìï÷åþåóëéè òõë âùìé ÷éäîù ôïìøëï ðåòåä ÷èïäïí, çäå
íòáþîùí ðõòðõòïí çïòåìé îá âïìøûïê ëìõíâå ðïúäîéå áóôòù.
É äïí ÷ùçìñäåì ôáë íòáþîï é èïìïäîï, þôï õ íåîñ óöáìïóø óåòäãå. Âùì ïî
ä÷õèüôáöîùê, ó ïçòïíîùí âåìø÷åäåòïí é îåâïìøûéíé âáûåîëáíé ðï óôïòïîáí.
Âòïóáìïóø ÷ çìáúá ïôóõôóô÷éå áòèéôåëôõòù, ôéðéþîïå äìñ âïçáôùè âåìáòõóóëéè
ðïóôòïåë ôåè ÷òåíåî, ëïçäá îáûé ðòåäëé ðåòåóôáìé óôòïéôø úáíëé, îï åýå
ôòåâï÷áìé ïô úïäþéè ÷ïú÷ïäéôø èïòïíù, ðïèïöéå îá üôõ ïâïíûåìõà óôáòõà
âåòìïçõ.
Ñ òåûéì éäôé îá èõôïò ìéûø ðïóìå ôïçï, ëáë ïóíïôòà úäåóø ÷óå, é ðïûåì
ðï áììåå. Þåòô úîáåô ëáëïê äõòáë îáäõíáì îáóáäéôø ÷ ôáëïí íòáþîïí íåóôå åìé,
îï üôï âùìï óäåìáîï, é ðáòë, ëïôïòïíõ âùìï îéëáë îå íåîøûå óïôîé ìåô, âùì
îåîáíîïçï ðòéñôîåå, þåí éú÷åóôîùê ìåó õ Äáîôå. Åìé, ôïìóôùå - ä÷ïéí îå
ïâè÷áôéôø, - ðïäóôõðáìé ë óáíùí óôåîáí ä÷ïòãá, úáçìñäù÷áìé ìáðáíé ÷ ïëîá,
÷ïú÷ùûáìéóø óéîå-úåìåîùíé ëïîõóáíé îáä ëòùûåê. Óô÷ïìù éè úáôñîõìá óåäáñ
âïòïäá íèï÷ é ìéûáêîéëï÷, îéöîéå ÷åô÷é ó÷éóáìé äï úåíìé, óìï÷îï ûáôòù, é
áììåñ îáðïíéîáìá õúëïå íåöçïòøå. Ìéûø õ óáíïçï äïíá ÷éäîåìéóø ëïå-çäå
èíõòùå, ôåíîùå ïô äïöäñ, ðïþôé çïìùå éóðïìéîù ìéðù é ïäéî ëòñöéóôùê äõâ,
÷éäéíï, úáðï÷åäîùê, ðïôïíõ þôï ÷ïúîïóéì ó÷ïà ÷åòûéîõ îá îåóëïìøëï óáöåîåê
÷ùûå óáíùè ÷ùóïëéè åìåê.
Îïçé íïé âåóûõíîï óôõðáìé ðï è÷ïå. Óìå÷á ðïôñîõìï äùíëïí, é ñ ðïûåì îá
úáðáè. ×óëïòå äåòå÷øñ òáóóôõðéìéóø, þôïâ ïôëòùôø óôïìø öå úáòïóûéê æìéçåìø ó
ðòï÷áìåîîùí ëòùìøãïí é úáëïìïþåîîùíé ïëîáíé.
"Ó ðïì÷åòóôù âõäåô äï ä÷ïòãá, - ðïäõíáì ñ. - Åóìé, óëáöåí, èïúñå÷
îáäõíáàô òåúáôø - úäåóø îå õóìùûáô, èïôø ðáìé éú ïòõäéê".
Õ óáíùè ïëïî îá ä÷õè ëéòðéþáè óôïñì þõçõîïë, é ëáëáñ-ôï óåäáñ çïòâáôáñ
öåîýéîá ðïíåûé÷áìá ÷ îåí ìïöëïê. Îá÷åòîïå, ÷ï æìéçåìå äùíéìé ðåþé, é ðïôïíõ
èïúñå÷á äï ðïúäîåê ïóåîé çïôï÷éìé åäõ îá ó÷åöåí ÷ïúäõèå.
É óîï÷á úåìåîùê íòáë áììåé. Ñ ïþåîø äïìçï ûåì ðï îåê, ðïëá îå äïâòáìóñ
äï ôïçï íåóôá, çäå íù ðòïîéëìé ÷ ðáòë. Úäåóø ÷éäîåìéóø ó÷åöéå óìåäù îáûåçï
÷ïúëá, é ïçòáäá, þõçõîîáñ, ÷éôáñ, õäé÷éôåìøîï ôïîëïê òáâïôù, âùìá ðï÷áìåîá,
òáúâéôá îá þáóôé é ïôâòïûåîá ÷ óôïòïîõ. Óë÷ïúø åå úá÷éôëé ðòïòïóìé âåòåúëé.
Á úá ïçòáäïê (ôõô áììåñ ðï÷ïòáþé÷áìá ÷ìå÷ï é ôñîõìáóø îåéú÷åóôîï ëõäá)
ìåöáìá âõòáñ îåïâßñôîáñ òá÷îéîá ó òåäëéíé óëòàþåîîùíé äåòå÷øñíé, ïçòïíîùíé
ëáíåîîùíé çìùâáíé, úåìåîùíé ïëîáíé ôòñóéîù (÷ ïäîï éú îéè íù, ÷éäéíï, ÷þåòá
åä÷á îå õçïäéìé, é ñ ðïèïìïäåì ïô õöáóá).
Ïäéîïëáñ ÷ïòïîá ëòõöéìáóø îáä üôéí çéâìùí íåóôïí.
...Ëïçäá ñ ðïä ÷åþåò ÷åòîõìóñ ó èõôïòá äïíïê, ñ âùì ôáë éúíõþåî, þôï
åä÷á óíïç ÷úñôø óåâñ ÷ òõëé. Íîå îáþéîáìï ëáúáôøóñ, þôï üôï îá÷óåçäá: üôé
âõòùå òá÷îéîù, ôòñóéîù, ðïìõöé÷ùå ïô ìéèïíáîëé ìàäé, ÷ùíéòáàýéê ïô óôáòïóôé
ðáòë - ÷óñ üôá âåúîáäåöîáñ é ÷óå öå òïäîáñ úåíìñ, îáä ëïôïòïê äîåí ôõþé, á
îïþøà ó÷åôéô ÷ïìþøå óïìîãå éìé ìøåô âåóëïîåþîùê ìé÷åîø.
Îáäúåñ Ñîïõóëáñ ïöéäáìá íåîñ ÷ ôïê öå ëïíîáôå, é óîï÷á âùìï ôï öå
óôòáîîïå ÷ùòáöåîéå îá åå ðåòåëïûåîîïí ìéãå, ôï öå âåúòáúìéþéå ë ïäåöäå. Ìéûø
îá óôïìå, çäå óôïñì ðïúäîéê ïâåä, âùìé éúíåîåîéñ.
Ïâåä âùì óáíùê óëòïíîùê é îå óôïéì èïúñêëå îé ðïìõûëé, ðïôïíõ þôï ÷óå
ñ÷óô÷á âùìé éú äåòå÷åîóëéè ðòïäõëôï÷. Ôïìøëï îá óåòåäéîå óôïìá óôïñìá
âõôùìëá ÷éîá, îï é ïîï, ÷éäéíï, âùìï éú ó÷ïéè ðïçòåâï÷. ×óå öå ïóôáìøîïå
âùìï ðòïóôï æåêåò÷åòëïí ã÷åôï÷ é æïòí. Ðïóòåäéîå óôïñìá óåòåâòñîáñ ã÷åôïþîáñ
÷áúá, é ÷ îåê - ä÷å öåìôùå ÷åôëé ëìåîá, òñäïí ó îåà, îï, îá÷åòîï, éú äòõçïçï
óåò÷éúá, - âïìøûáñ, ôïöå óåòåâòñîáñ óõðï÷îéãá, óåòåâòñîáñ óïìïîëá, ôáòåìëé,
âìàäá. Ïäîáëï íåîñ õäé÷éìá îå óåò÷éòï÷ëá, ôåí âïìåå þôï ÷óñ ðïóõäá âùìá
òáúòïúîåîîïê, ôåíîïê ïô óôáòïóôé, ëïå-çäå îåíîïöëï ðïíñôïê. Õäé÷éìï íåîñ ôï,
þôï ïîá âùìá óôáòéîîïê íåóôîïê òáâïôù.
×ù, ëïîåþîï, úîáåôå, þôï óôïìåôéñ ä÷á-ôòé ôïíõ îáúáä óåòåâòñîáñ é
úïìïôáñ ðïóõäá ÷ Âåìaòõóé âùìá ðòåéíõýåóô÷åîîï îåíåãëïê òáâïôù é ÷÷ïúéìáóø
éú Ðòõóóéé. Üôé ðòåäíåôù, âïçáôï õëòáûåîîùå "÷ùëòõôáóáíé", æéçõòëáíé ó÷ñôùè
é áîçåìï÷, âùìé óìáýá÷ùå é ëòáóé÷åîøëéå äï ôïûîïôù, îï îéþåçï îå ðïäåìáåûø,
ôáëï÷á âùìá íïäá.
Á üôï âùìï ó÷ïå: îåõëìàöéå, ëïòåîáóôùå æéçõòëé îá ÷áúå, èáòáëôåòîùê
ïòîáíåîô. É äáöå õ öåîýéî, éúïâòáöåîîùè îá óïìïîëå, âùìï ûéòïëï÷áôïå íåóôîïå
ìéãï.
É ëï ÷óåíõ ðòïþåíõ óôïñìé ä÷á âïëáìá éú òáäõöîïçï óôáòéîîïçï óôåëìá,
ëïôïòïçï ôåðåòø îá ÷åó úïìïôá îå óùýåûø (ëòáê ïäîïçï âïëáìá, ðåòåä îåà, âùì
îåíîïöëï ïôâéô).
Ðïóìåäîéê é åäéîóô÷åîîùê úá ÷åóø äåîø ìõþ óïìîãá ðòïâéìóñ ÷ ïëîï é
úáéçòáì ÷ óôåëìå, úáöåç ÷ îåí äåóñôëé òáúîïã÷åôîùè ïçïîøëï÷.
Èïúñêëá, îá÷åòîïå, úáíåôéìá íïê ÷úçìñä é óëáúáìá:
- Üôï ðïóìåäîéå éú ôòåè ðòéâïòï÷, ëïôïòùå ïóôáìéóø ïô ðòåäëá, Òáíáîá
Öéóø-Ñîïõóëïçï. Îï èïäéô îåìåðïå ðòåäáîéå, âõäôï üôï ðïäáòïë åíõ... ïô
ëïòïìñ Óôáèá.
Óåçïäîñ ïîá ëáë-ôï ïöé÷éìáóø, äáöå îå ëáúáìáóø ôáëïê îåëòáóé÷ïê,
÷éäéíï, åê îòá÷éìáóø îï÷áñ òïìø.
Íù ÷ùðéìé ÷éîá é ðïåìé, ðïþôé ÷óå ÷òåíñ òáúçï÷áòé÷áñ. ×éîï âùìï
ëòáóîïå, ëáë çòáîáô, é ïþåîø èïòïûåå. Ñ óï÷óåí òáú÷åóåìéìóñ, óíåûéì èïúñêëõ,
é õ îåå äáöå ðïñ÷éìéóø îá ýåëáè ä÷á îå óï÷óåí úäïòï÷ùè òïúï÷ùè ðñôîá.
- Á ðïþåíõ ÷ù äïâá÷éìé ë æáíéìéé ÷áûåçï ðòåäëá üôïô ðòéäïíïë* "öéóø"?
* Ðòùäïíáë - ðòïú÷éýå: ðòéóôá÷ëá ë æáíéìéé, ïâòáúï÷áîîáñ îåëïçäá, ÷
äá÷îéå ÷òåíåîá, ïô ëìéþëé. Óëáöåí, ðòïóôï "Ìåïîï÷éþ" é "Ðïòá-Ìåïîï÷éþ",
ïôôïçï þôï ðòåäïë, óïúù÷áñ îá òåúîà, ëòéþáì: "Ðïòá! Ðïòá!" (âåì.)
- Äá÷îññ éóôïòéñ, - óîï÷á ðïíòáþîå÷, ïô÷åôéìá ïîá. - Äåìï ëáë âõäôï
âùìï îá ïèïôå. Ë çìõèï÷áôïíõ ëïòïìà óï óðéîù âåöáì úõâò, é õ÷éäåì üôï ïäéî
Òáíáî. Ïî ëòéëîõì: "Öéóø!" - þôï ðï-îáûåíõ, ðï-íåóôîïíõ, úîáþéô "âåòåçéóø",
é ëïòïìø ïâåòîõìóñ, îï, ïôâåçáñ ÷ óôïòïîõ, õðáì. Ôïçäá Òáíáî, òéóëõñ õâéôø
ëïòïìñ, ÷ùóôòåìïí ðïðáì úõâòõ ÷ çìáú, é ôïô ðï÷áìéìóñ ðïþôé òñäïí ó ëïòïìåí.
Ðïóìå üôïçï ÷ îáû çåòâ äïâá÷éìé ðéýáìø, á ë æáíéìéé ðòéäïíïë "öéóø".
- Ôáëéå óìõþáé íïçìé âùôø ÷ ôå ÷òåíåîá, - ðïäô÷åòäéì ñ. - Ðòïóôéôå, ñ
ðòïæáî ÷ çåòáìøäéëå. Ñîïõóëéå, íîå ëáöåôóñ, ÷åäõô ó÷ïê òïä îá îáûåê úåíìå ó
ä÷åîáäãáôïçï óôïìåôéñ?
- Ó ôòéîáäãáôïçï, - óëáúáìá ïîá. - É ìõþûå âù îå ÷åìé. Üôé úáëïîù òïäá
- þéóôáñ çìõðïóôø, îï ðòïôé÷ îéè îå ðïêäåûø. Üôé ëáíéîù, üôá îåïâèïäéíïóôø
öéôø ÷ üôïí äïíå ëïíõ-ôï éú îáóìåäîéëï÷, úáðòåô ðòïäá÷áôø åçï. Á íåöäõ ôåí
íù îéýéå. É äïí üôïô - õöáóîùê äïí. Îá îáó óìï÷îï ìåöéô ëáëïå-ôï ðòïëìñôéå.
Ä÷áöäù ìéûáìé çåòâá, ôòá÷éìé. Ðïþôé îéëôï éú ðòåäëï÷ îå õíåò ó÷ïåê óíåòôøà.
×ïô üôïçï ÷ ëòáóîïí ðìáýå öé÷øåí ïôðåìé ÷ ãåòë÷é, ÷ïô üôá öåîýéîá ó
îåðòéñôîùí ìéãïí, îáûá äáìøîññ òïäóô÷åîîéãá, Äïóôïå÷óëáñ (íåöäõ ðòïþéí,
äáìøîéê ðòåäïë éú÷åóôîïçï ðéóáôåìñ), õâéìá íõöá é þõôø îå äïâòáìáóø äï
ðáóùîëá, åå ðòéçï÷ïòéìé ë óíåòôé. Þôï ðïäåìáåûø, úá ÷óå üôï îáäï ðìáôéôø
ðïôïíëáí, é îá íîå òïä Ñîïõóëéè ïëïîþéôóñ. Á ëáë íîå éîïçäá èïþåôóñ îá
ôåðìïå óïìîãå, ðïä óåîø îáóôïñýéè äåòå÷øå÷, ëïôïòùå úäåóø îå òáóôõô. Ðïòïà
íîå óîñôóñ ïîé - íïìïäùå, ïçòïíîùå, ÷ïúäõûîùå, ëáë úåìåîïå ïâìáëï. É ÷ïäù,
ôáëéå ó÷åôìùå, ôáëéå ðïìîùå, þôï úáîéíáåô äõè, þôï ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ ïô
óþáóôøñ óåòäãå. Á ôõô üôé âåúïâòáúîùå, íåòúëéå åìé, ôòñóéîá, íòáë...
Ðìáíñ ëáíéîá óìåçëá òáúòõíñîéìï åå ìéãï. Úá ïëîáíé õöå ìåçìá çìõâïëáñ
þåòîáñ îïþø, é, ëáöåôóñ, îáþáìóñ óîï÷á ìé÷åîø.
- Áè, ðáî Âåìáòüãëé, ñ ôáëáñ óþáóôìé÷áñ, þôï ÷ù úäåóø, þôï òñäïí åóôø
þåìï÷åë. Ïâùþîï ñ ÷ ôáëéå ÷åþåòá çòïíëï ðïà, îï ñ é ðåóåî èïòïûéè îå úîáà,
÷óå óôáòùå, éú òõëïðéóîùè ëîéç, óïâòáîîùè äåäïí. É ôáí õöáóù: þåìï÷åë ôñîåô
ðï òïóîïê ôòá÷å ëòï÷á÷ùê óìåä, á ëïìïëïì, þôï äá÷îï õôïîõì ÷ ôòñóéîå, ú÷ïîéô
ðï îïþáí, ú÷ïîéô...
Ðòéèïäñô äîé, é ïôèïäñô äîé... -
úáðåìá ïîá çìõâïëéí äòïöáýéí çïìïóïí.
Ðòéèïäñô äîé, é ïôèïäñô äîé,
Îá ó÷åô îáðìù÷áåô ôåîø.
Âøåôóñ Óëáúëï ó Ëéòäñåí-Ðáãõëïí*,
Âøåôóñ é îïþø é äåîø.
Ëòï÷ø ïô îáäóáäù ó îïçôåê âåöéô,
Íåþõô ðìáíñ, é óôáìø ú÷åîéô,
É õðáì Óëáúëï, é ðïëìéëáì ïî:
"Çäå ö ÷ù, äòõçé?" Îå óìùûáô ïîé.
Ìàâëá Àòøå÷îá çïìïó õúîáìá åçï,
Óïâòáìá ó÷ïé íïçõþéê òïä.
É "ðïâåçìé åóíï" îá ëïîñè ïîé
Äï äáìåëéè òùöéè âïìïô.
* Ðáãõë - ëòùóá (âåì.).
- Á äáìøûå ðìïèï. Îå èïþõ ðåôø. Ôïìøëï é èïòïûåçï, þôï ðïóìåäîéå
óôòïëé:
É ïîé ìàâéìé äòõç äòõçá,
É ÷ óïçìáóøé éè çïäù ûìé.
Ðïëá óïìîãå óéñìï îáä çòåûîïê úåíìåê,
Ðïëá ÷íåóôå ÷ úåíìà ðïûìé.
Ñ âùì çìõâïëï, ïô ÷óåçï óåòäãá òáóôòïçáî. Ôáëïå þõ÷óô÷ï âù÷áåô ìéûø
ôïçäá, ëïçäá þåìï÷åë çìõâïëï ÷åòéô ÷ ôï, ï þåí ðïåô. É ëáëáñ þõäåóîáñ
óôáòéîîáñ ðåóîñ!
Á ïîá ÷äòõç õôëîõìáóø ìéãïí ÷ ìáäïîé é úáòùäáìá. Þåóôîïå óìï÷ï, óåòäãå
íïå ïâìéìïóø ëòï÷øà. Þôï ðïäåìáåûø, ñ ÷ïïâýå îåðòïóôéôåìøîï öáìïóôìé÷ùê.
Îå ðïíîà, ëáëéíé óìï÷áíé ñ åå õôåûáì.
Õ÷áöáåíùê þéôáôåìø, äï üôïçï óáíïçï íåóôá ñ ÷ ó÷ïåí òáóóëáúå âùì, ôáë
óëáúáôø, óõòï÷ùí òåáìéóôïí. ×ù úîáåôå, ñ îåâïìøûïê ïèïôîéë äï òïíáîï÷ ÷ äõèå
íáäáí Òáäëìéæ é ðåò÷ùê îå ðï÷åòéì âù, åóìé â ëôï òáóóëáúáì íîå ï ôïí, þôï
óìõþéìïóø äáìøûå. É ïôôïçï ôïî íïåçï òáóóëáúá òåúëï íåîñåôóñ.
Ðï÷åòøôå íîå, åóìé â ÷óå üôï âùìï ÷ùäõíëïê - ñ ÷ùäõíáì âù þôï-ôï óï÷óåí
éîïå. Õ íåîñ, îáäåàóø, èïòïûéê ÷ëõó, á ðïäïâîïçï îé ïäéî éú õ÷áöáàýéè óåâñ
òïíáîéóôï÷ îå ïóíåìéìóñ âù ðòåäìáçáôø óåòøåúîùí ìàäñí.
Îï ñ òáóóëáúù÷áà þéóôõà ðòá÷äõ. Íîå îåìøúñ ìçáôø, üôï äìñ íåîñ óìéûëïí
ìéþîïå, óìéûëïí ÷áöîïå. Ðïüôïíõ âõäõ òáóóëáúù÷áôø, ëáë ïîï âùìï.
Íù óéäåìé îåëïôïòïå ÷òåíñ íïìþá; ëáíéî äïçïòáì, é íòáë ðïóåìéìóñ ÷
õçìáè ïçòïíîïçï úáìá, ëïçäá ñ ÷úçìñîõì îá îåå é éóðõçáìóñ: ôáëéå ûéòïëéå
âùìé õ îåå çìáúá, ôáë óôòáîîï îáëìïîåîá çïìï÷á. É óï÷óåí îå âùìï ÷éäîï çõâ,
ôáë ïîé ðïâåìåìé.
- Óìùûéôå?
Ñ ðòéóìõûáìóñ. Õ íåîñ ôïîëéê óìõè, ïäîáëï ìéûø óðõóôñ íéîõôõ ñ õóìùûáì
ôï, þôï óìùûáìá ïîá.
Çäå-ôï ÷ ëïòéäïòå, óìå÷á ïô îáó, óëòéðåì ðïä þøéíé-ôï ûáçáíé ðáòëåô.
Ëôï-ôï ûåì äìéîîùíé, âåóëïîåþîùíé ðåòåèïäáíé, é ûáçé ôï úáôéèáìé, ôï
÷ïúîéëáìé ÷îï÷ø.
- Óìùûéôå? Ôïð-ôïð-ôïð...
- Ðáîîá Îáäúåñ, þôï ó ÷áíé, þôï ôáëïå?!
- Ðõóôéôå íåîñ... Üôï Íáìùê Þåìï÷åë... Üôï óîï÷á ïî... Ðï íïà äõûõ.
Éú ÷óåçï üôïçï ñ ðïîñì ìéûø ôï, þôï ÷ üôïí äïíå ëôï-ôï òáú÷ìåëáåôóñ
ëáëéíé-ôï îåìåðùíé ûõôëáíé, þôï ëáëïê-ôï ûáìïðáê ðõçáåô öåîýéîõ.
Îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ îá ôï, þôï ïîá ÷ãåðéìáóø ÷ íïê òõëá÷, ðùôáñóø
õäåòöáôø, ñ óè÷áôéì ëáíéîîõà ëïþåòçõ é âòïóéìóñ ðï óôõðåîñí ë ëïòéäïòõ. Üôï
âùìï äåìïí íéîõôù, é ñ òáóðáèîõì ä÷åòø îïçïê. Ïçòïíîùê ëïòéäïò âùì
ðïìõôåíîùê, îï ñ èïòïûï ÷éäåì, þôï ÷ îåí îéëïçï îåô. Äá, îéëïçï îå âùìï.
Âùìé ôïìøëï ûáçé, ëïôïòùå ú÷õþáìé ðï-ðòåöîåíõ îåíîïçï îåõ÷åòåîîï, îï
äï÷ïìøîï çòïíëï.
Ïîé âùìé óï÷óåí âìéúëï ïô íåîñ, îï ðïîåíîïçõ ïôäáìñìéóø ÷ äòõçïê ëïîåã
ëïòéäïòá.
Þôï ïóôá÷áìïóø äåìáôø? ×ïå÷áôø ó ôåí, ëïçï îå ÷éäéûø? Ñ úîáì, þôï üôï
îáðòáóîáñ úáôåñ, îï ñ û÷ùòîõì ëïþåòçõ ðòñíï ÷ ôï íåóôï, ïôëõäá óìùûáìéóø
ûáçé. Ëïþåòçá ðòïòåúáìá ðõóôïôõ é óï ú÷ïîïí õðáìá îá ðïì.
Óíåûîï? Íîå âùìï ÷ ôï ÷òåíñ, ëáë ÷ù äïçáäù÷áåôåóø, îå äï óíåèá. × ïô÷åô
îá íïê äïóôïè÷áìøîùê òùãáòóëéê õäáò þôï-ôï öáìïâîï úáóôïîáìï, ðïôïí
ðïóìùûáìéóø åýå ä÷á-ôòé ûáçá - é ÷óå óíïìëìï.
Ôïìøëï ôõô ñ ÷óðïíîéì, þôï èïúñêëá ïóôáìáóø ïäîá ÷ ïçòïíîïí, óëõäîï
ïó÷åýåîîïí úáìå, é ðïóðåûéì ë îåê.
Ñ ïöéäáì, þôï ïîá ðïôåòñìá óïúîáîéå, óïûìá ó õíá ïô õöáóá, õíåòìá, îï
ôïìøëï îå ôï, þôï õ÷éäåì. Ñîïõóëáñ óôïñìá õ ëáíéîá, ìéãï åå âùìï óõòï÷ùí,
íòáþîùí, ðïþôé óðïëïêîùí, ó ôåí öå óáíùí îåðïîñôîùí ÷ùòáöåîéåí çìáú.
- Îáðòáóîï ÷ù âòïóéìéóø ôõäá, - óëáúáìá ïîá. - ×ù, ëïîåþîï, îéëïçï îå
÷éäåìé. Ñ úîáà, ðïôïíõ þôï ÷éöõ åçï ôïìøëï ñ é åýå éîïçäá üëïîïíëá. É Âåòíáî
÷éäåì åçï.
- Ëïçï "åçï"?
- Íáìïçï Þåìï÷åëá Âïìïôîùè Ñìéî.
- Á þôï üôï ôáëïå?
- Îå úîáà. Îï ïî ðïñ÷ìñåôóñ, ëïçäá ÷ Âïìïôîùè Ñìéîáè ëôï-ôï äïìöåî
õíåòåôø ÷îåúáðîïê óíåòôøà. Ïî íïöåô èïäéôø åýå çïä, îï ïî äïöäåôóñ ó÷ïåçï.
- ×ïúíïöîï, - îåõäáþîï ðïûõôéì ñ. - Âõäåô óåâå èïäéôø åýå ìåô
óåíøäåóñô, ðïëá ÷áó îå ðïèïòïîñô ðòá÷îõëé.
Ïîá òåúëï ïôëéîõìá çïìï÷õ.
- Ñ îåîá÷éöõ ôåè, ëôï öåîéôóñ. É îå óíåêôå ûõôéôø îá üôõ ôåíõ. Üôï
óìéûëïí óåòøåúîï. Ôáë ðïçéâìé ÷ïóåíø íïéè ðòåäëï÷ - üôï ôïìøëï ôå, ï ëïí
éíåàôóñ úáðéóé, é ÷óåçäá ÷ îéè õðïíéîáåôóñ Íáìùê Þåìï÷åë.
- Îáäúåñ Òáíáîï÷îá, îå ÷ïìîõêôåóø, îï îáûé ðòåäëé ÷åòéìé, íåöäõ ðòïþéí,
é ÷ ÷åäøíáëï÷. É ÷óåçäá îáèïäéìéóø ìàäé, ëïôïòùå ëìñìéóø, þôï ÷éäåìé éè.
- Á ïôåã? Íïê ïôåã? Üôï îå úáðéóé, üôï óìùûáìá, üôï ÷éäåìá ñ óáíá. Ïôåã
âùì áôåéóô, îï ÷ Íáìïçï Þåìï÷åëá é ïî ÷åòéì, äï ôïçï óáíïçï äîñ, ëïçäá åçï
äïëïîáìá äéëáñ ïèïôá. Ñ óìùûáìá, ðïîéíáåôå?! Ôõô ÷ù íåîñ îå õâåäéôå. Üôé
ûáçé ú÷õþáìé ÷ îáûåí ä÷ïòãå ðåòåä åçï óíåòôøà ðïþôé ëáöäùê äåîø.
Þôï íîå âùìï äåìáôø? Õâåöäáôø åå, þôï üôï âùìá óìõèï÷áñ çáììàãéîáãéñ?
Îï ñ îå çáììàãéîéòï÷áì, ñ ïôþåôìé÷ï óìùûáì ûáçé é óôïî. Çï÷ïòéôø, þôï üôï
ëáëïê-ôï èéôòùê áëõóôéþåóëéê üææåëô? Îå úîáà, ðïíïçìï âù üôï, èïôñ ðïìï÷éîá
óìõèï÷ ï ðòé÷éäåîéñè ÷ óôáòùè äïíáè éíååô ÷ ó÷ïåê ïóîï÷å éíåîîï ôáëéå
æïëõóù. Îáðòéíåò, éú÷åóôîïå ðòé÷éäåîéå ä÷ïòãá Ìàâïíéòóëéè ÷ Äõâòï÷îå
ïâîáòõöéìïóø, îáëïîåã, ÷ ÷éäå óïóõäá ó òôõôøà é úïìïôùíé íïîåôáíé, ëïôïòùê
ëáëïê-ôï îåéú÷åóôîùê ûõôîéë ìåô úá óôï äï üôïçï úáíõòï÷áì ÷ äùíïèïä îá
óïìîåþîïê óôïòïîå. Ëáë ôïìøëï îïþîïê èïìïä õóôõðáì íåóôï óïìîåþîïíõ ôåðìõ,
ðïþôé ÷ï ÷óåè ëïíîáôáè ÷ôïòïçï üôáöá îáþéîáìóñ äéëéê ÷ïê é ûõòûáîéå.
Ïäîáëï òáú÷å ðåòåõâåäéûø ÷ üôïí çìõðåîøëõà äå÷þïîëõ? Ðïüôïíõ ñ ó ÷áöîùí
÷éäïí óðòïóéì:
- Á ëôï ïî ôáëïê, ëáëïê ïî, üôïô Íáìùê Þåìï÷åë Âïìïôîùè Ñìéî?
- Ñ åçï ÷éäåìá ôòéöäù é ÷óå éúäáìé. Ïäîáöäù üôï âùìï ðåòåä óáíïê
óíåòôøà ïôãá. Ä÷áöäù - îåäá÷îï. Á óìùûáìá, íïöåô, óïôîà òáú. É ñ îå
éóðõçáìáóø, ôïìøëï ðïóìåäîéê òáú, íïöåô... îåíîïöëï. Ñ ðïûìá ë îåíõ, îï ïî
éóþåú. Üôï äåêóô÷éôåìøîï íáìåîøëéê þåìï÷åþåë, íîå ðï çòõäø, ïî èõäïê é
îáðïíéîáåô úáíïòåîîïçï òåâåîëá. Õ îåçï çòõóôîùå âïìøûéå çìáúá, ïþåîø äìéîîùå
òõëé é îååóôåóô÷åîîï ÷ùôñîõôáñ çïìï÷á. Ïäåô ïî, ëáë ïäå÷áìéóø ä÷åóôé ìåô
îáúáä, ôïìøëï îá úáðáäîùê íáîåò. Ïäåöäá úåìåîáñ. Ïî ïâùþîï óëòù÷áìóñ ïô íåîñ
úá ðï÷ïòïôïí ëïòéäïòá é, ðïëá ñ äïâåçáìá, éóþåúáì, èïôñ ëïòéäïò óï÷óåí
çìõèïê. Ôáí åóôø ôïìøëï ëïíîáôá ó äá÷îï úáâòïûåîîùí ôòñðøåí. Îï ïîá
úáëïìïþåîá äàêíï÷ùíé ç÷ïúäñíé.
Íîå óôáìï öáìø åå. Îåóþáóôîáñ, îá÷åòîïå, ðòïóôï âùìá îá ðõôé ë
óõíáóûåóô÷éà.
- É üôï åýå îå ÷óå, - ïóíåìåìá ïîá. - Íïöåô, ôòéóôá ìåô îå âùìï ÷ üôïí
ä÷ïòãå Çïìõâïê Öåîýéîù - ÷éäéôå, ÷ïî ôïê, þôï îá ðïòôòåôå. Óåíåêîùå ðòåäáîéñ
çï÷ïòñô, þôï ïîá õôïìéìá öáöäõ íåóôé, îï ñ îå ÷åòéìá. Üôï âùìá îå ôáëáñ
ïóïâá. Ëïçäá åå ÷ 1501 çïäõ ÷ïìïëìé îá ëáúîø, ïîá ëòéëîõìá íõöõ: "Ëïóôé íïé
îå õóðïëïñôóñ, ðïëá îå ðïäïèîåô ðïóìåäîéê úíååîùû ÷áûåê ðïòïäù". É ðïôïí
ðïþôé óôï ìåô ïô îåå îå âùìï óðáóåîéñ: ôï þõíá, ôï îåéú÷åóôîï ëåí
ðïäâòïûåîîáñ ÷ ëõâïë ïôòá÷á, ôï óíåòôø ïô îïþîùè ëïûíáòï÷. Ïîá ðåòåóôáìá
íóôéôø ôïìøëï ðòáðòá÷îõëáí... Îï ôåðåòø ñ úîáà, þôï ïîá äåòöéô óìï÷ï. Îå ôáë
äá÷îï åå ÷éäåì Âåòíáî îá úáëïìïþåîîïí âáìëïîå, ÷éäåìé é äòõçéå... Îå ÷éäåìá
ôïìøëï ïäîá ñ, îï üôï åå ðòé÷ùþëá: ÷îáþáìå ðïëáúù÷áôøóñ äòõçéí, á ôïíõ, ëïíõ
îáäï, ôïìøëï ÷ óíåòôîùê þáó... Íïê òïä ðòåëòáôéôóñ îá íîå. Ñ úîáà. Öäáôø
ïóôáìïóø îåäïìçï. Ïîé âõäõô õäï÷ìåô÷ïòåîù.
Ñ ÷úñì åå òõëõ é ëòåðëï ðïöáì, öåìáñ ðòé÷åóôé äå÷õûëõ ÷ óåâñ, þåí-ôï
ïô÷ìåþø ïô óìï÷, ëïôïòùå ïîá çï÷ïòéìá âõäôï ÷ï óîå.
- ×ù îå äïìöîù âåóðïëïéôøóñ. Åóìé îá ôï ðïûìï, ñ ôïöå úáéîôåòåóï÷áìóñ
üôéí. Ðòé÷éäåîéñí îå íåóôï ÷ ÷åë ðáòá. Ñ ëìñîõóø, þôï ôå ä÷å îåäåìé, ëïôïòùå
íîå ïóôáìïóø úäåóø ðòï÷åóôé, ñ ðïó÷ñýõ òáúçáäëå ôáêîù. Þ-þåòô, ëáëáñ-ôï
âåóóíùóìéãá! Ôïìøëï îå âïêôåóø.
Ïîá óìáâï õìùâîõìáóø:
- Þôï ÷ù... ñ ðòé÷ùëìá. Ôáëïå ðòïéóèïäéô úäåóø ëáöäõà îïþø.
É óîï÷á ôï óáíïå, îå ðïîñôîïå äìñ íåîñ, ÷ùòáöåîéå ìéãá, ëïôïòïå ôáë
ðïòôéìï åå. Ôïìøëï ôåðåòø ñ ðïîñì åçï. Üôï âùì õöáó, úáóôáòåìùê, ôåíîùê
õöáó. Îå ôïô õöáó, ëïôïòùê úáóôá÷ìñåô îá íéç ðïäîñôøóñ äùâïí ÷ïìïóù, á õöáó,
ëïôïòùê îáóôáé÷áåôóñ çïäáíé, ëïôïòùê óôáîï÷éôóñ ÷ ëïîãå ëïîãï÷ ïâùþîùí
óïóôïñîéåí, ïô ëïôïòïçï îå íïçõô éúâá÷éôøóñ äáöå ÷ï óîå. Îåóþáóôîáñ âùìá âù,
íïöåô, é îåäõòîá óïâïê, åóìé âù îå üôïô ðïóôïñîîùê, ôåíîùê õöáó.
Á ïîá, îåóíïôòñ îá ôï þôï ñ é ôáë âùì òñäïí, ðòéä÷éîõìáóø ëï íîå åýå
âìéöå, þôïâù ôïìøëï îå ÷éäåôø óôïñýåê úá óðéîïê ôåíîïôù.
- Áè, ðáî Âåìáòüãëé, üôï õöáóîï. × þåí íïñ ÷éîá, ðïþåíõ ñ äïìöîá
ïô÷åþáôø úá çòåèé äåäï÷? ×åäø îá üôé óìáâùå ðìåþé ìåç ÷åóø îåðïíåòîùê çòõú
âåú ïóôáôëá. Ïî ìéðëéê é ôåíîùê. Åóìé â ÷ù úîáìé, óëïìøëï ëòï÷é, õâéêóô÷,
óéòïôóëéè óìåú, çòñúé îá ëáöäïí ûìñèåôóëïí çåòâå! Óëïìøëï õâéôùè, úáðõçáîîùè
äï óíåòôé, ïâéöåîîùè! Íù îå éíååí ðòá÷á îá óõýåóô÷ï÷áîéå, äáöå óáíùå
þåóôîùå, óáíùå ìõþûéå. × îáûéè öéìáè îå çïìõâáñ, á çòñúîáñ ëòï÷ø. Îåõöåìé ÷ù
äõíáåôå, þôï íù, ÷óå íù, äï ä÷åîáäãáôïçï ëïìåîá, îå äïìöîù ïô÷åþáôø úá üôï,
ïô÷åþáôø íõëáíé, îéýåôïê, óíåòôøà? Íù âùìé âåúòáúìéþîùíé ë îáòïäõ, ëïôïòùê
ôåòðåì íõþåîéñ ó îáíé òñäïí é ïô îáó, íù óþéôáìé åçï âùäìïí, óëïôïí, íù ìéìé
÷éîï, á ïîé ðòïìé÷áìé ëòï÷ø. Ïîé îå ÷éäåìé îéþåçï, ëòïíå ðìïèïçï èìåâá. Ðáî
Äõâáôïõë, íïê óïóåä, ïäîáöäù ðòéåèáì ë ïôãõ é òáóóëáúáì áîåëäïô ï ôïí, ëáë
íáôø-ëòåóôøñîëá ðòé÷åìá óùîá ë ðïðõ é ôïô õçïóôéì éè ëïìäõîáíé* ó íñóïí.
Òåâåîïë óðòïóéì, þôï üôï ôáëïå. Íáôø ó ðòéóõýåê åê äåòå÷åîóëïê äåìéëáôîïóôøà
ôïìëîõìá åçï ðïä óôïìïí îïçïê é ûåðîõìá: "Íïìþé!" Òåâåîïë óßåì ôï, þôï âùìï
îá ôáòåìëå, ðïôïí ÷úäïèîõì é ôéèï óëáúáì: "Á ñ äåóñôø üôéè íïìþï÷ óßåì".
×óå, ëôï óìõûáì áîåëäïô, óíåñìéóø, á ñ çïôï÷á âùìá äáôø Äõâáôïõëõ ðïýåþéîõ.
Îéþåçï ÷ ôïí óíåûîïçï îåô, þôï äåôé îéëïçäá ÷ çìáúá îå ÷éäåìé ëïìäõîï÷,
îéëïçäá îå åìé íñóá. Õ îéè òåäëéå ÷ïìïóù, ëòé÷ùå îïçé, ÷ þåôùòîáäãáôø ìåô
üôï óï÷óåí åýå äåôé, á ÷ ä÷áäãáôø ðñôø - äåäù ó íïòýéîéóôùíé óôáòþåóëéíé
ìéãáíé. Ëáë éè îé ëïòíé - ïîé òïäñô ôáëéè öå äåôåê, åóìé ÷ïïâýå òïäñô. Ïîé
ïô÷åþáìé îáí ÷ïóóôáîéñíé, ó÷éòåðóô÷ï÷áìé ÷ üôéè ÷ïóóôáîéñè, ðïôïíõ þôï
ôåòðåìé îåóìùèáîîùå ïâéäù. É íù ðïôïí ëáúîéìé éè. ×ïô üôïô, îá óôåîå, ó
âïâòï÷ùí ÷ïòïôîéëïí, úáíõþéì äáöå ó÷ïåçï ä÷ïàòïäîïçï âòáôá, ëïôïòùê ðåòåûåì
îá óôïòïîõ ÷áûþéìï÷ãå÷**.
* Îáãéïîáìøîïå âìàäï éú ôåòôïçï ëáòôïæåìñ é ëòõôïçï ôåóôá. Îáðïìîñàôóñ
óùòùí òõâìåîùí íñóïí ó çòéâáíé é ðòéðòá÷áíé. Ðòéçïôï÷ìåîîùå, óôá÷ñôóñ îá
ìåçëéê äõè.
** ×áûþùìá - îáòïäîùê çåòïê, òõëï÷ïäéôåìø ÷ïóóôáîéñ ÷ 1740-1744 çç.
Âòáôá ú÷áìé Áçåê Çòùîëå÷éþ-Ñîïõóëé. Ëáëéå íù âùìé âåúòáúìéþîùå. Ôáëéå
öå ä÷õîïçéå, ëáë é íù, åìé ôòá÷õ, èïôñ îáû ëòáê, ýåäòùê é âïçáôùê, ìõþûéê
ëòáê îá úåíìå, îéëïçäá îå äáóô þåìï÷åëõ õíåòåôø ïô îåäïóôáôëá ðéýé. Íù
ôïòçï÷áìé òïäéîïê, ðòïäá÷áìé åå áìþîùí óïóåäñí, ÷óåí, ëïíõ îå ìåîø, á
ëòåóôøñîå ìàâéìé åå, ó÷ïà íáþåèõ, é... ðïäùèáìé ïô âåóèìåâøñ. É ëôï ïâ÷éîéô
éè, ëïçäá ïîé ÷ïúøíõô ÷éìù é ÷óáäñô éè îáí ÷ çòõäø? Íîå ëáöåôóñ, þôï äáöå
þåòåú óôï ìåô, ëïçäá íù ÷óå ÷ùíòåí, ëïçäá ðïôïíëé üôéè îåóþáóôîùè óìõþáêîï
ïôùýõô ëáëïçï-îéâõäø ûìñèôéþá - ïîé âõäõô éíåôø ðòá÷ï õâéôø åçï. Úåíìñ îå
äìñ îáó.
Ñ óíïôòåì îá îåå õäé÷ìåîîï. Üôá úáðáìøþé÷ïóôø, üôï ÷äïèîï÷åîéå óäåìáìé
åå ìéãï îåïâùþîùí. É ñ ÷äòõç ðïîñì, þôï îéëáëáñ ïîá îå õòïäìé÷áñ, îåô!
Ðåòåäï íîïê âùìá îåïâùþîáñ äå÷õûëá, ëòáóé÷áñ õäé÷éôåìøîïê, ó ðòéíåóøà
âåúõíéñ, ëòáóïôïê. Õè, ëáëáñ üôï âùìá ëòáóïôá!!! Îá÷åòîïå, ôáëéíé âùìé îáûé
äòå÷îéå "ðòïòïþéãù", ëïôïòùå äòáìéóø ÷ ïôòñäáè Íõòáûëé é Íõöéþøåçï Èòéóôá*.
Üôï âùìá ëòáóïôá îåúåíîáñ, úáíõþåîîáñ, ó çïòøëéíé õóôáíé é ïçòïíîùíé óõèéíé
çìáúáíé.
* ×ïöäé ÷ïóóôáîéê îá Íåîýéîå é ÷ Ðòéîåíáîøå ÷ ÈVEE ÷.
É ÷äòõç... ÷óå üôï éóþåúìï. Óîï÷á ðåòåäï íîïê óéäåì ðòåöîéê úáíïòùû. Îï
ñ õöå úîáì, ëáëáñ ïîá îá óáíïí äåìå.
- É ÷óå öå íîå ïþåîø îå èïþåôóñ õíéòáôø. Ñ ôáë èïþõ óïìîãá, éîùè, îå
÷éäåîîùè íîïê ìõçï÷, äåôóëïçï óíåèá. Ñ ïþåîø èïþõ öéôø, èïôñ é îå éíåà îá
üôï ðòá÷á. Ôïìøëï íåþôá ï öéúîé é äáìá íîå óéìù ÷ùäåòöáôø ðïóìåäîéå ä÷á
çïäá, èïôñ ÷ùèïäá îåô. Úäåóø îïþîùå ûáçé, Íáìùê Þåìï÷åë, Çïìõâáñ Öåîýéîá. Ñ
úîáà, þôï õíòõ. É üôï ÷óå äéëáñ ïèïôá ëïòïìñ Óôáèá. Åóìé â îå ïîá - íù,
÷ïúíïöîï, åýå öéìé âù. Ïîá õâøåô îáó.
É ïîá õíïìëìá, õíïìëìá îá ãåìùê þáó, ðïëá îå ðòéûìï ÷òåíñ ïôðòá÷ìñôøóñ
óðáôø.
Åóìé ñ ðòåöäå âùì ðïþôé âåúòáúìéþåî ë üôïê úáíïòåîîïê ûìñèôñîïþëå, ôï
ðïóìå åå ðùìëéè óìï÷ ðïîñì, þôï ëáëéí-ôï þõäïí éú îåå ðïìõþéìóñ îáóôïñýéê
þåìï÷åë. Üôïíõ þåìï÷åëõ îõöîï âùìï ïâñúáôåìøîï ðïíïþø.
É, ìåöá ÷ï ôøíå ó ïôëòùôùíé çìáúáíé, ñ ðïþôé äï óáíïçï õôòá äõíáì, þôï
åóìé åýå ÷þåòá ñ òåûéì õåèáôø éú üôïçï ïô÷òáôéôåìøîïçï íåóôá é ïô åçï
òïäï÷éôïê èïúñêëé þåòåú ä÷á äîñ, ôï ôåðåòø ñ ïóôáîõóø úäåóø îá îåäåìà, ä÷å,
ôòé, îá íåóñã, þôïâù òáúçáäáôø ÷óå üôé ôáêîù é ÷åòîõôø þåìï÷åëõ úáóìõöåîîùê
éí ðïëïê.
Çìá÷á ôòåôøñ
Ðåò÷ïå, þôï ñ óäåìáì îá óìåäõàýéê äåîø, üôï ïôïò÷áì äïóëé ïô ä÷åòé ôïê
åäéîóô÷åîîïê úáëïìïþåîîïê ëïíîáôù, ÷ ëïôïòïê ôïìøëï é íïç óëòùôøóñ Íáìùê
Þåìï÷åë, åóìé ïî âùì óõýåóô÷ïí éú ðìïôé é ëòï÷é. Ç÷ïúäé úáòöá÷åìé, æéìåîëé
îá ä÷åòé âùìé ãåìù, ÷ ëïíîáôå ìåöáì ðìáóô ðùìé îá ôòé ðáìøãá. Ôáí îéëôï îå
íïç óðòñôáôøóñ, é ñ óîï÷á úáëïìïôéì ä÷åòø. Ðïôïí ñ ïâóìåäï÷áì ÷óå ëïíîáôù ÷
äòõçïí ëòùìå é õâåäéìóñ, þôï óëòùôøóñ ôáí ôïöå îåçäå. Îáä ëïòéäïòïí, çäå ñ
óìùûáì ûáçé, âùì þåòäáë, îá ëïôïòïí ôáëöå îå âùìï óìåäï÷. Óðòá÷á âùìá ä÷åòø
÷ íïà ëïíîáôõ é ëïíîáôõ èïúñêëé, úáôåí ûìá çìõèáñ óôåîá é úá îåà ðáòë.
Ïô ÷óåçï üôïçï õ íåîñ çïìï÷á ðïûìá ëòõçïí. Îåõöåìé äåêóô÷éôåìøîï
óõýåóô÷õåô îá ó÷åôå îåþôï ó÷åòèßåóôåóô÷åîîïå? Ó üôéí ñ, úáëáìåîîùê "áæåéóô",
îéëïçäá îå íïç óïçìáóéôøóñ.
Íîå ðòéûìá ÷ çïìï÷õ íùóìø, þôï îáäï ðïêôé ÷ âéâìéïôåëõ é õúîáôø,
îáëïîåã, þôï üôï úá äéëáñ ïèïôá, ï ëïôïòïê íîå âùìï îåõäïâîï òáóóðòáûé÷áôø
èïúñêëõ. Ëóôáôé, ñ îáäåñìóñ ïôùóëáôø ôáí ëáëïê-îéâõäø óôáòùê ðìáî äïíá,
þôïâù ðïôïí îáþáôø íåôïäéþåóëéå ðïéóëé. Ñ úîáì, þôï éîïçäá ÷ óôáòùè
ä÷ïòãï÷ùè óôåîáè âùìé óðåãéáìøîùå õóôòïêóô÷á, ôáë îáúù÷áåíùå "óìõèáþé", ôï
åóôø ôáêîùå ðòïâïéîù. × îéè ïâùþîï úáíõòï÷ù÷áìé "çïìïóîéëé" - ïóïâïê æïòíù
ëõ÷ûéîù, ëïôïòùå õóéìé÷áìé ú÷õëé. Âìáçïäáòñ éí èïúñéî, îáèïäñóø ÷ ïäîïí
ëïîãå ä÷ïòãá, íïç èïòïûï óìùûáôø, þôï çï÷ïòñô çïóôé éìé óìõçé ÷
ðòïôé÷ïðïìïöîïí.
×ïúíïöîï, é úäåóø âùìï þôï-ôï ðïèïöåå. Ëáëáñ-îéâõäø üëïîïíëá
òáóèáöé÷áìá îïþøà îá ðåò÷ïí üôáöå, á ûáçé åå âùìé óìùûîù úäåóø. Üôï âùìá
óìáâáñ îáäåöäá, ïäîáëï þåçï îå óìõþáåôóñ...
É ñ îáðòá÷éìóñ ÷ âéâìéïôåëõ, ëïôïòáñ òáúíåýáìáóø íåöäõ ðåò÷ùí é ÷ôïòùí
üôáöáíé, ÷ ïôäåìøîïí ëòùìå.
Òåäëï íîå óìõþáìïóø ÷éäåôø ôáëéå úáðõýåîîùå ëïíîáôù. Ðáòëåô ÷ùâéô,
ïçòïíîùå ïëîá ÷ ðùìé, ìàóôòù ðïä ðïôïìëïí ÷ ðùìøîùè þåèìáè. Ðïöáìõê, üôï
âùìá óáíáñ äòå÷îññ þáóôø äïíá, "úáíþéýå", ÷ïëòõç ëïôïòïçï ðïôïí ÷ïúîéë
ä÷ïòåã. Üôï ðòéûìï íîå ÷ çïìï÷õ, ëïçäá ñ õ÷éäåì ðåòåä óáíïê âéâìéïôåëïê
óôòáîîõà ëïíîáôõ. É úäåóø âùì ëáíéî, îï ôáëïê ïçòïíîùê, þôï íïöîï âùìï
úáöáòéôø úõâòá, äáöå çîåúäá äìñ ÷åòôåìï÷ åýå ïóôáìéóø ÷ åçï óôåîáè. Ïëîá
íáìåîøëéå, éú ã÷åôîùè óôåëïì, óôåîù çòõâï ïûôõëáôõòåîù, îá ðïôïìëå
ðåòåëòåýé÷áàôóñ ôñöåìùå ë÷áäòáôîùå âáìëé, ðïëòùôùå ðòïäùíìåîîïê òåúøâïê. Á
îá óôåîáè óôáòïå çòõâïå ïòõöéå.
Óìï÷ïí, üôï âùìá ëïíîáôá ôåè "äïâòùè óôáòùè ÷òåíåî", ëïçäá ðáîù ÷íåóôå
ó èïìïðáíé óïâéòáìéóø ÷ ïäîïí úáìå é óéäåìé õ ïçîñ. Ðáîé é þåìñäéîëé ðòñìé,
ðáî éçòáì ó èìïðãáíé ÷ "ä÷åîáäãáôø ðáìøãå÷"* éìé ÷ ëïóôé. Áè, éäéììéþîùå
óôáòùå ÷òåíåîá!
* Éçòá. ×ùëéäù÷áàô - ëôï óëïìøëï èïþåô - ðáìøãù. Á úáôåí óþéôáàô, îá
ëïçï ÷ùðáäåô ðòïéçòùû.
Ðòá÷äá, ôïô óáíùê ðáî íïç, ëïçäá úáíåòúîõô ÷ úáóáäå îïçé, ïôïçòå÷áôø éè
÷ï ÷îõôòåîîïóôñè èïìïðá, ëïôïòïíõ îáëáîõîå ðòïéçòáì ÷ ëïóôé*, îï ÷åäø üôï
íåìïþé, îá üôï ïâòáýáàô ÷îéíáîéå ôïìøëï óåîôéíåîôáìøîùå èìàðéëé.
* ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ÷ óáíùå äòå÷îéå ÷òåíåîá éíåì îá üôï ðòá÷ï, óëïòåå
÷óåçï ëáë óéí÷ïì ÷ïéóôéîõ îåïçòáîéþåîîïê ÷ìáóôé. Óìõþáå÷ ðòéíåîåîéñ üôïçï
ðòá÷á îá äåìå îå ïôíåþåîï.
Ðòïóôéôå íåîñ, õ÷áöáåíùå þéôáôåìé, þôï ñ îå íïçõ ðòïðõóôéôø îé ïäîïê
ëïíîáôù, þôïâù îå òáóóëáúáôø ï îåê. Þôï ðïäåìáåûø, îá óôáòïóôé ìåô þåìï÷åë
óôáîï÷éôóñ âïìôìé÷ùí. Ë ôïíõ öå ÷ù îéëïçäá îå ÷éäåìé é îå õ÷éäéôå ðïäïâîïçï,
é, ÷ïúíïöîï, ëïíõ-îéâõäø üôï ðïëáöåôóñ éîôåòåóîùí.
Âéâìéïôåëá âùìá ïäîïçï óôéìñ ó ðòéèïöåê. ×ùóïëéå ó÷ïäù, ïëîá îá
ëïìïîëáè, ëòåóìá, ïâôñîõôùå ëïòéþîå÷ïê ïô óôáòïóôé ëïöåê, ïçòïíîùå ûëáæù
íïòåîïçï äõâá é ëîéçé, ëîéçé, ëîéçé.
Îõ, ëáë ðòïêôé íéíï îéè é îå óëáúáôø ÷áí èïôñ âù ðáòõ óìï÷! Õ íåîñ
óåòäãå úáíéòáåô ðòé üôéè ÷ïóðïíéîáîéñè. Óôáòéîîùå ðåòçáíåîôîùå ëîéçé, ëîéçé
îá ðåò÷ïê ðïòéóôïê âõíáçå, ëîéçé îá ðïöåìôå÷ûåê ïô óôáòïóôé, çìáäëïê,
ìïóîñýåêóñ âõíáçå. Ëîéçé ÈVEE óôïìåôéñ, ëïôïòùå óòáúõ õúîáåûø ðï óïòôõ ëïöé
îá ðåòåðìåôáè. Òùöáñ ëïöá ðåòåðìåôï÷ ÈVEEE óôïìåôéñ; äåòå÷ñîîùå äïóëé,
ïâôñîõôùå ôïîëïê þåòîïê ëïöåê, îá ðåòåðìåôáè ëîéç ÈVE óôïìåôéñ.
É îáú÷áîéñ, Âïöå, ëáëéå îáú÷áîéñ: "Ëáôåèéúéó òïõóóëéê", "Ðïäìéîîáñ
èòïîéëá Ñîá Úâïòï÷óëïçï", "×áòìááí-éîäåñîéî", "Ðòéôþá ðòï óìá÷éñ", óôáòùå
ûåóôïäîå÷ù, òõëïðéóîùå óâïòîéëé äòå÷îéè ìåçåîä, "Gista Romanorum" éú ä÷õèóïô
òáóóëáúï÷, "Ôòéûþáî é Éúïôá", "Âï÷á" ÷ âåìaòõóóëïí ÷áòéáîôå, "Áðïæåçíù",
"Òåþø Íåìåûëé". Üôï âùì ëìáä! Á âïìåå îï÷ùå íáîåòîùå ëîéçé ó äìéîîùíé
îáú÷áîéñíé, îáðïäïâéå: "Ðìåôåîéå áíõòîïå, éìé Ôùóñþá óðïóïâï÷, ëïéíé
áäïòéòï÷áîîùê ëá÷áìåò ó÷ïê ðòåäíåô ë óïçìáóéà ó áíõòîïê öáäîïóôéà ó÷ïåê
ðòé÷åóôé íïöåô". Ïäîáëï è÷áôéô, éîáþå ñ òéóëõà îéëïçäá îå ïëïîþéôø ó÷ïåçï
ïðéóáîéñ.
Ñ ôáë õ÷ìåëóñ ëîéçáíé, þôï óòáúõ îå úáíåôéì ÷ ëïíîáôå äòõçïçï þåìï÷åëá.
Á ïî, íåöäõ ôåí, ðïäîñìóñ ó ëòåóìá é ÷ùöéäáôåìøîï óíïôòåì îá íåîñ. Îá åçï
çõâáè âùìá ðòéñôîáñ õìùâëá, âïìøûéå çìáúá ìáóëï÷ï õìùâáìéóø. Ïäîïê òõëïê ïî
óôùäìé÷ï ðòéäåòöé÷áì îá öé÷ïôå èáìáô. Íù ðòåäóôá÷éìéóø:
- Áîäòüê Âåìáòüãëé.
- Éçîáóø Âåòíáî-Çáãå÷éþ, õðòá÷ìñàýéê, - óëáúáì ïî ôéèéí ðòé÷åôìé÷ùí
çïìïóïí.
Íù óåìé. Ñ óíïôòåì îá üôïçï þåìï÷åëá ó âïìøûéí éîôåòåóïí. Þôï íïçìï
äåòöáôø åçï ÷ üôéè õöáóîùè Âïìïôîùè Ñìéîáè? Äåîøçé? Éè îå âùìï. Á ïî, óìï÷îï
óôòåíñóø ïô÷åôéôø îá íïé íùóìé, óëáúáì:
- ×éäéôå, ëáëéå ëîéçé. Éú-úá îéè ñ é öé÷õ úäåóø. Ëîéçïìàâ.
Ëîéçïìàâ âùì îå÷ùóïëéê, ðìïèï óìïöåîîùê þåìï÷åë. Ìéãï åçï, íñçëïå é
îåöîïå, óìéûëïí îåöîïå äìñ íõöþéîù ôòéäãáôé ðñôé ìåô, ðïòáöáìï îåöé÷ùí
òõíñîãåí, ëáë õ æáòæïòï÷ïê ëõëìù. É ÷ïïâýå ïî âùì óìéûëïí "ëõëïìøîùê".
Âïìøûéå óåòùå çìáúá, äìéîîùå òåóîéãù, ðòñíïê îïóéë, ôïîëéå, ðòéñôîïê æïòíù
çõâù. Ðáóôõûïë ó ôáâáëåòëé. É âïòïäá õ îåçï òïóìá óìáâï, ëáë õ íîïçéè
âåìaòõóï÷ éú îåúäïòï÷ùè âïìïôîùè íåóô.
- ×ù, îá÷åòîïå, ó óå÷åòîïê Íåîýéîù? - óðòïóéì ñ.
- Ï, ðáî îå ïûéâáåôóñ, îåô, - ïô÷åôéì ïî. - Ðòåöäå öéì ÷ çõâåòîóëïí
çïòïäå, á ôåðåòø úäåóø.
Åóìé âù õ íåîñ óðòïóéìé, ëáëáñ þåòôá üôïçï þåìï÷åëá ðòåöäå ÷óåçï
âòïóáåôóñ ÷ çìáúá, ñ óëáúáì âù: "Óôáòïíïäîáñ çáìáîôîïóôø". Ïî âùì ðòåëòáóîï
÷ïóðéôáî, üôïô ëõëìåîùû, ÷ïóðéôáî ÷ äõèå ðòï÷éîãéáìøîïê ûìñèåôóëïê
çáìáîôîïóôé, ëïôïòáñ óíåûéô îáó. Ëïçäá óíïôòéûø îá ôáëéè ìàäåê, ëáöåôóñ, þôï
÷ éè óåíøå äåôé, éçòáñ ÷ ðòñôëé, õëòù÷áìéóø ðïä ûéòïþåîîïê, ÷ ûåóôø
ðïìïôîéý, ûåòóôñîïê àâëïê âáâõìé, ëïôïòáñ ÷ñúáìá þõìëé éìé ûôïðáìá îï÷ùå
îïóëé, þôïâ îå ôáë âùóôòï ðòïäùòñ÷éìéóø.
É, ïäîáëï, üôï ÷ðåþáôìåîéå âùóôòï òáóóåé÷áìïóø. Þôï-ôï
ðõòéôáîóëé-þïðïòîïå, öåóôëï÷áôïå âùìï ÷ åçï çìáúáè, ÷ ðïäöáôùè çõâáè.
Îï ôïçï, þôï äáîï, îå ïôîéíåûø. Ïî âùì îáóôïñýéê úîáôïë ëîéç. Óðõóôñ
íéîõô ä÷áäãáôø ñ ðïîñì üôï, âïìåå ôïçï, õâåäéìóñ, þôï üôïô óáíïõþëá úîáåô
äòå÷îàà ìéôåòáôõòõ îå èõöå íåîñ, þåìï÷åëá ó õîé÷åòóéôåôóëéí ïâòáúï÷áîéåí.
Ðïüôïíõ ñ îá÷åì òáúçï÷ïò îá "äéëõà ïèïôõ".
- Ðïþåíõ ðáî éîôåòåóõåôóñ åà?
- Ñ üôîïçòáæ.
- Ï, ôïçäá ëïîåþîï, ëïîåþîï. Ïäîáëï ÷òñä ìé íïñ óëòïíîáñ ïóïâá óíïöåô
òáóóëáúáôø ïâ üôïí ôáë, ëáë îõöîï ÷ùóïëïíõ çïóôà. Íïöåô, ìõþûå äáäéí óìï÷ï
ðïöåìôå÷ûéí óôòáîéãáí ëîéç. Ðáî òáúâéòáåôóñ ÷ ìéôåòáôõòîïí ñúùëå ÈVEE
óôïìåôéñ?
Áòôéóôéþîùí ä÷éöåîéåí (ðáìøãù õ îåçï âùìé ôïîëéå, ÷ ä÷á òáúá äìéîîåå
îïòíáìøîùè) ïî ïôëòùì ïäéî éú ûëáæï÷.
É ÷ïô îá íïéè ëïìåîñè ìåöéô ïçòïíîùê ôïí, éóðéóáîîùê ëáììéçòáæéþåóëé
íåìëéíé, ëïòéþîå÷ùíé ïô óôáòïóôé âõë÷áíé*: "Çïäá ôùóåþá ûåóôøóïô ðåò÷ïçï îå
âùìï óðïëïà îá üôïê úåíìé. Ôïìøëï ûôï ëïðîùê óõäøñ Âáì÷áîï÷éþ äåìï
òáóóíïôòåì ðòï õâéåîéå - é ó÷éòåðïå õâéåîéå - èïìïðáíé ðáîá íéìïóôé÷ïçï
éèîåçï Ñîõëá Âáâáåäá. É ÷ éîùè íåóôáè ôáëïö óðïëïà îå âùìï. Äõâéîá ëï çòáäõ
×éôåâóëïíõ ðïäèïäéì, ðïä Ëòéþå÷ïí é Íóôéóìá÷ïí é õ îáó èìïðù óíåòôø é
õâéêóô÷ï é ÷òåä õþéîñìé. Þåôùòîáäãáôø ðáîï÷ ðòéâéìé, é, õö âåú âùôîïóôé
îáûåê, çï÷ïòéìé, åýå ôòïéè âéìé ôáë, þôï ïô ôïçï âéôéñ îå ÷åäáìé, ñëï öé÷ù
âõäõô".
* Ôåëóô äï îåëïôïòïê óôåðåîé òõóéæéãéòï÷áî.
Îï ÷áí, îá÷åòîïå, ôòõäîï þéôáôø ôáëïå.
Ðïüôïíõ ñ ðòïóôï ðåòåóëáöõ óïäåòöáîéå üôïê ìåçåîäù.
Äåìï âùìï ÷ ôïí, þôï ÷ ôå ÷òåíåîá âõîôï÷áìé îå ôïìøëï èïìïðù. Âõîôï÷áìá
é óôáòéîîáñ âåìáòõóóëáñ ûìñèôá, ïâéöåîîáñ îï÷ùíé ðïòñäëáíé. × ïëòåóôîïóôñè
Âïìïôîùè Ñìéî âùìï ïóïâåîîï îåóðïëïêîï. Úäåóø, ÷ Èïäáîï÷óëïê ðõýå, óéäåì
èòïíïê âáôøëá Ñòáû Ûôáíåô, ëïôïòùê ðïääåòöé÷áì ïþåîø òïäï÷éôïçï âåìáòõóóëïçï
ðáîá Óôáèá Çïòóëïçï, þôï âùì ÷ òïäóô÷å þåòåú ðòåäëï÷ ó ëîñúåí ÷éìåîóëéí
Áìåëóáîäòïí. Üôïô íïìïäïê, þåóôïìàâé÷ùê þåìï÷åë ðïóôá÷éì ðåòåä óïâïê ãåìø:
äïâéôøóñ óáíïóôïñôåìøîïóôé. Äìñ üôïçï âùìé ÷óå ðòåäðïóùìëé: ëïòïìå÷óëáñ
ëòï÷ø, ëïôïòáñ ôåëìá ÷ åçï öéìáè (ôïçäá üôï âùìï ïþåîø ÷áöîï), ðïääåòöëá
ïëòåóôîïçï ä÷ïòñîóô÷á, âïìøûáñ ÷ïåîîáñ íïýø, ðïääåòöëá ðòá÷ïóìá÷îùè é
"ìåóîùè âòáôøå÷", ôáìáîô ÷ïéîá, á çìá÷îïå - õöáóîáñ îéýåôá, âåúîáäåöîïå
ðïìïöåîéå ëòåóôøñî. Íïìïäïçï çìá÷áòñ ÷ï ÷óåê ïëòõçå, õöå îå óôåóîññóø,
îáúù÷áìé ëïòïìåí.
Îï ðïëá ïî óïâéòáì óéìù é äéðìïíáôéþîï ôõíáîéì çïìï÷ù ðòåäóôá÷éôåìñí
çïóõäáòóô÷åîîïê ÷ìáóôé. Óéìù åçï, ëáë çï÷ïòéìá òõëïðéóø, äïóôéçáìé õöå
÷ïóøíé ôùóñþ ÷óáäîéëï÷, ëïôïòùå þáóôéþîï óëòù÷áìéóø ÷ ðõýå, þáóôéþîï
îáèïäéìéóø ðòé åçï ä÷ïòãå.
Îáëïîåã çìõâïëïê ïóåîøà 1602 çïäá ÷óå âùìï çïôï÷ï. × ïëòåóôîùè ãåòë÷áè
ëòåóôøñîå ðòéîñìé ðòéóñçõ ëïòïìà Óôáèõ, é ïî îåïöéäáîîùí õäáòïí ï÷ìáäåì
óáíùí óéìøîùí úáíëïí ÷ õåúäå. Ïöéäáìé ôïìøëï Ñòáûá Ûôáíåôá ó èìïðãáíé, é
ðïóëïìøëõ ÷ïêóëï âùìï óéìøîùí, á ëïòïìø òåûéôåìøîùí - íïçìï â óôáôøóñ, þôï ÷
éóôïòéà Âåìáòõóé âùìá â úáðéóáîá îï÷áñ ñòëáñ óôòáîéãá.
Îå ÷ïóôïòçáìóñ ëïòïìåí Óôáèïí ìéûø Òáíáî Ñîïõóëé, óéìøîùê íáçîáô,
÷ìáäåìåã Âïìïôîùè Ñìéî. Ëïòïìø ðïäïúòå÷áì, þôï Òáíáî ÷óôõðéì ÷
ðòåäïóõäéôåìøîùå óîïûåîéñ ó çåôíáîïí ìéôï÷óëéí* é äáöå òéíóëïê ãåòëï÷øà. Ïî
ðòåäõðòåäéì Ñîïõóëïçï, þôï üôï ïëïîþéôóñ äìñ îåçï óë÷åòîï. Ñîïõóëé úá÷åòéì
åçï ÷ ó÷ïåí õ÷áöåîéé é ðòåäáîîïóôé, é ëïòïìø Óôáè ðï÷åòéì, äáöå ïâìïâùúáìóñ
ó Òáíáîïí, äáöå óíåûáì ÷ ëõâëå ó÷ïà é åçï ëòï÷ø, ëïôïòõà ðïôïí ÷ùðéìé ïâå
äïçï÷áòé÷áàýéåóñ óôïòïîù. Óôáè ïäáòéì Òáíáîá óåòåâòñîïê ðïóõäïê.
* ×ïåîáþáìøîéë ÷ óòåäîå÷åëï÷ïí âåìáòõóóëïí çïóõäáòóô÷å ×åìéëïí
Ëîñöåóô÷å Ìéôï÷óëïí.
Îåéú÷åóôîï, þôï ÷ùîõäéìï Òáíáîá òåûéôøóñ îá óìåäõàýåå. Éìé þåóôïìàâéå,
éìé ÷åòïìïíóô÷ï, éìé, íïöåô, åýå þôï. Ïî ÷åäø âùì äòõçïí úáëïîîïíõ ëïòïìà.
Ïî ðòéçìáóéì ëïòïìñ Óôáèá îá ïèïôõ, é ôïô ÷ùåèáì ë îåíõ óï ó÷ïéí îåâïìøûéí
ïèïôîéþøéí ïôòñäïí þåìï÷åë ÷ ä÷áäãáôø. Ûôáíåô äïìöåî âùì ñ÷éôøóñ ÷ úáíïë
îáúá÷ôòá, ÷òåíåîé âùìï äïóôáôïþîï. Ëïòïìø òåûéì úáäåòöáôøóñ, ôåí âïìåå þôï
ðòåäíåô ïèïôù âùì ïþåîø óïâìáúîéôåìøîùê: âïìïôîáñ òùóø, ô÷áòø, ëïôïòáñ
îáðïíéîáìá òáúíåòáíé é ïëòáóëïê ôéçòá é õöå ôïçäá âùìá òåäëïê ÷ îáûéè ðõýáè,
á ðï