ù, áìå e çüôùí  "ðòùëáúå" âùìï  óôïìøëi
ñûþü îåúòáúõíåìáçá äìñ íñîå íáìåîîñ, óôïìøëi öáìáóîáçá, ûôï ñ ðòùëòùe ðá÷åëi
i óëáúáe:
     -- Äïâòá. Ñ ðáäðáòáäëïe÷áàóñ öáäáîîà ðáîåîëi.
     Ñîá îå  úáe÷áöùìá  iòáîiþîáê ióëòù e íáiè  ÷áþáè i îá÷áô ðáòõöá÷åìá  îá
è÷iìiîëõ, ÷iäáãø, ú ôïê ðòùþùîù, ûôï ñå ðáóìõèáìi.
     ...×åìøíi óãiðìõà ÷ñþüòõ eúñìi óá óôáìá. Íù  úáóôáìióñ e  ëòüóìáè ðåòáä
ëáíiîáí. Ñîïeóëáñ  áúiòîõìáóñ îá  þïòîùñ ÷ïëîù, úá ñëiíi ûõíåìi i ãåòìióñ áâ
ûùâù ÷ñìiúîùñ äòü÷ù, i óëáúáìá:
     -- Ðáî  Âåìáòüãëi  ñûþü îå èïþá  óðáãø? Çüôù  äúieîù ÷åþáò ôáë îáóôòïie
íñîå, ûôï óðáãø íîå òáóèáãåìáóñ.
     I ÷ïóø íù óñäúåìi ðïòõþ i çìñäúåìi e áçïîø.
     --  Óëáöùãå, --  òáðôáí úáðùôáìá ñîá, -- ìàäúi ðáeóàìø ôáë öù÷õãø, ñë õ
îáó?
     Ñ  óá  úäúieìåîîåí  çìñîõe îá ñå:  îñeöï ñîá îiëïìi îå  ðáëiäáìá çüôáçá
äïíá? Ñîá, ñë âùããáí úòáúõíåeûù, áäëáúáìá:
     --  Ñ îå âùìá îiäúå, áëòáíñ çüôáê òáeîiîù e  ìñóáè. Âáãøëá íïê,  åî âùe
ìåðûù þáìá÷åë îá ó÷åãå,  óáí ÷õþùe íñîå, åî âùe ÷åìøíi áäõëá÷áîù þáìá÷åë. Ñ,
÷ñäïíá, ÷åäáà, ñëiñ åóãø îá ó÷åãå ëòáiîù, ÷åäáà, ûôï îå ðáeóàìø òáóôõãø îáûù
ñìiîù, áìå óëáöùãå, ãi ðáeóàìø þáìá÷åëõ ôáë óiòá i èïìáäîá öùãø îá úñíìi?
     --  Íîïçií èïìáäîá öùãø îá  úñíìi, ðáîi. ×iîá÷áôù  e çüôùí  ìàäúi, ñëiñ
ðòáçîõãø õìáäù, îåðáóiìøîáê, îåíáçþùíáê  äìñ  þáìá÷åëá.  ×iîá÷áôù ôáëóáíá  i
çòïûù, ú-úá  ñëiè ìàäúi èáðáàãø áäúiî áäîáçï úá çìïôëõ. Áìå íîå úäáåããá, ûôï
îå ðáeóàìø ôáë óiòáôìi÷á, ñë ôõô.  Ôáí, úá ìñóáíi, åóãø ãåðìùñ ìõçi, ë÷åôëi,
âõóìù îá äòü÷áè. Ôáí ôáëóáíá çáìåþá i úáâiôáóãø, áìå ôáí ìàäúi îåñë  ûõëáàãø
ðáòáôõîëõ áä çüôáçá. Ìàäúi ðòùëòáûáàãø èáôù, öáîþùîù óíñàããá, äúåãi âåçáàãø.
Á ôõô õóñçï çüôáçá íáìá.
     -- Ñ  úäáçáä÷áìáóñ, -- óëáúáìá  ñîá.  --  Çüôù  ó÷åô ÷áâiãø,  áìå ñ  îå
ðáôòüâîáñ îiäúå, áëòáíñ Âáìïôîùè Ñìiî.  Äù i ûôï ñ ôáí âõäõ òáâiãø, ëáìi ôáí
ðáôòüâîù çòïûù?  Óëáöùãå,  á  ôáëiñ  òüþù, ñë  ëáèáîîå, ñë  óñâòïeóô÷á,  ôáí
âù÷áàãø èïãø þáóáí? Ãi çüôá ôïìøëi e ëîiçáè, ñëiñ åóãø õ âiâìiñôüãù âáãøëi?
     Ñ úîïe îi îá è÷iìiîõ îå ðáäõíáe,  ûôï  çüôá ä÷õèóüîóïeîù öáòô, èïãø íáå
óôáîï÷iûþá  âùìï äïóùãø  îñåíëií:  óñäúåãø õ  îáþîùí  ðáëïi  i  òáúíáeìñãø ú
íáìáúîáåíáê ðáîåîëáê ðòá ëáèáîîå, äù ñûþü ðá ñå iîiãùñôù÷å.
     -- Ôáí ñîï þáóáí âù÷áå.
     -- ×ïóø i ñ  ëáöõ. Îå  íïöá  âùãø,  ëáâ  ìàäúi èìõóiìi. Áìå  ôõô îiþïçá
çüôáçá îñíá.  Ôõô âáçîá i úíòïë.  Ôõô ÷áeëi... ÷áeëi ú  ðáìáàþùíi  ÷áþùíá. Õ
ôáëiñ îïþù íîå úäáåããá, ûôï îiäúå, îiäúå îá úñíìi îñíá óïîãá.
     Íîå óôáìá  óôòáûîá, ëáìi ñ ðáâáþùe  óõèi þïòîù âìñóë ñå  ÷áþüê, i,  ëáâ
ðåòá÷åóãi ôüíõ òáúíï÷ù îá ûôïóøãi iîûáå, óëáúáe:
     -- Îñeöï ÷áûù âáãøëá i íáãi îå ëáèáìi áäúiî áäîáçï?
     Ñîá úáçáäëá÷á eóíièîõìáóñ:
     --  Õ  îáó îå ëáèáàãø. Çüôù äïí ãñçîå ú  ìàäúåê öùããå. I ðïôùí, èôï ÷áí
óëáúáe, ûôï e  íñîå âùìá íáãi.  Ñ ñå îå ðáíñôáà, ñå îå ðáíñôáå îièôï e äïíå.
Þáóáí íîå úäáåããá, ûôï ñ ú'ñ÷iìáóñ îá ó÷åô óáíá.
     Îñçìåäúñþù îá  çìùâïëõà îáieîáóãø çüôùè  óìïe, ñ úòáúõíåe, ûôï çüôá  îå
÷ñäïíáñ óãüîá ú "Äüëáíåòïîá"  i ôõô îåìøçá óíññããá, âï çüôá öõäáóîá.  Ðåòáäá
íîïà óñäúåìá ÷áóåíîáããáãiçáäï÷á÷ñ äúñeþùîá i òáúíáeìñìá óá íîïà ðòá ôïå, ûôï
äáeîï  ðá÷iîîá âùìá  èá÷áãø  õ óüòãù i  ûôï, áäîáë, íåìá  äìñ ñå îå  âïìøûõà
òüáìøîáóãø, îiö äìñ íñîå áîåìù îá îåâñói.
     -- ×ù ðáíùìñåãåóñ, ðáîi, -- âõòëîõe ñ,  --  ëáèáîîå eóå ö  äáåããá  îáí,
èïãø úòüäëõ, îá úñíìi.
     --  ×áeëi îå íïçõãø ëáèáãø. I ñë íïöîá  ëáèáãø, ëáìi îáðåòáäúå  óíåòãø.
×ïóø ñîá, úá áëîïí.
     Èõäúåîøëáñ  ðòáúòùóôáñ  òõþëá ðáëáúáìá îá  þïòîùñ  ðìñíù áëïî.  I  úîïe
úáâõìøëáãåe çáìáóïë:
     -- ×áûù èìõóìi÷ùñ ëîiçi ðiûõãø, ûôï çüôá îáê÷ñìiëûáñ ôáñíîiãá, ûþáóãå i
ó÷ñôìï, ûôï þáìá÷åë, ëáìi ñîï ðòùèïäúiãø, á äòõçi îå ëáèáå, úáâi÷áå óñâå.
     -- Ôáë, -- áäëáúáe ñ. -- Iîáþáê îå âùìï â îi öáîþùî, îi íõöþùî.
     --  Èìõóiãå. Ìàäúi  úáâi÷áàãø  îå óñâå, á iîûùè, ñîù ÷ùðõóãiìi îá úñíìà
ôùóñþù ðòù÷iäáe, úäáîñe.  Ñ îå ÷åòõ,  ñ îiëïìi îå  áäþõ÷áìá çüôáçá, úîáþùãø,
ñçï îñíá. Ñ îi äá ëáçï  îå èáþõ äáëòáîáããá -- ñ èáþõ óèá÷áããá  áä ëïöîáçá. Ñ
îiëïçá îå èáþõ, ñë äúieîá ðiûõãø ÷áûù ëîiçi, "ãáìá÷áãø" -- ìàäúi ëõóáàããá.
     Îá÷áô  úáòáú ôáëáñ òáúíï÷á  ðõöáå îåëáôïòùè íõöþùî  -- ûôï ö ëáúáãø ðòá
ôùñ þáóù. Ñ  îå  îáìåöáe äá îáèáâîùè  íõöþùî, áìå íîå îå  âùìï óïòáíîá:  ñîá
òáúíáeìñìá ðòá ëáèáîîå ôáë, ñë iîûùñ öáîþùîù  ðòá îáä÷ïò'å.  Ñîá îå  ÷åäáìá,
îiþïçá îå ÷åäáìá ðòá çüôá, ñîá âùìá  îåòáúâõäöáîáñ, úõóií èáìïäîáñ, èáìïäîáñ
ñë  ìåä. Ñîá  îá÷áô îå íáçìá òáúõíåãø, óïòáíîá çüôá ãi îå. I ÷ïþù ñå áäëòùôá
çìñäúåìi e  íáå, îå ðòùçáûáîùñ  ðá÷åëáíi. Çüôá îå íáçìï âùãø ëáëåãô÷áí. Çüôá
âùe äúiãåîáë, îá÷áô îå äúiãåîáë, á öù÷ù ôòõð.
     I ñîá çìùâåê úáèõôáìáóñ e ûáìø i óëáúáìá:
     -- Îá  úñíìi ðáîõå óíåòãø. Çüôá ñ ÷åäáà.  Ñ îå ìàâìà, ëáìi  èìõóñãø ðòá
ôïå, þáçï îiëïìi îå âùìï îá úñíìi.
     Íù ðáóñäúåìi  ñûþü. ×åãåò ìñíáîôá÷áe úîáä÷ïòëõ.  Ñîá  úîiúáìá ðìñþùíá i
ãièá óëáúáìá:
     -- Öáèìi÷ù ëòáê, öáèìi÷ùñ äòü÷ù, öáèìi÷ùñ îïþù.
     I úîïe ñ ðáâáþùe ôïê óáíù ÷ùòáú îá ñå ô÷áòù i îå úòáúõíåe ñçï.
     -- Óëáöùãå, çüôá ÷ñìiëiñ çáòáäù, ×iìøîñ i Íåîóë?
     -- Äá÷ïìi ÷ñìiëiñ. Áìå Íáóë÷á, Ðåãñòâõòç âïìøûùñ.
     -- I ûôï, ôáí ôáëóáíá ìàäúñí îñäïâòá eîïþù?
     -- Îå,  ûôï ÷ù. Ôáí  úá ÷ïëîáíi áçîi, õóà  îïþ  çáòáãø ìièôáòù, ú÷iîñãø
ëïîëi, ôáí ìàäúi óíñàããá îá ÷õìiãáè.
     Ñîá úáäõíáìáóñ.
     --  ×ïóø  âáþùãå.  Á ôõô îi÷ïäîáçá áçîà.  ×áëïì çüôù óôáòù ðáòë îá äú÷å
÷ñòóôù e  ëïöîù âïë, á  úá ií  óðñãø  âåú áçîåe óáíïôîùñ èáôù. Õ úáíëõ  ëáìñ
ðñãiäúåóñãi ðáëïñe,  îå ìiþáþù ëáìiäïòáe i òïúîùè ðåòáèïäáe ú  úáëõôëáíi. ¨î
ôáë äáeîï ðáâõäá÷áîù. I åî ÷åìøíi èáìïäîù,  âï ðòïäëi úáâáòáîiìi òáâiãø õ ií
ðåþëi, ôïìøëi  ëáíiîù,  ëáâ  îå âùìï  ðáäïâîá  îá  ðòïóôùè óõóåäúñe.  Ëáíiîù
ðáìáàãø õäúåîø i eîáþù,  áìå  eóå áäîï ðá ëõôáè ÷iìøçáãø i  ðáeóàìø èïìáä. Õ
îáó  îá ðñãøäúåóñô ðáëïñe ôïìøëi  ôòù þáìá÷åëi. Áèíióôòùîñ  óðiãø îá  ðåòûùí
ðá÷åòóå, ôáí  i  ÷áòôáeîië.  Ñûþü  e  áäîùí ú  æìiçåìñe,  úá  áìåñê,  öù÷õãø
÷áòôáeîië ðáòëõ, ëõèáòëá i  ðòáìñ. Ôáí äïâòá. Á  e äòõçïê ðòùâõäï÷å äïíá,  ú
áóïâîùí  õ÷áèïäáí, öù÷å ñûþü íïê õðòáeìñàþù,  Içîáô Âåòíáî-Çáãå÷iþ. Îáûôï åî
ðáôòüâåî, õðòáeìñàþù, îå ÷åäáà,  áìå ôáëi  úáëïî. Á e  äïíå  îá e÷åóø  äòõçi
ðá÷åòè,  îá  ôòùããáãø  ðáëïñe,  ñ  áäîá.  I  ôáë  îåðòùôõìøîá,  ûôï  èïþáããá
úáãióîõããá ëõäùóøãi  e ëõô, úáèõôáããá  ú  çáìá÷ïà,  ñë äúiãåîëõ, õ ëïeäòõ  i
óñäúåãø ôáë. ×ïóø úáòáú íîå þáíõóøãi ÷åìøíi äïâòá i ôáë óðáëïêîá, ñë îå âùìï
eöï ä÷á çáäù, ú ôáçï äîñ, ñë ðáíåò âáãøëá. I íîå úáòáú  õóå òïeîá, åóãø áçîi
úá çüôùíi ÷ïëîáíi  ãi  îñíá.  ×åäáåãå,  çüôá ÷åìøíi äïâòá,  ëáìi  ðïòõþ åóãø
ìàäúi.
     Ñîá äá÷ñìá íñîå ðòáú çáäúiîõ äá  íáêçï ðáëïñ (ñå  ðáëïê âùe ôïìøëi ðòáú
áäîù äú÷åòù áä íáêçï) i, ëáìi ñ eöï áäþùîñe äú÷åòù, óëáúáìá:
     -- Ëáìi ÷ù  ãiëá÷iãåóñ óôáòùíi ðáäáîîñíi  --  ðáûõëáêãå e âiâìiñôüãù, õ
ûáæå äìñ òõëáðióáe. Ôáí ðá÷iîåî âùãø òõëáðióîù ôïí  ðáäáîîñe, îáûùè óñíåêîùè
ðáäáîîñe. Îõ, i ñûþü ôáëiñ-óñëiñ äáëõíåîôù.
     I äáäáìá:
     -- Äúñëõê ÷áí, ðáî Âåìáòüãëi.
     Ñ îå úòáúõíåe, úá ûôï ñîá íîå äúñëá÷áìá,  i, ðòùúîáàóñ, îá÷áô îå ÷åìøíi
äõíáe ðòá çüôá, ëáìi e÷áêûïe õ îå÷ñìiëi ó÷ïê ðáëïê âåú úáóáeëi îá  äú÷ñòáè i
ðáóôá÷ie ó÷åþëõ îá óôïì.
     Õ ðáëïiëõ âùe  ìïöáë, ûùòïëi,  ñë ðïìå âïà  ðáä Ëïêäáîá÷ùí.  Îáä ìïöëáí
óôáòù  âáìäáèiî.  Îá  ðáäìïúå  --  ÷ùãåòôù  ãõäïeîù  ëiìií.  Ìïöáë,  ÷iäáãø,
úáóãiìáìi ú  äáðáíïçáà áóáâìi÷áê  ðáìëi (ñë äú÷åóãå  çïä  ôáíõ), ôáëi åî âùe
÷ñìiëi. I ðáìëá  óôáñìá  ðïòõþ. Áëòáíñ ìïöëá âùìá ëáíïäá, ÷ùóïëáñ ëáîôïòëá i
óôïì. Âïìøû îiþïçá.
     Ñ òáóðòáîõeóñ i ìåç ðáä ãåðìõà  ëïeäòõ, úáäúøíõeûù ó÷åþëõ.  Áäòáúõ ö úá
áëîïí  ÷ùóôõðiìi îá óiîií æïîå  þïòîùñ  óiìõüôù  äòüe,  i äáîåóóñ  iè òïeîù,
îá÷ïäúñþù óïî, ûõí.
     I þáíõóøãi  çüôá  áäþõ÷áîîå úáëiîõôáóãi úòáâiìá ôïå, ûôï ñ  ÷ùãñçîõeóñ,
úáëiîõe  òõëi úá çáìá÷õ  i, ìåäúø  îå  úáóíññeûùóñ  áä  ûþáóãñ,  úáóîõe,  ñë
ðòá÷áìieóñ e îåêëõà ãåíîõà i ðòùåíîõà ðòïò÷õ.
     Ðòáú óïî íîå úäáìïóñ ñûþü ôïìøëi, ûôï îåèôá iûïe íáìåîøëiíi áóãñòïöîùíi
ëòïëáíi  ðá ëáìiäïòù, áìå ñ îå ú÷ñòîõe îá çüôá  e÷áçi, ñ óðáe i òáäá÷áeóñ  e
óîå, ûôï óðìà.
     Çüôá âùìá áðïûîññ íáñ óðáëïêîáñ îïþ õ äïíå Ñîïeóëiè îá Âáìïôîùè Ñìiîáè.
     Îá÷ïëáì îá íîïçiè  äúåóñãiîáè  ûõíåe i  è÷áìñ÷áeóñ ðáä  áóåîîií äáöäöïí
úáëiîõôù, çìõèi, þïòîù áä óôáòáóãi i ÷iìøçáãi ðáòë.


        Òáúäúåì äòõçi

     Îáóôõðîù äúåîø  âùe ú÷ùþáêîùí ûüòùí äîåí, ñëiñ þáóôá âù÷áàãø õ÷ïóåîø îá
Âåìáòõói. Òáîëáí  ñ  îå âáþùe  çáóðáäùîi, íîå óëáúáìi, ûôï ñîá  äòüîîá óðiãø
õîáþù i ôáíõ  eóôáå ðïúîá. Ô÷áò áèíióôòùîi, ëáìi ñ óñäúåe úá  óîñäáîîåí, âùe
îåêëi ÷ïãáôîá-ëióìù i ôáëi îáäúøíõôù, ûôï îåðòùåíîá âùìï çìñäúåãø. Ôáíõ ñ îå
úáôòùíáeóñ úá  óôáìïí,  õúñe õ  ðáëïi ó÷ïê ÷ñìiúîù  úáûáòðáîù  óûùôáë,  ðñãø
áìïeëáe, îáëiîõe óõèi ðìáûþ i, òáóðùôáeûù  ðòá äáòïçõ äá âìiöüêûáçá ðáþùîëá,
÷ùêûáe ú ðáëïñ.
     Íîå  áäòáúõ ö  óôáìá  îåñë ìñçþüê,  èïãø îá÷áëïììå îå  íáçìï ðáè÷áìiããá
÷åóñìïóãà.  Ôïìøëi  ôõô,  îá  íïëòáê óãåöãù,  ñ úíïç äïâòá òáúçìåäúåãø  çüôù
äïí-ðáìáã. Õîáþù åî úäáeóñ íîå íåîûùí, âï áâïä÷á ñçï ëòùìù îáäúåêîá èá÷áìióñ
e ðáòëá÷ùí çõûþáòù i e÷åóø ðåòûù ðá÷åòè ãáìëáí úáòïó úäúiþüìùí, ÷ñìiúîùí, ñë
äòü÷ù, âüúáí. Á  ðáä âüúáí òáóìi ÷ùóïëiñ, ÷ùûüê úá þáìá÷åëá, öïeôùñ ÷ñòçiîi,
íñóióôù  äúñäïeîië,  çìõèáñ ëòáði÷á i iîûáñ äòüîø. ×ùóïe÷áe  ôáí-óñí,  ñë ÷á
eóiè   ÷iìøçïôîùè  íñóãiîáè,   ó÷áå  ìáðþáóôùñ   óãñâìiîù  ðáäôùîîië,  âõñìi
íñäú÷åäöáñ äõäá, ûùðûùîá, ìióîië. I îá þïòîáê áä ÷iìøçáãi úñíìi óñòïä çüçáçá
òáúîáôòáeñ  ìñöáìi  âåìùñ áä ã÷iìi,  ÷iäáãø, áâìáíáîùñ  ÷åôòáí, ëáòöáëá÷áôùñ
óõëi äòüe.
     Óìñäù þáìá÷åþáê òõëi âùìi ÷iäáãø ôïìøëi  ðåòáä õ÷áèïäáí,  äúå  úíòïþîùí
ðõòðõòáí çáòüìi îá ÷ñìiëáê ëõòãiîå ðïúîiñ áóôòù.
     I  äïí ÷ùçìñäáe  ôáë  úíòïþîá  i  èïìáäîá, ûôï óüòãá  óãióîõìá.  Âùe åî
ä÷õèðá÷ñòèï÷ù,  ú  ÷ñìiúîùí âåìø÷åäüòáí  i  îå÷ñìiëiíi ÷åöëáíi  ðá  ëòáñè  i
÷ùúîáþáeóñ  ôïê  áäóõôîáóãà  áòèiôüëôõòù, ñëáñ âùìá  ôùðï÷áê  äìñ âåìáòõóëiè
ðáìáãáe  õ  ôùñ  þáóù, ëáìi  îáûù ðòïäëi  ëiîõìi  âõäá÷áãø úáíëi,  áìå  ñûþü
ðáôòáâá÷áìi  áä äïêìiäáe, ëáâ ñîù òáâiìi ðáìáãù  ðáäïâîùíi îá çüôùñ úáíûüìùñ
óôáòùñ âåòìáçi.
     Ñ ÷ùòáûùe ióãi  e ðáþùîáë îå òáîåê, ñë áçìåäúåeûù eóå ôõô, i ðáêûïe  ðá
áìåi. Þïòô ÷åäáå, ñëi äõòáîø ÷ùòáûùe îáóáäöáãø õ ôáëií úíòïþîùí íåóãù ñìiîù,
áìå  çüôá âùìï  úòïâìåîá,  i äòü÷ù, ñëií  âùìï îiñë  îå  íåîû úá óïôîà  çïä,
úòáâiìi  íñóãï÷áóãø ôïìøëi ôòïûëi âïìøû ðòùåíîáê, îiö  óìá÷õôù ìåó õ  Äáîôü.
Ñìiîù, ôïeóôùñ --  ä÷áií îå áâèáðiãø,  -- ðáäóôõðáìi  äá óáíùè íõòïe ðáìáãá,
úáçìñäáìi  ìáðáíi  e  ÷ïëîù,  õú÷ùûáìëñ  óiîå-úñìåîùíi  ëïîõóáíi îáä  äáèáí.
Óôáeâõòù iè úáãñçîõìá ói÷áñ âáòáäá íèïe i  ìiûáêîiëáe, îiöîiñ çáìiîù ú÷ióáìi
äá úñíìi, ñë ûáôòù, i áìåñ îáçáä÷áìá ÷õúëáå íiöçïò'å. Ôïìøëi ìñ óáíáçá  äïíá
âáþîù  âùìi ôáí-óñí ðáèíõòîùñ, þïòîùñ áä äáöäöõ, áíáìø çïìùñ  ÷ïìáôù  ìiðù i
áäúiî ëáòöáëá÷áôù äõâ, ÷iäáãø, úáðá÷åôîù, âï eúîïóie ó÷áà íáëõûõ îá îåëáìøëi
óáöîñe ÷ùûüê úá óáíùñ ÷ùóïëiñ ñìiîù.
     Îïçi íáå âñóûõíîá óôõðáìi ðá içìiãù, ðáóìñ ñ ðáþõe, ûôï úìå÷á ðáãñçîõìá
äùíëïí, i ðáêûïe îá ðáè. Èõôëá äòü÷ù òáóèiîõìióñ, ôïìøëi ëáâ ðáëáúáãø ôáëi ö
úáòïóìù æìiçåìø ú ðá÷áìåîùí çáîëáí i úáâiôùíi ÷ïëîáíi.
     "Ú  ðáìï÷õ  ÷ñòóôù  âõäúå  äá  ðáìáãá,  -- ðáäõíáe ñ. --  Ëáìi, óëáöáí,
çáóðáäáòïe îáäõíáàããá òüúáãø -- ôõô îå ðáþõàãø, èïãø ú çáòíáôù óôòáìñê".
     Ìñ óáíùè  áëïî óôáñe îá äú÷àè ãáçìiîáè þùçõîïë, i îåêëáñ ói÷áñ çáòâáôáñ
öáîþùîá ðáíåû÷áìá e  ií ìùöëáê.  Îáðüeîá,  õ  æìiçåìi  äùíiìi ðåþù,  i  ôáíõ
çáóðáäáòù äá ðïúîñê ÷ïóåîi ÷áòùìi åöõ îá ó÷åöùí ðá÷åôòù.
     I úîïe úñìåîù úíòïë áìåi. Ñ ÷åìøíi äïeçá iûïe åà, ðáëõìø îå äáâòáeóñ äá
ôáçï íåóãá, ðòáú ñëïå íù ôòáðiìi e  ðáòë. Ôõô âáþîù âùìi ó÷åöùñ óìñäù îáûáçá
÷áúëá, i áçáòïäöá,  þùçõîîáñ, ÷iôáñ, ÷ùëìàþîá  ôïîëáê òáâïôù, âùìá ðá÷áìåîá,
òáúâiôá îá ëá÷áìëi i áäãñçîõôá e âáëi. Ðòáú ñå ÷iôëi ðòáòáóìi äá÷ïìi ÷ñìiëiñ
âñòïúëi. Á úá  áçáòïäöáê (ôõô áìåñ  ú÷ñòôáìá  îáìå÷á i ãñçîõìáóñ  îåíá÷åäáíá
ëõäù)  ìñöáìá âõòáñ  îåáâóñöîáñ  òáeîiîá óá óëáòìàþáîùíi  òüäëiíi  äòüeãáíi,
úñìåîùíi ÷ïëîáíi (õ áäîï ú iè íù, ÷iäáãø, õþïòá ìåäúø îå ôòáðiìi, i ñ úáäîií
ìiëáí ðáèáìáäúåe áä öáèõ), òüäëiíi ÷åìiþîùíi ëáíåîîñíi.
     Óáíïôîáñ ÷áòïîá ëòõãiìáóñ îáä çüôùí çiâìùí íåóãáí.
     ...Ëáìi ñ ú'ñ÷ieóñ  îáä÷ñþïòëáí äáäïíõ ú ðáþùîëá, ñ  âùe  ôáë  îáíõþáîù
çüôùí úíòïþîùí íåóãáí, ûôï ìåäúø  õúñe  óñâå e òõëi. Íîå  ðáþùîáìá úäá÷áããá,
ûôï çüôá îáúáeóåäù, çüôùñ âõòùñ òáeîiîù, äòùç÷á, îáðáeöù÷ùñ áä ôòáóãù ìàäúi,
÷ùíiòáàþù áä óôáòáóãi  ðáòë -- õóñ çüôá âåúîáäúåêîáñ i  eóå ö  òïäîáñ úñíìñ,
îáä ñëïà eäúåîø èíáòù, á eîáþù ó÷åãiãø ÷ïeþáå óïîãá áâï ìøå âñóëïîãáñ úìi÷á.
     Îáäúåñ Ñîïeóëáñ  þáëáìá íñîå e ôùí óáíùí ðáëïi,  i úîïe  âùìi  ôïê óáíù
äúieîù  ÷ùòáú  îá  ñå  ðåòáëòùeìåîùí  ô÷áòù  i  ôáñ  óáíáñ îñe÷áöìi÷áóãø  äá
÷ïðòáôëi. Ôïìøëi îá óôáìå, äúå óôáñe ðïúîi áâåä, âùìi úíåîù.
     Áâåä  âùe ÷åìøíi  óãiðìù  i  îå ëáûôá÷áe çáóðáäùîi  áîi ûüìåçá,  âï eóå
óôòá÷ù âùìi ú ÷ñóëï÷ùè  ðòáäõëôáe. Ôïìøëi îá óñòüäúiîå óôáìá óôáñìá âõôüìøëá
÷iîá,  äù i ôïå, ÷iäáãø, âùìï ó÷áå, óá ó÷áiè óõôáòüîîñe.  Áìå eóå iîûáå âùìï
ðòïóôá æååò÷åòëáí æáòâáe i æïòí. Ðáóñòüäúiîå óôáñìá óòüâîáñ ÷áúá äìñ ë÷åôáë,
i  e  åê äú÷å öïeôùñ çáìiîëi  ëìåîá, ðïòõþ  ú  åà,  áìå, ÷iäáãø,  ú  äòõçïçá
óåò÷iúá,  ÷ñìiëáñ, ôáëóáíá óòüâîáñ, óõðá÷áñ íióá,  óòüâîáñ óáìïîëá, ôáìåòëi,
âìàäá.  Áìå  úäúi÷iìá  íñîå îå çüôá,  ôùí  âïìøû  ûôï eóå  çüôùñ  òüþù  âùìi
òáúòïúîåîùñ,  ãåíîùñ áä óôáòáóãi, ôáí-óñí  ôòïûëi úíñôùñ. Úäúi÷iìá íñîå ôïå,
ûôï çüôùñ òüþù âùìi äáeîñê íñóãï÷áê òáâïôù.
     ×ù,  ÷ñäïíá,  ÷åäáåãå, ûôï óôáçïääúi  ä÷á-ôòù  ôáíõ óòüâîáñ  i  úáìáôáñ
ðáóõäá îá Âåìáòõói âùìá ðåòá÷áöîá îñíåãëáê òáâïôù, ÷ù÷åúåîáñ ú ðòõóáe. Çüôùñ
ðòáäíåôù, âáçáôá áúäïâìåîùñ òïúîùíi ÷ùëòõôáóáíi, òüìøåæîùíi æiçõòëáíi ó÷ñôùè
i áîåìáe, âùìi óáìáäöá÷ùñ i ðòùçïöáîøëiñ, äá ôáçï,  ûôï èáãåìáóñ ÷áîiôá÷áãø,
áìå ûôï úòïâiû, çüôá âùìá íïäá.
     Á  çüôá  âùìï  ó÷áå: îñúçòáâîùñ, ôòïûëi ðòùóáäúióôùñ  æiçõòëi îá  ÷áúå,
èáòáëôüòîù áòîáíåîô. I îá÷áô õ  öáîþùîù îá óáìïîãù  âùìï ðòïóôáå ûùòáëá÷áôáå
ôõôüêûáå áâìiþþá.
     I óñòïä çüôáçá óôáñìi ä÷á ëåìièi ú ÷ñóåìëá÷áçá óôáòáöùôîáçá ûëìá, ñëïçá
úáòáú îá ÷áçõ úïìáôá îå úîïêäúåû (áäúiî ëåìiè, ðåòáä åà, âùe  ôòïûëi îáäâiôù
ú÷åòèõ).
     Ñë îá çòüè, áäúiîù úá e÷åóø äúåîø áðïûîi ðòáíåîø  óïîãá ðòáâieóñ e áëîï
i úáêçòáe õ ûëìå, úáðáìie õ ií äúåóñôëi òïúîáëáìñòï÷ùè áçåîøþùëáe.
     Çáóðáäùîñ, îáðüeîá, úáe÷áöùìá íïê ðïúiòë i óëáúáìá:
     --  Çüôá eóå  áðïûîñå  ú ôùè  ôòïè  ðòùâïòáe, ñëiñ úáóôáìióñ áä ðòïäëá,
Òáíáîá Öùóø-Ñîïeóëáçá. Áìå èïäúiãø îåäáòüþîáå ðáäáîîå, âùããáí çüôá ðáäáòõîáë
ñíõ... áä ëáòáìñ Óôáèá.
     Ðòáeäá, óåîîñ ñîá îåñë ðáö÷á÷åìá, úäá÷áìáóñ  îá÷áô îå ôáëïê îåðòùçïöáê,
÷iäáãø, åê ðáäáâáìáóñ îï÷áñ òïìñ.
     Íù  ÷ùðiìi  ÷iîá  i  ðáåìi,  áíáìø  õ÷åóø  þáó  òáúíáeìñàþù. ×iîï  âùìï
þùò÷ïîáå, ñë  çòáîáô,  i  îáäú÷ùþáê äïâòáå.  Ñ  úõóií  òáú÷åóñìieóñ,  óíñûùe
çáóðáäùîà, i îá÷áô õ ñå ú'ñ÷iìióñ îá ûþïëáè äú÷å  îå ÷åìøíi úäáòï÷ùñ òõöï÷ùñ
ðìñíù.
     -- Á þáíõ ÷ù äáäáìi äá ðòïú÷iûþá ÷áûáçá ðòïäëá çüôù ðòùäïíáë "öùóø"?
     -- Äáeîññ çióôïòùñ, --  úîïe úíòïþîá óëáúáìá ñîá. -- Óðòá÷á  ñë  âùããáí
âùìá îá ðáìñ÷áîîi. Äá çìõèá÷áôáçá ëáòáìñ  óá óðiîù âåç úõâò,  i ðáâáþùe çüôá
áäúiî Òáíáî. ¨î  ëòùëîõe ñíõ: "Öùóø!" -- çüôá ðá-îáûáíõ,  íñóãï÷áíõ, úîáþùãø
"óãåòáöùóñ!",  i ëáòïìø ðá÷ñòîõeóñ, áìå, áäâñçáàþù eâïë, õðáe. Ôáäù Òáíáî, ú
òùúùëáê úáâiãø ëáòáìñ,  óôòüìáí ôòáðie úõâòõ e  ÷ïëá, i ôïê ðá÷áìieóñ  áíáìø
ðïâáþ  ú  ëáòáìåí.  Ðáóìñ  çüôáçá e îáû çåòâ  äáìi  ðiûþáìø, á äá  ðòïú÷iûþá
ðòùäïíáë "öùóø".
     -- Ôáëiñ ÷ùðáäëi íáçìi âùãø õ ôùñ þáóù, -- óã÷åòäúie ñ.  -- Ðòáâáþãå, ñ
ðòáæáî  õ  çåòáìøäùãù.  Ñîïeóëiñ, íîå  úäáåããá,  ÷ñäõããá  îá  îáûáê úñíìi  ú
ä÷áîáããáôáçá óôáçïääúñ?
     -- Ú ôòùîáããáôáçá, -- óëáúáìá ñîá. -- I ìåðåê  âù  ñîù îå ÷ñìióñ. Çüôùñ
úáëïîù òïäõ þùóôáå  çìõðóô÷á, áìå óõðòáãø iè îå ðïêäúåû. Çüôùñ ëáíiîù,  çüôá
ðòá÷iìá  áâá÷ñúëï÷á  öùãø  õ  çüôùí  äïíå  ëáíõóøãi  ú  îáûþáäëáe,  úáâáòïîá
ðòáäá÷áãø ñçï. Á, íiö iîûùí, íù öáâòáëi. I äïí çüôù -- öáèìi÷ù äïí. I îá îáó
ñë ðòáëìåî ñëi  ìñöùãø.  Ä÷ïêþù ðáúâáeìñìi çåòâá,  ôòõãiìi.  Áíáìø  îièôï  ú
ðòïäëáe îå ðáíåò ó÷áåê óíåòãà. ×ïóø çüôáçá e þùò÷ïîùí ðìáûþù öùeãïí áäðåìi e
ãáòë÷å,  ÷ïóø çüôáñ  öáîþùîá ú  îåðòùåíîùí  ô÷áòáí,  îáûá  äáìøîññ  ó÷áñþëá,
Äáóôáåeóëáñ (íiö iîûùí, áäúiî  ú ðòïäëáe óìá÷õôáçá ðióøíåîîiëá), úáâiìá íõöá
i ìåäúø îå úîiûþùìá ðáóåòâá, ñå úáóõäúiìi äá  óôòáôù. Ûôï úòïâiû,  îáûþáäëáí
úá  eóå çüôá ôòüâá ðìáãiãø, i  îá íîå òïä  Ñîïeóëiè  úçiîå. Á ñë íîå èïþáããá
þáóáí îá  ãåðìáå óïîãá, ðáä ûáôù óáðòáeäîùè  äòüe, ñëiñ  ôõô îå òáóôõãø. Íîå
þáóáí óîñããá ñîù  -- íáìáäùñ, ÷ñìiúîùñ,  ðùûîùñ, ñë úñìåîáå ÷ïâìáëá. I ÷ïäù,
ôáëiñ ó÷åôìùñ, ôáëiñ ðïeîùñ,  ûôï äõè úáêíáå, ûôï óðùîñåããá áä ûþáóãñ óüòãá.
Á ôõô çüôùñ áçiäîùñ ñìiîù, äòùç÷á, úíòïë...
     Ðïìùíñ  ëáíiîá îáòõöï÷iìá  ñå  ô÷áò.  Úá  ÷ïëîáíi eöï úáìñçìá  çìùâïëáñ
þïòîáñ îïþ, i, ÷iäáãø, ðáþáìáóñ úìi÷á.
     -- Áè, ðáî Âåìáòüãëi,  ñ  ôáëáñ  ûþáóìi÷áñ, ûôï ÷ù ôõô, ûôï  åóãø ðïòõþ
þáìá÷åë. Ú÷ùþáêîá ñ e ôáëiñ ÷åþáòù çïìáóîá  óðñ÷áà, áìå ñ i ðåóåîø äïâòùè îå
÷åäáà, õóå  óôáòùñ, ú  òõëáðióîùè ëîiç, óáâòáîùè äúåäáí. I ôáí öáèi: þáìá÷åë
ãñçîå ðá òáóñîãù þùò÷ïîù óìåä, á ú÷ïî, ñëi äáeîï ðáôáîõe õ äòùç÷å, çõþùãø ðá
îáþáè, çõþùãø...

     Ðòùèïäúñãø äîi, áäùèïäúñãø äîi... --

     úáóðñ÷áìá ñîá çìùâïëií äòùöáþùí çïìáóáí. --

     Ðòùèïäúñãø äîi, áäùèïäúñãø äîi,
     Îá ó÷ñôìï îáðìù÷áå ãåîø.
     Â'åããá Óëáúëï ú Ëiòäúñåí Ðáãõëïí,
     Â'åããá i îïþ i äúåîø.
     Ëòïe áä îáðòõçi ú ðáúîïçãñe âñöùãø,
     Ú ûáâìñe ðïìùíñ íåþõãø ðáîù,
     I eðáe Óëáúëï, i ðáëìiëáe åî:
     "Äúå ö ÷ù, äòõçi?" Îå þõàãø ñîù.
     Ìàâëá Àò'åeîá eþõìá çïìáó ñçï,
     Ðáúâiòáìá ó÷ïê íïãîù òïä.
     I "ðáâåçìi åóíï" îá ëïîñè ñîù
     Äá äáìåëiè òõäùè âáìïô.

     -- Á äáìåê äòüîîá. Îå èáþõ óðñ÷áãø. Ôïìøëi i äïâòá, ûôï áðïûîiñ òáäëi:

     I ñîù ðiìi áäúiî áäîáçï,
     I ñîù õ úçïäúå öùìi.
     Ðáëõìø óïîãá úúñìá îáä çòüûîáê úñíìåê,
     Ðáëõìø òáúáí õ äïì îå óùûìi.

     Ñ  âùe çìùâïëá,  áä õóñçï  óüòãá òáóþõìåîù.  Ôáëïå ðáþõããå âù÷áå ôïìøëi
ôáäù, ëáìi þáìá÷åë çìùâïëá  ÷åòùãø  õ ôïå, ðòá ûôï  óðñ÷áå. I ñëáñ  ãõäïeîáñ
óôáòáñ ðåóîñ!
     Á ñîá òáðôáí õôëîõìáóñ ô÷áòáí õ äáìïîi i  úáòùäáìá. Äáìøâïç, óüòãá  íáå
áâìiìïóñ ëòù÷åà. Ûôï úòïâiû, ñ îáïçõì îåäáòá÷áìøîá öáìáóìi÷ù.
     Îå ðáíñôáà, ñëiíi óìï÷áíi ñ ñå óõãñûáe.
     Ðá÷áöáîù þùôáþ,  äá çüôáçá óáíáçá  íåóãá ñ âùe, ôáë  âù íï÷iãø, óõòï÷ùí
òüáìióôáí õ ó÷áií áðá÷ñäáîîi. ×ù ÷åäáåãå, ñ îå ÷ñìiëi áè÷ïôîië äá òáíáîáe  õ
äõèõ íáäáí  Òáäëìiæ i ðåòûù îå ðá÷åòùe âù,  ëáâ èôïóøãi  òáóëáúáe íîå ôáëïå.
Ôïî íáêçï áðá÷ñäáîîñ òüúëá íñîñåããá.
     Ðá÷åòãå  íîå,  ëáâ  õóå çüôá âùìï ÷ùäõíëáê --  ñ â ÷ùäõíáe  çüôá  úõóií
iîáþáê.  Õ  íñîå  eóå ö äïâòù  çõóô,  á ôáëïçá  îi÷ïäîù  ú  ðá÷áöáàþùè  óñâå
òáíáîióôáe îå îáóíåìieóñ â ðòáðáîá÷áãø óõò'åúîùí ìàäúñí.
     Áìå  ñ òáóðá÷ñäáà ûþùòõà  ðòáeäõ. Íîå îåìøçá  èìõóiãø, á  çüôá äìñ íñîå
úáîáäôá ó÷áå, úáîáäôá ÷áöìi÷áå. Ôáíõ âõäõ òáóðá÷ñäáãø, ñë ñîï âùìï.
     Íù  óñäúåìi îåëáôïòù þáó  íïeþëi;  ëáíiî äáçáòáe, i ãåíòá ðáóñìiìáóñ ðá
ëõôáè ÷ñìiúîáê úáìù, ëáìi ñ  çìñîõe îá ñå i óðáìïèáeóñ: ôáëiñ ûùòïëiñ âùìi e
ñå ÷ïþù, ôáë äúieîá îáèiìåîá çáìá÷á. I úõóií  îå âùìï âáþîá ÷õóîáe,  ôáë ñîù
úâñìåìi.
     -- Þõåãå?
     Ñ ðòùóìõèáeóñ. Õ íñîå ôïîëi óìùè, áìå ôïìøëi  ðòáú è÷iìiîõ ñ ðáþõe ôïå,
ûôï þõìá ñîá.
     Îåäúå e ëáìiäïòù, úìå÷á áä îáó, ôòáûþáe ðáä îåþùíi ëòïëáíi ðáòëåô.
     Èôïóøãi iûïe  äïeçiíi  âñóëïîãùíi  ðåòáèïäáíi, i ëòïëi  ôï úáãièáìi, ôï
ú'ñeìñìióñ úîïe.
     -- Þõåãå? Ôïð-ôïð-ôïð...
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá, ûôï ú ÷áíi, ûôï ôáëïå?!
     -- Ðõóãiãå íñîå... Çüôá Íáìù Þáìá÷åë... Çüôá úîïe åî... Ðá íáà äõûõ.
     Ú õóñçï çüôáçá ñ úòáúõíåe ôïìøëi ôïå, ûôï e  çüôùí äïíå  þùîñããá îåêëiñ
îåäáòüþîùñ öáòôù, ûôï ôõô îåêëi ÷ióõó ðáìïèáå öáîþùîõ.
     Îå ú÷áöáàþù îá ôïå, ûôï ñîá óèáðiìá íñîå úá òõëáe, iíëîõþùóñ úáôòùíáãø,
ñ óèáðie ëáíiîîõà ëáþáòçõ i ëiîõeóñ ðá óèïäáè äá ëáìiäïòá. Çüôá âùìï óðòá÷áê
è÷iìiîù,  i ñ òáóþùîie îáçïà äú÷åòù. ×ñìiúîù ëáìiäïò  âùe îáðáeãåíîù,  áìå ñ
äïâòá  âáþùe, ûôï  e ií îiëïçá îå âùìï.  Ôáë,  îiëïçá  îå âùìï. Âùìi  ôïìøëi
ëòïëi, ñëiñ çõþáìi ðá-òáîåêûáíõ ôòïèi îñeðüeîåîá, áìå çõþîá. Ñîù âùìi  úõóií
âìiúëá áä íñîå, áìå ðáôòïèi áääáìñìióñ e äòõçi ëáîåã ëáìiäïòá.
     Ûôï úáóôá÷áìáóñ òáâiãø? ×áñ÷áãø ú ôùí, ëáçï îå âáþùû? Ñ ÷åäáe, ûôï çüôá
äáòüíîáñ  óðòá÷á, áìå  ñ óôõëîõe ëáþáòçïà ðòïóôá e ôïå íåóãá, áäëõìø  þõìióñ
ëòïëi. Ëáþáòçá ðòáòüúáìá ðõóôïå ðá÷åôòá i óá ú÷ïîáí õðáìá îá ðáäìïçõ.
     Óíåûîá? Íîå âùìï e ôïê þáó, ñë ÷ù  úäáçáä÷áåãåóñ, îå äá óíåèõ. Õ  áäëáú
îá íïê äáóôáè÷áìøîù  i òùãáòóëi eäáò îåûôá öáìáóîá i çìõèá úáóôáçîáìá, ðáóìñ
ðáþõìióñ ñûþü ä÷á-ôòù ëòïëi -- i eóå óãièìá.
     Ôïìøëi ôõô ñ  eóðïíîie, ûôï çáóðáäùîñ úáóôáìáóñ  áäîá  e çüôáê ÷ñìiúîáê
ãåíîáê úáìå, i úáóðñûáeóñ äá ñå.
     Ñ þáëáe, ûôï ñîá óôòáãiìá  ðòùôïíîáóãø, ú÷áò'ñãåìá áä öáèõ ðáíåòìá, áìå
ôïìøëi  îå ôáçï,  ûôï  ðáâáþùe. Ñîïeóëáñ  óôáñìá  ìñ  ëáíiîá, i ô÷áò  ñå âùe
óõòï÷ù, úíòïþîù, áíáìø óðáëïêîù, ôïìøëi ú ôùí óáíùí  îåúòáúõíåìùí  ÷ùòáúáí õ
÷áþáè.
     -- Äáòüíîá ÷ù ëiîõìióñ ôõäù,  -- óëáúáìá ñîá. -- ×ù, ÷ñäïíá,  îiëïçá îå
ðáâáþùìi. Ñ ÷åäáà, âï âáþõ  ñçï ôïìøëi  ñ  i  þáóáí  ñûþü áèíióôòùîñ. Âåòíáî
âáþùe ñçï.
     -- Ëáçï "ñçï"?
     -- Íáìïçá Þáìá÷åëá Âáìïôîùè Ñìiî.
     -- Á çüôá ûôï ôáëïå?
     -- Îå ÷åäáà. Áìå åî ú'ñeìñåããá, ëáìi e Âáìïôîùè Ñìiîáè  èôïóøãi ðá÷iîåî
ðáíåòãi îáçìáê óíåòãà. ¨î íïöá èáäúiãø ñûþü çïä, áìå äáþáëáåããá ó÷áêçï.
     --  Íáçþùíá, -- îñeäáìá ðáöáòôá÷áe ñ. --  Âõäúå  óáâå èáäúiãø  ñûþü çïä
óåíäúåóñô, ðáëõìø ÷áó îå ðáèá÷áàãø ðòáeîõëi.
     Ñîá òüúëá áäëiîõìá çáìá÷õ:
     -- Ñ îåîá÷iäöõ  ôùè, èôï öüîiããá. I  îå  óíåêãå öáòôá÷áãø ú çüôùí. Çüôá
úáîáäôá óõò'åúîá. Ôáë úáçiîõìá ÷ïóåí íáiè ðòïäëáe,  -- çüôá ôïìøëi ôùñ,  ðòá
ëáçï úáðióáìi, -- i úáeöäù e úáðióáè õðáíiîáàãø Íáìïçá Þáìá÷åëá.
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá, îå è÷áìàêãåóñ, áìå îáûù ðòïäëi  ÷åòùìi, íiö iîûùí,
i  e  ÷åäúøíáëïe ôáëóáíá.  I úáeöäù  úîáèïäúiìióñ ìàäúi, ñëiñ  ëìñìióñ,  ûôï
âáþùìi iè.
     -- Á âáãøëá? Íïê âáãøëá? Çüôá îå úáðióù, çüôá þõìá, çüôá âáþùìá ñ óáíá.
Âáãøëá  âùe  áôüióô, áìå e Íáìïçá Þáìá÷åëá i  åî ÷åòùe äá ôáçï óáíáçá  þáóõ,
ðáëõìø ñçï îå  äáëáîáìá äúiëáå ðáìñ÷áîîå. Ñ þõìá, òáúõíååãå?! Ôõô ÷ù íñîå îå
ðåòáëáîáåãå. Çüôùñ ëòïëi çõþáìi e îáûùí ðáìáãù ðåòáä ñçï  óíåòãà áíáìø ëïöîù
äúåîø.
     Ûôï   íîå  âùìï   òáâiãø?  Ðåòáëïî÷áãø  ñå,  ûôï  çüôá   âùìá  óìõèá÷áñ
çáìàãùîáãùñ? Áìå ñ îå  çáìàãùîiòá÷áe,  ñ  ÷ùòáúîá þõe ëòïëi i óôïçî. Ëáúáãø,
ûôï çüôá îåêëi  óôáòù áëõóôùþîù  üæåëô? Îå  ÷åäáà ãi  äáðáíáçìï â çüôá, èïãø
ðáìï÷á þõôáë ðòá  ðòù÷iäù e  óôáòùè  âõäùîëáè çòõîôõåããá  íåîá÷iôá îá  ôáëiè
æïëõóáè.  Îáðòùëìáä, ÷ñäïíù ðòù÷iä  ðáìáãá  Ìàâáíiòóëiè  õ Äõâòïeîå ÷ùñ÷ieóñ
îáòüûãå óáóõäáí ú òôõããà i úáìáôùíi íáîåôáíi, ñëi  îå÷ñäïíù öáòôáeîië çïä úá
óôï  äá áäëòùããñ  ôáñíîiãù úáíõòá÷áe  õ  ëïíiî  ñëòáú  õ  ôùí íåóãù,  äúå åî
÷ùèïäúie îá óïîåþîù  ðòùðåë.  ×áòôá âùìï îáþîïíõ  èïìáäõ îáþáãø  úíñîñããá îá
äúåîîõà óðñëïôõ, ñë  áíáìø ÷á  eóiè ðáëïñè äòõçïçá  ðá÷åòèá ðáþùîáìióñ äúiëi
ìñíáîô i ûïòçáô.
     Áìå èiâá ðåòáëáîáåû õ çüôùí äõòîåîøëáå äúñeþï? Ôáíõ ñ ú ÷áöîùí ÷ùçìñäáí
óðùôáe:
     -- Á èôï åî ôáëi, ñëi åî, çüôù Íáìù Þáìá÷åë Âáìïôîùè Ñìiî?
     -- Ñ ñçï âáþùìá  ôòïêþù i eóå îá÷ïääáìø.  Áäîïêþù çüôá âùìï ðåòáä óáíáê
óíåòãà  âáãøëi.  Ä÷ïêþù  --  îñäáeîá. Á  þõìá,  íïöá,  óïôîà  òáúïe. I  ñ îå
óðáìïèáìáóñ, ôïìøëi áðïûîi  òáú,  íïöá... ôòïûëi. Ñ  ðáêûìá äá  ñçï,  áìå åî
úîië. Çüôá  óáðòáeäù  íáìù þáìá÷åë,  íïöá, ðá çòõäúi íîå, åî èõäù i îáçáä÷áå
úáíïòáîáçá äúiãåîëá.  Õ  ñçï  óõíîùñ  ÷ñìiëiñ  ÷ïþù,  îáäôá  äïeçiñ  òõëi  i
îåîáôõòáìøîáñ ÷ùãñçîõôáñ  çáìá÷á. Áðòáîõôù åî,  ñë äú÷åóãå  çïä ôáíõ, áìå îá
úáèïäîi íáîåò. ×ïðòáôëá úñìåîáñ. ¨î ú÷ùþáêîá  ú÷áòïþ÷áe áä íñîå úá ðá÷áòïôëõ
ëáìiäïòá i, ðáëõìø ñ äáâñçáìá,  úîiëáe, èïãø çüôù  ëáìiäïò  úõóií çìõèi. Ôáí
åóãø  ôïìøëi ðáëïê ú  äáeîï úáëiîõôùí  òùúíáîïí.  Áìå  åî úáâiôù  äúàêíï÷ùíi
ã÷iëáíi: íù îáúîáòïë ðáóìñ óðòáâá÷áìi áäþùîiãø -- îåìøçá.
     Íîå óôáìá ÷åìøíi ûëáäá ñå. Îñûþáóîáñ, îáðüeîá, ðòïóôá âùìá  îá ûìñèõ äá
÷áò'ñãô÷á.
     -- I çüôá ñûþü îå eóå, -- îáóíåìiìáóñ ñîá. -- Íïöá,  ôòùóôá çïä îå âùìï
e  çüôùí  ðáìáãù  Âìáëiôîáê Öáîþùîù -- âáþùãå, ÷ïóø ôïê,  ûôï  îá  ðáòôòüãå.
Óñíåêîùñ ðáäáîîi ëáúáìi, ûôï  ñîá  úáäá÷ïìiìá ðòáçõ ðïíóôù, áìå ñ îå ÷åòùìá.
Çüôá âùìá  îå ôáëáñ  áóïâá. Ëáìi  ñå  e  1501 çïäúå  ãñçîõìi  îá óôòáôõ, ñîá
ëòùëîõìá íõöõ:  "Ëïóãi íáå îå  óõðáëïñããá,  ðáëõìø îå úäïèîå áðïûîñå  úíåñîñ
çüôáê ðáòïäù". I ðáóìñ áíáìø óôï çïä áä ñå  îå âùìï  ðáòáôõîëõ: ôï  þõíá, ôï
îå÷ñäïíá  ëií ðáäëiîõôáñ  e ëõâáë  áôòõôá, ôï óíåòãø  áä  îå÷ñäïíáçá îáþîïçá
öáèõ. Ñîá ëiîõìá ðïíóãiãø ôïìøëi ðòáðòáeîõëáí...  Áìå úáòáú ñ ÷åäáà, ûôï ñîá
ôòùíáå óìï÷á. Îå  ôáë äáeîï ñå ðáâáþùe Âåòíáî îá  úáâiôùí  âáìëïîå, âáþùìi i
äòõçiñ.  Îå âáþùìá áäîá ôïìøëi ñ, áìå  çüôá  ñå ú÷ùþáê,  óðáþáôëõ ðáëáú÷áããá
iîûùí, á ôáíõ, ëáíõ ôòüâá, ôïìøëi e þáóiîõ  óíåòãi... Íïê òïä úîiëîå îá íîå,
ñ çüôá ÷åäáà. Îñäïeçá úáóôáìïóñ þáëáãø. Ñîù âõäõãø úáäá÷ïìåîù.
     Ñ eúñe ñå  òõëõ  i íïãîá  óãióîõe,  öáäáàþù ðòù÷åóãi ñå äá ðòùôïíîáóãi,
þùíóøãi áäãñçîõãôø áä çüôùè óìïe, ñëiñ ñîá ëáúáìá, âùããáí õ óîå.
     -- ×ù îå ðá÷iîîù îåðáëïiããá. Ëáìi îá ôïå ðáêûìï,  ñ ôáëóáíá úáãiëá÷ieóñ
çüôùí. Úäáîñí îå íåóãá e ÷åë ðáòù. Ñ ëìñîõóñ ÷áí, ûôï ôùñ ä÷á ôùäîi, ûôï íîå
úáóôáìïóñ ôõô âùãø, ñ ðòùó÷ñþõ çüôáíõ.  Þ-þïòô, âñúçìõúäúiãá  îåêëáñ! Ôïìøëi
îå âïêãåóñ.
     Ñîá eóíièîõìáóñ óìáâáê ãièáê õóíåûëáê.
     -- Ûôï ÷ù... ñ ðòù÷ùëìá. Ôáëïå ôõô òïâiããá ëïöîõà îïþ.
     I  ôïê  óáíù îåúòáúõíåìù äìñ  íñîå ÷ùòáú îá  ô÷áòù, ñëi  ôáë  ðóá÷áe ñå
áâìiþþá. Ôïìøëi ôõô  ñ  úòáúõíåe ñçï. Çüôá âùe öáè,  úáóôáòüìù ãåíîù öáè. Îå
ôïê  öáè,  ñëi  ðòùíõûáå  îá è÷iìiîõ  eóôáãø  äùâáòáí  ÷áìáóù,  á  öáè,  ñëi
îáóôïê÷áåããá çáäáíi, ñëi óôáîï÷iããá îáòüûãå ú÷ùëìùí óôáîáí äìñ áòçáîiúíá, áä
ñëïçá îå ðáúâáeìñàããá îá÷áô  õ  óîå. Îñâïçá âùìá â, íïöá, i îñäòüîîáñ óáâïà,
ëáâ îå çüôù eóôïêìi÷ù ãåíîù öáè.
     Á ñîá,  îñçìåäúñþù îá ôïå,ûôï ñ âùe  âìiúëá,  áö îáóïe÷áìáóñ âìiöüê  äá
íñîå, ôïìøëi ëáâ îå âáþùãø óðiîïà þáëáàþáê ãåíòù.
     -- Áè,  ðáî  Âåìáòüãëi,  çüôá öáèìi÷á.  Þùí  ñ  ÷iîá÷áôáñ, ûôï  ðá÷iîîá
áäëáú÷áãø úá çòáèi  äúñäïe? Á  îá çüôùñ óìáâùñ  ðìåþù ìåç  õ÷åóø  ãñöáò  âåú
áóôáþù. ¨î  ìiðëi i ãåíîù. Ëáâ ÷ù ÷åäáìi,  ëïìøëi ëòù÷i, úáâïêóô÷áe, óiòïþùè
óìåú, ú÷ùþáêîáçá âòõäõ îá ëïöîùí ûìñèåãëií çåòâå! Ëïìøëi úáâiôùè, úáûíáçáîùè
äá  óíåòãi,  ðáëòùeäöáîùè!  Íù  îå  íáåí  ðòá÷á îá  ióîá÷áîîå,  îá÷áô  óáíùñ
óõíìåîîùñ, óáíùñ ìåðûùñ.  Õ  îáûùè öùìáè îå âìáëiôîáñ, á âòõäîáñ ëòïe. Îñeöï
÷ù  äõíáåãå, ûôï eóå íù, äá ä÷áããáôáçá ëáìåîá, îå ðá÷iîîù áäëáú÷áãø úá çüôá,
áäëáú÷áãø öáèáí, çáìåþáê,  óíåòãà?  Íù  âùìi ôáëiñ  áâùñëá÷ùñ äá îáòïäá, ñëi
ðáëõôá÷áe ú îáíi ðïòõþ i áä îáó, íù  ìiþùìi ñçï  âùäìáí, íù ìiìi ÷iîï, á ñîù
ìiìi ëòïe. Ñîù îå  âáþùìi îiþïçá, áëòáíñ  äòüîîáçá èìåâá. Ðáî  Äõâáôïeë, íïê
óõóåä, áäîïêþù ðòùåèáe äá âáãøëi i òáóðá÷åe áîåëäïô ðòá ôïå, ñë íáãi-óñìñîëá
ðòù÷ñìá óùîá äá ðáîá i ôïê ðáþáóôá÷áe iè ëáìäõîáíi ú íñóáí. Äúiãåîáë óðùôáe,
ûôï  çüôá ôáëïå.  Íáãi,  ðá  ÷ñóëï÷áê  äáìiëáôîáóãi,  ûôõòèîõìá ñçï îáçïà  i
ûáðîõìá:  "Íáeþù!" Äúiãåîáë ú'åe ôïå, ûôï âùìï îá ôáìåòãù, ðáóìñ eúäùèîõe  i
ãièá óëáúáe: "Á ñ äúåóñãø íáeþïe ú'åe". Õóå, èôï óìõèáe áîåëäïô, óíññìióñ, á
ñ úäáôîáñ âùìá äáãø  Äõâáôïeëõ ìñðáóõ. Çüôá  îå óíåûîá, ëáìi äúåãi  îiëïìi e
÷ïþù  îå âáþùìi  ëáìäõîïe, îiëïìi-îiëïìi  îå  åìi íñóá. Õ iè  òüäëiñ ÷áìáóù,
ëòù÷ùñ îïçi, õ þáôùòîáããáãø çïä çüôá úõóií äúåãi, á e ä÷áããáãø ðñãø -- äúñäù
óá úíïòûþáîùíi  óôáòüþùíi ô÷áòáíi.  Ñë  iè  îi çáäõê  -- ñîù îáòïäúñãø ôáëiè
óáíùè äúñãåê, ëáìi îáïçõì îáòïäúñãø. Ñîù áäëáú÷áìi îáí ðáeóôáîîñíi, ìàôá÷áìi
e çüôùè ðáeóôáîîñè, âï äá çüôáçá ãñòðåìi ãüìáå óôáçïääúå îåþõ÷áîõà ëòùeäõ. I
íù  ðáóìñ óôòáþ÷áìi iè.  ×ïóø  çüôù, îá  óãñîå, õ âáâòï÷ùí æõôòù,  úáëáôá÷áe
îá÷áô ó÷áêçï óôòùåþîáçá âòáôá, ñëi óôáe  îá âïë ÷áûþùìáeãáe. Ðòïú÷iûþá âòáôá
âùìï Áçåê Çòùîëå÷iþ-Ñîïeóëi.
     Ñëiñ íù âùìi áâùñëá÷ùñ. Ôáëiñ  óáíùñ ä÷õèîïçiñ, ñë íù,  åìi ôòá÷õ, èïãø
ëòáê  îáû,  ûþïäòù  i âáçáôù, ìåðûù îá  úñíìi,  îiëïìi îå ðòùíõóiãø þáìá÷åëá
ðáíåòãi  áä  îñóôáþù  åöù.  Íù  çáîäìñ÷áìi  òáäúiíáê,  ðòáäá÷áìi  ñå  èãi÷ùí
óõóåäúñí, á óñìñîå ìàâiìi ñå, ó÷áà íáþùèõ, i... ðáäùèáìi áä âñóèìåâ'ñ. I èôï
áâ÷iîá÷áãiãø iè,  ëáìi ñîù ÷ïúøíõãø  ÷iìù i  e÷áâ'àãø  iè îáí õ çòõäúi?  Íîå
úäáåããá,  ûôï  îá÷áô  ðòáú óôï çïä, ëáìi eóå íù  ÷ùíòáí, ëáìi îáûþáäëi çüôùè
îñûþáóîùè  ÷ùðáäëï÷á áäûõëáàãø îåêëáçá  ûìñèãiãá  -- ñîù âõäõãø íåãø  ðïeîáå
ðòá÷á úáâiãø ñçï. Úñíìñ îå äìñ îáó.
     Ñ  çìñäúåe  îá  ñå óá  úäúieìåîîåí. Çüôù úáðáì,  çüôá îáôèîåîîå eìáóîùí
óìï÷áí úòáâiìi ñå ô÷áò îåú÷ùþáêîùí. Ñ ôïìøëi ôõô úòáúõíåe, ûôï îiñëáñ ñîá îå
îåðòùçïöáñ, ûôï ðåòáäá  íîïà îåú÷ùþáêîáñ  äúñeþùîá, ðòùçïöáñ  äúieîáê, ôòïèi
÷áò'ñãëáê ðòùçáöïóãà.  Õè! Ñëáñ çüôá âùìá ðòùçáöïóãø!!! Îáðüeîá, ôáëiíi âùìi
îáûù óôáòáöùôîùñ  "ðòáòïþùãù", ñëiñ  âiìióñ e  áôòáäáè  Íõòáûëi  i Íõöùãëáçá
Èòùóôá. Çüôá  âùìá  ðòùçáöïóãø  îåúñíîáñ,  úáíõþáîáñ  ú  çïòëiíi  ÷õóîáíi  i
÷ñìiëiíi þïòîùíi óõèiíi ÷áþùíá.
     I òáðôáí... õóå çüôá  úîiëìá. Ðåòáäá íîïà úîïe óñäúåe ôïê óáíù úáíïòáë.
Ôïìøëi ñ eöï ÷åäáe, ñëáñ ñîá îá óáíáê óðòá÷å.
     -- I eóå ö íîå ÷åìøíi,  ÷åìøíi îå èïþáããá ðáíiòáãø.  Ñ ôáë  èáþõ óïîãá,
iîûùè, îå âáþáîùè íîïà  ìõçïe, äúiãñþáçá óíåèõ. Ñ ÷åìøíi öáäáà  öùãø, èïãø i
îå íáà îá çüôá ðòá÷á.  Ôïìøëi çüôá i äáìï íîå íáçþùíáóãø ÷ùôòùíáãø çüôùñ ä÷á
çáäù, èïãø ÷ùêóãñ îñíá. Ôõô îáþîùñ ëòïëi. Íáìù Þáìá÷åë, Âìáëiôîáñ Öáîþùîá. Ñ
÷åäáà, ñ ðáíòõ. I eóå  çüôá äúiëáå ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ Óôáèá. Ëáâ îå ñîï -- íù,
íáçþùíá, ñûþü öùìi â. Ñîï úáâ'å îáó.
     I ñîá úíïeëìá, úíïeëìá îá ãüìõà çáäúiîõ, ðáëõìø  îå ðòùêûïe þáó ióãi ðá
ðáëïñè.
     I ëáìi äá çüôáçá ÷åþáòá  ñ âùe áâùñëá÷ù äá çüôáê úáíïòáîáê ûìñèãñîáþëi,
äùë  ðáóìñ ñå  ðáìëiè  óìïe  úòáúõíåe,  ûôï  îåêëií  äúi÷áí  ú ñå  áôòùíáeóñ
óáðòáeäîù þáìá÷åë. Çüôáíõ þáìá÷åëõ ôòüâá âùìï áâá÷ñúëï÷á äáðáíáçþù.
     I, ìåöáþù e ãåíòù ú áäëòùôùíi ÷áþùíá, ñ  áíáìø äá òáîëõ äõíáe, ûôï ëáìi
eþïòá  ñ ÷ùòáûùe  åèáãø ðòáú ä÷á äîi ú âòùäëáçá íåóãá  i äáìåê  áä òáäá÷iôáê
çáóðáäùîi,  äùë  úáòáú ñ úáóôáîõóñ ôõô  îá ôùäúåîø, ä÷á,  ôòù, îá íåóñã, ëáâ
òáúçáäáãø õóå  çüôùñ  ôáñíîiãù  i  ÷ñòîõãø óáðòáeäîáíõ þáìá÷åëõ úáóìõöáîù ií
óðáëïê.


        Òáúäúåì ôòüãi

     Ðåòûáå, ûôï ñ úòáâie îáóôõðîáçá äîñ, çüôá áäáäòáe äïûëi áä äú÷ñòüê ôáçï
áäúiîáçá úáëáìïþáîáçá ðáëïñ, õ ñëií ôïìøëi i íïç úîiëîõãø Íáìù Þáìá÷åë, ëáìi
åî  âùe ióôïôáê  ú ðìïãi i ëòù÷i. Ã÷iëi  úáòöá÷åìi, æiìåîçi îá äú÷ñòáè  âùìi
ãüìùíi, õ ðáëïi ìñöáe ðìáóô ðùìõ îá ôòù ðáìøãù. Ôáí îièôï îå íïç óèá÷áããá, i
ñ úîïe  úáëáìáãie  äú÷åòù.  Ðáóìñ ñ  áâóìåäá÷áe õóå  ðáëïi e  äòõçií ëòùìå i
ðåòáëáîáeóñ, ûôï óèá÷áããá ôáí îñíá äúå. Îáä ëáìiäïòáí, äúå ñ þõe ëòïëi, âùìá
çáòá, îá ñëïê ôáëóáíá îå âùìï óìñäïe. Óðòá÷á âùìi äú÷åòù e íïê ðáëïê i ðáëïê
çáóðáäùîi, çìõèi íõò i úá ií ðáòë.
     Áä õóñçï çüôáçá  e íñîå  ðáþáìï ëòõãiããá e çáìá÷å. Îñeöï óáðòáeäù ióîõå
îá ó÷åãå îåûôá ú÷åòèòáúõíï÷áå? Ú  çüôùí ñ, úáçáòôá÷áîù "áæåióô", îiñë îå íïç
úçáäúiããá.
     Íîå ðòùêûìá e çáìá÷õ  äõíëá, ûôï ôòüâá ðáêóãi e âiâìiñôüëõ  i äá÷åäáããá
îáòüûãå, ûôï çüôá úá äúiëáå ðáìñ÷áîîå, ðòá ñëïå íîå âùìï îñúòõþîá òáóðùô÷áãø
çáóðáäùîà. Äáòüþù,  ñ óðáäúñ÷áeóñ áäûõëáãø ôáí ñëi-îåâõäúø óôáòù ðìáî  äïíá,
ëáâ  ðáóìñ òáóðáþáãø íåôáäùþîùñ ðïûõëi. Ñ ÷åäáe, ûôï e îáûùè  óôáòùè ðáìáãáè
âù÷áìi þáóáí ôáë  ú÷áîùñ "óìõèáeëi",  çüôá úîáþùãø ôáåíîùñ ðòáâïi e íõòáè. Õ
iè  ú÷ùþáêîá  âùìi  úáíõòá÷áîù "çáìáóîiëi",  -- áóïâáê  æïòíù  çáòìáþù,  ûôï
eúíáãîñìi çõëi, -- i çáóðáäáò íïç, úîáèïäúñþùóñ e äòõçií ëáîãù ðáìáãá, äïâòá
þõãø, ûôï çá÷ïòáãø çïóãi áâï óìõçi e çüôùí ëáîãù.
     Íáçþùíá,  i ôõô  âùìï  îåûôá ðáäïâîáå.  Ñëáñ-îåâõäúø áèíióôòùîñ èáäúiìá
eîáþù îá ðåòûùí ðá÷åòóå, á ëòïëi ñå âùìi þõôîù ôõô. Çüôá âùìá óìáâáñ îáäúåñ,
áìå þáçï îå úäáòáåããá...
     I ñ îáëiòá÷áeóñ e âiâìiñôüëõ, ñëáñ òáúíñûþáìáóñ e âåìøüôáöù, íiö ðåòûùí
i äòõçií ðá÷åòèáíi, õ áóïâîùí ëòùìå.
     Òüäëá íîå úäáòáìáóñ  âáþùãø  ôáëiñ  úáðõûþáîùñ  ðáëïi.  Ðáòëåô  ÷ùâiôù,
÷ñìiúîùñ  ÷ïëîù e ðùìå,  ìàóôòù îá óôïìi e ðùìøîùè þáèìáè. ×iäáãø, çüôá âùìá
óáíáñ  óôáòáöùôîáñ  þáóôëá  äïíá,  "úáíþùûþá", ÷áëïì ñëïçá  ðáóìñ eúîië  óáí
ðáìáã.  Çüôá  ðòùêûìï e  íáà çáìá÷õ, ëáìi ñ ðáâáþùe  ðåòáä óáíáê âiâìiñôüëáà
äúieîù  ðáëïê.  I  ôõô  âùe  ëáíiî, áìå ôáëi  ÷ñìiúîù, ûôï úõâòá  íïöîá âùìï
úáóíáöùãø,  i îá÷áô  çîåúäù áä ðïöáçáe ñûþü  úáóôáìióñ îá ñçï  óãåîáè. ×ïëîù
íáìåîøëiñ,  ú  ëáìñòï÷ùè  ûëåìøãáe,  óãåîù  çòõâá   áôùîëá÷áîùñ;   îá  óôïìi
ðåòáëòùöïe÷áàããá ãñöëiñ ë÷áäòáôîùñ âüìøëi, õëòùôùñ  úáëõòáîáê  òáúøâïà. Á îá
óãåîáè óôáòáñ çòõâáñ úâòïñ.
     Óìï÷áí, çüôá  âùe  ðáëïê ôùè "äïâòùè  óôáòùè þáóïe", ëáìi ðáîù òáúáí  ú
èìïðáíi úâiòáìióñ e áäîõ úáìõ i óñäúåìi úiíï÷ùíi ÷åþáòáíi ðòù ÷ïçîiûþù. Ðáîi
i  þáìñäîiãù ðòáìi, ðáî çõìñe ú  èìïðãáíi e "ä÷áããáãø ðáìøãáe" áâï  e ëïóãi.
Áè, iäùìiþîùñ óôáòùñ þáóù! I ëõäù, îáûôï ÷ù ôïìøëi úîiëìi? Ðòáeäá, ðáóìñ íiö
áäîùí  i  äòõçií íáçìï  úäáòùããá ôáëïå,  ûôï  -- ôïìøëi  ðáóìõèáåû  --  ëòïe
ìåäúñîåå i öùãø îå  èïþáããá, áìå ö  çüôá çìõðóô÷á,  îá  çüôá ú÷áöáàãø ôïìøëi
óåîôùíåîôáìøîùñ èìàðiëi.
     Ðòáâáþãå  íîå,  ûáîïeîùñ þùôáþù, ûôï ñ  îå íáçõ ðòáêóãi  íiíá îi÷ïäîáçá
ðáëïñ, ëáâ îå  òáóðá÷ñóãiãø  ðòá ñçï. Ûôï  ðáòïâiû,  îá óôáòáóãi çïä þáìá÷åë
òïâiããá âáìâáôìi÷ù. I, äá ôáçï ö, ÷ù ôáëïçá îiëïìi îå âáþùìi i  îå ðáâáþùãå.
Íáçþùíá, ëáíõóøãi âõäúå ãiëá÷á.
     Âiâìiñôüëá âùìá  ðáä  óôùìø  ðåòáäðáëïñ.  ×ùóïëiñ óëìñðåîîi,  ÷ïëîù  îá
ëáìïîëáè, ëòüóìù, áâáâiôùñ òõäïê áä  óôáòáóãi óëõòáê, ÷ñìiúîùñ ûáæù íïòáîáçá
äõâõ i ëîiçi, ëîiçi, ëîiçi.
     Îõ, ñë ðòáêóãi ðáeú iè  i îå  óëáúáãø ÷áí èáãñ  ðáòõ óìïe! Õ íñîå óìiîá
ãñþü áä áäîùè õóðáíiîáe. Äáeîiñ ðåòçáíåîôîùñ ëîiçi, ëîiçi îá ðåòûáê ðïòùóôáê
ðáðåòù, ëîiçi îá öïeôáê áä  óôáòáóãi, çìáäëáê  iìøóîñîáê ðáðåòù. Ëîiçi  ÈVII
óôáçïääúñ,  ñëiñ áäòáúõ áäçáäáåû ðá çáôõîëõ óëõòù îá ÷ïëìáäëáè.  Òõäáñ óëõòá
÷ïëìáäáë ÈVIII óôáçïääúñ;  äòáeìñîùñ äïûëi, áâãñçîõôùñ ôïîëáê þïòîáê óëõòáê,
îá ÷ïëìáäëáè ëîiç ÈVI óôáçïääúñ.
     I îáú÷ù, Âïöá, ñëiñ îáú÷ù! "Ëáôüèiúió òïõóëi", "Óáðòáeäîáñ  èòïîiëá Ñîá
Úâáòïeóëáçá",  "×áòìáí-iîäúåñîiî",  "Ðòùôþá ðòá  óìá÷iñ", óôáòùñ ûáóôáäîå÷ù,
"Ðþáìá ðòáãá÷iôáñ", òõëáðióîùñ úâïòîiëi  óôáòùè ìåçåîä, "Gista Romanorum"  ú
ä÷õèóïô  áðá÷ñäáîîîe,  "Ôòùûþáî  i  Iúïôá",  "Âá÷á"  e  âåìáòõóëií ÷áòùñîãå,
"Áîáæåçíù",  "Ðòáíï÷á Íñìåûëi"  -- çüôá âùe óëáòâ.  Á  âïìøû îï÷ùñ  íáîåòîùñ
ëîiçi ú äïeçiíi  îáú÷áíi îáëûôáìô:  "Ðìáãåîîå  áíõòîáå, áâï ôùóñþá óðïóáâáe,
ñëiíi áäáòùòá÷áîù ëá÷áìåò ó÷ïê ðòáäíåô äá úçïäù ú áíõòîáê ðáöáäìi÷áóãà ó÷áåê
ðòù÷åóãi íïöá".  Áìå  èïðiãø,  iîáþáê ñ  òùúùëõà  îiëïìi îå óëïîþùãø  ó÷áêçï
áðióáîîñ.
     Ñ  ôáë úáèáðieóñ  ëîiçáíi,  ûôï  îå  áäòáúõ  úáe÷áöùe õ  ðáëïi  äòõçïçá
þáìá÷åëá.  Á åî  íiö ôùí õúîñeóñ ú ëòüóìá i þáëáìøîá çìñäúåe îá íñîå,  ôòïèi
îáèiìieûù çáìá÷õ.  Îá ÷õóîáè  ñçïîùè  âùìá  ðòùåíîáñ  eóíåûëá, ÷ñìiëiñ  ÷ïþù
ìáóëá÷á eóíièáìióñ. Áäîïê òõëïà åî óáòáíìi÷á  ðòùôòùíìi÷áe îá öù÷áãå  èáìáô.
Íù áäòüëáíåîäá÷áìióñ.
     -- Áîäòüê Âåìáòüãëi.
     --  Içîáóø  Âåòíáî-Çáãü÷iþ,  õðòáeìñàþù,  --  óëáúáe åî ãièií  ÷åôìi÷ùí
çïìáóáí.
     Íù óåìi. Ñ çìñäúåe  îá çüôáçá þáìá÷åëá,  úáãiëáeìåîù. Ûôï íáçìï ôòùíáãø
ñçï e öáèìi÷ùè Âáìïôîùè Ñìiîáè? Çòïûù? Iè îå âùìï. Á åî, ñë âùããáí iíëîõþùóñ
áäëáúáãø îá íáå äõíëi, óëáúáe:
     -- Âáþùãå, ñëiñ ëîiçi. Äúåìñ iè i ôòùíáàóñ ôõô. Ëîiçáìàâ.
     Ëîiçáìàâ  âùe  îå÷ùóïëi,  äòüîîá  úâiôù  þáìá÷åë.  Ô÷áò  ñçï,  íñëëi  i
ðñûþïôîù, úáîáäôá  íñëëi äìñ íõöþùîù ôòùããáãi ðñãi çïä,  âùe  òõíñîù îåöù÷ùí
òõíñîãáí,  ñë îá  æáòæïòá÷áê  ìñìøãù. I  îáïçõì  åî  âùe úáîáäôá  "ìñìåþîù".
×ñìiëiñ  ûüòùñ  ÷ïþù,  äïeçiñ  ÷åêëi, òïeîù  ðòáíù  îïóië,  ôïîëiñ,  ðòùåíîá
óëìáäúåîùñ ÷õóîù. Ðáóôõûïë ú  ôáâáëåòëi. I âáòáäá  e  ñçï òáóìá óìáâáñ, ñë õ
íîïçiè âåìáòõóáe ú îåúäáòï÷ùè âáìïôîùè íñóãiî.
     -- ×ù, îáðüeîá, ú ðáeîïþîáê Íåîûþùîù? -- óðùôáe ñ.
     --  Ï, ðáî  îå  ðáíùìñåããá,  îå, --  óëáúáe  åî. --  Äá  çüôáçá  öùe  õ
çõâåòîóëií çïòáäúå. Á úáòáú ôõô.
     Ëáìi â õ íñîå óðùôáìi, ñëáñ òùóá çüôáçá þáìá÷åëá ðåòû úá eóå ëiäáåããá e
÷ïþù, ñ â  óëáúáe: "Óôáòáíïäîáñ  çáìáîôîáóãø". ¨î âùe ãõäïeîá ÷ùèá÷áîù, çüôù
ìñìåîùû, ÷ùèá÷áîù e  äõèõ ðòá÷iîãùñìøîáê ûìñèåãëáê  çöüþîáóãi, ñëáñ  óíñûùãø
îáó. Ëáìi çìñäúiû îá ôáëiè  ìàäúåê -- ôáë i úäáåããá, ûôï  e iè óñí'i  äúåãi,
çõìñàþù e óèï÷áîëi, èá÷áìióñ ðáä ûùòáþüúîõà, õ ûüóãø ðïìáë, ûáòóãñîõà  óõëîà
âáâõìi,  ñëáñ -- âáâõìñ,  á îå  óõëîñ  -- ÷ñúáìá  ðáîþïèi áâï ãùòá÷áìá îï÷ùñ
ûëáòðüôëi, ëáâ îå ôáë èõôëá ðòáäúåòìióñ.
     I,    áäîáë,     çüôá     eòáöáîîå     èõôëá    òáóóåê÷áìáóñ.     Îåûôá
ðõòùôáîóëi-þáðõòùóôáå, öáòóôëá÷áå âùìï e çüôùè ÷áþáè, õ ðáäãióîõôùè ÷õóîáè.
     Áìå ôáçï, ûôï äáäúåîá, îå áäâñòüû. Çüôá âùe óáðòáeäù áâáúîáîù e  ëîiçáè
þáìá÷åë.  Ðòáú  ä÷áããáãø   è÷iìiî   òáúíï÷ù  ñ  úòáúõíåe  çüôá,  íáìá  ôáçï,
ðåòáëáîáeóñ, ûôï  çüôù óáíá÷õë  ÷åäáå óôáòáöùôîõà ìiôáòáôõòõ  îå çïòû, ñë ñ,
þáìá÷åë ú õîi÷åòóiôüãëáê áäõëáãùñê.
     Ôáíõ ñ îá÷åe òáúíï÷õ îá äúiëáå ðáìñ÷áîîå.  Õ Âåòíáîá ÷õóîù óëìáìióñ, ñë
ëõòùîáñ äõðëá.
     -- Þáíõ ðáî ãiëá÷iããá çüôùí?
     -- Ñ üôîïçòáæ.
     --  Ï,  ôáäù ÷ñäïíá, ÷ñäïíá. Áìå  íáñ óãiðìáñ áóïâá îå  íïöá  òáóëáúáãø
çüôáçá  ôáë, ñë  ôòüâá  äìñ  ÷ùóïëáçá çïóãñ.  Íù  ìåðåê äáíï óìï÷á ðáöïeëìùí
óôáòïîëáí ëîiç. Ðáî òáúâiòáåããá e ìiôáòáôõòîáê íï÷å ÈVII óôáçïääúñ?
     ¨î áäþùîie áäîõ ú ûáæáe áòôùóôùþîùí òõèáí (ðáìøãù e ñçï âùìi ôïîëiñ i e
ä÷á òáúù äáeöüê úá îáòíáìøîùñ), õúîñeûù ÷ïâìáþëá ðùìõ.
     I  ÷ïóø  îá  íáiè  ëáìåîñè  ìñöáe  ÷ñìiúîù  ôïí,  óðióáîù  ëáìiçòáæiþîá
äòïâîùíi, òõäùíi áä óôáòáóãi ìiôáòáíi.
     "Òïëõ ãióåþá ûüóãø óïô ðåòûáçá îå âùìï óðáëïà  îá  çüôáê  úñíìi. Ôïìøëi
ûôï  ëïðîù  óõääúñ Âáì÷áîï÷iþ  óðòá÷õ òáúçìåäúåe ðòá  úáâiããå i áôòõôîù íïòä
ðòáú  èìïðáe ðáîá  ìiôáóãi÷áçá ièîñçá Ñîõëá  Âáâáåäá.  I  e  iîûùè  íñóãiîáè
ôáëáöäúå óðáëïà îå âùìï. Äõâiîá äá íåóôá ×iãåâóëáçá ðáäùèïäúie, ðáä Ëòùþá÷áí
i Íóãióìá÷áí i e îáó èìïðù íïòä, i úáâïêóô÷á, i  ûëïäõ  þùîiìi. Þáôùòîáããáãø
ðáîïe úáâiìi. Iö âåú  âùôîáóãi  îáûáå,  ëáúáìi, ñûþü  ôòáiè âiìi ôáë, ûôï áä
ôáçï âiããñ îå ÷åäáìi, ñëï öù÷ù âõäõãø".
     Áìå ÷áí, îáðüeîá, ãñöëá þùôáãø ôáëïå. Ôáíõ ñ ðòïóôá ðåòáóëáöõ ÷áí úíåóô
çüôáê óôáòïê ìåçåîäù.
     Óðòá÷á âùìá e ôùí, ûôï e ôùñ  þáóù âõîôá÷áìi îå ôïìøëi èìïðù. Âõîôá÷áìá
i óôáòáöùôîáñ âåìáòõóëáñ  ûìñèôá, ðáëòùeäöáîáñ îï÷ùíi ðáòáäëáíi. Õ ÷áëïìiãáè
Âáìïôîùè  Ñìiî âùìï áóáâìi÷á  îåóðáëïêîá. Ôõô,  õ  Èáäáîïeóëáê ðõûþù, óñäúåe
ëõìøçá÷ù âáãøëá Ñòáû Ûôáíåô, ñëi ðáäôòùíìi÷áe ÷åìøíi òáäá÷iôáçá  âåìáòõóëáçá
ðáîá  Óôáèá  Çïòóëáçá,  ûôï  âùe  õ  ó÷áñãô÷å  ðòáú ðòïäëáe  ëïìiûîñíõ ëîñúà
÷iìåîóëáíõ  Áìñëóáîäòõ.  Çüôù íáìáäù  i óìá÷áìàâi÷ù  þáìá÷åë  ðáóôá÷ie ðåòáä
óáâïà  íüôõ:  äáâiããá  óáíáóôïêãáóãi.   Äìñ  çüôáçá   âùìi  eóå   ðòáäõíï÷ù:
ëáòáìåeóëáñ  ëòïe, ñëáñ ãñëìá  e ñçï  öùìáè (ôáäù îá  çüôá ÷åìøíi  ú÷áöáìi),
ðáäôòùíëá   îá÷áëïìøîáçá   ðáîóô÷á,  ÷ñìiúîùñ   ÷áêóëï÷ùñ   óiìù,  ðáäôòùíëá
ðòá÷áóìáeîùè i "ìñóîùè âòáôïe", ôáìåîô ÷ïiîá, á çáìïeîáå -- öáèìi÷áñ çáìåþá,
ãáìëáí âåúîáäúåêîáå  ióîá÷áîîå óñìñî. Íáìáäïçá ëiòáeîiëá  ðá eóií  îá÷áëïììi
îáúù÷áìi eöï, îå óáòïíñþùóñ, ëáòáìåí.
     Áìå åî ðáëõìø ûôï úâiòáe óiìù i äùðìáíáôùþîá ôõíáîie ÷ïþù ðòáäóôáeîiëáí
äúñòöáeîáê  õìáäù. Óiìù ñçï, ñë ëáúáe òõëáðió,  äáóñçáìi  eöï  ÷áóøíi  ôùóñþ
ëïîîiëáe, ñëiñ  þáóôëï÷á  èá÷áìióñ  e  ðõûþù, þáóôëï÷á úîáèïäúiìióñ  ðòù ñçï
ðáìáãù.
     Îáòüûãå  çìùâïëáê ÷ïóåîîà 1602  çïäá eóå  âùìï  çáôï÷á. Ðá  îá÷áëïìøîùè
ãüòë÷áè óñìñîå eúñìi ðòùóñçõ  ëáòáìà  Óôáèõ, i åî îåþáëáîùí õäáòáí  á÷áìïäáe
íïãîùí úáíëáí  õ  óõþáóîùí ðá÷ñôï÷ùí  çáòáäëõ. Þáëáìi ôïìøëi Ñòáûá Ûôáíåôá ú
èìïðãáíi, á ðáëïìøëi ÷ïêóëá âùìï  íïãîùí, á  ëáòïìø òáûõþùí --  ãáìëáí íáçìï
úäáòùããá, ûôï e çióôïòùà Âåìáòõói âùìá â úáðióáîá îï÷áñ ñóëòá÷áñ óôáòïîëá.
     Îå ÷ùëáú÷áe  áóáâìi÷áçá úáèáðìåîîñ ëáòáìåí Óôáèáí ôïìøëi Òáíáî Ñîïeóëi,
íïãîù  íáçîáô, õìáäáò Âáìïôîùè Ñìiî. Ëáòïìø ðáäáúòá÷áe,  ûôï Òáíáî õóôõðie õ
úáçáîîùñ úîïóiîù ú çåôíáîáí ìiôïeóëií i îá÷áô òùíóëáê ãáòë÷ïà. ¨î ðáðñòüäúie
Ñîïeóëáçá,  ûôï çüôá îåâñóðåþîá  äìñ ñçï óëïîþùããá.  Ñîïeóëi úáðüeîie ñçï  e
ó÷áåê  ðá÷áúå  i  áääáîáóãi,  i  ëáòïìø  Óôáè ðá÷åòùe,  îá÷áô  áâìáâùúáeóñ ú
Òáíáîáí,  îá÷áô úíñûáe  õ ëõâëõ ó÷áà i ñçï  ëòïe, ñëõà ðáóìñ  ÷ùðiìi  áâïä÷á
äáçá÷ïòîùñ âáëi. Óôáè îá÷áô äáóìáe Òáíáîõ óòüâîõà ðáóõäõ.
     Îå÷ñäïíá, ûôï  ðòùíõóiìá Òáíáîá òáûùããá  îá îáóôõðîáå. Ãi óìá÷áìàâóô÷á,
ãi  ÷åòáìïíóô÷á, ãi, íïöá, ñûþü ûôï.  ¨î öá âùe óñâòáí  úáëïîîáíõ ëáòáìà. ¨î
úáðòáóie ëáòáìñ Óôáèá îá  ðáìñ÷áîîå, i ôïê ÷ùåèáe äá ñçï óá  ó÷áií îå÷ñìiëií
ðáìñeîiþùí áôòáäáí þáìá÷åë õ ä÷áããáãø. Ûôáíåô ðá÷iîåî  âùe  ú'ñ÷iããá e úáíáë
îáúáeôòá, þáóõ  âùìï äïóùãø. Ëáòïìø ÷ùòáûùe ðáâá÷iããá, ôùí âïìøû ûôï ðòáäíåô
ðáìñ÷áîîñ âùe  ÷åìøíi  óðáëõóìi÷ù:  âáìïôîáñ  òùóø, ióôïôá,  ñëáñ  îáçáä÷áìá
ðáíåòáíi i  áæáòâïeëáê ôùçòá i eöï ôáäù âùìá òüäëáê õ îáûùè ðõûþáè, á ðáóìñ,
çïä ðòáú óïôîà, úõóií úîiëìá, i ðòá ñå îá÷áô úáâùìi.
     "I þïòîõà úäòáäõ úáäõíáe åî, ðáî Òáíáî. Èïãø i âùe ëáòïìø Óôáè íõöùãëií
ëáòáìåí, èïãø i eúîñeóñ óõðòáãø âïöùè õìáä, áìå èiâá îå âìáçáóìá÷ie âù Âïç i
ñçï eìáäõ, ëáâ åî úáèáðie ôòïî äúåäúiþ ó÷áiè?
     I  ðòùåèáe ëáòïìø  Óôáè  õ  Âáìïôîùñ  Ñìiîù,  i  ôõô  ñíõ  ðáìáã áçîñíi
eðòùçïöùìi  i ðiò úòáâiìi. I åî ðie  i ðáãñûáeóñ ú  ðáîáí  Òáíáîáí  i iîûùíi
ðáîáíi, á ðáîïe  ôùè âùìá, íïöá, óïôîñ i ñûþü ôòù äúåóñôëi. Á eîáþù  ðáåèáìi
ñîù îá  ðáìñ÷áîîå,  âï  îïþù  óôáñìi ó÷åôìùñ, á  e ôáëiñ îïþù  âáìïôîáñ òùóø
ðáëiäáå óiôîñçi, i èïäúiãø îá îáûáê òáeîiîå áä Âáìïôîùè Ñìiî áö äá eòïþùûþáe
Ëõòçáîù i Ðîàèi, i ìï÷iãø îå ôïìøëi èõäïâõ, áìå i óáíïôîùè ìàäúåê, -- ôáíõ ö
i îåîá÷iäúñãø ñå eóå, ôáíõ  i úîiûþáàãø, ûôï ñîá -- ìàäáöüò: ÷ïeë ðòáíiîå, i
ìñóîáñ òùóø þáóãåê úá eóå ðòáíiîå, á âáìïôîáñ îå ðòáíiîå.
     I çïóãi eóå ðáåèáìi, á Òáíáî, ú ðáìñ÷áîîåí ëáòáìñ Óôáèá, i óôáòùí ó÷áií
÷åòîùí äáåúäþùëáí Áìñèîï ×áòïîáê, i äòïâîùí ûìñèãiãáí Äõâáôïeëáí  ðáåèáìi îá
âáìïôîõà òùóø. Á îïþ  ôáëáñ âùìá, ûôï ìåäúø íåóñã ó÷ñãie, i óíõôîá eóå âùìï,
i óëáëáìi ðá âáìïôáè, îñçìåäúñþù îá ÷ïóåîø, âáìïôîùñ óiîiñ áçîi.
     Á áçîi þáìá÷åþùñ úçáóìi e  èáôáè, i,  íïöá, îá÷áô Âïç, ðá  îñ÷ùúîáþáîáê
íõäòáóãi ó÷áåê, ðáçáóie áçîi i e  îåëáôïòùè  äõûáè þáìá÷åþùè.  I áäâiìióñ áä
úáçïîûþùëáe ó÷áiè ðáî Òáíáî i ëáòïìø Óôáè.
     Îå ðáóðåìi