i áçìåäúåããá ñîù, ñë óëïëîõe ú  ëõðiîù ìåíðáòô âáìïôîù, úâie
õäáòáí  ó÷áiè çòõäúåê  õ  çòõäúi  ëáîñ Òáíáîá  i ÷ùäòáe õ ëáîñ ôáçï  ëá÷áìáë
öù÷áôá ú ëiûëáíi òáúáí, âï ôáëi eöï ú÷ùþáê âáìïôîáê òùói. I  eðáe ðáî Òáíáî,
i áäþõe öáè óíñòïôîù, âï ú÷åò ðáìáàþùíi ÷áþùíá çìñäúåe õ ô÷áò ñçï, i âùe åî,
çüôù ú÷åò, ûùòüê ñçï i äïìå.
     Áìå ôõô ëáòïìø  Óôáè óëïþùe ú  ó÷áêçï  ëáîñ äòáðñôáçá  ðòïóôá îá  óðiîõ
ú÷åòõ, óèáðie ñçï úá  ÷õèá, áääúåò ðùóõ ú ìñöáþáçá i ëïòäáí, ëáòïôëií íñþïí,
ðáìáóîõe ñçï  ðá çìïôãù. Ìåíðáòô áäëiîõe  ñçï eäáòáí ìáðù, i Óôáè áäìñãåe, á
ú÷åò  îáóåe îá  ñçï, ðáíiòáàþù, áìå ôõô  i ðáî  Òáíáî õóëïþùe i òáúâie þüòáð
óôòáûùäìá ó÷áií âáñ÷ùí þáëáîáí. Ôáë i ìñöáìi ñîù eôòïè;  i ðáî Òáíáî äáðáíïç
ëáòáìà eóôáãø, ðáãáìá÷áe õ ÷õóîù i óëáúáe:
     --  Ë÷iôù  íù  ú ôáâïà, âòáãå. Ôù  íîå öùããå ÷ùòáôá÷áe, á  ñ ô÷áà  äõûõ
÷ùòáôá÷áe ûþùòá.
     Á ðáóìñ îáðáôëáìi iè ðáìñeîiþùñ, i ÷ùòáûùìi ñîù  îïþ  ðòá÷åóãi òáúáí  õ
ìåóå i ñûþü ðiãø i çõìñãø, âï ñûþü îå äïóùãø âùìï äìñ ièîñê äõûù, i óüòãá iè
ðáóìñ  âïêëi  ú  ìåíðáòôáí ðòáóiìá ÷iîá.  I  òáóëìáìi  ñîù ÷ïçîiûþá  e  ìåóå
úáðá÷åôîùí, i ðáþáìi ðiãø. Á ãåíòá óôáìá ôáëáñ, ëáìi úîië íåóñã, ûôï, áäùäúi
äáìåê  áä ÷ïçîiûþá,i îå  ðáâáþùû ðáìøãá îá òõãü.  Õúñìi ñîù  âïþëi ÷iîá, ûôï
ðòù÷åú Òáíáî,  i  ðiìi,  úáâáeìñìióñ.  I îièôï  îå ÷åäáe, ûôï ÷iîï  ôïå âùìï
áôòõþáîáå, ôïìøëi  Òáíáî,  ×áòïîá  i Äõâáôïeë úáçáäúñ  óñâå  äá  ôáå  áôòõôù
ðòù÷õþùìi.
     I eóå ðiìi, ôïìøëi ëáòïìø Óôáè ðie íáìá.
     Ðáþáëáê, Òáíáî. Ûôï ôù  òïâiû,  Òáíáî?  Úá úñíìà ó÷áà èáãåe ëïóôëi ó÷áå
óëìáóãi  çüôù þáìá÷åë.  Ûôï ö  ôù âïöáå  îáëáîá÷áîîå  óáâïà úáíñîiãø  èïþáû?
Ðáîóô÷á ó÷áêçï ôáâå ûëáäá,  á ãi ðáäõíáe ôù, ûôï ôïðþõãø ÷ïìà îáòïäá ô÷áêçï,
íï÷õ i ÷åòõ ñçï, äõûõ ñçï? Îå  äõíáåû ôù ðòá çüôá, úáêúäòáóãø i óìá÷áìàâóô÷á
e óüòãù ô÷áií.
     I ôáë  ñîù  ðiìi, ðáëõìø îå óôáìi  e  ìàäúåê  ú ðáìñ÷áîîñ ëáòáìñ  Óôáèá
úáëòù÷áããá ÷ïþù. Áìå ëáòïìø õóå ëáúáe,  ñëiíi  ûþáóìi÷ùíi  åî úòïâiãø  õóiè,
ëáìi óñäúå îá ôòïî äúåäúiþ ó÷áiè.
     I  ôáäù  ðáî  Òáíáî õúñe  ó÷ïê ëïòä,  õúñe  ñçï  úá òõëáñãø  áâåòõþ  i,
ðáäùûïeûù  äá ëáòáìñ Óôáèá  óá óðiîù, õúîåó ëïòä  îáä  ñçï  çáìá÷ïà  i ðáóìñ
áðõóãie çüôù ëïòä ÷áóôòùåí îá ðáôùìiãõ ëáòáìñ Óôáèá. Ôïê ëìàîõe îïóáí, ðáóìñ
eúîñe çáìá÷õ,  ðáçìñäúåe  õ ÷ïþù  Òáíáîõ, i ô÷áò  ñçï, úáìiôù ëòù÷åà, âùe ñë
÷ïðìø öáèìi÷áñ äá Âïçá áâ ðïíóãå.
     -- Ûôï ö ôù úòáâie! Ôù ö ðáâòáãií íïê, âòáãå.
     Á ðáóìñ, îáíáçáàþùóñ eóôáãø, ëòùëîõe:
     -- Íîïçiè ìàäúåê ðáúâá÷ie ôù úáòáú ûþáóãñ.  Îáûôï ðòáäáe ôù ó÷ïê îáòïä,
áäóôõðîië?
     Òáíáî äòõçi òáú  õäáòùe ñçï íñþïí,  i ôïê õðáe,  áìå äáò óìï÷á îå ëiîõe
ñûþü ñçïîùè ÷õóîáe:
     -- Úáòáú ôòùíáêóñ, úäòáäîië. Ðòáëìåî íïê îá ãñâå i  îá ô÷ïê þïòîù  òïä!
Èáê óôáîå ëáíñîåí èìåâ ìñ ÷õóîáe ô÷áiè, èáê âñóðìïäîùíi âõäõãø öïîëi ÷áûù, á
íõöù úáèìùîõããá eìáóîáê ëòù÷åê!
     I ðáóìñ óëáúáe åî öáìáóîùí áä óìáâáóãi çïìáóáí, áìå öïòóôëá:
     -- Ðòáäáe  ôù  ó÷ïê  ëòáê,  âùìù  ðáâòáãií. Áìå íù  îå  ðáíòïí. Íù ñûþü
ú'ñ÷iíóñ äá  ãñâå, i  äá  äúñãåê  ô÷áiè,  i äá  îáûþáäëáe  ô÷áiè,  ñ  i  íáå
ðáìñ÷áîîå.  Äá  ä÷áããáôáçá  ëáìåîá  âõäúåí  íù  ðïíóãiãø  âñúìiôáóîá,  i  îå
óèá÷áåãåóñ ÷ù áä îáó.  Þõåû, äá ä÷áããáôáçá  ëáìåîá!  I  ëïöîáå ú ëáìåî ô÷áiè
âõäúå äòùöáãø âïìøû âáìàþá i öáèìi÷á, îiö ñ úáòáú, ìñ îïç ô÷áiè.
     I eòáîie  çáìá÷õ. Á  ñçï áóìõðñîåìáå  ðáìñ÷áîîå  îáòüûãå óèáíñîõìáóñ  i
óèáðiìáóñ  úá  îáöù.  I  ñîù  âiìióñ ä÷áããáãø óõðòáãø  ôòáiè,  i  âïêëá âùìá
öáèìi÷áê. Áìå ôòïå áäïìåìi ä÷áããáãåè i úáâiìi eóiè.
     Á  ðáóìñ ñîù ðòùôáòïþùìi ôòõðù  i ðáòáîåîùè, ñëiñ öáìáóîá  óôáçîáìi, äá
eìáóîùè ëïîåê i îáóãñâáìi iè, i ëïîi ðáíþáìióñ ñëòáú äá ×ïìáôá÷áê ðòïò÷ù, îå
òáúâiòáàþù äáòïçi.
     I  îièôï îå úáe÷áöùe, ûôï  e ãåìå  ëáòáìñ  Óôáèá ñûþü âùìá ióëòá öùããñ.
Ëïîi ìñãåìi e îïþ, i óìáâù íåóñã áó÷ñôìñe iè äïeçiñ çòù÷ù, i îåäúå îáðåòáäúå
âåçáìi ðá ëõðiîáè óiîiñ áçîi.
     I ú çüôáçá öáèìi÷áçá óôáôëá äáîïóieóñ çïìáó ëáòáìñ Óôáèá:
     -- Ä'ñâìõ  áääáà äõûõ  ó÷áà, âï îå äáðáíáçáå  Âïç. Ôòùíáêóñ, Òáíáî,  íù
ðòùóëáþáí  äá  ãñâå  ëïîîùñ!  Äòùöù,  Òáíáî,  ëáìáãióñ,  áä÷åþîù  ÷ïòáç!  Íù
ðòùêäúåí! Íù áäðïíóãií!
     I îièôï îå ÷åäáe,  ûôï  ðòáeäá âùìá e çüôùè  óìï÷áè, ûôï úâòïñê ä'ñâìá,
ðòáeäù, ðïíóôù i ëáòù ú'ñ÷ieóñ ëáòïìø Óôáè. Îå úá  ôïå ðïíóãie åî, ûôï úáâie
ñçï  Òáíáî. Úáâïêóô÷á  îiëïìi  îå áôòùíáå ôáëïê ëáòù, ëáìi çüôá îå úáâïêóô÷á
ðáâòáãiíá.
     Îñäïeçá ñîù úáöùìióñ îá ó÷åãå. Äáåúäþùë ×áòïîá ðåòûù ðáâáþùe ãåîi Óôáèá
i ñçï  ðòùóðåûîiëáe  ðòáú  ä÷á ôùäîi. Îå òáúâiòáàþù äáòïçi,  iíþáìáóñ äúiëáå
ðáìñ÷áîîå ðá óáíáê  öáèìi÷áê äòùç÷å, ðá ìåóå, ðá ÷áäúå  íåöùôïë. Îå âòáúçáìi
ãõçìi, îå ú÷iîåìi íñþù. Îá ëïîñè óñäúåìi íáeëìi÷ùñ ëïîîiëi, i  âáìïôîùñ áçîi
ëáãiìióñ îáðåòáäúå äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ ëáòáìñ Óôáèá ñëòáú ðòáú äòùç÷õ.
     Áìñèîï ú'åèáe ú òïúõíõ. Úáçiîõe  ðáóìñ ôáçï i Äõâáôïeë. Çåôíáî ìiôïeóëi
òáóóåñe íõöùþùñ  ðáìëi,  ñëiñ úáóôáìióñ âåú  ëiòáeîiëá, õ âïêãù úáçiîõe Ñòáû
Ûôáíåô. Á Òáíáî Ñîïeóëi âùe öù÷ù i óíññeóñ.
     I áäîïêþù åî âùe îá ðáìñ÷áîîi i  ÷ñòôáeóñ  áäúiî  ðòáú ÷åòáóá÷ùñ ðõóôëi
äáäïíõ. Íåóñã óìáâá ó÷ñãie îá  ÷åòáó. I òáðôáí úáâåçáìi  îåäúå  úúáäõ  óiîiñ
âáìïôîùñ áçîi, i  äáìñãåe ú ôáçï âïëõ óðåe òáçïe i ìåäúø þõôîù óôõë ëáðùôïe.
Á ðáóìñ  ú'ñ÷iìióñ ãøíñîùñ ãåîi ëïîîiëáe. Çòù÷ù ëïîåê ÷åñìi ðá ÷åôòù,  âåçìi
ðåòáä äúiëií ðáìñ÷áîîåí çåðáòäù, óðõûþáîùñ óá û÷ïòáë. I âñúçõþîá ðá ÷åòáóå i
äòùç÷å ìñãåìi ñîù.  I íáeþáìi ëïîîiëi, á çõëi ðáìñ÷áîîñ äáìñôáìi  áäîåëõìø ú
äòõçïçá âïëõ. I ðåòáä õóiíi  óëáëáe, áó÷åôìåîù  íåóñãáí,  ôõíáîîù  i ÷ñìiúîù
ëáòïìø Óôáè. I çáòüìi ÷ïþù ëïîåê, i ìàäúåê, i çåðáòäáe.
     I Òáíáî ðáâåç, á  ñîù  âñúçõþîá i èõôëá  óëáëáìi úá ií,  i  ëïîi  þáóáí
ðåòáâiòáìi  îáçáíi  e  ðá÷åôòù, i  óðñ÷áe  äúiëi  ÷åòáó, i  íåóñã òáeîáäõûîá
çìñäúåe îá ðáçïîà.
     I Òáíáî ôòïêþù ëòùëîõe: "Äúiëáå ðáìñ÷áîîå!.." ôáëií çïìáóáí, ûôï ðáþõìi
îá÷áô ìàäúi e îá÷áëïìøîùè èáôáè.
     Á  ðáóìñ äúiëáå ðáìñ÷áîîå îáçîáìá ñçï,  i  óüòãá ñçï  îå ÷ùôòùíáìá. Ôáë
úáçiîõe Òáíáî.
     Íîïçiñ ú ôáçï þáóõ  âáþùìi îá ôáòæñîùè òáeîiîáè äúiëáå ðáìñ÷áîîå Óôáèá.
I èïãø ëáòáìá  ñîï îå eóiè, áìå íáìá e ëáçï îå òáúòù÷áìáóñ óüòãá, ëáìi âáþùe
åî îá âáìïôáè úíòïþîùñ ãåîi ëïîîiëáe.
     Ôáë úáçiîõìi óùî Òáíáîá i óùî ñçï óùîá, ðáóìñ óíåòãi ñëïçá ñ i ðiûõ ðòá
çüôá  îá  îá÷õþüîîå  i  öáè  ñçï  îáûþáäëáe,  ñëiñ,  íïöá, i úíïçõãø äïâòùíi
óðòá÷áíi ðáúâá÷iãø óiìù ói÷ù äáeîi ðòáëìåî.
     Óãåòáöùãåóñ  äòùç÷ù,  ìàäúi, óãåòáöùãåóñ âáìïô  õîáþù, ëáìi  óiîiñ áçîi
úâiòáàããá  i ðáþùîáàãø  óëïëi  îá  óáíùè çiâìùè  íñóãiîáè.  Ôáí þáóôá  eîáþù
ðáâáþùãå ÷ù ä÷áããáãø ëïîîiëáe îá ÷áòáîùè äòùëçáîôáè.
     I  çáìïeîù  ëïîîië  iíþùãø îáðåòáäúå  eóiè. Ëáðñìàè  ú úáìïíìåîùí ðïìåí
îáóõîõôù îá  ñçï ÷ïþù, îïçi ðòù÷ñúáîù äá óñäìá. Îå âòáúçïþõãø íñþù, îå òöõãø
íáeëìi÷ùñ   ëïîi.   Ôïìøëi  þáóáí   áäîåëõìø  úäáìåë  äáîïóiããá  óðåe  òïçá.
Òáú÷ñ÷áàããá çòù÷ù, âáìïôîùñ áçîi úúñàãø ðáä îáçáíi ëïîåê.
     Ðá ÷åòáóå, ðá çiâìáê äòùç÷å óëáþá äúiëáå  ðáìñ÷áîîå i  âõäúå óëáëáãø äá
ôùè þáóïe, ðáëõìø ióîõå ó÷åô. Ñîï -- îáûá úñíìñ, îåìàâiíáñ îáíi  i óôòáûîáñ.
Úìiôõêóñ ú îáó, Âïöá!"
     Ñ  áäáò÷áeóñ áä  ðáðåòù  i  óëáìáîõe çáìá÷ïà,  öáäáàþù  ðáúâùããá äúiëiè
÷ïâòáúáe. Âåòíáî þáëáìøîá çìñäúåe îá íñîå.
     -- Îõ, ûôï, ðáî, ðòáûõ ðòáâáþüîîñ, äõíáå ðòá çüôá?
     -- Ñëáñ öáèìi÷áñ, ðòùçïöáñ  i æáîôáóôùþîáñ  ìåçåîäá, -- ûþùòá eóëìiëîõe
ñ.  -- Ôáë  i  ðòïóiããá  ðáä ðüîäúáìø ÷ñìiëáçá  íáóôáëá.  I ûôï ôïìøëi íïöîá
ðòùäõíáãø!
     --  Ï, ñë âù  çüôá,  ðòáâáþãå,  âùìá  ôïìøëi ìåçåîäá...  ×ù ÷åäáåãå,  ñ
÷áìøîáäõíîù þáìá÷åë,  ñ áôüióô,  ñë ëïöîù  þáìá÷åë,  ñëi  öù÷å äõûïà e îáûùí
÷ùóïëááäõëá÷áîùí ÷åëõ. Áìå  e äúiëáå ðáìñ÷áîîå  ëáòáìñ  Óôáèá ñ ÷åòõ.  Äù  i
äúieîá âùìï â îå ÷åòùãø. Áä  ñçï úáçiîõìi  îáûþáäëi Òáíáîá i áíáìø ÷ùíåò òïä
Ñîïeóëiè.
     --  Ðáóìõèáêãå, -- óëáúáe ñ. -- Ñ eöï çá÷áòùe çüôá áäîáíõ þáìá÷åëõ, áìå
óëáöõ i ÷áí.  Ñ  íáçõ  úáèáðìñããá óôáòùíi ìåçåîäáíi,  áìå ûôï íñîå ðòùíõóiãø
÷åòùãø ií?  Îáûþáäëi Òáíáîá úáçiîõìi  "áä ðáìñ÷áîîñ" äú÷åóãå çïä ôáíõ. Õ ôùñ
þáóù íáçiìåeóëi  ìåôáðió óõò'åúîá óã÷ñòäöáe, ûôï ðåòáä ÷áêîïà îá íáçiìåeóëiè
íõòáè, ëõäù i þáìá÷åë îå íïöá eúìåúãi, ú'ñeìñìióñ ëòù÷á÷ùñ áäâiôëi äáìïîñe.
     -- Ôáë, ñ ðáíñôáà çüôá, -- áäëáúáe ëîiçáìàâ. -- Íïöîá âùìï â ðòù÷åóãi i
äáìåêûùñ ðòùëíåôù, áìå  ñîù... í-í-í... ôòïûëi æòù÷ïìøîùñ.  Îáûù ðòïäëi âùìi
ôáëiñ çòõâùñ ìàäúi.
     --  Îõ,  ÷ïóø  âáþùãå.  --  óëáúáe ñ  ú  äáëïòáí.  --  Á  ÷ù  ÷åòùãå  e
ðáìñ÷áîîå...
     Ìñìåþîù þáìá÷åë, ñë íîå úäáìïóñ, ÷áçáeóñ.
     -- Îõ, á ûôï â ÷ù óëáúáìi, ûáîïeîù, ëáìi â ñ úáñ÷ie, ûôï âáþùe ñçï?
     -- Âáêëi,  --  öïòóôëá  áäóåë  ñ.  --  I îå óïòáíîá  ÷áí ðõöáãø  ôáëiíi
óìï÷áíi, ôáëiíi ðá÷åäáíìåîîñíi öáîþùî?
     -- Çüôá  îå  âáêëi, -- ðáòõöá÷åe Âåòíáî. -- Çüôá óõò'åúîá. Îå eóií âùãø
çåòïñíi, i ñ, ûþùòá ëáöõ, âáàóñ. Ñ îá÷áô îå åí úáòáú ú çáóðáäùîñà  úá  áäîùí
óôáìïí,  âï îá  ôáëiè ôáëóáíá  eðáäúå çîåe  ëáòáìñ Óôáèá.  Äù  ðáíñôáåãå,  õ
òõëáðióáè...
     -- I ñë ÷ù âáþùìi äúiëáå ðáìñ÷áîîå?
     -- Ôáë, ñë i ôõô, õ ëîiúå.  Ñ âùe õ  Äõâáôïeëá, óõóåäá Ñîïeóëiè, -- íiö
iîûùí, îáûþáäëá ôáçï  Äõâáôïeëá. --  I ÷ñòôáeóñ  áä  ñçï.  Ñ iûïe  ÷åòáóá÷áê
ðõóôëáà,  ñëòáú  ìñ  ÷ñìiúîáê  ëõðù ëáíåîîñe. I  îïþ âùìá  ó÷åôìá÷áôáñ. Ñ îå
ðáþõe, ñë ñîù ú'ñ÷iìióñ. Ñîù iíþáìi  ðáeú íñîå ñëòáú ðá äòùç÷å. Ï, çüôá âùìï
öõäáóîá!
     Îåûôá  ëáìáíõôîáå ðìåóëáîõìáóñ e  ñçï ÷áþáè,  i  íîå  ðáäõíáìáóñ, ûôï e
çüôùí  äïíå,  äù, îáðüeîá,  i  ðá  eóåê òáeîiîå,  äòüîîáå òïâiããá  ú íáúçáíi
ìàäúåê.
     "Ãi  åóãø ôõô èïãø áäúiî îáòíáìøîù? Ãi,  íïöá, õóå ÷áò'ñôù?" -- ðáäõíáe
ñ.
     --   Çáìïeîáå,   ñîù  iíþáìi   áíáìø  âñúçõþîá.  Ëïîi,  ÷åäáåãå,  ôáëïê
óôáòáöùôîáê  ðáòïäù,  ñëõà  úáòáú ú  áçîåí îå úîïêäúåû: óáðòáeäîùñ  ðáìåóëiñ
äòùëçáîôù  ú   ðáäòüúáîùíi  öùìáíi  ìñ  è÷áóôïe.   Çòù÷ù   ÷åàãø  ðá  ÷åôòù,
ðìáûþù-÷åìåióù...
     -- ×åìåióù  áðòáîáìióñ ôïìøëi  îá ðáîãùò, -- îåðáþãi÷á ðåòáâie ñ.  -- Á
ñëi ðáîãùò íïöá âùãø îá ðáìñ÷áîîi?
     --  Ñ  ÷åäáà,  --  ðòïóôá  i  ÷åìøíi  ûþùòá  áäëáúáe  ìñìåþîù  þáìá÷åë,
ðáóôá÷ieûù îá  íñîå  ÷ñìiëiñ,  òáèíáîùñ, ñë õ áìåîñ, ÷ïþù. -- Ðá÷åòãå, ëáâ ñ
èìõóie, ñ â íïç ðòùäõíáãø îåûôá âïìøû óðòùôîáå.
     -- Ôáäù ðòáâáþãå, -- úîiñëá÷åe ñ.
     -- ×åìåióù òáú÷ñ÷áàããá úá  óðiîáíi ìàäúåê.  Äúiäù ôùòþáãø õ  ðá÷åôòù. I
íþáãø, íþáãø ñîù, ñë îá÷áìá.
     -- Ñûþü òáú ðòáâáþãå, ûáîïeîù ðáîå. Á óëáöùãå, íïöá, îá ÷ñþüòù e óõóåäá
þáóôá÷áìi íåäáí?
     --  Ñ îå  ð'à, --  ú çïäîáóãà ðáäãióîõe çõâù Âåòíáî-Çáîãü÷iþ. -- Ñ ëáöõ
÷áí, ñîù îå ðáëiäáìi îá÷áô óìñäïe úá óáâïà, i ôõíáî èá÷áe îïçi ëïîåê. I ô÷áò
ëáòáìñ. ¨î âùe úõóií óðáëïêîù, âåúöùããå÷á-úíòïþîù, óõèi i úõóií-úõóií  ûüòù,
ñë ôõíáî.
     Óáíáå  çáìïeîáå, ñîù  ðòùñúäöáìi äá  ðáìáãá  Ñîïeóëiè  õ  ôõà îïþ.  Íîå
òáóëáúáìi, ëáìi ðòùêûïe,  ûôï áðïeîáþ úáçòùíåìá ëáìøãï  îá  äú÷ñòáè i  çïìáó
ëòùëîõe: "Òáíáî õ ä÷áããáôùí ëáìåîå, ÷ùèïäúø!"
     -- Þáíõ Òáíáî?
     --  Ôáíõ  ûôï Îáäúåñ  --  áðïûîi îáûþáäáë Òáíáîá, ñëòáú  ä÷áããáôáå  ñçï
ëáìåîá.
     -- Îå ÷åòõ,  -- úîïe óëáúáe  ñ, úíáçáàþùóñ äá  ëáîãá, âï ô÷áò õ Âåòíáîá
âùe óáðòáeäù âåìù. -- Äá÷áêãå òáäáóìï÷åã Ñîïeóëiè.
     Âåòíáî  ú  çáôïeîáóãà ÷ùãñçîõe  îåêëõà ëîiçõ  i  òáúçáòîõe ðåòçáíåîôîõà
eëìáäëõ ú "äòü÷áí  çïäîáóãi". I  óáðòáeäù, äúå÷ñôîáããáãø  ðáëáìåîîñe iûìï  ú
Òáíáîá  Óôáòïçá.  Îiöüê äúå÷ñôîáããáôáçá  ëáìåîá,  úîïe  Òáíáîá, âùe  îáäðió,
úòïâìåîù äòïâîùí ðïþùòëáí: "26 ëáóôòùþîiëá  1870 çïäá îáòáäúiìáóñ äáþëá íáñ,
Îáäúåñ.  Áðïûîñå,  ä÷áããáôáå, îáûá  ëáìåîá, áäúiîáå íáå  äúiãñ. Öïòóôëi ìåó,
úäùíi ú îáó ó÷ïê  ðòáëìåî,  îñèáê úáçiîõãø  ôïìøëi äúå÷ñôîáããáãø ðáëáìåîîñe.
Úìiôõêóñ ú  çüôáçá  íáìåîøëáçá ëáíñþëá. ×áúøíi íñîå, ëáìi çüôá ðáôòüâîá, áìå
îñèáê ÷ùöù÷å ñîá. Ñîá ö áðïûîññ ú òïäõ Ñîïeóëiè. Õðá÷áà îá ãñâå".
     -- Çüôá  âáãøëá ñå ðióáe? -- óðùôáe ñ, òáóþõìåîù,  i  ðáäõíáe, ûôï  íîå
âùìï e çïä îáòáäöüîîñ çüôáê äúñeþùîëi ÷ïóåí çïä.
     -- Ôáë, åî. Âáþùãå, åî ðòáäþõ÷áe. Ñçï ìåó -- äïëáú ðòáeäúi÷áóãi ìåçåîäù
ðòá  ëáòáìñ  Óôáèá.  ¨î  ÷åäáe  ñå, ñîù eóå  ÷åäáìi,  âï  ðòáëìåî  ÷ióåe îáä
îáûþáäëáíi  çüôùè îåûþáóìieãáe, ñë óñëåòá. Ôïê  ú÷áò'ñãåå, ôáçï  úáâ'àãø  úá
çòïûù âòáôù,  ôïê úáçiîå e þáó ðáìñ÷áîîñ. ¨î ÷åäáe  i òùèôá÷áeóñ: úáâñóðåþùe
äúñeþùîå  èïãø íiúüòîù,  áìå äáèïä, úîáêûïe úáçáäúñ áðåëõîïe, óëìáe  úáðá÷åô
(äáòüþù, ñ âáàóñ çüôáê ÷ïóåîi, íîïçiñ ú Ñîïeóëiè îå äáöù÷áìi  äá ðáeîáìåããñ,
á ðòáú ä÷á äîi  âõäúå ñå äúåîø  îáòáäöüîîñ,  i eöï ä÷ïêþù ú'ñeìñìáóñ  äúiëáå
ðáìñ÷áîîå ðáä íõòáíi ðáìáãá).  Òáíáî îiëïìi îå ÷ùèïäúie õîáþù  ú ðáìáãá. Áìå
ä÷á çáäù ôáíõ Îáäúåà  Òáíáîáeîõ eúñìá e  çïóãi  ñå äáìåëáñ  ó÷áñþëá ðá íáãi,
öïîëá ûìñèãiãá Ëõìøûù. Äúñeþùîëá úáôòùíáìáóñ  e ñå äáðáúîá.  Òáíáî âùe  ôáëi
þáìá÷åë, ûôï ÷åìøíi îåò÷á÷áeóñ, ëáìi ñå îå âùìï äïíá.  Á äïí Ëõìøûáe âùe  ìñ
óáíáê ×ïìáôá÷áê  ðòïò÷ù. ¨î óåe îá ëáîñ i ðáåèáe. Äúñeþùîëá ÷ñòîõìáóñ äáäïíõ
ú Òùçïòáí, ÷áòôáeîiëïí Ëõìøûù.  Á ðáîá îñíá. Ðáåèáìi  ûõëáãø. Á âùìá ÷ïóåîø,
þáó,  ëáìi  ðáìñ÷áîîå  ëáòáìñ  Óôáèá  ú'ñeìñåããá áóáâìi÷á þáóôá. Íù åèáìi ðá
óìñäáè ðáîóëáçá ëáîñ, ñ i Òùçïò. Ñ âáñeóñ, á Òùçïò -- áîi ëòïðìi. Óìñäù ÷ñìi
óðáþáôëõ  ðá äáòïúå, ðáóìñ úâïþùìi i ðáþáìi ÷iìñãø ðá  ìõúå.  I  úâïëõ Òùçïò
áäûõëáe äòõçiñ óìñäù.
     ¨î âùe äïâòù  ðáìñeîiþù, çüôù Òùçïò. Ñëi öáè, ðáîå! Óìñäù âùìi áä  ä÷õè
äúåóñôëáe ëïîåê. I  ðáäëï÷ù óôáòùñ, ú ôòùúõâãáí,  ðáäïâîùí  îá  çáâìi. Ôáëiè
äáeîï  îå  ëõàãø õ  îáó. I  þáóáí  çüôùñ óìñäù  úîiëáìi  i  ú'ñeìñìióñ  ðòáú
ä÷áããáãø,  ðòáú ôòùããáãø  ëòïëáe,  âùããáí  ëïîi ìñãåìi  e ðá÷åôòù. Ðáóìñ  íù
áäûõëáìi ëìáë áä ðáîóëáê óôòüìøâù, ñ ðáúîáe âù ñçï ú óïôîi. Òùçïò ðòùðïíîie,
ûôï,  ëáìi åî ÷åú  äúñeþï äáèáôù, îåèôá óôòáìñe ìñ  ðòïò÷ù. Íù ðáçîáìi ëïîåê
èõôþüê,  âï íiîõìá  çáäúiî  ðñãø, îïþ õöï ãñíîåìá  ðåòáä ó÷iôáîîåí. Èõôëá íù
ðáþõìi  -- îåäúå çiçáôáe ëïîø.  Íù ÷ùåèáìi îá ÷ñìiëõà çáìñ÷iîõ, ñëáñ úáòáóìá
÷åòáóáí. Ôõô Òùçïò áäúîáþùe, ûôï ëïîi äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ òáú÷ñòîõìióñ e  ìá÷õ
i  ðáêûìi  îáíåôáí.  Á ëïîø  çáóðáäáòá îåëáìøëi  òáúïe óðáôùëîõeóñ,  ÷iäáãø,
óôïíìåîù.  --  Çïìáó  Âåòíáîá  òáðôáí áäúiþüe  i  ðåòáóåëóñ:  -- I  e  ëáîãù
çáìñ÷iîù,  ñëòáú ôáí,  äúå ðáþùîáìáóñ ðòïò÷á,  íù ðáâáþùìi ñûþü öù÷ïçá ëáîñ,
ñëi ìñöáe óá úìáíáîáê îáçïà i  ëòùþáe ôáë öáèìi÷á, ñë þáìá÷åë. Òùçïò óëáúáe,
ûôï ðáî ðá÷iîåî âùãø îåäúå ôõô. Íù úîáêûìi ñçï óìñäù, ñëiñ iûìi áä äòùç÷ù. Ñ
òõûùe ðá  iè,  áìå ñîù äáêûìi  äá  ëáîñ, áíáìø  äá  ëáîñ,  i úîiëìi. Ôõô  îá
÷iìøçïôîáê çìåâå âùìi eíñãiîù, âùããáí þáìá÷åë õðáe. I äáìåê îiþïçá. Çáìïeîáå
ôïå, ûôï óìñäïe  ðïâáþ  îå âùìï. Ðáìñ÷áîîå  úâïþùìá óáöîñè õ äúåóñãi áä ôáçï
íåóãá. Áìøâï Òáíáî õúîåóóñ îá îåâá, áìøâï ëïîi ëáòáìñ Óôáèá äáíþáìi äá ñçï e
ðá÷åôòù i  úáèáðiìi  ú  óáâïà.  Íù  ðáþáëáìi  ú ðáeçáäúiîù, i, ëáìi  ðáþáeóñ
óáðòáeäîù úíòïë, Òùçïò èìïðîõe óñâå ðá çáìá÷å i úáçáäáe íîå îáäòáãø âñòïóôù.
Ñ,  ûìñèãiã,  ðáäðáòáäëá÷áeóñ  çüôáíõ èìïðõ: åî âùe ôáäù eìáäîù, ñë  íáçîáô.
Ëáìi íù úáðáìiìi âñòïóôõ -- åî óèiìieóñ îáä óìñäáíi. "Îõ, ûôï óëáöáû, ðáîå?"
-- óëáúáe åî  ú ÷ùçìñäáí ðåòá÷áçi.  "Ñ îå ÷åäáà, îáûôï ñíõ óðáôòüâiìáóñ ióãi
áä äòùç÷ù, îå ÷åäáà, ñë åî ôõäù ôòáðie", -- áäëáúáe ñ îiñëá÷á. Ôáäù çüôù èáí
òáúòáçáôáeóñ... "¨î i îå äõíáe ióãi áä äòùç÷ù. ¨î, ÷áóðáîå, iûïe õ äòùç÷õ. I
îïçi e ñçï úõóií îå âùìi ÷ùëòõþáîù úáäáí îáðåòáä, ñë ôù, íáçþùíá, äõíáåû. ¨î
áäóôõðáe,  áäóôõðáe äá äòùç÷ù  áä þáçïóøãi öáèìi÷áçá.  Âáþùû,  ÷ïóø  ôõô  åî
ðìñóîõeóñ áâ úñíìà. Ëïîø úìáíáe îáçõ, i åî ðåòáìñãåe ãåòáú çáìá÷õ.  ¨î, ëáìi
èïþáû ÷åäáãø,  ðáäëòõãie  îáçõ:  âáþùû, ëòïë  ðòá÷áê îáçi âïìøûù i  çìùâïëi,
úîáþùãø, åî ðáäëòõãie  ìå÷õà îáçõ. ¨î áäóôõðáe äá äòùç÷ù úáäáí. Èáäúåí ôõäù,
ôáí íù ðáâáþùí, îáðüeîá, i ëáîåã". I óáðòáeäù, íù ðáâáþùìi i ëáîåã. Ôáí, äúå
âùe òüúëi  áâòùe õ äòùç÷õ, Òùçïò ðáó÷ñãie  âñòïóôáà i óëáúáe: "Âáþùû, ôõô åî
áóëìiúîõeóñ". Ñ ôòùíáe ñçï úá ðáó, á åî ðáìåú  ú çüôáçá áâòùeþùëá i ðáëìiëáe
íñîå: "Çìñäúi". I ôõô ñ ðáâáþùe çáìá÷õ Òáíáîá, ñëáñ ôùòþáìá ú òõäïê íáóìñîáê
ðá÷åòèîi ðòïò÷ù, i óëòõþáîõà òõëõ, ñëïê ôïê ðáóðåe õèáðiããá úá ëáòîñ÷iûþá áä
îåêëáçá  óðáòáèîåìáçá  äòü÷á.  Íù  ÷ùãñçîõìi   ñçï  ú  ÷ñìiëiíi  ãñöëáóãñíi,
÷ùãñçîõìi  íåòô÷áçá: õ çüôùè  ðòïò÷áè  þáóôá  â'àãø ðáä÷ïäîùñ ëòùîiãù, i  åî
ðòïóôá úáíåòú. Äù ñûþü,  äá ôáçï  ö,  i  óüòãá îå ÷ùôòùíáìá, ñë  ëáúáe ðáóìñ
ìåëáò. Âïöá,  îá ô÷áòù ñçïîùí  âùe  ôáëi öáè, ñëi îåìøçá ðåòáöùãø i úáóôáããá
öù÷ùí! Ðáóìñ äúñeþùîá ìåäúø îå  ú÷áò'ñãåìá,  ëáìi  ðáâáþùìá.  Îá  òõãü îåêëi
eëõó,  ëáeîåò ðáäòáîù. Á ôáäù íù ðòùôáòïþùìi ôòõð äá óñäìá i ðáåèáìi. I ÷ïóø
îå  ðáóðåìi  íù áä'åèáãø  i ôòùããáãi ëòïëáe, ñë ðáâáþùìi: ðòáú ðòáóåëõ ðìùìi
óíõôîùñ ëïîîùñ ãåîi. Äúieîá âùìï ôïå, ûôï úõóií îå çòõëáãåìi ëáðùôù. Á ðïôùí
úáóðñ÷áe òïç îåäúå  úõóií  õ äòõçií âáëõ i ôáë ðòùçìõûáîá, âùããáí ðòáú ÷áôõ.
Íù åèáìi  ú  ôòõðáí ðòùçîåþáîùñ, ëïîi îåò÷á÷áìióñ, ñîù þõàãø íåòô÷áå ãåìá. I
îïþ  âùìá,  ïè,  ñëáñ îïþ!  I  îåäúå óðñ÷áe òïç äúiëáçá  ðáìñ÷áîîñ.  Á úáòáú
úîïe... Îáäùèïäúiãø þáó ðïíóôù.
     ¨î úíïeë, õôëîõeûù ô÷áò  õ äáìïîi, ðáìøãù  îá ñëiè, âåìùñ, áòôùóôùþîùñ,
âùìi  äáeöüê  úá ðáìøãù ú÷ùþáêîáçá þáìá÷åëá e ä÷á òáúù.  Ñ  íáeþáe, i òáðôáí
íñîå ðòáò÷áìá:
     -- Ñë ÷áí õóå ö îå  óïòáíîá. Íõöþùîù,  äáòïóìùñ, ÷ñìiëiñ  íõöþùîù! I îå
íïöáãå áâáòáîiãø. Äù îñèáê âù çüôá  âùe îá÷áô óáí ä'ñâáì -- âiãåóñ, þïòô ÷áó
ðáäúñòù! I  þáíõ çüôá  ðáìñ÷áîîå  ú'ñeìñåããá  ôõô ôïìøëi þáóáí? Þáíõ ðòù íîå
ñûþü îå âùìï?
     -- Îá÷áô ëáìi ñîù ú'ñeìñàããá  þáóôá, ñîù îå ðòùèïäúñãø õ îïþù îá ó÷ñôùñ
äîi, á ôáëóáíá e óåòáäõ i ðñôîiãõ.
     -- Çí, äúieîùñ úäáîi... Á e îñäúåìà?  -- Õ íñîå eóå âïìøû ÷áòõûùìáóñ îá
äîå äõûù öáäáîîå äáãø ðá çüôáê æáòæïòá÷áê, ÷ñìáê, âñú÷ïìøîáê èòáðå, âï ôáëiñ
îå  úäáôîùñ îi îá äïâòù eþùîáë,  îi îá ëòùíiîáì -- îå ìàäúi, á íáëòùãá-ôòá÷á
îá çòáäúå. -- Á e ðiìiðáeëõ, îá ðñôòïeëi ñîù ú'ñeìñàããá, ëáìi  ñîù ôáëiñ eöï
ó÷ñôùñ ðòù÷iäù?
     -- Îá îñäúåìà Âïç  äáe ií äáú÷ïì, âï,  ñë  ðáíñôáåãå, Óôáè  âùe  úáâiôù
ôáëóáíá e îñäúåìà, -- ãáìëáí óõò'åúîá áäëáúáe åî.
     -- Äùë ûôï ö åî ôáäù ôáëïå, ÷áû Âïç? -- çòùíîõe ñ. -- ¨î ûôï, óôáëîõeóñ
ú ä'ñâìáí? ¨î ûôï, íñòúïôîië, úá ëòïe áäîáçï âñòü äõûõ e îñ÷iîîùè äúñeþáô, õ
ñëiè ëòù÷i ôáçï Òáíáîá, íïöá, áäîá ëòïðìñ!
     ¨î íáeþáe.
     -- Ðñãøóïô  ä÷áããáãø  þáôùòù ôùóñþù  äú÷åóãå ÷ïóåíäúåóñô ÷ïóøíáñ þáóôëá
ëòù÷i  Òáíáîá e ñå  öùìáè, -- ðáäõíáeûù, iíçîåîîá ðáäìiþùe  ñ. --  Îá ûôï åî
ôáäù úäáôîù, çüôù ÷áû Âïç?
     --   Îå   ëáûþõîîiþáêãå,  --  óðõäöáîá   ÷ïêëîõe  åî.  --  Úá  ëáçï  ÷ù
úáóôõðáåãåóñ?
     --  Úáîáäôá íîïçá þáòôáeûþùîù îá÷áô äìñ ôáëïçá äïíá, -- îå óõðáëïê÷áeóñ
ñ.  -- Íáìù  Þáìá÷åë,  Âìáëiôîáñ Öáîþùîá,  á ôõô ñûþü çüôá äúiëáå  ðáìñ÷áîîå
ëáòáìñ Óôáèá. Áâìïçá i úîõôòù i ú÷ïîëõ, ëáâ åî úçáòüe, çüôù äïí!..
     -- Íçí, ûþùòá ëáöõ  ÷áí, ûáîïeîù  ðáîå,  ûôï ñ  îå  ÷åòõ  e Þáìá÷åëá  i
Öáîþùîõ.
     -- Iè âáþùìi eóå. I ÷ù ôáëóáíá.
     -- Ñ îå âáþùe, ñ  þõe. Á ðòùòïäá  çõëáe  îå÷ñäïíá îáí.  Äù i  äá ôáçï ñ
úîåò÷á÷áîù þáìá÷åë.
     -- Âáþùìá çáóðáäùîñ.
     ×ïþù Âåòíáîá óãiðìá áðõóãiìióñ. ¨î ðá÷áçáeóñ i óëáúáe:
     -- Ñ îå úäáôîù åê ÷á eóií  ÷åòùãø. Ñîá...  îõ, óìï÷áí, íîå  úäáåããá, ñå
âåäîáñ  çáìïeëá  îå  ÷ùôòùíáìá  çüôùè öáèáe.  Ñîá...  í-í...  ó÷ïåáóáâìi÷ù e
ðóièiþîùè áäîïóiîáè þáìá÷åë, ëáâ îå óëáúáãø âïìøû.
     Ñ ôáëóáíá äõíáe ðòá çüôá, ôáíõ úíáeþáe.
     -- Áìå ñ ôáëóáíá þõe çüôá.
     -- Äúiëõîóô÷á. Çüôá ðòïóôá áëõóôùþîù ðáäíáî. Çáìàãùîáãùñ, ûáîïeîù ðáîå.
     Íù  ðáóñäúåìi íïeþëi,  ñ  áäþõ÷áe,  ûôï  óáí ðáþùîáà ÷áò'ñãåãø áä íiìùè
ðòùçïä, ñëiñ ôõô áäâù÷áìióñ.
     Õ ôõà îïþ íîå ðòùóîiìáóñ: âñúçõþîá óëáþá äúiëáå ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ Óôáèá.
Âñúçõþîá  òöõãø ëïîi, âñúçõþîá áðõóëáàããá ëáðùôù, èióôáàããá ÷ùòáúîùñ ðá÷áäù.
Èáìïäîù  ÷åòáó  ðáä  iè îáçáíi;  iíþáãø  ûüòùñ,  îáèiìåîùñ  îáðåòáä  ãåîi, i
âáìïôîùñ  áçîi çáòáãø  îá  ìâáè ëïîåê.  Á îáä iíi, õ îåâå, çáòùãø  óáíïôîáñ,
÷ïóôòáñ, ñë içïìëá, úïòëá.
     Ëáìi ñ ðòáþùîáeóñ -- ñ þõe õ ëáìiäïòù ëòïëi Íáìïçá Þáìá÷åëá i þáóáí ñçï
ãièi öáìáóîù óôïçî. Á ðáóìñ úîïe þïòîáñ âåúäáîø ãñöëáçá óîõ, i úîïe óëáþá ðá
÷åòáóå i äòùç÷å iíëìi÷áå, ñë óôòáìá, ðáìñ÷áîîå.


        Òáúäúåì þáã÷åòôù

     Öùèáòù ×ïìáôá÷áê  ðòïò÷ù,  ÷iäáãø, îå ÷åìøíi ìàâiìi åúäúiãø îá  ÷ñìiëiñ
âáìù.  Ñ  íñòëõà ôáë  ôáíõ, ûôï  îå þáóôá âù÷áå  e ôáëií úáëõôëõ  ðáeîáìåããå
áäúiîáê îáóìåäîiãù íáñòáôõ,  i eóå ö ðòáú ä÷á äîi e Âáìïôîùñ Ñìiîù ú'åèáìáóñ
îiñë îå âïìøû þáôùòïè äúåóñôëáe þáìá÷åë. Úáðòáóiìi  i íñîå, èïãø ñ úçáäúieóñ
ú ÷ñìiëáê  îåáè÷ïôáê: ñ îå ìàâie ðòá÷iîãùñìøîáê ûìñèôù  i,  äá ôáçï ö, áíáìø
îiþïçá  îå úòáâie  úá çüôùñ  äîi. Îå úòáâie  áíáìø  îiñëiè îï÷ùè  úáðióáe, á
çáìïeîáå,  áîi îá  ëòïë  îå  òõûùe  îáðåòáä,  ëáâ  òáúçáäáãø ôáñíîiãõ çüôáçá
þïòôá÷á ìïçá÷á. Îá óôáòùí  ðìáîå  ÈVII óôáçïääúñ  îiñëiè óìõèá÷áë îå âùìï, á
ëòïëi i óôïçîù çõþáìi ëïöîõà îïþ îá úáêúäòáóãø òüçõìñòîá.
     Ñ  ìáíáe  çáìá÷õ  îáä  õóåê  çüôáê  þáòôáeûþùîáê,  áìå  îiþïçá  îå  íïç
ðòùäõíáãø.
     Äùë ÷ïóø,  õðåòûùîà,  íïöá,  úá  áðïûîiñ äúåóñãø  çïä  ðáìáã  óõóôòáëáe
çáóãåê. Úáðáìiìi ðìïûëi îáä õ÷áèïäáí,  úîñìi  þáèìù ú  ìàóôòáe, ÷áòôáeîië îá
çüôù òáú ðåòáô÷áòùeóñ  e û÷åêãáòá,  õúñìi ú  îá÷áëïìøîùè  èõôáòïe  ñûþü  ôòù
óìõöáîëi.  Ðáìáã îáçáä÷áe îáòõíñîåîõà  âáâõìà,  ñëáñ e  áðïûîi òáú  ÷ùòáûùìá
ðáêóãi îá âáìø, õóðáíñîõãø íáìáäïóãø i ðáóìñ ìåçþù e íáçiìõ.
     Îå  ÷åäáà,  ãi ôòüâá áðió÷áãø  çüôù  ûìñèåãëi  ú'åúä?  Äïâòáå  i ãáìëáí
ðòá÷iìøîáå áðióáîîå þáçïóøãi ðáäïâîáçá ÷ù  úîïêäúåãå  e È÷åìøëi  ú Òõëûüîiã,
îåúáëïîîá  úáâùôáçá  îáûáçá  ðáüôá. Âïöá, ñëiñ  çüôá âùìi  ÷áúëi!  Óôáòùñ, ú
ðáëáòáâáþáîáê óëõòáê,  úõóií  âåú  òùóïò,  ú  ëïìáíi e óáöáîø  ÷ùûùîåà,  áìå
áâá÷ñúëï÷á ú ìåëáåí îá úáðñôëáè (õ "ìåëáñe" âùìi þïòîùñ áä úñíìi òõëi). Ñëiñ
çüôá  âùìi ëïîi! Òáóiîáîô  úäáeóñ  â ðïâáþ ú iíi  Âõãüæáìáí.  Èõäáòìñ÷ùñ,  ú
îiöîñê çõâïê, áä÷ióìáê, ñë þáðñìñ, óá  ú'åäúåîùíi  úõâáíi.  ×õðòáö  áíáìø  ú
÷ñòï÷áë, úáôïå  ôáí-óñí îá åê âìiûþáãø úáìáôùñ  âìñûëi, ñëiñ ðåòáëáþá÷áìi óá
úâòõi "úáìáôïçá ÷åëõ".
     "Ûôï  çüôá òïâiããá îá ó÷åãå, ìàäúi  äïâòùñ? Ëáìióøãi áäúiî ðáî  åèáe îá
ûáóãi ëïîñè, á úáòáú ûüóãø ðáîïe îá áäîùí ëáîi".
     Õ÷åóø  ðòáãüó  ðáîóëáçá  òáúáòüîîñ  e  áäîïê  çüôáê iòáîiþîáê  îáòïäîáê
ðòùíáeãù.
     Âåòíáî-Çáãü÷iþ  óôáñe  úá  íáåê  óðiîïà  i áäðõóëáe iòáîiþîá-äáìiëáôîùñ
úáe÷áçi îáëïîô ôùè, èôï ðòùâù÷áe.
     -- Çìñîøãå,  ñëáñ ó÷iòüðá  (ó÷iòüðáà  e âåìáòõóëáê  íï÷å ÈVI  óôáçïääúñ
îáúù÷áìi  ëìñþõ). Îá  åê, îáðüeîá, èôïóøãi  ú  Óáóáe åúäúie: úáóìõöáîù âáñ÷ù
ëïîø...  Á  çüôá ðáîåîëá,  âáþùãå,  ñë áðòáîõìáóñ: ðòïóôá ñë æüóô îá ó÷ñôïçá
Áîôïîiñ. Á ÷ïóø, âáþùãå, ãùçáîù.
     "Ãùçáîáíi"  åî îáú÷áe  óáðòáeäù  äúieîõà ëáíðáîià.  Îá  ú÷ùþáêîùí  ÷ïúå
ðáä'åèáe  äá  ðáä'åúäá óáíù  äúieîù èáeòõó,  ñëi íîå äá÷ïäúiìáóñ âáþùãø. Ôõô
âùìi i  ðáîù,  i ðáîåîëi, þáìá÷åë äúå÷ñãø,  áðòáîõôùñ  óôòáëáôá  i  âåäîá. I
óñäúåìi ñîù îá ÷ïúå  çõóôá, ñë ãùçáîù. I ðïìáç âùe  îá  þáôùòïè ðáìëáè, ñë õ
ãùçáî. Îå èáðáìá ôïìøëi óáâáëi, ñëi â âåç  ðáä ëïìáíi. Çüôá âùe úáîñðáìù òïä
Çòùãëå÷iþá÷ùè, ñëiñ  ëáþá÷áìi  ú áäîáçï âáìà îá äòõçi i ôáë, çáìïeîùí þùîáí,
èáòþá÷áìióñ. Ñîù  âùìi  äáìøîiíi ó÷áñëáíi  Ñîïeóëiè.  I çüôá  âùìi  îáûþáäëi
"âáò÷ñîáçá eìáäáòá"! Âïöá, úá ûôï ëáòáåû!!!
     Ðáóìñ ðòùåèáìá îåêëáñ ðáöùìáñ äáíá e ÷åìøíi âáçáôùí ëïìiûîií áëóáíiôîùí
õâïòù,  úáòáú äá÷ïìi  ðáîïûáîùí,  õ óõðòá÷áäöüîîi èõäïçá, ñë âiúõî, íáìáäïçá
þáìá÷åëá ú ñeîá èáìõêóëií ô÷áòáí. Âiúõî ðñûþïôîá ðòùãióëáe ñå ìïëãië.
     Ñîá îáäõûùìáóñ ôáëïê äòüîîáê ðáòæõíáê, ûôï Âåòíáî ðáþáe þèáãø, ëáìi ñîá
e÷áêûìá e úáìõ.  Á íîå  úäáìïóñ, ûôï  úáíåóô ñå îåèôá  eîåó õ  ðáëïê ÷ñìiëõà
ôïòâõ  ú õäïäáíi i ðáëiîõe ñå ôõô îá òáäáóãø  áëòõöáàþùí.  Òáúíáeìñìá äáíá ú
óáíùí óáðòáeäîùí æòáîãõúóëií  ðòáîïîóáí, ñëi, ñë ÷ñäïíá, úáèá÷áeóñ  îá úñíìi
ôïìøëi e ä÷õè íñóãiîáè: õ óáìïîáè Ðáòùöá i e úáóãåîëõ Ëáâùìñîù ðáä ×ïòûáê.
     I  äòõçiñ áóïâù  âùìi  äúieîùñ.  Ðáôòáðáîùñ ãi  úáîáäôá çìáäëiñ  ô÷áòù,
ðòáçîùñ ÷ïþù,  ÷ïþù úáíõþáîùñ, ÷ïþù âìáçáìøîùñ, ÷ïþù ú ÷áò'ñãiîëáê. Õ áäîáçï
æòáîôá  ÷ïþù  âùìi ÷ñìiúîùñ  i ðõëáôùñ,  ñë  õ óáìáíáîäòù  ðáäúåíîùè áúåò. Ñ
çìñäúåe îá ãùòùíïîià úîáåíóô÷á (îåëáôïòùñ ú çüôùè âìiúëiè óõóåäúñe îiëïìi îå
âáþùìióñ i, îáðüeîá, îå ðáâáþáããá âïìøû -- óôáòù ðáìáã, íïöá, õðåòûùîà úá 18
çïä âáþùe ôáëi îáðìùe çáóãåê). Ú-úá äú÷ñòüê çõëi äòüîîá äáìñôáìi äá íñîå, âï
e úáìå eöï  äõäúåìá áòëåóôòá ú ÷áóøíi úáóìõöáîùè iî÷áìiäáe Ðáìôáeóëáê âiô÷ù.
Ñ  âáþùe úáíáóìåîùñ  ô÷áòù,  ñëiñ  çáìáîôîá  eóíièáìióñ, âáþùe  ÷õóîù,  ñëiñ
ãñçîõìióñ äá òõëi çáóðáäùîi.  Ëáìi  ñîù îáèiìñìióñ,  ó÷ñôìï ðáäáìá ú÷åòèõ, i
îáóù  úäá÷áìióñ  îáäúi÷á äïeçiíi, á òáôù ðòá÷áìåîùíi. Ñîù  âñúçõþîá  äòùçáìi
îáçáíi,  óèiìñìióñ,  âñúçõþîá  çá÷áòùìi,  i   e  iè  ÷ùòáóôáìi  îáóù,  ðáóìñ
eóíièáìióñ i áäðìù÷áìi äáìåê, á îá iè íåóãá ðìùìi eóå îï÷ùñ, îï÷ùñ.
     Çüôá âùìï -- ñë õ öáèìi÷ùí óîå.
     Ñîù ÷ùóëáìñìióñ,  ñë ÷ùèáäãù  ú íáçiìù, ãáìá÷áìi òõëõ (i íîå úäá÷áìáóñ,
ûôï ñîù óíïëþõãø ú ñå ëòïe), âñúçõþîá áäðìù÷áìi äáìåê. Á ñîá, ôáëáñ þùóôáñ e
ó÷áií  âåìùí  áäëòùôùí ðìáããi, ôïìøëi þùò÷áîåìá þáóáí  óðiîïà,  ëáìi úáîáäôá
ðáìëá ðòùðáäáe  äá  ñå  òõëi  ñëi-îåâõäúø  îá÷áñeìåîù  äïîöõáî  õ áâãñçîåîùè
ðáîôáìïîáè.  Çüôùñ  ðáãáìõîëi,  ñë  íîå úäá÷áìáóñ,  ðüãëáìi  ñå òõëõ þùíóøãi
ìiðõþùí i îñþùóôùí.
     I ôïìøëi  ôõô ñ úòáúõíåe, ñëáñ ñîá, õìáóîá ëáöõþù, óáíïôîáñ îå ôïìøëi e
ó÷áií äïíå, áìå i óñòïä çüôáê èåeòù.
     "Ûôï çüôá íîå îáçáä÷áå? -- ðáäõíáe ñ. -- Áçá,  ðõûëiîóëáñ Ôáãñîá  óñòïä
ðáþ÷áò õ ûáìáûù. Áâëìáìi îåâáòáëõ, ñë ìáîø ðáä þáó ðáìñ÷áîîñ".
     Ôõô áíáìø ûôï  îå âùìï þùóôùè ðïúiòëáe, áìå úáôïå ñëiñ  âùìi ðòïú÷iûþù!
Íîå  eóå  úäá÷áìáóñ,  ûôï  ñ  óñäöõ  e  áòèi÷áè  i  þùôáà  óôáòáöùôîùñ  áëôù
ñëïçá-îåâõäúø Ðiîóëáçá ëïðîáçá óõäá.
     -- Ðáî Óá÷á Íáôæåå÷iþ Óôáèïeóëi ú óùîáíi, -- áçáìïû÷áe ìåëáê.
     -- Ðáîi Áçáôá Àò'åeîá Æáìåîäùû-Èïâáìå÷á ú íõöáí i óñâòáí äïíá.
     -- Ðáî Ñëõâ Âáòâáòü-Çáòáâõòäá.
     -- Ðáî Íáãåê Íõóôáæá÷iþ Áóáîï÷iþ.
     -- Ðáîi Çáîîá Áeòáíï÷iþ-Âáóñãëáñ ú äáþëïà.
     Á Âåòíáî óôáñe úá  íáåê óðiîïà i áäðõóëáe úáe÷áçi. ¨î õðåòûùîà úá çüôùñ
äîi óðáäáâáeóñ íîå, óôïìøëi  úìïóãi âùìï  e ñçï ÷ùëáú÷áîîñè, ôáëiíi ðáìàþùíi
÷áþùíá óõóôòáëáe åî ëïöîáçá îï÷áçá çïóãñ, i áóáâìi÷á íáìáäùè.
     Áìå ÷ïóø õ ÷áþáè  ñçï  ðòáíiìøçîõìá  îåûôá  ôáëïå îåúòáúõíåìáå,  ûôï  ñ
íiíá÷ïìi  çìñîõe  õ ôïê âïë, i...  ÷ïþù íáå ðáìåúìi  îá  ìïâ,  ôáëïå äúieîáå
÷iäï÷iûþá  ñ  ðáâáþùe. Õ  úáìõ  îá óèïäáè ëáãieóñ þáìá÷åë, íåîá÷iôá ëáãieóñ,
iîáþáê  çüôá îåìøçá  âùìï  îáú÷áãø.  Âùe  çüôù þáìá÷åë  ðáä  óáöáîø  òïóôáí,
ðòùâìiúîá ñë  ñ,  áìå  e ñçïîõà ÷ïðòáôëõ eìåúìá â ôòïå  Áîäòüñe  Âåìáòüãëiè.
Áçòïíîióôù  öù÷ïô, îïçi e  óãåçîáè,  ñë ëõíðñëi,  îñúíåòîá  ûùòïëiñ  çòõäúi,
äáìïîi,  ñë  ãüâòù. Òüäëá  úäáòáìáóñ  íîå  âáþùãø ôáëïçá ÷ïìáôá.  Áìå  óáíáå
äúieîáå âùìï îå çüôá.  Îá þáìá÷åëõ âùìá ÷ïðòáôëá, ñëõà úáòáú  íïöîá ðáâáþùãø
ôïìøëi e  íõúåi:  þùò÷ïîùñ  âïôù  îá  ÷ùóïëiè  áâãáóáè ú  ðáäëïeëáíi  (ôáëiñ
ðòáúù÷áìióñ e îáûùè ðòïäëáe ëáâãñíi), áâãñçîõôùñ ðïòôëi ú ëáòáúåi -- ôïîëáçá
óõëîá. Öõðáî îá çòõäúñè i öù÷áãå -- öõðáî  ú  ÷iûîå÷áçá  ú úïìáôáí  óõëîá --
÷ïóø-÷ïóø ðáçòáöáe ìõóîõãø.  Ðá÷åòè ñçï þáìá÷åë îáãñçîõe  þõçõ,  óôáòáöùôîõà
âåìáòõóëõà ÷åòèîàà ÷ïðòáôëõ. Þõçá  ÷ióåìá  ÷ïìøîá,  ðòùçïöùíi óëìáäëáíi, õóñ
ðåòáìi÷áìáóñ úñìåîùíi,  úáìáôùíi  i  þïòîùíi ÷iúåòõîëáíi  i âùìá  ðåòá÷ñúáîá
áíáìø ðáä ðáèáíi ôõòüãëií ðáóáí ÷ñóåìëá÷ùè ëïìåòáe.
     I  îáä õóií çüôùí  óñäúåìá  äúieîá  íáìåîøëáñ äìñ  çüôáê ôõûù çáìá÷á óá
ûþïëáíi ôáëiíi îáäõôùíi, âùããáí çüôù þáìá÷åë ÷ïóø-÷ïóø úâiòáeóñ ðùòóîõãø  óá
óíåèõ. Äïeçiñ ûüòùñ  ÷áìáóù úúáäõ òáâiìi çáìá÷õ ðòá÷iìøîá ëòõçìáê, íáìåîøëiñ
ûüòùñ ÷ïþëi óíññìióñ, ói÷ùñ ÷õóù ÷ióåìi äá óñòüäúiîù çòõäúåê. ×ïîëá÷ù ÷ùçìñä
õ þáìá÷åëá âùe óáíù íiòîù, i ôïìøëi  îá ìå÷áê òõãü ÷ióåe  ëáòâáþ --  ðìåãåîù
ëáòïôëi  âiúõî óá óòüâîùí  äòïôáí ìñ  ëáîãá. Óìï÷áí,  óáâáëáò, ðòá÷iîãùñìøîù
íñäú÷åäúø, ÷åóñìõî i ð'ñîiãá -- çüôá áäòáúõ âùìï âáþîá.
     Ñûþü  ìñ  äú÷ñòüê åî  úáòáçáôáe  ôáëií çõóôùí  i ÷ñóåìùí  âáóáí,  ûôï ñ
íiíá÷ïìi eóíièîõeóñ. ¨î  iûïe,  i  ìàäúi  òáóóôõðáìióñ  ðåòáä ií,  áäëáú÷áìi
ôáëiíi  ÷ñóåìùíi  eóíåûëáíi, ñëiñ  ôïìøëi  íáçìi  ú'ñ÷iããá  îá çüôùè  ëióìùè
ô÷áòáè, ô÷áòáè ìàäúåê ú ëáóôù, ñëáñ ÷ùòáäöáåããá. Þáìá÷åëá, ÷iäáãø, ìàâiìi.
     "Îáòüûãå èïãø áäúiî ðòáäóôáeîië óôáòïçá äïâòáçá ÷åëõ, -- ðáäõíáe ñ.  --
Îå  ÷ùòáäáë, îå ÷áò'ñô,  ñëi íïöá ðáêóãi îá  çåòáiúí, i îá úìáþùîóô÷á. Äïâòù
ðòïóôù ÷ïìáô. I ñë åî óáëá÷iôá, ðòùçïöá çá÷ïòùãø ðá-âåìáòõóëõ!"
     Îå  úäúieìñêãåóñ  áðïûîñê  äõíãù.  Èïãø  óñòïä   äòïâîáê  ûìñèôù   ôáäù
òáúíáeìñìi ðá-âåìáòõóëõ, ûìñèôá ôáçï ðáòáäëõ, äá ñëïçá, ÷iäáãø, îáìåöáe çüôù
ðáî, íï÷ù îå ÷åäáìá: óñòïä çáóãåê îå âïìøû ñë ñëi äúåóñôáë òáúíáeìñe îá íï÷å
Íáòãiîëå÷iþá i Ëáòáôùîóëáçá, áóôáôîiñ îá äúieîáê óõíåói  ðïìøóëiè, òáóåêóëiè
i âåìáòõóëiè óìïe.
     Á çüôù òáúíáeìñe ñë ñëáñ-îåâõäúø ÷ñóëï÷áñ âáâõìñ-ó÷áããñ. Ôòáðîùñ óìï÷ù,
öáòôù, ðòùíáeëi ôáë i óùðáìióñ ú ñçï ñúùëá,  ðáëõìø åî ðòáèïäúie áä  äú÷ñòüê
äá  ÷åòèîñê  úáìù. Ðòùúîáàóñ,  åî áäòáúõ ÷åìøíi ðáäëõðie íñîå  çüôùí. ¨î âùe
ôáëi ëáìáòùôîù,  ûôï ñ îå áäòáúõ úáe÷áöùe ñçï óðáäáòïöîiëá, èïãø åî  ôáëóáíá
âùe ÷áòôù  e÷áçi.  Õñ÷iãå  óáâå  íáìáäïçá  þáìá÷åëá, ÷ùóïëáçá, ÷åìøíi  äïâòá
óëìáäúåîáçá, áðòáîõôáçá  ðá áðïûîñê  íïäúå, òüäëáê  õ çüôáê çìõûù. ¨î âùe âù
úõóií  ðòùçïöù,  ëáâ  îå  îáäú÷ùþáêîáñ  âìåäîáóãø   ô÷áòõ,   èõäáòìñ÷áçá,  ú
ðòá÷áìåîùíi  ûþïëáíi,  i ëáâ îå ÷ùòáú  îåêëáê îå÷ùôìõíáþáìøîáê  úìáóìi÷áóãi,
ñëáñ  îå óùèïäúiìá ú ñçï  ÷õóîáe. Îáêâïìøû  ÷áòôùíi  e÷áçi îá çüôùí  öïeþîùí
ðòùçïöùí  ô÷áòù  âùìi ÷ñìiëiñ  þïòîùñ  ÷ïþù  ú  ÷áäëií  âìñóëáí,  áìå  ôáëiñ
âåúöùããå÷ùñ,  ûôï  òáâiìáóñ îiñëá÷á. Îáðüeîá, íåîá÷iôá ôáëiñ âùìi  e Ìáúáòá,
ëáìi åî õ÷áóëòüóîõe, áìå úáèá÷áe õ ÷áþáè õóðáíiîù.
     Íiö ôùí  ÷ïìáô äáêûïe äá ìåëáñ,  ñëi, ðáäóìåðá÷áôù i çìõèi, îå úáe÷áöùe
çáóãåê, i  òáðôïeîá  ôáòçáîõe  ñçï  úá ðìñþï.  Ôïê äòáíáe  îá îáçáè, áìå ôõô
òáðôáí  õóèáðieóñ, i, òáúçìåäúåeûù  çáóãåê,  úáeóíièáeóñ  îá  ðïeîù  òïô,  i
çáòëîõe:
     -- ×åìøíiûáîïeîù ðáî-áêãåã Çòùîø Äõâáôïeë! Ðáî Áìåóø ×áòïîá!
     -- ×åþáò äïâòù,  ðáîï÷å,  -- úáòáëáôáe Äõâáôïeë. -- Ûôï çüôá ÷ù óõíîùñ,
ñë  íùûù ðáä ûáðëáê? Îiþïçá, íù  úáòáú ÷áó õú÷åóñìií. Âáþùû, ×áòïîá, ðáîåîëi
ñëiñ! Úáòáîá ñ, âòáãå, îáòáäúieóñ. Õ-õè, ðòùçáöõîåþëi-ëòáóõìåþëi!
     ¨î ðòáêûïe ðòáú îáôïeð (×áòïîá óðùîieóñ ìñ îåêëáê ðáîåîëi) i îáâìiúieóñ
äá Îáäúåi Ñîïeóëáê. ×ïþù ñçï óôáìi íáìåîøëiíi i úáðòáíåîiìióñ óíåèáí.
     -- Äúåîø-÷åþáò äïâòù, äïîåþëá! -- I çõþîá ãíïëîõe ñå e ìïâ, ñë óôòüìie.
Ðáóìñ áäóôõðie. -- Á ñëáñ ö ôù e íñîå óôáìá úçòáâîáñ, ðòùçïöáñ!  Ìñöáãø õóåê
Âåìáòõói ìñ ô÷áiè îïöáë. I  îñèáê îá íîå îá ôùí  ó÷åãå Ìàãùðáò óíáìõ ÷ïúiãø,
ëáìi ñ, óôáòù  çòáèá÷ïäîië, ðòáú íåóñã îå âõäõ ðiãø îá ô÷áií ÷ñóåììi çáòüìëõ
ú ô÷áêçï ôõæìiëá. Ôïìøëi îåûôá ÷ïþëi óõíîåîøëiñ. Îiþïçá, úáòáú òáú÷åóñìà.
     I åî ú þáòïeîáê íñäú÷åäöáê çòáãùñê ëòõôáîõeóñ îá áâãáóáè.
     -- Áîôïî, äõûá ãåíîáñ! Çòùûëá, Ðñôòõóø! Èáìåòá ÷áó ôáí óèáðiìá, ãi ûôï?
     Ú'ñ÷iìióñ  Áîôïî,  Çòùûëá  i  Ðñôòõóø,  úçiîáàþùóñ ðáä  ãñöáòáí  îåêëiè
÷ñìiúîùè ðáëõîëáe.
     -- Îõ,  òáúñ÷áëi-óáìáðñëi,  ëìáäúiãå eóå äá îïç  çáóðáäùîi. Òáúçïòô÷áê!
Ü-ü, ðüãëáìø, õ ãñâå ûôï, òõëi óá... óðiîù òáóôõãø. Ôòùíáê, äïîøëá.
     Ðåòáä Ñîïeóëáê ìñöáe îá ðáäìïúå ÷ñìiúîù ðõûùóôù ëiìií.
     --  Ôòùíáê,  äïîñ.  Äúåäáeóëi ñûþü, áìå  úõóií  îåeöù÷áîù. Ðáëìáäúåû  õ
óðáìøîi. Õ ãñâå ôáí äúøíå, á îïçi ÷á eóiè Ñîïeóëiè âùìi îñíïãîùñ. Âõäúå ôáâå
ãåðìá.  Äáòüíîá ôù  eóå ö,  Îáäúåêëá, äá  íñîå îå ðåòáåèáìá  ä÷á çáäù  ôáíõ.
Õíáìñe ñå -- îå úçáäúiìáóñ. Îõ, äïâòá, úáòáú ðïúîá eöï, ÷ñìiëáñ óôáìá. I íîå
ìñçþüê âõäúå, èáê ñçï äá ä'ñâìá, çüôáå áðñëõîóô÷á.
     -- Ðòáâáþãå,  äúñäúåþëá,  --  ãièá  óëáúáìá Ñîïeóëáñ,  ëòáîõôáñ  e÷áçáê
áðåëõîá. -- ×ù ÷åäáåãå, ñ èáãåìá âùãø ôõô, äúå âáãøëá... âáãøëá.
     --  Îõ-îõ-îõ,  --  îñeíåìá óëáúáe Äõâáôïeë. -- Ðáëiîø. Ñ  i óáí äá ãñâå
áíáìø îå  åúäúie,  ÷åäáe,  ûôï  âõäúåû è÷áìñ÷áããá. Óñâòù íù  âùìi ú Òáíáîáí.
Îiþïçá, äïîøëá, íù, ÷ñäïíá, ìàäúi úñíîùñ,  è÷áòüåí îá áâöïòóô÷á, ð'ñîùñ, áìå
ö Âïç ðá÷iîåî òáúâiòáããá e  äõûáè. Á  ëáìi  åî òáúâiòáåããá,  äùë Òáíáî  èïãø
íiîáe  þáóãåê  ãáòë÷õ,  á  îå  ëáòþíõ, äáeîï eöï  îá  îåâå  áîåìáe óìõèáå äù
çìñäúiãø õ ÷ïþù ó÷áåê  îåâáòáãù öïîãù,  á  íáåê  óôòùåþîáê óñóôòù. Âïç -- åî
ôáëóáíá  îå  äõòáîø.  Çáìïeîáå  --  óõíìåîîå,  á äúiòëá e òïãå,  ëõäù  þáòëá
ðòïóiããá, áðïûîññ óðòá÷á.  I çìñäúñãø ñîù ú îåâá îá ãñâå,  i îå ûëáäõå íáãi,
ûôï  óíåòãà ó÷áåê  äáìá ôáâå  öùããå: âáþ, ñëáñ ôù  ëáòáìåeîá óôáìá. Èõôëá  i
úáíõö, ú òõë áðåëõîá îá ìáóëá÷ùñ äù íïãîùñ òõëi íõöá. Äõíáåû?
     -- Òáîåê îå äõíáìá, ãñðåò îå ÷åäáà, -- òáðôáí óëáúáìá ðáîi Ñîïeóëáñ.
     -- Îõ-îõ, --  ðáóõò'åúîåe Äõâáôïeë.  -- Áìå...  áâù þáìá÷åë  äïâòù.  Îå
óðñûáêóñ ÷åìøíi. Á úáòáú ôòùíáê ñûþü. ×ïóø ôõô óôáòù îáû õâïò, óáðòáeäîù, îå
ñëáñ-îåâõäúø  ðáäòïâëá. Ðáóìñ ðïêäúåû ðåòááðòáîåûóñ ðåòáä ôáîãáíi. Îñíá þáçï
çüôõ óõþáóîõà ó÷iòáðñãiãõ îáóiãø.
     --  ¨î îáeòáä ãi ðáäùäúå, óáðóõå  ÷ùçìñä,  -- ìióìi÷á  ðáä'åèáìá îåêëáñ
äòïâîáñ ûìñèãñîëá.
     -- Á ôù íáeþù, ëáèáîáñ. Ñ ÷åäáà, ûôï òáâìà, -- âõòëîõe Äõâáôïeë. -- Îõ,
Îáäúåêëá,  i îáòüûãå ÷ïóø ñûþü áðïûîñå. Äïeçá  ñ äõíáe, ãi  ðáäáòá÷áãø çüôá,
áìå  ëáòùóôáããá  þõöùí  äáâòïí  îå ðòù÷ùë. Çüôá  ô÷áå, á  óñòïä çüôùè  ô÷áiè
ðáòôòüôáe îñíá áäîáçï. Îå ðá÷iîåî ûüòáç ðòïäëáe ðåòáòù÷áããá. Ôù óáíá ÷åäáåû,
âï ôù óôáòáöùôîåêûáçá áíáìø ÷á eóåê çõâåòîi òïäõ.
     Îá ðáäìïúå, ÷ùú÷áìåîù áä ìåçëáê âåìáê ôëáîi, óôáñe ÷åìøíi óôáòù ðáòôòüô
ôáëïê  îåú÷ùþáêîáê, ÷iäáãø, iôáìøñîóëáê  òáâïôù, ñëïê  áíáìø  îå úîïêäúåû  õ
âåìáòõóëáê iëáîáçòáæii ðáþáôëõ  ÈVII  óôáçïääúñ. Îå âùìï ðìñóëáôáê  óãñîù úá
óðiîïà, îå  ÷ióåe îá åê çåòâ.  Âùìï áëîï, áäþùîåîáå îá ÷ñþüòîiñ âáìïôù,  âùe
úíòïþîù äúåîø îáä  iíi, i  âùe íõöþùîá, ñëi  óñäúåe óðiîïà  äá eóñçï çüôáçá.
Îñðüeîáå  âìáëiôîá-ûüòáå  ó÷ñôìï  ìiìïóñ  îá  ñçï èõäáòìñ÷ù  ô÷áò,  îá íïãîá
óðìåãåîùñ ðáìøãù òõë, îá þïòîõà ú úïìáôáí ÷ïðòáôëõ.
     I ô÷áò çüôáçá íõöþùîù âùe öù÷åêûù, îiö õ öù÷ïçá, i ôáëi äúieîù, öïòóôëi
i úíòïþîù, ûôï  íïöîá âùìï óðáìïèáããá. Ãåîi ìñçìi e  ÷áþáîiãáè, i úäá÷áìáóñ,
îá÷áô öùìëá ëáìáãiìáóñ îá  ðá÷åëáè. I e ií âùìï òáäá÷ïå ðáäáâåîóô÷á ú ô÷áòáí
çáóðáäùîi, áìå eóå ôïå, ûôï âùìï e Ñîïeóëáê ðòùåíîá i ìàâá, ôõô âùìï áçiäîá.
×åòáìïíóô÷á, òïúõí, è÷áòá÷iôáñ ÷áò'ñãiîëá  þùôáìióñ e çüôùí çáîáòìi÷ùí òïãå,
õìáäîáóãø äá  úáëáóãñîåìáóãi,  îåðáíñòëïeîáóãø  äá æáîáôùúíõ, öïòóôëáóãø  äá
óáäùúíõ. Ñ  úòáâie ä÷á ëòïëi eâïë -- ÷ñìiúîùñ, õóå äá äîá òáúõíåàþùñ e ô÷áåê
äõûù ÷ïþù ðáóõîõìióñ úá íîïà i úîïe çìñäúåìi íîå e ô÷áò. Îåèôá eúäùèîõe.
     -- Òáíáî Óôáòù, -- ðòùçìõûáîá áäëáúáe Äõâáôïeë, áìå ñ óáí úòáúõíåe õöï,
èôï çüôá ôáëi, ôáë ðòá÷iìøîá ñ ñçï eñ÷ie ðá  óìï÷áè ìåçåîäù. Ñ  úäáçáä÷áeóñ,
ûôï çüôá ÷iîïeîië òáäá÷ïçá ðòáëìåîõ ñûþü i ôáíõ, ûôï ô÷áò çáóðáäùîi îñeìïeîá
úâñìåe i ñîá ìåäúø ðòùëíåôîá èióîõìáóñ.
     Îå÷ñäïíá, þùí  óëïîþùìáóñ â çüôáñ  îñíáñ óãüîá, áìå ôõô  îåèôá íïeþëi i
îåðáþãi÷á ûôõòèîõe íñîå  e çòõäúi. Ñ ðáèióîõeóñ.  Çüôá ×áòïîá ðòáâieóñ  ðòáú
îáôïeð i, iíëîõþùóñ ðòáêóãi äá çáóðáäùîi, áäûôõòèîõe  íñîå. ¨î óðáëïêîá iûïe
äáìåê, îå ðáðòáóieûù ðòáâáþüîîñ, îá÷áô îå ðá÷ñòîõeûùóñ e íïê âïë,  âùããáí îá
íáií íåóãù óôáñe îåöù÷ù ðòáäíåô.
     Ñ ðáèïäúie  óá  ú÷ùþáêîùè iîôüìiçåîôáe,  ñëiñ ÷ùóìõö÷áìi ú ðáëáìåîîñ  e
ðáëáìåîîå  áóáâióôáå  ûìñèåãô÷á, âùìi  ÷õþïîùíi,  iîöùîåòáíi --  ðìåâåñíi  ú
ðõîëôõ çìåäöáîîñ çüôáçá ðùèáôáçá ûìñèãàëá, õ  ñëïçá ðòïäáë  âùe äáåúäþùëáí õ
âáçáôáçá  íáçîáôá-úáâïêãù. Íîå  þáóôá  äá÷ïäúiìáóñ áâáòáîñãø  ó÷áà  çïäîáóãø
ðåòáä ôáëiíi, i úáòáú õ÷åóø íïê "ðìåâåêóëi" çïîáò õóôáe îá äùâëi.
     -- Ðáîå, --  çïìáóîá óëáúáe ñ. -- ×ù ìiþùãå, ûôï çüôá çïäîá óáðòáeäîáçá
ä÷áòáîiîá -- ûôõòèîõãø þáìá÷åëá i îå ðáðòáóiãø õ ñçï ðòáâáþüîîñ?
     ¨î ðá÷ñòîõeóñ:
     -- ×ù íîå çüôá?
     -- ×áí, -- óðáëïêîá áäëáúáe ñ. -- Óáðòáeäîù ûìñèãiã -- çüôá äöüîôìøíåî.
     ¨î ðáäùûïe äá íñîå i ú ãiëáeîáóãà ðáþáe òáúçìñäáãø.
     --  Çí, --  óðáëïêîá óëáúáe  åî. --  Èôï ö  çüôá âõäúå ÷õþùãø  ûìñèãiãá
ðòá÷iìáí äáìiëáôîáóãi?
     -- Îå ÷åäáà, -- óðáëïêîá i ú'åäìi÷á  áäáú÷áeóñ ñ. -- ×á eóñëií òáúå, îå
÷ù. Îåáäõëá÷áîù ëóåîäú îå ðá÷iîåî ÷õþùãø iîûùè ìáãiîå.
     Ñ ðòáú ñçï ðìñþï  âáþùe ô÷áò  Îáäúåi Ñîïeóëáê i ú òáäáóãà úáe÷áöùe, ûôï
îáûá ó÷áòëá áäãñçîõìá ñå e÷áçõ áä ðáòôòüôá. Æáòâá ú'ñ÷iìáóñ îá ñå áâìiþþù, á
e ÷áþáè ûôïóøãi ðáäïâîáå îá ôòù÷ïçõ i öáè.
     -- ×ùâiòáêãå ÷ùòáúù, -- ðòáãáäúie ×áòïîá.
     -- Þáíõ? I,  çáìïeîáå,  ú ëií? Äáìiëáôîù  þáìá÷åë ÷åäáå, ûôï e ëáíðáîii
÷åôìi÷ùè ôòüâá âùãø  ÷åôìi÷ùí, á e  ëáíðáîii çòõâiñîáe ÷ùûüêûáñ äáìiëáôîáóãø
-- ðìáãiãø ií ôïê óáíáê íáîåôáê.
     ×iäáãø, ×áòïîá  îå ú÷ùë  áôòùíìi÷áãø áäðïò ÷á eóåê  ÷áëïìiãù.  Ñ  ÷åäáe
ôáëiè çáîáòùóôùè iîäùëïe. ¨î  úäúi÷ieóñ,  áìå ðáóìñ ðá÷ñòîõeóñ, ëiîõe ðïúiòë
îá çáóðáäùîà, úîïe ðá÷ñòîõeóñ äá íñîå, i e ÷áþáè ñçï ðìåóëáîõìáóñ ëáìáíõôîáñ
ñòáóãø.
     -- Á ÷ù ÷åäáåãå, ú ëií òáúíáeìñåãå?
     -- Ú ëií? Ú Ðáîáí Âïçáí?
     Ñ ðáâáþùe,  ñë ðïòõþ ú çáóðáäùîñê ú'ñ÷ieóñ  úáãiëáeìåîù ô÷áò Äõâáôïeëá.
×áòïîá ðáþùîáe ëiðåãø.
     -- ×ù òáúíáeìñåãå óá íîïà, ú þáìá÷åëáí, ñëi ú÷ùë  äòáãø úá  ÷õûù òïúîùè
ðáò÷åîà.
     --  Á ÷ù îå óðùôáìi, íïöá, îåêëiñ ôáí ðáò÷åîà þáóáí íïçõãø óáíi îáäòáãø
÷õûù? I îå ðáäùèïäúøãå, iîáþáê, ðáðñòüäö÷áà ÷áó, îi÷ïäúiî ûìñèãiã îå áôòùíáå
ôáëïê áâòáúù äúåñîîåí, ñë ÷ù áä íñîå.
     -- Èáíóëáñ âïêëá îá ëõìáëi! -- ÷ùâõèîõe åî.
     --  Ûôï úòïâiû? --  èáìïäîá  úáe÷áöùe  ñ.  --  Íîå úäáòáìáóñ óõóôòáëáãø
ä÷áòáî, îá ñëiè iîûáå îå äúåêîiþáìá. Ñîù  îå âùìi  èáíáíi, ièîiñ ðòïäëi âùìi
úáóìõöáîùíi ðóáòáíi, äáåúäþùëáíi, áìøæïîóáíi ÷á eäï÷ùè íáçîáôáë.
     Ñ ðåòáèáðie ñçï òõëõ i ôòùíáe ìñ ñçï âïëá ñë áâãõçáíi.
     -- Îõ...
     -- Áè ôù! -- ðòáãáäúie åî.
     --  Ðáîï÷å,  ðáîï÷å,  óõðáëïêãåóñ! -- ú îå÷ùíïeîáê ôòù÷ïçáê  ÷ùëòùëîõìá
Ñîïeóëáñ. -- Ðáî Âåìáòüãëi, îå ôòüâá, îå ôòüâá! Ðáî ×áòïîá, óáòïíãåóñ!
     Ô÷áò ñå âùe ôáëi âìáçáìøîù.
     ×iäáãø, i Äõâáôïeë úòáúõíåe, ûôï þáó õíñûáããá. ¨î ðáäùûïe, óôáe íiö îáó
i ðáëìáe îá ðìñþï ×áòïîù ãñöëõà òõëõ. Ô÷áò ñçï îáìieóñ ëòù÷åê.
     --  Ûþáîàë!  --  ÷ùëòùëîõe åî. -- I çüôá âåìáòõó, çüôá öùèáò  ñîïeóëáçá
îá÷áëïììñ, çüôá ûìñèãiã?! Ôáë áâòáúiãø çïóãñ! Óïòáí íáåê ói÷iúîå. Ôù ûôï, îå
âáþùû, ú ëií úá÷åeóñ? Çüôá ôáâå îå îáûù âìáúîù ú ëõòùîùíi äõûïîëáíi, çüôá îå
ëõòáîñ, çüôá -- íõöþùîá. I åî ôáâå èõôëá áâáò÷å ÷õóù. ×ù ä÷áòáîiî, óõäáò?
     -- Ä÷áòáîiî.
     -- Îõ, ÷ïóø âáþùû, ðáî ûìñèãiã. Ëáìi ôáâå ôòüâá âõäúå ú ií ðáòáúíáeìñãø
-- ÷ù  úîïêäúåãå  áçõìøîõà  íï÷õ. Çüôá  ûìñèãiã, i  äïâòù ûìñèãiã, èïãø âù i
ðòïäëáí  õ  óñâòù  --  îå  òáeîñ  óõþáóîùí  óíáòëáþáí.  Ðòáói  ðòáâáþüîîñ  e
çáóðáäùîi. Þõåû?
     ×áòïîõ ñë ðáäíñîiìi. ¨î ðòáíáòíùôáe îåêëiñ óìï÷ù i áäùûïe ú  Äõâáôïeëáí
õâïë. Ñ úáóôáeóñ ú çáóðáäùîñê.
     --  Âïöá íïê,  ðáîå Áîäòüê,  ñ ôáë  óðáìïèáìáóñ  úá  ÷áó. Îå ÷áòôá ÷áí,
ôáëïíõ äïâòáíõ þáìá÷åëõ, úá÷ïäúiããá ú ií.
     Ñ eú÷åe  ÷ïþù.  Äõâáôïeë óôáñe õâáëõ  i ú ãiëá÷áóãà ðåòá÷ïäúie ðïúiòë ú
íñîå îá ðáîi Ñîïeóëõà.
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá,  -- ú îåþáëáîáê ãåðìùîåà óëáúáe ñ. -- Ñ ÷åìøíi ÷áí
õäúñþîù,  ÷ù  ÷åìøíi äïâòù  i  ûþùòù þáìá÷åë,  i ÷áûõ  ôõòâïôõ úá íñîå, ÷áûõ
ðòùñúø ñ úáðáíñôáà  îáäïeçá. Ûôï úòïâiû, íáñ  çïòäáóãø -- íáå  áäúiîáå, ñ îå
äáà îiëïíõ îáóôõðiãø óáâå îá îáçõ.
     --  ×ïóø âáþùãå, --  áðõóãiìá ñîá ÷ïþù. -- ×ù úõóií  îå ôáëi.  Íîïçiñ ú
çüôùè òáäá÷iôùè ìàäúåê ðáóôõðiìióñ â. ×iäáãø, óáðòáeäîù ûìñèãiã ôõô -- ÷ù, á
ñîù  ôïìøëi ðòùëiä÷áàããá... Áìå úáðáíñôáêãå, ñ  ÷åìøíi  âáàóñ úá  ÷áó.  Çüôá
îåâñóðåþîù þáìá÷åë, þáìá÷åë ú öáèìi÷áê òüðõôáãùñê.
     --  ×åäáà, --  öáòôáeìi÷á  áäëáúáe ñ.  -- Çüôá ôõôüêûù  "úõâò",  ðïíåóø
Îáúäòï÷á...
     -- Îå öáòôõêãå. Çüôá ÷ñäïíù e îáó óëáîäáìióô  i âòüãåò. Îá ñçï óõíìåîîi
óåí úáâiôùè  îá  äõüìi... I, íáçþùíá, çüôá çïòû äìñ ÷áó, ûôï ñ óôáà ðïòõþ  ú
÷áíi. Òáúõíååãå?
     Íîå úõóií  îå  ðáäáâáeóñ çüôù íáìåîøëi çîïíië öáîïþáçá ðïìõ  ú ÷ñìiëiíi
óõíîùíi ÷áþùíá, ñ îå  ãiëá÷ieóñ,  ñëiñ áäîïóiîù ióîá÷áìi ðáíiö ií i ×áòïîáê,
âùe ×áòïîá  eúäùèáìøîiëáí áâï  áäòùîõôùí ðáëìïîîiëáí,  áìå  úá äáâòï ðìáãñãø
õ÷áöìi÷áóãà. Ñîá âùìá ôáëáñ íiìáñ e ó÷áåê ôõòâïãå úá íñîå, ûôï ñ (âáàóñ, ûôï
÷ïþù e íñîå  âùìi óáðòáeäù âïìøû íñëëiíi, îiö ôòüâá) õúñe ñå  òõþëõ i ðáäîåó
äá ÷õóîáe.
     -- Äúñëõà, ðáîi çáóðáäùîñ.
     Ñîá îå eúñìá òõëi, i ñå ðòáúòùóôùñ îåöù÷ùñ ðáìøþùëi ìåäúø õóôòáðñîõìióñ
ðáä íáiíi ÷õóîáíi. Óìï÷áí, õóå çüôá îáäôá îáçáä÷áìá  óåîôùíåîôáìøîù  i ôòïèi
âõìø÷áòîù òáíáî ú öùããñ ÷ñìiëáçá ó÷åôõ.
     Áòëåóôòá iî÷áìiäáe úáêçòáìá  ÷áìøó "Íiîøåî",  i áäòáúõ iìàúiñ "÷ñìiëáçá
ó÷åôõ" úîiëìá. Áòëåóôòù áäðá÷ñäáìi  eâïòù, õâïòáí áäðá÷ñäáìi ôáîãù. Ãùíâáìù,
äõäá,  îåûôá ðáäïâîáå äá  ôáíâõòùîá,  óôáòù  çõäïë i  þáôùòù óëòùðëi.  Óñòïä
óëòùðáþïe âùe áäúiî ãùçáî i áäúiî  ñeòüê, óëòùðëá ñëïçá e÷åóø þáó îáíáçáìáóñ
úáíåóô ÷ñäïíùè  íåìïäùê içòáãø îáäôá óõíîáå, á ëáìi  úâi÷áìáóñ îá ÷åóñìïóãø,
ôï eóå ÷ùêçòá÷áìá îåûôá ðáäïâîáå îá "Óñíåòá îá óëòùðãù". I ôáîãù, ñëiñ äáeîï
÷ùêûìi  ú  íïäù  ðáeóàìø:  "Ûáëïîø",  "Ðá-äü-äü", îá÷áô "Ìñâåäúië"  --  çüôá
íáîåòîáñ âåìáòõóëáñ  ðáòïäùñ îá  íåîõüô. Äïâòá  ñûþü,  ûôï  ñ eóå çüôá  eíåe
ôáîãá÷áãø, âï ìàâie îáòïäîùñ i óôáòáäáeîiñ ôáîãù.
     -- Äáú÷ïìøãå úáðòáóiãø ÷áó, ðáîi Îáäúåñ, îá ÷áìøó.
     Ñîá ðá÷áçáìáóñ ôòïèi, îñóíåìá ðòùeúîñìá îá íñîå ðõûùóôùñ ÷åêëi.
     -- Ëáìióøãi íñîå ÷õþùìi. Îáðüeîá, ñ úáâùìáóñ. Áìå...
     I ñîá ðáëìáìá òõëõ, ðáëìáìá îåñë îñeðüeîåîá, îñåíëá, îiöüê íáêçï ðìñþá.
Ñ óðáþáôëõ  äõíáe, ûôï  íù  âõäúåí  ðáóíåûùûþáí  äìñ eóñå  úáìù,  áìå  èõôëá
óõðáëïieóñ.  Ñ  îiëïìi  îå  âáþùe âïìøûáê  ìåçëáóãi  e  ôáîãáè,  îiö õ çüôáê
äúñeþùîù.  Ñîá  îå ôáîãá÷áìá,  ñîá ìåôáìá  e  ðá÷åôòù,  i ñ áíáìø îåó ñå îáä
ðáäìïçáê.  I ìåçëá âùìï, âï e  åê, ñë  íîå  úäá÷áìáóñ, îå  âùìï âïìøû úá 125
æõîôáe.  Ðòùâìiúîá  îá óñòüäúiîå  ôáîãá ñ úáe÷áöùe,  ñë  ô÷áò  ñå,  äá  ôáçï
úáóñòïäöáîù i îñðüeîù, óôáe òáðôáí ðòïóôùí i ÷åìøíi íiìùí. ×ïþù úáióëòùìióñ,
îiöîññ çõâëá ôòïûëi ÷ùäáìáóñ îáðåòáä.
     Ðáóìñ  ôáîãá÷áìi ñûþü. Ñîá äúieîá ðáö÷á÷åìá,  ðáòõöá÷åìá i ôáëïå úúñîîå
íáìáäïóãi, áð'ñîåîîñ, òáäáóãi ú'ñ÷iìáóñ îá ñå ô÷áòù, ûôï íîå óôáìá ãåðìá  îá
óüòãù.
     "×ïóø ñ,  -- ñë âùããáí  ëáúáìá ñå  äõûá  ðòáú ÷ïþù,  ÷ñìiëiñ,  þïòîùñ i
âìióëõþùñ, -- ÷ïóø ñîá ñ. ×ù äõíáìi, ûôï íñîå îñíá, á ñ ôõô, á ñ ôõô. Èïãø õ
áäúiî  çüôù ëáòïôëi  ÷åþáò ñ ðáëáúáìáóñ ÷áí, i ÷ù úäúi÷iìióñ. ×ù ìiþùìi íñîå
îåöù÷ïê, âìåäîáê, âñóëòïeîáê, ñë ðáòáóôáë ÷ñòçiîi e ðáäðïììi, áìå ÷ù ÷ùîåóìi
íñîå  îá  ó÷åô, ñ ôáë ÷áí  õóií õäúñþîá, ÷ù  ôáëiñ  äïâòùñ. Âáþùãå, i  öù÷áñ
úåìåîø  ú'ñ÷iìáóñ  e íáåê óãñâìiîå, i èõôëá, ëáìi âõäúå ðòùðñëáãø óïîåêëá, ñ
ðáëáöõ eóñíõ ó÷åôõ ãõäïeîõà òõöï÷õà ë÷åôëõ ó÷áà.