óðáìáèîõìi  îñäïâòùí  ðïìùíåí:  -- Úáeôòá  îáòüûãå  ðòù÷ñäõ
íõöùëïe. Ú ÷iìáíi. I ôáâå äáíï. Ëáìi ú îáíi, äùë äá  ëáîãá. Âõäúåí ÷áòôá÷áãø
ìñ  ðá÷áìåîáê áçáòïäöù. I eóiè  ðáëìáäúåí,  õóiè. Ðáä  óáíù  ëïòáîø  þïòôá÷á
óåíñ...
     Íù ðáêûìi òáúáí äá Âáìïôîùè Ñìiî i ôáí äá÷åäáìióñ, ûôï Îáäúåñ Òáíáîáeîá
îå áäîá. Õ  ñå óñäúåe ðáî Çáòáâõòäá. Ñîïeóëáñ úá áðïûîiñ äîi eîiëáìá íñîå, á
ëáìi íù óõóôòáëáìióñ -- áä÷ñòôáìá ðáãñíîåìùñ, óõíîùñ, ñë áóåîîññ ÷áäá, ÷ïþù.
     Ôáíõ  ñ ðòáú  áèíióôòùîà ÷ùëìiëáe  ñå e îiöîàà úáìõ, äúå  Òùçïò úíòïþîá
çìñäúåe  îá ó÷ñôïçá Àòùñ, ôáëi  óáíù íáçõôîù i ÷ùóïëi,  ñë óôáôõñ.  Ñîïeóëáñ
÷ùêûìá, i Òùçïò óáòáíìi÷á ðáäãñçîõe ðáä ëòüóìá îïçi, âï îáôáðôáe îá ðáäìïúå.
Áìå  çïìáó  ñçï ðá-òáîåêûáíõ âùe çòõâù, ëáìi  åî  ú÷ñòôáeóñ äá  ñå, ôïìøëi e
çìùâiîi îåûôá îåðòùëíåôîá äòùöáìá.
     --  Óìõèáêãå, ñóîáñ ðáîi.  Íù úîáêûìi ëáòáìñ Óôáèá.  Çüôá ×áòïîá. Äáêãå
íîå ðáòõ óôòüìøâáe. Úáeôòá íù óëïîþùí ú iíi.
     -- Äáòüþù, -- ðåòáâie ñ, -- ñ ðáíùìieóñ ôáäù.  Ñ ðùôáeóñ e  ÷áó, ãi  îå
÷åäáåãå ÷ù þáìá÷åëá, ðòïú÷iûþá ñëïçá ðáþùîáåããá ú "Ìiëïì...". Úáòáú ñ ðùôáà,
ãi îå ÷åäáåãå ÷ù þáìá÷åëá, íñîõûëá ñëïçá "Ìiëïì",  ðòïóôá "Ìiëïì"? Çüôá óáíù
îåâñóðåþîù þáìá÷åë õ çüôáê âáîäúå, íáçþùíá, îá÷áô îáôèîiãåìø.
     -- Îå! -- òáðôáí ëòùëîõìá ñîá, úáóõîõeûù ëïîþùëi ðáìøãáe õ òïô. ×ïþù ñå
ðáûùòùìióñ, úáóôùçìi e ôõúå. -- Îå! Îå!
     -- Èôï åî ôáëi? -- úíòïþîá óðùôáe Òùçïò.
     --  Ðáûëáäõêãå, ðáûëáäõêãå  íñîå! Çüôáçá îå íïöá âùãø... ¨î ôáëi äïâòù,
ûþùòù. ¨î ôòùíáe Ó÷åãiìï÷iþá i íñîå îá ëáìåîñè. Ôáäù îáû äúiãñþù ñúùë îå íïç
÷ùíá÷iãø ñçï iíñ,  íù ñçï ðåòáëòõþ÷áìi, i ú çüôáçá îáòáäúiìáóñ íñîõûëá, ñëïê
íù îáúù÷áìi ñçï ôïìøëi íiö óáâïà. Îñíîïçiñ ÷åäáìi ñå.
     -- Èôï çüôá? -- îñeíïìøîá óëáúáe Òùçïò, òõèáàþù ëáíåîîùíi óëi÷iãáíi.
     I  ôáäù ñîá úáðìáëáìá.  Ðìáëáìá eúáèìåâ, ñë  äúiãåîáë. I  ðòáú  òùäáîîi
îáòüûãå ÷ùò÷áìáóñ:
     -- Ðáî Ìiëïì... ðáî Òùçïò Äõâáôïeë.
     Ñ âùe õòáöáîù e óáíáå óüòãá. Ñ áóìõðñîåe, ñ úáäùèáeóñ:
     --  Îå  íïöá âùãø!  Ûôï ÷ù! Ôáëi äïâòù þáìá÷åë!  I, çáìïeîáå, ñëáñ  ñíõ
ëáòùóãø!
     Á ðáíñãø  ðáóìõöìi÷á  ðáäóõîõìá óìï÷ù áäîáçï ú  íñòúïôîiëáe ðáä äòü÷áí:
"Ìàâiãø óôáòáöùôîáå". I  îá÷áô  îå÷ñäïíáå  "iþëi îá..." ú ìióôá  Ó÷åãiìï÷iþõ
òáðôáí úáëáîáíåòîá ðåòáô÷áòùìáóñ  e  ìàâiíáå ðòùóìïeå Äõâáôïeëá: "Âáìåóîiþëi
îáûù, ûôï çüôá òïâiããá îá úñíìi?!"
     Ñ ðòáãåò ÷ïþù, áäáçîáe áþíõòüîîå:
     -- Îå, îå íïöá âùãø. Ñëáñ ñíõ ëáòùóãø, åî úõóií i îå óðáäþùîîië ðáîi.
     I ôõô áäçáäëá âìióëá÷iãáê ûõçáîõìá e íáåê çáìá÷å:
     -- Ðáþáëáêãå  ôõô, Îáäúåñ  Òáíáîáeîá. Ðáþáëáê, Òùçïò. Ñ  ðòáêäõ äá ðáîá
Çáòáâõòäù. Ðáóìñ íîå ôòüâá âõäúå ðåòáâòáãø òüþù Âåòíáîá.
     -- Äïâòá, -- óõíîá óëáúáìá Ñîïeóëáñ. -- Ñçï ðáèá÷áìi eöï.
     I  ñ ðáâåç ðá óèïäáè. Äõíëi íáå iûìi e  ä÷õè ëiòõîëáè. Ðåòûáå: Äõâáôïeë
íïç  äáíï÷iããá ú  Âåòíáîáí  (ôïìøëi  þáíõ åî úáâie  ñçï?). Äòõçïå: Çáòáâõòäá
ôáëóáíá íïç îåñë úáìåöáãø áä Äõâïôïeëá.
     Iò÷áîõe  äú÷åòù.   Îáóõóôòáþ  íîå  ú  ëòüóìá  eóôáe  ðáöùìù  íõöþùîá  ú
çáíåòùþîùíi ìñöëáíi. ¨î úäúieìåîá çìñäúåe îá íïê òáûõþù ô÷áò.
     --  Ðòáâáþãå, ðáî Çáòáâõòäá, --  òüúëá ëiîõe ñ, ñë õ ÷iò  óëïëîõe. -- Ñ
ðá÷iîåî ðáóôá÷iãø  ðåòáä  ÷áíi  áäîï  ðùôáîîå. Ðòá  ÷áûù  áäîïóiîù  ú  ðáîáí
Äõâáôïeëáí. Îáûôï ÷ù äáìi çüôáíõ þáìá÷åëõ ôáë úáeìáäáãø ÷áíi?
     ¨î ÷ùçìñäáe  ñë óðáêíáîù îá íåóãù ëòáäúñöõ.  Îiúëi ìïâ ñçï  ðáþùò÷áîåe,
÷ïþù úáíiôõóiìióñ. Áìå, ÷iäáãø, ðá íáií ô÷áòù åî úòáúõíåe, ûôï öáòôá÷áãø  óá
íîïà îåìøçá.
     -- Ûôï úòïâiû... ×üëóáìi, -- úáíáòíùôáe åî.
     I úîïe ñ ôòáðie õ íiûüîø, íåãñþù e îåâá:
     --  ×ù äáìi  ðáîõ Äõâáôïeëõ ÷üëóáìi ðáä  íáåîôáë Ñîïeóëáê, ñëi  ÷áí  îå
îáìåöùãø.
     -- Çüôá âùìá ôáëáñ íiúüòîáñ ëïìøëáóãø çòïûáê. Õóñçï  ôòù ôùóñþù òõâìåe.
Ðóáòîñ ðáôòáâõå ôáë íîïçá...
     Õóå ðáþùîáìá  óôá÷áãø îá ó÷áå íåóãá.  Ðñëåìøîù ðìáî  Äõâáôïeëá  ñóîåe õ
íáiè ÷áþáè.
     -- Ðá ôüóôáíåîôõ Òáíáîá Ñîïeóëáçá, -- úáíáòíùôáe åî, áâiòáàþù äòùöáþùíi
ðáìøãáíi   îåûôá  ú  ÷iúiôëi,  --  õóôáeìåîá   ôáëáñ  óõâóôùôõãùñ.  Óðáäþùîõ
áôòùíìi÷áàãø  äúåãi  Ñîïeóëáê... -- I öáìáóîá  çìñîõe íîå e ÷ïþù.  -- Iè  îå
âõäúå. Ñîá ö ðáíòü... Ñîá èõôëá ðáíòü... Ð-ðáóìñ iè -- íõö.  Á ñîá ÷áò'ñôëá,
èôï ú åê  áöüîiããá?..  Ðáóìñ, îáóôõðîáñ  ðòùóôõðëá, áðïûîiñ  Ñîïeóëiñ. Á  iè
îñíá, îñíá  ðáóìñ  óíåòãi  Ó÷åãiìï÷iþá.  Á  ñ  ó÷áñë  Ñîïeóëiè ðá ðòáìãù,  ú
öáîïþáçá, ôáë  âù íï÷iãø, âïëõ. Ëáìi îå âõäúå äúñãåê i íõöá -- ðáìáã íïê. --
I åî úáåîþùe: -- Áìå ñë  ñ íïç þáëáãø?  Ñ  e÷åóø õ ÷üëóáìñè. Ñ ôáëi îñûþáóîù
þáìá÷åë.  I âïìøûáóãø ðáðåò óëõðie ðáî Òùçïò... I ñûþü ôòù ôùóñþù äáe. Úáòáú
åî ôõô âõäúå çáóðáäáòïí.
     --  Ðáóìõèáêãå, -- èïìáäîá ëiîõe  ñ, -- ôõô âùìá, åóãø i  âõäúå  ôïìøëi
áäîá çáóðáäùîñ, ðáîi Îáäúåñ Ñîïeóëáñ.
     -- Ñ îå óðáäúñ÷áeóñ îá óðáäþùîõ. Ñîïeóëáñ eóå ö íáçìá ÷ùêóãi úáíõö... I
ñ äáe Äõâáôïeëõ äáeçá÷ïå áâá÷ñúáãåìøóô÷á ðáä úáâåóðñþüîîå ðáìáãá.
     -- Äïâòá. Óïòáí ú ÷áíi îá÷áô îå îáþá÷áe. Áìå  îñeöï ÷ù  îå ÷åäáåãå, ûôï
çüôá îñäúåêóîù ú æiîáîóá÷áçá âïëõ eþùîáë? Ûôï çüôá ëòùíiîáì?
     -- Îå, îå ÷åäáà. Ñ âùe òáäù.
     -- Á ÷ù  ÷åäáåãå, ûôï  ÷ù  ûôõòèîõìi  Äõâáôïeëá îá öáèìi÷áå úìáþùîóô÷á,
ñëïíõ i îáêíåîîñ îá þáìá÷åþáê íï÷å  îñíá. Þùí ÷iîá÷áôá âåäîáñ äúñeþùîá,  ûôï
÷ù ðáöáäáìi ðáúâá÷iãø ñå öùããñ?
     --  Ñ  ðáäáúòá÷áe, ûôï  çüôá úìáþùîóô÷á, -- òáúòõíúáeóñ åî.  -- Áìå íáñ
ðóáòîñ...
     --  Çîiäá  ÷ù! Òõë ôïìøëi  ðüãëáãø  îå  èïþáããá.  ×áíi  âõäúå  úáêíáããá
çõâåòîóëi  óõä.  Á  ðáëõìø  ûôï ñ ó÷áåê  õìáäáê úáóáäöõ  ÷áó  îá  ôùäúåîø  õ
óõôáòüîîå çüôáçá  äïíá,  ëáâ  ÷ù  îå íáçìi  ðáðñòüäúiãø iîûùè íñòúïôîiëáe...
Ðáëõìø óëïîþùããá çüôáñ óðòá÷á.
     -- Çüôá ç÷áìô, -- úáóëõçïìie åî.
     -- Ûôï ÷ù ÷åäáåãå  ðòá îáóiìøóô÷á? -- ëiîõe ñ  ñíõ. -- Ûôï ÷ù  ÷åäáåãå,
óíïeö?
     Ðòáú  ðáeçáäúiîù  Òùçïò  úáûôõòèîõe Çáòáâõòäõ e óëìñðåîîå âåú  áëïî ðáä
ãüîôòáìøîáê þáóôëáê âõäùîëá. Öáìåúîùñ äú÷åòù ú çòõëáôáí úáþùîiìióñ.


        Òáúäúåì ûáóîáããáôù

     Áçåîøþùë ó÷åþëi  íáñþùe îåäúå äáìåëá úá ãåíîùíi ûùâáíi. Ëáìi ñ  ðáäùíáe
÷ïþù, ñ âáþùe ðïòõþ ú ií áäâiôáë ó÷áêçï ô÷áòõ ú òüúëiíi ãåîñíi e ÷áþáîiãáè.
     Ñ òáúâiòáe ðáðåòù Âåòíáîá. Íîå úäá÷áìáóñ eóå ö, ûôï  ñ úíáçõ áäûõëáãø õ
iè  îåûôá ãiëá÷áå. Âåòíáî âùe  úáîáäôá óëìáäáîù  èáòáëôáò, ëáâ  öùãø ðòïóôáê
á÷åþëáê.
     I  ÷ïóø  ñ  ú  ÷åäáíá çáóðáäùîi ÷ùãñçîõe õóå  ðáðåòù ú  âàòï  îá  óôïì,
ðåòáëìáe îá  ñçï  ö ëîiçi, ìióôù, äáëõíåîôù  i óñäúåe, þèáàþù áä  ðùìõ,  ñëi
çõóôá eëòù÷áe çüôùñ òüìië÷ii.
     Ãiëá÷áçá âùìï, áäîáë, íáìá.  Ôòáðieóñ  ìióô  áä  íáãi Âåòíáîá, äúå  ñîá
ðòáóiìá áâ  äáðáíïúå,  i þáòîá÷ië ìióôá Âåòíáîá åê, äúå åî ðióáe, ûôï îá ñçï
eôòùíáîîi  úîáèïäúiããá âòáô, ûôï âòáô ãñðåò îå ðåòáûëáäöáå íáãi öùãø ôáë, ñë
ñîá  èïþá, á  e áóôáôîií  ñîù -- ë÷iôù. Çüôá âùìï äúieîá:  ñëi  âòáô, äúå åî
úáòáú?
     Ðáóìñ  ñ  áäûõëáe  îåûôá  îáëûôáìô  äúåîîiëá,  äúå  ðïòõþ  ú  çòáûï÷ùíi
÷ùäáôëáíi i ÷åìøíi òáúõíîùíi úáe÷áçáíi ðá âåìáòõóëáê çióôïòùi  ñ  ðòáþùôáe i
ôáëiñ-óñëiñ òáú÷áöáîîi Âåòíáîá. ×ïóø îåëáôïòùñ:
     "Ðáeîïþîá-Úáèïäîi ëòáê ñë  ðáîñããå  -- æiëãùñ.  Óðòá÷á, íáçþùíá, õ ôùí,
ûôï åî ëòù÷åê i íïúçáí ó÷áií óìõöùãø iäüi  ãáìëáí  õóñçï ëïóíáóõ, á îå ðñãåè
çõâåòîñe,  òáóðìáþ÷áåããá  úá eóå i  çáôõå  e çìùâiîi ó÷áåê  îï÷áçá Íåóià äìñ
eòáôá÷áîîñ  ìàäóëïê ðáòïäù. Ôáíõ ñçï ìåó  -- ðáëõôá÷áãø. Óðòá÷á,  áäîáë,  îå
äáôùþùããá ìåðûùè ñçï ðòáäóôáeîiëïe, ìàäúåê óiìù, áòùóôáëòáôáe äõèõ".
     -- Âáþ ôù, òùãáò äõèõ, þáìá÷åë óiìù e ðòáäúåòôùè ðïòôëáè, -- âõòëîõe ñ.
     "Áäúiîáñ ìàâïe íáñ -- âòáô. Þáóáí  íîå úäáåããá, ûôï  eóå áóôáôîiñ ìàäúi
åóãø ëáòùëáôõòù îá  ñçï,  i ðáôòüâîù  þáìá÷åë,  ñëi ðåòáòáâie âù eóiè îá ñçï
ëáðùì.  Ìàäúi  ðá÷iîîù âùãø  ìàäúøíi ãåíòù.  Ôáäù  e  ièîiè áòçáîiúíáè ìåðåê
÷ùóïe÷áåããá  îáðåòáä  ôïå ãõäïeîá  öù÷åìøîáå,  ûôï íù  ðá÷iîîù  úâåòáçáãø  i
ìàâiãø.  Èiâá  çåîiê îå áääúñìñåããá áä iäùåôá  ôïìøëi æiçá÷ùí  ìióôëïí,  ñëi
ðòùäõíáìi  óáíi  ìàäúi. Âåìáòüãëi  íñîå  òáúäòáöîñå  ó÷áåê  ú÷ùþáêîáóãà,  i,
äáìøâïç, äìñ ñçï âùìï â ìåðåê, ëáâ åî èõôþüê úîië".
     I ñûþü áäúiî úáðió:
     "Çòïûù -- üíáîáãùñ þáìá÷åþáê õìáäù îáä óôáôëáí iîûùè  (îá öáìø!). Ôòüâá
âùìï â  îá÷õþùããá  òáâiãø  íáúçá÷õà ëáóôòáãùà  eóií, èôï îå ÷áòôù  ó÷ñäïíáçá
öùããñ. Á ìåðûùí äá÷áãø âñúíåòîáå ûþáóãå, âï ôáëáñ ûôõëá, ñë  óðòá÷ñäìi÷áóãø,
îå  ðòáäõçìåäöáîá óáíïê ðòùòïäáê. Ôáë i óá íîïà.  Íîå ðáôòüâåî óðáëïê, ñëïçá
ôõô  âïìøû,  îiö äúå-îåâõäúø,  i  çòïûù,  ëáâ  ÷ùîáóiãø  iäüà, äúåìñ  ñëïê ñ
ú'ñ÷ieóñ îá ó÷åô, iäüà ÷ñìiëáðùûîáê i îáäú÷ùþáêîáê  îåóðòá÷ñäìi÷áóãi.  I íîå
úäáåããá,  ûôï  ðåòûáê  ðòùóôõðëáà íáçìá â âùãø  ðåòáíïçá îáä  ôùí,  äá  þáçï
iíëîåããá íáå ãåìá i ûôï, áäîáë, îåáâèïäîá úîiûþùãø,  îáä çáóðáäùîñê Âáìïôîùè
Ñìiî.  Ñîá  eóå  áäîï  áóõäöáîá óìñðùí  ìåóáí  îá úîiûþüîîå.  Îá  åê ðòáëìåî
óðòáeäö÷áåããá ú'ñeìåîîåí  äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ ðáä  íõòáíi  ðáìáãá.  Ñîá  âïìøû
ôòù÷áìáñ,  îiö  ñ  äõíáe, äáçüôõìø  îå  ú÷áò'ñãåìá.  Ëáòïìø  Óôáè  óìáâù,  i
÷ùðòá÷iãø  ñçï  ðáíùìëi óõäöáîá íîå. I, áäîáë, ñ òáeîõà ñå  äá  eóiè íáìáäùè
ìàäúåê i áóáâìi÷á  äá Âåìáòüãëáçá.  Õþïòá  óôòáìñe  ðá  ií i âùe ÷ùíõûáîù îá
òüôùòáäõ. Äòüîîá óôòáìñà".
     Îáóôõðîù ìióôïë:
     "Íáçþùíá,  ëáìi  ñ ÷ùëáîáà  òïìà  âïóëáê  óiìù,  ÷ùûüêûáçá  îáëáîá÷áîîñ
(âù÷áìá ö ôáëïå óá ú÷ùþáêîùíi óíåòôîùíi), äõèi úìá ðáëiîõãø çüôùñ íñóãiîù, i
ñ óôáîõ çáóðáäáòïí. Ðåòáëïî÷áe ëáìióø Âåìáòüãëáçá, ûôï çáìïeîáñ îåâñóðåëá --
ðáìñ÷áîîå. Á ñëáñ îåâñóðåëá áä úäáîñe? Iîûáñ óðòá÷á Íáìù Þáìá÷åë.
     Úïìáôá,  úïìáôá!  Ôùóñþù ðáîåçiòùëáe  ôòüâá  óðñ÷áãø  õìáäúå  ô÷áåê îáä
äõûáíi  ìàäúåê.  Ôù  eóå:  ðñìàûëá äúiãñãi,  ëõðìåîáå  ôáâïà ãåìá  äúñeþùîù,
óñâòïeóô÷á, ìàâïe i  eìáäá, íïúç îáê÷ñìiëûùè çåîiñe, îá÷áô  ðòùóôïêîáñ ñíá e
úñíìi. I äá eóñçï çüôáçá ñ ðòáâ'àóñ".
     Ñ óëáíñþùe ðáðåòëi i äá âïìà óãióîõe ðáìøãù:
     -- Âòùäïôá!
     I òáðôáí óñòïä iîûùè  ðáðåòáë òõëá íáñ îáôòáðiìá îá  óëìáäúåîù e þáôùòù
óôïìëi áòëõû  ðåòçáíåîôõ. Ñ òáóëìáe ñçï îá ëáìåîñè i ôïìøëi çáìá÷ïà èiôáîõe:
çüôá âùe  ðìáî âõäùîëá  e Âáìïôîùè Ñìiîáè,  ðìáî  ÈVI óôáçïääúñ.  I îá çüôùí
ðìáîå ÷ùòáúîá  âùìï áúîáþáîá, ûôï óìõèá÷áë õ íõòáè ðáìáãá  áö  þáôùòù, i ñîù
ôáë óèá÷áîù e  ðìáæïîå, ûôï áäûõëáãø iè îiñë îåìøçá. Íiö  iîûùí,  áäîá ú  iè
÷ñìá  áä  óõôáòüîîñe  ðáä  ðáìáãáí  äá  ðáëïñ ìñ  âiâìiñôüëi  (îáðüeîá,  ëáâ
ðáäóìõèïe÷áãø òáúíï÷ù ÷ñúîñe), á äòõçáñ  úìõþáìá âiâìiñôüëõ, úáëiîõôùñ ðáëïi
äìñ óìõç  îá ðåòûùí ðá÷åòóå  i...  ðáëïê, õ ñëií  öùìá Ñîïeóëáñ. Äú÷å äòõçiñ
âùìi îå÷ñäïíá äúå: ÷ùèáäù ièîiñ âùìi e ëáìiäïòù, äúå öùìi ñ  i Ñîïeóëáñ, áìå
äáìåêûù iè èïä âùe óôáòáîîá úáãåòôù ðáìøãáíi.
     Íñòúïôîië áäûõëáe ðìáî õ áòèi÷å i óèá÷áe ñçï.
     I  âùìï  ñûþü ôïå-óåå ãiëá÷áå.  Õ  ÷ïîëá÷ùí  íõòù ðáìáãá âùìá  ðõóôüþá,
÷ùòáúîá âùe áäúîáþáîù ÷õúëi ðòáèïä i ôòù  îåêëiñ ëìåôõûëi. Á ÷ùèáä ú ðòáèïäá
âùe îáíåþáîù ñëòáú úá ðá÷áòïôëáê ëáìiäïòá, äúå  ñ ëáìióøãi áääúiòáe äú÷åòù e
óáðòáeäù úáâiôùí ðáëïi.
     Ñ  ìáñeóñ ôáë, ñë îiëïìi e öùããi. Ûíáô îåðòùåíîáóãåê íiîõìá â, ëáìi â ñ
áâóôõëáe ôáí óãåîëi, áâûùôùñ  ðáîåìñíi.  Áìå îå ðïúîá âùìï i úáòáú. Ñ óèáðie
ó÷åþëõ, çìñîõe îá çáäúiîîië  (ðáìï÷á  îá áäúiîáããáôõà îïþù)  i  èõôëá  ðáâåç
ðåòáèïäáíi äá ó÷áêçï ëáìiäïòá.
     Óôõëáe ñ, îáðüeîá,  ú ðáìï÷õ çáäúiîù, ðáëõìø îå îáôòáðie îá íåóãá, ñëïå
áäëáúáìá îá  óôõë  çõìëií  ÷ïäçõëáí, âùããáí ñ  ìõðie  äîï âïþëi. Ñ  ûõëáe îá
ðáîåìi íåóãá, úá ñëïå íïöîá eúñããá  i áääúåòãi ñå áä  áóôáôîiè, áìå äáòüíîá.
Ðáóìñ ðáâáþùe  õ áäîùí íåóãù ìåçëiñ äòáðiîù, ðáëiîõôùñ ñë âùããáí îáöïí. Ôáíõ
ñ äáóôáe óãiúïòùë i ðáþáe ôïòëáãø  ií  õ ìåäúø ðòùëíåôîùñ ûþùìiîù  íiö çüôáê
þáóôëáê ðáîåìi i  áóôáôîiíi.  Äá÷ïìi èõôëá íîå eäáìïóñ îáíáãáãø  ìñúïí  îáöá
îåûôá,  ûôï ðáääá÷áìáóñ. Ñ îáãióîõe íáãîåê -- îåûôá úáòùðåìá, i ðáóìñ ðáîåìø
ðá÷ïìøîá ðáþáìá ðá÷áòïþ÷áããá ÷áëïì ó÷áêçï ãüîôòá, ëáöõþù íîå ÷õúëõà ûþùìiîõ.
Ñ  ðáçìñäúåe îá áä÷áòïôîù  âïë ðáîåìi e ôùñ íåóãù, ëõäù ôïòëáe ìñúïí, -- ôáí
âùìá çìõèáñ  äïûëá,  úîõôòù ðáîåìø áäþùîiãø îá ëáìiäïò  âùìï îåìøçá. Ñ îá÷áô
óðõóãieóñ âùe õîiú  ðòùóôõðáë îá  ðñôîáããáãø, áìå äú÷åòù  úá óðiîïà  öáìáóîá
úáóðñ÷áìi, ñ ðáâåç äá iè i ñëòáú ó÷ïåþáóï÷á ðáóðåe ðòùôòùíáãø iè  îáçïà, ëáâ
ñîù  îå  úáèìïðîõìióñ.  Îå,  áóôá÷áããá  e îåêëáê  ðáãõëï÷áê îáòù  áäîáíõ,  ú
ðáçòïúáê  ðòáóñäúåãø ôõô äá äòõçïçá  ðòùûüóãñ, äù ñûþü ú áâçáòëáí ó÷åþëi  --
çüôá âùìï çìõðóô÷áí.
     Ôáíõ ñ ðáëiîõe äú÷åòù îáðáeúáþùîåîùíi, ðáëìáeûù ìñ ÷ïói eìáóîõà èõóôëõ,
á  óáí  óåe  îåðáäáìåë  îá  ðáäìïçõ,  ðáëìáeûù îá  ëáìåîi òü÷áìø÷åò.  Ó÷åþëõ
äá÷ñìïóñ úáçáóiãø, âï ó÷ñôìï ñå íáçìï óðõäúiãø  ióôïôõ, ëáìi â  ñîá úáäõíáìá
÷ùìåúãi ú  ðáôáåíîáçá èïäõ.  I, áäîáë, ó÷åþëá  úá  ðá÷áòïôëáê ëáìiäïòá, ñëáñ
çáòüìá  eóà  îïþ, èïãø ãøíñîá,  áìå  áó÷ñôìñìá ëáìiäïò, äù i  e  áëîï  ìieóñ
îñðüeîù ûüòù ÷ïäâìióë.
     Îå ÷åäáà, ëïìøëi ñ ôáë ðòáóåäúåe, õôëîõeûù  ðáäâáòïääúå  e ëáìåîi. Âùìï
ëáìñ  ä÷áîáããáãi,  ëáìi  òáðôáí äòùíïôá  ðáþáìá ðáäáãø îá íñîå,  îá÷áìø÷áããá
ãñöáòáí, óôõìñãø ðá÷åëi. I  ñ  eðáòôá äúàâáe îïóáí, ñë îi îáíáçáeóñ úíáçáããá
óá óîïí:  äáìióñ  íîå  e úîáëi íiîõìùñ  âñóóïîîùñ îïþù. Õ  áäúiî  ú íïíáîôáe
ðòùôïíîáóãø áäíï÷iìá íîå, i ñ ðòá÷áìieóñ ëõäùóøãi e ãåíîõà äõûîõà âåúäáîø.
     ×ù óðòáâá÷áìi ëáìi-îåâõäúø óðáãø  óåäúñþù,  ðòùãióîõeûù óðiîõ  äá  íõòá
áâï, ìåðåê,  äá äòü÷á? Ðáóðòáâõêãå. ×ù  ðåòáëáîáåãåóñ, ûôï ðáþõããå ðáäúåîîñ,
ñëïå ÷ù þáóáí áäþõ÷áåãå, ìåöáþù ðáä ãåðìáê ëïeäòáê, åóãø ûïóôáå ðáþõããå, ûôï
ðåòáêûìï îáí õ óðáäþùîõ áä  ðòïäëá îáûáçá, íáìðù, ûôï ñîï âùìï åê îåáâèïäîá,
ëáâ îå eðáóãi  ú  äòü÷á. I, óåäúñþù ìñ äòü÷á, ÷ù e óîå âõäúåãå ðáäáãø ÷åìøíi
þáóôá,  i  áäëòù÷áãø ÷ïþù, i úîïe úáóùîáãø. I îáòüûãå äúieîùñ óîù á÷áìïäáàãø
÷áûáê äõûïê, úîiëîå íiìøåî  çïä þáìá÷åþáçá ióîá÷áîîñ,  i ÷áí úäáóãá, ûôï ðáä
äòü÷áí äáðáôïðîù íáíáîô iäúå îá  ÷áäáðïê i ÷ïþù ðñþïòîáçá  íñäú÷åäúñ  çáòáãø
ú-ðáä óëáìù.
     Ðòùâìiúîá e  ôáëií îáóôòïi âùe i ñ. Óîù...  Óîù... Íîå úäá÷áìáóñ, ûôï ñ
óñäöõ  ú äïeâîñà îá  ëáìåîñè îåäúå  îá äòü÷å  i  íîå óôòáûîá úìåúãi, âï ðáäá
íîïà,  ðá úñíìi, iäúå îåêëi ðiôüëáîôòáð. I îïþ, i óôïçîõãø ÷áeëi úá äòü÷áíi.
Õ ôïê óáíù íïíáîô ñ eðáe i òáóëòùe ÷ïþù.
     Ðòïóôá  e   ðáeãåíòù  òõèáìáóñ  ðáeú  íñîå   äúieîáñ  ióôïôá.   Úñìåîáå
óôáòáäáeîñå  eâòáîîå âùìï  e ðùìå  i ðá÷õãiîîi,  çáìá÷á, äïeçáñ,  ÷ùãñçîõôáñ
îáúáä, ñë  âïâ, úáäõíåîîá áðõûþáîá,  ðá÷åëi,  ñë õ öáâù, ìåäúø  îå úáëòù÷áìi
öõòâïôîùñ ÷ïþù,  á òõëi âùìi áðõûþáîù eîiú,  i äïeçiñ-äïeçiñ ðáìøãù iè áíáìø
äáóôá÷áìi äá úñíìi.
     Íáìù  Þáìá÷åë Âáìïôîùè Ñìiî ðòáíiîõe íñîå i ðòáðìùe äáìåê, á ñ óáþùe úá
ií  ú òü÷áìø÷åòáí. Âõäùîáë âùe ñíõ, ÷iäáãø,  äïâòá úîáåíù. ¨î  áäþùîie áëîï,
ðáóìñ äòõçïå, ðáóìñ ÷ùìåú õ áäîï. Ñ ÷ùóõîõe úá ií çáìá÷õ i ðáâáþùe, ûôï çüôá
ióôïôá  ú  íáìðñþùí óðòùôáí iäúå ðá ÷õúëií, õ  ôòù ðáìøãù, ëáòîiúå. ¨î áíáìø
âåç, ñë ðá÷õë, ú îåþáìá÷åþáê ö÷á÷áóãà. Ðá èïäúå óðòá÷ù åî áäûþùëîõe ú çáìiîù
ìiðù,  ñëáñ ðáäùèïäúiìá  äá  óãñîù,  îåëáìøëi ðìïäúiëáe. Ðáþáíëáe  iè. Áäîïê
òõëïê åî äáðáíáçáe óáâå òõèáããá. Ðáóìñ  åî  úîïe ðòáìåú  õ ëáìiäïò,  úáþùîie
÷ïëîù i ðá÷ïìøîá  òõûùe ëõäùóøãi ëáìiäïòáí,  óôòáûîù e ó÷áåê îåþáìá÷åþîáóãi.
Áäîïêþù íîå ðáþõìáóñ îåêëáå íáòíùôáîîå,  Íáìù  Þáìá÷åë èìïðîõe óñâå ðá ìâå i
úîië õ ãåíòù, ëõäù  îå äáóôá÷áìá ó÷ñôìï  äáìåëáê ó÷åþëi. Ñ èõôëá îáëiòá÷áeóñ
úá ióôïôáê,  âï  âáñeóñ  úîiëîåîîñ. Ëáìi ñ áðùîõeóñ e ãåíòù,  ñ ðáâáþùe  ä÷á
úúñàþùè ÷ïëi, ûôï çìñäúåìi ú ëõôá ú îå÷ùíïeîáê ðáçòïúáê.
     Ñ ëiîõeóñ äá ñçï, áìå ñîï úáóôáçîáìá ãñöëá i ðáâòùìï ëõäùóø, èióôáàþùóñ
îá îáçáè. Õôáòïðiìá îá íñîå ó÷ïê ðïúiòë, ðáó÷áòùìáóñ ðáìøãáí.
     Áóìõðñîåeûù îá iíçîåîîå,  ñ áðáíñôáeóñ, äáçîáe Íáìïçá Þáìá÷åëá i óèáðie
ñçï úá ðìåþù. I òáäáóîá óôòáðñîõìáóñ íáå óüòãá, âï çüôá îå âùìá úäáîø.
     Ëáìi ñ ÷ùãñçîõe çüôõà ióôïôõ îá ó÷ñôìï, ñîá ôïòëîõìá óñâå ðáìøãáí õ òïô
i óëáúáìá îñðüeîùí òùðñþùí çïìáóáí:
     -- Çáí-çáí!..
     -- Ôù èôï ôáëi? -- ôòáóñîõe ñ ñçï úá ðìåþù.
     I Íáìù Þáìá÷åë, âùìáñ úäáîø, áäëáúáe úá÷õþáîá:
     -- Ñ Âáúùìø. Ñ Âáúùìø.
     I òáðôáí èiôòáóãø, ñëáñ âù÷áå i e iäùåôáe, áó÷ñãiìá ñçï ÷ïþù:
     -- Ñ ÷áó... âáþùe. Çù-çù! Ñ óñäúåe ðáä óôáìïí... ðáä óôáìïí, âòáô  íñîå
ëáòíie. Á ÷ù òáðôáí -- ûáóø!
     I  úîïe  úáþáíëáe  ÷ñìiúîùí,  äá  ÷õûüê,  òïôáí.  Ñ úòáúõíåe  õóå.  Ä÷á
íñòúïôîiëi  --  ëiòáeîië äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ i  Âåòíáî  -- äáäõíáìióñ,  õìáóîá
ëáöõþù, äá  áäîáçï i  ôáçï ö  óáíáçá. Âåòíáî,  ñëi ÷åäáe,  ûôï åî ú'ñeìñåããá
ó÷áñëïí Ñîïeóëáê, ðòùåèáe õ Âáìïôîùñ Ñìiîù i ôõô îáðáôëáe ðìáî èáäïe õ íõòáè
i óìõèá÷áë. Ðáóìñ çüôáçá åî  ôáåíîá ðáåèáe õ  çïòáä i, ëiîõeûù  íáãi îá ÷ïìà
ìåóõ, ðòù÷åú óàäù âòáôá, ñëi îå ôáíõ  eîiëáe ìàäúåê, ûôï  ìàâie óáíïôõ. Âòáô
ðòïóôá âùe  îåðáðòáeîùí iäùåôáí,  i îåúäáòíá e ëìõâå úäúi÷iìióñ ñçï äòüîîáíõ
÷ùèá÷áîîà  (Âåòíáî, ÷ñäïíá,  ðòù÷åú  õ  ëìõâ  îå  âòáôá,  á îåêëáçá úáèïöáçá
þáìá÷åëá).  Ëáìi  åî  ðòù÷åú  ñçï  óàäù,  åî  úíñóãie  ñçï  e  ó÷áií  ðáëïi,
ëáòùóôáàþùóñ ôùí, ûôï äá ñçï îièôï îå úáèïäúie, i úáçáäáe óñäúåãø  ãièá. Ðáä
þáó áäîáçï ú çáäá÷áîîñe ñ i úáóðåe iè îá íåóãù úìáþùîóô÷á. Íáìù Þáìá÷åë ôáäù
óñäúåe ðáä óôáìïí, i ñ íïç âù óèáðiãø ñçï, ðòáãñçîõeûù òõëõ.
     Õîáþù Âåòíáî úá÷ïäúie  ñçï e èáäù, i  ôïê ëòïþùe  ðá îáþîùè  ðåòáèïäáè,
áâõäöáàþù e óìõèáeëáè çõëi, ñëiñ þõìi öùèáòù äïíá.
     Úòüäëõ ñçï ÷ùðõóëáìi i e  ëáìiäïò: õ çüôùí  ÷ùðáäëõ åî áðòáîáe îáúîáòïë
ðáûùôù óôáòù eâïò, á Âåòíáî þáëáe ñçï ìñ áäþùîåîùè äú÷ñòüê èïäõ, âï áäþùîiãø
iè  Íáìù Þáìá÷åë îå  íïç.  Óñäù-ôáäù ñíõ  äáú÷áìñìi  ðáçõìñãø  i  îá  ó÷åöùí
ðá÷åôòù.  Ú íáìðñþùí,  á  èõôþüê ú  ðá÷õþùîùí óðòùôáí  åî âåçáe  ðá ëáòîiúáè
âõäùîëá, çìñäúåe õ áó÷åôìåîùñ ÷ïëîù  i, õ ÷ùðáäëõ ôòù÷ïçi, íáìáîëá÷á  úîiëáe
úá ûíáôìiëiíi ëõôáíi âõäùîëá.
     Ñíõ  ôùí  ìñçþüê  âùìï çüôá  òáâiãø,  ûôï e  ñçï  ðñþïòîùí íáúçõ  úõóií
áäóõôîiþáe iîóôùîëô óáíáúáèá÷áîîñ. ¨î iûïe ðá çüôùí ëáòîiúå  ôáë òáeîáäõûîá,
ñë íù þáóáí, úáâáeìñàþùóñ, iäúåí ðá þùçõîáþîáê òüêãù.
     Ðáä þáó áäîïê ôáëïê ðáçõìñîëi i áäâùìïóñ ñçï óðáôëáîîå óá  íîïà. Ûôï  ö
úäáòùìáóñ ðáóìñ? "Ìiëïì"  äáóìáe íîå ìióô, õ ñëií, ëáâ ÷ùâá÷iãø íñîå ú èáôù,
òüëîõe úäõòõ, ûôï ÷åäáå ûôïóøãi ðòá Íáìïçá Þáìá÷åëá. Âåòíáî, ñëi  áðïûîi þáó
óáþùe úá íîïà, ðòáþùôáe ìióô i ðáêûïe îá íåóãá óõóôòüþù, ëáâ îåñë  äáíï÷iããá
ú îå÷ñäïíùí. Ôáí ñçï  ðáìiþùìi úá íñîå,  i áäâùìáóñ ôòáçåäùñ, ðïúîií ó÷åäëáí
ñëïê ñ âùe.
     Á ëáòìá óñäúåe õóå  çüôùñ äîi e èáäáè, îå  íáàþù úíïçi ÷ùìåúãi, i úõóií
úáóìáâ ú çïìáäõ.  Ëáâ ñ îå áäþùîie äú÷åòù -- åî, îáðüeîá, ðáíåò âù, ôáë i îå
úäáçáäáeûùóñ, þáíõ ðáëiîõe ñçï ôïê, ûôï úáeöäù ñçï çáäá÷áe i ðåóãie.
     Ûôï íîå âùìï òáâiãø ú ií?  Îñûþáóîù íáìù  iäùåô îå âùe ÷iîåî õ ôùí, ûôï
ñçï óô÷áòùìi  ôáëií  îá  ó÷åô. Ôõô  åî  i  ÷ùâù÷áå ú  îáûáçá  áðá÷ñäáîîñ.  Ñ
îáçáäá÷áe ñçï, áâ÷ñóãie Ñîïeóëáê áâ ëáîþùîå áäîáçï ú ðòù÷iäáe, ñëiñ îáóñìñìi
ðáìáã Âáìïôîùè Ñìiî,  i îáóôõðîáçá äîñ áäáóìáe ñçï e  ðá÷ñôï÷õà âáìøîiãõ äìñ
÷áò'ñôáe.
     I  eðåòûùîà  çüôùí  ÷åþáòáí  ñ  âáþùe,  ûôï  îáäúåñ úáçáòüìáóñ e  ÷áþáè
çáóðáäùîi Âáìïôîùè Ñìiî ãåðìùí, ðáëõìø ûôï ñûþü óìáâùí áçåîøþùëáí.


        Òáúäúåì óåíîáããáôù

     -- Ôù, Òùçïò?
     -- Ñ, Áîäòõóø. Ðòáeäúi÷åê, íù.
     Ñ ðòáãñçîõe  Òùçïòõ òõëõ. Çüôá îïþ, ðáóìñ ôïê, õ ñëõà  ñ óðáêíáe Íáìïçá
Þáìá÷åëá,  âùìá ðåòûáê  úá  e÷åóø þáó âñóèíáòîáê íåóñþîáê îïþþõ. Ðïeîù íåóñã
úáìi÷áe  ôáòæñîùñ âáìïôù,  ðõóôëi, ðáòë Âáìïôîùè  Ñìiî  âìáëiôîùí  óòüâòáí i
äáìåëá-äáìåëá âìiûþáe  õ  áëåîãù îåêëáê óáíïôîáê èáôù.  Îïþþõ ðáèáìáäúåìá, i
úáòáú âáìïôù "ðáãåìi", îáòáäöáàþù e ñíiîëáè ëáóíùìi âåìùè òõèìi÷ùè ôõíáîïe.
     Òùçïò ÷ùóôõðie ú-úá èíùúïe, ñëiñ ìñöáìi  ìñ ðá÷áìåîáê áçáòïäöù, á úá ií
ú'ñ÷iìióñ ú ãåíòù ìàäúi, þáìá÷åë ä÷áîáããáãø.
     Ôï  âùìi  íõöùëi. Õóå  e  ëáöõèáè  íåèáí  îá÷åòè,  õ  áäîïìøëá÷ùè âåìùè
íáçåòëáè, ú áäîïìøëá÷ùíi þùò÷ïîùíi ìáðáíi.
     I eóå ñîù e  íåóñþîùí  ó÷ñôìå  âùìi îá áäúiî ô÷áò:  ñë âùããáí óáíá çüôá
úñíìñ  áäîáþáóï÷á  îáòáäúiìá iè.  Õ ä÷õè  ñ ðáâáþùe äïeçiñ  óôòüìøâù,  ñë  õ
Òùçïòá,  áäúiî  ôòùíáe  õ  òõëáè  ðõìçáë,  áóôáôîiñ  âùìi  eúâòïåîù  äïeçiíi
òáãiûþáíi i ÷iìáíi, á áäúiî îá÷áô ðòïóôáê äõâiîáê.
     -- Çüôá èôï? -- úäúieìåîá óðùôáe ñ.
     -- Íõöùëi, -- îõôòïí ðòáçõäúåe Òùçïò. -- Èïðiãø ãñòðåãø. Ä÷á ôùäîi ôáíõ
äúiëáå ðáìñ÷áîîå  úáôáðôáìá îá ÷åòáóï÷áê ðõóôãù  âòáôá  ÷ïóø çüôáçá  íõöùëá.
Íièáìáí ñçï úá÷õãø.
     Íièáì óáðòáeäù îáçáä÷áe "Íièáìá -- âõòáçá äúåäúiîá". Çìùâïëiñ íáìåîøëiñ
÷ïþëi, óëõìù ûùòïëiñ, òõëi  i îïçi -- îå  çïòû ñë õ Äõâáôïeëá. ×ïþù ñçï âùìi
þùò÷ïîùíi i  áðõèìùíi, òõëi ôáë óãióîõìi ÷iìù, ûôï  áö óõçìïâù ðáìøãáe óôáìi
âåìùíi. Çìñäúåe åî úíòïþîá i ðáèíõòá, áìå òáúõíîá.
     -- Èïðiãø,  --  úîïe  óëáúáe  Òùçïò.  -- Úáòáú îáí  ôïìøëi  ðáíiòáãø  i
úáóôáìïóñ.  Á ðáíiòáãø  íù  îå  èïþáí.  I ôù,  Âåìáòüãëi,  ëáìi  ûôï-îåâõäúø
úáe÷áöùû,  íáeþù. Çüôá  óðòá÷á îáûá.  I Âïç  äáú÷áìñå  îá  ëáîáëòáäá -- õóií
íiòáí. Óåîîñ íù iè áä÷õþùí îå ôïìøëi ìàäúåê ôáðôáãø, áìå i èìåâ åóãi.
     -- Çüôá eóå?
     --  Îå, -- óëáúáe íïê îá÷áú'ñeìåîù Þïòôáe Âáãøëá, --  çüôùñ, îá  þáìå ú
Íièáìáí,  úáóôáîõããá ôõô,  ðáä  ô÷áåê òõëïà. Á  íáå þáëáàãø ìñ  âáìïôá,  ûôï
áëòõöáå  Ñîïeóëõà ðõûþõ, ìñ ×åäúøíáëï÷áê óôõðù. Ôáí ñûþü  ä÷á äúåóñôëi. Ëáìi
ñîù  ðïêäõãø ôáí -- íù iè  óõóôòüîåí, ëáìi ñîù  ðïêäõãø îå÷ñäïíáê îáí, iîûáê
äáòïçáê  -- óõóôòüîåãå ÷ù. Íù  ôòùíáåí ðáä õ÷áçáê ðõûþõ, Èáìïäîõà ìáçþùîõ  i
ðõóôëi,  ûôï  ðïòõþ.  ×ù  -- Âáìïôîùñ  Ñìiîù. Óõóôòüþá,  ëáìi  ûôï ôáëïå,  õ
Èáìïäîáê ìáçþùîå. Ëáìi óðáôòüâiããá äáðáíïçá -- äáóùìáêãå þáìá÷åëá.
     I Òùçïò úîië õ ãåíòù.
     Íù  úòáâiìi úáóáäõ. Ñ úáçáäáe ûáóãi íõöùëáí òáúíñóãiããá ðááâáðáì äáòïçi
ìñ  óáíáê  ðá÷áìåîáê áçáòïäöù,  ôòïí -- ôòïèi  äáìåê.  Áôòùíáeóñ íñûïë, áâï,
ìåðåê,  îåòáô.  Ôòïå ðá÷iîîù âùìi,  õ  ÷ùðáäëõ þáçï, ðåòáçáòáäúiãø ðáìñ÷áîîà
ûìñè áäóôõðìåîîñ. Óáí ñ óôáe úá ÷ñìiëií äòü÷áí ìñ óáíáê óãåöëi.
     Ñ  úáâùeóñ ñûþü óëáúáãø, ûôï  îá  ëïöîáçá  ú îáó  âùìï ðá  ôòù ðáèïäîi.
Äáóôáôëï÷á âùìï, ëáâ áó÷ñôìiãø, õ ÷ùðáäëõ ðáôòüâù, õóå.
     Íáå  ìàäúi e  ûëõòáè  ñë  ìñçìi, ôáë i  úòáóìióñ ú úñíìåà, îåìøçá  âùìï
áäòïúîiãø  iè  áä ú÷ùþáêîùè ëõðiî, á ûüòáñ áeþùîá úìi÷áìáóñ ú ûüòáê, úáâiôáê
÷ïóåîîà, ôòá÷ïê.
     Ôáë íù ìñöáìi  äá÷ïìi  äïeçá.  Íåóñã ðìùe îáä  âáìïôáíi, íiìøçáãåìi ôáí
îåêëiñ âìáëiôîùñ ióëòù, ôõíáî ôï óðìù÷áe õ óõãüìøîõà, ëáîà ðá ëáìåîá, óíõçõ,
ôï úîïe òáóðáeúáeóñ.
     Ñîù ú'ñ÷iìióñ, ñë úáeöäù, îåþáëáîá.  Ä÷á äúåóñôëi  ôõíáîîùè ëïîîiëáe îá
ôõíáîîùè ëïîñè. Âñúçõþîá i çòïúîá îáóïe÷áìióñ ñîù. Îå ú÷iîåìi ãõçìi, îå þõãø
âùìï þáìá÷åþùè çáìáóïe. Âñúìàäîáñ íáóá  òõèáìáóñ äá îáó. Òáú÷ñ÷áìióñ  äïeçiñ
÷áìáóù i ðìáûþù. Ðáìñ÷áîîå iíþáìá.
     Á îáðåòáäúå, ñë òáîåê, óëáëáe ëáòïìø Óôáè, ðòùëòùeûù ëáðåìàèïí ô÷áò. Íù
þáëáìi, ûôï  ñîù ðòùìñôõãø, ñë ÷åãåò,  áìå  ëòïëáe úá  óôï ñîù... óðåûùìióñ,
ðá÷áúiìióñ  ìñ ëïîóëiè îïç, i, ëáìi ðáåèáìi  ðáóìñ çüôáçá, ðáåèáìi ðá÷ïìøîùí
ëòïëáí, äá îáó äáìñãåe úõóií îåþáëáîù ðáóìñ íáeþáîîñ ìñóë ëáðùôïe.
     Ðá÷ïìøîá  îáâìiöáìióñ  ñîù.  ×ïóø  íiîõìi  äòùç÷õ,  ÷ïóø  ðáä'åèáìi  äá
áçáòïäöù, ÷ïóø íiîõìi ñå. Ëáòïìø Óôáè åèáe ðòïóôá  îá íñîå, i ñ ðáâáþùe, ûôï
ô÷áò ñçï âåìù, ñë ëòüêäá.
     ×ïóø åî áíáìø ìñ íáêçï äòü÷á.  Ñ óôõðie ú-úá ñçï i eúñe ëáîñ úá áâòïãø.
Áäîáþáóï÷á ìå÷áê òõëïà, õ  ñëïê áëòáíñ òü÷áìø÷åòá âùe õ íñîå óôüë, ñ ðáóõîõe
ñçïîù ëáðñìàè îá ðáôùìiãõ.
     Ôòõðîá-âìåäîù, çìñäúåe îá íñîå ÷ñìiëiíi íåòô÷ùíi ÷áþùíá ô÷áò ×áòïîù. Áä
îåþáëáîáóãi åî, îáðüeîá, îå ÷åäáe, ûôï òáâiãø, áìå úáôïå ñ äïâòá ÷åäáe çüôá.
     -- Äùë çüôá ÷ù ëáòïìø Óôáè? -- óðùôáe ñ ãièá.
     I ðåòáãñçîõe ñçï óôüëáí ðá ô÷áòù.
     Ëïîø ×áòïîù óôáe äùâëi i ëiîõeóñ áä íñîå e îáôïeð.
     Õ ôïê óáíù íïíáîô çòùíîõìi óôòüìøâù úáóáäù, i eóå úáëòõãiìáóñ e ûáìåîùí
íïòù  áçîà. Õóôá÷áìi äùâëi  ëïîi,  ðáäáìi ëïîîiëi,  èôïóøãi  îåíá ëòùþáe.  Ñ
úáðáíñôáe ôïìøëi ô÷áò  Íièáìá, ñëi  èìáäîáëòïeîá ãüìieóñ ú  äïeçáê óôòüìøâù.
Óîïð áçîà ÷ùò÷áeóñ ú ñå. Ðïôùí ðòáðìùe ðåòáäá íîïà ô÷áò óëõìáóôáçá  èìïðãá ú
äïeçiíi ëáóíùìñíi ÷áìáóïe, ûôï ðáäáìi  îá ìïâ. Èìïðåã çüôù ðòáãá÷áe  ÷iìáíi,
ñë îá ôáëõ, ðáóìñ eúîñe iè i ú öáèìi÷áê óiìáê õóáäúie õ öù÷ïô ëáîñ, ûôï óôáe
îá äùâëi. Ëïîîië, ëïîø i èìïðåã õðáìi òáúáí. Á ñ óôáñe i, îñçìåäúñþù îá ôïå,
ûôï óôòüìù îáòüûãå  úáçõþáìi i ú ièîñçá  âïëõ,  ûôï ëõìi ðáó÷ióô÷áìi ìñ íáåê
çáìá÷ù, îá ÷ùâáò óôòáìñe ðá ëïîîiëáè, ûôï  íiôõóiìióñ e îáûùí ëïìå. Úúáäõ iè
ôáëóáíá ðáìi÷áìi áçîåí.
     -- Âòáôëi, îáí úäòáäúiìi!
     -- Äáóëáëáìióñ!
     -- Òáôõêãå!
     -- Âïöá! Âïöõèîá!
     Îá  ô÷áòáè çüôùè âáîäúàëïe ñ ðáâáþùe  öáè, i  òáäáóãø  ðïíóôù á÷áìïäáìá
íîïà. Ií ôòüâá âùìï äõíáãø  òáîåê ðòá ôïå, ûôï áäðìáôá ðòùèïäúiãø. Ñ  âáþùe,
ñë þáìá÷åë ú äõâiîáê õäúåòóñ e óñòüäúiîõ ëïîîáçá îáôïeðõ i âie  åà îá÷ïäíáû.
Õóñ   úáóôáòüìáñ  ñòáóãø,   õóå   äïeçáãñòðåîîå  úáòáú  ÷ùâõèîõìá  ðòùðáäëáí
îåþõ÷áîáçá úáðáìõ, âáñ÷ïê  óíåìáóãi. Èôïóøãi òùeãïí óãñçîõe ú óñäìá áäîáçï ú
ðáìñeîiþùè, i ëïîø ðáãñçîõe ñçï çáìá÷ïà ðá ëáòüîîñè.
     Ðòáú  äúåóñãø  è÷iìiî õóå  âùìï  óëïîþáîá.  Ëïîi  âåú  óåäáëïe ðòáãñçìá
çiçáôáìi, ðåèãñòáíi ìñöáìi  îá úñíìi úáâiôùñ i  ðáòáîåîùñ. Ôïìøëi ×áòïîá, ñë
ä'ñâáì,  ëòõãieóñ  óñòïä íõöùëïe, áäâi÷áàþùóñ íñþïí. Òü÷áìø÷åò åî úáãióîõe õ
úõâáè.  Âie  åî  ÷åìøíi  äïâòá.  Ðáóìñ  ðáâáþùe õ  îáôïeðå  íñîå.  Ô÷áò  ñçï
ðåòáëòù÷ieóñ ôáëïê öáèìi÷áê îñîá÷ióãà, ûôï îá÷áô úáòáú ñ ðáíñôáà ñçï i þáóáí
âáþõ e óîå.
     Óôáðôáeûù ëáîåí áäîáçï ú óñìñî, åî óèáðie òü÷áìø÷åò:
     -- Ôòùíáêóñ, ðáäìá! Áäîñe ñå! Ôáâå ôáëóáíá îå íiìá÷áããá!
     Óåìñîiî ú äïeçiíi ÷õóáíi ðáãñçîõe ñçï úá îáçõ ú ëáîñ.  I ôïìøëi  ôáíõ ñ
îå eðáe îá úñíìà ú äúiòëáê õ þüòáðå. ×áòïîá úòáúõíåe, ûôï ñçï úáòáú óãñçîõãø
ú ëáîñ, i óôòüìáí ÷á eðïò ðáëìáe îá íåóãù äáeçá÷õóáçá.
     I ôáäù  ñ, ðáóðåeûù eóôá÷iãø îï÷ùñ ðáôòïîù,  ÷ùóáäúie  õ ñçï  eóå ûüóãø
ëõìø. ×áòïîá  èiôîõeóñ  e  óñäìå,  èáðáàþùóñ  òõëáíi úá ðá÷åôòá, áìå  eóå  ö
ðá÷áòáãie  ëáîñ, úâie îá úñíìà óëõìáóôáçá  èìïðãá  i  ðáíþáe  õ îáðòáíëõ  äá
âáìïô. ¨î õóå èáðáeóñ òõëáíi úá ðá÷åôòá, áìå ñûþü óñäúåe  õ  óñäìå i òáúáí ú
óñäìïí (÷iäáãø, ìïðîõìá ðáðòõçá) ú'ñúäöáe îáâïë, ðáëõìø îå  ðá÷ió ðáòáìåìøîá
úñíìi.  Ëïîø  úâïþùe,  i çáìá÷á  ×áòïîù ú  íáèõ  eäáòùìáóñ áâ  ëáíåîîù  óìõð
áçáòïäöù.
     ×áòïîá  ú'åèáe  ú óñäìá  i çïðîõeóñ  áâ  úñíìà, úáóôáeóñ ìñöáãø  îá  åê
îåòõèïíù, íåòô÷ù.
     Òáúçòïí âùe ðïeîù. Óôòáûîáå äúiëáå ðáìñ÷áîîå  ìñöáìá îá úñíìi, òáúâiôáå
òõëáíi ú÷ùþáêîùè íõöùëïe õ  ðåòûù  ö  äúåîø, ëáìi ñîù ôòïûëi ðáäîáôõöùìióñ i
ðá÷åòùìi ó÷áií  ðòùíèìi÷ùí íáúçáí, ðá÷åòùìi, ûôï îá÷áô óõðòáãø úäáîñe  íïöîá
eóôáãø ú ÷iìáíi e òõëáè.
     Ñ  ðòáêûïe  ðá  íåóãù âïêëi.  Ëïîåê  óñìñîå  ú÷ïäúiìi eâïë.  Çüôá  âùìi
óáðòáeäîùñ  ðáìåóëiñ äòùëçáîôù,  ðáòïäá, áä ñëïê úáòáú îiþïçá  îå úáóôáìïóñ.
Õóå e ðáìïóáè i  ðìñíáè, ñë òùói áâï ìåáðáòäù, ú  âåìùíi  îïúäòáíi i ÷áþùíá,
ñëiñ  áäìi÷áìi  e  çìùâiîi  þùò÷ïîùí  áçîåí.  Ñ  ÷åäáe,  ûôï   çüôáñ  ðáòïäá
÷ùúîáþáåããá  äúieîáê  ôòù÷áìáê íáûùóôáê  iîáèáääúà i ðáä þáó  îáíåôõ  iíþùãø
÷ñìiúîùíi óëáþëáíi, ñë áìåîø.  Îå  äúi÷á,  ûôï e ôõíáîå íîå ôáëiíi ÷ñìiúîùíi
úäá÷áìióñ ièîiñ óëáþëi.
     I ñûþü  äú÷å  òáúçáäëi  ðòùêûìi îåþáëáîá.  Ðá-ðåòûáå, ìñ óñäìá  ëïöîáçá
ðáìñeîiþáçá ÷ióåìi  þáôùòù çìùâïëiñ áeþùîîùñ  ôïòâù, ñëiñ, ÷iäáãø, õ ÷ùðáäëõ
ðáôòüâù,  íïöîá âùìï îáäúåãø îá îïçi ëïîñí i úá÷ñúáãø ìñ âáâáë. Ëòïë òáâieóñ
úõóií âñúçõþîù. Ðá-äòõçïå: óñòïä  ôòõðáe i ðáòáîåîùè ñ ðáâáþùe îá  úñíìi ôòù
þõþáìù, áðòáîõôùñ  ôáë, ñë i ðáìñeîiþùñ, õ óôáòùñ ëáðåìàèi ú ðåò'ñíi, ëáâãi,
þõçi, áìå ðòù÷ñúáîùñ ÷ñòïeëáíi äá óñäìá. Ìàäúåê õ ×áòïîù, ÷iäáãø, îå èáðáìá.
     Áìå i îáûù óôòáôù âùìi  úîáþîùñ. Íù îiëïìi îå ðåòáíáçìi â  çüôáê  âáîäù
ðòáæåóiñîáìøîùè  ÷áñëáe,  ëáâ  îå îåþáëáîáóãø îáûáçá îáðáäõ. Áìå  îá÷áô  i ú
çüôùí áôòùíáìáóñ  äòüîîá: íõöùëi ÷áñ÷áãø  úõóií  îå eíåìi.  Óëõìáóôù èìïðåã,
ñëïçá úâie  ëáîåí ×áòïîá, ìñöáe  îá úñíìi ú òáúâiôáê çáìá÷ïà. Õ  äáeçá÷õóáçá
íõöùëá  äúiòëá  áä ëõìi ãñíîåìá ðòïóôá e óñòüäúiîå ìâá. Íõöùë ú äõâiîáê, ûôï
eäúåòóñ  e  óñòüäúiîõ  íiö  ëïîîiëáe,  ìñöáe  îá úñíìi i  óôòùç  îáçáíi,  ñë
îáöîiãáíi:  áäùèïäúie.  Ðáòáîåîùè âùìï e  ä÷á òáúù  âïìøû. Ñ ôáëóáíá áôòùíáe
òáîõ: ëõìñ òùëáûüôáí ûþïeëîõìá íîå e ðáôùìiãõ.
     Íù ìáñìióñ. Íièáì âiîôá÷áe  íîå  çáìá÷õ, á ñ ëòùþáe, ûôï çüôá çìõðóô÷á.
Íiö  ôùí óñòïä  ðáìñeîiþùè  áäûõëáìi  áäîáçï  i  ðáä÷ñìi äá  ëáóôòá, ñëi  íù
òáóëìáìi.  Ðåòáäá íîïà óôáñe ú ÷ióñþáê, ñë âiúõî, òõëïà  Íáòëá Óôáèå÷iþ, ôïê
óáíù ûìñèãàë, òáúíï÷õ ñëïçá ú Ðáãõëïí  ñ ðáäóìõèáe ôáäù  ðáä äòü÷áí.  ¨î âùe
÷åìøíi ëáìáòùôîù e ó÷áåê þõúå ÷iûîå÷áçá  ëïìåòõ,  õ  íáìåîøëií  ëáðåìàèõ,  ú
ðõóôùíi ðïè÷ñíi áä ûáâìi îá âáëõ.
     -- Ôù, úäáåããá, ðáçòáöáe íõöùëáí,  Óôáèå÷iþ? Ôù  ðáíòüû,  ñë çüôùñ,  --
óðáëïêîá óëáúáe ñ. -- Áìå íù  íïöáí áäðõóãiãø ãñâå, âï áäúiî ôù îñûëïäîù. Ôù
ðáåäúåû úá  íåöù ñîïeóëáçá îá÷áëïììñ i  âõäúåû öùãø.  Íù áäðõóãií ãñâå ôáäù,
ëáìi ôù òáóëáöáû îáí ðòá ÷áûõ äúåêîáóãø.
     ¨î  ðá÷áçáeóñ, ðáçìñäúåe îá  öïòóôëiñ ô÷áòù  íõöùëïe,  úáìiôùñ þùò÷ïîùí
óñê÷ïí ÷ïçîiûþá, îá ëáöõèi,  îá òõëi,  ñëiñ  óãióëáìi ÷iìù, i  úòáúõíåe, ûôï
ìiôáóãi ôõô þáëáãø îåìøçá. ×iìù ú õóiè  âáëïe áâëòõöáìi ñçï, äáôùëáàþùóñ  äá
ãåìá.
     --  Çüôá  eóå Äõâáôïeë, -- óëáúáe åî ðáîõòá. -- Ðáìáã  Ñîïeóëiè ðá÷iîåî
âùe ðåòáêóãi äá Çáòáâõòäù, áìå Çáòáâõòäá ÷åìøíi úáðáúùþùeóñ Äõâáôïeëõ. Îièôï
ðòá çüôá îå ÷åäáe, áëòáíñ îáó,  ìàäúåê Äõâáôïeëá. Íù  ðiìi e ñçï, i åî äá÷áe
îáí çòïûù.  Á  óáí  åî íáòùe ðòá ðáìáã. ¨î îå öáäáe îiþïçá ðòáäá÷áãø áäôõìø,
èïãø ðáìáã ëáûôá÷áe íîïçá. ×áòïîá ëáúáe, ûôï, ëáâ ðòáäáãø õóå òüþù áäôõìø ðá
íõúåñè, íïöîá âùìï â áôòùíáãø íîïçá ôùóñþ. ×ùðáäáë ú÷åe iè ú ×áòïîáê. ×áòïîá
îå  öáäáe  óðáþáôëõ  úáâi÷áãø  Ñîïeóëõà, èïãø ñíõ i ðáëáúáìi  îá äú÷åòù. Áìå
ðáóìñ  ôáçï, ñë  ú'ñ÷ieóñ Ó÷åãiìï÷iþ,  úçáäúieóñ  i  åî.  Ëáúëá  ðòá  äúiëáå
ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ  Óôáèá ðòùêûìá Äõâáôïeëõ  äá çáìá÷ù  ñûþü ôòù çáäù ôáíõ.  Õ
Äõâáôïeëá áäîåëõìø åóãø ðòùèá÷áîùñ çòïûù, èïãø öù÷å åî  îáúîáòïë  âåäîá.  ¨î
îáïçõì  ÷åìøíi  èiôòù,  ÷åìøíi  óëòùôîù,  ÷åìøíi  èìõóìi÷ù  þáìá÷åë.  Óáíáçá
òáúõíîáçá áâëòõãiãø  ÷áëïì ðáìøãá,  ôáëií  íñäú÷åäúåí  ðòùëiîåããá, ûôï äáìåê
îñíá  ëõäù.  I ÷ïóø åî ðáåèáe äá  óáíáê ìåðûáê  õ  îáûáê ëòáiîå  óôáêîi,  äá
úâñäîåìáçá úá áðïûîiñ çáäù ðáîá, i ëõðie õóiè äòùëçáîôáe, á ðáóìñ ðåòá÷åe iè
äá Ñîïeóëáê  ðõûþù, äúå íù ðáâõäá÷áìi  óèï÷iûþá i óôáêîà. Õóiè úäúieìñìá, ñë
çüôá  íù íïöáí iíþáãø ðá  äòùç÷å, äúå  i ëòïëõ  óôõðiãø  îåìøçá.  Á îièôï îå
÷åäáå,  ñë  íù ðìáúá÷áìi ðá ×ïìáôîáê  ðòïò÷å,  ûõëáàþù  ðáôáåíîùè  óãåöáë. I
áäûõëáìi.  I ÷ù÷õþùìi. I iíþáìi ðá íñóãiîáè,  äúå  óãåöëá âùìá îá ìïëáãø ðáä
ô÷áîîà, á  ú âáëïe âåúäáîø. I, äá ôáçï  ö, çüôùñ ëïîi  -- ãõä! Ñîù âñçõãø îá
çïìáó  Äõâáôïeëá, ñë  óáâáëi.  Ñîù  þõàãø  âáçîõ  i,  ëáìi ôòüâá, òïâñãø îáä
íåóãáíi,  äúå  óãåöëá  ðåòáòù÷áåããá,  ÷ñìiúîùñ  óëáþëi.  I ñûþü:  íù  úáeöäù
÷ùñúäöáìi  îá ðáìñ÷áîîå ôïìøëi eîïþù, ëáìi ôõíáî ðáeúå ðá úñíìi. I eóå  ôáíõ
ìiþùìi  îáó ðòù÷iäáíi. Á íù ñûþü i íáeþáìi úáeöäù. Çüôá âùìá òùúùëá. Áìå ûôï
ö îáí âùìï òáâiãø, ðáäùèáãø ú çïìáäõ îá þ÷üòãi ÷áìïëi? Á Äõâáôïeë ðìáãie. I,
äá ôáçï ö, íù îå ôïìøëi äá÷ïäúiìi çüôùí äá ÷áò'ñãô÷á áâï óíåòãi Ñîïeóëõà, íù
ñûþü  i ÷õþùìi  îáèáâîùè  èìïðãáe, ëáâ ÷åäáìi öáè  âïöù i îå äõíáìi ðòá óñâå
úáîáäôá íîïçá. Äõâáôïeë  ðòáú Çáòáâõòäõ ðòùíõóie  ôáäù  Ëõìøûõ  ÷ùëìiëáãø äá
óñâå  äúñeþùîõ, âï  ÷åäáe  -- âáãøëá úáîåðáëïiããá. I  íù  ðáäìá÷iìi  Òáíáîá,
ðåòáóôòüìi  ñçï. Õè,  i çïîëá çüôá âùìá!.. Õãñëáe, ñë þïòô...  Áìå  ñçï ëïîø
úìáíáe îáçõ.
     -- Íù ÷åäáåí çüôá,  -- ú'åäìi÷á óëáúáe ñ. -- Íiö iîûùí, Òáíáî ÷ùäáe ÷áó
ú çáìá÷ïà  íåîá÷iôá  ðáóìñ óíåòãi, èïãø  ÷ù ñçïîùí  ëòùëáí  i îå  ÷åòùìi. Îå
÷åòùìi ñûþü ä÷á äîi ôáíõ, ëáìi òáúíáeìñìi ú Ðáãõëïí ðáóìñ úáâïêóô÷á Âåòíáîá.
     Õ Óôáèå÷iþá  áö óëi÷iãá  áä÷áìiìáóñ.  Ñ eìáäîá  úáçáäáe ñíõ òáóðá÷ñäáãø
äáìåê.
     -- Íù îá÷ñìi öáè îá eóå îá÷áëïììå. Îáêíiôù úçáäöáìióñ îá ôõà ãáîõ, ñëõà
äá÷áe çáóðáäáò.  Íù óôáìi ìåðåê öùãø. Á Ñîïeóëõà  äá÷ñìi  äá òïóðáþù.  I ôõô
ú'ñ÷ieóñ  ôù,  Âåìáòüãëi.  Äõâáôïeë   ðòù÷åú  ôáäù  ðáòôòüô  Òáíáîá  Óôáòïçá
îåúäáòíá. Ëáâ  îå ôù, ñîá âùìá  â ÷áò'ñôëáê ðòáú ôùäúåîø ðáóìñ çüôáçá. I ôõô
ðáî Òùçïò ðáâáþùe, ûôï ðáíùìieóñ. Ñîá âùìá ÷ñóåìáê.  Ôù e÷åóø þáó ôáîãá÷áe ú
åà. Äõâáôïeë îáúîáòïë úáðòáóie ãñâå, ëáìi ðåòáäá÷áìi  óðòá÷ù  áðåëi,  ëáâ ôù
ðåòáëáîáeóñ, ûôï ñîá âåäîáñ. ¨î äïâòá eðòáeìñe íáåîôëáí  -- çüôá ö âùe ñçïîù
âõäõþù  íáåîôáë.  Áìå  âåäîáóãø  Ñîïeóëáê îá  ãñâå îå  ðáäúåêîiþáìá,  i ãñâå
÷ùòáûùìi ðòùâòáãø.
     -- Íiö iîûùí, -- óëáúáe ñ, -- ñ îiëïìi îå äõíáe áöáîiããá ú åà.
     Óôáèå÷iþ îå÷ùíïeîá úäúi÷ieóñ.
     -- Áìå  îiþïçá. Ôù eóå áäîï ðåòáûëáäöáe îáí. Ñîá  áäöùìá  ú  ôáâïà. Íiö
iîûùí,  Äõâáôïeë  óáðòáeäù ìàâie Ñîïeóëõà. Ñíõ ûëáäá âùìï  ñå úîiûþáãø,i ëáâ
íáçþùíá âùìï áâùóãióñ  âåú  çüôáçá, áè÷ïôîá úçáäúieóñ â. I  ãñâå åî ðá÷áöáe.
Ëáúáe îáí úáeöäù, ûôï  ôù óáðòáeäîù þáìá÷åë, ûëáäá ôïìøëi, ûôï  îå úçïäúiûóñ
âùãø ú îáíi. Ôáäù, îá âáìø, Äõâáôïeë ðòù÷åú Ñîïeóëáê óôáòù eâïò,  âï åî ôùè,
èôï îå  ú÷ùë  äá ñçï, òïâiãø îåðòùçïöùí. I  óáí úäúi÷ieóñ, ôáë çüôá îåþáëáîá
äïâòá áôòùíáìáóñ. Óìï÷áí, óðòá÷ù îáûù eóëìáäîiìióñ: ôòüâá âùìï eâòáãø i ÷áó,
i Ó÷åãiìï÷iþá, ñëi íåe ðòá÷á îá óðáäþùîõ i ëáèáe Ñîïeóëõà. Äõâáôïeë úáðòáóie
÷áó äá  óñâå, äúå  ×áòïîá  ðá÷iîåî âùe ÷ùú÷áãø  ÷áó îá äõüìø. ¨î  ôáë  äïâòá
òáúùçòáe  õóå  çüôá,  ûôï  îièôï îå  ðáäõíáe, ûôï  îå  åî,  á  Äõâáôïeë  âùe
îáôèîiãåìåí óðòá÷ù, á íù ôùí  þáóáí òáúçìñäáìi  ÷áó,  âï  ôòüâá  âùìï  äïâòá
úáðïíîiãø ÷áû ô÷áò.
     -- Äáìåê, -- ëiîõe ñ.
     Óôáèå÷iþ úá÷áçáeóñ, áìå Íièáì ôïòëîõe ñíõ úìåçëõ ÷iìáíi e íåóãá, áäëõìø
òáóôõãø îïçi. Íáòëá ðáçìñäúåe ÷áëïì úáãëá÷áîùí ðïúiòëáí óðáäùìâá.
     -- Ú  äõüììà áôòùíáìáóñ çìõðóô÷á. Äõâáôïeë ðáäðïê÷áe  ãñâå,  áìå  ôù îå
ð'ñîåe.  Äù ñûþü ÷ùñ÷ieóñ ôáëií óðòùôîùí, ûôï ðáëìáe ×áòïîõ,  i  åî óáðòáeäù
ðá÷iîåî âùe ðñãø äúåî ðòáìñöáãø õ ìïöëõ.
     -- Á ñë ÷ù íáçìi áäîáþáóï÷á âùãø õ èáãå i çîáããá ôáäù úá íîïà?
     --  Úá  áâóáäáê Äõâáôïeëá÷áê èáôù þáëáìi  äòõçiñ, îá÷iþëi. Íù äõíáìi iè
óðáþáôëõ  ðõóãiãø ðá óìñäáè  Ó÷åãiìï÷iþá, ëáìi ãñâå úáâ'àãø, áìå  Ó÷åãiìï÷iþ
óñäúåe ú îáíi äá îáóôõðîáçá äîñ, á ×áòïîá âùe ðáòáîåîù. Iè ðõóãiìi úá ôáâïà.
Äõâáôïeë äáçüôõìø îå íïöá äáòá÷áãø  óáâå, ûôï ðá ô÷áiè óìñäáè ðõóãiìi  çüôùè
óáðìñëïe. Ëáâ  îå çüôá --  ôù â áä îáó îå eãåë  îiúá÷ïûôá. I,  äá ôáçï ö, íù
äõíáìi, ûôï ôù  iûïe ðá äáòïúå, á ôù òõûùe ðõóôëáà äù ñûþü ðòùíõóie óôòáãiãø
þáó ðåòáä âáìïôîáê ìáçþùîáê.  Ðáëõìø  óáâáëi îáôòáðiìi  îá óìåä  -- âùìï eöï
úáðïúîá. I äáçüôõìø íù îå ÷åäáåí, ñë ôù eóìiúîõe ôáäù áä îáó, óðòùôîñçá! Áìå
÷åäáê, óðáêíáìi â -- îå ðáûþáóãiìá â ôáâå.
     -- Á þáíõ òïç óðñ÷áe õâáëõ? I ñûþü, äúå çüôùñ îá÷iþëi úáòáú?
     Óôáèå÷iþ ðá÷áçáeóñ:
     -- Îá ðáìñeîiþùí òïúå çòáe áäúiî ú îáó, ñëi åèáe îåúäáìåë. Á îá÷iþëi --
÷ïóø ñîù, ôõô, ìñöáãø îá úñíìi. Îáó âùìï òáîåê íåîû. I íù ÷ñìi ú óáâïê ëïîåê
ú ðõäúiìáíi e óñäìå. Á  þáóôëá íáìáäùè ðáêûìá äá Èáìïäîáê ìáçþùîù Íù äõíáìi,
ûôï ôù  ôáí áäúiî, òáúáí óá ó÷áií Òùçïòáí, ÷áòôõåû. Áìå  íù îå óðáäúñ÷áìióñ,
ûôï ÷áó ôõô --  áòíiñ. I  ÷ïóø  äïòáçá úáðìáãiìi úá çüôá. ×ïóø  ñîù  ìñöáãø:
Ðáãõë, Ñî  Óôùòï÷iþ, Ðáeìàë Âáâáåä.  I îá÷áô ×áòïîá. Ôù ðáúîïçãñ  ñçïîáçá îå
÷áòôù. Òáúõíîù âùe ×áòïîá, á ôáëóáíá îå íiîõe âïöáçá óõäá.
     --  Îáûôï ÷ù ðáäëiîõìi íîå úáðióëõ ðòá  ôïå, ûôï ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ Óôáèá
ðòùèïäúiãø õîáþù?
     -- Ûôï ôù, ûôï ôù, -- úáèiôáe Óôáèå÷iþ çáìá÷ïà, -- úäáîi îå ðáäëiä÷áàãø
úáðióáë. Íù îá ôáëõà äõòáóãø îå ðáêûìi â.
     "Çüôá, îáðüeîá, Âåòíáî úòáâie", -- ðáäõíáe ñ, á eçïìáó óëáúáe:
     -- Á íñîå çüôáñ  úáðióëá ðåòáëáîáìá e ôùí, ûôï ÷ù îå úäáîi, ñëòáú õ ôïê
íïíáîô,  ëáìi  ñ  ðáþùîáe  çüôáíõ  ÷åòùãø.  Ðáäúñëõêãå  úá  çüôá  îå÷ñäïíáíõ
äáâòáäúåà, âï óá úäáîñíi ñ îáeòáä ãi áä÷áöùeóñ â úíáçáããá.
     Óôáèå÷iþ úâñìåe i, ìåäúø ÷áòõûáþù óëi÷iãáíi, ëiîõe:
     -- Çüôáçá  þáìá÷åëá íù  â òáúäúåòìi  îá  ëá÷áìëi.  Á  ÷áó  ñ îåîá÷iäöõ,
îñçìåäúñþù îá ôïå, ûôï îå íáñ óiìá. I ñ âõäõ íáeþáãø.
     Òõëá Íièáìá óèáðiìá ðáìïîîáçá úúáäõ úá ûùà i îáãióîõìá úá ÷õûáíi.
     -- Ëáöù. Iîáþáê íù ãñâå ôõô...
     -- Äïâòá. ×áûá óiìá... Òáäõêãåóñ, èìïðãù... Á íù ÷áó ôáëóáíá ðòá÷õþùìi.
Îñèáê èôï äá÷åäáåããá, ëõäù çáìïeîùñ ëòùëõîù ðáäúåìióñ ú ÷åóëi Ñòëi, ñëõà ðáî
Áîôïóø Äõè÷iãá ú úñíìi óáçîáe? Óðùôáêãå  e ëáçï, íïöá, i äá÷åäáåãåóñ. Ûëáäá,
ûôï Äõâáôïeë îå úáçáäáe ÷áó õäúåîø ðáäóãåòáçþù i úáóôòüìiãø. Á çüôá  ö ìåçëá
âùìï úòáâiãø, áóáâìi÷á ëáìi  ÷ù äá Ëõìøûáe  iûìi,  Âåìáòüãëi. I  ñ ÷áó îá÷áô
âáþùe  ôáäù.  Íù  ñûþü ôáäù úòáúõíåìi, ûôï ÷ù û÷ïòëõ  îá îáûõ ûùà úçáôá÷áìi.
Ëõìøûá óôáòáñ,  èïãø i ÷áò'ñôëá, áìå íáçìá ðòá îáó îåûôá òüëîõãø. Ñîá ðáþáìá
úäáçáä÷áããá,  ûôï  âùìá îáûáê  úâòïñê õ äúåîø úáâïêóô÷á  Òáíáîá. Äá÷ñìïóñ ñå
ôáäù  ôïìøëi  áäîïêþù ú'ñeìåîîåí äúiëáçá  ðáìñ÷áîîñ  îáóôòáûùãø. Çáìá÷á âùìá
óìáâáñ, áäòáúõ ÷áò'ñôëáê óôáìá.
     Ñ áö  ëiðåe áä õóiè ôùè áçiäîùè õþùîëáe, áä õóiè ðáóëõäóô÷áe,  ðòá ñëiñ
òáóðá÷ñäáe  íîå  çüôù   þáìá÷åë.  Ôïìøëi  ôõô  âåúäáîø  ûìñèåãëáçá  ðáäúåîîñ
áäëòùìáóñ íîå. I ñ úçáäúieóñ ú  Òùçïòáí, ûôï çüôõ ðáòïäõ ôòüâá úîiûþùãø, ûôï
ñîá ðáþáìá óíñòäúåãø îá e÷åóø ó÷åô.
     -- Äáìåê, ðáóëõäîië!..
     --  Ëáìi íù  äá÷åäáìióñ, ûôï Òùçïò  úçáäúieóñ ûõëáãø  òáúáí ú  ÷áíi, íù
úòáúõíåìi, ûôï  îáí âõäúå ÷åìøíi äòüîîá. Ôõô ñ eðåòûùîà ðáâáþùe, ñë Äõâáôïeë
óðáìïèáeóñ. ¨î áö öïeôù úòáâieóñ. Ôòüâá, ëáöá, ëáîþáãø,  i îå äúåìñ âáçáããñ,
á äúåìñ eìáóîáê ûëõòù. I íù ú'ñ÷iìióñ ôáäù äá ðáìáãá.
     -- Èôï çüôá ëòùþáe ôáäù? -- óõòï÷á óðáôáe ñ.
     -- Èôï ëòùþáe, ôáçï âïìøû îñíá. ×ïóø åî ìñöùãø... Ðáãõë...
     Óôáèå÷iþ ÷iäá÷ïþîá ðáãñûáeóñ, òáóðá÷ñäáe  ðòá  eóå ú  çïîáòáí, è÷áãëá i
úõèá÷áôá,  ú  ôáëií  úáìiè÷áãëií  íáìáäúåãô÷áí,  âùããáí  ÷ïóø-÷ïóø  "Âáìáäõ"
Òõâiîûôüêîá úáóðñ÷áå, áìå ñ  äïâòá âáþùe,  ûôï åî âáiããá, èïãø äïâòá ÷áìïäáå
óáâïà.
     -- Äù i ñ íáçõ áíáìø ôáë ëòùþáãø.
     I åî úáëiîõe çáìá÷õ  -- öùìù îáäõìióñ îá ñçï ûùi -- i ðáþáe úáâiòáãø ôï
÷ùûüê,  ôï îiöüê.  Áðïûîi  òáú  ñ  ðáþõe  ëòùë äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ:  îñìàäóëi,
öáèìi÷ù, äüíáîóëi.
     -- Òáíáî! --  òùäáe i çáìáóie çïìáó. --  Òáíáî! Òáíáî! Á÷ïê! Ðïíóôá! Íù
áäðáþîåí! Òáíáî õ ä÷áããáôùí ëáìåîå, ÷ùèïäúø!
     Çïìáó  ñçï  ðáëáãieóñ  îáä  ×ïìáôá÷áê  ðòïò÷áê ëõäùóøãi  äáìåëá,  ðáþáe
ðåòáëìiëáããá ú  òüèáí,  úáðïeîie  óáâïà e÷åóø áâûáò.  Õ  íñîå  íáòïú  ðáêûïe
óðiîïà.
     I Óôáèå÷iþ úáòáçáôáe:
     -- Ôù îå ÷ùêûáe ôáäù, Âåìáòüãëi. Îiþïçá, îá ô÷áií íåóãù äòõçi úäïè âù ú
öáèõ. Íù óðáþáôëõ ðáäõíáìi, ûôï  ôù óðõäúieóñ, áìå îá  äòõçi äúåîø úäáòùìáóñ
áíáìø  îåðáðòáeîáå. Ó÷åãiìï÷iþ îáò÷áeóñ îá  ×áòïîõ, ñëi  åúäúie äìñ ÷ñòâïeëi
îï÷ùè  ðáìñeîiþùè i  óðáúîieóñ.  I çüôá  âùìï ñëòáú ìñ  óãåöëi,  ûôï ÷ñäúå e
ðõûþõ,  äá îáûáê óèï÷áîëi. Á  ðáóìñ íù ðòáóáþùìi, ûôï åî  óõóôòüeóñ ú ôáâïà,
Âåìáòüãëi, õ ìåóå. I  èïãø åî îå óëáúáe ôáâå çüôáçá  ðáëõìø ûôï, íù òáúõíåìi
--  ñíõ  îåìøçá äáãø  áîi  çáäúiîù öùããñ.  Ðáìï÷õ ìàäúåê îáëiòá÷áìi  äá ôòïè
è÷ïñe. Äõâáôïeë äáóìáe Ó÷åãiìï÷iþõ ìióô  i ÷ùâá÷ie ú èáôù. Á ðáóìñ ú ðáìï÷áà
ìàäúåê, ú ôòùíá óôáòùíi èìïðãáíi  i îá÷iþëáíi, ðáåèáìi äá Âáìïôîùè Ñìiî. Óáí
Äõâáôïeë óðåûùeóñ ôáäù i  ðáäëòáeóñ äá ãñâå  úúáäõ.  Áìå ôù  ðáóðåe õöï äáãø
îåëáìøëi óôòüìáe,  i îáûù  îåáâóôòáìñîùñ ëáíðáîøåîù ëiîõìióñ eãñëáãø. I ñûþü
áäîï äúi÷á: ôù îáëìáe õ ðáôùìiãõ Äõâáôïeëõ i ôáë äáe ñíõ, ûôï åî äáçüôõìø îå
óñäáå îá ëáîñ, óñäúiãø äïíá. Äïíá åî i  óåîîñ, ôáë ûôï ôù óãåòáöùóñ, èìïð. Á
ãñâå,  Âåìáòüãëi, åî äïâòá ôáäù áâëòõãie. Ôù i áþõîñãø  îå ðáóðåe, á eöï ñçï
ðáäóáäö÷áe  îá ëáîñ. Úáôïå ú Ó÷åãiìï÷iþáí îáí ðáûáîãá÷áìá. ×áòïîá  äáþáëáeóñ
ñçï,  óðùôáe  ëïòáôëá: "Áäëòùe äúiëiè  ðáìñeîiþùè?" Ôïê ôïìøëi  ðìàîõe õ âïë
×áòïîù. Ôáäù ×áòïîá  óôòüìie. I  ôõô  ú'ñ÷ieóñ ôù,  óôòáìñe  ðá  îáó, áäîáíõ
ðòáóôòüìie  òõëõ. Á ðáóìñ ôù ðáâie óôáîá÷ïçá, á ðáóìñ ãñâå ÷ùëìiëáìi e ðá÷åô
îå  âåú  îáûáê  äáðáíïçi.  Ôù,  îáðüeîá,  îå  ÷åäáåû, ûôï  ãñâå ðá÷iîîù âùìi
úááòùûôá÷áãø, á  ðáóìñ  úáâiãø  ðá  äáòïúå  "ðòù óðòïâå eãñþù". Áìå  ôù  âùe
úáîáäôá  óðòùôîù, ä'ñâáì,  ôáâå  ðáûáîãá÷áìá,  i  ìióô çõâåòîáôáòá  ðòùíõóie
óõääúà áäíï÷iããá  äáðáíáçáãø îáí.  ¨î  îá ëáìåîñè íáìie Äõâáôïeëõ,  ëáâ ãñâå
èõôþüê  úáóôòüìiìi.  Äáòüþù,  ×áòïîá  þáëáe  ôáäù  Ó÷åãiìï÷iþá  ðáä äòü÷áíi,
óôòáìñe ðá ií i eöùe ôáëõà èiôòáóãø, ñëïê ôù îiëïìi îå áäçáäáåû.
     -- Þáíõ îå, -- òáeîáäõûîá óëáúáe  ñ. -- Äõâáôïeë ÷ùäòáe  ú  þáóïðióá  e
Ñîïeóëáê îåëáìøëi áòëõûáe, i ú  iè  úòáâiìi ëìáë.  ×ù  äõíáìi,  ûôï  ñ, ëáìi
÷ùâ'àóñ öù÷ùí ú ÷áûùè ìáð, çòõîôõàþùóñ îá çüôùí, âõäõ ðáäáúòá÷áãø Âåòíáîá.
     Óëòõþáîùñ, ðáäïâîùñ îá ëiðãàòù ðáìøãù Óôáèå÷iþá äòáðáìi óáâå çòõäúi.
     -- Ä'ñâáì! --  ìåäúø  ðòáèòùðåe åî. --  Îå ôòüâá  âùìï îáí ú÷ñú÷áããá  ú
ôáâïà. Áìå  èôï äõíáe? ×ïóø ñîù,  îå äõíáàþùñ, ìñöáãø ôõô  úáòáú, ñë ôïòâù ú
äúñòíïí, îiîá÷ïûôá îå ÷áòôùñ.
     Ðáóìñ úîïe ðáþáe çá÷áòùãø:
     -- I ÷ïóø ñûþü îáûá ðáíùìëá. Çìñäúåìi úá ôáâïà,  á úá  èìïðáíi ðáëiîõìi
çìñäúåãø,  úá Òùçïòáí  ðáëiîõìi. Á ñîù  äáâòáìióñ  äá îáó,  äá  óèï÷áîëi, äá
ðáôáåíîùè óãåöáë...
     I  îá÷áô ìñ ëòùöá Òáíáîá ôáâå ðáûáîãá÷áìá, íù úáâiìi ëõòáîñ, ÷ùðõóãieûù
ãñâå ú  ìáð. Úáâiìi  îá óëáëõ, îå  óðùîñàþùóñ.  Ëïëîõìi -- i  äáìåê. I ðáóìñ
ôïìøëi  ðáêûìi ðòá÷åòùãø. I îá÷áô ôõô  îáò÷áìióñ îá ãñâå, ñë  äõòîi. Á ðáóìñ
úîiëîõe Çáòáâõòäá, i íù ÷ùòáûùìi îå ÷ñòôáããá e çüôõà îïþ äáèáôù, ðåòû þùí îå
úäáâõäúåí ãñâå. ×ïóø i úäáâùìi...
     -- Èïðiãø, -- óëáúáe ñ. -- Óìõèáãø âòùäëá. I èïãø ôù  ÷áòôù ðñôìi -- íù
îå úîiûþùí ãñâå. Íù äáìi óìï÷á. Ðáóìñ íù òáúâñòïíóñ i, ëáìi ôù âõäúåû ÷åìøíi
÷iîåî, ðåòáäáíï ãñâå e çõâåòîóëi óõä, á ëáìi îå -- ÷ùðõóãií.
     Ñ  îå ðáóðåe óëáúáãø çüôá, ñë Óôáèå÷iþ òáðôáí áäûôõòèîõe  ä÷õè íõöùëïe,
÷ùò÷áeóñ i ú îáäú÷ùþáêîáê èõôëáóãà ðáâåç äá ëïîåê. ×áòôá÷ïíõ  åî äáe îáçïà e
öù÷ïô, õóëiîõe ãåìá e óñäìï i ú íåóãá eúñe îáíåôáí.  Îá èáäõ åî ðá÷ñòîõeóñ i
úäúåëìi÷á ëòùëîõe:
     --  Þáëáê ñûþü  çõâåòîóëáçá  óõäá!  Ñ úáòáú äá  Äõâáôïeëá,  åî îá  ÷áó,
èìïðãù,  õóà ûìñèôõ ÷áëïìiãù  ðáäùíå. ×áó ôõô îá íåóãù  ðáëìáäõãø.  I  ôáâå,
èáíìï óôáìiþîáå, îå öùãø, i ûáìá÷å ô÷áåê ôáëóáíá. Á ôù, äõòîù  Íièáì, ÷åäáê,
çüôá ñ ô÷áêçï âòáôá îñäáeîá óôáðôáe. Ôïå óáíáå i ôáâå âõäúå.
     Íièáì ðá÷åe õ ðá÷åôòù òõìñê äïeçáê óôòüìøâù i, îå ãüìñþùóñ, îáãióîõe îá
óðõóë. Óôáèå÷iþ íïeþëi,  âùããáí ôáë ôòüâá âùìï, ëõìøîõeóñ ú óñäìá, áâáòáîëáí
îåëáìøëi òáúïe ðåòá÷ñòîõeóñ îá úñíìi i úáãiè.
     Íièáì  ðáäùûïe äá ñçï, õúñe úá áâòïãø ëáîñ i óôòüìie Óôáèå÷iþõ ðòïóôá e
ìïâ. Ðáóìñ åî óõòï÷á óëáúáe íîå:
     --  Iäúi  îáðåòáä, áôáíáî. Îñeþáóîá ôù ú iíi äïâòù  óôáe. Äáâòùîà ðòüþ.
Áâùäúåããá âåú íáòãùðáîáe ãùçáîóëáå ÷ñóåììå. Iäúi, íù  ãñâå  äáçïîií. Iäúi ðá
äáòïúå, äá Èáìïäîáê ìáçþùîù. I îå ðá÷ñòôáêóñ.
     Ñ  ðáêûïe. I  óáðòáeäù, ñëïå ñ  íåe ðòá÷á íiîäáìøîiþáãø ú iíi. Ëáâ çüôù
úäòáäîië äáâòáeóñ  äá  Äõâáôïeëá --  ñîù  â õóå  îá÷áëïììå úáìiìi  ëòù÷åê