ëõ.
     - Ñ  ðòéâåöáìá õ ÷áó õúîáôø:  óåçïäîñ ðòáúäîéë éìé úá÷ôòá?  -  óðòïóéìá
Á÷çåîñ é ïëéîõìá çìáúáíé èáôõ.
     Îõðòåê åýå îå ðïäîéíáìóñ,  ìåöáì îá ðåþëå é  çòåìóñ,  ëáë ëïô,  óëïòþé÷
äìéîîùå îïçé,  ðïôïíõ þôï ïîé,  èïôñ ðåþø é âùìá ðòïóôïòîáñ, îå íïçìé îá îåê
ðïíåóôéôøóñ.
     - Á ÷åòîï, óåçïäîñ, - ïô÷åôéì ïî ó ðåþé.
     Ðòá÷äá,  çïìïó  Îõðòåñ îéçäå âïìøûïçï á÷ôïòéôåôá ÷ïïâýå îå  éíåì,  á  ÷
ôáëéè ÷ïðòïóáè ôåí âïìåå,  -  ÷åäø Îõðòåê Âïâïë îéþåçï îå  éíåì ðòïôé÷ ôïçï,
þôïâù ðòáúäîï÷áôø é ÷ âõäîéå äîé. Îï é Íáìáîøñ, öåîá åçï, ôáëöå ðïäô÷åòäéìá,
þôï ðòáúäîéë óåçïäîñ.
     - Áè,  íáôõûëé! - óîï÷á ÷óðìåóîõìá òõëáíé Á÷çåîñ. - ×óå ìàäé ðòáúäîõàô,
ïäîá ñ,  äõòîáñ âáâá,  óõåþõóø,  îé ðòáúäîéëá,  îé ðïëïñ îå ÷éöõ...  - É ïîá
÷ùóëïþéìá éú èáôù é þõôø îå âåçïí âòïóéìáóø äïíïê.
     Èïòïûï  úîáëïíùå ú÷õëé  çìõèéè  õäáòï÷,  äïîïóé÷ûéèóñ éú  èáôù  Íéëïìëé
Óôõëáþá,  ïóôáîï÷éìé Á÷çåîà:  åóìé  óåçïäîñ ðòáúäîéë,  ðïþåíõ öå  õ  Óôõëáþá
ôïìëõô ñþíåîø?
     Îåäïìçï  äõíáñ,  Á÷çåîñ  âòïóéìáóø ë  Óôõëáþáí.  Ðåò÷ïå,  þôï  ïîá  ôáí
õ÷éäåìá, âùìé óôõðá é ä÷å íïìïäéãù, îå÷åóôëé äåäá Óôõëáþá, - íïìïäéãù óôïñìé
äòõç  ðòïôé÷ äòõçá ó  ôïìëáþáíé é  äòõöîï ôïìëìé ñþíåîø äìñ  ëõôøé.  Íéëïìëá
Óôõëáþ,  ìùóùê äåä ó óåäïê âïòïäëïê, ðïäðìåôáì ìáðïôø. Âáâëá Óôõëáþéèá ðòñìá
ëõäåìø.  Óôõë ôïìëáþåê çìõèï ïôäá÷áìóñ ÷  õçìáè èáôù,  é ðïóìå ëáöäïçï õäáòá
þôï-ôï äòåâåúöáìï îá ðïìëå, çäå óôïñìé íéóëé ó ìïöëáíé.
     Õäé÷ìåîîáñ Á÷çåîñ ïóôáîï÷éìáóø îá ðïòïçå.
     - Òáú÷å óåçïäîñ îå ðòáúäîéë? - óðòïóéìá ïîá.
     - Ëáëïê ðòáúäîéë? - óåòäéôï çìñîõì îá îåå äåä Íéëïìëá.
     - ×ïô,  óëáöéôå,  íïé íéìùå,  âõäôï ëôï ôõíáîõ îáðõóôéì,  -  ðòïíïì÷éìá
Á÷çåîñ, óâéôáñ ó ôïìëõ. - Ïäîé ðòáúäîõàô, äòõçéå çï÷ïòñô, þôï ðòáúäîéëá îåô.
     - Ëôï ðòáúäîõåô? - óðòïóéìá âáâëá Ôáôøñîá.
     - Ñ  é  óáíá  äõíáìá,  þôï  ðòáúäîéë äïìöåî âùôø úá÷ôòá,  áî  ðòéèïöõ ë
Òáíëï÷ùí -  ðòáúäîõàô,  Àçáóñ ïìáäøé ðïäâé÷áåô.  Úáûìá ë  Âïâëï÷ùí -  é  ôáí
ðòáúäîõàô. Ðòéèïöõ ë ÷áí - õ ÷áó âõäîéê äåîø. Ëïíõ öå ÷åòéôø?
     - Á íïöåô,  é óåçïäîñ ðòáúäîéë, - õöå äòõçéí ôïîïí îáþáì òáóóõöäáôø äåä
Óôõëáþ.
     Íïìïäéãù ðòåëòáôéìé òáâïôõ.  Ïäîá ïðåòìáóø îá ôïìëáþ, îå ÷ùîéíáñ åçï éú
óôõðù, á äòõçáñ äåòöáìá ôïìëáþ ÷ òõëå. Ïîé ôáëöå úáäõíáìéóø.
     - ×÷åäåîéå ðòáúäîõàô îá  ÷ïóøíïê îåäåìå ðïóìå  ðïëòï÷á,  -  ÷ùóþéôù÷áìá
âáâëá Ôáôøñîá. - Óëïìøëï öå üôï îåäåìø ðïóìå ðïëòï÷á?
     - Îõ ëáë òáú ÷ïóøíáñ îåäåìñ é ðïûìá, - óëáúáìá Á÷çåîñ.
     - Äïìöîï âùôø,  ðòáúäîéë ÷óå öå óåçïäîñ, - ðïóìå òáúäõíøñ ðòïíïì÷éì äåä
Óôõëáþ, âòïóé÷ îá ðïì ìáðïôø é ðïþåóá÷ çïìï÷õ îéöå ìùóéîù.
     - Íáíá!  Á  ëïçäá üôï ë  îáí Ûðáë éú  âõäëé ðòéèïäéì?  -  óðòïóéìá ïäîá
íïìïäéãá ó÷ïà  ó÷åëòï÷ø,  âáâëõ Ôáôøñîõ.  -  Ôïçäá çï÷ïòéìé,  þôï  äï  üôïçï
ðòáúäîéëá ïóôáìïóø ïäéîîáäãáôø äîåê.
     Äåä Óôõëáþ, âáâëá Ôáôøñîá, îå÷åóôëé é óôáòûéê óùî Óôõëáþá Áðáîáó îáþáìé
÷ùóþéôù÷áôø,  ëïçäá õ îéè âùì Ûðáë éú âõäëé.  ×ùèïäéìï, þôï ïäéîîáäãáôø äîåê
ëáë  òáú  ðòïûìï.  Âáâëá Ôáôøñîá ÷ùîåóìá ó÷ïà ðòñìëõ,  Íáòøñîá óëáúáìá,  þôï
ëõôøñ äá÷îï õöå  óôïìëìáóø;  ëòõðõ ÷ùâòáìé,  á  óôõðõ ÷ùëáôéìé ÷  óåîé.  Òáú
ðòáúäîéë, ôáë ðòáúäîéë.
     Á÷çåîñ ðïûìá äïíïê,  õ÷åòåîîáñ ÷ ôïí, þôï óåçïäîñ ðòáúäîéë. Îå úáèïäñ ÷
èáôõ, ïîá úáâåöáìá ë Ìõëáûõ ÷ ëìõîà é îáëòéþáìá îá îåçï, þôï ïî îå ðòáúäîõåô
é åå óâéì ó ôïìëõ, ÷÷åì ÷ çòåè.
     - Ôù ðïóìõûáê, óôáòùê ðåîø, íïìïôéô ìé ëôï?
     Àçáóà ÷  ó÷ïà ïþåòåäø ÷ú÷ïìîï÷áìá óôáòáñ Ìõëáûéèá:  á íïöåô,  é ðòá÷äá,
þôï ðòáúäîéë úá÷ôòá?  Îáâòïóé÷ îá ðìåþé ëïöõè, ïîá ðïûìá ë ó÷ïåê ëõíå Îáóôå.
Îáóôñ ô÷åòäï ÷åìá ðïäóþåô ðòáúäîéëáí é  óôòïçï óìåäéìá úá ìõîîùíé þåô÷åòôñíé
- "ë÷áäòáíé".
     - Ñ  õöå  óìùèáìá,  þôï  îåëïôïòùå  óïâéòáàôóñ ðòáúäîï÷áôø óåçïäîñ,  îï
ðòáúäîéë, ñ îá÷åòîïå úîáà, úá÷ôòá. Ðéìéðï÷ù èìïðãù õöå äá÷îï ðïåèáìé ÷ ìåó ó
ôïðïòáíé.
     Îå ðòïûìï é þåô÷åòôé þáóá, ëáë ðï ÷óåê äåòå÷îå ôïìøëï é âùìï òáúçï÷ïòõ,
þôï ï ðòáúäîéëå,  ðòé üôïí ñ÷óô÷åîîï ïâïúîáþáìéóø ä÷á ìáçåòñ - ðòáúäîéþîùê é
âõäîéþîùê.   Ëáöäùê  ìáçåòø  îáóþéôù÷áì  ÷   ó÷ïéè  òñäáè  ÷åóøíá  õ÷áöáåíùè
ðòåäóôá÷éôåìåê ó÷ïåçï îáðòá÷ìåîéñ,  þôï  îéëïéí ïâòáúïí îå  íïçìï ðòé÷åóôé ë
óïçìáûåîéà:  ëáöäáñ óôïòïîá éíåìá ïþåîø ëòåðëéå äïëáúáôåìøóô÷á,  îá  ëïôïòùè
ïóîï÷ù÷áìéóø åå óõöäåîéñ ïôîïóéôåìøîï ðòáúäîéëá.
     Ïóïâåîîï õóéìéìïóø ÷ïìîåîéå,  ëïçäá îáþáìï ÷óèïäéôø óïìîãå.  ×äïìø ÷óåê
õìéãù ôï ôáí,  ôï úäåóø óôïñìé ëõþëé ðïìåûõëï÷ é ðïìåûõþåë, é ÷ ëáöäïê ëõþëå
ûåì óðïò ï ðòáúäîéëå.  ×óå ôåìøûéîóëéå úáëïîîéëé é úáëïîîéãù óïûìéóø úäåóø é
çïòñþï óõäéìé ÷úçìñäù ðòïôé÷ïðïìïöîïçï ìáçåòñ.
     Íéëéôá Ôáòðáë,  ðòé÷åäñ ÷óå äï÷ïäù ÷ ðïìøúõ úá÷ôòáûîåçï äîñ é îéóëïìøëï
îå  ðï÷ìéñ÷  îá  óôïêëïóôø  ÷úçìñäï÷  ó÷ïéè  ðòïôé÷îéëï÷,   óåòäéôï  ðìàîõì,
ðï÷åòîõìóñ é ðïûåì ë ó÷ïåíõ ä÷ïòõ.  Åçï òåûéôåìøîáñ ðïèïäëá é ÷ùòáöåîéå ìéãá
ñóîï  çï÷ïòéìé ï  ôïí,  þôï  ïî  îáäõíáì  óäåìáôø îåþôï  ôáëïå,  þôï  äïìöîï
ðòïéú÷åóôé óéìøîïå ÷ðåþáôìåîéå é õîéúéôø ôåè,  ëôï âùì îå óïçìáóåî ó îéí. Ïî
÷ùôáýéì ôåìåçõ, ðïìïöéì îá îåå äïóëé é óôáì îá÷áìé÷áôø îá÷ïú, èïôñ îåúáäïìçï
ðåòåä ôåí é  îå äõíáì åçï ÷ù÷ïúéôø ÷  ôáëïå ÷òåíñ.  Îáçòõúé÷ ôåìåçõ îá÷ïúïí,
úáðòñç  ëïîñ  é  ÷áöîï  ðïåèáì ÷äïìø  õìéãù,  ÷ùóïëï ÷ïôëîõ÷ ÷  îá÷ïú  ÷éìù.
Ðòéâìéúé÷ûéóø ë ôïê ëõþëå îáòïäá,  çäå ïî îåäá÷îï ÷åì îáðòáóîùê óðïò, Íéëéôá
ïóôáîï÷éìóñ é îáþáì ðïðòá÷ìñôø èïíõô, îå ïâòáýáñ îé îá ëïçï ÷îéíáîéñ, óìï÷îï
ïî úáîéíáìóñ ó÷ïéí ïâùþîùí äåìïí. Ëáë ôïìøëï Íéëéôá ðï÷åòîõì ó õìéãù ÷ ðïìå,
ôïôþáó öå  ó  ôïê óôïòïîù,  ïôëõäá ïî ÷ùåèáì,  ÷ïúìå ëïìïäãá ðïóìùûáìéóø ä÷á
öåîóëéè ëòéëìé÷ùè çïìïóá.  Ïîé ú÷õþáìé ÷óå çòïíþå é  ÷óå ó  âïìøûåê úìïóôøà.
Üôï òõçáìáóø Á÷äïìñ Ìïôáþéèá ó öåîïê Îéëéôù Áëõìåê.  Ïîé äá÷îï õöå âùìé îå ÷
ìáäáè,  ôåðåòø öå  üôïô ðòáúäîéë ðïóìõöéì ðï÷ïäïí äìñ ôïçï,  þôïâù äáôø ÷ïìà
ñúùëáí.   Ìïôáþéèá  óùðáìá  óìï÷áíé,   ëáë  çïòïèïí.  Äïìöîï  âùôø,  îå  òáú
ðòáëôéëï÷áìáóø ïîá  íùóìåîîï,  çïôï÷ñóø ë  üôïê  ðåòåâòáîëå.  Ëáúáìïóø,  ïîá
ôïìøëï ïôëòùìá òïô,  á óìï÷á óáíé,  ëáë éú íåûëá, óùðáìéóø é óùðáìéóø. Áëõìñ
îå ðïääá÷áìáóø. Öåîýéîù ëòéþáìé ôï ðï ïþåòåäé, ôï ïäîï÷òåíåîîï. Ðòïòõçá÷ûéóø
ó  ðïìþáóá ÷ïúìå ëïìïäãá,  ïîé  òáúïûìéóø:  ïäîá  ðïûìá ÷  ïäéî ëïîåã õìéãù,
äòõçáñ -  ÷  äòõçïê,  ôáë ëáë éí  îáäïåìï òõçáôøóñ é  üôï îå  äá÷áìï îéëáëéè
òåúõìøôáôï÷. É þôïâ óéìøîåå äïðåþø äòõç äòõçá, ïîé ðïûìé ðï äåòå÷îå ðïîïóéôø
ïäîá äòõçõà ðåòåä ìàäøíé. Ëáöäïê èïôåìïóø ïóôòåå ðïääåôø ó÷ïåçï ÷ïòïçá.
     - Áè ôù þåòôï÷á ûìàîäòá!  Ðïûìá ðï õìéãå úõâáíé ú÷ïîéôø, ñúùëïí íïìïôø,
þôïâ ïî õ ôåâñ ðïþåòîåì äá ÷ùóïè!  -  ëòéþáìá Áëõìñ.  -  Éäé, éäé, ôáë ÷ïô é
ðï÷åòñô ôåâå,  âòåèõèå!  Äõíáåûø,  îå úîáàô ìàäé,  ëáë ôù ë  Íéèáìëå ÷ óáòáê
âåçáìá,  çá?  Úîáàô ìàäé,  úá þôï ôåâñ Ëòõðåîéþ ó òáúßåúäá çïòåìëïê õçïýáåô,
þôïâ ôåâñ ÷ïööáíé õçïýáìé... Úîáàô, îå óïíîå÷áêóñ! Ôù äõíáåûø, îå úîáàô, ëáë
ôù  ó  äïòïöîùí íáóôåòïí ðï  îïþáí çõìñåûø,  ëáë  ôù  õ  îåçï  äåóñôø òõâìåê
ðïäãåðéìá?  Ëïðáþ ôù  éú-ðïä  ôåíîïê ôõþé,  èìåâá úáíåóéôø îå  õíååûø,  èáôù
îéëïçäá, ëáë ìàäé, îå ðïäíåôåûø, þôïâ ôåâå çìáúá úáíåìï!
     Á÷äïìñ,  ÷  ó÷ïà ïþåòåäø,  éäñ  ÷  äòõçïê ëïîåã õìéãù,  ÷åìá ó÷ïê óëáú.
Öåîýéîù  éúòåäëá  ðòéóìõûé÷áìéóø äòõç  ë  äòõçõ  é  ôáëéí  ïâòáúïí  ðïìõþáìé
íáôåòéáì äìñ äáìøîåêûåê òõçáîé.
     - Îá íåîñ ìàäé çìñäñô, ðïôïíõ þôï ñ èïòïûáñ, á îá ôåâñ é óïâáëé çìñäåôø
îå èïôñô.  Úá÷éäîï ôåâå?  Á ôù úáâùìá, ëáë ôåâñ âáâëá Ôáôøñîá îá ó÷ïåí ä÷ïòå
ðïêíáìá?  Úáþåí öå ôù èïäéìá ôõäá? Þõöéè ëõòåê ÷ùóìåöé÷áôø? Á ôùë÷ù ó çòñäïë
õ Òáíëï÷ùè ëôï ôáóëáì, þôïâ éú ôåâñ ëéûëé ðï÷ùôáóëé÷áìé? Á ëôï, åóìé îå ô÷ïê
Íéëéôá,  õ  äåäá Áîäòåñ âáòáîéîëõ ëòáì?  Üôïçï,  íïöåô,  îå úîáàô ìàäé,  ôáë
ðõóëáê öå úîáàô...
     Ðïìåûõëé óôïñìé, ëáë óôòïçéå é óðòá÷åäìé÷ùå óõäøé, îï óåòøåúîùå ìéãá éè
þáóôï äåìáìéóø ÷åóåìùíé,  é äòõöîùå òáóëáôù óíåèá îáðïìîñìé õìéãõ.  Ðòé üôïí
ðïìåûõëé,  ëáë ðï ëïíáîäå,  úáðòïëéäù÷áìé çïìï÷ù é ÷ùðñþé÷áìé öé÷ïôù. Îï üôï
âùìï ôïìøëï ÷  ôåè  óìõþáñè,  ëïçäá ëáëáñ-îéâõäø éú  öåîýéî,  ðåòåêäñ ÷óñëéå
çòáîéãù öåîóëïê óôùäìé÷ïóôé,  ïôðõóëáìá þôï-îéâõäø ïþåîø öéúîåîîïå é óïþîïå.
É ÷óå öå äåòå÷îñ îå ðòéûìá ë óïçìáóéà. Ïäîé ðòáúäîï÷áìé ÷ ôïô äåîø, äòõçéå -
îá óìåäõàýéê. Á îåëïôïòùå, þôïâù îå ïûéâéôøóñ, ðòáúäîï÷áìé ä÷á äîñ.
     Üôïô  îåñóîùê  ÷ïðòïó  ï  ðòáúäîéëå ïôòáúéìóñ é  îá  ûëïìøîùè úáîñôéñè.
Ìïâáîï÷éþ, ðòéäñ ÷ ëìáóó, úáíåôéì, þôï ðïìï÷éîù õþåîéëï÷ îåô.
     - Ðïþåíõ öå ÷áó ôáë íáìï ðòéûìï?
     Äåôé òáóóëáúáìé éóôïòéà óðïòá ï  ðòáúäîéëå,  á ÷íåóôå ó ôåí é ï ðòéþéîå
ïôóõôóô÷éñ õþåîéëï÷.


        XI

     Úáîñôéñ ÷ ûëïìå îáìáäéìéóø.
     Íïìïäïê õþéôåìø ÷ëìáäù÷áì ÷ îéè ó÷ïà äõûõ é óåòäãå. Ëïòïôëéå úéíîéå äîé
ðòïèïäéìé îåúáíåôîï,  éè  îå  è÷áôáìï äìñ  ôïçï,  þôïâù ëáë óìåäõåô ðòï÷åóôé
òáâïôõ.  Ëáë  ôïìøëï  óôáîï÷éìïóø ó÷åôìï  é  íïöîï  âùìï  îáþéîáôø  úáîñôéñ,
Ìïâáîï÷éþ ûåì ÷ ûëïìõ, òáóðòåäåìé÷ ó÷ïà òáâïôõ óòåäé þåôùòåè çòõðð.
     Íîïçï ôòåâï÷áìïóø õíåîéñ äìñ ôïçï, þôïâù ëáöäáñ çòõððá âùìá úáîñôá é îå
óéäåìá âåú òáâïôù.  Íîïçï îõöîï âùìï üîåòçéé é óôáòáîéñ, þôïâù ëáöäáñ çòõððá
âùìá úáéîôåòåóï÷áîá ÷  ó÷ïåê òáâïôå,  þôïâù ÷óå ÷òåíñ ðïääåòöé÷áôø ÷  ëìáóóå
ïðòåäåìåîîïå îáóôòïåîéå.  Äîåí  ûëïìøîéëé òáóðõóëáìéóø îá  ðïìôïòá þáóá  äìñ
ïâåäá,  úáôåí õòïëé óîï÷á ûìé äï óáíïçï ÷åþåòá,  ðïëá îå óôåíîååô.  Þáóôï óï
óôáòûéíé õþåîéëáíé úáîñôéñ ÷åìéóø é ÷åþåòáíé,  ðòé ìáíðå.  Ðïôïí õþéôåìø åýå
äïìçï óéäåì îáä  ôåôòáäñíé é  ðòá÷éì éè.  Íïìïäùè óéì âùìï íîïçï,  ëáúáìïóø,
îéëïçäá îå éóþåòðáåûø éè,  é  òáóèïäï÷áìéóø ïîé ôáë,  ëáë òáóèïäõåô ó  ïóåîé
úáöéôïþîùê, îï íáìïïðùôîùê é îåðòáëôéþîùê èïúñéî âïçáôùê óâïò óï ó÷ïåê îé÷ù.
     Îï  ÷  ó÷ïåê  òáâïôå  þåòðáì  íïìïäïê õþéôåìø é  ðïìîõà  þáûõ  ÷ùóïëïçï
õäï÷ìåô÷ïòåîéñ,  îáâìàäáñ, ëáë äåôé ï÷ìáäå÷áìé úîáîéñíé, ìåçëï ïóéìé÷áìé ôï,
þôï åýå ÷þåòá ëáúáìïóø éí îåðïîñôîùí é  ôòõäîùí.  Âïìåå ôïìëï÷ùè é óðïóïâîùè
ìàâéì  ïî  ôïê  ìàâï÷øà,  ëáëáñ  íïöåô  âùôø  ôïìøëï  õ  îáóôá÷îéëá ë  ó÷ïéí
÷ïóðéôáîîéëáí.  Éí é äïú÷ïìñìïóø íîïçïå éú ôïçï,  þåçï îå äïìöîù âùìé äåìáôø
ïâùëîï÷åîîùå õþåîéëé,  -  õ  Ìïâáîï÷éþá ÷  ûëïìå ÷ïïâýå âùì óôòïçéê ðïòñäïë.
Èïôø ðïô÷ïòóô÷ï÷áîéå âùìï é ÷òåäîï ó ðåäáçïçéþåóëïê ôïþëé úòåîéñ é Ìïâáîï÷éþ
üôï  úîáì,  îï  ðòåïäïìåôø ó÷ïà  óìáâïóôø îå  íïç.  Ó  äòõçïê óôïòïîù,  îáäï
óëáúáôø, þôï ó ìõþûéè õþåîéëï÷ âïìøûå é óðòáûé÷áìïóø. É òáäïóôîï óôáîï÷éìïóø
îá  óåòäãå  õ   íïìïäïçï  õþéôåìñ,   ëïçäá  ïî  óíïôòåì  îá  üôéè  íáìåîøëéè
óïïâòáúéôåìøîùè ðïìåûõëï÷.
     Ïëïîþé÷ úáîñôéñ é  ðòï÷åòé÷ òáâïôù õþåîéëï÷,  Ìïâáîï÷éþ þáóôï  ðïä÷ïäéì
éôïçé äîñ;  ðòé üôïí òáúäõíù÷áì ïî é  ï  ôïí,  ëáë ïâïêôé ïûéâëé é  ðòïíáèé,
ëïôïòùå ôáë ôòõäîï âù÷áåô éúâåöáôø ÷  ûëïìå íïìïäïíõ,  íáìïïðùôîïíõ õþéôåìà.
×óå  éú÷åóôîùå åíõ  óðïóïâù  é  ðòéåíù,  ôáë  çìáäëï  é  ðòïóôï  ïðéóáîîùå ÷
íåôïäéëáè,  þáóôï  ïëáúù÷áìéóø óï÷óåí  îåðïäèïäñýéíé,  îå  ïô÷åþáìé õóìï÷éñí
ûëïìù.  Îõöîï âùìï þôï-ôï ðòéäõíù÷áôø óáíïíõ.  Á óëïìøëï ÷òåíåîé ðòéèïäéìïóø
ôòáôéôø îá ôï,  þôïâù ðòéóðïóïâéôø ñúùë äåôåê ë  ëîéöîïíõ ñúùëõ!  É  óëïìøëï
óíåûîùè é îåöåìáôåìøîùè îåäïòáúõíåîéê ÷ïúîéëáìï îá õòïëáè ÷ òåúõìøôáôå ôïçï,
þôï òïäîïê ñúùë ÷ ûëïìå õîéöáìóñ é ðïäá÷ìñìóñ!
     Éîïçäá  Ìïâáîï÷éþõ  ëáúáìïóø,   þôï   ûëïìá  ïôóôáåô,   þôï  òåúõìøôáôù
äïóôéçîõôù îåúîáþéôåìøîùå é þôï ÷ïïâýå ïî îå÷áöîùê õþéôåìø.  Îõöîï ðòéíåîéôø
úäåóø þôï-ôï îï÷ïå, îõöîï ïöé÷éôø ûëïìõ, ôáë ëáë íåôïäù åçï úáîñôéê õóôáòåìé
é, ÷åòïñôîï, ðåòåóôáìé âùôø éîôåòåóîùíé äìñ äåôåê. × ôáëéå íéîõôù îáóôòïåîéå
åçï ðáäáìï, åíõ óôáîï÷éìïóø îå ðï óåâå.
     "Îáäï âõäåô îá÷åäáôøóñ ë  Ôõòóå÷éþõ é  ðïóíïôòåôø,  ëáë  ïî  ÷åäåô ó÷ïå
äåìï",  -  ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ é  ô÷åòäï òåûéì ÷  ðåò÷ùê öå ðòáúäîéë ðïåèáôø ë
ó÷ïåíõ óôáòïíõ õþéôåìà.
     Ïî  ïâäõíáì íáòûòõô.  Ðòá÷äá,  íáòûòõô üôïô ðòïóôïê:  ðïêôé îá òáúßåúä,
ëáë-îéâõäø óåóôø îá  ôï÷áòîùê ðïåúä é  ðïåèáôø.  Ïô óôáîãéé åçï ðòéñôåìø öéì
÷åòóôù úá ä÷å,  á åúäù ðïìóôáîãéé.  Åóìé öå îå õäáóôóñ ðïåèáôø ðïåúäïí, ôï õ
îåçï  íïìïäùå îïçé,  ë  èïäøâå ðòé÷ùþîùå.  Òáúòåûé÷,  ÷ïðòïó ôáëéí  ïâòáúïí,
Ìïâáîï÷éþ õóðïëïéìóñ é èïôåì úáóåóôø úá ëîéçõ.
     Ëáë òáú ÷ üôõ íéîõôõ ÷ïûìá âáâëá.
     - Á þôï, ðáîéþïë, þáê ðéôø âõäåôå?
     - Þáê? - óðòïóéì õþéôåìø é úáðåì:

     Þáê, þáê,
     Ðòéíåþáê,
     Ëõäá þáêëé ìåôñô!

     Âáâëá, ïâè÷áôé÷ òõëáíé ýåëé, îáþáìá óíåñôøóñ.
     - Óíåûîïê ÷ù, ðáîéþïë, åê-âïçõ... Áè, ðõóëáê âù ÷ù úäïòï÷åîøëé âùìé!
     - Á úîáåûø, âáâëá, þôï ñ îáäõíáì?
     - Âïç ÷áó úîáåô, ðáîéþïë.
     - ×  üôï ÷ïóëòåóåîøå,  âáâëá...  Ôáí îéëïçï îåô?  -  ôéèï é ôáéîóô÷åîîï
ëé÷îõì îáóôá÷îéë ÷ óôïòïîõ ëõèîé.
     - Îåôõ,  ðáîéþïë! - ôéèï ïô÷åôéìá âáâëá, ðòéçïôï÷é÷ûéóø õóìùûáôø þôï-ôï
÷åóøíá éîôåòåóîïå.
     - Ôáë ÷ïô,  âáâëá, äáöå îå ÷ ÷ïóëòåóåîøå, á ÷ óõââïôõ îá îïþø îáäõíáì ñ
ðïåèáôø ÷ çïóôé ë ôïíõ ðáîéþõ!
     - Á ñ,  ðáîéþïë,  äõíáìá,  þôï ÷ù óëáöåôå ï äòõçïí,  - óëáúáìá, óíåñóø,
âáâëá. - Ðïþåíõ öå, ðáîéþïë, îå ðïåèáôø? Éú÷åóôîï, óïâåòåôåóø...
     Ä÷åòø ÷ ëõèîà óôõëîõìá, é ôõäá ëôï-ôï ÷ïûåì.
     - Üôï, äïìöîï âùôø, âáâëá, ë ôåâå ëôï-ôï ìåþéôøóñ ðòéûåì.
     Âáâëá âùóôòï ðï÷åòîõìáóø é ÷ ä÷åòñè ÷óôòåôéìáóø ó Þüóåí.
     - Ðáðëá ðòïóéì, þôïâù ÷ù úáûìé ë îáí, - ðòïçï÷ïòéì Þüóø Ìïâáîï÷éþõ.
     - Èïòïûï, Þüóø, ñ óåêþáó ðòéäõ. Õ ÷áó ôáí, íïöåô, ëôï-îéâõäø åóôø?
     - Ðáî Óõèï÷áòï÷ ó òáúßåúäá.
     - Áè,  Þüóø!  Ëáë öå üôï ôù ôáëõà ûôõëõ íîå ÷ ûëïìå ïôëïìïì? - ÷óðïíîéì
Ìïâáîï÷éþ,  ëáë  Þüóø,  óéäñ  îá  õòïëå  óìá÷ñîóëïçï ñúùëá,  óëòõôéì âõíáöëõ
ôòõâïþëïê é úáóõîõì åå ÷ õèï Ëïîäòáôõ Ëòõçìïíõ.
     Þüóø  ïðõóôéì  çïìï÷õ  ÷   úîáë  ðòéúîáîéñ  ó÷ïåê  ÷éîù  é  óôïñì  ôáë,
ðïîõòé÷ûéóø.
     - Îå äåìáê ôù, âòáôåã, ôáë îéëïçäá.
     Þüóø ÷ùûåì. Îåíîïçï ïâïöäá÷, ÷ùûåì é Ìïâáîï÷éþ.
     Úá  óôïìïí õ  ðïäìï÷þåçï óéäåì  ðïíïýîéë îáþáìøîéëá òáúßåúäá Óõèï÷áòï÷,
îåöåîáôùê,  åýå íïìïäïê èìïðåã, ïäåôùê ÷ ðáòáäîùê íõîäéò; ïî ðïëòõþé÷áì ó÷ïé
þåòîùå  õóéëé.  Îá  äé÷áîå  ðòïôé÷  îåçï  óéäåìá  Ñä÷éóñ ÷  ëòáóé÷ïê ëòáóîïê
ëïæôïþëå,  ëïôïòáñ ïþåîø åê  ûìá.  Åå  þåòîùå ðùûîùå ÷ïìïóù âùìé ðåòåè÷áþåîù
ëòáóîïê  ìåîôïê.  Ñä÷éóñ  ÷ùçìñäåìá ïþåîø  éîôåòåóîïê.  Ôåíîùå  çìáúá  åå  ó
äìéîîùíé òåóîéãáíé óìï÷îï òáóóùðáìé ìõþé, éóëòéìéóø îåðïääåìøîùí ÷åóåìøåí.
     Ìïâáîï÷éþ ðïäïûåì  ë  îåê  é  ðïúäïòï÷áìóñ.  Ñä÷éóñ  ðïúîáëïíéìá åçï  ó
ðïíïýîéëïí é óðòïóéìá:
     - Þôï üôï ÷áó îå ÷éäîï?
     - Á ñ, ÷éäéôå ìé, îåíîïçï úáëïðáìóñ ÷ ûëïìå...
     - Ðòåäóôá÷ìñà,  ëáëïå üôï  õäï÷ïìøóô÷éå óéäåôø ÷åóø äåîø ó  äåòå÷åîóëïê
äåô÷ïòïê! Îáôáóëáàô ìáðôñíé çòñúé, äõè ôñöåìùê, - ðòïçï÷ïòéì Óõèï÷áòï÷.
     - Ðáî Ìïâáîï÷éþ ÷ìàâìåî ÷ ó÷ïà ûëïìõ, - óëáúáìá Ñä÷éóñ.
     - Á íïöåô âùôø,  ÷ ÷áó,  ðáîîá Ñä÷éçá?  - óðòïóéì ðïíïýîéë é ÷óëéîõì îá
îåå ó÷ïé ïìï÷ñîîùå çìáúá.
     ×éäîï  âùìï,  þôï  ðïíïýîéë èïôåì  ïäéî  úá÷ìáäåôø ÷îéíáîéåí Ñä÷éóé,  á
õþéôåìñ ïôôåòåôø.  Ïî  óþéôáì óåâñ  ïþåîø  éîôåòåóîùí ëá÷áìåòïí,  ó  ëïôïòùí
õþéôåìà ôñçáôøóñ îéëïéí ïâòáúïí îåìøúñ.
     - Ï îåô! Õ ðáîá Ìïâáîï÷éþá åóôø âïìåå óþáóôìé÷áñ, þåí ñ.
     Ïäîï íçîï÷åîéå Ñä÷éóñ ðïíïìþáìá,  ëáë âù óéìøîï ïðåþáìåîîáñ, îï éú çìáú
õ îåå ôáë é óùðáìéóø éóëòù óíåèá.
     - Ðáî Ìïâáîï÷éþ ïôäáì óåòäãå ó÷ïåê âáâëå!
     Óëáúáìá é  úáìéìáóø óáíùí ÷åóåìùí,  óåòäåþîùí óíåèïí.  Óíåñìéóø ôáëöå é
íáìåîøëáñ Çáâòùîøëá é  Óõèï÷áòï÷.  Óíåñìóñ é ðáî ðïäìï÷þéê,  ÷ïûåäûéê ÷ üôïô
íïíåîô ë çïóôñí.
     Á Ñä÷éóñ åýå äïâá÷éìá:
     - Óñäõô ó âáâëïê ÷ïúìå óôïìá é ÷ïòëõàô äï óáíïê ðïìõîïþé.
     "Ïäîáëï öå ôù ïèïôîéãá ðïóíåñôøóñ",  -  ðïäõíáì õþéôåìø é ôáëöå ûõôìé÷ï
ïô÷åôéì:
     - Îõ þôï ö,  ìàâéôø íïìïäõà é ëòáóé÷õà ëáöäùê óõíååô, á ÷ïô ÷ìàâéôøóñ ÷
óôáòõà - üôï õöå äòõçïå äåìï.
     - Ôáë, ôáë, - óëáúáì Óõèï÷áòï÷, - äìñ üôïçï îáäï éíåôø ïóïâùê ôáìáîô.
     - Õ ðáîá Ìïâáîï÷éþá é åóôø üôïô ïóïâùê ôáìáîô, - ðòïíïì÷éìá Ñä÷éóñ.
     - Þôï üôï, ðáîïþëõ, ïîá ë ÷áí ðòéãåðéìáóø? - óðòïóéì ðïäìï÷þéê.
     - Îå úîáà,  - ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ. - Îá ó÷åôå, äïòïçïê óïóåä, ôáë âù÷áåô:
ëôï ëïçï ìàâéô, ôïô ôïçï é þõâéô.
     - Èá-èá-èá! - úáóíåñìóñ ðáî ðïäìï÷þéê. - Þôï, Ñä÷éóøëá, ðïìõþéìá?
     Á Ñä÷éóñ ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï óðïëïêîï, äáöå óåòøåúîï, óðòïóéìá:
     - Á òáú÷å âáâëá ôáóëáåô ÷áó úá þõâ, ðáîå õþéôåìø?
     - Âòá÷ï! Âòá÷ï! - úáèìïðáì ÷ ìáäïûé ðïíïýîéë.
     Âáòáîëå÷éþ çòïíëï úáóíåñìóñ.
     - Ôáë  ÷áó,  ðáîå õþéôåìø,  âáâëá úá  þõâ  ôáóëáåô?  -  óðòïóéì ïî,  îå
ðåòåóôá÷áñ óíåñôøóñ.
     Ïâýéê óíåè îå  äáì Ìïâáîï÷éþõ ÷ïúíïöîïóôé ïô÷åôéôø,  é  ÷åòè ïóôáìóñ úá
Ñä÷éóåà.
     Òáúçï÷ïò ðïûåì ÷ äòõçïí îáðòá÷ìåîéé,  é çï÷ïòéì ôåðåòø âïìøûå ðïíïýîéë.
Çï÷ïòéì ïî  çìáäëï é  ïóôòï é  þáóôï ÷ùúù÷áì ÷åóåìùê óíåè ó÷ïéè óìõûáôåìåê é
óìõûáôåìøîéã.  Ðáîîá  Ñä÷éóñ þáóôï  ðïäîéíáìá îá  îåçï  ôåíîùå ÷ùòáúéôåìøîùå
çìáúá  éú-ðïä  ôïîëéè äõöåë âòï÷åê.  Ìïâáîï÷éþ íïìþáì.  Õ  îåçï  âùìï  ôáëïå
ïýõýåîéå,   âõäôï  ïî  þåí-ôï  úáäåô  é   ïâéöåî.   Á  ðáî  Óõèï÷áòï÷  ïþåîø
úáéîôåòåóï÷áì Ñä÷éóà òáóóëáúáíé ï ×éìøîå é ôåáôòáè.  Óáí ïî îåíîïçï ðåì,  îï
ôïìøëï ðïä çéôáòõ.  × óìåäõàýéê òáú ïâåýáì ïî ðòéêôé ó çéôáòïê,  ï þåí ðáîîá
Ñä÷éóñ åçï  ïþåîø ðòïóéìá.  Úá  ÷óå  üôï ÷òåíñ ïîá îé  òáúõ îå  ÷úçìñîõìá îá
ó÷ïåçï óïóåäá Ìïâáîï÷éþá.
     - Á ôù, Ñä÷éóøëá, ðïöáìõêóôá, óðïê, - ïâòáôéìóñ ðáî ðïäìï÷þéê ë äïþåòé.
     - Ðáî Óõèï÷áòï÷ óíåñôøóñ âõäåô,  - ðòïçï÷ïòéìá Ñä÷éóñ, ïðõóôé÷ çìáúá, á
úáôåí ÷óëéîõ÷ éè îá ðïíïýîéëá.
     - Þôï ÷ù! Þôï ÷ù! - úáðòïôåóôï÷áì Óõèï÷áòï÷, ðòïóñ åå óðåôø.
     Ñä÷éóñ óôáìá ÷ õçïìëå ÷ïúìå ëáæåìøîïê ðåþé é úáðåìá:

     Ãi ñ õ ðïìi îå ëáìiîáà âùìá?

     Çïìïó õ  îåå  âùì  íïìïäïê,  ó÷åöéê,  óïþîùê.  Ðåìá ïîá ó  îåðïääåìøîùí
þõ÷óô÷ïí.  Ìïâáîï÷éþ óìõûáì,  é  ëáëáñ-ôï ðåþáìø ïè÷áôéìá åçï.  Åíõ èïôåìïóø
ðïäïêôé ë äå÷õûëå é óðòïóéôø åå: "Óëáöéôå, ëáëïå çïòå õ ÷áó îá óåòäãå?"
     Óõèï÷áòï÷ íîïçï é äïìçï è÷áìéì ðáîîõ Ñä÷éóà; ïîá óôïñìá, ïðõóôé÷ çìáúá,
é, ëáöåôóñ, öäáìá óìï÷á ïô Ìïâáîï÷éþá. Õþéôåìø îáíåòåîîï îå óëáúáì îéþåçï.
     Ðòïýáñóø ðïóìå õöéîá,  ðáîîá Ñä÷éóñ âùìá óåòøåúîá é îå ðïðòïóéìá óïóåäá
úáèïäéôø ë îéí ÷åþåòáíé.


        XII

     Ìïâáîï÷éþ ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  þôï îá äõûå õ îåçï îåóðïëïêîï. Þôï ðòé÷åìï åçï
÷  ôáëïå óïóôïñîéå,  ïî é óáí îå íïç âù ïðòåäåìéôø.  Îå âùìï õ îåçï ôåðåòø é
ðòåöîåçï ïýõýåîéñ ðïìîïôù öéúîé  é  äõûå÷îïê ñóîïóôé.  Ôï  ïäîï,  ôï  äòõçïå
îáþéîáìï õçîåôáôø åçï äõûõ, ïô÷ìåëáôø é òáóóåé÷áôø åçï ÷îéíáîéå, é ïî óìï÷îï
òáúäåìéìóñ îá þáóôé,  îå éíå÷ûéå ôåóîïê ó÷ñúé íåöäõ óïâïê.  Þõ÷óô÷ï ëáëïê-ôï
îåõäï÷ìåô÷ïòåîîïóôé ðïòôéìï åíõ îáóôòïåîéå.
     Ìïâáîï÷éþ äïìçï  èïäéì  ðï  ëïíîáôëå,  ïâäõíù÷áì ôïô  âïìåå  éìé  íåîåå
ô÷åòäùê é  þåôëéê  òáóðïòñäïë ó÷ïåê  öéúîé,  ëïôïòùê ïî  óþéôáì  îåïâèïäéíùí
õóôáîï÷éôø.  Îõöîï  çìõâöå  úáçìñîõôø ÷  óáíïçï óåâñ  é  úáîñôøóñ þåí-îéâõäø
úîáþéôåìøîùí é óåòøåúîùí,  îå ôòáôéôø ÷òåíåîé îá ôáëéå ðõóôñëé, ëáë ÷åþåòá ÷
ëïíðáîéé ìéã ÷òïäå Óõèï÷áòï÷á,  ëïôïòùê äáöå îéþåçï èïòïûåçï îå ÷éäéô ÷  åçï
ûëïìøîïê òáâïôå.  Óõèï÷áòï÷ åíõ îå ðïîòá÷éìóñ. "Èìàóô, - íùóìåîîï îáú÷áì åçï
õþéôåìø,  ðòåäóôá÷é÷ óåâå åçï ïâìéë,  íáóìåîùå çìáúá,  ëïôïòùíé ïî ïçìñäù÷áì
Ñä÷éóà, îåíîïçï ïô÷éóûõà çõâõ. - Çòïû åíõ ãåîá!"
     Õþéôåìø  äïìçï  èïäéì  ðï  ëïíîáôëå.  Ëïçäá  ðòéâìéöáìóñ  ë  ìáíðå  éìé
ïôäáìñìóñ ïô  îåå,  ôåîø åçï ôï õäìéîñìáóø,  ôï õëïòáþé÷áìáóø,  á  îá óôùëáè
óôåîù é ðïôïìëá âùóôòï ðåòåìáíù÷áìáóø é ðòïâåçáìá ðï ðïôïìëõ.  Îåóëïìøëï òáú
îå÷ïìøîï çìáúá õþéôåìñ ðïäîéíáìéóø îá ïëîá Âáòáîëå÷éþá. ×óå åýå äõíáì ïî é ï
ðáîîå Ñä÷éóå.  Íïöåô âùôø,  é  Óõèï÷áòï÷á îå÷úìàâéì úá ôï,  þôï ïîá ïôäá÷áìá
ñ÷îïå ðòåäðïþôåîéå åíõ...
     "Ü, çìõðïóôé! - ðòåò÷áì õþéôåìø ó÷ïé íùóìé. - Îõöîï ïâñúáôåìøîï ðïåèáôø
ë  ðòéñôåìà,  îåíîïçï  ðòï÷åôòéôøóñ é  ÷ùâòïóéôø  íõóïò,  ëïôïòùê  ðïîåíîïçõ
îáþéîáåô õöå îáëáðìé÷áôøóñ ÷ çïìï÷å".
     Îï úáäõíáîîõà ðïåúäëõ ðòéûìïóø ïôìïöéôø. Îá äòõçïê öå äåîø ë Ìïâáîï÷éþõ
úáûåì áòôåìøîùê óôáòïóôá Âáâéîéþ, ðïúîáëïíéìóñ ó îéí é ïþåîø ðòïóéì ë óåâå ÷
çïóôé  îá  þåô÷åòôõà âõäëõ.  Óôáòïóôá Âáâéîéþ  óïâéòáìóñ ðïóìáôø ÷  ûëïìõ  ë
Ìïâáîï÷éþõ ó÷ïéè äåôåê -  óùîá é  äïþëõ.  Á  õþåîéëé ó  öåìåúîïê äïòïçé âùìé
ðìáôîùå é óïóôá÷ìñìé,  ôáëéí ïâòáúïí,  äïèïä õþéôåìñ. Öáìï÷áîøå õþéôåìñ âùìï
óìéûëïí íáìåîøëïå,  é ëáöäùê õþåîéë óï óôïòïîù âùì úîáþéôåìøîùí ðïäóðïòøåí ÷
äåîåöîùè  äåìáè.  Îéëáëéå  õ÷åòåîéñ Ìïâáîï÷éþá,  þôï  ïî  äïìöåî  ðïåèáôø  ë
ðòéñôåìà, Âáâéîéþ îå ðòéîéíáì ÷ï ÷îéíáîéå.
     - Õóðååôå ðïâù÷áôø é õ ðòéñôåìñ.  Ðïâõäåôå õ íåîñ, á ÷åþåòïí é ë äòõöëõ
ðïåäåôå, ôåí âïìåå þôï ðòáúäîéëï÷ îáóïâéòáìïóø íîïçï.
     Âáâéîéþ ðòéîáäìåöáì ë  ôåí ìàäñí,  ëïôïòùå îå ôáë-ôï ìåçëï ïôëáúù÷áàôóñ
ïô  ó÷ïéè ðìáîï÷.  Ïî  äï ôåè ðïò îå ïôóôá÷áì ïô Ìïâáîï÷éþá,  ðïëá îå ÷úñì ó
îåçï óìï÷á âùôø ÷ çïóôñè.
     Ëáë ôïìøëï Âáâéîéþ ÷ùûåì, ÷ ëïíîáôëõ ÷ïûìá óôïòïöéèá.
     - Îá÷åòîïå, ðáîéþïë, áòôåìøîùê ÷ çïóôé ðòéçìáûáì? - óðòïóéìá ïîá.
     - Ïôëõäá ôù üôï, âáâëá, úîáåûø?
     - Á ëáë öå, ðáîéþïë, ïî âõäåô ó÷ïéè äåôåê ë ÷áí ïôäá÷áôø. Íîå öåîëá åçï
õöå çï÷ïòéìá ïâ üôïí.  Á óôáòïóôá ôáëïê þåìï÷åë,  þôï ìàâéô ïôâìáçïäáòéôø. É
õçïóôéô, é úáðìáôéô...
     Âáâëá úîáìá ÷óåè  âõäïþîéëï÷ ðï  ïäîõ  é  ðï  äòõçõà óôïòïîõ òáúßåúäá é
ïþåîø óï÷åôï÷áìá ðïçïóôéôø õ Âáâéîéþá.
     - Ïþåîø èïòïûéå ìàäé, - çï÷ïòéìá ïîá.
     - Þôï ö, îéþåçï îå ðïäåìáåûø, âáâëá, îáäï ðïóôòáäáôø - ðïêäõ.
     - Ëáëïå öå üôï óôòáäáîéå? Ü, ðáîéþ! É ÷ùðøåôå, é úáëõóéôå...
     - Á ôù, âáâëá, ìàâéûø ÷ùðéôø?
     - Á ëôï öå îå ìàâéô, ðáîéþïë? Åóìé óìõþáåôóñ, ðïþåíõ é îå ÷ùðéôø!
     × ðåò÷ùê ðòáúäîéþîùê äåîåë ÷ùûåì Ìïâáîï÷éþ îá úîáëïíõà åíõ óôåöëõ ÷ïúìå
ä÷õè  ÷åôòñîùè íåìøîéã é  ðïûåì  îá  öåìåúîõà äïòïçõ.  Üôï  íåóôï åíõ  ïþåîø
îòá÷éìïóø,  é èïôñ ïî äåìáì éúòñäîùê ëòõç, éäñ úäåóø, ÷òåíåîé ïóôá÷áìïóø åýå
íîïçï,  óðåûéôø åíõ âùìï îåëõäá.  Ðïäïêäñ ë öåìåúîïê äïòïçå, ïî ïóôáîï÷éìóñ.
Èïôåìïóø  ðïêôé  ÷  óôïòïîõ  òáúßåúäá,   éäôé  äïìçï-äïìçï  ðï  íáóìñîéóôùí,
ðïôåíîå÷ûéí ûðáìáí óòåäé úáòïóìåê ìïúù é ëáíùûá, óòåäé ëõóôáòîéëá é ìåóá.
     Âùìï óï÷óåí ôéèï.  Òáóðïçïäéìïóø. Îéúëï óôïñìï ïóåîîåå óïìîãå. Ëáëïê-ôï
îåéúßñóîéíïê çòõóôøà ÷åñìï ïô  õúëéè,  ôåóîùè ðïìñîïë,  ïô úáâòïûåîîïê óòåäé
âïìïô é ìåóï÷ äåòå÷åîøëé.
     Ëïòïôëï é  ïôòù÷éóôï ðòïçõäåì ðáòï÷ïú îá òáúßåúäå,  ôéèïîøëï ÷úäòïçîõìé
òåìøóù,  ìåçëéê,  åìå  óìùûîùê ûïòïè ðòïâåöáì ðï  îéí,  âõäôï ïîé  ï  þåí-ôï
ðåòåçï÷áòé÷áìéóø íåöäõ óïâïê. É ôïôþáó öå îá éúçéâå äïòïçé ÷ùò÷áìóñ ïçòïíîùê
ëìõâ âåìï÷áôïçï äùíá,  úá îéí ÷úìåôåìé äòõçéå ëìõâëé, ÷óìåä úá ôåí ðïëáúáìóñ
ðáòï÷ïú  ëõòøåòóëïçï ðïåúäá.  È÷ïóô  çõóôïçï âåìåóïçï äùíá  ó  ëáöäùí  íéçïí
õäìéîñìóñ,  óôáîï÷éìóñ  ûéòå  é,  ëáúáìïóø,  îåðïä÷éöîï  úáóôùì  ÷  íïòïúîïí
÷ïúäõèå,  ÷  ôï  ÷òåíñ ëáë  çïìï÷á åçï  ÷óå  ÷ùôñçé÷áìáóø,  âõäôï éú  ó÷ïåçï
óïâóô÷åîîïçï ôõìï÷éýá. Âùìï þôï-ôï ÷åìéþåóô÷åîîïå, íïçõþåå é úáè÷áôù÷áàýåå ÷
óôòåíéôåìøîïí âåçå  ðïåúäá.  Îå÷ïìøîï èïôåìïóø óëìïîéôø çïìï÷õ ðåòåä  çåîéåí
þåìï÷åþåóëïçï õíá,  ïäåòöá÷ûåçï ÷åòè îáä âåóëïîåþîùíé ðòïóôòáîóô÷áíé.  Ðïåúä
ðòïíþáìóñ,  ëáë úíåê, ïâäáì õþéôåìñ ÷éèòåí ðùìé é äùíá, ïôè÷áôù÷áñ úá íéîõôõ
ãåìõà ÷åòóôõ.
     Ìïâáîï÷éþ ôòïîõìóñ ó  íåóôá é  ðïûåì ÷  ôõ óôïòïîõ,  ëõäá ðïìåôåì é çäå
óòáúõ öå éóþåú ëõòøåòóëéê ðïåúä. Õþéôåìø ûåì îá þåô÷åòôõà âõäëõ, ë Âáâéîéþõ.
Úá ÷ôïòïê âõäëïê îáþéîáìóñ ÷ùóïëéê âïò,  é íåóôï âùìï âïìåå óõèïå é ÷åóåìïå.
Úäåóø îåäá÷îï ÷óôòåôéìóñ Ìïâáîï÷éþ ó  îåúîáëïíïê äå÷õûëïê.  Ïî þáóôï äõíáì ï
îåê,  îï  îé  õ  ëïçï îå óðòáûé÷áì ðòï îåå,  -  ÷åäø îåëïôïòùå ìàäé ÷  ôáëéè
óìõþáñè ÷óåçäá óëìïîîù âòïóéôø èïôø íáìåîøëéê ëïíïþåë çòñúé ÷  ôï,  þôï  äìñ
ôåâñ ñ÷ìñåôóñ ó÷ñôùí é îåðòéëïóîï÷åîîùí. Ôïìøëï ó ðáîîïê Ñä÷éóåê, é ôï íåöäõ
ðòïþéí,  âùì  ï  îåê  òáúçï÷ïò.  Óåçïäîñ ïî,  ÷åòïñôîï,  þôï-îéâõäø õúîáåô ï
îåúîáëïíëå.  Á  íïöåô,  ïîá ôïöå âõäåô ÷  çïóôñè?  Á  ÷äòõç üôï óï÷óåí îå ôá
äå÷õûëá?
     Ðòïèïäñ ÷ïúìå ôòåôøåê âõäëé, çäå öéì Ëõòõìøþõë, Ìïâáîï÷éþ âòïóéì îá îåå
÷îéíáôåìøîùê ÷úçìñä, îï îá ëòùìåþëå é ÷ï ä÷ïòéëå âùìï ôéèï, îéëïçï îå ÷éäîï.
Óìåäõàýáñ âõäëá,  þåô÷åòôáñ ïô  óåìá,  âùìá  îå  âïìåå þåí  ÷  ðïìõ÷åòóôå ïô
ôòåôøåê.
     - Íéìïóôé  ðòïóéí!  Íéìïóôé  ðòïóéí!  -  ÷óôòåôéì  óôáòïóôá õþéôåìñ  îá
ëòùìåþëå é ðï÷åì åçï ÷ âõäëõ.
     Íáìåîøëáñ óîáòõöé, âõäëá ÷îõôòé âùìá äï÷ïìøîï ÷íåóôéôåìøîïê. × îåê âùìá
ëõèîñ,  ðòïèïäîáñ ëïíîáôëá é åýå ä÷å ëïíîáôëé,  âïìåå ðòïóôïòîùå,  ó÷åôìùå é
þéóôùå.
     × äïíéëå Ìïâáîï÷éþá ÷óôòåôéìá èïúñêëá, îéúåîøëáñ, ðïìîáñ öåîýéîá. Çìñäñ
îá îåå,  óòáúõ ôòõäîï âùìï ïðòåäåìéôø,  þôï ÷  îåê ðòåïâìáäáåô,  ôïìýéîá éìé
òïóô.
     Çïóôåê âùìï þåìï÷åë ÷ïóåíø -  ôòïå íõöþéî é  öåîýéîù.  Òñäïí ó  ëïíïäïí
÷ïúìå  ïëïîãá  óéäåìá  äå÷õûëá,  ó  ëïôïòïê ÷óôòåôéìóñ Ìïâáîï÷éþ,  çõìññ  ðï
ðïìïôîõ öåìåúîïê äïòïçé. Úäïòï÷áñóø ó çïóôñíé, õþéôåìø, õ÷éäñ ðáîîõ Íáòéîõ -
üôï  âùìá  ïîá,  -  îå÷ïìøîï îá  íçîï÷åîéå úáäåòöáìóñ ðåòåä îåê:  îåïâùþáêîï
ëòáóé÷ïå ìéãï äå÷õûëé óìï÷îï ðòé÷ïòïöéìï åçï. Òáúçìñäå÷ ðáîîõ Íáòéîõ ÷âìéúé,
Ìïâáîï÷éþ îáûåì,  þôï ôáëïê óìá÷îïê äå÷õûëé ïî åýå îéëïçäá îå ÷éäåì.  Ôåíîùå
þéóôùå çìáúá,  ëáúáìïóø ðïäåòîõôùå ìåçëïê ðåþáìøà, óíïôòåìé ôáë ðòé÷åôìé÷ï é
ó ôáëïê äïâòïôïê,  þôï ïô éè ÷úçìñäá óôáîï÷éìïóø ìåçëï îá óåòäãå. Îá ÷ùóïëéê
âåìùê  ìïâ  îá÷éóáìé þåòîùå-þåòîùå ÷ïìïóù é  ðòéäá÷áìé åå  ìéãõ  åýå  âïìøûå
ëòáóïôù.  Ôïîëéå,  óïíëîõôùå çõâù  äåìáìé  ìéãï  äå÷õûëé  îåíîïçï  óôòïçéí é
óåòøåúîùí.
     - Ëáöåôóñ,  üôï  ó  ÷áíé  ñ  ÷óôòåôéìóñ ïäîáöäù?  -  óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ,
ðïúäïòï÷á÷ûéóø ó äå÷õûëïê.
     Ðáîîá Íáòéîá õóíåèîõìáóø.
     - Äá, üôï ñ ûìá ÷ ÷áûõ äåòå÷îà.
     - Îõ é íïìïäåöø! - óëáúáì Âáâéîéþ. - Ëáë âùóôòï ïîé õíåàô ÷óôòåþáôøóñ!
     Âáâéîéþ,  ÷éäéíï,  õóðåì õöå è÷áôéôø îåóëïìøëï þáòïë,  ñúùë åçï, ÷ïïâýå
òáóðõýåîîùê,  îå  úîáì õäåòöõ é  îáþéîáì ðìåóôé ôáëïå,  ïô  þåçï ëòáóîåìé îå
ôïìøëï  äå÷õûëé  é   öåîýéîù,   îï  þáóôï  é  íõöþéîù  ïðõóëáìé  çìáúá  ìéâï
ðïëáôù÷áìéóø óï óíåèõ.  Âáâéîéþ ÷ üôïí óíùóìå âùì éú÷åóôîùê þõäáë é îéëáë îå
íïç ïâïêôéóø âåú ôïçï,  þôïâù îå ìñðîõôø þåçï-îéâõäø ðòé öåîýéîáè,  ïóïâåîîï
åóìé ïî èïòïûåîøëï ÷ùðéì.
     Þåòåú îåóëïìøëï íéîõô Âáâéîéþ é  åçï  öåîá-ëáäõûëá ðòéçìáóéìé çïóôåê úá
óôïì.  Îá óôïìå âùìï íîïçï úáëõóëé,  á åýå âïìøûå ÷ïäëé.  Èïúñêëá ðòéçìáûáìá
çïóôåê ïþåîø äåìéëáôîï,  á èïúñéî ðòïóôï ôïìëáì éè, õçòïöáñ ðïääáôø ëïìåîïí,
åóìé ëôï-îéâõäø îå ïþåîø âùóôòï úáîéíáì íåóôï úá óôïìïí.
     - Á ôù þåçï óôïéûø é ôïðþåûøóñ,  ëáë ôïìëáþ ÷ óôõðå? - îáâòïóéìóñ ïî îá
âõäïþîéëá Ìïâõëá.
     - Óáäéóø,  Ìïâõë,  óáäéóø!  -  óíåñìóñ ÷ùóïëéê, ûéòïëïðìåþéê Ëõòõìøþõë,
ûõòéî ðáîîù Íáòéîù.
     Çïóôé öé÷ï õóåìéóø úá óôïì.
     Ïëéîõ÷ ÷úçìñäïí ëïíðáîéà é  óôïñ÷ûõà îá  óôïìå ÷ïäëõ,  Ìïâáîï÷éþ ô÷åòäï
òåûéì îå  ðéôø.  Ëáëïå-ôï  þõ÷óô÷ï ïóôïòïöîïóôé ðïäóëáúáìï åíõ  üôï òåûåîéå.
Ëïçäá ðåò÷áñ þáòëá äïûìá äï  îåçï,  ïî ðïâìáçïäáòéì èïúñéîá é  ðåòåäáì þáòëõ
óïóåäëå, öåîå ÷ïëúáìøîïçï öáîäáòíá.
     Îá ìéãå Âáâéîéþá éúïâòáúéìïóø îåïâùþáêîïå õäé÷ìåîéå.
     - Òáú÷å ÷ù  îå  ðøåôå?  -  ðïîéúé÷ çïìïó þõôø îå äï ûåðïôá,  ðòïçï÷ïòéì
óôáòïóôá.
     - Îå ðøà, - óïìçáì õþéôåìø.
     - Îé åäéîóô÷åîîïê þáòïþëé?
     - Óï÷óåí îå ðøà.
     - Çïóðïäé âïöå, ô÷ïñ ÷ïìñ! Ëáë öå üôï íïöåô âùôø, þôïâù þåìï÷åë îå ðéì?
Îõ þôï öå ó ÷áíé äåìáôø?
     - Ïê,  çïóðïäéî õþéôåìø,  õ  îáó  îåìøúñ,  þôïâù  çïòåìëé  îå  ðéôø,  -
ïçïòþéìáóø é èïúñêëá. - ×ù èïôø îåíîïöåþëï, á ÷ùðåêôå.
     - Îåô, îåô! - úáçõäåìé öåîýéîù. - Ëáë üôï îå ÷ùðéôø?
     Õþéôåìø óôïñì îá ó÷ïåí é îå ðïääá÷áìóñ îé îá ëáëéå õçï÷ïòù.
     - Ðáîîá Íáòéîá,  ðïðòïóéôå ÷ù.  Íïöåô,  îá  ÷áûõ  ðòïóøâõ çïóôø ïâòáôéô
÷îéíáîéå,  -  ïâòáôéìáóø ë  äå÷õûëå öåîá  öáîäáòíá,  ëòáóîïýåëáñ äïâòïäõûîáñ
öåîýéîá.
     Ðáîîá  Íáòéîá õóíåèîõìáóø é  ðïëáúáìá ó÷ïé  âåìùå,  ëáë  òïöäåóô÷åîóëéê
óîåç, úõâù.
     - Á úáþåí ðòéîå÷ïìé÷áôø þåìï÷åëá? - óëáúáìá ïîá é ÷úçìñîõìá îá õþéôåìñ.
     - Âïìøûïå ÷áí óðáóéâï! - ðïëìïîéìóñ åê Ìïâáîï÷éþ.
     - Üè,  ðáîîá Íáòéîá,  ðáîîá Íáòéîá! - õëïòéúîåîîï ðïëáþáìá çïìï÷ïê öåîá
öáîäáòíá é ÷ùðéìá þáòëõ çïòåìëé.
     Ðïóìå üôïê úáíéîëé þáòëá õöå  îå  úîáìá ðïëïñ.  Ëõòõìøþõë þåòåú ðïìþáóá
îáþáì ó÷ïà ðåóîà,  ïäîõ éú ôåè,  ëáëéå ïî úîáì é ðåì, äïêäñ äï ïðòåäåìåîîïçï
óïóôïñîéñ:

     Èïäéì óåâå ó ôïðïòéëïí ðáî Ñî...

     Öåîýéîù òáúòõíñîéìéóø,  óìï÷îï  ðéòïçé  ðïä  ðáóèõ  õ  èïòïûåê èïúñêëé.
Âáâéîéþ óï÷óåí ïóïìï÷åì,  çìáúá åçï  ðïöåìôåìé é  ÷ïòïþáìéóø,  ëáë  ôïþéìï ÷
òõëáè îåõíåìïçï ëõúîåãá. Åçï îåóëòïíîáñ âïìôï÷îñ õöå îå ðòïéú÷ïäéìá âïìøûïçï
÷ðåþáôìåîéñ:  ë îåê ðòéóìõûáìéóø é ðòéôåòðåìéóø, é ïîá ëáë âù ðïìõþéìá úäåóø
ðòá÷á çòáöäáîóô÷á.  Îá üôï,  ÷éäéíï, ïâòáôéì ÷îéíáîéå é óáí Âáâéîéþ, - ÷ åçï
âïìôï÷îå îáþáìóñ ðåòåìïí,  ó  ëáöäùí òáúïí ïî  úáèïäéì ÷óå äáìøûå é  äáìøûå.
Îåóëïìøëï òáú  öåîá úáëòù÷áìá åíõ  òõëïê òïô  é  óáíá èïèïôáìá.  Ðïäçõìñ÷ûéå
öåîýéîù úáðåìé ëáëõà-ôï ðåóîà,  á Âáâéîéþ úáëòéþáì îá ÷óà ëïíîáôõ,  ôòåâõñ ë
óåâå ÷îéíáîéñ.  ×óå úáíïìþáìé, ïöéäáñ, þôï ïî óëáöåô. Âáâéîéþ ïôðõóôéì ôáëéå
óìï÷åþëé ïâ éè ðåîéé, þôï é ðòé÷ùþîùå öåîýéîù ðï÷óëáëé÷áìé ó íåóô.
     Ðáîîá  Íáòéîá  ëõäá-ôï  óðòñôáìáóø,   á  åå  óåóôòá,  öåîá  Ëõòõìøþõëá,
òáúçîå÷áìáóø é óëáúáìá:
     - Îåô, ëõíáîåë, îå ðòéäõ ñ âïìøûå ë ÷áí.
     - Îõ,  îå  âõäõ,  îå âõäõ!  -  äá÷ñóø äùíïí íáèïòëé,  óíåèïí é  ëáûìåí,
ðòïçï÷ïòéì Âáâéîéþ. - Îå âõäõ, ðõóëáê ÷áó èïìåòá úáäõûéô!
     Ìïâáîï÷éþõ  îáëïîåã  ïðòïôé÷åìé  üôá  ðøñîáñ  çõìñîëá  é   üôá  çòñúîáñ
âïìôï÷îñ.  Åçï ôïìøëï ïþåîø õäé÷ìñìï,  ëáë íïçìá âùôø ÷ ôáëïê ëïíðáîéé ðáîîá
Íáòéîá.  Åíõ âùìï óôùäîï é  úá  óåâñ é  úá îåå.  ×óôáôø é  õêôé,  þôï ïî õöå
îåóëïìøëï òáú  ðïòù÷áìóñ óäåìáôø,  Ìïâáîï÷éþ îå  òåûéìóñ,  îå  öåìáñ ïâéäåôø
èïúñéîá é çïóôåê.  Ïî äïìöåî âùì äïóéäåôø äï ÷åþåòá,  ðïëá Âáâéîéþ îå ÷óôáì,
ûáôáñóø, é îå éóþåú îáäïìçï úá ä÷åòøà.
     ×íåóôå  ó  Ëõòõìøþõëáíé é  ðáîîïê  Íáòéîïê ÷ùûåì  õþéôåìø ïô  Âáâéîéþá.
Ëõòõìøþõëé é  ðáîîá Íáòéîá ðòïóéìé åçï  âùôø ó  îéíé úîáëïíùíé é  úáèïäéôø ë
îéí.


        XIII

     - Á ÷áó úäåóø ðáîåîëá óðòáûé÷áìá,  - äïìïöéìá âáâëá õþéôåìà, ëáë ôïìøëï
ïî ÷åòîõìóñ éú çïóôåê.  -  "Çäå öå,  çï÷ïòéô,  âáâëá, ô÷ïê ðáîéþ?" - "Ðïûåì,
çï÷ïòà,  ðáîåîïþëá,  ëõäá-ôï îá þõçõîëõ".  - "Á ñ, çï÷ïòéô, èïôåìá ðïðòïóéôø
ëîéç õ ðáîéþá".
     - Èïòïûï, âáâëá, ëîéçé ñ ðïäâåòõ.
     Ìïâáîï÷éþ ðïëïðáìóñ ÷  ó÷ïéè  ëîéçáè  é  ïôïâòáì ä÷å:  ôïíéë  òáóóëáúï÷
Ëïòïìåîëï é îåâïìøûõà ðï÷åóôø Óåìøíù Ìáçåòìåæ "Ìåçåîäá ïäîïçï äïíá".
     Ìïâáîï÷éþõ  èïôåìïóø  óáíïíõ  ðåòåäáôø  ëîéçé,   é  ðáîîá  Ñä÷éóñ,  ëáë
äïçáäù÷áìóñ õþéôåìø,  ÷åòïñôîï,  òáóóþéôù÷áìá, þôï ïî óáí ðòéîåóåô éè. Ëîéçé
úäåóø  âùìé  ôïìøëï ðòåäìïçïí.  Îï  Ìïâáîï÷éþ ÷äòõç  úáõðòñíéìóñ.  "Îåô,  îå
ðïêäõ", - óëáúáì ïî óåâå.
     - ×ïô, âáâõûëá, ëîéçé, ïôîåóé éè, ðïöáìõêóôá, ðáîåîëå.
     - Èïòïûï, ðáîéþïë.
     Âáâëá îåíîïçï ðïóôïñìá,  òáúäõíù÷áñ ï  þåí-ôï,  îï  îéþåçï îå óëáúáìá é
÷ùûìá.
     Ìïâáîï÷éþ,  óëáúáôø ðòá÷äõ, óåòäéìóñ îá Ñä÷éóà ðïóìå ôïçï ÷åþåòá, ëïçäá
õ ðáîá ðïäìï÷þåçï âùì ÷ çïóôñè Óõèï÷áòï÷, é òåûéì îå ðïëáúù÷áôøóñ ôáí. Ëòïíå
ôïçï,  äòõçáñ äå÷õûëá óéìøîï úáéîôåòåóï÷áìá åçï  é  þáóôéþîï úáóìïîéìá óïâïê
Ñä÷éóà.
     Îå÷ïìøîï Ìïâáîï÷éþ óòá÷îé÷áì üôéè  ä÷õè  äå÷õûåë.  Ðáîîá  Íáòéîá ôéèáñ,
óåòøåúîáñ,  ÷åòïñôîï ó ïþåîø äïâòïê äõûïê.  Ñä÷éóñ, âåóóðïòîï, õóôõðáìá åê ÷
ëòáóïôå,  îï  äïþø ðïäìï÷þåçï ðòé÷ìåëáìá õþéôåìñ ôåí,  þôï  üôï  âùìá îáôõòá
ñòëáñ,  âïìåå âïçáôáñ é íîïçïóôïòïîîññ,  âïìåå öé÷áñ,  èïôñ èáòáëôåò åå é îå
÷ðïìîå åýå óìïöéìóñ.
     Ìïâáîï÷éþ õóíåèîõìóñ.  Åíõ ðòéðïíîéìáóø óëáúëá ðòï ïóìá.  Çïìïäîùê ïóåì
ïþõôéìóñ íåö ä÷õè óôïçï÷ óåîá.  Ïî  óôïñì é  òáóóõöäáì,  ë  ëáëïíõ óôïçõ åíõ
îáðòá÷éôøóñ. Òáóóõöäáì äï ôåè ðïò, ðïëá îå ðòïôñîõì îïçé.
     × ëïîãå ëïîãï÷ Ìïâáîï÷éþ ðòéûåì ë úáëìàþåîéà, þôï äïóôïéîóô÷á üôéè ä÷õè
äå÷õûåë ðòåäïèòáîñàô åçï ïô ôïçï, þôïâù ÷ìàâéôøóñ ÷ ïäîõ éú îéè, é åíõ óôáìï
÷åóåìï.
     - Úáîåóìá,  ðáîéþïë,  ÷áûé ëîéçé. Âáòùûîñ ðòïóéìá ðåòåäáôø ÷áí óðáóéâï.
"Á ðïþåíõ, çï÷ïòéô, ðáîéþ îå ðòéûåì?" - óëáúáìá, ÷ïú÷òáôñóø, óôïòïöéèá.
     Ðï ðòá÷äå çï÷ïòñ, õþéôåìà èïôåìïóø ðï÷éäáôø Ñä÷éóà, ôåí âïìåå þôï ðïóìå
ôïçï,  ëáë ÷ çïóôñè õ ðïäìï÷þåçï âùì Óõèï÷áòï÷, ïîé îå ÷óôòåþáìéóø. É ëáë îé
èéôòéì Ìïâáîï÷éþ óáí ó  óïâïê,  þåí îé ïâßñóîñì ó÷ïå äõûå÷îïå óïóôïñîéå,  îï
ïäîïçï  îå  íïç  ðïâïòïôø ÷  óåâå  -  ðïóôïñîîïê ðïôòåâîïóôé äõíáôø ï  ðáîîå
Ñä÷éóå.  É  þôï âù ïî îé äåìáì,  þåí âù îé âùìé úáîñôù åçï íùóìé,  îåô-îåô é
÷óôáîåô ðåòåä îéí Ñä÷éóñ.  É þåí âìéöå âùì ïî ë îåê,  ôåí óéìøîåå þõ÷óô÷ï÷áì
÷ìáóôø üôïê äå÷õûëé îáä óïâïê. × çïóôñè, ÷éäñ ðåòåä óïâïê äòõçõà äå÷õûëõ, ïî
îé òáúõ îå ÷óðïíîéì ï  ó÷ïåê óïóåäëå.  Ôåðåòø öå,  óìï÷îï ÷ ïôíåóôëõ úá üôï,
ïâòáú ðáîîù Ñä÷éóé îåïôóôõðîï âùì õ îåçï ðåòåä çìáúáíé, äòáúîéì åçï, ëõäá-ôï
ú÷áì é óíåñìóñ. Á äïí ðáîá ðïäìï÷þåçï ó÷åôéìóñ ñòëéí, íáîñýéí ó÷åôïí. Óåêþáó
ôáí,  îá÷åòîï,  ïäîá ðáîîá Ñä÷éóñ ó óåóôòïê; ÷åäø ðáî ðïäìï÷þéê ãåìùíé äîñíé
òáúßåúöáåô ðï  ïëòõçå -  ðòéîéíáåô óåîï  ïô  ðïìåûõëï÷ äìñ  çòáæá Ðïôïãëïçï;
ðáîåîëé,  ÷åòïñôîï,  òáóóíáôòé÷áàô,  á  íïöåô,  þéôáàô åçï  ëîéçé.  Äïí ðáîá
ðïäìï÷þåçï ÷ùçìñäåì ôáë,  óìï÷îï èïôåì óëáúáôø õþéôåìà: "Îåðòá÷äá! Ôù ÷óå öå
ëï íîå ðòéäåûø!"
     "Þôï úá îá÷áöäåîéå?  -  ðòïçï÷ïòéì ðòï óåâñ Ìïâáîï÷éþ. - Éìé õ íåîñ îåô
óéì ÷úñôø óåâñ ÷ òõëé?  Åìï÷ùå ûéûëé! Óëáúáì óåçïäîñ: çïòåìëé ðéôø îå âõäõ -
é îå ðéì. Óëáúáì: îå ðïêäõ ë Ñä÷éóå, - úîáþéô, ôáë ôïíõ é âùôø!"
     Õþéôåìø óîñì óï óôåîù óëòéðëõ,  îáóôòïéì ëïå-ëáë óôòõîù é  îáþáì ÷ïäéôø
ðï îéí óíùþëïí. Éçòáì ïî óï÷óåí óìáâï, îï ÷úñìóñ úá óëòéðëõ, þôïâù òáúïçîáôø
îåîõöîùå íùóìé.  Ïî äáöå ðùôáìóñ ÷ùòáúéôø éçòïê ó÷ïå îáóôòïåîéå, îï éú üôïçï
îéþåçï îå ÷ùûìï.  Óëòéðëá, ëáë úáíåôéì óáí íõúùëáîô, òå÷åìá, óìï÷îï çïìïäîáñ
ëïòï÷á,  úá÷éäå÷ûáñ ó÷ïåçï  èïúñéîá.  Ïî  âòïóéì  óëòéðëõ îá  óôïì,  ó÷åòîõì
ðáðéòïóõ é, ðïäõíá÷ íçîï÷åîéå, ïäåìóñ, ÷úñì ðáìëõ é ÷ùûåì.
     ×  ëõèîå ÷ïúìå ðåþëé óôïñìá óôïòïöéèá,  á îá óëáíååþëå úá óôïìïí óéäåìá
åå ðòéñôåìøîéãá Îáóôñ.
     - Ëõäá öå üôï ÷ù, ðáîéþïë? - óðòïóéìá óôáòõèá.
     - Ðïêäõ,  âáâõûëá, ìï÷éôø ôïçï þåòôá, ëïôïòùê ô÷ïåçï Íéèáìëõ îáðõçáì, -
óåòøåúîï ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ é ÷ùûåì ÷ï ä÷ïò.
     Õöå äá÷îï óôåíîåìï, é ÷ èáôáè ÷åúäå ó÷åôéìéóø ïçîé.
     ×  ïäîïí  ëïîãå  óåìá,  ÷ïúìå  ðåòååúäá,  ðåìé  äåòå÷åîóëéå äå÷þáôá,  é
ïôçïìïóëé éè  ïäîïôïîîïê ðåóîé  äïîïóéìéóø óàäá  ÷ïìîáíé  íñçëéè,  ðåþáìøîùè
ú÷õëï÷.  Ðòïóôáñ íåìïäéñ,  óìåçëá óíñçþåîîáñ òáóóôïñîéåí, ÷ïìîï÷áìá íïìïäïçï
õþéôåìñ,  ëáë óíõôîùê,  îåñóîùê ðòéúù÷, é ÷íåóôå ó ôåí õçìõâìñìá åçï çòõóôø.
Ôåíîùê ìåó,  óôïñ÷ûéê îå÷äáìåëå úá äåòå÷îåê,  óíïôòåì èíõòï, óìï÷îï çï÷ïòéì:
"Îå  óìõûáê ôù  üôéè ðåóåî -  ÷  îéè  ô÷ïñ ïôòá÷á.  Âåçé ïôóàäá -  úäåóø ÷óå
ðòïðéôáîï óåòäåþîïê ïôòá÷ïê". Îï õþéôåìø óôïñì é óìõûáì äå÷éþøé ðåóîé.
     "Ðïþåíõ ïîé ôáëéå ðåþáìøîùå? Ðïþåíõ íáìï òáúîïïâòáúéñ ÷ éè íïôé÷áè, ôáë
íáìï,  þôï ôòõäîï óëáúáôø,  ï þåí ðïàô äå÷þáôá, ï çòõóôé éìé òáäïóôé, - ÷åäø
ëïçäá îé  óìùûéûø éè  îáðå÷ù,  ïîé  ÷óåçäá îå÷åóåìùå...  Îå  ïäîïôïîîïóôø ìé
úäåûîåê ðòéòïäù,  îå  üôé ìé  ëòé÷ùå âåóëïîåþîùå äïòïçé óòåäé ìåóï÷ é  âïìïô
îáìïöéìé îá îéè ó÷ïê ïôðåþáôïë?"
     ×  îåóëïìøëéè ûáçáè ïô Ìïâáîï÷éþá âåóûõíîï,  óìï÷îï ôåîø,  ÷ùîùòîõìá éú
ôåíîïôù öåîóëáñ æéçõòá. Ðïòá÷îñ÷ûéóø ó ïçòáäïê ûëïìù, öåîýéîá úáíåäìéìá ûáç,
÷çìñäù÷áñóø ÷  ïó÷åýåîîùå ïëîá  ë÷áòôéòù õþéôåìñ,  -  õèïäñ,  õþéôåìø  úáâùì
ðïçáóéôø ìáíðõ.
     Úáíåôé÷ õþéôåìñ éìé ôïìøëï äïçáäù÷áñóø ï ôïí, þôï üôï ïî, öåîýéîá ðïûìá
âùóôòåå,  îåúáíåôîï ðï÷ïòáþé÷áñ ÷  ôõ  óôïòïîõ,  çäå óôïñì Ìïâáîï÷éþ,  úáôåí
ðòñíï îáðòá÷éìáóø ë îåíõ.
     - ×áí, äïìöîï âùôø, óëõþîï ïäîïíõ? - óðòïóéìá ïîá ôéèï íïìïäùí, çòõäîùí
çïìïóïí, ÷ ëïôïòïí óìùûáìóñ úáôáåîîùê ðòéúù÷îùê óíåè.
     Ìïâáîï÷éþ ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  ëáë çïìï÷á åçï úáëòõöéìáóø,  âõäôï ÷ï èíåìà, é
ðï ÷óåíõ ôåìõ ðòïâåöáìé éóëòù. Ïî âùì õöå îåíîïçï ðòåäõðòåöäåî é úîáì, þôï ÷
çìõèéè  äåòå÷îñè Ðïìåóøñ,  ÷  ó÷ñúé  ó  ðòïîéëîï÷åîéåí ôõäá  ôáë  îáúù÷áåíïê
"ëõìøôõòù",  ðïðáäáàôóñ ôáëéå íïìïäéãù, ëïôïòùå îáâé÷áàôóñ óáíé îá ëïíðáîéà.
Ãåìùê  ÷éèòø òáúîïïâòáúîùè þõ÷óô÷ ïè÷áôéì íïìïäïçï ðáòîñ.  Îï  ïî  ðåòåóéìéì
óåâñ é çòõâï ïô÷åôéì:
     - Îå äõíáåûø ìé ôù, þôï íîå âõäåô ÷åóåìï ó ôïâïê?
     Íïìïäéãá,  ÷éäéíï,  îå  öäáìá ôáëïçï ïô÷åôá.  Åå öåîóëïå óáíïìàâéå âùìï
óéìøîï úáäåôï, îï ïîá îå ðïëáúáìá üôïçï.
     - Èá-èá-èá!  - éçòé÷ï úáóíåñìáóø ïîá. - Òáú÷å ÷ù ó÷ñôïê éìé ëáìåëá? - É
õöå äòõçéí,  ñ÷îï ðòåúòéôåìøîùí ôïîïí äïâá÷éìá:  - ×ù, íïöåô, äõíáåôå, þôï ñ
ûìá äìñ ôïçï, þôïâù ÷áó ÷åóåìéôø?
     Ìïâáîï÷éþ,  úáîñ÷ûéê õöå  ïðòåäåìåîîõà ðïúéãéà  é  ðïþõ÷óô÷ï÷á÷ûéê óåâñ
ôáëöå úáäåôùí, îå íïç ðåòåíåîéôø ôïî é ó ÷îåúáðîïê úìïóôøà, äòïöá, ëòéëîõì:
     - Îåþåçï ôåâå ôõô óëáìéôø úõâù,  ñ  Éè  ÷óå òá÷îï îå  ÷éöõ é  ÷éäåôø îå
èïþõ!
     Ìïâáîï÷éþ þõ÷óô÷ï÷áì,  þôï ïî çïôï÷ ðïäóëïþéôø ë  ó÷ïåê éóëõóéôåìøîéãå,
þôïâù ðòïçîáôø åå.  Îå òõþáìóñ ïî é  úá ôï,  þôï üôá ÷óôòåþá îå ðòéíåô éîïçï
ïâïòïôá,  é,  þôïâù  äáìøûå âùôø  ïô  óïâìáúîá é  óïèòáîéôø þéóôùí ó÷ïå  éíñ
õþéôåìñ, ïî âùóôòùíé ûáçáíé ðïûåì þåòåú õìéãõ, îáðòá÷ìññóø ÷ ôõ óôïòïîõ, çäå
óôïñìá óôáòáñ ëïòþíá, ëáë òáú ðï ðõôé ÷ Óåìøãï.
     Íïìïäéãá èéèéëîõìá åíõ ÷óìåä, é äï óìõèá Ìïâáîï÷éþá äïîåóìéóø óìï÷á:
     - ×ïô ôáë íõöþéîá: ïô âáâù õâåöáì... Îåäïîïóïë! Óôïðôáîîùê ìáðïôø!
     Õþéôåìø ûåì  é  äòïöáì ëáë  ÷  ìéèïòáäëå.  Üôï  ðòïéóûåóô÷éå óéìøîï åçï
÷ú÷ïìîï÷áìï.  Ëáë ôïìøëï õìåçìïóø ÷ïúíõýåîéå,  ïî îáþáì òáóëáé÷áôøóñ ÷ ó÷ïåê
çòõâïóôé ó  üôïê îåúîáëïíïê öåîýéîïê.  Òáú÷å ïîá  ÷éîï÷áôá,  þôï åå  óäåìáìé
ôáëïà òáúîùå ðòïè÷ïóôù,  ïôòåâøñ ëõìøôõòù?  Òáú÷å îåìøúñ âùìï  ïôäåìáôøóñ ïô
îåå  âïìåå  äåìéëáôîùí óðïóïâïí,  ïâßñóîé÷ åê  ÷óà  çòñúø é  íåòúïóôø ôáëïçï
ìåçëïçï úáòáâïôëá?  Ôåðåòø  ïîá  óíååôóñ é  îå  óôåóîñåôóñ ÷  òáúîùè ïâéäîùè
ëìéþëáè ðï åçï áäòåóõ. É ïîá éíååô ðòá÷ï îáóíåèáôøóñ îáä îéí: ÷åäø üôï ðòá÷ï
äáìá åê åçï çòõâïóôø.  Îõ þôï öå, ÷ äòõçïê òáú îõöîï âùôø âïìåå õ÷áöéôåìøîùí
ë þåìï÷åëõ, ëôï âù ïî îé âùì.
     Òáúíùûìññ ôáë,  Ìïâáîï÷éþ ðïäïûåì ë  ëïòþíå,  ðïóôòïåîîïê åýå ÷  äá÷îåå
÷òåíñ,  ëïçäá ï íïîïðïìøëáè îéëïíõ é îå óîéìïóø.  Ôåðåòø üôá ëïòþíá äïöé÷áìá
÷íåóôå óï  ó÷ïéí èïúñéîïí,  óôáòùí Áâòáíïí,  ðïóìåäîéå äîé.  Îå  âùìï  îõöäù
úáîï÷ï  ïôóôòáé÷áôø ëïòþíõ,  é  îåëïíõ  âùìï  úáîñôø íåóôï  óôáòïçï ûéîëáòñ:
óùîï÷åê Áâòáí îå éíåì, á äïþåòé ðï÷ùèïäéìé úáíõö.
     Ðòéûåäûáñ ÷ õðáäïë ëïòþíá,  ó ðïëïóé÷ûéíéóñ óôåîáíé é ðïìõðòï÷áìé÷ûåêóñ
ëòùûåê,  ëáë  îåìøúñ ìõþûå çáòíïîéòï÷áìá ó  üôéí çìõèéí é  ðõóôùîîùí íåóôïí,
ëïôïòïå ÷óñëéê òáú, ëïçäá õþéôåìø ðòïèïäéì úäåóø, ðòïéú÷ïäéìï îá îåçï ïäîï é
ôï  öå  ÷ðåþáôìåîéå.  Éú  þåçï  óëìáäù÷áìïóø ïîï,  óëáúáôø âùìï  ôòõäîï,  îï
÷ïúîéëáìï üôï ÷ðåþáôìåîéå,  ÷éäéíï,  ðïôïíõ, þôï ÷ óáíïê üôïê íåóôîïóôé âùìï
îåþôï ÷òáöäåâîïå þåìï÷åþåóëïê îáôõòå,  îåðòé÷åôìé÷ïå é  õçòàíïå.  Ìàâïðùôîï,
þôï îéëôï éú  ëòåóôøñî îå óôòïéìóñ úäåóø,  îåóíïôòñ îá ôï,  þôï íåóôï üôï ÷ï
íîïçéè ïôîïûåîéñè âùìï  ïþåîø  õäïâîùí.  Óôáòáñ ëïòþíá é  åå  èïúñéî ëáë  âù
óôõðéìé õöå ïäîïê îïçïê îá ëòáê íïçéìù.
     Íéîï÷á÷ óôáòõà ëïòþíõ,  Ìïâáîï÷éþ ðòéðïíîéì æòáúõ,  óìåôå÷ûõà õ  îåçï ó
ñúùëá,  ëïçäá ïî ÷ùèïäéì éú ëõèîé:  "Éäõ,  âáâëá, ìï÷éôø ôïçï þåòôá, ëïôïòùê
ô÷ïåçï Íéèáìëõ îáðõçáì".  Ïî  ëáë òáú é  âùì îá  ôïí íåóôå,  çäå,  ðï óìï÷áí
âáâëé,  ó Íéèáìëïê ðòïéúïûåì óìõþáê, ðïóìå ëïôïòïçï ïî åä÷á îå õíåò. Ôï, þôï
ïî  ðòéûåì éíåîîï óàäá,  èïôñ õ  îåçï é  ÷  íùóìñè üôïçï îå âùìï,  õäé÷éìï é
úáéîôåòåóï÷áìï Ìïâáîï÷éþá.
     "Ëõäá öå ñ éäõ é úáþåí éäõ?" - óðòïóéì ïî óåâñ é ïóôáîï÷éìóñ.
     ×ïëòõç âùìï ôéèï,  çìõèï é  ðõóôï,  é  ôïìøëï ÷  ëïòþíå ó÷åôéìóñ ïçïîø.
Ìïâáîï÷éþ îåïöéäáîîï ïýõôéì ëáëïê-ôï  óôòáè.  Åíõ ðòéðïíîéìóñ òáóóëáú âáâëé.
Òáúõíååôóñ, üôï çìõðïóôé, Íéèáìëõ íïç îáðõçáôø ëáëïê-îéâõäø ðáòåîø, íóôé÷ûéê
úá äå÷õûëõ, ë ëïôïòïê èïäéì Íéèáìëá. Îï éîôåòåóîï, ÷ïïâýå ïôëõäá âåòõôóñ üôé
óôòáèé?  ×ïô ïî,  õþéôåìø, îå ÷åòéô îé ÷ ëáëõà ôáéîóô÷åîîõà ÷òáöäåâîõà óéìõ,
óõýåóô÷õàýõà îåúá÷éóéíï ïô  þåìï÷åëá,  ïäîáëï é  ïî  ïýõýáåô îá óåâå ÷ìéñîéå
îåìåðïçï óôòáèá.  Åóìé ïî ðòéäåô óàäá äîåí,  îéþåçï üôïçï ðï âõäåô.  Îï äåìï
úäåóø îå ÷  îïþîïí íòáëå,  á  ÷  ôïí,  þôï íòáëïí ðïëòùôù åýå íîïçéå óôïòïîù
ðóéèéþåóëïê öéúîé þåìï÷åëá.
     É ÷óå öå Ìïâáîï÷éþ þõ÷óô÷ï÷áì,  þôï åíõ óôòáûîï,  þôï õ îåçï îå è÷áôáåô
óéì ðòåïäïìåôø üôïô óôòáè.  "Ðòéúï÷é ë  óåâå îåþéóôõà óéìõ",  -  çï÷ïòéì åíõ
ëáëïê-ôï çïìïó,  îï õþéôåìø ðòéô÷ïòéìóñ,  þôï îå óìùûéô åçï,  é ÷íåóôå ó ôåí
ïýõýáì  åýå  âïìøûéê  óôòáè.  "Åóìé  õ  ôåâñ  îå  è÷áôáåô îá  üôï  óíåìïóôé,
ðòéóìõûáêóñ:  ôù þôï-ôï õóìùûéûø",  - ðòåóìåäï÷áìá åçï îåïô÷ñúîáñ íùóìø. "Îõ
þôï öå, - ðòïçï÷ïòéì ðòï óåâñ Ìïâáîï÷éþ, - é âõäõ óìõûáôø!" É ïî ÷îéíáôåìøîï
îáþáì ðòéóìõûé÷áôøóñ. ×óå ôá öå ôéûéîá, ôá öå çìõûø.
     - Þåòôé!   Þåòôé!  Ðïëáöéôåóø!  -  ôéèïîøëï  ðïú÷áì  ïî  é  óîï÷á  óôáì
ðòéóìõûé÷áôøóñ.
     ×óå âùìï ôéèï,  îéëôï îå ïôëìéëáìóñ, îå ðïëáúù÷áìóñ. Îåò÷ù õþéôåìñ âùìé
óéìøîï îáðòñöåîù,  é  ïî þõ÷óô÷ï÷áì,  þôï åóìé óïêäåô ó  ëáëïê-ôï ôïþëé,  îá
ëïôïòïê ïî åìå-åìå äåòöáìóñ,  ôï ðïðáäåô ÷  ðïìîõà ÷ìáóôø óôòáèï÷ é ðõóôéôóñ
âåöáôø ó üôïçï íåóôá.  Ïî ðï÷åòîõì îáúáä,  ë ëïòþíå, é ðïûåì, ðòéâá÷ìññ ûáç.
×ïúìå ëïòþíù ïóôáîï÷éìóñ, ðïäõíáì é ðï÷åòîõì ë óôáòïíõ Áâòáíõ. Ôáí ïî ðòéóåì
úá óôïìéë, ðïðòïóéì âõôùìëõ ðé÷á é, îåíîïçï õóðïëïé÷ûéóø, ðïûåì ÷ ûëïìõ.


        XIV

     Îáëáîõîå îéëïìéîá äîñ  óïâòáìóñ Ìïâáîï÷éþ ë  ó÷ïåíõ  äòõçõ  Ôõòóå÷éþõ é
ðïûåì îá òáúßåúä.  Äåöõòéì ëáë òáú Óõèï÷áòï÷.  Ïî õ÷åòéì õþéôåìñ,  þôï þåòåú
ðïìþáóá ðòéäåô ôï÷áòîùê ðïåúä,  ó  ëïôïòùí íïöîï  âõäåô  ðïåèáôø.  Óõèï÷áòï÷
òáóóðòïóéì,  ëáë  úäïòï÷øå ðáîîù Ñä÷éóé,  ëáë  öé÷åô óáí õþéôåìø,  ëáë þáóôï
÷éäéôóñ ïî ó ðáîåîëáíé.  É ôõô öå ðïè÷áóôáìóñ, ëáë îá äîñè úáìõþéì ïî ë óåâå
ïäîõ íïìïäéãõ.  Ìïâáîï÷éþ ðòéðïíîéì ó÷ïà îå  ïþåîø äá÷îàà ÷óôòåþõ îá õìéãå ó
îåúîáëïíïê öåîýéîïê, é åíõ óôáìï îåðòéñôîï óìõûáôø üôõ çòñúîõà éóðï÷åäø.
     - Ðòïóôéôå, - ïóôáîï÷éì åçï Ìïâáîï÷éþ, - úáþåí ÷ù ÷óå üôï ÷ùëìáäù÷áåôå?
     - Á òáú÷å ÷ù îå ìàâéôå óìõûáôø ôáëéå ÷åýé?
     - Á þôï öå ôõô íïöåô âùôø éîôåòåóîïçï?
     - Ðïþåíõ?  -  õäé÷éìóñ Óõèï÷áòï÷ é  ÷úçìñîõì îá  õþéôåìñ ó÷ïéíé  óåòùíé
íáóìåîùíé çìáúáíé ó ñ÷îïê îáóíåûëïê.
     Õþéôåìø ÷  ó÷ïà ïþåòåäø ðïçìñäåì åíõ  ÷  çìáúá.  Îå  îòá÷éìïóø åíõ  üôï
óáíïäï÷ïìøîïå ìéãï óáíãá é  üôé  ïô÷éóûéå íïëòùå çõâù ó  úáëòõþåîîùíé ë÷åòèõ
þåòîùíé õóéëáíé.
     - Ëáë  ÷áí  óëáúáôø?..  Çáäïóôø ÷óå  üôï,  é  ðïè÷áìñôøóñ üôéí þåìï÷åëõ
éîôåììéçåîôîïíõ îéëáë îå ðòéóôáìï.
     - Üè  ÷ù,   úáóôåîþé÷áñ  äå÷õûëá!   -   ðòïíïì÷éì  Óõèï÷áòï÷  îåóëïìøëï
ðòåîåâòåöéôåìøîï.
     Ôåí  ÷òåíåîåí ðïäïûåì  ôï÷áòîùê ðïåúä.  Óõèï÷áòï÷ é  õþéôåìø  ÷ùûìé  îá
ðìáôæïòíõ.  Ðòéïóôáîï÷é÷ ðïåúä,  Óõèï÷áòï÷  ðïóáäéì  õþéôåìñ  ÷  ôåðìõûëõ  é
ðòïóôéìóñ ó îéí. Ìïâáîï÷éþ ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ìåçëï, óéäåì é òáúíùûìñì ï ôïí,
ëáë ÷óôòåôéô ïî ó÷ïåçï äòõçá.
     Ëáë  ôïìøëï  ðïåúä  ðòéûåì  îá  óôáîãéà,  Ìïâáîï÷éþ  öé÷ï  ÷ùóëïþéì  éú
ôåðìõûëé,  îá ÷óñëéê óìõþáê úáçìñîõì ÷ úäáîéå óôáîãéé -  ÷åäø íïçìï óôáôøóñ,
þôï åçï äòõç úáûåì ôõäá.  Îï