÷
çïìï÷õ.
     "...Ðïòïê éäåûø ðï  äïòïçå.  Äïòïçá ôòõäîáñ,  îïçé  âïìñô,  á  äïí  åýå
äáìåëï.  É  äõíáåô ðõôîéë:  "Îáóôõðéô öå íçîï÷åîéå,  ëïçäá ñ óôõðìà îá ðïòïç
ó÷ïåçï äïíá  é  ïëïîþéôóñ íïê  ðõôø".  Ôïþîï ôáë  öå  îáóôõðéô íçîï÷åîéå,  -
òáóóõöäáì Ìïâáîï÷éþ, - ëïçäá ñ óäåìáà ðïóìåäîéê ûáç îá äïòïçå öéúîé, á ôáí -
óíåòôø,  ôáí ëïîåã!..  Á äáìøûå þôï?  Äáìøûå ôåíîáñ é öõôëáñ îïþø îåâùôéñ. Á
åóìé üôï ôáë, óôïéô ìé ÷ïïâýå öéôø? Öéôø, þôïâ õíåòåôø?"
     Úáäá÷  óåâå  ôáëïê  ÷ïðòïó,   Ìïâáîï÷éþ  úáäõíáìóñ.  Ïî  îéëáë  îå  íïç
ðòéíéòéôøóñ ó íùóìøà ï óíåòôé. × üôõ íéîõôõ ïîá âùìá äìñ îåçï óáíùí óôòáûîùí
÷òáçïí îá  ó÷åôå  é  ëáë  âù  úáóìïîéìá óïâïê  ÷óå,  óäá÷éìá åçï,  úáðåòìá ÷
ëáëïê-ôï ôåíîùê é ôåóîùê ëòõç.
     Îéëôï îå èïþåô õíéòáôø,  îéëôï.  Åíõ ÷óðïíîéìáóø ðáîîá Ñä÷éóñ.  Óëïìøëï
òáú óìùèáì ïî ïô îåå,  þôï ïîá ïþåîø èïôåìá âù õíåòåôø! Ìïâáîï÷éþ îéëïçäá îå
ðòéîéíáì åå óìï÷ ÷óåòøåú,  ïî ô÷åòäï âùì õâåöäåî ÷ ôïí,  þôï ëáöäïíõ èïþåôóñ
öéôø,  ëáë âù åíõ ôñöåìï îé öéìïóø îá ó÷åôå. Äáöå çìõâïëáñ óôáòïóôø îå èïþåô
õèïäéôø éú öéúîé.  É  ðòåäáîéñ,  ìåçåîäù îáòïäá ðïäô÷åòöäáàô üôï.  × çìõâéîå
÷åëï÷ òïäéìáóø å÷áîçåìøóëáñ ðòéôþá ï  Íáæõóáéìå,  ëïôïòùê öéì âïìøûå ÷óåè îá
ó÷åôå. × þáó óíåòôé ñ÷éìóñ åíõ âïç é óðòïóéì:
     "-  ×ïô ôù  ðòïöéì íîïçéå çïäù.  Óëáöé íîå,  äïìçïê ìé  ðïëáúáìáóø ôåâå
öéúîø?
     - Íîå ëáöåôóñ,  âõäôï ñ  ÷ïûåì ÷  ïäîõ ä÷åòø äïíá,  ðòïûåì þåòåú îåçï é
÷ùûåì ÷ äòõçõà, - ôáëïê ðòåäóôá÷ìñåôóñ íîå íïñ öéúîø.
     - Îõ, á èïôåì âù ôù åýå öéôø?
     - Èïôåì âù, çïóðïäé.
     Ðïäõíá÷, Íáæõóáéì óðòïóéì:
     - Âïöå! Á îõöîï ìé õíéòáôø ÷ôïòïê òáú?
     - Îõöîï, - ïô÷åôéì âïç.
     - Åóìé ôáë, ñ îå èïþõ ÷ôïòïê öéúîé".
     Þåìï÷åþåóëáñ  íõäòïóôø,  ôáëéí  ïâòáúïí,  ïôíåþáåô,  þôï  óôòáè  óíåòôé
óéìøîåå öåìáîéñ öéôø,  óéìøîåå óáíïê óíåòôé.  Á  óáíïõâéêãù?  ×  öéúîé íïöîï
îáêôé îåíáìï ðòéíåòï÷,  ëïçäá ìàäé óáíé îáëìáäù÷áàô îá  óåâñ òõëé.  Ëáë  üôï
ðïîñôø?
     Åóìé  þåìï÷åë  ìàâéô  öéúîø,  ôï  þôï  öå  úáóôá÷ìñåô  åçï  äïâòï÷ïìøîï
òáóóôáôøóñ ó îåà?  Çï÷ïòñô,  õ þåìï÷åëá óìáâùê èáòáëôåò,  åíõ îå è÷áôáåô óéì
âïòïôøóñ ó  îå÷úçïäáíé öéúîé.  Îï  åóìé  é  äåêóô÷éôåìøîï õ  ôáëïçï þåìï÷åëá
èáòáëôåò óìáâùê,  ïôëõäá öå âåòåôóñ óéìá ðïâïòïôø óôòáè óíåòôé é  ðïäîñôø îá
óåâñ òõëõ? Ëáëáñ-ôï îåìåðïóôø. Ïäîï ðòïôé÷ïòåþéô äòõçïíõ.
     Ìïâáîï÷éþõ èïôåìïóø  ðòåäóôá÷éôø óåâñ  îá  íåóôå  þåìï÷åëá,  ëïîþáàýåçï
óáíïõâéêóô÷ïí,  ðïóíïôòåôø åçï  çìáúáíé îá  äåìï öéúîé é  óíåòôé.  Éîôåòåóîï
úäåóø é  åýå ïäîï ïâóôïñôåìøóô÷ï:  ëáöäùê óáíïõâéêãá éíååô óëìïîîïóôø ë ôïíõ
éìé éîïíõ óðïóïâõ óáíïõâéêóô÷á -  ïäîé óôòåìñàôóñ,  äòõçéå ÷åûáàôóñ,  ôòåôøé
ôïðñôóñ,  âòïóáàôóñ ðïä  ðïåúä,  ïôòá÷ìñàôóñ,  òåöõôóñ âòéô÷ïê,  îï  ÷óå ïîé
óôòåíñôóñ ÷ùâòáôø îáéâïìåå ìåçëéê óðïóïâ òáóþåôá ó öéúîøà.  Îåëïôïòùå éú îéè
ïóôá÷ìñàô ðåòåä óíåòôøà úáðéóëé,  ëïòïôåîøëéå, á éîïçäá é äìéîîùå. Ìïâáîï÷éþ
îåäá÷îï þéôáì ÷  çáúåôå úáðéóëõ ïäîïçï óáíïõâéêãù.  Ïî  ðéóáì:  "Þôïâ îå ôáë
óôòáûîï âùìï õíéòáôø, îåíîïöëï ÷ùðéì".
     Îåïöéäáîîï äìñ  óáíïçï óåâñ Ìïâáîï÷éþ ÷óå  âïìøûå é  âïìøûå õçìõâéìóñ ÷
äõíù  ï   óáíïõâéêãáè  é  óáíïõâéêóô÷å,   îåúáíåôîï  îáþáì  ÷èïäéôø  ÷  òïìø
óáíïõâéêãù.
     "Þôï ôáëïå óíåòôø?  Íçîï÷åîéå -  é ÷óåíõ ëïîåã. Ôïçäá é äõíáôø ï óíåòôé
îå ðòéäåôóñ é îéþåçï þåìï÷åëõ îå îõöîï âõäåô", - òáóóõöäáì ïî.
     Îéþåçï îå ðïíîñ é  îå ïôäá÷áñ óåâå ñóîïçï ïôþåôá ÷ ôïí,  þôï ïî äåìáåô,
îå úîáñ,  þôï ïî âõäåô äåìáôø äáìøûå,  Ìïâáîï÷éþ ïôëòùì ñýéë óôïìá.  × óáíïí
ëïîãå ñýéëá,  úá÷áìåîîùê âõíáçáíé é  ëîéçáíé,  ìåöáì òå÷ïìø÷åò,  ðòïóôåîøëéê
ûåóôéúáòñäîùê òå÷ïìø÷åòþéë.  Éîïçäá èïäéì Ìïâáîï÷éþ ÷ ìåó,  þôïâù ðïóôòåìñôø
éú îåçï ÷ ãåìø.
     Ôåðåòø ÷éä òå÷ïìø÷åòá ÷ùú÷áì ÷ îåí óï÷óåí äòõçéå,  þåí ïâùþîï,  íùóìé é
ïýõýåîéñ. ×úñ÷ åçï ÷ òõëé, õþéôåìø úáçìñîõì ÷ äõìï.
     "×ïô  ôïìøëï ðòéóôá÷éôø ë  ÷éóëõ,  ÷ú÷åóôé ëõòïë,  îáöáôø -  é  âïìé îå
ðïþõ÷óô÷õåûø!..  Îåô,  âïìø,  ÷åòïñôîï,  âõäåô,  îï  ÷óå  üôï ðòïéúïêäåô ôáë
âùóôòï, þôï íïúç îå õóðååô îéþåçï ïóïúîáôø".
     Âïìåúîåîîùå,  ðòåóôõðîùå íùóìé, ëáúáìïóø, úá÷ïòïöéìé Ìïâáîï÷éþá. Óìï÷îï
ôõíáîõ îáðõóôéì ëôï-ôï îá íïìïäïçï ðáòîñ.
     Ïî  óîï÷á ÷úñì òå÷ïìø÷åò,  ëïôïòùê ðòéïâòåì ôåðåòø îáä  îéí  îåðïîñôîõà
÷ìáóôø.  Åçï ðòéôñçé÷áìá ë óåâå é üôá ðõìñ,  þåòîå÷ûáñ ÷ óô÷ïìå, ëáë çïìï÷ëá
úíåé. Õöå îåóëïìøëï òáú ðïóíáôòé÷áì ïî îá îåå. ×äòõç âõäôï ó÷åôìùê óïìîåþîùê
ìõþ âìåóîõì õ îåçï ÷ çïìï÷å.  Ìïâáîï÷éþ ïôâòïóéì ïô óåâñ òå÷ïìø÷åò. Èïìïäîùê
ðïô ÷ùóôõðéì õ  îåçï îá ìâõ.  Ôïìøëï ôåðåòø úáíåôéì Ìïâáîï÷éþ,  þôï òõëé åçï
äòïöáìé,  óìï÷îï  ëáëïê-ôï  óôòáûîùê  ÷éèòø  ðòïîåóóñ  õ  îåçï  ÷  äõûå.  Ïî
ðïþõ÷óô÷ï÷áì ïçòïíîïå ïâìåçþåîéå,  ëáë ðïóìå ôñöåìïê âïìåúîé,  é ÷óå ôï, þôï
îåäá÷îï ðòïéúïûìï ó îéí, ëáúáìïóø ëïûíáòîùí óîïí.
     - Ðáîéþïë! - ïëìéëîõìá Ìïâáîï÷éþá óôïòïöéèá, ÷èïäñ ÷ ëïíîáôëõ. - Äïìöîï
âùôø, ÷ù, ðáîéþïë, îåèïòïûåå ðéóøíï ðïìõþéìé?
     - Ðïþåíõ ôù, âáâëá, ïâ üôïí óðòáûé÷áåûø? - õäé÷éìóñ õþéôåìø.
     - ×éäîï  âùìï,  ðáîéþïë,  ðï  ÷áó,  -  ðòïçï÷ïòéìá ïîá,  ïëéîõ÷ õþéôåìñ
÷îéíáôåìøîùí ÷úçìñäïí. - É úîáåôå, ðáîéþïë, - ôáéîóô÷åîîï ðòïçï÷ïòéìá âáâëá,
- ñ ÷áí ïðñôø úáçï÷ïò ûåðôáìá! Ûåðôáìá, åê-âïçõ, ûåðôáìá! ×ù ìàâéôå óíåñôøóñ
îáäï íîïê é  îáä íïéí ûåðôáîøåí,  á ñ ÷óå öå ûåðôáìá ÷áí,  ôáë íîå ÷áó óôáìï
öáìëï.
     - Ðòïôé÷ þåçï öå ôù íîå ûåðôáìá? - óðòïóéì, úáéîôåòåóï÷á÷ûéóø, õþéôåìø.
     Óôïòïöéèá îåóëïìøëï íéîõô íïìþá çìñäåìá îá îåçï.
     - Þôïâ ïô÷ñúáìéóø ïô ÷áó îåäïâòùå íùóìé,  - ôéèï ðòïçï÷ïòéìá ïîá, çìñäñ
õþéôåìà ÷ çìáúá, óìï÷îï öåìáñ þôï-ôï òáúçáäáôø ÷ îéè.
     Ìïâáîï÷éþ ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ôáë,  âõäôï åçï õìéþéìé ÷ þåí-ôï îåèïòïûåí.
Îåðòéñôîï âùìï é ôï,  þôï ÷ üôõ íéîõôõ ïî þõ÷óô÷ï÷áì ðòå÷ïóèïäóô÷ï óôïòïöéèé
îáä óïâïê.
     "Ìàâïðùôîï", - ðïäõíáì õþéôåìø.
     ×éèòø þõ÷óô÷,  ÷ùú÷áîîùè ÷ åçï äõûå éú÷åóôéåí ï ëïîþéîå äòõçá,  õìåçóñ,
õûìé é íùóìé ï óíåòôé.
     "Îá ó÷åôå, äïìöîï âùôø, ÷óå çïòáúäï ðòïýå, þåí îáí éîïçäá üôï ëáöåôóñ",
- úáëìàþéì ïî ó÷ïé íùóìé ï óíåòôé.


        XXIV

     Ðïìîùå ó÷åôá,  ìáóëï÷ùå,  óìï÷îï õìùâëá ÷åóîù,  ðïòïê ÷óôá÷áìé ÷ ðáíñôé
Ìïâáîï÷éþá,  ÷ïìîï÷áìé,  óïçòå÷áìé åçï,  ïúáòñìé  ìõþáíé  òáäïóôé  ëáòôéîù é
ïâòáúù îå  ôáë  äá÷îï íéîõ÷ûåçï äåôóô÷á.  Ïîé ÷ïúîéëáìé îåöäáîîï,  ï  þåí-ôï
çï÷ïòéìé  é  ëõäá-ôï  ú÷áìé,  ïóôá÷ìñìé ÷  äõûå  ìåçëõà  ðåþáìø.  Ï  þåí?  Ï
îå÷ïú÷òáôéíïê õôòáôå,  ï ôïí,  þôï óôáìï óïëòï÷éýåí,  äòáçïãåîîùí óïëòï÷éýåí
ðáíñôé.  Ïî  ÷éäåì äõâù  îá  âåòåçõ Îåíáîá,  ÷åìéþåóô÷åîîùå,  íïçõþéå äõâù ó
òáú÷åóéóôùíé,  ðùûîùíé ëòïîáíé,  ó ôïìóôùíé,  äõðìéóôùíé ëïíìñíé, îá ëïôïòùè
ïóôá÷éìé ó÷ïà ðåþáôø íîïçéå äåóñôëé é óïôîé ìåô.  Åíõ õìùâáìïóø ó÷åôìï-óéîåå
îåâï é  ïúáòñìï ó÷ïéí âìåóëïí òïäîùå äáìåëéå ïâòáúù -  äõûéóôùê ìõç,  òï÷îùå
óëáôù èïìíï÷,  ïëõôáîîùå óéîå÷áôïê äùíëïê,  óôáòõà óïóîõ ó  çîåúäïí áéóôá...
Ó÷åòëáàýéê äåîø,  ôáéîóô÷åîîùê çòïèïô  ÷  îáäúåíîùè  ðòïóôïòáè  -  ðòéúù÷îùê
çïíïî-ëìéþ úáóìïîé÷ûéè îåâï çòïúï÷ùè ôõþ ó ëìõâáíé ó÷åôìï-òïúï÷ùè ïâìáëï÷ ðï
ëòáñí... Îåô! Îå òáóóëáöåûø ï îéè óìï÷áíé, îï éíé öé÷åô-çïòéô äõûá!
     Òáäïóôîï  ÷ú÷ïìîï÷áîîùê ÷ïóðïíéîáîéñíé äåôóô÷á,  Ìïâáîï÷éþ íåäìåîîï ûåì
ðï  ìåóîïê  äïòïçå.  Þõ÷óô÷ï  ëòåðëïê ó÷ñúé  ó  ïëòõöáàýéí íéòïí,  ó  öéúîøà
îáðïìîñìï åçï âïäòïóôøà.  Åíõ ðï äõûå âùìé é üôïô îåðïä÷éöîùê,  çìõèïê ìåó é
âåúìàäîáñ äïòïçá,  ðï ëïôïòïê ïî ûåì.  Ëõäá?  Äá îéëõäá.  Åíõ ðòïóôï ðòéñôîï
âùìï ðïâòïäéôø ðï  ìåóõ,  ðïóíïôòåôø îá  óìá÷îùå ïäéîïëéå óïóîù,  îá äòå÷îéå
äõâù,  ïëòõöá÷ûéå ðïìñîëõ.  Õäé÷éôåìøîï!  Óëïìøëï òáú  èïäéì ïî  úäåóø é  îå
ïâòáýáì ÷îéíáîéñ îá  ôå  ëáòôéîù,  ëïôïòùå ÷éäåì ðåòåä óïâïê ôåðåòø.  ×ïëòõç
âùìï ôéèï é  çìõèï.  ×óàäõ ìåöáì óîåç,  îï ÷ ÷ïúäõèå õöå ÷åñìï þåí-ôï îï÷ùí,
þõ÷óô÷ï÷áìáóø âìéúëáñ ÷åóîá.  Ìïâáîï÷éþ ðòéóåì îá  çìáäëéê ðåîø,  óéäåì é  ï
þåí-ôï äõíáì.  Îï òáú÷å üôï âùìé íùóìé?  Îåô,  ðåòåä îéí ðòïèïäéìé ïâòáúù úá
ïâòáúáíé, ãåìùå ÷åòåîéãù éè ðòïðìù÷áìé ÷ åçï ÷ïïâòáöåîéé. Ôáë óéäåì ïî, ðïëá
îå  õóìùûáì çìõèïê  ëïîóëéê ôïðïô  é  ìåçëéê  óëòéð  é  ðïó÷éóôù÷áîéå õúëéè,
ëï÷áîîùè öåìåúïí ðïìïúøå÷. Ïî ðïäîñì çïìï÷õ. Âïêëáñ ìïûáäëá, âåöá÷ûáñ òï÷îïê
òùóøà,  ÷ùîùòîõìá éú-ðïä  îá÷éóûéè åìåê îá  ðòïóôïòîõà ðïìñîëõ.  Ïîá  âùóôòï
íþáìá ìåçëéå,  ëòáóé÷ùå óáîëé, ÷ ëáëéè ïâùþîï åúäñô úáöéôïþîùå ûìñèôéþé ìéâï
óòåäîåê òõëé ðïíåýéëé.  Îá ÷ùóïëïí óéäåîøå,  ìï÷ëï,  ëáë úáðòá÷óëéê ÷ïúîéãá,
îáôñîõ÷ òåíåîîùå ÷ïööé,  óéäåìá äå÷õûëá.  Îá  îåê  âùìá ìåçëáñ ëòùôáñ ûõâëá;
úéíîññ ûáðïþëá,  îáäåôáñ óìåçëá îáâïë,  ïþåîø ûìá åê. Ëòåðëéê úéíîéê èïìïäïë
òáúòõíñîéì åê  ýåþëé.  Ïô óôòïêîïê æéçõòëé ôáë é  ÷åñìï úäïòï÷øåí é  öéúîøà.
Äå÷õûëá âòïóéìá ìàâïðùôîùê ÷úçìñä îá îåúîáëïíïçï ðáòîñ.  ×éäéíï,  åå õäé÷éìá
üôá ÷óôòåþá,  á íïöåô,  é îåíîïçï éóðõçáìá: úáþåí óéäéô úéíïê îá äïòïçå üôïô
þåìï÷åë?  Ïîá  âùóôòåå ðïçîáìá ëïîñ.  Þåòåú  îåóëïìøëï íéîõô  ÷ïúïë éóþåú îá
ðï÷ïòïôå,  óîï÷á îùòîõ÷ ðïä îá÷åó ëïóíáôùè åìåê é óïóåî.  Îï Ìïâáîï÷éþ õóðåì
òáóóíïôòåôø é úáðïíîéôø ìéãï äå÷õûëé:  ôïîëéå âòï÷é, âïêëéå óéîå÷áôùå çìáúá,
ðõèìùå, ëòáóé÷ï ïþåòþåîîùå çõâù. Äå÷õûëá ðïëáúáìáóø åíõ äï÷ïìøîï ëòáóé÷ïê.
     "Îá÷åòîï,  üôï é  åóôø ôá  ëòáìñ,  úá ëïôïòïê ôáë õ÷é÷áàôóñ èáôï÷éþóëéå
ëá÷áìåòù,  -  ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ. - Îõ, îå ôáëáñ õö ïîá éîôåòåóîáñ, ëáë íïöîï
âùìï ïöéäáôø".
     Ïî ÷óôáì é  ä÷éîõìóñ ÷ ôõ óôïòïîõ,  ëõäá ðïåèáìá äå÷õûëá,  îï óï÷óåí îå
ðïôïíõ,  þôï åçï ðïôñîõìï úá  îåê,  -  ïî ðòïóôï ðïûåì äïíïê.  ×óå öå,  åóìé
çï÷ïòéôø ðòá÷äõ,  çäå-ôï ÷  çìõâéîå åçï óïúîáîéñ ôáéìáóø íùóìø:  á  ÷äòõç ïî
÷óôòåôéôóñ ó  îåà...  Éîôåòåóîï âùìï ðïóíïôòåôø îá  îåå åýå òáú,  òáúçìñäåôø
ðïìõþûå.  Ôïìøëï âù  îå  äáôø åê,  åóìé õö îá ôï ðïûìï,  îé íáìåêûåçï ðï÷ïäá
ðïäõíáôø,  þôï ïî éýåô ÷óôòåþé éìé úîáëïíóô÷á ó îåà.  Îåô,  ðõóôø õö ïîá åçï
éú÷éîéô,  ïî ðïóôáòáåôóñ óäåìáôø ôáë,  þôïâù üôï ðïìõþéìïóø óï÷óåí óìõþáêîï.
Íéîï÷á÷ Óåìøãï,  Ìïâáîï÷éþ îáäõíáì úáêôé  ë  óôáòïíõ Áâòáíõ,  ÷ùðéôø âõôùìëõ
ðé÷á é îåíîïçï ïôäïèîõôø.
     Õ  Áâòáíá âùìá  ïäîá þéóôáñ ëáíïòëá,  ëõäá úáèïäéìé éîïçäá âïìåå ÷áöîùå
çïóôé,  þåí  ðòïóôùå ôåìøûéîãù,  ëïôïòùå äï  óéè  ðïò,  ðï  óôáòïê ðòé÷ùþëå,
óïèòáîé÷ûåêóñ åýå ó ôïçï ÷òåíåîé,  ëïçäá Áâòáí äåòöáì ûéîïë, ôïìëìéóø ïâùþîï
÷ ïâýåí ðïíåýåîéé -  ëïòþíå. ×ïêäñ ÷ üôõ ëáíïòëõ, Ìïâáîï÷éþ ïô îåïöéäáîîïóôé
ïóôáîï÷éìóñ:  úá óôïìéëïí óéäåìá äå÷õûëá,  ëïôïòáñ îåäá÷îï ÷óôòåôéìáóø åíõ ÷
ìåóõ é  ï  ëïôïòïê ïî ÷óå öå äõíáì óåêþáó.  Ïîá ðòï÷åòñìá ðïäáîîùå åê óôáòùí
ûéîëáòåí óþåôá.  Ìïâáîï÷éþ îéëáë  îå  ïöéäáì ÷óôòåôéôø åå  úäåóø é  ðòéûåì ÷
ôáëïå óíõýåîéå,  þôï  îå  úîáì,  ëáë  åíõ  âùôø:  éäôé äáìøûå éìé  ÷åòîõôøóñ
ïâòáôîï?  Ðáîîå Ìàäíéìå - üôï âùìá ïîá, - ëáë ÷éäîï, ðïîòá÷éìéóø åçï òïâïóôø
é óíõýåîéå.  Ïîá ÷óëéîõìá îá îåçï ó÷ïé óéîéå çìáúá.  Ìåçëáñ õìùâëá íåìøëîõìá
îá åå ìéãå.  É üôá õìùâëá ëáë âù çï÷ïòéìá: "Ñ úîáìá, þôï ôù ðòéäåûø ëï íîå".
Äïþø úåíìåíåòá âùìá îåíîïçï éúâáìï÷áîá íåóôîùíé ëá÷áìåòáíé,  ÷óå ïîé óþéôáìé
ó÷ïéí äïìçïí ïôäá÷áôø åê  äáîø  ó÷ïåçï ÷îéíáîéñ é  ÷ïóèéýåîéñ.  Ïäéî  ôïìøëï
Ìïâáîï÷éþ õëìïîñìóñ ïô üôïçï é õðïòîï îå öåìáì úîáëïíéôøóñ ó îåà.
     "Îá÷åòîï,  òåûéìá,  þôï ñ éýõ ÷óôòåþé", - ðïäõíáì õþéôåìø é åýå óéìøîåå
óíõôéìóñ.
     - Ðòïóôéôå! - ðòïíïì÷éì ïî, ëòõôï ðï÷åòîõìóñ é ÷ùûåì éú ëáíïòëé.
     "Ëáë  îåóëìáäîï  é  çìõðï  ÷ùûìï  ÷óå  üôï!  -  òáóóõöäáì óáí  ó  óïâïê
Ìïâáîï÷éþ.  -  Ðïìõþéìïóø ôáë, âõäôï ñ éóðõçáìóñ åå é óâåöáì. Æáëôéþåóëé ôáë
ïîï é åóôø.  É ïîá,  ÷åòïñôîï,  óíååôóñ îáäï íîïê.  É äòõçéí åýå òáóóëáöåô".
Ìïâáîï÷éþ âùì  ïþåîø  îåäï÷ïìåî óïâïê:  ÷åäø  ïî  ÷åì  óåâñ  ëáë  ûëïìøîéë ÷
ðòéóõôóô÷éé äå÷õûëé,  ëïôïòáñ èïôñ é îå úîáëïíá ó îéí,  îï èïòïûï úîáåô åçï,
ëáë úîáåô é ïî åå. Á ðáîîá Ìàäíéìá, ïóôá÷ûéóø ïäîá, éóëòåîîå ðïöáìåìá ï ôïí,
þôï üôïô þõäáë ôáë îåïöéäáîîï éóþåú, ëáë îåïöéäáîîï é ðïñ÷éìóñ. Åê ìàâïðùôîï
âùìï ðïóíïôòåôø îá üôïçï äéëáòñ é ïôûåìøîéëá,  ëïôïòùê äï óéè ðïò åýå îå âùì
÷ Úá÷éôáîëáè. ×íåóôå ó ôåí ïîá þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ ÷ ëáëïê-ôï óôåðåîé ïâéöåîîïê
ôáëéí îå÷îéíáîéåí ë  åå  ïóïâå:  ÷åäø îé  ïäéî íïìïäïê þåìï÷åë îå  óäåìáì âù
ôïçï,  þôï  óäåìáì  üôïô  ïôûåìøîéë,  ëáë  íùóìåîîï  îáúù÷áìá ðáîîá  Ìàäíéìá
ôåìøûéîóëïçï õþéôåìñ.
     Ïþõôé÷ûéóø îá õìéãå,  Ìïâáîï÷éþ õóìùèáì îåïâùþáêîùê ëòéë é âòáîø. ×ïúìå
èáôù  óôáòïóôù óôïñìá ôïìðá ëòåóôøñî.  ×  ãåîôòå åå,  óè÷áôé÷ äòõç  äòõçá úá
çòõäø,  äòáìéóø ä÷á ðïìåûõëá.  É ðï íåòå ôïçï,  ëáë ïîé ðåòåä÷éçáìéóø, ôïìðá
òáóóôõðáìáóø,  õóôõðáñ éí  íåóôï.  Ìïâáîï÷éþ ðòéâá÷éì ûáçõ  é  ðòéâìéúéìóñ ë
ôïìðå.  Ðåò÷ùí âòïóéìóñ åíõ  ÷  çìáúá Ìñ÷ïî Ûëõòáô,  âìåäîùê,  âåú ûáðëé,  ó
ïëòï÷á÷ìåîîïê ýåëïê.  Ïî  ëòåðëï äåòöáì úá  çòõäø ó÷ïåçï ðòïôé÷îéëá Ëïîäòáôá
Ëõëóõ,  ä÷ïàòïäîïçï âòáôá óôáòïóôù.  Ôõô öå ÷  ëáþåóô÷å úòéôåìñ óôïñì é  óáí
óôáòïóôá.
     - Ëáë ÷áí îå óôùäîï, íõöþéîù, - ïâòáôéìóñ Ìïâáîï÷éþ ë ôïìðå. - Óôïéôå é
óíïôòéôå, ëáë ìàäé éúâé÷áàô äòõç äòõçá äï ëòï÷é! Òáúîéíéôå éè!
     Ëïå-ëôï  éú  ëòåóôøñî ðòé÷åôìé÷ï õìùâîõìóñ õþéôåìà,  ëïå-ëôï  ðïäáì åíõ
òõëõ.  Íîïçéå öå  âùìé ôáë õ÷ìåþåîù äòáëïê,  þôï îå  ïâòáôéìé îá  Ìïâáîï÷éþá
îéëáëïçï ÷îéíáîéñ.  Á  Ûëõòáô é  Ëõëóá ðòïäïìöáìé éúâé÷áôø äòõç  äòõçá é  îå
èïôåìé  îéþåçï  úîáôø.   Óôáòïóôá,  ëáë  é  ÷óå  úòéôåìé,  óïâìàäáì  óôòïçéê
îåêôòáìéôåô.
     - Óôáòïóôá!  Ëáëïê öå ÷ù îáþáìøîéë? - îáâòïóéìóñ Ìïâáîï÷éþ îá Òïíáîá. -
Ëáë öå üôï ÷ù äïðõóëáåôå, þôïâù ìàäé îá ÷áûéè çìáúáè ëáìåþéìé äòõç äòõçá?
     Óôáòïóôá ÷ùôåò òõëá÷ïí îïó,  óïóôòïéì ó÷ïà ïâùþîõà ëéóìõà íéîõ é  ÷áöîï
ðòïçï÷ïòéì:
     - Îå  îáäï,  ðáîéþïë,  ÷íåûé÷áôøóñ.  Ðõóôø ïîé  óåâå  ðï÷ïúñôóñ -  óáíé
òáúïêäõôóñ. ×íåûáêóñ - èõöå âõäåô.
     - Çïóðïäé! Þôï ÷ù úá ìàäé ôáëéå?
     Ìïâáîï÷éþ, ðòïôéóîõ÷ûéóø óë÷ïúø ôïìðõ, ïþõôéìóñ òñäïí ó äåòõýéíéóñ.
     - Þôï ÷ù äåìáåôå,  äõòîé?!  -  ëòéëîõì ïî òáúßñòåîîùí äòáþõîáí é  ÷óôáì
íåöäõ îéíé.
     - Ïî íïà ÷øàûëõ õëòáì,  þåòô ëïòñ÷ùê,  äá åýå äòáôøóñ óï íîïê âõäåô?! -
ëòéþáì Ìñ÷ïî Ûëõòáô.
     - Ôù íåîñ ÷ïòïí îáúù÷áåûø, ðïíåìï ôù óíåòäàþåå?! Ïôïêäé, ðáîéþ.
     Ëïîäòáô  Ëõëóá  òáúíáèîõìóñ.  Ìïâáîï÷éþá é  óáíïçï  îáþéîáìá  òáúâéòáôø
úìïóôø.  Ïî ôïìëîõì Ëïîäòáôá ÷  ôïìðõ é ÷ ôïô öå íéç óè÷áôéì Ìñ÷ïîá é âùóôòï
ïô÷åì  åçï  ÷  ðòïôé÷ïðïìïöîõà óôïòïîõ.  Ðïìåûõëé  úáûå÷åìéìéóø,  ðòéäåòöáìé
Ëïîäòáôá.
     - Úá þôï ÷ù äòáìéóø, Ìñ÷ïî? - óðòïóéì õþéôåìø.
     - ×øàûëõ íïà úáâòáì.
     - Ëáëáñ üôï ô÷ïñ ÷øàûëá? Åóìé èïþåûø úîáôø, ôáë üôï ëáúåîîáñ ÷øàûëá: ôù
åå éú ûëïìù ÷úñì, ëïçäá ûëïìá óôòïéìáóø, - çï÷ïòéì ÷óå åýå óåòäéôùê Ëõëóá.
     - Á,  þôïâ ïîá óçïòåìá,  ôá ðòïëìñôáñ ÷øàûëá! - óëáúáì Ìïâáîï÷éþ. - Îõ,
ðïäõíáêôå, ðïûå÷åìéôå íïúçáíé: óôïéô ìé üôá ÷øàûëá ôïçï, þôïâù éú-úá îåå ôáë
óãåðéôøóñ? Îõ, óëïìøëï ïîá óôïéô?
     - Òõâìø ñ úáðìáôéì úá îåå, - ïô÷åôéì Ìñ÷ïî.
     - Õëòáì ôù åå, á îå òõâìø úáðìáôéì!
     - Îõ, îá ôåâå òõâìø, õóðïëïêóñ é éäé äïíïê. Ìñç îá ðåþø é ìåöé, ðïëá îå
ïóôùîåô ô÷ïñ ëòï÷ø.
     Õþéôåìø äïóôáì ëïûåìåë, ÷ùîõì óåòåâòñîùê òõâìø é ïôäáì åçï Ìñ÷ïîõ.
     Ðïìõþé÷ òõâìø, Ìñ÷ïî ðïóðåûéì ÷ ó÷ïà èáôõ.
     - ×úñì òõâìø!  -  ó úá÷éóôøà ðòïçï÷ïòéì Ëõëóá.  - Á, þôïâ ôåâñ, çáä, úá
öé÷ïô ÷úñìï!
     Ìïâáîï÷éþ ðïóðåûéì ë óåâå ÷ ûëïìõ,  óþéôáñ, þôï ïî óäåìáì ïþåîø èïòïûåå
äåìï, é äáöå çïòäñóø ó÷ïéí ðïóôõðëïí.
     ×  ôïô öå äåîø ÷åþåòïí,  ëïçäá õöå âùìï ôåíîï,  ó õìéãù óîï÷á äïîåóìéóø
ëòéëé é ðìáþ. Âáâù ðìáëáìé é ðòéþéôáìé, ëáë îáä ðïëïêîéëïí.
     - Ìñ÷ïîá õâéìé, ðáîéþïë! - ëòéëîõìá âáâëá, ÷óëïþé÷ ÷ ëïíîáôõ.
     - Ëôï õâéì?
     - Ëõëóá.  ×úñì ðïìåîï é  ðïäëáòáõìéì Ìñ÷ïîá.  Ëáë ôïìøëï ôïô ðïëáúáìóñ,
óôõëîõì ðï çïìï÷å, Ìñ÷ïî äáöå îå ðéëîõì.
     Ìïâáîï÷éþ ÷ùâåöáì îá õìéãõ. Ôáí âùìé ìàäé. Óòåäé õìéãù îá çòñúîïí óîåçõ
ìåöáì îåðïä÷éöîùê Ìñ÷ïî. Îáä îéí çïìïóéìé âáâù.
     - Îå îáäï âùìï, ðáîéþïë, ÷íåûé÷áôøóñ, - á÷ôïòéôåôîï úáíåôéì óôáòïóôá. -
Õ îáó üôï îå ÷ðåò÷ïê,  ðïäåòõôóñ é òáúïêäõôóñ. Îáëïðéôóñ ðïçáîáñ ëòï÷ø, îáäï
åå ÷ùðõóôéôø, á ôïçäá óîï÷á ÷óå âõäåô ôéèï é íéòîï.
     Ìñ÷ïî,  ðòá÷äá,  âùì ôïìøëï ïçìõûåî. Þåòåð ðïìåûõëá ïëáúáìóñ äïóôáôïþîï
ëòåðëéí, é Ìñ÷ïî ÷óëïòå ïþîõìóñ é ðïäîñìóñ îá îïçé.


        XXV

     ×ùèïäéìï   ôáë,    þôï   óôáòïóôá   çï÷ïòéì   ðòá÷äõ.   Ôáëïçï   íîåîéñ
ðòéäåòöé÷áìéóø,  ÷éäéíï, é ÷óå ôåìøûéîóëéå öéôåìé... É ëáëïê þåòô äåòîõì åçï
÷ùóëïþéôø óï  ó÷ïéíé ôòåíñ ëïðåêëáíé?  Åóìé  âù  îå  üôïô úìïóþáóôîùê òõâìø,
îéþåçï ôáëïçï îå óìõþéìïóø âù.  Èïòïûï åýå,  þôï ÷óå ôáë ïëïîþéìïóø,  á ÷åäø
íïç Ìñ÷ïî é îå ðïäîñôøóñ. É ôáë åçï îá òõëáè ÷ èáôõ ïôîåóìé.
     Ìïâáîï÷éþ  èïäéì  ðï   ëïíîáôå  é   òáúäõíù÷áì  îáä   üôéí   îåðòéñôîùí
ðòïéóûåóô÷éåí.  Ïâéäîåå ÷óåçï ôï,  þôï óáí ïî íõöéë, á îå ÷óåçäá õíååô îáêôé
ðòá÷éìøîùê ðïäèïä ë íõöéëáí, ðï÷ìéñôø îá îéè. ×ïô é óåçïäîñ òåûéì ïôëõðéôøóñ
äåîøçáíé...  É ÷ïïâýå îáäï úáíåôéôø,  þôï ïî îå õíååô ÷åóôé óåâñ. ×úñôø èïôñ
âù  åçï ÷óôòåþõ ó  ðáîîïê Ìàäíéìïê.  Åíõ óôùäîï óôáìï ðåòåä óáíéí óïâïê.  Ïî
äáöå  îáþáì òõçáôø óåâñ,  éúäå÷áôøóñ é  îáóíåèáôøóñ îáä  óïâïê:  "Äõòåîø ôù,
âòáô,  äòñîø!  Äõíáåûø, þôï ôù õíîùê, á ÷óñ ãåîá ôåâå ìïíáîùê çòïû. Ëá÷áìåò!
Ôøæõ!..  " Ó ôáëéíé íùóìñíé ïî ïóôáîï÷éìóñ ÷ïúìå úåòëáìøãá.  Îá îåçï óíïôòåì
äòõçïê Ìïâáîï÷éþ, îáäõ÷ûéêóñ é ïâéöåîîùê. "Õè, íïòäá!" - ðòïíïì÷éì Ìïâáîï÷éþ
ó÷ïåíõ  ïôòáöåîéà é  ïô÷åòîõìóñ.  Óðõóôñ  îåóëïìøëï íéîõô,  ïóôáîï÷é÷ûéóø ÷ï
÷ôïòïê  òáú  ÷ïúìå  úåòëáìøãá,  ïî  õöå  çìñîõì îá  óåâñ  îåíîïçï ìáóëï÷åå é
óïþõ÷óô÷åîîï ðòïçï÷ïòéì:  "Îéþåçï,  âòáô, îå ðïðòåëáê íåîñ: ëáë-îéâõäø âõäåí
öéôø îá  ó÷åôå".  Åíõ ÷óðïíîéìóñ ïäéî âåäîùê ëòåóôøñîéî,  ëïôïòïçï ïî  úîáì,
ëïçäá âùì  åýå íáìåîøëéí.  Üôïô þåìï÷åë éíåì ðòé÷ùþëõ òáúçï÷áòé÷áôø ó  óáíéí
óïâïê.  Ïî çï÷ïòéì:  "Üè, Ðá÷ìàþïë! Âòïóø ôù ðïðòåëáôø, ôåòúáôø óåâñ. Éìé ôù
ïäéî  ôáëïê  îá  ó÷åôå?"  Íùóìé  õþéôåìñ  ðòéïâòåìé  äòõçïå  îáðòá÷ìåîéå,  é
îåúáíåôîï ïî ðòéíéòéìóñ ó óïâïà.  Ë îåíõ óîï÷á ÷åòîõìïóø èïòïûåå îáóôòïåîéå,
é, óôïñ ÷ïúìå úåòëáìøãá, ïî ëïòþéì óåâå òïöé, ðïóíåé÷áìóñ îáä óïâïê. Åóìé âù
ëôï-îéâõäø  õ÷éäåì  åçï  óï  óôïòïîù,  ÷åòïñôîï,  ðïäõíáì  âù,  þôï  õþéôåìø
ôòïîõìóñ.
     × üôï íçîï÷åîéå ä÷åòø éú ëõèîé ïôëòùìáóø, é ÷ ëïíîáôõ ÷ïûìá óôïòïöéèá.
     - Þôï, âáâëá, èïòïûåçï óëáöåûø?
     - Á îéþåçï, ðáîéþïë... Ïöéì Ìñ÷ïî.
     - Îõ, óìá÷á âïçõ, á ôï ïî íåîñ ïþåîø îáðõçáì. Ñ õö äõíáì - îå ÷óôáîåô.
     - Çü, ðáîéþïë, ôáë ìé åýå äòáìéóø! Âù÷áìï, ëáë úáþîõô ðïâïéýå, ÷óå óåìï
âøåôóñ.  Óè÷áôñô ëïìøñ é  äá÷áê þåóáôø äòõç  äòõçá.  Ðòïóôï õöáóôø!  Á  üôï,
ðáîéþïë, ðõóôñëé!
     - Éú-úá þåçï öå äòáìéóø ôáë?
     - Îáðøàôóñ,  ðáîéþïë,  é óè÷áôñôóñ.  Îõ, éú÷åóôîï, íõöéëé. Úéíïê òáâïôù
íáìï,  îáäïåóô óéäåôø âåú äåìá,  é îáþîõô âéôøóñ, ëïìøñ ï çïìï÷ù ìïíáôø... -
Óôáòõèá úáíïìþáìá é  õöå  äòõçéí ôïîïí äïâá÷éìá:  -  Ðòéåèáìé îáûé  ðáîåîëé.
Ôïìøëï þôï ó òáúßåúäá ðòéûìé.
     ×éäîï âùìï, þôï òáäé üôïê îï÷ïóôé ïîá é ðòéûìá ë õþéôåìà.
     - Á ñ, âáâëá, úá÷ôòá òáîï-òáîï ÷ ÷ïìïóôø ðïêäõ.
     - Á íïöåô, ÷áí óôáòïóôá ðïä÷ïäõ äáóô?
     - Îåô,  âáâëá,  ðïêäõ ðïíáìåîøëõ. Ôåðåòø íáóìåîéãá, ÷òåíåîé äïóôáôïþîï,
íïöåô, é úáîïþõà ôáí.
     - Þôï öå, ðáîéþïë, ðòïçõìñêôåóø. Ôïìøëï îïöåë ÷áûéè öáìëï.
     Íùóìø ðïêôé ÷ Èáôï÷éþé ÷ïúîéëìá õ Ìïâáîï÷éþá óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîï. Åíõ
îõöîï âùìï ëáë-ôï ïôëìéëîõôøóñ îá óïïâýåîîõà óôïòïöéèïê îï÷ïóôø,  é  ïî,  îå
äõíáñ,  óëáúáì,  þôï ðïêäåô ÷ ÷ïìïóôø,  ôáë ëáë,  ðï óï÷åóôé çï÷ïòñ, ÷åóôø ï
ôïí,  þôï ÷åòîõìéóø óïóåäëé, åçï ðïòñäëïí ÷ú÷ïìîï÷áìá. Õþéôåìà âùìï ðòéñôîï,
þôï Ñä÷éóñ úäåóø,  âìéúëï,  îï  ïî  îå èïôåì ÷ùäáôø óåâñ.  Âïìåå ôïçï -  åíõ
èïôåìïóø ðïëáúáôø Ñä÷éóå é  äáöå âáâëå,  äá  é  óåâå óáíïíõ,  åóìé õö  îá ôï
ðïûìï,  þôï Ñä÷éóñ åçï é  îå ôáë õö óéìøîï éîôåòåóõåô.  Ë  ôïíõ öå ïî åýå îå
úáâùì ïâéäõ,  ëïôïòõà îáîåóìá åíõ ðáîîá Ñä÷éóñ, ëïçäá óëáúáìá ï ó÷ïåê ðåþáìé
ðï ðï÷ïäõ òáúìõëé ó  Îåçòõóåí.  Ðòá÷äá,  üôá ïâéäá öéìá ôåðåòø ôïìøëï ÷  åçï
ðáíñôé,  á îå ÷ óåòäãå. Òáú÷å íïöîï äïìçï ôáéôø ïâéäõ îá Ñä÷éóà? É ëáëáñ üôï
ïâéäá, åóìé òáúïâòáôøóñ? Òáú÷å Ñä÷éóñ óëáúáìá üôï õíùûìåîîï, þôïâù ïóëïòâéôø
åçï? Îï ÷óå öå îõöîï é èáòáëôåò ðïëáúáôø, ðòïñ÷éôø ÷ùäåòöëõ é ô÷åòäïóôø.
     Îåô!  Üôï ïî  èïòïûï ðòéäõíáì;  þôï âù  ôáí îé âùìï,  á  ÷  Èáôï÷éþé ïî
ðïêäåô.
     Îá üôïí òåûåîéé Ìïâáîï÷éþ ïóôáîï÷éìóñ ïëïîþáôåìøîï.
     ×ïô ôïìøëï ÷ïðòïó:  ëáë òáîï ïî ïôðòá÷éôóñ ÷ äïòïçõ?  Îå ìõþûå ìé ðïêôé
ðïðïúöå é  ôåí  óáíùí äáôø ÷ïúíïöîïóôø Ñä÷éóå õâåäéôøóñ,  þôï  ïî  îá÷åòîñëá
úîáåô ï  åå ðòéåúäå é  ôåí îå íåîåå õèïäéô éú Ôåìøûéîá?  Ïî äáöå ðïóôáòáåôóñ
÷ùêôé éú äïíõ ôïçäá,  ëïçäá ïîá âõäåô óôïñôø ÷ïúìå ïëîá ìéâï ÷ùêäåô ÷ï ä÷ïò,
á  ïî ðòïêäåô íéíï ó  ôáëéí ÷éäïí,  âõäôï üôï óôïéô îå ïîá,  á  ëáëáñ-îéâõäø
Ðáòáóëá,  äï ëïôïòïê åíõ ïþåîø íáìï äåìá.  Á  åóìé ðòéäåôóñ é  ÷óôòåôéôøóñ ó
îåà,  ôï þôï ö,  ïî óëáöåô:  "Äåîø äïâòùê!"  Äáöå é  ðïçï÷ïòéô ó îåà ï óáíùè
ïâùþîùè ðõóôñëáè. Ôáë, ôïìøëï ôáë!.. Åíõ óôáìï äáöå ðïþåíõ-ôï ÷åóåìï.
     Îá óìåäõàýéê äåîø,  ëáë ôïìøëï òáóó÷åìï, Ìïâáîï÷éþ âùì õöå îá îïçáè. Ïî
þáóôï ðïçìñäù÷áì îá  ïëîá äïíá ðïäìï÷þåçï,  îï  ôáí  ÷óå  åýå îå  âùìï ÷éäîï
îéëáëéè ðòéúîáëï÷ öéúîé.  Õþéôåìø îåôåòðåìé÷ï èïäéì ðï ëïíîáôå é  ëõòéì ïäîõ
ðáðéòïóõ  úá  äòõçïê,   ðòéóìõûé÷áñóø  ë   ú÷õëáí,   äïîïóé÷ûéíóñ  óï  ä÷ïòá
ðïäìï÷þåçï.  Ïî  õöå  óï÷óåí óïâòáìóñ ÷  äïòïçõ,  ÷úñì  ÷óå  îåïâèïäéíïå äìñ
ëõòåîéñ,  ðïóôá÷éì ÷  õçïìïë ó÷ïà ðáìëõ é,  ÷ùâòá÷ õäïâîùê íïíåîô,  ÷ùûåì éú
äïíõ.
     Ôåìøûéîóëáñ  ûëïìá  óôïñìá  îá   óëòåýåîéé  ä÷õè   õìéã.   Ïäîá  õìéãá,
ðòïóôïòîáñ,  òï÷îáñ,  ûéòïëáñ,  ÷åìá ë öåìåúîïê äïòïçå;  äòõçáñ,  îåâïìøûáñ,
õèïäéìá ÷  ðïìå.  Îá  óáíïí ðåòåëòåóôëå ÷ïúìå ûëïìù óôïñì ÷ùóïëéê ëòåóô.  Ïî
÷óåçäá  ðòé÷ìåëáì ë  óåâå  ÷îéíáîéå õþéôåìñ  é  ðòïéú÷ïäéì îá  îåçï  óéìøîïå
÷ðåþáôìåîéå.  Üôïô ÷ùóïëéê ðïîõòùê ëòåóô é  üôá  úáâòïûåîîáñ óòåäé ðïìåóóëéè
ôòõýïâ ûëïìá óôïñìé,  óìï÷îï óéòïôù,  é,  ëáúáìïóø,  ôñîõìéóø äòõç ë  äòõçõ,
óìï÷îï õ îéè âùìá ïäîá äïìñ.  Ìïâáîï÷éþ ÷ùûåì îá ðòïóôïòîõà õìéãõ.  Ó ðòá÷ïê
óôïòïîù ë  õìéãå ðòéíùëáì þáóôïëïì ä÷ïòá ðïäìï÷þåçï.  × õçïìëå ä÷ïòá,  ÷ïúìå
óáíïê õìéãù,  þåòîåì óòõâ ëïìïäãá.  Óäåìá÷ îåóëïìøëï ûáçï÷, Ìïâáîï÷éþ õ÷éäåì
èïòïûï úîáëïíõà æéçõòõ Ñä÷éóé.  Ó  ÷åäåòëïí ÷ òõëå ïîá âùóôòï ûìá ë ëïìïäãõ.
×îåúáðîùê ôòåðåô  ðòïâåöáì ðï  öéìáí  õþéôåìñ,  á  åçï  óåòäãå  ÷ú÷ïìîï÷áîîï
úáâéìïóø.  Ëáë ðïèïòïûåìá ïîá úá üôé ôòé îåäåìé!  É  ëáë óéìøîï ôñîõìï åçï ë
îåê!  Îï ïî óôáòáìóñ âùôø óðïëïêîùí é îå ðïëáúáôø åê ôïçï,  þôï þõ÷óô÷ï÷áì ÷
üôõ íéîõôõ.
     Òáäïóôø,  éóëòåîîññ  òáäïóôø  ÷óðùèîõìá îá  ìéãå  Ñä÷éóé;  üôá  òáäïóôø
ó÷åôéìáóø ÷  åå  ôåíîùè çìáúáè,  óëïìøúéìá ðòé÷åôìé÷ïê õìùâëïê îá åå çõâëáè,
ôáëéè íéìùè,  ôáëéè äïòïçéè.  Þåòô âù  ÷áó  ðïâòáì,  äå÷þáôá!  Âáìáíõôéôå ÷ù
îáûåçï âòáôá - é ôïìøëï!
     Îï Ìïâáîï÷éþ óï÷ìáäáì ó  óïâïà.  Äáöå é  ôåîé òáäïóôé îå ÷ùëáúáì ïî ðòé
÷éäå äå÷õûëé,  èïôñ, ðïòá÷îñ÷ûéóø ó îåà, - á Ñä÷éóñ óôïñìá é öäáìá åçï, - ïî
äï÷ïìøîï ðòé÷åôìé÷ï óëáúáì:
     - Äåîø äïâòùê!
     Ñä÷éóñ óåòäåþîï, ìáóëï÷ï ðïúäïòï÷áìáóø ó îéí.
     - Îõ,  ëáë öå ÷áí çïóôéìïóø?  -  óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ, îï óðòïóéì ôáë, ëáë
óðòáûé÷áàô,  ëïçäá çï÷ïòñô ôïìøëï éú ÷åöìé÷ïóôé, ìéûø âù óëáúáôø þôï-îéâõäø,
âåú ÷óñëïçï þõ÷óô÷á é éîôåòåóá ë ôïíõ, ï þåí óðòáûé÷áì.
     - Ïè,  ëáë  âùìï  ÷åóåìï!  -  ïô÷åôéìá Ñä÷éóñ.  Ïîá  èïôåìá åýå  þôï-ôï
óëáúáôø, îï óäåòöáìáóø, - Á ëáë ÷ù úäåóø öéìé?
     - Öéì ïþåîø èïòïûï:  þéôáì,  ðéóáì,  õþéì,  óáí õþéìóñ,  èïäéì çõìñôø é
þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ëáë îåìøúñ ìõþûå.
     - Á ëõäá öå ÷ù óïâòáìéóø?
     - Îáäõíáì ÷ ÷ïìïóôø îá÷åäáôøóñ.
     - É îéþåçï ÷áí úäåóø îå öáìëï ïóôá÷ìñôø?  - óðòïóéìá Ñä÷éóñ, é çìáúá åå
úáéóëòéìéóø ìõëá÷ïê õìùâëïê. Óíùóì üôïçï ÷ïðòïóá âùì ñóåî äìñ îéè ïâïéè.
     Ìïâáîï÷éþ îá íçîï÷åîéå ïðõóôéì çìáúá, ðïôïí çìñîõì îá Ñä÷éóà.
     - ×áó  íîå  öáìëï  ïóôá÷ìñôø,  -  ïô÷åôéì ïî  îå  ôï  óåòøåúîï,  îå  ôï
îáóíåûìé÷ï, ðïîéíáê ëáë èïþåûø.
     Åíõ ôåðåòø óï÷óåí îå  èïôåìïóø éäôé ÷  Èáôï÷éþé,  îï ÷ïú÷òáýáôøóñ äïíïê
õöå âùìï îåõäïâîï.
     - Îõ, âù÷áêôå úäïòï÷ù! - ðïëìïîéìóñ ïî é ðïûåì.
     - Á ÷ù óëïòï äõíáåôå ÷åòîõôøóñ? - óðòïóéìá Ñä÷éóñ.
     - É óáí èïòïûï îå úîáà.  Õ÷éöõ ôáí,  - ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ, õöå ïôïêäñ îá
îåóëïìøëï ûáçï÷.
     Ïî åýå òáú ðïëìïîéìóñ é úáûáçáì ôáë âùóôòï,  âõäôï èïôåì ðïëáúáôø,  þôï
åíõ îåëïçäá òáúçï÷áòé÷áôø ó îåà.
     ×ï  ÷òåíñ  òáúçï÷ïòá  ó  Ñä÷éóåê  Ìïâáîï÷éþ þõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  óï÷åòûáåô
îáóéìéå  îáä  óïâïê,  çï÷ïòéô  óï÷óåí  îå  ôï,  þôï  äõíáåô  é  þõ÷óô÷õåô  ÷
äåêóô÷éôåìøîïóôé.
     "Úáþåí ñ,  ëáë ÷ïò,  ôáàóø ïô  îåå é  ïô ìàäåê?  -  äõíáì,  éäñ õìéãåê,
õþéôåìø. - Ðïþåíõ îå óëáúáôø åê, þôï ñ ôáë éóëòåîéå é ôáë óéìøîï ðïìàâéì åå?
É ðòá÷äá:  úáþåí ñ ôáë ÷éìñà, úáþåí úáíåôáà ó÷ïé óìåäù, óâé÷áà åå ó ôïìëõ? Ë
þåíõ üôá ìïöø? Îåõöåìé ôáë ðïóôõðáàô é äòõçéå? Ðòïóôï îåô õ íåîñ óíåìïóôé. Ñ
âïàóø ðïþõ÷óô÷ï÷áôø óåâñ ïóëïòâìåîîùí,  åóìé åå óåòäãå îå ïôëìéëîåôóñ îá úï÷
íïåçï óåòäãá...  Á ÷óå öå ìàâï÷ø -  üôï ëáëáñ-ôï âïìåúîø,  âïìø é óôòáäáîéå.
Ïîá úáè÷áôù÷áåô ÷óåçï,  îå  äáåô ðïëïñ,  ðïòïöäáåô ëáëéå-ôï îåñóîùå ðïòù÷ù é
÷åìéëõà ðåþáìø".
     × ìåóõ ãáòéìé ôéûéîá é ðïëïê. Üôï óðïëïêóô÷éå ðïóôåðåîîï ðåòåäá÷áìïóø é
ðõôîéëõ. Ïî óíïôòåì îá úîáëïíùå, úáóùðáîîùå óîåçïí çáôé é âïìïôá é ÷óå äõíáì
ï Ñä÷éóå. Ïâòáú åå, óìï÷îï öé÷ïê, óôïñì ÷ åçï çìáúáè.
     Ðáîîá Ñä÷éóñ úáíåôéìá, þôï õþéôåìø úá ÷òåíñ òáúìõëé ïóõîõìóñ é ðïèõäåì.
×  åçï çìáúáè ïîá ðòïþéôáìá îï÷ùå äìñ îåå íùóìé é  úáôáåîîõà ðåþáìø.  É óáíá
ïîá úáäõíáìáóø, é ôåîø ðåþáìé ìåçìá îá åå íïìïäïå é ó÷åöå÷ ìéãï.
     Ïâ Áîäòåå ôáë íîïçï äõíáìá ïîá ÷óå üôé äîé,  ë  îåíõ ôáë óéìøîï ò÷áìáóø
äõûïê...


        XXVI

     - Á-á! ×ïô é ÷ù! Íéìïóôé ðòïóéí! - ÷óôòåôéì ïôåã Ëéòéìì Ìïâáîï÷éþá.
     Ïôåã Ëéòéìì, ëáë úáíåôéì õþéôåìø, ïóõîõìóñ, ðïâìåäîåì, ôïìøëï çìáúá åçï
óôáìé åýå âïìåå öé÷ùíé, âåóðïëïêîùíé.
     - Þôï öå üôï ÷ù,  îáóôá÷îéþåë, ôáë úáòùìéóø ÷ ÷áûåê çìõûé? - óðòáûé÷áìá
åçï ÷åóåìáñ òõíñîáñ íáôõûëá. - Îõ, ëáë öå ÷áí öé÷åôóñ?
     - Óðáóéâï, íáôõûëá, öé÷õ ðïìåçïîøëõ äá ðïôéèïîøëõ.
     - Îõ, òáóóëáúù÷áêôå: ÷ ëïçï ÷ù ôáí ÷ìàâéìéóø?
     - Ðïþåíõ ÷ù äõíáåôå, þôï ÷ìàâéìóñ?
     - Îõ,  òáú÷å íïöåô âùôø,  þôïâù íïìïäïê ðáòåîø îå âùì ÷ìàâìåî!.. Ïê, ÷ù
÷óå èéôòéôå! - ðïçòïúéìá íáôõûëá ðáìøãåí. - Ôáí çäå-ôï, ÷ Ôåìøûéîå, îáûìé ÷ù
óåâå íéìõà... Îå çï÷ïòéôå îéþåçï: ðï çìáúáí ÷éöõ.
     - Ðòá÷äá, íáôõûëá, ÷ù îå ïûéâìéóø.
     - Îõ,  þôï ñ  çï÷ïòéìá!  -  ðïäè÷áôéìá íáôõûëá.  -  Ëôï öå  ÷áûá íéìáñ,
óëáöéôå?
     - Óôáòïóôéèá Áìåîá, - ðòïçï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ.
     Ïôåã Ëéòéìì é óáíá íáôõûëá çòïíëï úáóíåñìéóø.
     - Á  ñ  äõíáà:  îå  äïþø ìé  üôï  ðáîá ðïäìï÷þåçï?..  Þôï öå  ÷ù  çìáúá
ïðõóôéìé?
     - Îõ,  íáôõûëá,  åóìé âõäõ öåîéôøóñ,  îåðòåíåîîï ÷áó úá ó÷áèõ ÷ïúøíõ, -
óëáúáì Ìïâáîï÷éþ.
     - ×ïúøíéôå,  ÷ïúøíéôå! Ôáëõà óïó÷áôáà ÷áí öåîëõ - ÷óà öéúîø âìáçïäáòéôø
âõäåôå. ×ù îå úîáëïíù ó äïþåòøà úåíìåíåòá?
     - Ó ðáîîïê Ìàäíéìïê? Îåô, îå úîáëïí.
     - Ïîá óåêþáó úäåóø,  õ ðéóáòñ.  ×åþåòïí õ ðéóáòñ âìéîù âõäõô,  ÷ïô ÷ù é
ðïäëáôéôåóø ë  îåê.  Ïîá  äå÷õûëá  óéíðáôéþîáñ.  Èïôø  îáûåíõ  õþéôåìà îïöëõ
ðïäóôá÷øôå.
     - Ü,  íáôõûëá! Õ ðáîîù Ìàäíéìù óôïìøëï ëá÷áìåòï÷, þôï õ íåîñ é óíåìïóôé
îå è÷áôéô õèáöé÷áôø úá îåà.
     - Üè,  îáóôá÷îéþåë,  îéþåçï ÷ù îå ðïîéíáåôå! Ïîá ôáë éîôåòåóõåôóñ ÷áíé,
þôï âõäåô ïþåîø òáäá, åóìé ïâòáôéôå îá îåå ÷îéíáîéå.
     - Þôï ö,  äáê âïöå îáûåíõ çïòïèõ ÷ ðáîóëéê çïòûïë ðïðáóôø,  - õìùâîõìóñ
Ìïâáîï÷éþ.
     - ×áó  ëòåóôøñîå è÷áìñô,  -  óëáúáì ïôåã  Ëéòéìì,  -  ÷ù  óõíåìé úáîñôø
îáäìåöáýåå ðïìïöåîéå.
     - Á úá þôï éí è÷áìéôø éìé èáñôø íåîñ? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ. - Õ îéè ó÷ïå
äåìï,  õ  íåîñ ó÷ïå.  Îáûé éîôåòåóù îå  óôáìëé÷áàôóñ,  é  îáí îå úá þôï äáöå
ðïóóïòéôøóñ, ðïòõçáôøóñ.
     - ×ù óëòïíîùê þåìï÷åë, é üôï äåìáåô ÷áí þåóôø, - ïô÷åôéì ïôåã Ëéòéìì. -
Îåô,  îáäï óëáúáôø ðòá÷äõ:  Ôåìøûéîõ ÷åúåô îá èïòïûéè õþéôåìåê. Ôïìøëï çìõûø
ôáí, ëáë é ÷ïïâýå ÷óå üôï Ðïìåóøå.
     - Öåîéôøóñ îáäï,  -  óëáúáìá íáôõûëá, - ôïçäá é çìõûø îå ôáëáñ óôòáûîáñ
âõäåô.
     - Þôï öåîéôøóñ!  -  íáèîõì òõëïê ïôåã Ëéòéìì. - Öåîéôøóñ ëáöäùê óõíååô,
îï þôï ôïìëõ éú üôïê öåîéôøâù?
     Íïìïäáñ óìõöáîëá ïôãá Ëéòéììá, ëòáóîïýåëáñ ðïìåûõþëá, ðòéîåóìá óáíï÷áò.
Óåìé ðéôø þáê.  Íáôõûëá ÷óå  ÷òåíñ çï÷ïòéìá,  óïïâýáìá äåòå÷åîóëéå îï÷ïóôé é
óðìåôîé,  äï  ëïôïòùè ïîá  âùìá  âïìøûáñ ïèïôîéãá.  Íåöäõ ðòïþéí ïîá  îáþáìá
òáóóëáúù÷áôø ï  âïòøâå úá  ðáîîõ  Ìàäíéìõ,  òáúçïòå÷ûåêóñ íåöäõ  Óïèáîàëïí é
Äõâåêëïê. Îï òáóóëáú îå âùì äï÷åäåî äï ëïîãá - ÷ ëïíîáôõ ÷ïûåì óáí Óïèáîàë.
     Îá üôïô òáú Óïèáîàë âùì îåïâùþáêîï òáóæòáîþåî,  þéóôï ÷ùâòéô;  íáîéûëá,
çáìóôõë, íáîöåôù - ÷óå îá îåí óéñìï é ó÷åòëáìï.
     - Íïåíõ óïðåòîéëõ é ëïììåçå îéöáêûåå ðïþôåîéå,  -  ïâòáôéìóñ ë Óïèáîàëõ
Ìïâáîï÷éþ.
     - ×ïô  íïìïäåã  ôåìøûéîóëéê õþéôåìø!  -  ÷ïóèéôéìáóø íáôõûëá.  -  Óòáúõ
äåìáåô ÷ùúï÷ îáûåíõ õþéôåìà!
     - ×ù íåîñ îå ôáë ðïîñìé,  - úáíåôéì Ìïâáîï÷éþ. - Ëïììåçá - íïê óïðåòîéë
óï÷óåí äòõçïçï òïäá, íù âïòåíóñ ó îéí úá çáòîãù.
     Ïôåã Ëéòéìì úáéîôåòåóï÷áìóñ üôïê éóôïòéåê,  é Ìïâáîï÷éþ òáóóëáúáì,  þôï
úá âïòøâá úá÷ñúáìáóø õ îéè.
     Ïôåã Ëéòéìì óíåñìóñ, óíåñìóñ é óáí Óïèáîàë.
     - Îáû õþéôåìø - èïúñéî, éíååô ëáâáîþéëá é ëïòï÷ëõ, - úáíåôéìá íáôõûëá.
     - Ôïìøëï  èïúñêëé îå  è÷áôáåô,  -  äïâá÷éì Ìïâáîï÷éþ.  -  Ôáë  é  âùôø,
ëïììåçá, öåîéôåóø - óäåìáà ÷áí ôáëïê ðïäáòïë ë ó÷áäøâå, ïôäáí ó÷ïà óóùðëõ.
     - É  èïòïûï  óäåìáåôå,  -  óíåñìóñ Óïèáîàë.  -  Ñ  þåìï÷åë ðòáëôéþîùê é
ïôëáúù÷áôøóñ ïô ôïçï,  þôï éäåô îá ðïìøúõ þåìï÷åëõ,  óþéôáà îåòáúõíîùí. Åóìé
öéôø, ôï öéôø óï ÷ëõóïí, á òáúâòáóù÷áôø òõâìé òáäé ôïçï, þôïâù ðïíéòéôø ä÷õè
âõñîï÷ íõöéëï÷, îå ÷éöõ óíùóìá.
     Óïèáîàë ëé÷îõì ÷ óôïòïîõ Ìïâáîï÷éþá é úáóíåñìóñ. Éóôïòéñ ó ÷øàûëïê âùìá
úäåóø õöå éú÷åóôîá. Ìïâáîï÷éþ îå îáûåìóñ þôï óëáúáôø, ïî îåíîïçï óíõôéìóñ.
     - Äá,  -  ðïäô÷åòäéì é ïôåã Ëéòéìì,  - îáû õþéôåìø õíååô öéôø. - Îï åçï
óéíðáôéñ é óïþõ÷óô÷éå âùìé ñ÷îï îá óôïòïîå ôåìøûéîóëïçï õþéôåìñ.
     - ×ïô þôï,  ëïììåçá, - ïâòáôéìóñ Óïèáîàë ë Ìïâáîï÷éþõ, - ÷áó ðòéçìáûáàô
îá ÷åþåò ë ðéóáòà,  é íîå ÷ùðáìá þåóôø óïïâýéôø ÷áí ïâ üôïí.  Äáöå é úáðéóëõ
÷áí ðåòåäáìé.
     - Ëôï  öå  üôï  ïëáúáì íîå ôáëïå ÷îéíáîéå?  -  óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ,  âåòñ
úáðéóëõ.
     - Á äïþëá úåíìåíåòá ôáí âõäåô? - óðòïóéìá íáôõûëá.
     - Î-îå úîáà, - îå óòáúõ ïô÷åôéì Óïèáîàë.
     - Éäéôå, éäéôå, îáóôá÷îéþåë! - õçï÷áòé÷áìá íáôõûëá. - Ôáí ðáîåþëé âõäõô
é ÷ ôïí þéóìå, ÷åòïñôîï, ðáîîá Ìàäíéìá.
     - Îå èïþåôóñ íîå ôõäá éäôé, - ðòïçï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ. - Îå ìàâìà âù÷áôø ÷
âïìøûïê ëïíðáîéé.
     - Âïìøûå ìàâéôå âùôø ÷ ëïíðáîéé ïäîïê-åäéîóô÷åîîïê, - ðïûõôéìá íáôõûëá.
     ...Çïóôéîáñ ÷ äïíå ðéóáòñ âùìá ñòëï ïó÷åýåîá ä÷õíñ ìáíðáíé.  Ðåòåóôõðé÷
ðïòïç é  ïëéîõ÷ ÷úçìñäïí çïóôåê,  Ìïâáîï÷éþ ÷ úáíåûáôåìøóô÷å ïóôáîï÷éìóñ:  ë
ëïíõ ðòåöäå ðïäïêôé é ó ëåí ðïúäïòï÷áôøóñ?  Ïî îå úîáì, ëõäá äå÷áôøóñ, - ôáë
íîïçï úäåóø óïâòáìïóø çïóôåê.  Îáäï âù îáþáôø ó èïúñéîá,  îï èïúñéî óéäåì úá
óôïìéëïí,  äåòöáì  ðïìîõà  çïòóôø  ëáòô  é  ÷îéíáôåìøîï ÷  îéè  ÷çìñäù÷áìóñ.
Îáðòïôé÷  âìåóôåì  ÷ïòïôîéë  õòñäîéëá.  Óâïëõ  óéäåì  æåìøäûåò  Çïòïûëá.  Ïî
ðïäçïîñì ðéóáòñ:
     - Èïäé, èïäé, ëõí! Ðïä ôõúá! Ðïä ôõúá åíõ!
     Îï ðéóáòø îå ôïòïðéìóñ. Ïî äïìçï ÷çìñäù÷áìóñ ÷ ó÷ïé ëïúùòé, é ëáúáìïóø,
÷ïô-÷ïô þéèîåô.
     Óéäåìåã ðï æáíéìéé Ëìñð ÷ùëáúù÷áì ÷óå ðòéúîáëé îåôåòðåîéñ, òáúäòáöåîîùê
ôáëïê íåäìéôåìøîïóôøà ðéóáòñ.
     - Îå ðïòé çïòñþëé,  ÷åäø é  ôáë ïóôáîåûøóñ âåú ïäîïê,  á âõäåûø çïòñþëõ
ðïòïôø, âåú ä÷õè ïóôáîåûøóñ.
     Íáëóéí,  óùî æåìøäûåòá Çïòïûëé, ðïòèáì, ëáë íïôùìåë, ïô ïäîïê ðáîåîëé ë
äòõçïê.  Ëáë ÷éäîï,  ÷ üôïê äåñôåìøîïóôé ïî éíåì âïìøûïê ïðùô. Ìïâáîï÷éþ âùì
ðïòñäïþîï õäé÷ìåî,  õ÷éäå÷ úäåóø ðáîá ðïäìï÷þåçï: ÷åäø ôïô îåíîïçï âòåúçï÷áì
ëïíðáîéåê ðéóáòñ.  Äõâåêëá,  úáöá÷ ûåà  ÷  îáëòáèíáìåîîùê ôåóîùê ÷ïòïôîéþïë,
ïþåîø íéìï é ïþåîø ëòáóé÷ï, ëáë åíõ ëáúáìïóø, ëé÷áì ó÷ïåê ðôéþøåê çïìï÷ïê ôï
ïäîïê, ôï äòõçïê âáòùûîå.
     ×  çìõâéîå  ëïíîáôù  ÷  íñçëïí  ëòåóìå  óéäåìá  Ìàäíéìá.  Òñäïí  ó  îåà
ðòéíïóôéìóñ  Óõèï÷áòï÷.   Ôåðåòø  Ìïâáîï÷éþ  äïçáäáìóñ,  þôï  ðáî  ðïäìï÷þéê
÷ùîõöäåî âùì õóôõðéôø Óõèï÷áòï÷õ é  ðïåèáôø ó  îéí,  þôïâù ðïúîáëïíéôø åçï ó
Ìàäíéìïê, ëïôïòïê ôáëöå úáéîôåòåóï÷áìóñ é Óõèï÷áòï÷.
     - Á-á,  ðáîïþëõ!  - ðòïçï÷ïòéì ðïäìï÷þéê. - Óíïôòé, ëáëïê ïî ðòùôëéê! Ñ
úáèïäéì ë îåíõ, þôïâù ÷íåóôå ó ðáîïí Óõèï÷áòï÷ùí ðïåèáôø, á ïî õöå úäåóø!
     Ðïäìï÷þéê ÷åóåìï ðïúäïòï÷áìóñ óï  ó÷ïéí óïóåäïí,  ÷úñì åçï  ðïä  òõëõ é
ðïä÷åì ë Ìàäíéìå.
     - Âõäøôå úîáëïíù: ðáî Ìïâáîï÷éþ, ðòïæåóóïò âïìøûéè âõë÷.
     Ìàäíéìá õìùâîõìáóø ó÷ïåê ðòé÷åôìé÷ïê õìùâëïê é éçòé÷ï ðòïçï÷ïòéìá:
     - Íù õöå ðïþôé úîáëïíù, - é ðïäáìá ó÷ïà íñçëõà òõþëõ.
     - Úîáþéô,  îáû  ðòïæåóóïò çïòáúäï ìï÷þåå,  þåí ñ  äõíáì,  -  ðòïçï÷ïòéì
ðïäìï÷þéê.
     - × ôéèïí ïíõôå þåòôé ÷ïäñôóñ,  -  äïâá÷éì Óõèï÷áòï÷,  é îá åçï ÷ìáöîùè
çõâáè úáóôùìá ëòé÷áñ, óìåçëá ðòåîåâòåöéôåìøîáñ õìùâëá.
     Óõèï÷áòï÷ âùì ïäåô ÷  ðáòáäîùê íõîäéò ó âìåóôñýéíé ðõçï÷éãáíé é ó÷ùóïëá
óíïôòåì îá ÷óåè íåóôîùè ëá÷áìåòï÷.
     Ðïúäïòï÷á÷ûéóø óï  ÷óåíé,  Ìïâáîï÷éþ  ÷ùâòáì  óåâå  îáéâïìåå  óðïëïêîïå
íåóôåþëï é îáþáì ðòéóíáôòé÷áôøóñ ë çïóôñí. Óôáòûáñ äïþø ðéóáòñ, ëáë èïúñêëá,
þáóôï ïôìõþáìáóø.  Íïìïäùå ìàäé éú ÷åöìé÷ïóôé õäåìñìé åê íîïçï ÷îéíáîéñ, þåí
ïîá âùìá ïþåîø ðïìøýåîá.
     - Îõ, ëáë öé÷åôå? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþá Äõâåêëá. - Õ îáó, ÷éäéôå, îå ôï,
þôï õ ÷áó, - ðõâìéëé íîïçï, âáòùûîé... Ëáë ÷áí îòá÷éôóñ îáûá Ìàäíéìá?
     - Á  ðïþåíõ ïîá ÷áûá,  á  îå îáûá?  -  óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ.  -  Îõ þôï ö,
äå÷õûëá ëáë äå÷õûëá.
     - ×ù ðïóíïôòéôå, ëáë ÷ïúìå îåå üôïô öåìåúîïäïòïöîéë õ÷é÷áåôóñ!
     - Á ÷áí úá÷éäîï? Ðïþåíõ öå ÷ù îå õ÷é÷áåôåóø?
     - Íïå  ïô  íåîñ  îå  õâåöéô!  -  çïòäï úáñ÷éì Äõâåêëá.  Îåäá÷îï úåíóëéê
îáþáìøîéë ïâåýáì åíõ äïìöîïóôø ðéóáòñ.
     Ðïäïûåì Íáëóéí Çïòïûëá.
     - Þôï ÷ù ôáë òåäëï õ îáó âù÷áåôå? - óðòïóéì é ïî Ìïâáîï÷éþá.
     Íáëóéí  âùì  ÷åòôìñ÷ùê,  îéúëïçï òïóôá,  îï  äï÷ïìøîï ëòáóé÷ùê ðáòåîø ó
ôïîëéíé þåòîùíé äõçáíé âòï÷åê é  öé÷ùíé çìáúáíé.  Óòåäé ðáîåîïë ïî  óþéôáìóñ
éîôåòåóîùí  ëá÷áìåòïí,   èïôø  é  îå÷ùçïäîùí  öåîéèïí.  Íáëóéí  ìàâéì  ÷åóôé
òáúçï÷ïòù îá ïâýåóô÷åîîùå ôåíù. Ïî îéþåçï îå äåìáì, îéçäå îå óìõöéì. Ðïþåíõ?
Äá  ðòïóôï ðïôïíõ,  þôï  îéëáëáñ äïìöîïóôø åçï  îå  õäï÷ìåô÷ïòñìá é  îéëáëáñ
ðòïæåóóéñ îå  ïô÷åþáìá åçï  ÷úçìñäáí îá  öéúîø.  Ïî  âùì  îåíîïçï  ûáìïðáê é
òáóðõôîéë, ïôìéþáìóñ ïóôòùí ñúùëïí é ìàâéì ÷ùóíåé÷áôø ìàäåê.
     Ôï  ôïô,  ôï  äòõçïê  éú  çïóôåê  ðïäèïäéì  ë  ôåìøûéîóëïíõ  õþéôåìà  é
þôï-îéâõäø çï÷ïòéì åíõ.  Óïèáîàë óùðáì ûõôëáíé ÷ ëòõçõ ðáîåîïë. Ë Ìàäíéìå ïî
îå ðïäèïäéì, èïôñ éóðïäôéûëá ïþåîø ÷îéíáôåìøîï óìåäéì úá îåê.


        XXVII

     Ðáîîá Ìàäíéìá îåóëïìøëï òáú  ðïòù÷áìáóø ðïäïêôé ë  Ìïâáîï÷éþõ,  ôáë ëáë
ðïôåòñìá îáäåöäõ,  þôï ïî ëïçäá-îéâõäø ðïäïêäåô ë îåê óáí. Åê ìàâïðùôîï âùìï
õúîáôø, þôï ïî úá þåìï÷åë. "Îõ é âòå÷îï ëáëïå-ôï!" - úáíåôéìá ðòï óåâñ ðáîîá
Ìàäíéìá.  Ôåí îå íåîåå ïîá ðïðòïóéìá õ  ó÷ïåçï ëá÷áìåòá ðòïýåîéñ é  ó  íéìïê
õìùâëïê ðïäâåöáìá ë Ìïâáîï÷éþõ.
     - Íïöîï ÷ïúìå ÷áó ðòéóåóôø? - óðòïóéìá ïîá óìáäëéí çïìïóïí.
     - Ðòïûõ, ðòïûõ! - ðòïçï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ é ðïäóôá÷éì åê óôõì.
     - ×ù ëáë âõäôï úá þôï-ôï óåòäéôåóø îá íåîñ. Ðòá÷äá?
     - Ï îåô,  óïèòáîé âïöå! - çïòñþï ðòïçï÷ïòéì óþáóôìé÷ùê õþéôåìø. - Òáú÷å
îá ÷áó íïöîï óåòäéôøóñ? Äá é úá þôï?
     - Îõ, óëáöéôå íîå ðòá÷äõ: ðïþåíõ ÷ù îé òáúõ ë îáí îå úáûìé?
     - Ñ  öé÷õ äáìåëï ïô ÷áó,  ó ÷áíé äï üôïçï äîñ îå âùì úîáëïí é ÷ïïâýå îå
âùìï óìõþáñ.
     - Á åýå ëáëéå âùìé ðòéþéîù? - äïðùôù÷áìáóø ðáîîá Ìàäíéìá.
     - Äòõçéè ðòéþéî ñ ÷áí îå óëáöõ.
     - Á ïîé âùìé?
     - É ïâ üôïí õíïìþõ.
     - Îõ, óëáöéôå! Áè, ëáëïê ÷ù úìïê!
     - Þôï äåìáôø, é úìùå ìàäé öé÷õô îá ó÷åôå.
     - Îåô, ÷ù äïâòùê! Ñ óìùûáìá, þôï ÷ù äïâòùê!
     - Íáìï ìé þôï çï÷ïòñô. Äá åýå çï÷ïòñô ìé?
     - Ôáë ÷ù íîå îå ÷åòéôå?
     - Ñ é óáí óåâå îå ÷åòà.
     - ×ïô üôï íéìï! Ëáë öå üôï ÷ù óåâå îå ÷åòéôå? - óðòïóéìá ðáîîá Ìàäíéìá.
     - Á ÷ïô âù÷áåô ôáë:  äõíáåûø ïäîï, á äåìáåûø äòõçïå. Èïþåûø öéôø ôáë, á
öé÷åûø éîáþå.
     - Á ðïþåíõ ôáë ðïìõþáåôóñ?
     - Á  ðïôïíõ  é  ðïìõþáåôóñ,  þôï  ÷îõôòåîîåå óïóôïñîéå  þåìï÷åëá  ïþåîø
éúíåîþé÷ï. Îá îåçï éíååô ÷ìéñîéå ðïçïäá, ìàäé, ïóïâåîîï ÷áû âòáô...
     - Á ëáëïå ÷ìéñîéå éíååô îá ÷áó îáû âòáô?
     Ìïâáîï÷éþ ðïäõíáì é ïô÷åôéì:
     - É èïòïûåå é ðìïèïå.
     - Èá-èá-èá! - úáóíåñìáóø Ìàäíéìá. - Îåõöôï îá ÷áó éíååô ÷ìéñîéå, ëáë ÷ù
çï÷ïòéôå,   îáû  âòáô?   Îå  ÷åòéôóñ  þôï-ôï.  ×ù,  ðòïóôéôå,  äåêóô÷éôåìøîï
ëáëïê-ôï... ó÷ñôïê.
     - Ñ úîáà,  -  ó ïôôåîëïí ìåçëïê çòõóôé óëáúáì Ìïâáîï÷éþ, - þôï ðáîåîëáí
ó÷ñôùå îå îòá÷ñôóñ, èïôñ, ðòá÷äá, ó÷ñôùí ñ ñ÷ìñàóø ó ÷áûåê ôïþëé úòåîéñ...
     - Îåô,  îåô!  ×ù îå ïâéöáêôåóø, ðòïûõ ÷áó. Ñ ôïìøëï èïôåìá óëáúáôø, þôï
÷ù... îõ, óï÷óåí îå ôáëïê, ëáë äòõçéå, îå ôáëïê ÷ ìõþûåí óíùóìå.
     - Ïþåîø ÷áí âìáçïäáòåî,  îï,  óîñ÷ûé çïìï÷õ,  ðï  ÷ïìïóáí îå ðìáþõô.  É
ïâéäù úäåóø îéëáëïê îåô.  Éîïê þåìï÷åë ÷óà öéúîø âøåôóñ é  ìïíáåô çïìï÷õ îáä
ôåí, ëáë âù óôáôø ó÷ñôùí, á íîå üôï ìåçëï äáìïóø.
     - Ï!  Íïìïäåã,  ðòïæåóóïò âïìøûéè âõë÷!  -  ûõôéì ðïäìï÷þéê,  ðïäïêäñ ë
Ìïâáîï÷éþõ. - Ïäéî úá÷ìáäåì ðáîîïê Ìàäíéìïê!
     - Üôï ñ  úá÷ìáäåìá ðòïæåóóïòïí,  ðòïóôï óéìïê ÷úñìá åçï,  îå óðòáûé÷áñ,
òáä ìé ïî üôïíõ éìé îå òáä, - ïô÷åôéìá ðáîîá Ìàäíéìá.
     - Ðòïóôéôå,  -  õóíåèîõìóñ Ìïâáîï÷éþ é çìñîõì åê ÷ çìáúá ôáë,  âõäôï ïî
úîáì çïòáúäï âïìøûå, þåí äõíáìá ðáîîá Ìàäíéìá, - á ôáë ìé üôï?
     Äå÷õûëá îá  íçîï÷åîéå óíõôéìáóø,  ðïôïí ÷óëéîõìá îá  îåçï  ó÷ïé  âïêëéå
çìáúá.
     - Ïê, èéôòùê öå ÷ù, èéôòùê!
     - Á ëáë ÷ù äõíáåôå, ó÷ñôïóôø é èéôòïóôø îå íåûáàô äòõç äòõçõ?
     - Ï îåô! ×áí ïîé îå íåûáàô.
     - Îõ, üôï äòõçïå äåìï. Îï íïöîï ìé âùôø ó÷ñôùí, ïóôá÷áñóø é èéôòùí?
     - × ÷ïðòïóáè ó÷ñôïóôé ñ îéþåçï îå ðïîéíáà,  - ïô÷åôéìá ðáîîá Ìàäíéìá. -
Ïóôá÷éí üôï. Óëáöéôå, ðïþåíõ ÷ù ôáë âùóôòï ôïçäá õâåöáìé, ðïíîéôå, õ Áâòáíá?
     - Ñ îéëáë îå ïöéäáì ÷óôòåôéôø ÷áó ôáí, é íîå óôáìï îåìï÷ëï... Óëáöõ ÷áí
ðòá÷äõ:  ñ îå èïôåì,  þôïâù ÷ù ðïäõíáìé,  âõäôï ñ úáûåì ôõäá äìñ ôïçï, þôïâù
õ÷éäåôø ÷áó.
     - Á òáú÷å ÷áí ôáë îåðòéñôîï âùìï õ÷éäåôø íåîñ?
     - ×ïô ÷ù é ðïêíáìé íåîñ.  Ôåðåòø ÷ùëòõþé÷áêóñ ëáë èïþåûø,  -  úáóíåñìóñ
Ìïâáîï÷éþ.
     - ×ù íîå çï÷ïòéôå ðòá÷äõ,  óìùûéôå?  Þéóôõà ðòá÷äõ!  - çïòñþï îáóôõðáìá
Ìàäíéìá.
     - Ñ ðòïóôï îå èïôåì ïâíáîù÷áôø ÷áó.
     - Þôï  üôï  úîáþéô?   Ñ  îéþåçï  îå  ðïîéíáà,  -  óìåçëá  îáèíõòé÷ûéóø,
ðòïçï÷ïòéìá ðáîîá Ìàäíéìá. - × þåí ÷ù íåîñ íïçìé ïâíáîõôø?
     - ×óåçï úîáôø îåìøúñ: úîáîéå þáóôï òáúòõûáåô îáûå óþáóôøå.
     - Ôåðåòø ñ õöå óï÷óåí îå ðïîéíáà ÷áó.
     - Á  ÷ù  âïìøûå  òáúçï÷áòé÷áêôå  ó  õíîùíé  ìàäøíé,  -  ðïóï÷åôï÷áì  åê
Ìïâáîï÷éþ.
     - Þåí öå ñ ÷éîï÷áôá, þôï ÷ïëòõç íåîñ äõòîé?
     Ìïâáîï÷éþ úáóíåñìóñ.
     - Ðìïèïçï öå ÷ù íîåîéñ ï  ÷áûéè ëá÷áìåòáè,  é  ñ îá üôïô òáú ïþåîø òáä,
þôï îå îáèïöõóø ÷ éè þéóìå.
     - Ï þåí üôï çïìõâëé ÷ïòëõàô?  -  óðòïóéì Óõèï÷áòï÷,  ðïäèïäñ ë îéí. Åíõ
âùìï îåíîïçï îå  ðï  óåâå ïôôïçï,  þôï  ðáîîá Ìàäíéìá ïëáúù÷áìá ðòåäðïþôåîéå
Ìïâáîï÷éþõ.
     - Ðòïûõ óáäéôøóñ, - õëáúáìá ðáîîá Ìàäíéìá íåóôï ÷ïúìå óåâñ.
     Óõèï÷áòï÷ óåì,  ðïìïöé÷ îïçõ îá  îïçõ é  ðïëòõôé÷ ó÷ïê þåòîùê õóéë.  Îï
ðïçï÷ïòéôø åíõ ôáë é îå õäáìïóø -  èïúñêëá ðòéçìáûáìá çïóôåê ë óôïìõ.  Çïóôé
÷úäïèîõìé ó  ïâìåçþåîéåí é,  îåìï÷ëï  ôïìðñóø é  ïëáúù÷áñ äòõç  äòõçõ  úîáëé
÷îéíáîéñ, ä÷éîõìéóø ÷ óïóåäîàà ëïíîáôõ.
     Þåòåú ÷åóø äìéîîùê óôïì ôñîõìóñ òñä âõôùìïë ó  ÷ïäëïê.  Ìïâáîï÷éþ óéäåì
òñäïí  ó  Íáëóéíïí Çïòïûëïê é  Äõâåêëïê.  Ïâá  ïîé  âùìé  èïòïûéå ÷ùðé÷ïèé é
íáóôåòá  ðï  þáóôé  úáëõóëé.  Ëáöäáñ  îï÷áñ  þáòëá  õ÷åìéþé÷áìá ïöé÷ìåîéå úá
óôïìïí.  Ûõí,  óíåè,  ûõôëé îáðïìîñìé ëïíîáôõ.  Ðéìé úá úäïòï÷øå ðéóáòñ, åçï
äïþåòåê, Óõèï÷áòï÷ ðïäîñì þáòëõ úá ìàâï÷ø, Äõâåêëá - úá ðáîîõ Ìàäíéìõ. Çïóôé
÷óôá÷áìé, þïëáìéóø, òáóðìåóëé÷áìé ÷ïäëõ. Õòñäîéë ðòåäìïöéì óðåôø "Âïöå, ãáòñ
èòáîé... ". ×óå ÷ùîõöäåîù âùìé ðïäîñôøóñ, òáäù ïîé âùìé ôïíõ éìé îå òáäù.
     Ìïâáîï÷éþ þåí-ôï  ðïîòá÷éìóñ Íáëóéíõ Çïòïûëå,  é  ôïô,  äá÷ ÷ïìà ñúùëõ,
ðòéóôá÷áì ë ó÷ïåíõ óïóåäõ ó ðõóôùíé é çòñúîùíé òáúçï÷ïòáíé.
     - Ë ëáöäïê âáâå ðïäëáôéôøóñ íïöîï,  - çï÷ïòéì Íáëóéí Ìïâáîï÷éþõ. - Ñ éè
îáôõòõ èïòïûï úîáà.  Ó ÷éäõ ëáöåôóñ - "îå ôòïîø íåîñ", âòùëáåôóñ, ïâéöáåôóñ,
á ëïîþéô ôåí, þôï ðòéìøîåô ë ôåâå.
     - Îõ,  úîáåôå,  ðï îåóëïìøëéí ðïôáóëõèáí îåìøúñ óõäéôø ï ÷óåè, - óëáúáì
Ìïâáîï÷éþ.
     - Úáþåí âòáôø ðïôáóëõèõ?  -  Íáëóéí ðïäîñì çìáúá îá óïóåäá. - Ðõóôø üôï
âõäåô íåöäõ îáíé. Íîå íáôõûëá îáûá öáìï÷áìáóø îá ó÷ïåçï ïôãá Ëéòéììá: "Ôáëïê
ïî,  çï÷ïòéô,  âïìåúîåîîùê,  óìáâåîøëéê, îéþåçï îå íïöåô. Ðòïóôï öáìëï åçï".
Îõ, ñ é ðïöáìåì îáûåçï âáôàûëõ, - ðòïçï÷ïòéì Íáëóéí é úáèéèéëáì.
     - Îåõöåìé üôï ðòá÷äá? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ é ðïçìñäåì îá Íáëóéíá.
     - Á ÷ù äõíáìé,  ñ -  Éïóéæ Ðòåëòáóîùê?  ×ù, ðòïæåóóïò, ëáë ÷éöõ, åýå îå
ðòïó÷åýåîîùê ÷ üôïí óíùóìå þåìï÷åë, - óëáúáì Íáëóéí é úáóíåñìóñ.
     - Á  òáú÷å  äìñ  üôïçï  îõöîï  óðåãéáìøîùå  ëõòóù  ëïîþáôø?  -  óðòïóéì
Ìïâáîï÷éþ.
     - Îåô, äìñ üôïçï îõöîï âùôø íõöþéîïê, - ïô÷åôéì Íáëóéí.
     - Á îå ðòïóôï òáóðõýåîîùí þåìï÷åëïí?
     - Ðòé þåí úäåóø òáóðõýåîîïóôø? Ðòéòïäá, âòáô, ôòåâõåô ó÷ïå.
     - Åóìé  ðïêôé úá  ðòéòïäïê,  íïöîï ïðòá÷äáôø ÷óñëéå çìõðïóôé,  ïóïâåîîï
åóìé ðòé üôïí îáþîåûø åýå ðïôáëáôø óåâå.  ×ïô ÷ù îéçäå îå óìõöéôå,  ïôåã ÷áû
õöå óôáòéë,  åíõ ðòéèïäéôóñ óïäåòöáôø ÷áó,  á ÷ù óëáöåôå:  "Ðòéòïäá ôòåâõåô,
þôïâù ïî úáâïôéìóñ ïâï íîå".
     - Òáúõíååôóñ.  Òáú÷å ñ  ðòïóéì åçï,  þôïâù ïî  ðõóôéì íåîñ îá  ó÷åô?  Á
ðõóôéì -  ðõóëáê é ëïòíéô,  ðõóëáê ðïúáâïôéôóñ...  Óìõûáê,  ðòïæåóóïò, äá÷áê
÷ùðøåí îá "ôù".
     Íáëóéí îáìéì þáòëé. ×ùðéìé.
     - Úîáåûø,  âòáô,  -  îáþáì Íáëóéí, - ñ ôåâå ôáëõà íïìïäéãõ òáóóôáòáàóø,
þôï ó îåà ôù õúîáåûø òáäïóôé òáñ.
     Ìïâáîï÷éþ îáþáì âùóôòï ðøñîåôø. Åíõ óôáìï ìåçëï é ÷åóåìï. Ðåòåä çìáúáíé
ðìá÷áì ëáëïê-ôï ðòéñôîùê ôõíáî é ÷óå ïëòáûé÷áì ÷ òïúï÷ùê ã÷åô.  É üôïô óáíùê
Íáëóéí,  é Äõâåêëá,  é Óõèï÷áòï÷,  é ÷ïïâýå ÷óå,  óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ, èïòïûéå
ìàäé,  -  äõíáì ïî.  Íáëóéí óï÷óåí åýå íïìïäïê,  ïî íáìøþéûëá.  Á  þôï ïî úá
âáâáíé çïîñåôóñ,  ôáë ëôï öå üôïçï îå äåìáåô?  Ôïìøëï Íáëóéí é  äòõçéå éíåàô
óíåìïóôø ïôëòùôï ðòéúîáôøóñ ÷  üôïí,  á ïî,  Ìïâáîï÷éþ?  Ïî çïòáúäï èõöå éè,
ðïôïíõ þôï  óëòù÷áåô ó÷ïé  çòñúîùå íùóìé  ï  öåîýéîáè.  Á  íáìï  ìé  ÷òåíåîé
úáîéíáìé õ îåçï üôé íùóìé!  Ïî ðïíîéô ÷óôòåþõ ó îåúîáëïíïê öåîýéîïê, ëïôïòáñ
ûìá ë îåíõ,  á ïî ðòïçîáì åå. Òáú÷å ïî èïòïûï ðïóôõðéì? Óëïìøëï òáú ïî öáìåì
ïâ üôïí,  é íùóìé ï îåê òáúöéçáìé åçï.  Á ëïíõ ïî ïâ üôïí óëáúáì?  Îéëïíõ. Á
ðïþåíõ?  Ñóîï ðïþåíõ:  åíõ,  çòñúîïíõ ÷ ôáëïê öå íåòå,  ëáë é ÷óå íõöþéîù, á
íïöåô,  é âïìåå ôïçï,  èïôåìïóø ðïëáúáôøóñ þéóôùí, îå÷éîîùí, ìõþûå äòõçéè. Á
ïî...  ðòïóôï ïâíáîýéë,  èéôòåã,  æáòéóåê, ðòéô÷ïòýéë, æáìøûé÷ïíïîåôþéë, ôáë
ëáë ÷ùäáåô óåâñ îå úá ôï,  þôï ïî åóôø.  Èá-èá-èá!  Üôï ïî -