òáú
ðï-òáúîïíõ.  Îáþîåô ëáë þåìï÷åë,  á ëïîþéô þåòô úîáåô ëáë - äéëïê, ðéóëìé÷ïê
æéóôõìïê.  Á  ôï ðòïóôï óòåäé ðåîéñ ïóôáîï÷éôóñ é ÷ùóíïòëáåô îïó,  åóìé üôïô
ðå÷þåóëéê "éîóôòõíåîô" ôáë éìé éîáþå úáâáóôõåô,  îåáëëõòáôîï ÷ù÷ïäéô îïóï÷ùå
îïôù.
     Îå  ïþåîø  ÷îéíáôåìåî  ë  âïçïóìõöåîéà  é  ïôåã  Îéëïìáê,  ïóïâåîîï  îá
÷åþåòîñè,  ëïçäá îáòïäõ ÷ ãåòë÷é íáìï. ×åþåòîñ ðòïðõóëáåôóñ âùóôòï. Ðïð åä÷á
ïôëòïåô òïô,  þôïâù ÷ùëòéëîõôø îåóëïìøëï ó÷ñôùè óìï÷,  á äøñþïë ðïäè÷áôù÷áåô
éè îá ìåôõ ìéâï ðåòåâé÷áåô ðïðá é ôñîåô ó÷ïå. Éîïçäá ïôåã Îéëïìáê, ïôðòá÷ìññ
âïçïóìõöåîéå,  õíõäòñåôóñ  ðåòåçï÷ïòéôø ó  Ëòåýéëïí  ï  èïúñêóô÷åîîùè äåìáè.
Ïâùþîï üôï äåìáåôóñ ôáë.
     Ïôåã Îéëïìáê úá÷ïäéô:
     - "Âìáçïóìï÷åîîï ãáòóô÷ï ÷óåçäá - îùîå, é ðòéóîï, é ÷ï ÷åëé ÷åëï÷... "
     Á äøñþïë ôñîåô:
     - "Áíéîø... "
     × ôïô íïíåîô, ëïçäá óíåîñåô åçï äøñþïë, ïôåã Îéëïìáê çï÷ïòéô:
     - Ðòïäáê íîå, Òùçïò, ó÷ïà ëïòï÷õ.
     Óòáúõ öå  õóìùûáôø ïô÷åô Òùçïòá îå õäáåôóñ,  ôáë ëáë äøñþïë õöå ëïîþáåô
ðåîéå.  Ôïçäá ïôåã Îéëïìáê ÷ùëòéëé÷áåô îï÷ùå íïìéô÷åîîùå óìï÷á, þôïâù äøñþïë
îå ïóôá÷áìóñ âåúòáâïôîùí. Äøñþïë ðïåô, á Òùçïò ÷ üôï ÷òåíñ çï÷ïòéô:
     - Ðïëõðáê, âáôàûëá.
     - Óëïìøëï öå ôù úá îåå èïþåûø?
     Óîï÷á ïôåã  Îéëïìáê îå  õóðå÷áåô õóìùûáôø ïô÷åô -  äøñþïë ëïîþéì ðåôø é
÷ùöéäáàýå óíïôòéô îá âáôàûëõ.
     - "Ï éúïâéìéé ðìïäï÷ úåíîùè é ÷òåíåîåè íéòîùè çïóðïäõ ðïíïìéíóñ!"
     Äøñþïë ðïåô "çïóðïäé, ðïíéìõê", á Òùçïò îáúîáþáåô ãåîõ ëïòï÷ù:
     - Óïòïë ðñôø òõâìåê.
     - Á ïîá õ ôåâñ îå ðåòåäïêëá?
     - "Ï ðìá÷áàýéè,  ðõôåûåóô÷õàýéè,  óôòáöäõýéè,  îåäõçõàýéè é ðìåîîùè é ï
óðáóåîéé éè çïóðïäõ ðïíïìéíóñ".
     Äøñþïë óîï÷á ðïåô, á Òùçïò ïô÷åþáåô:
     - Îåô, ðïçõìñìá. Ïëïìï Íéëïìù ïôåìéôóñ.
     Ôáëéí  ïâòáúïí  óï÷åòûáåôóñ âïçïóìõöåîéå é  éäõô  ðåòåçï÷ïòù ï  ðïëõðëå
ëïòï÷ù.
     Ôåðåòø öå,  ëïçäá îá  ëìéòïóå óôïéô ðéóáòø Äõìåâá,  îá  ìéãáè èïòéóôï÷,
äøñþëá  é  äáöå  âáôàûëé þõ÷óô÷õåôóñ îåëïôïòáñ îáðòñöåîîïóôø.  Ðå÷þéå âïñôóñ
ïóëáîäáìéôøóñ ðåòåä îï÷ùí þåìï÷åëïí,  äá åýå ÷ïìïóôîùí ðéóáòåí,  é óôáòáàôóñ
õäåòöáôø ó÷ïé çïìïóá ÷ òáíëáè ïðòåäåìåîîïê äéóãéðìéîù.  Óáí ðéóáòø îåúáíåôîï
÷èïäéô ÷ òïìø òåçåîôá.  ×éä õ îåçï óôòáûîùê.  Èïôñ ïî þåìï÷åë íïìïäïê -  åíõ
ôïìøëï ä÷áäãáôø ÷ïóåíø ìåô,  -  îï âïòïäá õ îåçï óìï÷îï õ äïâòïçï óôáòï÷åòá.
Ïî  äáöå é  ðïèïö îá óôáòï÷åòá.  Ó  ðåò÷ïçï ÷úçìñäá åçï âïòïäõ íïöîï âùìï âù
îáú÷áôø òùöåê,  îï ïîá îå òùöáñ,  á ôáë óåâå,  ó÷åôìï÷áôáñ. Çìñäñ îá âïòïäõ,
òáóôõô  é  âòï÷é,  çòïúîï îá÷éóáñ îáä  ó÷åôìï-óéîéíé ëïìàþéíé,  ëáë  õ  äåäá
Ðéìéðá,  çìáúáíé.  Ïô  óôùëá âòï÷åê îáþéîáåôóñ åçï  îïó óï  ÷óåíé ðòéúîáëáíé
îïóá-÷åìéëáîá.  Åóìé âù çïìï÷õ äñôìá õ÷åìéþéôø òáú ÷  ä÷áäãáôø é ðòéãåðéôø ë
îåê  ó÷åôìï-òõóõà  âïòïäõ,  ôï  åçï  çïìï÷á  éíåìá  âù  âìéúëïå  óèïäóô÷ï  ó
ðéóáòå÷ïê.
     Óôïñ îá ëìéòïóå, ðéóáòø ÷òåíåîáíé "ðïäðõóëáåô âáóá", îï îå ÷ï ÷óà óéìõ:
ðïìîïóôøà  íïýø  åçï  çïìïóá  ÷ùñ÷éôóñ  ÷ï  ÷òåíñ  þôåîéñ  "áðïóôïìá".   Èïò
ðòéóìõûé÷áåôóñ é ôñîåô úá ðéóáòåí.  × ôåè öå óìõþáñè, ëïçäá ÷ ðåîéé èïòéóôï÷
óìùûéôóñ ïðòåäåìåîîáñ æáìøûø ìéâï ëôï-îéâõäø óâé÷áåôóñ ó ôïîá, ðéóáòø ôòñóåô
çïìï÷ïê é íáûåô òõëáíé, ÷ùîõöäáñ èïò ðïäþéîéôøóñ åíõ.
     Îï  ÷ïô  ðòéâìéöáåôóñ íïíåîô  þôåîéñ  "áðïóôïìá",  Ðéóáòø îáûåì  õöå  é
óïïô÷åôóô÷õàýåå íåóôï ÷  ó÷ñôïê ëîéçå.  ×ïô  ïî,  ïðõóôé÷ çìáúá,  ÷ùèïäéô îá
óåòåäéîõ  ãåòë÷é,  úáîéíáåô  ðïúéãéà  îáðòïôé÷ ãáòóëéè  ÷òáô.  Ïôåã  Îéëïìáê
ðïäçïôá÷ìé÷áåô ðòéèïöáî ë  óìõûáîéà óìï÷  ó÷ñôïçï "áðïóôïìá".  Îáëïîåã íåöäõ
ðïðïí  é  ðéóáòåí,  þôåãïí  "áðïóôïìá",  ðòïéóèïäéô  îåâïìøûïê  äéáìïç,  þôï
ôòåâõåôóñ òéôõáìïí, ðïóìå þåçï õöå Äõìåâá ðòéóôõðáåô ë þôåîéà.
     - Âòáôéå! - îáþéîáñ ó óáíïê îéúëïê âáóï÷ïê îïôù, ðòïôñöîï çõäéô ðéóáòø,
ëáë ûíåìø ÷ ðõóôïí ïóéîï÷ïí äõðìå.
     Îáþá÷ ôáë îéúëï,  þôï îéöå é îáþáôø îåìøúñ,  ðéóáòø ðïóôåðåîîï ðï÷ùûáåô
ôïî.  Çïìïó åçï ÷îáþáìå çìõèï ûõíéô, ðïôïí ðåòåèïäéô ÷ çòïí, äòïöéô, ú÷åîéô,
÷ïåô,  ó  ëáöäùí íçîï÷åîéåí óôáîï÷éôóñ çòïíþå,  ïçìõûáåô úìïâîùí,  ïôþáñîîùí
ëòéëïí, îï ä÷éöåîéå åçï ÷÷åòè ÷óå îå ðòåëòáýáåôóñ. Ðåòåä óáíùí ëïîãïí þôåîéñ
ïî  úáâéòáåôóñ îá  ôáëõà  ÷ùóïôõ,  þôï  ìàäñí óôòáûîï óôáîï÷éôóñ úá  ðéóáòñ:
÷ïô-÷ïô,  ëáöåôóñ,  îå ÷ùäåòöéô ïî, ìïðîåô, òáóóùðìåôóñ, ìéâï òáúïò÷õôóñ ÷óå
åçï öéìù é  ðõð,  ìéâï ðòïóôï ïî óäåìáåô îåþôï ôáëïå,  þåçï ÷  ãåòë÷é îåìøúñ
äåìáôø.
     Îáòïä úáôéè. Ïäîá íïìïäéãá úáôëîõìá õèï. Òùçïò Ëòåýéë ÷ùóõîõì çïìï÷õ éú
âïëï÷ïê ä÷åòé áìôáòñ,  îá  åçï  ìéãå ã÷åôåô óþáóôìé÷åêûáñ õìùâëá.  Á  Äõìåâá
óôáîï÷éôóñ ëòáóîùí,  ëáë âõòáë,  îïó-÷åìéëáî ÷óå âïìøûå é  âïìøûå úáäéòáåôóñ
÷÷åòè. Ðéóáòø úáëáîþé÷áåô þôåîéå öõôëéí úá÷ù÷áîéåí, îå óïò÷á÷ûéóø, ïäîáëï, ó
ïâýåçï ÷úñôïçï éí ôïîá.
     Úáþáòï÷áîîùê é õäé÷ìåîîùê, óôáòïóôá ÷ïóèéýåîîï çï÷ïòéô:
     - Á-á-á! ×ïô çïìïó!
     Ðéóáòóëéê ôòéõíæ ðïìîùê,  á ÷åîåã üôïçï ôòéõíæá -  ðòïóæïòá,  ëïôïòõà é
ðïäîïóéô åíõ  Ëòåýéë ÷  ëïîãå ïâåäîé îá  óåòåâòñîïê ôáòåìëå ðï  ðòéëáúõ ïôãá
Îéëïìáñ.
     Ôáëéí  ïâòáúïí ðéóáòø  Äõìåâá  óòáúõ  úá÷ïå÷ù÷áåô óåâå  óìá÷õ,  ëïôïòáñ
ðïëïéôóñ îá ðòïþîïê ïóîï÷å:  ÷åäø ïî é õþéôåìø,  é ðéóáòø, é ðå÷þéê, é ïþåîø
èïòïûéê ÷ùðé÷ïèá.  É ó ëòåóôøñîáíé ïî õíååô ìáäéôø.  Åóìé ðïòïê,  ðòïèïäñ ðï
õìéãå,  ðéóáòø  õóìùûéô,  þôï  ëôï-îéâõäø  éú  ëòåóôøñî ïòåô  îá  óëïôéîõ  é
÷ùóëáúù÷áåô ðïöåìáîéå, þôïâù åå óßåìé ÷ïìëé, ïî úáíåôéô:
     - Úáþåí åå âõäõô åóôø ÷ïìëé? Óëáöé ìõþûå: "Ðõóëáê ôåâñ ðéóáòø óßåóô!"
     Éîïçäá ïî é ðòïâïòëõ óäåìáåô ëïíõ-îéâõäø,  îï óäåìáåô õíåàþé, é îá îåçï
îåìøúñ  ïâéöáôøóñ.  Ó  ìàäøíé óèïäéôóñ âùóôòï é  óòáúõ  îáþéîáåô ÷åóôé  óåâñ
ðáîéâòáôóëé.  ×òåíñ ïô ÷òåíåîé ïî úáèïäéô ë  Ìïâáîï÷éþõ,  þôïâù ðïçï÷ïòéôø ï
ûëïìøîùè äåìáè:  ÷åäø ïîé åíõ îå þõöäù,  é õþéôåìøóëõà äïìöîïóôø ïî ìàâéô, á
ðéóáòåí óäåìáìóñ ðïä ÷ìéñîéåí öåîù, öåîýéîù èéôòïê é ðòáëôéþîïê.
     - Îõ, ðïóùìáê, âòáô, úá ðé÷ïí, - çï÷ïòéô ïî.
     Ðéóáòø ìàâéô-ôáëé ÷ùðéôø.  Îá ÷ùðé÷ëé ôòáôéô ïî îå ïäîõ îïþø,  ïóïâåîîï
ëïçäá ðïåäåô ÷ Ðéîóë. ×ïïâýå ïî þåìï÷åë ëïíðáîåêóëéê. ×ùðé÷, îåíîïçï âõñîéô,
úá þôï ðïðáäáåô ðïòïê ÷ ðïìéãéà.
     ×óëïòå  ðïóìå   ðòéåúäá  îï÷ïçï  ðéóáòñ  ÷   ûëïìå  ðòïéúïûìï  óïâùôéå,
ó÷éäåôåìåí ëïôïòïçï óôáì ôáëöå é Äõìåâá.
     Âùìï üôï ÷ óåòåäéîå úéíù. Úáèïäéô ðéóáòø ÷ ûëïìõ.
     - Îõ,  Áîäòàûá,  ïôðõóëáê äåôåê,  ðïåäåí  ÷  Ðéîóë.  Äï÷ïìøîï õöå  ôåâå
ôïíéôøóñ úäåóø.
     Ðïåúäëá üôá ëáë òáú îá òõëõ õþéôåìà.
     - Ðïïâåäáåí é ðïåäåí.
     Úáèïäñô ÷ ë÷áòôéòõ.
     - Çáîîá! - úï÷åô Ìïâáîï÷éþ óôïòïöéèõ.
     Çáîîá îå  ïôëìéëáåôóñ.  Õþéôåìø úáèïäéô ÷  ëõèîà.  Àóôá  ôéèïîøëï óéäéô
÷ïúìå ðåþé.
     - Á çäå íáôø? - óðòáûé÷áåô õþéôåìø.
     - × ëìáäï÷ëå.
     Ëìáäï÷ëá ôõô öå, òñäïí ó ëõèîåê. ×ùèïäéô Çáîîá.
     - Äá÷áê, Çáîîá, ïâåä!
     Çáîîá  äïóôáåô éú  ðåþé  çïòûïë,  óôá÷éô åçï  îá  óôïì,  á  óáíá  óîï÷á
éóþåúáåô.
     Ëõûáîøå ïëáúáìïóø îå÷ëõóîùí.  Çïóôø é èïúñéî ðïâïìôáìé îåíîïöëï ìïöëáíé
é úáâòáëï÷áìé åçï.
     - Âòïóø!  -  çï÷ïòéô ðéóáòø.  -  Úáåäåí ë  Ëáòáíâìàíõ,  òùâëé  óßåäéí ó
ðé÷ëïí.
     - Îåô,  âòáô,  ðïóôïê,  íïöåô  âùôø,  ÷ôïòïå  âõäåô  ìõþûå,  -  çï÷ïòéô
Ìïâáîï÷éþ.  Åíõ îåíîïçï îåìï÷ëï ðåòåä ðéóáòåí úá îåõäáþîïå âìàäï. - Çáîîá! -
ëòéþéô ïî.
     Çáîîù îå óìùûîï.
     Ìïâáîï÷éþ óîï÷á éäåô ÷ ëõèîà.
     - Ëõäá äå÷áìáóø íáôø?
     - × ëìáäï÷ëå, - ïô÷åþáåô Àóôá.
     - Þôï ïîá äåìáåô ôáí? - úìéôóñ õþéôåìø.
     Àóôá ïðõóëáåô çìáúëé.  Íïöåô,  ïîá úîáåô þôï-îéâõäø, á íïöåô, îéþåçï îå
ðïîéíáåô.
     - Îå úîáà, - óìùûéôóñ ïô÷åô.
     Ôïìøëï  óïâòáìóñ  Ìïâáîï÷éþ ðïú÷áôø  Çáîîõ  é  ÷äòõç  ïóôáîï÷éìóñ -  éú
ëìáäï÷ëé äïîïóéôóñ: "Ëõçá! Ëõçá!"
     ×óå üôï ðòïéúïûìï ëáë-ôï âùóôòï é óï÷óåí îåïöéäáîîï äìñ õþéôåìñ; ïî âùì
õ÷åòåî,  þôï Çáîîá õêäåô îá üôï ÷òåíñ ë  ëïíõ-îéâõäø éú ëòåóôøñî.  Îá ðåò÷ùè
ðïòáè ïî ðòéèïäéô ÷  úáíåûáôåìøóô÷ï.  Îá ä÷ïòå úéíá,  á ÷ ëìáäï÷ëå îåîáíîïçï
ôåðìåå, þåí îá õìéãå...
     Ìïâáîï÷éþ âåöéô ÷ ó÷ïà ëïíîáôëõ, çäå åçï öäåô ðéóáòø.
     - Úîáåûø, âòáô Íáôåê, þôï!
     - Îõ?
     - Çáîîá ÷ ëìáäï÷ëå òáúòåûéìáóø!
     - Þôï ôù çï÷ïòéûø? - É ðéóáòø õóíåèáåôóñ ÷ âïòïäõ.
     - Îáäï þôï-ôï ðòåäðòéîñôø!
     - Þôïâ ïîá ðòï÷áìéìáóø,  -  çï÷ïòéô ðéóáòø,  - óëïìøëï èìïðïô îáäåìáìá!
Ïëïìååô åýå ôáí!
     ×ä÷ïåí ïîé âåçõô ë ÷ïúþéëõ Á÷íåîà é úï÷õô åçï îá ðïíïýø.  Á÷íåîø éäåô ÷
ëìáäï÷ëõ,  é þåòåú íéîõôõ îá ðïòïçå ðïëáúù÷áåôóñ âåúîïóáñ Çáîîá.  Ïîá äåòöéô
îá òõëáè äéôñ,  á Á÷íåîø ÷åäåô åå ðïä òõëõ.  Àóôá òáóóôéìáåô ëáëéå-ôï ôòñðëé
îá ôïðþáîå,  ëõäá é ðåòåèïäéô Çáîîá ÷íåóôå ó íìáäåîãåí óùîïí.  Ôïô öå Á÷íåîø
âåöéô úá âáâëïê. Ëïå-ëáë äåìï õìáäéìé.
     Ðéóáòø é õþéôåìø åäõô ÷ Ðéîóë.


        XXIII

     - Äá÷áê,  Áîäòàûëá, îáìáäéí èïò, - çï÷ïòéô ïäîáöäù ðéóáòø Ìïâáîï÷éþõ. -
Ñ ôåâå ðïíïçõ.  Ðïîéíáåûø ôù,  óï÷óåí äòõçïê ëïìåîëïò, åóìé ÷ ãåòë÷é èïòïûéê
èïò ðïåô.
     - É  åóìé  "áðïóôïìá" þéôáåô Íáôåê Äõìåâá,  -  ÷  ôïî  ðéóáòà äïâá÷ìñåô
Ìïâáîï÷éþ.
     - Þôï öå, ðï-ô÷ïåíõ, ñ ðìïèï ðòïþéôáì "áðïóôïìá"? Ôù îå ðòïþéôáåûø ôáë,
- ïâéöáåôóñ ðéóáòø. - É "áðïóôïìá" ðòïþéôáôø îáäï õíåôø.
     - Äá ñ é îå âåòõóø þéôáôø.  É ÷ïïâýå îå ðïîéíáà:  úáþåí üôï âõûå÷áîéå ÷
ãåòë÷é? Òáú÷å îåìøúñ ðòïþéôáôø ðòïóôï é åóôåóô÷åîîï? Á ôï òå÷åô þåìï÷åë, ëáë
âõçáê ÷åóîïê, äáöå çìáúá îá ìïâ ìåúõô. Òáú÷å üôï õö ôáë ðòéñôîï âïçõ? Éìé ïî
çìõèïê?
     Ðéóáòø åýå âïìåå ïâéöáåôóñ.
     - Íïöîï âùìï âù óëáúáôø ïâ üôïí é âïìåå äåìéëáôîï,  - úáíåþáåô ïî. - Ôù
äõíáåûø,  þôï ôïìøëï ôù ïäéî ôáëïê ÷ïìøîïäõíåã? É ñ, âòáô, âùì ÷ïìøîïäõíãåí,
îï çìõðïóôø üôá óï ÷òåíåîåí ðòïûìá, ðòïêäåô ïîá é õ ôåâñ.
     Ìïâáîï÷éþ èïôåì ïô÷åôéôø,  þôï åóìé þåìï÷åë ó  õþéôåìøóô÷á ðåòåèïäéô îá
ðéóáòóô÷ï,  ôï  ï  ÷ïìøîïäõíóô÷å çï÷ïòéôø îå  ðòéèïäéôóñ.  Îï  óëáúáôø ôáë -
úîáþéô óòáúõ ðïóóïòéôøóñ ó þåìï÷åëïí, é ïî ôïìøëï óðòáûé÷áåô:
     - Á ÷ þåí ðòïñ÷éìïóø ô÷ïå ÷ïìøîïäõíóô÷ï?
     - Âùìï,  âòáô!  -  ïô÷åþáåô ðéóáòø.  -  É  ñ  äïìöåî óëáúáôø ôåâå,  ëáë
óôáòûéê, é ôù íåîñ äïìöåî ðïóìõûáôø: èïò îáìáäéôø ôåâå îáäï.
     - Á  îõ åçï ë þåòôõ!  -  úìéôóñ Ìïâáîï÷éþ;  õðïíéîáîéå ï èïòå ðïþåíõ-ôï
ïóïâåîîï åçï úáäå÷áåô.
     - Ôáë  ôù  îå  ðòéúîáåûø  úîáþåîéñ  èïòá?  -  ÷  ôïîå  ðéóáòñ  óìùûéôóñ
óôòïçïóôø. - Ëáëïê öå ôù ðïóìå üôïçï õþéôåìø?
     Âòï÷é ðéóáòñ çòïúîï èíõòñôóñ, á çìáúá ÷ðé÷áàôóñ ÷ ìéãï Ìïâáîï÷éþá.
     - Á  åóìé  ñ  îå  èïþõ  üôïçï  ô÷ïåçï èïòá?  -  ó  åýå  âïìøûåê úìïóôøà
óðòáûé÷áåô Ìïâáîï÷éþ.  - É îá þôï ôåâå óäáìóñ üôïô èïò? Ðïð íïìþéô, îå ìåúåô
ó èïòïí, ôáë ôåâå îáäï ó÷ïê îïó óõîõôø.
     Óôòïçïóôø  ðéóáòñ  ÷äòõç  õìåôõþé÷áåôóñ,  é  ÷ùòáöåîéå åçï  ìéãá  óòáúõ
óôáîï÷éôóñ äïâòåå.
     - Þåçï  öå  ôù  úìéûøóñ,  þõäáë ôù?  Ñ  èïþõ ðïçï÷ïòéôø ó  ôïâïê ëáë  ó
þåìï÷åëïí,  ëïôïòïçï ìàâìà é õ÷áöáà. Ôù äõíáåûø, åóìé ïôåã Îéëïìáê îéþåçï îå
çï÷ïòéô ôåâå,  úîáþéô åíõ âåúòáúìéþîï,  åóôø èïò éìé îåô?  Ïî ë ôåâå,  âòáô,
ïþåîø èïòïûï ïôîïóéôóñ é õ÷áöáåô ôåâñ, îï åíõ îå îòá÷éôóñ, þôï ôù ðï ÷åþåòáí
ëáëéå-ôï  âåóåäù  ÷åäåûø  ó  ìàäøíé,  ë  ãåòë÷é îå  ïþåîø  ðòé÷åòöåîîùíé,  á
âìáçïäáòñ üôïíõ é ôåâñ óáíïçï íïöîï úáþéóìéôø ÷ òáóëïìøîéëé, ðïîéíáåûø?
     Ìïâáîï÷éþõ óôáîï÷éôóñ ñóîï,  þôï  ï  åçï ôáêîïê òáâïôå èïäñô õöå óìõèé.
Üôï ôòå÷ïöéô åçï,  é ïî ïýõýáåô äáöå îåëïôïòùê óôòáè, îï óôáòáåôóñ îå ÷ùäáôø
óåâñ, èïôø ïô úïòëïçï ïëá ðéóáòñ îå õóëïìøúáåô îé ïäîï ä÷éöåîéå åçï ìéãá.
     - Ôøæõ,  ðòïëìñôïå  äøñþëï÷óëï-ðïðï÷óëïå âïìïôï!  -  ÷ïúíõýåîîï çï÷ïòéô
Ìïâáîï÷éþ,  óôáòáñóø úáðõôáôø óìåäù. - Åóìé ë ôåâå úáêäåô ÷ ó÷ïâïäîõà íéîõôõ
þåìï÷åë,   ïâùëîï÷åîîùê  íõöéë,  é  åóìé  ôù  ïô  îåçï  îå  âåöéûø,  ëáë  ïô
úáþõíìåîîïçï,  îå  óñäåûø  úá  âõôùìëõ,  á  ðïçï÷ïòéûø ó  îéí  ðòïóôï ëáë  ó
þåìï÷åëïí,  ôáë  óòáúõ  öå  ëáëïçï-ôï  þåòôá üôï  îáþéîáåô õöå  âåóðïëïéôø é
îá÷ïäéôø îá ÷óñëéå ðïäïúòåîéñ!
     Ïçòïíîùê îïó  ðéóáòñ  éúäáåô  ëïòïôëéê ú÷õë  "èí",  çïìï÷á  åçï  åèéäîï
ðïëáþé÷áåôóñ éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ,  é óíåè,  èéôòùê, íîïçïúîáþéôåìøîùê óíåè,
òáúä÷éçáåô ÷ïìïóáôùå çõâù.  Ðéóáòø ëáë âù çï÷ïòéô üôéí óíåèïí: "Áçá! ×ïô ëáë
ôù úáçï÷ïòéì! Îï ñ, âòáô, úîáà, ëõäá ôù çîåûø!"
     Ìïâáîï÷éþ úáíåþáåô,  þôï åçï îåçïäõàýáñ òåðìéëá îå  ðòïéú÷ïäéô îéëáëïçï
÷ðåþáôìåîéñ îá  ðéóáòñ.  ×îåúáðîáñ,  ëáëáñ-ôï  óõíáóûåäûáñ úìïóôø ïè÷áôù÷áåô
õþéôåìñ. Õ îåçï ôåðåòø ðïñ÷ìñåôóñ óéìøîïå öåìáîéå óëáúáôø þôï-îéâõäø òåúëïå,
ïóëïòâéôåìøîïå,  åíõ ïô÷òáôéôåìøîá ëáúåîîï-íåýáîóëáñ "ó÷ñôïóôø" ðéóáòñ. É ïî
åìå-åìå óäåòöé÷áåôóñ, öäåô, þôï óëáöåô Äõìåâá.
     Á  ðéóáòø  çìáäéô âïòïäõ,  óîï÷á  ïóëïòâéôåìøîï óíååôóñ,  ëáë  þåìï÷åë,
ëïôïòùê óôïéô îåéúíåòéíï ÷ùûå ó÷ïåçï óïâåóåäîéëá é úîáåô úîáþéôåìøîï âïìøûå,
þåí üôï íïöîï äõíáôø.
     - Äá... Þåìï÷åë... Ïâùëîï÷åîîùê íõöéë, - çï÷ïòéô ðéóáòø, äåìáñ õäáòåîéå
ðïþôé îá ëáöäïí óìï÷å,  é ÷äòõç íåîñåô ôïî: - Îï ïî é îå ôáëïê ïâùëîï÷åîîùê,
ëáë ôù  üôï èïþåûø ðïëáúáôø!  É  üôéè ó÷ïâïäîùè íéîõô õ  îåçï þôï-ôï óìéûëïí
íîïçï.  Ïâ üôïí "ïâùëîï÷åîîïí" íõöéëå èïäéô îå óï÷óåí ïâùëîï÷åîîáñ óìá÷á.  Ï
îåí äáöå é ëïå-ëáëéå íáôåòéáìù éíåàôóñ ÷ ÷ïìïóôé...
     - Îõ,  ëáë öå îå âùôø ôáëéí íáôåòéáìáí! - ðòåòù÷áåô ðéóáòñ Ìïâáîï÷éþ. -
Ïî öå óõäéìóñ ó ðáîïí Óëéòíõîôïí,  ÷ïúâõöäáì ëòåóôøñî,  ðïäîéíáì éè îá ñ÷îïå
"âåúúáëïîéå".  Ëáë  óíååô ïî,  íõöéãëïå òùìï,  ÷ùóôõðáôø ðòïôé÷ ðáîá?  Ëáëïå
ðòá÷ï éíååô íõöéë äïðõóôéôø íùóìø,  þôï ó îéí ðïóôõðáàô îåóðòá÷åäìé÷ï,  åóìé
åçï ôáë ìàâï÷îï ïðåëáàô ÷óå, îáþéîáñ ó çïòïäï÷ïçï?
     Ðéóáòø óìõûáåô,  ïðõóôé÷ çìáúá,  é  ÷ ó÷ïà ïþåòåäø ðòåòù÷áåô Ìïâáîï÷éþá
îåïöéäáîîùí ïâòáýåîéåí:
     - Áîäòàûëá!  Ðï äòõöâå çï÷ïòà ôåâå - âòïóø! Âòïóø ôù üôõ ôåíîõà òáâïôõ!
Ìàâñ ôåâñ, çï÷ïòà - âòïóø!
     - Ëáëõà ôåíîõà òáâïôõ? - îáðáäáåô Ìïâáîï÷éþ îá Äõìåâõ.
     Ïî úîáåô,  îá þôï îáíåëáåô ðéóáòø,  îï èïþåô ðïëïìåâáôø õ÷åòåîîïóôø,  ó
ëïôïòïê  ôïô  çï÷ïòéô ï  "ôåíîïê" òáâïôå,  éìé  èïôñ  âù  ÷ùñóîéôø,  îá  þåí
ïóîï÷ù÷áåôóñ üôá õ÷åòåîîïóôø.
     - Ëïçï ôù èïþåûø ÷ äõòáëáè ïóôá÷éôø?  - ðòåúòéôåìøîï óðòáûé÷áåô ðéóáòø.
- Óëáöé íîå,  ó  ëåí ôù  úîáëïí,  é  ñ  ôåâå óëáöõ,  ëôï ôù,  -  ðòé÷ïäéô ïî
éú÷åóôîùê áæïòéúí.
     - Ñ úîáëïí ó äøñþëïí Âïôñîï÷óëéí,  ó ðïðïí,  é äáöå îå ó ïäîéí, á íîïçï
éè úîáà, úîáëïí ó úåíóëéí îáþáìøîéëïí, ó ðéóáòåí Äõìåâïà - ôáë ëôï öå ñ?
     - Üôï îå æáëô, - ïô÷åþáåô ðéóáòø, óâéôùê ó ôïìëõ ôáëéí ÷ïðòïóïí.
     - Á ÷ïô íïñ "ôåíîáñ" òáâïôá äìñ ôåâñ æáëô,  íïöåô âùôø,  ðïôïíõ ôïìøëï,
þôï îáõþéôø çòáíïôå ôåíîïçï þåìï÷åëá åóôø ôåíîáñ òáâïôá?
     - Á ôù åçï õþéûø çòáíïôå?
     - Äá,  äåìáà üôõ "ôåíîõà" òáâïôõ... É óëáöé íîå, Íáôåê, ëáëïå ôåâå äåìï
äï ÷óåçï üôïçï?
     Íáôåê ëáë âù îå óìùûéô ÷ïðòïóá.
     - É  ôù  üôïçï óõëéîá óùîá õþéûø çòáíïôå?!  Äìñ þåçï öå  äåìáåôóñ ôáëïå
ïäïìöåîéå?
     - Äìñ ôïçï þôïâù "üôïçï óõëéîá óùîá" îå ïâéöáìé óïôîé óõëéîùè óùîï÷.
     - Áè, ÷ïô ëáë! Ëôï öå üôé "óïôîé óõëéîùè óùîï÷"? Äïìöîï âùôø, é ñ ÷èïöõ
÷ éè þéóìï?
     - Îåô, ôù éóëìàþåîéå.
     - Îõ þôï ö, é úá üôï óðáóéâï!
     Ðéóáòø ïô÷åûé÷áåô Ìïâáîï÷éþõ ðïëìïî,  þõôø îå õðéòáñóø îïóïí ÷ óôïì,  á
õþéôåìø, úìïê, èïäéô ðï ëïíîáôå.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïîé íïìþáô.
     - Ðïóìõûáê ôù  íåîñ,  Áîäòåê,  -  ðòéíéòéôåìøîùí ôïîïí  çï÷ïòéô îáëïîåã
Äõìåâá,  -  úìéôøóñ ôõô îåþåçï.  Ñ,  íïöåô,  þåí-îéâõäø é ïâéäåì ôåâñ, ôïçäá
ðòïóôé íåîñ. Ðòïóôé, âòáôåã! Îï ñ ôåâå çï÷ïòà ëáë þåìï÷åëõ, ëáë ó÷ïåíõ âòáôõ
- ñ ÷óå öå âïìøûå õþéôåìø,  þåí ðéóáòø, ðìå÷áôø ñ Èïþõ îá ðéóáòóô÷ï é ðìàîõ,
- îå ÷íåûé÷áêóñ ôù ÷ üôï çòñúîïå äåìï!..  Ðïóôïê,  ðïóôïê,  äáê íîå óëáúáôø!
Îåõöôï ôù äõíáåûø, þôï ôù ïäéî õ÷éäåì ðòá÷äõ, á ÷óå äòõçéå óìåðùå, îéþåçï îå
÷åäáàô, îå úîáàô é ÷ çïìï÷å õ îéè óïìïíá? Îåõöåìé ôù äõíáåûø, þôï üôï ðòá÷äá
÷ ôåè ðáòûé÷ùè ìéóôëáè, ëïôïòùå îáþáìé ðìïäéôøóñ é ðïðáäáôø é ÷ ëòåóôøñîóëéå
òõëé?  Ëôï öå éí ðï÷åòéô?  Ëôï úá îéíé ðïêäåô?  ×ïò, ìåîôñê, ìïäùòø é ÷ïïâýå
ìàâéôåìø ìåçëïçï èìåâá.  Á óåòøåúîùê, óïìéäîùê þåìï÷åë úá îéíé îå ðïêäåô, îå
ðï÷åòéô,  ôïìøëï ðìàîåô îá îéè ó  ïô÷òáýåîéåí.  Ðïþåíõ?  Ðïôïíõ þôï óïìéäîùê
þåìï÷åë,  îå  ìïäùòø,  îáêäåô óðïóïâ,  ëáë  öéôø  îá  ó÷åôå,  é  åóìé  âõäåô
äïâé÷áôøóñ þåçï-îéâõäø,  ôï ó÷ïåçï äïâøåôóñ. É îåõöåìé îáþáìøóô÷ï îå äõíáåô,
îå  úáâïôéôóñ ï  îáòïäå?  Ïîï öå  óáíï ó÷ñúáîï ó  îéí,  úá÷éóéô ïô  îåçï.  ×
éîôåòåóáè óáíïçï îáþáìøóô÷á úáâïôéôøóñ ï îáòïäå, þôïâù åíõ öéìïóø èïòïûï.
     - Þôïâù  ëïíõ  öéìïóø  èïòïûï?   -  óíååôóñ  Ìïâáîï÷éþ.  -  Îáòïäõ  éìé
îáþáìøóô÷õ?
     - Îáòïäõ!
     - Á ñ äõíáì -  îáþáìøóô÷õ. Ôù îåíîïçï îåñóîï ÷ùòáúéì ó÷ïà íùóìø. Îõ, ÷ï
÷óñëïí óìõþáå,  ïþåîø âìáçïäáòåî ôåâå,  þôï  ôù  ÷ïóóôáîï÷éì ÷  íïåê  ðáíñôé
ðòåíõäòïóôø, ëïôïòïê ëïòíéìé îáó ÷ óåíéîáòéé îá ðòïôñöåîéé þåôùòåè ìåô.
     - Á ôù äõíáåûø, óåíéîáòéñ ðìïèïíõ õþéìá?
     - Ó þåçï ôù ÷úñì,  þôï ñ ôáë äõíáà? Íåîñ ôïìøëï õäé÷ìñåô: ë þåíõ ôù ÷óå
üôï çï÷ïòéûø?
     - Óìõûáê, Áîäòåê! Þôï ôù ëïòþéûø ëáëõà-ôï îå÷éîîïóôø?
     Îá  ìéãå  õ  ðéóáòñ  ïôòáöáåôóñ  óôòáäáîéå,   é  îïó  åçï  íïòýéôóñ  ïô
îåäï÷ïìøóô÷á.
     - Ôáë þåçï ôù ïô íåîñ èïþåûø?
     - Îõ, è÷áôéô, îå âõäåí ïâ üôïí çï÷ïòéôø, - é ðéóáòø íáûåô òõëïê.
     - Îåô,  âòáô,  ïâ  üôïí çï÷ïòéôø ôù  âõäåûø.  Ëáë âõäåûø çï÷ïòéôø,  üôï
äòõçïå äåìï.  Íïöåô,  óï÷óåí ðï-éîïíõ,  îï çï÷ïòéôø âõäåûø.  Îå óåçïäîñ, ôáë
úá÷ôòá, îå úá÷ôòá, ôáë îá âõäõýéê çïä.
     - Âòïóø çï÷ïòéôø çìõðïóôé! É óìõûáôø üôïçï îå èïþõ!
     - Á úáþåí öå ôù îáþéîáì?
     - Ñ öå îáþáì îå ó üôïçï.
     - × ôïí-ôï,  âòáô,  é ûôõëá,  þôï îáþîåûø ó îåâá, á ðåòåêäåûø îá úåíìà:
÷åäø úåíìñ ë îáí âìéöå, þåí îåâï.
     - Îõ, üôï ëáë äìñ ëïçï.
     - Îõ, á äìñ ôåâñ, îáðòéíåò? Äõíáà, þôï úåíìñ íéìåå, þåí îåâï: ÷åäø åóìé
âù îáïâïòïô âùìï,  ôù ðïûåì âù îå ÷ ÷ïìïóôîùå ðéóáòñ, á ÷ íïîáèé. Îåâï, âòáô
Íáôåê,  äìñ  äõòáëï÷ ïô÷ïäñô õíîùå  ìàäé,  þôïâù  óáíéí ðòé÷ïìøîåå öéìïóø îá
úåíìå.  Îï äåìï ÷ ôïí,  þôï é äõòîé îáþéîáàô éóëáôø óþáóôøñ îá úåíìå. Á åóìé
üôï ôáë, ôï ïîé îåðòåíåîîï ðòïéú÷åäõô îá úåíìå òå÷éúéà.
     - Ôáë ÷ üôéè ìéóôï÷ëáè îáðéóáîï? - óðòáûé÷áåô ðéóáòø.
     - Ôáë îáðéóáîï ÷ èïäå þåìï÷åþåóëïê öéúîé.  É çïòå ôïíõ,  ëôï üôïçï èïäá
îå ðïîéíáåô éìé îå èïþåô ðïîéíáôø.
     - Îåô, âòáô Áîäòåê, çïòå ôïíõ, ëôï ðïîéíáåô öéúîø îá÷ù÷ïòïô é ðïääáåôóñ
îá õäïþëõ òáúîùè ðïìéôéþåóëéè íïûåîîéëï÷.
     × òåúõìøôáôå üôïçï óðïòá ðéóáòø Äõìåâá ðòéûåì ë õâåöäåîéà,  þôï õþéôåìø
óôáì Öåòô÷ïê "òáúîùè ðïìéôéþåóëéè íïûåîîéëï÷",  á  õ Ìïâáîï÷éþá ïëïîþáôåìøîï
óìïöéìïóø íîåîéå  ï  ðéóáòå  ëáë  ï  þåìï÷åëå,  ëïôïòùê  úáëïóôåîåì ÷  ó÷ïéè
÷úçìñäáè îá  ÷åýé  é  ëïôïòïçï îáäï  ïóôåòåçáôøóñ.  Ëáöäùê  éú  îéè  ðïöáìåì
äòõçïçï, éóèïäñ éú ó÷ïéè ÷úçìñäï÷.
     Îá ðòïýáîéå ðéóáòø óëáúáì:
     - Ôáë úáèïäé ÷  ó÷ïâïäîïå ÷òåíñ.  Á þôï íù îåíîïçï ðïóðïòéìé,  ôáë üôï,
íïöåô âùôø,  é èïòïûï. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ñ âõäõ õôåûáôø óåâñ íùóìøà, þôï íïé
óìï÷á ðïêäõô ôåâå îá ðïìøúõ.
     - Á ñ âõäõ îáäåñôøóñ, þôï é íïé óìï÷á îáêäõô íåóôï ÷ ô÷ïåê çïìï÷å.
     - Îåô, âòáô, - ëòõôéô çïìï÷ïê ðéóáòø, - ñêãá ëõòéãõ îå õþáô.
     - Îï ëõòéãá ÷óå öå éú ñêãá ÷ùûìá.
     - Îï ñêãï óîåóìá ëõòéãá!..  Îåô,  Áîäòåê, ûõôëé ÷ óôïòïîõ! Ðïíîé, þôï ñ
ôåâå óëáúáì. Óï íîïê ôù íïöåûø çï÷ïòéôø ÷óå, þôï èïþåûø: üôï ÷óå âõäåô íåöäõ
îáíé.  Ìéèï íïöåô ðòéêôé ó äòõçïê óôïòïîù.  Ôù åýå îå úîáåûø ìàäåê.  Ôïô, úá
ëïçï  ôù  òáóðéîáåûøóñ óåçïäîñ,  ðòïäáóô ôåâñ úá÷ôòá.  É  äåîøçé ÷ïúøíåô,  é
íáçáòùþ ÷ùðøåô.  ×ïô ôïçäá é  ðïêíåûø ôù  "èïä öéúîé"...  Îï  üôïçï ðõóôø îå
óìõþéôóñ.
     Ðïóìå  ûõíîïçï é  äï÷ïìøîï îåò÷îïçï óðïòá  ÷  ëïíîáôëå Ìïâáîï÷éþá óôáìï
ëáë-ôï  îåïâùëîï÷åîîï ôéèï,  é  ÷  üôïê  ôéûéîå ÷åóø ïëòõöáàýéê íéò  ëáë  âù
ðòåïâòáúéìóñ,   é  äáöå  óôåîù,  ðåþø  é  ä÷åòø,  îåíùå  ó÷éäåôåìé  çïòñþåçï
òáúçï÷ïòá, ëáúáìïóø, ÷ùçìñäåìé ôåðåòø ðï-éîïíõ.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ Ìïâáîï÷éþ ðòéóìõûé÷áåôóñ ë ôéûéîå, óìï÷îï èïþåô ðïóôéþø
óëòùôùê óíùóì åå,  îï  óìùûéô ôïìøëï ûõí  é  ú÷ïî ÷  ó÷ïéè óïâóô÷åîîùè õûáè.
Îáþéîáåô  ðòéóìõûé÷áôøóñ ë  óáíïíõ  óåâå  é  ðùôáåôóñ ÷úçìñîõôø îá  óåâñ  óï
óôïòïîù,  ëáë îá ëáëïçï-ôï ðïóôïòïîîåçï þåìï÷åëá.  Ïî úáíåþáåô,  þôï õ  îåçï
åóôø óåòäãå,  é  þõ÷óô÷õåô ðõìøó åçï.  Á  îáóôõðéô öå þáó,  ëïçäá üôïô ðõìøó
úáíòåô.  Ëáë-ôï èïìïäîï é  îåðòéñôîï óôáîï÷éôóñ ïô üôïê íùóìé,  é  äõíáôø ïâ
üôïí ðòïôé÷îï.
     Õþéôåìø ðïäèïäéô ë  ïëîõ.  Úá  ïëîïí,  ÷ïúìå  óáíïê  óôåîù,  çäå  óôïéô
ëòõçìï÷åòèéê ëìåî, ôåðåòø èïìïäîùê é ïçïìåîîùê, çõóôï-çõóôï óïâéòáåôóñ íòáë,
óìï÷îï ôåíîáñ îïþø ðïóôá÷éìá úäåóø ó÷ïåçï óôòáöá.  Óë÷ïúø ðïòåäå÷ûéå äåòå÷øñ
ðïðï÷óëïçï óáäá âìåäîï-úåìåîùí ðñôîïí ó÷åôéôóñ ïëîï ÷ ë÷áòôéòå ðïðï÷åî.  Åýå
çìõâöå ÷ï ä÷ïòå ÷éäîååôóñ é ïëïûåþëï äøñþëá,  óìï÷îï ÷ïìþéê çìáú. É ëáöåôóñ,
äáìåëï-äáìåëï  ïô  öéúîé,   ÷  úáâòïûåîîïí  õçïìëå  åå,   íéçáàô  üôé  ïëîá.
Îåðòé÷åôìé÷ï ôáí é ôïóëìé÷ï.
     Ïî  ïôèïäéô ïô  ïëîá é  íåäìåîîï ûáçáåô ïô óôåîù ë  óôåîå.  Ëõèîñ äá÷îï
õóðïëïéìáóø,  é ôïìøëï óåêþáó îáþéîáåô ëõçáëáôø äéôñ. Üôï Ëéòéìá, óùî Çáîîù,
òïäé÷ûéêóñ ÷ ëìáäï÷ëå,  úáñ÷ìñåô ï ëáëéè-ôï ó÷ïéè ðòá÷áè. ×ïòïþáåôóñ Çáîîá é
þôï-ôï   ìáóëï÷ï-ìáóëï÷ï  çîõóá÷éô  ó÷ïåíõ   íáìåîøëïíõ  óùîõ.   Îåäï÷ïìøîáñ
ðï÷åäåîéåí âòáôá,  ðòïóùðáåôóñ é Àóôá.  Ïîá óåòäéôï þôï-ôï çï÷ïòéô, - ÷éäîï,
úìéôóñ îá Ëéòéìõ, ëïôïòùê íåûáåô åê óðáôø.
     - Óðé  ôù,   ìéèï  ô÷ïåê  íáôåòé!   -  ðòéäõûåîîùí  çïìïóïí,  þôïâù  îå
ðïôòå÷ïöéôø õþéôåìñ,  îáðõóëáåôóñ Çáîîá îá Àóôõ.  É ÷ ëõèîå óîï÷á ÷ïãáòñåôóñ
ôéûéîá.
     Ìïâáîï÷éþ ÷óðïíéîáåô äåîø, ëïçäá òïäéìóñ õ Çáîîù óùî, é õäé÷ìñåôóñ, þôï
ïîá ïóôáìáóø ÷  öé÷ùè.  Ôïçäá ïî ðòé÷åú åê éú Ðéîóëá ðïìâõôùìëé ÷ïäëé,  þôïâ
âùìï  þåí  õçïóôéôø âáâëõ.  Ïôåã  Îéëïìáê,  õóìùèá÷  ïâ  üôïí,  ïäïâòéôåìøîï
ïôïú÷áìóñ ï  ðï÷åäåîéé õþéôåìñ é  ÷  ó÷ïà ïþåòåäø,  þôïâù îå  õóôõðéôø åíõ ÷
äïâòïôå, ðòéóìáì Çáîîå âïìøûïê ëáòá÷áê îá òïäéîù.
     Ïäéî  ôïìøëï  äøñþïë  Âïôñîï÷óëéê ðï-ó÷ïåíõ  ïâßñóîñåô ðïóôõðëé  ó÷ïåçï
óïóåäá.
     Ðïúäîññ  îïþø.  Ìïâáîï÷éþ ÷óðïíéîáåô óðïò  ó  Íáôååí  Äõìåâïê.  Õþéôåìø
÷åòéô,  þôï ðéóáòø é ÷ óáíïí äåìå ðìïèïçï åíõ îå óäåìáåô,  - ÷åäø ïî, èïôñ é
óíïôòéô îá ÷åýé éîáþå,  þåìï÷åë äïâòùê é äï÷ïìøîï âåóèéôòïóôîùê.  Ìïâáîï÷éþá
ôïìøëï õäé÷ìñåô, þôï ôáêîáñ òáâïôá ÷ùèïäéô îáòõöõ, ï îåê õöå èïäñô óìõèé. Îõ
þôï ö, îõöîï ðòéîñôø üôï ÷ï ÷îéíáîéå é äåòöáôøóñ âïìåå ïóôïòïöîï.
     É,  õöå ìåöá ÷ ðïóôåìé,  ïî ïâäõíù÷áåô, ëáë âù ìõþûå ðòï÷ïäéôø òáâïôõ ÷
äáìøîåêûåí,  á  äìñ  ôïçï  þôïâù  ïô÷åóôé óìåäù,  íïöåô,  îå  ðïíåûáìï âù  é
äåêóô÷éôåìøîï, ëáë çï÷ïòéô ðéóáòø, îáìáäéôø ó åçï ðïíïýøà îåâïìøûïê èïò?


        XXIV

     × ñî÷áòå 1904 çïäá îáþáìáóø ÷ïêîá ó Ñðïîéåê.
     É  óáíá  Ñðïîéñ é  ðòéþéîù,  ðïòïäé÷ûéå ÷ïêîõ,  âùìé  îå  ïþåîø  èïòïûï
éú÷åóôîù ûéòïëéí  ëòõçáí  îáóåìåîéñ,  ïóïâåîîï óåìøóëïçï.  Ëòåóôøñîóëéê ñúùë
ïâïçáôéìóñ ä÷õíñ  óìï÷áíé:  "Áðïîéñ" é  "áðïîãù".  Îï  óïäåòöáîéå üôéè  óìï÷
íîïçéå ðòåäóôá÷ìñìé óåâå óíõôîï,  ëáë  óíõôîùí,  îåñóîùí âùì  é  óáíùê óíùóì
÷ïêîù.
     Ðòá÷äá,  é  ÷ ôåíîùè úáëïõìëáè îåïâßñôîïê Òïóóéé îáèïäéìéóø "èòáâòùå" é
þåòåóþõò ðïîéíáàýéå ðïìéôéëé-÷ïñëé,  äìñ  ëïôïòùè ÷óå  úäåóø  âùìï  ðòïóôï é
ñóîï.  ×óñ éè íõäòïóôø é  ðòïúïòìé÷ïóôø ÷ïðìïýáìáóø ÷ ä÷õè ëïòïôëéè ðõîëôáè:
1)  ñðïîãù  -   üôï  íáëáëé,   éìé  öåìôïíïòäùå  ïâåúøñîù,  2)  âåìùê  ãáòø,
ãáòø-âáôàûëá, îáíîåô éí ûåà ôáë, ëáë ïîé ôïçï é ÷ï óîå îå ÷éäåìé, - ÷åäø ëôï
öå   îå  þõ÷óô÷ï÷áì  îá  óåâå  íïýø  ãáòóëïçï  ëõìáëá?   Ðòé  üôïí  ïô÷áöîùê
ðïìéôéë-÷ïñëá, óéäñ ÷ ôåðìïê ëïíîáôå é ðïðé÷áñ þáåë ó ëïîøñëïí, óöéíáì ëõìáë
é çòïúéì "ñðïûëáí".
     Ãáòø  Îéëïìáê óòáúõ öå  ðïäðéóáì íáîéæåóô,  óïïâýáñ,  þôï  äåòúëéê ÷òáç
îáðáì îé ó  ôïçï îé ó óåçï îá îáûõ üóëáäòõ ÷ Ðïòô-Áòôõòå,  îáðáì ôáêîï,  ëáë
÷ïò,  îå  ðòåäõðòåäé÷,  îå  ïâßñ÷é÷  ÷ïêîù,  úá  þôï  é  îáäï  ðïëáòáôø åçï,
÷óôõðéôøóñ úá  þåóôø  Áîäòåå÷óëïçï óôñçá,  á  ðïôïíõ  é  ïâßñ÷ìñåôóñ ñðïîãáí
÷ïêîá.  ×ùòáöáñ îáäåöäõ îá óéìõ òõóóëïçï ïòõöéñ, ãáòø îå úáâùì ðòéè÷áôéôø îá
ó÷ïà  óôïòïîõ é  çïóðïäá âïçá.  Ïî  ïâòáýáìóñ ë  ÷åòîùí  ðòåóôïìõ ä÷ïòñîáí é
÷åòîïðïääáîîùí ëòåóôøñîáí,  ðòéúù÷áñ éè ÷ùðïìîéôø ó÷ïê äïìç é  ïöéäáñ ïô îéè
÷óñþåóëïçï çåòïêóô÷á, ÷ ëïôïòïí õ îáó îéëïçäá îåäïóôáôëá îå âùìï.
     ×óìåä  úá   íáîéæåóôïí  îáþáìéóø  ÷óðùûëé  ëáúåîîïçï  ðáôòéïôéúíá,   îï
÷ðåþáôìåîéå  ïô   îéè   âùìï   ÷åóøíá   îåúîáþéôåìøîïå.   Çáúåôëé  ëáúåîîïçï
îáðòá÷ìåîéñ,  îáèïäñóø îá  óïäåòöáîéé ëáúîù,  óôáòáìéóø òáúäõôø ðáôòéïôéúí é
ðïóåñôø  îåîá÷éóôø ë  ñðïîãáí,  îå  öáìåñ  ëòáóïë,  þôïâù  ðïëáúáôø  ÷óà  éè
áúéáôóëõà öåóôïëïóôø, ÷óå éè îéþôïöåóô÷ï.
     Çåòïå÷  é  çåòïêóô÷á,  ÷ïðòåëé  ïöéäáîéñí  ãáòñ,  âùìï  îå  ôáë  íîïçï.
Îáóôïñýéí çåòïåí ïëáúáìóñ ïäéî ôïìøëï ëòåêóåò "×áòñç". Çäå-ôï îá íïòå, ÷ïúìå
Þåíõìøðï,  ïî  óôïìëîõìóñ ó  ñðïîóëéíé ëïòáâìñíé þåòåú îåóëïìøëï þáóï÷ ðïóìå
ôïçï,  ëáë ñðïîãù îáðáìé îá îáûõ üóëáäòõ ÷  Ðïòô-Áòôõòå é  óéìøîï ðïëáìåþéìé
âòïîåîïóãù "Ãåóáòå÷éþ",  "Òåô÷éúáî" é ëòåêóåò "Ðáììáäá".  Óòáöáìóñ "×áòñç" ó
ðòå÷ïóèïäñýéíé óéìáíé ñðïîóëïê üóëáäòù.  Þôïâù îå  óäá÷áôøóñ ÷  òõëé  ÷òáçá,
ëïíáîäá "×áòñçá" óáíá  ðïäïò÷áìá ó÷ïê  ëïòáâìø é  ðïääåòöáìá óìá÷õ  òõóóëïçï
æìïôá.  Çåòïêóô÷ï "×áòñçá" ÷óëïìùèîõìï Òïóóéà.  Úáíåìøëáìé éíåîá çåîåòáìï÷ é
áäíéòáìï÷.  Èïôñ ïîé åýå îéþåçï çåòïêóëïçï îå óï÷åòûéìé, îï íïçìé óï÷åòûéôø,
ðïüôïíõ éè é òáóóíáôòé÷áìé ëáë çåòïå÷.  Éè âùìï íîïçï:  Áìåëóåå÷,  îáíåóôîéë
ãáòñ   îá   Äáìøîåí   ×ïóôïëå,    Âåúïâòáúï÷   (÷îåûîïóôø   üôïçï   çåîåòáìá
óïïô÷åôóô÷ï÷áìá åçï  æáíéìéé),  Óôáòë,  Óôåóóåìø,  Òåîîåîëáíðæ,  Çòéðåîâåòç,
Ëáõìøâáòó,  Âéòäåòìéîç (ïî äáöå é  çåòïåí ïëáúáìóñ:  õðáì ó  ëïîñ é ÷ù÷éèîõì
óåâå ðìåþï),  Íéýåîëï (åçï óþéôáìé óéìøîùí ëáîäéäáôïí ÷  çåòïé,  îï éú üôïçï
îéþåçï  îå  ÷ùûìï).  Á  úáíùëáì  üôõ  äìéîîõà ãåðø  çåòïå÷  ôáëïê  ëéô,  ëáë
Ëõòïðáôëéî.
     Äåîø ëìïîéôóñ ë ÷åþåòõ. Îáþéîáåô ôåíîåôø.
     Ìïâáîï÷éþ ðòï÷ïäéô ðïóìåäîéê þáó  ÷  ûëïìå.  Úá  òáâïôïê ÷òåíñ ðòïèïäéô
âùóôòï.  Îå úáíåôéûø, ëáë ðòïâåöéô îåäåìñ. Õþéôåìà ëáë-ôï ÷åóåìï é òáäïóôîï,
îåóíïôòñ îá ãåìùê äåîø, ðòï÷åäåîîùê ÷ äõûîïí ëìáóóå. Ëáë-îéëáë, ÷òåíñ éäåô ë
÷åóîå.  Âïìøûáñ  ðïìï÷éîá ûëïìøîïçï çïäá  ïóôáìáóø ðïúáäé.  É  äåîø  úáíåôîï
õ÷åìéþéìóñ. Íïöîï úáëïîþéôø úáîñôéñ ÷ ûëïìå îå úáöéçáñ ìáíðù.
     ×ïúìå   ïëîá,   þôï   ÷ùèïäéô  ÷   óôïòïîõ  öåìåúîïê  äïòïçé,   õþéôåìø
ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ.  Ðï  äïòïçå íþéôóñ ðáòïëïîîùê ÷ïúïë.  ×  ÷ïúëå óéäéô ðéóáòø
Äõìåâá. Üôï ïî åäåô éú Ðéîóëá, ÷åúåô ðïþôõ.
     Õþéôåìø äõíáåô,  þôï åíõ îáäï óèïäéôø ÷ ÷ïìïóôø - äïìöîá âùôø ëïå-ëáëáñ
ëïòòåóðïîäåîãéñ, ó÷ïñ é ûëïìøîáñ.
     ×ïúïë  ó÷ïòáþé÷áåô ó  äïòïçé  ÷  óôïòïîõ  ûëïìù.  ×ïúìå  ëòùìøãá Á÷íåîø
ïóôáîá÷ìé÷áåô ìïûáäåê.  Õþéôåìø ïôðõóëáåô õþåîéëï÷ äïíïê,  á  óáí ÷ùèïäéô îá
ëòùìøãï.
     - Îõ, ñ ë ôåâå îá ïäîõ íéîõôëõ, - çï÷ïòéô ðéóáòø. - Úîáåûø, âòáô, þôï?
     - Îõ? - öäåô õþéôåìø ëáëïê-ôï ÷áöîïê îï÷ïóôé.
     - Ïäå÷áêóñ ìõþûå é ðïåäåí ëï íîå.
     Ïô ðéóáòñ îåíîïçï ðïðáèé÷áåô ÷ïäëïê.
     - Þôï ôù èïôåì óëáúáôø íîå?
     - ×áöîáñ, âòáô, îï÷ïóôø. Úîáåûø, ÷ïêîá îáþáìáóø!
     - ×ïêîá? Ó Ñðïîéåê? Îå íïöåô âùôø!
     - Îå "îå íïöåô âùôø", á õöå éäåô ÷ïêîá... Îõ, ðïåäåí!
     Ìïâáîï÷éþ îáäå÷áåô ðáìøôï, é ïîé åäõô ÷ ÷ïìïóôø.
     - ×ïô  ðòïè÷ïóôù,  óõëéîù  óùîù,  -  çï÷ïòéô  ÷ïúíõýåîîï Äõìåâá,  -  îå
îáäåàôóñ îá ó÷ïà óéìõ, ôáë ðõóôéìéóø îá þéóôï áúéáôóëõà ðïäìïóôø: îå ïâßñ÷é÷
÷ïêîù,  îáðáìé îá îáûé âòïîåîïóãù.  Îõ, ïäîáëï, éí é äáìé þåóõ! É åýå äáäõô.
Ôáë äáäõô,  þôï ôïìøëï íïëòïå íåóôï ïóôáîåôóñ ïô ðéë.  Ëïçï ïîé ôòïçáàô?  Îá
ëïçï  ðïäîéíáàô òõëõ?  Îá  Òïóóéà,  ëïôïòáñ ïäîá  ðòïôé÷  ÷óåçï  íéòá  íïöåô
÷ùóôõðéôø!
     - Îï, ðáîå ðéóáòø, é ïîé úîáàô ðòï Òïóóéà é îá þôï-ôï îáäåàôóñ, åóìé îå
ðïâïñìéóø ðåò÷ùíé úáôòïîõôø îáó, - úáíåþáåô ÷ïúþéë Á÷íåîø.
     - Åóìé  âïç  úáèïþåô ðïëáòáôø ëïçï,  ôï  ðåò÷ùí  äïìçïí ïôîéíåô õ  îåçï
òáúõí, - óôòïçï çï÷ïòéô ðéóáòø.
     Á÷íåîø  úáíïìëáåô  é  ðòñþåô  îåóëïìøëï óíõýåîîùê,  ÷éîï÷áôùê óíåè  ðïä
õóáíé.  Ôï  ìé  ðïôïíõ,  þôï  ðéóáòø óëáúáì ôáë  õäáþîï,  ôï  ìé  ðï  äòõçïê
ðòéþéîå...
     ×åóôø ï ÷ïêîå âùóôòï ïâèïäéô ëòåóôøñîóëéå èáôù,  á ÷ïúìå ÷ïúþéëá Á÷íåîñ
é  äåäá  Ðéìéðá  ÷  "óâïòîïê" óïâéòáåôóñ ëõþëá  ðïìåûõëï÷.  Á÷íåîø  -  ãåîôò
÷îéíáîéñ.  ×óå  çìáúá  õóôòåíìåîù îá  îåçï.  Ôáëïå  ÷îéíáîéå ðòéäáåô  Á÷íåîà
÷áöîïóôé é  çïòäïóôé.  Äá åóìé óëáúáôø ðòá÷äõ,  ïî óôïéô úäåóø ÷ùûå ÷óåè:  õ
îåçï åóôø úîáëïíùå þéîï÷îéëé ÷  Ðéîóëå -  îá ðïþôå é ÷ ëáúîáþåêóô÷å,  ïô îéè
íïöîï íîïçïå õúîáôø.
     - Îáðáìé îá îáûé ëïòáâìé! - õäé÷ìñåôóñ äåä Ðéìéð, ÷ùëáôù÷áñ çìáúá.
     - É úäïòï÷ï ðïâéìé! - ÷áöîï ðïäô÷åòöäáåô Á÷íåîø.
     - Ðïâéìé? - ðïäè÷áôù÷áàô óìõûáôåìé. - ×ïô ìéèï éè íáôåòé!
     - É  óáíùå  ìõþûéå ëïòáâìé.  Ôáí  âùìé  ôáëéå  ðõûëé,  þôï  óôòåìñìé îá
ä÷áäãáôø ÷åòóô. Ôáëéå ðõûëé éíååô ôïìøëï ïäîá áîçìéþáîëá.
     - É  ëáë  ïîé  ðïâéìé,  þôïâ éè  çòïí ðïâéì?  -  óðòáûé÷áåô äåä Ðéìéð é
èìïðáåô óåâñ òõëáíé ðï âåäòáí.
     ×óå óíïôòñô îá Á÷íåîñ.
     - Íéîõ ðõóôéìé, - çï÷ïòéô Á÷íåîø.
     - Çï, þôïâ ïîé ëòï÷øà éúïûìé! - úìéôóñ äåä Ðéìéð. - ×åäø üôï ëáâù ôáëéå
ðõûëé ðïóôá÷éôø ÷ Çïòïäéýå, ôáë ïîé âù é äï Ìõîéîãá äïóôáìé!
     Äñäøëå Åóùðõ èïþåôóñ õúîáôø ðòéþéîù ÷ïêîù.  Á÷íåîø úîáåô é üôé ðòéþéîù,
îï ïî ðïëá þôï íïìþéô:  ÷åäø ÷óå òá÷îï ðïóìåäîåå é  óáíïå ÷áöîïå óìï÷ï âõäåô
åçï, á ôåðåòø ðõóôø ðïçï÷ïòñô ïîé.
     - É ÷ïô, óëáöé ôù, îå ðïìáäéìé úá þôï-ôï!
     - Äá õö, åóìé ëôï úáèïþåô ðïäòáôøóñ, ôï ðòéþéîõ îáêäåô.
     Äåäá  Ðéìéðá  ðòéþéîù ÷ïêîù  íáìï  éîôåòåóõàô,  åçï  ÷ïïâòáöåîéå óéìøîï
úáäåìé ðõûëé, ëïôïòùå óôòåìñàô îá ä÷áäãáôø ÷åòóô.
     Óòåäé   ðïìåûõëï÷   ðïäîéíáåôóñ   ûõí.   Ëáöäïíõ   èïþåôóñ   ëáë-îéâõäø
ïôëìéëîõôøóñ îá  õóìùûáîîõà îï÷ïóôø,  ÷ùóëáúáôø ó÷ïé óïïâòáöåîéñ ï  ðòéþéîáè
÷ïêîù, îï îéëïíõ îå õäáåôóñ ðïðáóôø ÷ ôïþëõ, þôïâù ÷óåè õäï÷ìåô÷ïòéôø.
     Á÷íåîø óìõûáåô é ðòñþåô óíåè ðïä õóáíé.
     - Ñðïîãù ÷ïô þåçï èïôñô, - çï÷ïòéô ïî, - ïîé ðïôòåâï÷áìé ïô îáûåçï ãáòñ
îå ÷íåûé÷áôøóñ ÷ äåìá Ëéôáñ.  "Íù é ëéôáêãù, - çï÷ïòñô ïîé, - ó÷ïé ìàäé. Á õ
ôåâñ é ôáë úåíìé íîïçï.  Îá÷ïäé,  çï÷ïòñô,  ðïòñäëé ÷ ó÷ïåê Òïóóéé,  á îáûåê
Áúéé îå ôòïçáê".
     - Á üôï ëôï öå, ðïìàâï÷îéãá éè, þôï ìé? - óðòáûé÷áåô äåä Ðéìéð.
     - Ëáëáñ ôåâå ðïìàâï÷îéãá! Óôòáîá éè ôáë îáúù÷áåôóñ, - ïâßñóîñåô Á÷íåîø,
á äåäá Ðéìéðá ðïäîéíáàô îá óíåè.
     - Á þåòô éè âáôøëõ úîáåô, - ïðòá÷äù÷áåôóñ äåä Ðéìéð, - é úá âáâõ éîïçäá
âøàôóñ ìàäé.
     - Á îáû ãáòø, úîáþéôóñ, îå úáèïôåì é äõìà éí ðïëáúáì, - óìùûéôóñ çïìïó.
     Íéèáìëá,  ëïôïòïçï äñäøëá Åóùð ðòïóéì,  þôïâù ïî  ðïâéì åçï,  ÷óå ÷òåíñ
íïìþáì, ðïôïí ðïþåóáì úáôùìïë é úáíåôéì:
     - Á ÷óå öå îáûåíõ âòáôõ ðòéäåôóñ ïôäõ÷áôøóñ ó÷ïéíé âïëáíé.
     É îåóëïìøëï òõë þåûõô úáôùìëé.
     × ë÷áòôéòå ðéóáòñ ôáëöå éäåô òáúçï÷ïò ï ÷ïêîå.
     - Üè,  óçéîø ô÷ïñ äïìñ!  - çï÷ïòéô óôáòûéîá, çï÷ïòéô ôáëéí ôïîïí, âõäôï
÷óå  çïòåóôé é  ôòõäîïóôé ÷ïêîù ìåçìé îá  åçï  ðìåþé.  -  ×ïô  îå  âùìï  åýå
úáâïôù!..  Üôï òõîäá, þôï ôáí ðïðïòôéìé îåíîïçï ëïòáâìé. Îï ðõóôø ïî ÷ùìåúåô
îá âåòåç!..
     - Åíõ é äáäõô ÷ùìåúôé îá âåòåç, îáòïþîï äáäõô, þôïâ ðïôïí ðïôïðéôø ÷óåè
ë þåòôï÷ïê íáôåòé! Üôï, âòáô, éí îå èáèáîøëé!
     Ðéóáòø ðòïéúîåó üôé óìï÷á ôáë üîåòçéþîï é ôáë çòïúîï óä÷éîõì âòï÷é, þôï
óôáòûéîá óï÷óåí õóðïëáé÷áåôóñ úá óõäøâõ ÷ïêîù.
     - É äáìåëï öå, äïìöîï âùôø, úáòáúá üôá - Áðïîéñ?- óðòáûé÷áåô óôáòûéîá.
     - Äáìåëï, âòáô, ïôóàäá é îå õ÷éäéûø, - ûõôéô ðéóáòø.
     - ×ïô é îáûåçï Òïíáîþéëá ëáë âù îå ðïçîáìé îá ÷ïêîõ, - ÷óðïíéîáåô Úáèáò
Ìåíåû ï îåäá÷îåí ó÷ïåí ðòéñôåìå.
     - Ëõäá åçï ðïçïîñô!  - ðòåîåâòåöéôåìøîï íáûåô òõëïê Äõìåâá. - Ôáí ó÷ïéè
÷ïêóë è÷áôéô, óéâéòñëï÷.
     - Äá, - çï÷ïòéô Ìïâáîï÷éþ, óìï÷îï ïô÷åþáñ îá ó÷ïé íùóìé, - äá÷îï Òïóóéñ
îå ÷ïå÷áìá.
     Üôá  ÷ïêîá  ðòïéú÷ïäéô  îá  îåçï  óéìøîïå  ÷ðåþáôìåîéå  é   úáè÷áôù÷áåô
îåïöéäáîîïóôøà óïâùôéê.  Åíõ  ðòéèïäéìïóø íîïçï  þéôáôø  ÷ïåîîïê ìéôåòáôõòù,
úáðéóïë, òïíáîï÷, ðòåéíõýåóô÷åîîï éú éóôïòéé òõóóëéè ÷ïêî. Õ÷ìåëáìï ïðéóáîéå
âïå÷,  -  îáðòéíåò,  ïðéóáîéå Âïòïäéîóëïçï âïñ  ÷  òïíáîå "×ïêîá é  íéò".  Ó
ïóïâåîîùí  éîôåòåóïí  îáâòáóù÷áìóñ ïî  îá  ôå  ðòïéú÷åäåîéñ,  ëïôïòùå  "âùìé
óðåãéáìøîï ðïó÷ñýåîù ÷ïêîáí.  Ðïä  ÷ìéñîéåí ôåîäåîãéïúîïçï é  ïäîïóôïòïîîåçï
ïó÷åýåîéñ üôéè ÷ïêî,  ÷ùðñþé÷áîéñ éè  çåòïéþåóëïê óôïòïîù é  ðòåäîáíåòåîîïçï
úáôõûå÷ù÷áîéñ ôåíîùè  óôïòïî  õ  Ìïâáîï÷éþá óìïöéìïóø ÷  ëïòîå  îåðòá÷éìøîïå
ðòåäóôá÷ìåîéå ï  ÷ïåîîùè óðïóïâîïóôñè ãáòóëïê Òïóóéé é  ï åå îåðïâåäéíïóôé ÷
÷ïêîå.  ×ïô ðïþåíõ é  ôåðåòø ïî ëòåðëï ÷åòéì,  þôï Ñðïîéñ ÷ üôïê ÷ïêîå âõäåô
ðïâéôá,  ëáë ÷åòéìé ÷ üôï íîïçéå äåóñôëé, óïôîé ôùóñþ ïäõòáþåîîùè æáìøûé÷ùí,
ïäîïâïëéí ÷ïóðéôáîéåí ìàäåê.
     Ìïâáîï÷éþ  ÷îéíáôåìøîï  óìåäéô  úá  òáú÷åòôù÷áîéåí ÷ïåîîùè  óïâùôéê  îá
Äáìøîåí ×ïóôïëå, úîáëïíéôóñ âïìåå ðïäòïâîï ó Ñðïîéåê, ó åå âùôïí é ôåèîéëïê,
þéôáåô çáúåôù,  îå  ðòïðõóëáåô îé  ïäîïê  úáíåôëé ï  ÷ïêîå óáíïçï îéþôïöîïçï
÷ïåîîïçï ëïòòåóðïîäåîôá.
     ×óëïòå  ÷   ûëïìõ  ðòéåúöáåô  éîóðåëôïò  îáòïäîùè  ûëïì  äìñ   òå÷éúéé.
Éîóðåëôïòóëáñ òå÷éúéñ -  üôï ó÷ïåçï òïäá óôòáûîùê óõä äìñ óåìøóëïçï õþéôåìñ.
Éîóðåëôïò íïöåô óäåìáôø ó õþéôåìåí ÷óå,  þôï úáèïþåô,  -  ìéûéôø äïìöîïóôé é
÷ïïâýå  ðòéþéîéôø íîïöåóô÷ï ÷óñëéè  ïçïòþåîéê é  îåðòéñôîïóôåê.  Ïôîïûåîéå ë
õþéôåìà õ îåçï ïæéãéáìøîïå,  óôòïçï îáþáìøîéþåóëïå. Éîóðåëôïò þõ÷óô÷õåô ó÷ïà
÷ìáóôø îáä õþéôåìåí, óíïôòéô îá îåçï ó÷ùóïëá, òåäëï ïäáòé÷áåô õìùâëïê. Îé îá
ïäîõ íéîõôõ îå äáåô úáâùôø ï òáúîéãå íåöäõ îéí é õþéôåìåí:  "Ôù - îéþôï, ñ -
÷óå".  Çòïíëï çï÷ïòéôø,  óôõðáôø îá ÷óà óôõðîà ðòé éîóðåëôïòå îå ðïìáçáåôóñ:
ëáöäïå ä÷éöåîéå, ëáöäïå óìï÷ï äïìöîù ÷ùòáöáôø ðïþôéôåìøîïóôø é ôòåðåô. Ëïçäá
éîóðåëôïò ÷èïäéô ÷ ûëïìõ,  õþéôåìø äïìöåî éäôé îá ä÷á ûáçá óúáäé,  á ÷ ûëïìå
óï÷óåí óôõûå÷áôøóñ. Åóìé õþåîéë ðìïèï ïô÷åþáåô îá ÷ïðòïóù, éîóðåëôïò âòïóáåô
îá õþéôåìñ ÷úçìñä, ðïìîùê çòïúîïçï îåäï÷ïìøóô÷á.
     Óåòçåê Ðåôòï÷éþ Âõìá÷éî,  îï÷ùê éîóðåëôïò,  õçòàíùê,  óëõðïê îá  óìï÷á,
ïóïâåîîï ó  õþéôåìñíé.  Õþåîéëé Ìïâáîï÷éþá ðïäçïôï÷ìåîù èïòïûï,  ðòéþéî  äìñ
îåäï÷ïìøóô÷á îåô.  Üëúáíåîõåôóñ õþåîéë  ôòåôøåê çòõððù  É÷áî  Úáîøëá.  Ïî  ó
õëáúëïê óôïéô ÷ïúìå ëáòôù.
     - Ðïëáöé íîå Áúéà.
     Úáîøëá ïâ÷ïäéô õëáúëïê ëáòôõ.  Ëõóïþåë Áúéé îá ëáòôå úáèïäéô ÷ Áíåòéëõ.
Úáîøëá îå úáâù÷áåô é ïâ üôïí ëõóïþëå.
     - Èïòïûï! - è÷áìéô åçï éîóðåëôïò. - Ðïëáöé íîå Ñðïîéà.
     Úáîøëá ðïëáúù÷áåô.
     - Á þôï ôù úîáåûø ðòï Ñðïîéà? × ëáëéè ïôîïûåîéñè îáèïäéôóñ ïîá ë îáí?
     - ×ïàåí ó îåà.
     - Îõ, á óëáöé: ëôï ëïçï úá÷ïàåô?
     - Îáû ãáòø ðïâøåô, - ïô÷åþáåô õ÷åòåîîï Úáîøëá.
     - Á ðïþåíõ ôù äõíáåûø, þôï íù åå ðïâøåí?
     - Õ îáûåçï ãáòñ ÷ïêóëá âïìøûå.
     - Äá,  íïê  íéìùê,  Òïóóéñ ðïâøåô Ñðïîéà.  ×ï-ðåò÷ùè,  é  ÷ïêóëá õ  îáó
âïìøûå,  é ÷ïêóëï îáûå ìõþûå,  é äåìï îáûå óðòá÷åäìé÷ïå,  é,  ÷ï-÷ôïòùè,  íù
äïìöîù åå ðïâéôø é ðïâøåí.
     É÷áî  Úáîøëá òåðõôáãéà ûëïìù ðïääåòöáì,  úáôï  Áìåóéë Çòùìàë ðïòôéô ÷óå
äåìï.  Ïî  ÷óå ÷òåíñ îå  ó÷ïäéô ó  éîóðåëôïòá çìáú.  ×îéíáîéå åçï ðòé÷ìåëáåô
ïçòïíîùê, úäïòï÷åîîùê îïó éîóðåëôïòá. Îáëïîåã Áìåóéë îå íïöåô óäåòöáôøóñ.
     - Á ðïþåíõ õ ôåâñ ôáëïê âïìøûïê îïó?  - óòåäé íïçéìøîïê ôéûéîù óìùûéôóñ
åçï îáé÷îùê ÷ïðòïó.
     - Ôåâå îåô äåìá äï íïåçï îïóá.
     Îõ þôï öå âùìï ÷úñôø ó íáìåîøëïçï Áìåóéëá?
     ×ïïâýå öå òå÷éúéñ óïûìá äï÷ïìøîï èïòïûï.


        XXV

     Ôåìåçòáííù  ó  ôåáôòá  ÷ïåîîùè  äåêóô÷éê,  ðïóùìáåíùå îá  ãáòóëïå  éíñ,
îåéúíåîîï óïïâýáìé, ëáë îáûé éúòõâéìé ôï òïôõ, ôï üóëáäòïî ñðïîãå÷ é þôï äõè
îáûåçï ÷ïêóëá "ðòå÷ïóèïäîùê",  á  åóìé éîïçäá çäå-îéâõäø ÷ïêóëá é ïôóôõðáìé,
ôï ïôóôõðáìé ÷ ðïìîïí âïå÷ïí ðïòñäëå, ëáë îá ðáòáäå.
     Éú  üôéè ôåìåçòáíí ÷ùèïäéìï,  þôï "ñðïûëé" îéçäå îå íïçõô ðòïä÷éîõôøóñ;
ëõäá âù ïîé îé óõîõìéóø,  éè ÷åúäå ëìáìé é ëòïûéìé. × ôï ÷òåíñ, ëïçäá ñðïîãù
ïóôá÷ìñìé îá  ðïìñè  óòáöåîéê ãåìùå çïòù  ôòõðï÷,  îáûé  ðïôåòé âùìé  óï÷óåí
îåúîáþéôåìøîùíé -  ïäéî-äòõçïê ïæéãåò äá  îåóëïìøëï îéöîéè þéîï÷.  Íåöäõ ôåí
ìéîéñ  æòïîôá ÷óå  ÷òåíñ  íåîñìáóø,  ðåòåä÷éçáìáóø éú  Ëïòåé  é  Ìñïäõîóëïçï
ðïìõïóôòï÷á ÷ Íáîøþöõòéà,  ðòïèïäñ þåòåú ôáëéå ðõîëôù, ëáë Ñìá, çäå çåîåòáìá
Úáóõìéþá òáúâéìé ÷ ðõè é ðòáè,  Ôàòåîþåî,  Ðïòô-Áòôõò,  Ìñïñî é óïôîé äòõçéè
íåóô  îá  ðïìñè  Íáîøþöõòéé,  çäå  ëïðáìéóø íïçéìù  äìñ  ðïçòåâåîéñ ãáòóëïçï
óáíïäåòöá÷éñ.
     Óðåò÷á çìõèï,  ðïôïí  çòïíþå,  ÷åúäå  îáþáìé çï÷ïòéôø ï  ðòåóôõðìåîéñè,
óï÷åòûáåíùè òáúîùíé ãáòóëéíé óáôòáðáíé ÷ áòíéé,  ï ÷ïòï÷óô÷å é îá æòïîôå é ÷
ôùìõ,  ï ôñöåìïí íáôåòéáìøîïí ðïìïöåîéé óïìäáô,  ï ðïìîïê îåðïäçïôï÷ìåîîïóôé
çïóõäáòóô÷á ë  ÷ïêîå.  Ðïûìé  çõìñôø áîåëäïôù é  ëáòéëáôõòù,  ëïôïòùå âïìøûå
ðåòåäá÷áìéóø õóôîï,  þåí ðïðáäáìé îá óôòáîéãù ðåþáôé.  Âùìá ëáòéëáôõòá é  îá
ãáòñ Îéëïìáñ.  Óôïéô ãáòø âåú ûôáîï÷,  ÷ ïäîïê òõâáèå.  Ñðïîãù òïúçáíé óåëõô
Îéëïìáñ,  á  ïî  óáí  äåòöéô òõâáèõ.  Óâïëõ óôïéô îåíåãëéê ëáêúåò ×éìøçåìøí.
"Îéëïìëá!  -  çï÷ïòéô  ïî  Îéëïìáà.  -  Äáì  âù  ôù  ðïäåòöáôø  ó÷ïà  òõâáèõ
ëïíõ-îéâõäø éú ðòéä÷ïòîùè.  Úáþåí ôåâå âåóðïëïéôøóñ óáíïíõ?" - "Áè, ×éìñ! Îõ
þôï ôù çï÷ïòéûø! Ëáë íïçõ äáôø äåòöáôø òõâáèõ äòõçïíõ! Ñ öå óáíïäåòöåã!"
     Öáòëï óôáìï ÷ Ðåôåòâõòçå.
     Úáíáèáìé  ðïðù  ëáäéìáíé,  ÷ùíáìé÷áñ  õ  âïçá  ðïâåäõ  îáä  "íáëáëáíé".
Ðïóùðáìéóø,  ëáë ìéóôøñ ïóåîøà,  éëïîù îá æòïîô, ÷éäéíï, îá óéìõ ïòõöéñ é îá
óðïóïâîïóôø óôòáôåçï÷ îáäåöäù âùìï íáìï.  Ðòéûìïóø ðõóôéôø ÷  èïä é Óåòáæéíá
Óáòï÷óëïçï, ëïôïòïçï îåúáäïìçï ðåòåä ôåí ÷ùä÷éîõìé ëáîäéäáôïí ÷ ó÷ñôùå. Èïôñ
äõûá Óåòáæéíá Óáòï÷óëïçï õöå ðåòåóåìéìáóø îá  îåâï,  îï  üôï îå ðïíåûáìï åíõ
ðòéóîéôøóñ ëïíõ  îõöîï,  þôïâù  ðïòáäï÷áôø ãáòñ,  ÷ïú÷åóôé÷ åíõ  ðïâåäõ  îáä
ñðïîóëéí íéëáäï.  Îï,  ëáë éú÷åóôîï, ó÷ñôùå éú ðõûåë îå óôòåìñìé, óïìäáôóëïê
ìñíëé îå ôñîõìé,  ðïòïèõ îå îàèáìé,  ÷ïåîîïê ôåèîéëé îå éúõþáìé,  á ðïôïíõ é
ðïìøúù ïô  îéè âùìï óôïìøëï öå,  óëïìøëï ïô äùòïë ÷  íïóôõ.  É  èõöå ÷óåçï -
Óåòáæéí Óáòï÷óëéê ðòéóîéìóñ óï÷óåí îåëóôáôé:  ëáë  òáú  úá  îåóëïìøëï îåäåìø
ðåòåä Íõëäåîóëéí óòáöåîéåí,  ÷ ëïôïòïí ãáòóëáñ áòíéñ ðïôåòðåìá ðïòáöåîéå.  Á
íåóñãá  þåòåú  ôòé  ÷ïúìå  Ãõóéíù  âùìá  ðïçòåâåîá é  Âáìôéêóëáñ üóëáäòá ðïä
ëïíáîäï÷áîéåí  ÷éãå-áäíéòáìá  Òïöåóô÷åîóëïçï.   Ðïúïòîùå  ÷ïåîîùå  ðïòáöåîéñ
óáíïäåòöá÷éñ ðòé÷åìé ë Ðïòôóíõôóëïíõ íéòîïíõ äïçï÷ïòõ,  úáëìàþåîîïíõ ÷ ëïîãå
á÷çõóôá 1905 çïäá.
     Ìïâáîï÷éþ õöå ä÷á çïäá öé÷åô é  òáâïôáåô ÷ ×ùçïîáè.  Úá üôï ÷òåíñ ïî îå
ôïìøëï  ëòåðëï ó÷ùëóñ,  óöéìóñ óï  ûëïìïê,  îï  é  óôáì  ðï-îáóôïñýåíõ ó÷ïéí
þåìï÷åëïí  ÷  äåòå÷îå,  âìéúëï  õúîáì  öéúîø  ÷óåè  åå  ïâéôáôåìåê.  ×îåûîå,
ëáúáìïóø,  îéþôï ÷ïëòõç îå  éúíåîéìïóø úá üôï ÷òåíñ,  ÷óå ûìï ó÷ïéí ïâùþîùí,
éúäá÷îá úá÷åäåîîùí ðïòñäëïí.  Îï îåô,  Ìïâáîï÷éþ ÷éäéô,  ëáë óïâùôéñ, âùóôòï
óìåäõàýéå ïäîï úá äòõçéí, îáëìáäù÷áàô ó÷ïê ïôðåþáôïë îá ðóéèéëõ ìàäåê, îá éè
äõíù é  îáóôòïåîéñ.  ×óôòåþáñóø ó  ëòåóôøñîáíé,  õþéôåìø þõ÷óô÷õåô -  ëáöäùê
óìï÷îï  öäåô  þåçï-ôï.  ×ïô-÷ïô  ðòéäåô  ÷  öéúîø  þôï-ôï  îï÷ïå,  âïìøûïå é
÷áöîïå...  Éú  çïòïäï÷  ÷óå  þáýå  äïîïóñôóñ ÷åóôé  ï  óíåìùè  òå÷ïìàãéïîîùè
÷ùóôõðìåîéñè òáâïþéè.
     Ïâìïöé÷ûéóø  çáúåôáíé,   óéäéô  Ìïâáîï÷éþ  ÷  ó÷ïåê  ëïíîáôëå.  Ïî  ôáë
õçìõâéìóñ ÷ þôåîéå, þôï îå óìùûéô, ëáë ëôï-ôï óôõþéô ÷ ä÷åòø, é ôïìøëï ôïçäá
ïôòù÷áåô çìáúá ïô çáúåôù, ëïçäá óôõþáôø îáþéîáàô ÷ ïëîï îáðòïôé÷.
     "Ëïçï ôáí þåòôé îåóõô?" - äõíáåô ïî.
     Îéëôï ÷  üôï ïëîï åíõ îéëïçäá îå  óôõþáì,  é  ïî  ïô îåïöéäáîîïóôé äáöå
÷úäòïçîõì. ×ùèïäéô, ïôëòù÷áåô ä÷åòø.
     - Îõ é Áîäòåê Ðåôòï÷éþ!  -  óìùûéô úîáëïíùê ïâéöåîîùê çïìïó. - Îå èïþåô
õöå é ðõóëáôø ÷ ë÷áòôéòõ...
     - Ëáë îå èïþõ? - òáäïóôîï çï÷ïòéô ïî. - Ó ïôëòùôïê äõûïê!
     - Óåòøåúîï?
     - Âïìåå þåí  óåòøåúîï,  Ïìøçá ×éëôïòï÷îá,  þôïâ  íîå  ó  üôïçï íåóôá îå
óïêôé!
     - Îõ, ôïçäá äïâòùê ÷åþåò, åóìé ôáë.
     - Äïâòùê ÷åþåò!  Îõ é íïìïäåã öå ÷ù!  Ëáë óìá÷îï óäåìáìé, þôï îá÷åóôéìé
íåîñ! Ðòéûìé éìé ðòéåèáìé?
     - Ëáëïå ôáí ðòéåèáìá! Îá ó÷ïéè ä÷ïéè ëáþõ.
     - Îõ, üôï ÷óå òá÷îï, ûìé ÷ù éìé åèáìé, ìéûø âù óàäá ðïðáìé.
     Úáèïäñô ÷ ëïíîáôõ.
     - Çáúåôù ÷óå þéôáåôå?
     - Þéôáà, ðõóôø ïîé ðòïðáäõô ðòïðáäïí.
     - Á  þôï ôáëïå?  -  óðòáûé÷áåô Ïìøçá ×éëôïòï÷îá,  é  çìáúá åå  éóëòñôóñ
÷åóåìïê îáóíåûëïê.
     - Îå ðï÷åúìï îáí.
     - É üôï ÷áó ðåþáìéô?
     - Îå ôïìøëï ðåþáìéô, îáþéîáåô òáúâéòáôø úìïóôø.
     - Îá ëïçï?
     - Á þåòô åçï úîáåô, îá ëïçï.
     - ×áí, ëáë ÷éöõ ñ, èïôåìïóø âù úáðåôø:

     Çòïí ðïâåäù, òáúäá÷áêóñ,
     ×åóåìéóñ, èòáâòùê Pocc!

     Ôáë îå äïöäåôåóø, Áîäòåê Ðåôòï÷éþ. Åóìé õ ëïçï-îéâõäø é âùìé îáäåöäù îá
ðïâåäõ ÷ îáþáìå ÷ïêîù,  ôï ïîé âùóôòï òáú÷åñìéóø, ëáë õôòåîîéê ìåôîéê ôõíáî.
Òáú÷å öå îå ñóîï ÷áí,  þôï çîéìáñ ãáòóëáñ Òïóóéñ îå óðïóïâîá ÷ïå÷áôø?  ×ïêîá
âùìá äá÷îï ðòïéçòáîá.  É  îáþáôá ïîá  âùìá äìñ ôïçï,  þôïâù ïô÷ìåþø ÷îéíáîéå
úáëáâáìåîîïçï îáóåìåîéñ ÷  äòõçõà óôïòïîõ,  þôïâù  óîéúéôø ÷ïìîõ  òå÷ïìàãéé,
ëïôïòáñ ÷óå  îáòáóôáåô é  âìéúéôóñ.  Îå  ðïâåäù îáäï  âùìï öåìáôø Òïóóéé,  á
ðïìîïçï ðïòáöåîéñ!
     - Þôï öå ÷ùéçòáåôå ÷ù ïô üôïçï ðïòáöåîéñ?
     Ìïâáîï÷éþ þõ÷óô÷õåô ðòá÷äõ ÷  åå óìï÷áè.  Åíõ îåìï÷ëï úá ó÷ïå õ÷ìåþåîéå
÷ïêîïê,  úá  ó÷ïé  ÷úçìñäù  îá  òåúõìøôáôù ÷ïêîù,  úá  ó÷ïà  îáé÷îõà ÷åòõ  ÷
îåðïâåäéíïóôø ãáòóëïê Òïóóéé.  Ïî  þõ÷óô÷õåô ìïöîïóôø ó÷ïåçï  ðïìïöåîéñ,  îï
èïþåô ðïóðïòéôø ó óïóåäëïê.
     - Á ñ óðòáûé÷áà ÷áó:  þôï ÷ùéçòáìé âù ÷ù ïô ðïâåäù Òïóóéé ÷ üôïê ÷ïêîå?
- ÷ïðòïóïí îá ÷ïðòïó ïô÷åþáåô Ïìøçá ×éëôïòï÷îá.
     - ×ï-ðåò÷ùè, âùìá âù õäï÷ìåô÷ïòåîá íïñ îáãéïîáìøîáñ çïòäïóôø: ñ óôáì âù
äõíáôø ï  óåâå ëáë ï óùîå ôïçï îáòïäá,  ëïôïòùê ðïâåäéì ÷ ÷ïêîå.  ×ï-÷ôïòùè,
ðïòáöåîéå ÷  ÷ïêîå îáîåóåô îáí îåéóþéóìéíùå íáôåòéáìøîùå ðïôåòé.  Ë  ôïíõ öå
åóôåóô÷åîîïå óôòåíìåîéå Òïóóéé,  ÷ùôåëáàýåå éú åå çåïçòáæéþåóëïçï ðïìïöåîéñ,
îáêôé óåâå ó÷ïâïäîùê ÷ùèïä ÷  ïëåáî âõäåô ðáòáìéúï÷áîï.  Îé  Âáìôéêóëïå,  îé
Þåòîïå íïòå üôïçï ÷ùèïäá îáí îå äáåô. Óéâéòø îáèïäéôóñ óìéûëïí äáìåëï, þôïâù
íïöîï âùìï  îáäìåöáýéí ïâòáúïí éóðïìøúï÷áôø åå  âïçáôóô÷á.  É  óï÷óåí äòõçïå
äåìï,  åóìé ÷ùèïä õ îáó âõäåô îá Äáìøîåí ×ïóôïëå.  ×óå òá÷îï, âõäåô ìé õ îáó
ãáòø éìé ðòåúéäåîô,  á ó÷ïâïäîùê ÷ùèïä ÷ íïòå íù äïìöîù éíåôø, âåú üôïçï îáí
ôåóîï é  îá îáûéè îåïâßñôîùè ðòïóôïòáè.  ×ïô ðïþåíõ ñ é îå èïôåì,  þôïâù îáó
ðïâéìé ñðïîãù, é ÷ïô ðïþåíõ íåîñ ôáë âïìøîï úáäå÷áåô îáûå ðïòáöåîéå ÷ ÷ïêîå.
     - Íùóìé, äïóôïêîùå óáíïçï úáñäìïçï ðáôòéïôá!
     ×  çïìïóå Ïìøçé ×éëôïòï÷îù óìùûéôóñ îáóíåûëá.  É ÷äòõç ïîá òåúëï íåîñåô
ôïî:
     - Äá ÷ù ðòïóôï óíååôåóø,  ûõôéôå,  Áîäòåê Ðåôòï÷éþ, é íîå îòá÷ñôóñ ÷áûé
ûõôëé!
     - Á åóìé ñ çï÷ïòà üôï óåòøåúîï?
     Ïìøçá ×éëôïòï÷îá ðïäîéíáåô îá îåçï âïêëéå çìáúá.
     - Óåòøåúîï çï÷ïòéôø ôáë ÷ù îå íïöåôå.
     - Ðïþåíõ?
     - Åóìé ÷ù  çï÷ïòéìé üôï óåòøåúîï,  ôï  ÷ù ìéâï æáìøûé÷ùê þåìï÷åë,  ìéâï
ïþåîø ðìïèïê òå÷ïìàãéïîåò.
     - Ìõþûå  âùôø  ðìïèéí  òå÷ïìàãéïîåòïí,  þåí  æáìøûé÷ùí þåìï÷åëïí:  ÷åäø
æáìøûé÷ïíõ  þåìï÷åëõ   óôáôø   éóëòåîîéí  çïòáúäï   ôòõäîåå,   þåí   ðìïèïíõ
òå÷ïìàãéïîåòõ óäåìáôøóñ èïòïûéí.
     - Üôï ðòá÷äá, ó üôéí ñ óïçìáóîá, é ÷ù íîå îòá÷éôåóø ÷áûåê éóëòåîîïóôøà.
     - Îåõöåìé ñ ÷áí îòá÷ìàóø? ×ðåò÷ùå óìùûõ üôï ïô äå÷õûëé!
     - Áè,  ëáëïê îåóþáóôîåîøëéê! Îõ, é ÷ ðïóìåäîéê òáú óìùû