óóëáú óôïòïö.
     - Üôï ïþåîø èïòïûï, - óëáúáì Ìïâáîï÷éþ, - þôï ôù þåìï÷åë óôáòáôåìøîùê é
ðïóìõûîùê. Ôáë äá÷áê úá òáâïôõ, á ðïôïí õöå âõäåí ï þáòëáè çï÷ïòéôø.
     × óåîñè. Ðéìéð ðïëáþáì çïìï÷ïê é ôéèïîøëï ðòïçï÷ïòéì:
     - Îåô, âòáô, ó üôéí ðé÷á îå ó÷áòéûø!
     ×úäïèîõ÷, ïî ðïûåì ÷ùðïìîñôø ðòéëáú õþéôåìñ.
     Ðïä  ÷åþåò,  ëïçäá îáþéîáìï ôåíîåôø,  ûëïìá âùìá ðòéâòáîá:  ðïì  ÷ùíùô,
ðáòôù ÷ùþéýåîù é  ÷ùôåòôù,  ðáõôéîá óîñôá,  á çåïçòáæéþåóëéå ëáòôù ðòéïâòåìé
óïïô÷åôóô÷õàýéê ÷éä é  úáîñìé îá  óôåîáè ðòéîáäìåöáýåå éí  íåóôï.  Ìïâáîï÷éþ
ôáêëïí ðïóìáì âáâëõ Ðáòáóëõ ÷  íïîïðïìøëõ ðòéîåóôé "ëòàþïë" éìé "íåòúá÷þéë",
ëáë  îáúù÷áìé ôïçäá íåòõ  ÷ïäëé,  òá÷îõà óïôïê þáóôé ÷åäòá.  Ëïçäá òáâïôá ðï
ðòé÷åäåîéà ûëïìù ÷  ðïòñäïë âùìá  ïëïîþåîá,  õþéôåìø ðïâìáçïäáòéì öåîýéî,  á
óôïòïöá Ðéìéðá ðïú÷áì ë  óåâå.  Ðåòåìé÷ "íåòúá÷þéë" ÷ óôáëáî,  ïî ðïäîåó åçï
óôïòïöõ.   Ôïô  ëé÷îõì  õþéôåìà  çïìï÷ïê:   "Âõäøôå  úäïòï÷åîøëé!"  -   é  ó
îáóìáöäåîéåí, îå ôïòïðñóø ïðïòïöîéì óôáëáî. Á ëïçäá "íåòúá÷þéë" òáúïûåìóñ ðï
åçï öéìáí, Ðéìéð õâåöäåîîï óëáúáì:
     - Á ÷ù, ðáîéþïë, íõäòåê, þåí ôïô õþéôåìø, åê-âïçõ!


        IV

     ×åþåòïí ôïçï öå äîñ,  åä÷á óçõóôéìéóø óõíåòëé,  óôáì ðïûõíìé÷áôø ÷åôåò.
Ðïóùðáì  íåìåîøëéê çõóôïê  óîåöïë.  Âåìåóùå úéíîéå  ôõþé  îéúëï  îá÷éóìé îáä
ïíåòô÷åìïê úåíìåê.  ×åôåò ëòåðþáì.  É  îåâï é úåíìñ óìéìéóø ÷ óðìïûîïí ÷éèòå
óîåöîïê ðùìé.  Îá ÷óå çïìïóá çõäåìá úá ïëîïí ÷øàçá.  É îõöîï âùìï îáðòñöåîîï
÷óìõûé÷áôøóñ,  þôïâù òáúìéþéôø ïôäåìøîùå ú÷õëé,  éú ëïôïòùè óëìáäù÷áìáóø üôá
îåóôòïêîáñ íõúùëá.  Ïâîáöåîîùå äåòå÷øñ ûõíåìé çìõèï, îáäòù÷îï. Âåûåîï âéìéóø
ï óôåîù óôá÷îé, ôïóëìé÷ï ÷éúöáìé öåìåúîùå ðåôìé, îá ëïôïòùè ïîé äåòöáìéóø. Ó
ëïìïëïìøîé äïîïóéìóñ óìáâùê, ðòéçìõûåîîùê çïìïó ëïìïëïìï÷. Ú÷ïîáòø-÷åôåò âéì
ñúùëáíé ëïìïëïìï÷ ïâ  éè  ëòáñ,  é  üôïô  ú÷ïî,  ëáúáìïóø,  ðïäá÷áì ÷åóôø  ï
ëáëïê-ôï âåäå,  ï ëáëïí-ôï ÷åìéëïí çïòå.  Âõòñ îáìåôáìá, óìï÷îï äéëéê ú÷åòø,
÷ùóëïþé÷ûéê îá ÷ïìà éú öåìåúîïê ëìåôëé,  ÷óåê ó÷ïåê ôñöåóôøà ïâòõûé÷áìáóø îá
ëòùûé óôòïåîéê,  ó ûõíïí çïîññ ðï îéí ðïôïëé óîåçá.  Ðïä åå îáðïòïí óëòéðåìé
óôòïðéìá é çìõèï óôïîáìé óôåîù.  Á úá õçìáíé èáô,  ÷ ôåóîùè úáëïõìëáè, óôïñì
ó÷éóô é  ÷ïê,  óìï÷îï ëôï-ôï íïçõþéê,  óôòáûîùê é  îåõíïìéíùê ûåì ðï úåíìå é
ðòé÷ïäéì ÷  ä÷éöåîéå ÷óå åå óôòõîù.  Á  ëáëõà öáìïóôîõà,  îåóëïîþáåíõà ðåóîà
÷ù÷ïäéìá ðåþîáñ ôòõâá!  ×  ôáëô  üôïê  ðåóîå âáòáâáîéìé ÷øàûëé,  óòù÷áñóø óï
ó÷ïéè íåóô,  á  îåðìïôîï ðòéìáöåîîùå ä÷åòãù ÷ïúìå îéè ðòéóïåäéîñìé ë  ïâýåíõ
èïòõ é  ó÷ïê íîïçïçïìïóùê ó÷éóô.  Þôï-ôï öõôëïå,  îáäòù÷îïå óìùûáìïóø ÷ üôïê
ðåóîå, óìï÷îï üôï âùì ðìáþ îáä äïòïçéí ðïëïêîéëïí.
     Ï ëïí öå é ï þåí çïìïóéô ÷øàçá? Íïöåô, ï ôïí ÷óåîáòïäîïí ÷úòù÷å çîå÷á é
÷ïúíõýåîéñ ðòïôé÷ ãáòóëïçï óáíïäåòöá÷éñ,  ðïíåýéþøåçï çîåôá,  ï  ôïí ÷úòù÷å,
ëïôïòùê úáìé÷áàô óåêþáó ëòï÷øà ÷ïóóôá÷ûéè ðòé ðïíïýé ëáòáôåìøîùè üëóðåäéãéê,
÷éóåìéã, òáóóôòåìï÷, õúáëïîåîîùè ãáòåí é "ó÷ñôïê" ãåòëï÷øà?
     Üôá  ðåþáìøîáñ ðåóîñ ÷  ôòõâå îáëìáäù÷áìá ó÷ïê ïôðåþáôïë îá  îáóôòïåîéå
Ìïâáîï÷éþá,  é  íùóìé  åçï  îå÷ïìøîï ïâòáýáìéóø ë  ðïìéôéþåóëïíõ ðïìïöåîéà ÷
óôòáîå.  ×ùûå é ÷ùûå ðïäîéíáåô çïìï÷õ þåòîáñ òåáëãéñ. Öåóôïëáñ òõëá ãáòóëïçï
óáíïäåòöá÷éñ ó  ëáöäùí äîåí ÷óå ôõöå óöéíáåô ðåôìà îá  ûåå îáòïäá,  óôòåíñóø
õîéþôïöéôø îéëïçäá îå  õçáóá÷ûéê ÷  îåí äõè ó÷ïâïäù,  ÷ïìà ë  âïòøâå úá ó÷ïé
þåìï÷åþåóëéå ðòá÷á. Õöå ïäéî ôïô æáëô, ó÷éäåôåìåí ëïôïòïçï âùì Ìïâáîï÷éþ åýå
îá  Ðïìåóøå é  ëïôïòùê çìõâïëï úáðáì åíõ ÷  ðáíñôø -  ðïñ÷ìåîéå ðïåúäá ðïóìå
äìéôåìøîïê úáâáóôï÷ëé öåìåúîïäïòïöîéëï÷,  -  ðïëïìåâáì  åçï  ÷åòõ  ÷  ðïâåäõ
òå÷ïìàãéé.  Ôåðåòø öå îå ðïäìåöáìï óïíîåîéà,  þôï ÷  âïòøâå ó  îáòïäïí âòáìï
÷åòè  óáíïäåòöá÷éå.  Óôïéìï èïôñ âù  íåìøëïí ÷úçìñîõôø îá  èòïîéëõ,  ëïôïòáñ
ðïíåýáìáóø îá óôòáîéãáè ôïçäáûîéè çáúåô é öõòîáìï÷,  îá ãáòóëéå ðòéëáúù,  îá
òáúîùå ãéòëõìñòù,  þôïâù õâåäéôøóñ ÷  üôïí.  ×óå,  þôï èïôø ÷ îåúîáþéôåìøîïê
óôåðåîé  ûìï  ïô  ó÷ïâïäù  é  ðòïçòåóóá,  âåúöáìïóôîï  õîéþôïöáìïóø ãáòóëéíé
óáôòáðáíé.  Á  îáòñäõ  ó  üôéí  ÷ïúîéëáìé þåòîïóïôåîîùå íïîáòèéþåóëéå óïàúù.
×óðìù÷áìé ôáëéå éíåîá, ëáë Äõâòï÷éî, Âõìáãáìø, Çòéîçíõô, Ðõòéûëå÷éþ é äòõçéå
ðòåäóôá÷éôåìé þåìï÷åþåóëïçï ïôòåâøñ.  Éí âùìá ðòåäïóôá÷ìåîá ðïìîáñ ó÷ïâïäá ÷
éè  þåìï÷åëïîåîá÷éóôîéþåóëïê äåñôåìøîïóôé é  áçéôáãéé úá ãáòñ,  úá ðòåóôïì é
"éóëïîîùå õóôïé" ãáòóëïçï óáíïäåòöá÷éñ.
     Á îá ä÷ïòå ó åýå âïìøûåê óéìïê âõûå÷áìá óîåöîáñ âõòñ. "Îå ðòéäõô úá÷ôòá
õþåîéëé",  -  ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ.  Ïî çìñîõì ÷ ïëîï. Îá õìéãå ãáòéì íòáë. Åýå
ðìïôîåå óôáìá  îåðòïîéãáåíáñ úá÷åóá  óîåçá,  çäå  ÷óå  ëòõöéìïóø,  íåôáìïóø,
èïäéìï èïäõîïí, óìï÷îï ÷ ëáëïí-ôï óõíáóûåäûåí äéëïí ôáîãå.
     "Á þôï,  åóìé ïôðòá÷éôøóñ ó ÷éúéôïí ë ðéóáòà?  -  ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ.  -
×åäø ÷óå òá÷îï óèïäéôø îõöîï,  ôáëáñ õö  ðï÷åìáóø ôòáäéãéñ.  Á  óåêþáó ÷òåíñ
ðòïðáäáåô îáðòáóîï.  Îï  óôïéô ìé  ÷  ôáëõà ûáìøîõà ðïçïäõ âåóðïëïéôø ó÷ïåçï
óïóåäá?  Ïî, íïöåô, úáðåòóñ ôáë, þôï ë îåíõ é îå äïóôõþéûøóñ. É ëôï ÷ùìåúáåô
éú äïíõ ÷ ôáëõà úá÷éòõèõ?"
     É  ÷óå  öå  õþéôåìø òåûéì îá÷åóôéôø ðéóáòñ.  Éîôåòåóîï ðïóíïôòåôø,  þôï
äåìáåôóñ îá õìéãå, á úáïäîï é ó÷áìéôø ïäîõ úáâïôõ ó ðìåþ.
     Âáâëá Ðáòáóëá òõëáíé úáíáèáìá.
     - Ëõäá üôï ÷ù, ðáîéþïë, îáäõíáìé éäôé ÷ ôáëõà îåðïçïäø? Éìé ÷áí îáäïåìï
öéôø îá ó÷åôå?
     - Ñ ðòïóôï èïþõ ðïóíïôòåôø îá íåôåìéãõ, - ïô÷åôéì õþéôåìø.
     Îå  ðïóìõûáìóñ âáâëé Ðáòáóëé,  ðïûåì.  Ôïìøëï ïôëòùì ä÷åòø,  ëáë îá îåå
îáìåôåì ÷åôåò ó  ôáëïê óéìïê,  þôï  õþéôåìø ÷ùîõöäåî âùì  õðåòåôøóñ îïçáíé ÷
äïóëé ëòùìøãá é  îáôõöéôøóñ,  þôïâù îå ÷ùðõóôéôø éú òõë ýåëïìäù é îå ðïåèáôø
÷íåóôå ó  ä÷åòøà.  ×åôåò  îáóåäáì ôáë  õðïòîï,  þôï  Ìïâáîï÷éþ îáóéìõ úáëòùì
ä÷åòø.  Óôïñôø îá ëòùìøãå âùìï ôòõäîï - ÷ïô-÷ïô óôïìëîåô ÷åôåò ÷ óõçòïâ, õöå
÷ùòïóûéê ó ðïä÷åôòåîîïê óôïòïîù ëòùìøãá.
     Ðïäîñ÷ ÷ïòïôîéë é ðòéçîõ÷ûéóø,  Ìïâáîï÷éþ óðõóôéìóñ ó ëòùìøãá. Îá õìéãå
óîåçõ âùìï íáìï.  ×åôåò çîáì åçï  ëáë  ðï  öåìïâõ,  ûìéæõñ õìéãõ é  äåìáñ åå
óëïìøúëïê.  Îå  õóðåì õþéôåìø ïðïíîéôøóñ,  ëáë  ÷åôåò ðïäè÷áôéì åçï é  ðïîåó
÷äïìø  õìéãù.  Ìïâáîï÷éþ  ðòéóåì  îá  ëïòôïþëé,  ðïäóôá÷é÷  ÷åôòõ  óðéîõ,  é
îåóëïìøëï ûáçï÷  ðòïåèáì ëáë  îá  óáîëáè.  Ë÷áòôéòá ðéóáòñ  ïóôáìáóø îåíîïçï
ðïúáäé.  ×åôåò  úáçîáì Ìïâáîï÷éþá ÷  óõçòïâ,  çäå  ïî  îáûåì îáëïîåã ïðïòõ é
ïóôáîï÷éìóñ.  Õþéôåìø õðòåëîõì óåâñ  úá  ìåçëïíùóìéå.  Ïî  ðï÷åòîõì ïâòáôîï,
îá÷óôòåþõ ÷åôòõ,  ëïôïòùê úáôòõäîñì äùèáîéå,  èìåóôáì óîåçïí  ðï  ìéãõ,  ëáë
÷åîéëïí.
     "Á ñ  ÷óå-ôáëé äïêäõ!"  -  óëáúáì óåâå Ìïâáîï÷éþ é îáðòá÷éìóñ ÷ óôïòïîõ
ë÷áòôéòù ðéóáòñ.
     Ïóùðáîîùê óîåçïí,  ëáë íåìøîéë íõëïê,  âïòñóø ó  ÷åôòïí,  ðïòïê õóôõðáñ
åíõ,  ðïòïê ðòåïäïìå÷áñ åçï, õþéôåìø îáëïîåã ÷úïâòáìóñ îá ëòùìøãï ÷ïìïóôîïçï
ðòá÷ìåîéñ. Ïî äïìçï óôõþáì ÷ ä÷åòø, îï îéëôï îå ïôúù÷áìóñ.
     "Ìéâï îå  óìùûáô,  ìéâï äõíáàô,  þôï  ÷  äïí  ìåúåô ëáëïê-ôï  âòïäñçá".
Ìïâáîï÷éþ ðïóôõþáì åýå  òáú  -  îéëáëéè ðòéúîáëï÷ öéúîé.  Ïî  õöå èïôåì éäôé
ïâòáôîï, ëáë ÷äòõç óôõëîõìá úáä÷éöëá.
     - Ëôï ôáí? - ðïóìùûáìóñ çïìïó.
     - Óïóåä ÷áû, õþéôåìø.
     Óôïòïö ÷ðõóôéì õþéôåìñ ÷  äïí,  õëáúá÷ åíõ  ë÷áòôéòõ ðéóáòñ.  Ìïâáîï÷éþ
óîñì ðáìøôï, óôòñèîõì óîåç.
     Ðéóáòø  ×áóéìøëå÷éþ óéäåì  ÷  ó÷ïåê  úá÷åôîïê ëïíîáôëå,  çäå  ïî  ìàâéì
ïóôá÷áôøóñ ÷ ïäéîïþåóô÷å,  ðòá÷äá îå ÷ ðïìîïí, - ïâùþîï ó îéí âù÷áìá âõôùìëá
çïòåìëé, ëïôïòõà ðéóáòø ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ðïäîïóéì ë ó÷ïéí çõâáí.
     - Òáä,   òáä!   -   ðòïçï÷ïòéì  èïúñéî,  èïôñ  ÷ùòáöåîéå  åçï  ìéãá  îå
ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìï ï òáäïóôé.
     Ðéóáòø,   îå÷ùóïëéê,   õíåòåîîï  ðïìîùê   íõöþéîá  óòåäîéè  ìåô,   éíåì
ðòïæåóóïòóëéê ÷éä  -  óôòïçéê,  óåòøåúîùê  é  äáöå  óåòäéôùê.  Ôáëïê  óõçõâï
éîôåììéçåîôîùê ÷éä  ðòéäá÷áìá  åíõ,  ÷  þáóôîïóôé,  áëëõòáôîï  ðïäóôòéöåîîáñ
âïòïäëá-ìïðáôëá.
     - Ëáë öå üôï ÷ù ÷ ôáëõà ðïçïäõ?  - óðòïóéì ðéóáòø, îå ðòïñ÷ìññ îéëáëïçï
éîôåòåóá ë ïóïâå õþéôåìñ.
     - Äìñ èïòïûåçï óïóåäá òáú÷å íïöåô óìõöéôø ðòåðñôóô÷éåí ðìïèáñ ðïçïäá? -
ðïäþåòëîõôï ÷åöìé÷ï é óï óëòùôïê îáóíåûëïê óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ.
     Îï  é  üôï îå  ôòïîõìï ðéóáòñ.  Ïî  óéäåì íòáþîùê é,  ëáúáìïóø,  þåí-ôï
îåäï÷ïìøîùê.
     - Á ðïþåíõ ÷áó ðòéóìáìé óàäá? - îåïöéäáîîï óðòïóéì ðéóáòø.
     - Ëïçï-îéâõäø îáäï öå ðòéóìáôø, þôïâù ÷ ûëïìå ûìá òáâïôá.
     - Òáâïôá,  -  ðï÷ôïòéì ðéóáòø é äïâá÷éì:  - Óíïôòñ ëáëáñ òáâïôá. Þôï-ôï
îáûé õþéôåìñ îå ÷  íåòõ ë îáòïäõ ìøîõô,  óâé÷áàô åçï ó ðòá÷éìøîïê äïòïçé,  -
óôòïçï óëáúáì ðéóáòø é  ðïäîñì îá  õþéôåìñ ó÷ïé  çïìõâùå,  äï÷ïìøîï ëòáóé÷ùå
çìáúá.
     Îå  õóðåì Ìïâáîï÷éþ ïô÷åôéôø îá  óìï÷á ðéóáòñ,  ëáë  ôïô ÷äòõç ðïóôá÷éì
÷ïðòïó òåâòïí:
     - Á ÷ù îå éú ôáëéè?
     Úìùå  ïçïîøëé  úáçïòåìéóø  ÷  çìáúáè  õþéôåìñ,  îï  ïî  óäåòöáìóñ  é  ó
äïâòïäõûîïê õìùâëïê óëáúáì:
     - Ñ  âùì áòåóôï÷áî úá ôï,  þôï ìøîõì,  ëáë ÷ù çï÷ïòéôå,  ë  îáòïäõ.  Îï
îáþáìøóô÷ï òáúïâòáìïóø é ÷ùðõóôéìï íåîñ.
     Ðéóáòø ïðõóôéì çìáúá îá  óôïì,  îá ëïôïòïí åýå ÷éäîåìéóø óìåäù òáúìéôïê
çïòåìëé. Ïî äáöå îå ðòéçìáóéì óïóåäá îá óôáëáî þáñ. É ôïìøëï ðïôïí Ìïâáîï÷éþ
õúîáì,  þôï  ÷  ìéãå  ëáöäïçï íïìïäïçï þåìï÷åëá ðéóáòø ÷éäåì  ó÷ïåçï ìéþîïçï
÷òáçá: ðéóáòø ×áóéìøëå÷éþ îå äï÷åòñì ó÷ïåê öåîå.


        V

     Íåôåìø âõûå÷áìá ÷óà îïþø é ÷åóø äåîø. Ëáúáìïóø, îå âõäåô ëïîãá åå ìàôïê
óéìå,  åå úìïâîïíõ úá÷ù÷áîéà.  Îá õìéãå,  ëáë é ðòåöäå,  ÷éèòéìóñ óîåç.  Åçï
âåìáñ úá÷åóá úáëòù÷áìá óôòïåîéñ é äåòå÷øñ. ×ïëòõç ÷óå çõäåìï, äòïöáìï, ÷ùìï,
÷éúöáìï. × ë÷áòôéòå õþéôåìñ âùìï èïìïäîï. ×åôåò ðòïîéëáì óë÷ïúø ïëîá é óôåîù
é  òáúçõìé÷áì Ðï  ëïíîáôáí ó÷ïâïäîï,  ëáë  èïúñéî.  Ðïä ÷åþåò íåôåìø óôéèìá.
Îéúëéå ïâìáëá,  ýåäòï ïóùðá÷ úåíìà óîåçïí,  ðïäîñìéóø ÷ùûå.  Îá  õìéãå óôáìï
ó÷åôìåê,  èïôñ  õöå  ðòéâìéöáìóñ ÷åþåò.  É  ôïìøëï  ôåðåòø  çìáúáí ïôëòùìáóø
ëáòôéîá ôïçï,  þôï îáô÷ïòéìá ÷øàçá.  Îá  õìéãå,  ÷ï  ä÷ïòáè ÷ïúìå óôòïåîéê é
÷äïìø úáâïòï÷ ìåöáìé çïòù  óîåçá,  õëòáûåîîùå óáíùíé ðòéþõäìé÷ùíé âáûåîëáíé,
ëáòîéúáíé, îá÷åóáíé, ëáëéå îå óíïç âù ÷ùìåðéôø óáíùê éóëõóîùê óëõìøðôïò.
     Óôïòïö Ðéìéð îå óëõðñóø îáôïðéì ðåþëé -  ûëïìá äá÷îï îå ïôáðìé÷áìáóø, é
÷  îåê  âùìï  èïìïäîï,  ïóïâåîîï ðïóìå ôáëïçï õòáçáîîïçï ÷åôòá.  Ëáë  ôïìøëï
òáóó÷åìï,  îáþáìé ðïîåíîïçõ óïâéòáôøóñ õþåîéëé,  îï  äáìåëï îå  ÷óå ðòéûìé ÷
üôïô äåîø.  Îéëôï îå  ñ÷éìóñ éú óïóåäîéè äåòå÷åîø é  èõôïòï÷ -  äïòïçõ ðïóìå
íåôåìé  åýå  îå  õóðåìé  ðòïìïöéôø.  ×óå  öå  õþéôåìø ðïþõ÷óô÷ï÷áì îåëïôïòïå
íïòáìøîïå ïâìåçþåîéå: ïî ìàâéì ó÷ïå ûëïìøîïå äåìï, é åçï ôñçïôéì ÷ùîõöäåîîùê
ïôòù÷  ïô   ûëïìù.   Èïôñ   Ìïâáîï÷éþ  ïâìáäáì  õöå   äï÷ïìøîï  úîáþéôåìøîùí
ðåäáçïçéþåóëéí ïðùôïí,  ðåò÷áñ ÷óôòåþá ó  õþåîéëáíé ÷  îï÷ïê ûëïìå é çìõâïëï
éîôåòåóï÷áìá åçï é îåíîïçï ÷ïìîï÷áìá.
     Õþåîéëé óéäåìé  ôéèï,  îå  âåçáìé,  îå  äõòáþéìéóø.  ×éäéíï,  éè  ôáëöå
úáîéíáìá é  ÷ïìîï÷áìá ÷óôòåþá ó  îï÷ùí  õþéôåìåí.  Éîôåòåóîï,  ëáëïê õ  îåçï
èáòáëôåò é ëáë ïî âõäåô ë îéí ïôîïóéôøóñ?
     Ìïâáîï÷éþ ÷ïûåì ÷ ëìáóó ó îåëïôïòùí ïðïúäáîéåí,  óþéôáñ,  þôï íïçõô åýå
ðïäïêôé õþåîéëé.  Ðòé  ðïñ÷ìåîéé õþéôåìñ äåôé éóðõçáîîï ÷óôáìé,  îå  ó÷ïäñ ó
îåçï çìáú. Õþéôåìø ðïúäïòï÷áìóñ ó îéíé ëáë íïöîï ðòé÷åôìé÷åå.
     - Óáäéôåóø!
     Ïâùþîï ûëïìøîùê äåîø îáþéîáìóñ íïìéô÷ïê.  Îá  üôïô òáú õþéôåìø ïôóôõðéì
ïô úá÷åäåîîïçï ðïòñäëá.
     - Îõ þôï ö, ðòåöäå ÷óåçï èïþõ ðïúîáëïíéôøóñ ó ÷áíé, - óëáúáì ïî, óáäñóø
úá óôïì.
     ×ï  ÷òåíñ  ðåò÷ïçï úîáëïíóô÷á ó  õþåîéëáíé îåúáíåîéíõà ðïíïýø  ïëáúù÷áì
õþéôåìà ëìáóóîùê öõòîáì ó  õþåîéþåóëéíé óðéóëáíé îá  ëáöäùê íåóñã.  Ðï  üôéí
óðéóëáí õþéôåìñ åöåäîå÷îï ðòï÷åòñìé îáìéþéå õþåîéëï÷ é  óôåðåîø áëëõòáôîïóôé
ðïóåýåîéñ ûëïìù.
     Ìïâáîï÷éþ ðï óðéóëõ þéôáì æáíéìéé õþåîéëï÷ ôòåôøåê çòõððù.  Åóìé õþåîéë
ïôóõôóô÷ï÷áì,  õþéôåìø óôá÷éì ðïíåôëõ "îâ",  þôï ïúîáþáìï "îå âùì".  ×  üôïô
äåîø ôáëéè ïëáúáìïóø âïìøûéîóô÷ï.  Åóìé öå  õþåîéë ïëáúù÷áìóñ îá íåóôå,  ôï,
õóìùèá÷ ó÷ïà æáíéìéà,  ïî  ÷óôá÷áì é  çï÷ïòéì:  "Ñ!"  Õþéôåìø ÷óíáôòé÷áìóñ ÷
îåçï,  þôïâù ìõþûå úáðïíîéôø,  úáôåí ëïòïôëï òáóóðòáûé÷áì,  óëïìøëï åíõ ìåô,
ëïôïòõà úéíõ èïäéô ÷  ûëïìõ,  óëïìøëï ÷òåíåîé õþéìóñ ÷  ôïê éìé éîïê çòõððå,
þåí úáîéíáåôóñ äïíá,  ëáëïê ðòåäíåô ïî  âïìøûå ìàâéô.  ×óå üôé ÷ïðòïóù éíåìé
ïäîõ  ãåìø  -  ìõþûå  ðïúîáëïíéôøóñ ó  õþåîéëáíé é  îåíîïçï  òáóûå÷åìéôø éè,
òáóóåñôø  éè  òïâïóôø.  Óòåäé  õþåîéëï÷,  ó  ëïôïòùíé  úáîéíáìóñ  Ìïâáîï÷éþ,
÷îéíáîéå õþéôåìñ ïâòáôéì îá  óåâñ  Çòéûá  Íéîéþ.  Õóìùèá÷ ó÷ïà  æáíéìéà,  ïî
îåòåûéôåìøîï  é  óíõýåîîï  ÷óôáì,  ðòéçîõìóñ,  äåòöáóø  úá  ðáòôõ.  Üôï  âùì
âåìïâòùóùê,  èõäïê, ÷ùóïëéê é ôïîëéê íáìøþõçáî þåôùòîáäãáôé ìåô. Îá åçï ìéãï
âìõöäáìá òáóôåòñîîáñ õìùâëá. Íéîéþ õþéìóñ ÷ï ÷ôïòïê çòõððå, îï òïóôïí ïî âùì
óáíùê ÷ùóïëéê ÷  ûëïìå,  é  üôï,  ÷éäéíï,  óíõýáìï åçï.  Ë ôïíõ öå åýå Íéîéþ
óôòáäáì îåäïóôáôëïí òåþé -  ïî ûåðåìñ÷éì. Ðïóìå ëïòïôëïê âåóåäù - ïô÷åôï÷ îá
÷ïðòïóù õþéôåìñ,  ïô÷åôï÷ ôïìëï÷ùè é  óåòøåúîùè,  -  Íéîéþ îåíîïçï ðïíñìóñ é
îåóíåìï ðïðòïóéì ðåòå÷åóôé åçï ÷ ôòåôøà çòõððõ.
     - Ðïþåíõ öå îå ðåòå÷åì ôåâñ ðòåöîéê õþéôåìø? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Ñ îåáëëõòáôîï ðïóåýáì ûëïìõ é íîïçï ðòïðõóôéì úáîñôéê.
     - Á ðïþåíõ ðòïðõóôéì? Ðïþåíõ îåáëëõòáôîï èïäéì ÷ ûëïìõ?
     Íéîéþ ïâßñóîéì,  þôï ïî åäéîóô÷åîîùê òáâïôîéë ÷ äïíå.  Ïôãá õ îåçï îåô,
íáôø  äïìçïå ÷òåíñ âïìåìá,  é  åíõ  ðòéèïäéìïóø úáîéíáôøóñ òáúîùíé äïíáûîéíé
äåìáíé. Ôåðåòø õ îåçï åóôø ó÷ïâïäîïå ÷òåíñ é íïöîï ãåìéëïí ïôäáôøóñ õþåîéà.
     Ìïâáîï÷éþõ  óôáìï  öáìëï  üôïçï  îåóëìáäîïçï,  úáóôåîþé÷ïçï é,  ÷éäéíï,
óðïóïâîïçï èìïðãá. × ôïîå åçï ðòïóøâù ú÷õþáìá âïìø þåìï÷åþåóëïê äõûé.
     - Îõ èïòïûï,  Íéîéþ,  ðåòå÷åäõ ôåâñ ÷ ôòåôéê ëìáóó. Âõäåûø óôáòáôøóñ, ñ
ðïíïçõ ôåâå. Á äáìøûå õ÷éäéí.
     Óþáóôìé÷ùê Íéîéþ óåì é ó ÷éäïí ðïâåäéôåìñ ÷úçìñîõì îá ó÷ïéè ôï÷áòéýåê.
     Õþéôåìø ÷ùþåòëîõì æáíéìéà Íéîéþá éú óðéóëá ÷ôïòïê çòõððù é  úáðéóáì åçï
÷ ôòåôøà.
     Úîáëïíóô÷ï ó  õþåîéëáíé é  òáúçï÷ïòù ó  îéíé úáîñìé äïâòùê þáó ÷òåíåîé,
ðïóìå þåçï âùì ïâßñ÷ìåî ðåòåòù÷.
     ×  ðåò÷ùê  äåîø  Ìïâáîï÷éþ  ïëïîþéì  úáîñôéñ  úîáþéôåìøîï  òáîøûå,  þåí
ðïìáçáìïóø. Üôïô äåîø ðïëáúáì, þôï õþéôåìñ öäåô âïìøûáñ, îáðòñöåîîáñ òáâïôá,
- ÷åäø  åçï  õþåîéëé íîïçï õþåâîùè äîåê  ðïôåòñìé úòñ  é  ûëïìøîõà ðòïçòáííõ
õó÷ïéìé óìáâï.  Îï üôï îå ðõôáìï õþéôåìñ, îáóôòïåîéå åçï ïóôá÷áìïóø èïòïûéí,
âïäòùí.  Ôï ïâóôïñôåìøóô÷ï, þôï ïî âõäåô éíåôø äåìï ôïìøëï ó ä÷õíñ çòõððáíé,
á  îå  ó  þåôùòøíñ,  ëáë  ðòåöäå,  ðïääåòöé÷áìï ÷åòõ  ÷  õóðåè  é  õëòåðìñìï
óôòåíìåîéå ãåìéëïí ïôäáôøóñ òáâïôå.
     Úá  îåäïìçïå ÷òåíñ  ó÷ïåçï ðòåâù÷áîéñ îá  îï÷ïí  íåóôå  Ìïâáîï÷éþ õóðåì
äï÷ïìøîï èïòïûï ïóíïôòåôøóñ,  é  åíõ îáþéîáìï îòá÷éôøóñ úäåóø.  Ïî ðïìàâéì é
ûëïìõ é  õþåîéëï÷.  Ôåðåòø é óáíï óåìï ×åòèáîø é åçï ïëòåóôîïóôé,  ëáúáìïóø,
÷ùçìñäåìé úîáþéôåìøîï ÷åóåìåå é õàôîåå.
     Ìïâáîï÷éþ ÷ùûåì  îá  ëòùìøãï ûëïìù.  ×ïúìå  ÷ïìïóôîïçï ðòá÷ìåîéñ óôïñìï
îåóëïìøëï ðïä÷ïä.  ×òåíåîáíé ÷  úäáîéå  ÷ïìïóôé  ðòåèïäéìé ìàäé,  ÷éäéíï  ðï
ëáëéí-ôï   ó÷ïéí   äåìáí.   Ìïâáîï÷éþ  ÷óðïíîéì  îåäá÷îéê  ÷éúéô  ë   ðéóáòà
×áóéìøëå÷éþõ é ïëáúáîîùê õþéôåìà îåçïóôåðòééíîùê ðòéåí. Úáèïôåìïóø ðïâòïäéôø
çäå-îéâõäø  ÷  ïëòåóôîïóôñè óåìá,  ðïâùôø  îáåäéîå ó  óáíéí  óïâïê.  Îï  õöå
÷åþåòåìï é  ÷óàäõ âùìï íîïçï óîåçá.  Ïî  ïôìïöéì ðòïçõìëõ äï  âïìåå õäïâîïçï
÷òåíåîé. ×åóø ÷åþåò ïî óéäåì äïíá, úáòù÷ûéóø ÷ ûëïìøîùå äåìá.
     Âáâëá Ðáòáóëá ïôîïóéìáóø ë  îï÷ïíõ èïúñéîõ ó ìáóëï÷ïóôøà òïäîïê íáôåòé.
Îåóëïìøëï òáú  úáèïäéìá ïîá  ë  Ìïâáîï÷éþõ.  Åê  ðòéñôîï âùìï óïïâýéôø,  ëáë
ïôîåóìéóø ë  îåíõ  õþåîéëé,  þôï  çï÷ïòéìé ïîé  ïâ  õþéôåìå.  Á  úáôåí âáâëá
îáäõíáìá  õçïóôéôø åçï  ïóïâåîîùí õöéîïí.  Ïîá  îáþéóôéìá þõçõîïë  ëáòôïûëé.
Ëïçäá ëáòôïûëá ó÷áòéìáóø, âáâëá éóôïìëìá åå, äïâá÷éìá ë îåê ðûåîéþîïê íõëé é
ðáòõ ñéþåë. Éú üôïê óíåóé ïîá äåìáìá ðéòïöëé é ðïäöáòé÷áìá éè îá óëï÷ïòïäëå.
Ôáëéè ðéòïöëï÷ õþéôåìà îéëïçäá îå ðòéèïäéìïóø ðòïâï÷áôø,  ïî åì éè ó âïìøûïê
ïèïôïê é  è÷áìéì ëõìéîáòîùå óðïóïâîïóôé âáâëé  Ðáòáóëé.  Âáâëá ÷óñ  ã÷åìá ïô
õäï÷ïìøóô÷éñ.


        VI

     Óòåäé  òáúîùè úáâïô  äåòå÷åîóëïçï õþéôåìñ,  ðòéåèá÷ûåçï ÷  îï÷õà ûëïìõ,
îåíáìïå íåóôï úáîéíáì ÷ïðòïó ïâ ïôîïûåîéñè ó íåóôîïê óåìøóëïê ôáë îáúù÷áåíïê
éîôåììéçåîãéåê.  Éú  ïðùôá ðòïûìùè ìåô,  éú îåðïóòåäóô÷åîîïçï ïâýåîéñ ó  îåà
Ìïâáîï÷éþ úîáì åê  ãåîõ é  îå  ÷éäåì ÷  îåê îéþåçï ðòé÷ìåëáôåìøîïçï.  Ëáòôù,
ðøñîùå ÷åþåòéîëé, óðìåôîé, òáúçï÷ïòù ï öåîéôøâå é òáúîùå ôáêîùå ðïëõûåîéñ îá
èïìïóôïçï þåìï÷åëá, éíåàýéå ãåìøà óäåìáôø åçï öåîáôùí, - ÷óå üôï éú÷åóôîáñ é
õöå  óôáòáñ  äìñ  Ìïâáîï÷éþá  éóôïòéñ.  Ðïóåýåîéå  ðéóáòñ  ×áóéìøëå÷éþá  åýå
õíåîøûéìï ÷  õþéôåìå ïèïôõ ë  äáìøîåêûéí ÷éúéôáí.  Îï ïâïêôéóø âåú îéè ïþåîø
ôòõäîï. Ìïíáôø õóôáîï÷é÷ûéåóñ ôòáäéãéé, ïóïâåîîï ÷ ôáëïå ÷òåíñ, ëïçäá íîïçéå
õþéôåìñ úáòåëïíåîäï÷áìé óåâñ  ìàäøíé ó  ïðáóîùí,  ëòáíïìøîùí ïâòáúïí íùóìåê,
îåìøúñ âåú òéóëá ðòéïâòåóôé óìá÷õ ïôýåðåîãá é þåìï÷åëá ðïäïúòéôåìøîïçï.
     × óåìå óáíïê ÷éäîïê æéçõòïê âùì ðïð. Ïâèïäéôø åçï îå óï÷óåí õäïâîï, ôåí
âïìåå  þôï  õþéôåìø  ðïâù÷áì õöå  õ  ðéóáòñ.  Üôï  óôáìï  éú÷åóôîï ðïðï÷óëïê
æáíéìéé,  é  ïëïìøîùíé ðõôñíé äï Ìïâáîï÷éþá äïèïäéìé ÷åóôé,  þôï ÷ ðïðï÷óëïí
äïíå öäõô ÷óôòåþé ó  îï÷ùí õþéôåìåí.  ×ïô ðïþåíõ èïþåûø îå èïþåûø,  á ë ðïðõ
úáñ÷éôøóñ îáäï.
     ×  âìéöáêûéê  óõââïôîéê  ÷åþåò,   ðïóìå  ãåòëï÷îïê  óìõöâù,   Ìïâáîï÷éþ
îáðòá÷éìóñ ÷  ðòïôé÷ïðïìïöîùê ëïîåã  óåìá,  çäå  óòåäé ðòïóôïòîïçï ä÷ïòá,  ó
ïçïòïäïí é óáäïí,  óôïñì âïìøûïê é äï÷ïìøîï ëòáóé÷ùê äïí úäåûîåçï ó÷ñýåîîéëá
×ìáäéíéòá  Íáìå÷éþá.  Ðåòåä  äïíïí  ÷ïú÷ùûáìïóø  ûéòïëïå  ëòùôïå  ëòùìøãï  ó
ôïþåîùíé ëòõçìùíé óôïìâáíé.  ×ìå÷ï  ïô  îåçï  ûìá  ÷åòáîäá.  Úäåóø ÷  ôåðìùå
÷åóåîîéå é  ìåôîéå äîé óï÷åòûáì ó÷ïé ôòáðåúù ïôåã ×ìáäéíéò.  ×óñ åçï õóáäøâá
îáðïíéîáìá  õóáäøâõ  úåíìå÷ìáäåìøãá  óòåäîåê  òõëé.   Òáóóíïôòåôø  åå  âïìåå
ðïäòïâîï é ïãåîéôø ôáë,  ëáë ïîá ôïçï úáóìõöé÷áìá, íåûáìé ÷åþåòîéå óõíåòëé é
óîåç,  ðïëòù÷á÷ûéê ôïìóôùí  ðìáóôïí ëòùûõ  äïíá  é  èïúñêóô÷åîîùå ðïóôòïêëé.
Óë÷ïúø  ýåìé  úáëòùôùè óôá÷îåê ðòïâé÷áìóñ ñòëéê  ó÷åô.  Ìïâáîï÷éþ ÷úïûåì  îá
÷ùóïëïå  ëòùìøãï é  ðïóôõþáì ÷  ä÷åòø.  Óðõóôñ  îåëïôïòïå ÷òåíñ  ðïóìùûáìéóø
ìåçëéå ûáçé, úáôåí öåîóëéê çïìïó úá ä÷åòøà óðòïóéì:
     - Ëôï ôáí?
     - Îï÷ùê õþéôåìø. Ñ ó ÷éúéôïí ë âáôàûëå.
     Ä÷åòø  ïôëòùìáóø.   Íïìïäáñ,  ÷ùóïëáñ,  ìáäîáñ  öåîýéîá  ðïóôïòïîéìáóø,
ðòïðõóôéìá õþéôåìñ é, ðòé÷åôìé÷ï õìùâîõ÷ûéóø, óëáúáìá:
     - Úáèïäéôå.
     Ìïâáîï÷éþ ó îåäïõíåîéåí ÷úçìñîõì îá öåîýéîõ.  Ëôï ïîá?  Ðïðï÷á äïþø éìé
óìõöáîëá?  Ó ðïôïìëá ðåòåäîåê ó÷éóáìá ìáíðá,  îá óôåîáè ÷éäîåìéóø ÷åûáìëé, á
îá îéè ðïìîï öåîóëïçï é íõöóëïçï ðìáôøñ, íõæô é ûáðïë.
     - Ñ, ëáöåôóñ, îå ÷ï÷òåíñ ðòéûåì? - òáóôåòñîîï ðòïçï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Îéþåçï, îéþåçï, - óëáúáìá öåîýéîá, - óîéíáêôå ðáìøôï.
     Ïîá  ÷úñìá éú  òõë Ìïâáîï÷éþá ðáìøôï é  ÷ôéóîõìá åçï óòåäé ïäåöäù,  õöå
÷éóå÷ûåê îá ÷åûáìëå.
     Íïìïäáñ  öåîýéîá  ïëáúáìáóø  üëïîïíëïê  ïôãá  ×ìáäéíéòá,  é  îå  ôïìøëï
üëïîïíëïê:  ïôåã ×ìáäéíéò âùì îå  ÷  ìáäáè óï óôáòïê,  ôïìóôïê,  ÷òïäå ëïðîù
óåîá,  íáôõûëïê,  îï  ÷óå ïîé öéìé ÷íåóôå,  òáóðòåäåìé÷ íåöäõ óïâïê äïíáûîéå
ïâñúáîîïóôé é æõîëãéé.
     Ðïëá Ìïâáîï÷éþ ðòé÷ïäéì óåâñ ÷ ðïòñäïë,  üëïîïíëá õóðåìá äïìïöéôø ï åçï
ðòéèïäå. Õþéôåìø îåìï÷ëï ðåòåóôõðéì ðïòïç é óíõýåîîï ïóôáîï÷éìóñ: ÷ óôïìï÷ïê
úá  äìéîîùí óôïìïí óéäåìï þåìï÷åë ä÷áäãáôø îåúîáëïíùè ìàäåê  òáúîïçï ðïìá  é
÷ïúòáóôá.  Îï  Ìïâáîï÷éþõ îå  äáìé  ÷òåíåîé ïóíïôòåôøóñ.  Ðåòåä åçï  çìáúáíé
óíõôîï ðòïíåìøëîõìé ôïìøëï ä÷å æéçõòù - äåâåìïçï âïòïäáôïçï ïôãá ×ìáäéíéòá é
ðéóáòñ ×áóéìøëå÷éþá.  Òáóôåòñîîùê ÷éúéôåò âïìøûå îéþåçï îå õ÷éäåì -  ë  îåíõ
öé÷ï ðïäâåöáì óôáòûéê óùî ïôãá ×ìáäéíéòá,  ×éëôïò,  îéúëïòïóìùê,  ëïòåîáóôùê
ðáòåîø ìåô ä÷áäãáôé.  Ëáë óáíïçï ìõþûåçï äòõçá,  ëïôïòïçï ïî îå ÷éäåì äïìçéå
çïäù,  ×éëôïò ëòåðëï ïâîñì úá ûåà îï÷ïçï çïóôñ é îáþáì åçï ãåìï÷áôø. Á ÷ üôï
÷òåíñ ÷ïúìå îéè  õöå  ðïñ÷éìáóø ðåòåòïóûáñ äå÷éþéê ÷åë  óåóôòá ×éëôïòá Äõîñ.
Ïîá ïôôïìëîõìá ×éëôïòá é  ôïöå îáþáìá âõòîï ÷ùòáöáôø ó÷ïé þõ÷óô÷á,  á  úáôåí
÷úñìá õþéôåìñ ðïä òõëõ é ðï÷åìá úîáëïíéôø ó çïóôñíé. Ðòé üôïí ïîá çï÷ïòéìá:
     - Õ îáó ðïðòïóôõ, ðï-ðòéñôåìøóëé.
     - Óàäá, óàäá ÷åäé åçï! - óëïíáîäï÷áì ïôåã ×ìáäéíéò.
     Ìïâáîï÷éþ ðïäïûåì  ë  îåíõ.  É  îå  õóðåì  ïôëòùôø  òôá,  ëáë  âáôàûëá,
ðïëáþîõ÷ûéóø,  ûéòïëï òáú÷åì òõëé,  ïâîñì  çïóôñ é  ðòéìéð ë  îåíõ  íñçëéíé,
÷ïìïóáôùíé çõâáíé,  ãåìõñóø ó  îéí,  ëáë îá  ðáóèõ.  Ïô ïôãá ×ìáäéíéòá îåóìï
÷ïäëïê, ëáë éú ÷éîîïçï ðïçòåâá. Ïâïêôé çïóôåê ïôåã ×ìáäéíéò õþéôåìà îå äáì.
     - Óáäéóø ôõô,  -  õëáúáì ïî  Ìïâáîï÷éþõ íåóôï  ÷ïúìå  óåâñ  é  äïâá÷éì,
ïâòáýáñóø ë çïóôñí: - Ïâîàèáåôåóø ó îéí ðïôïí.
     Õ  ïôãá ×ìáäéíéòá âùì  ó÷ïê éúìàâìåîîùê ìåëóéëïî.  Ïî  þáóôï õðïôòåâìñì
óìï÷á,  ëïôïòùå ûìé ÷òáúòåú îå ôïìøëï ó õóôá÷ïí ó÷ñôïê ãåòë÷é,  îï é ó óáíïê
üìåíåîôáòîïê ãåîúõòïê. Âïçïóìõöåîéñ ïî ÷óåçäá óðòá÷ìñì "ðïä íõèïê".
     - Ðøåûø çïòåìëõ? - óðòïóéì ïî Ìïâáîï÷éþá.
     - Ó  äõèï÷îùíé ïóïâáíé çïòåìëá ðøåôóñ ÷ëõóîï.  Îå  úîáà  ôïìøëï,  ëáëïê
æéìïóïæ óëáúáì üôï, - ðòïçï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Íïìïäåã!  -  úáóíåñìóñ ïôåã ×ìáäéíéò.  - Äõèï÷îùå ïóïâù ðï üôïê þáóôé
íáèõ îå äáàô.
     × ðïäô÷åòöäåîéå ó÷ïéè óìï÷ ïî úáôñîõì âáóïí:

     Ïôåã îáû âìáçïþéîîùê
     Ðòïðéì ôõìõð ï÷þéîîùê
     É îïöéë ðåòïþéîîùê, -
     Ïíåòúéôåìøîï!

     Ðòïðå÷ üôïô ëõðìåô, ïôåã ×ìáäéíéò îåïöéäáîîï ïâòáôéìóñ ë Ìïâáîï÷éþõ:
     - Ðïëáöé íîå ó÷ïé çìáúá!
     Ðïóíïôòå÷ õþéôåìà ÷ çìáúá, âáôàûëá úáëìàþéì:
     - Çìáúá ëáë çìáúá!  Á  ÷ïô ðéóáòø õ÷åòñì,  þôï ÷ ô÷ïéè çìáúáè òå÷ïìàãéñ
çïòéô.
     Ðéóáòø  âåóðïëïêîï  úáä÷éçáìóñ îá  óôõìå  é  úìïâîï  ÷úçìñîõì  îá  ïôãá
×ìáäéíéòá.
     - Îå ðïäïâáåô âáôàûëå óðìåôîñíé úáîéíáôøóñ, - úáíåôéì ïî.
     Âáôàûëá  ôïìøëï  úáóíåñìóñ ÷  ó÷ïà  çõóôõà  âïòïäõ  é  ôéèï  ðòïçï÷ïòéì
Ìïâáîï÷éþõ:
     - Åóìé  õ  ôåâñ åóôø îåìåçáìøîáñ ìéôåòáôõòá,  îåóé åå  íîå.  Óðòñþõ ðïä
ðòåóôïì - îéëáëïê þåòô îå äïâåòåôóñ äï îåå.
     Ïôåã ×ìáäéíéò âùì  õöå  éúòñäîï ðøñî.  Ïî  ÷äòõç úáíïìþáì,  ðïíòáþîåì é
ôïôþáó  öå  ðïäîñìóñ ó  íåóôá.  Îå  óëáúá÷  âïìøûå îé  óìï÷á,  ïî,  ûáôáñóø,
îáðòá÷éìóñ  ÷  ó÷ïà  ïðïþé÷áìøîà.   Åçï  ûéòïëáñ,  íåä÷åöøñ  óðéîá  îåõëìàöå
ðïëáþé÷áìáóø. Ðòï÷ïäéôø âáôàûëõ ðïûìá üëïîïíëá. Îá åçï õèïä îéëôï îå ïâòáôéì
÷îéíáîéñ -  ôáë ðïóôõðáì ïî îå ÷ðåò÷ùå.  Çïóôé äáöå ÷úäïèîõìé ó ïâìåçþåîéåí.
Ôïìøëï ðéóáòø ïóôá÷áìóñ îáäõôùí é õçòàíùí.  Ðòñíï ðåòåä îéí úá óôïìïí óéäåìá
åçï  öåîá Áîîá Çòéçïòøå÷îá,  âïñóø ðïäîñôø çìáúá îá  ëïçï-îéâõäø éú  íïìïäùè
ìàäåê.  Üôï âùìá ëòáóé÷áñ öåîýéîá,  îåíîïçï îáðïíéîá÷ûáñ þåò÷ïîîõà äáíõ. ×óå
÷òåíñ ðéóáòø îå óðõóëáì ó  îåå çìáú,  é îé ïäîï åå ä÷éöåîéå îå õóëïìøúáìï ïô
åçï ÷îéíáîéñ.  ×óëïòå é  ïî  ðïäîñìóñ éú-úá  óôïìá,  ðòïóôéìóñ ëïå ó  ëåí éú
çïóôåê,  úáâòáì ó÷ïà öåîõ,  ëáë îé õðòáûé÷áìá åçï Äõîñ ïóôá÷éôø åå úäåóø,  é
ðïûåì äïíïê.  Úá ðéóáòåí ðïäîñìéóø é  äòõçéå ðïöéìùå çïóôé.  Üôï âùìé íåìëéå
óïóåäîéå úåíìå÷ìáäåìøãù, ó ëïôïòùíé Ìïâáîï÷éþõ îå äï÷åìïóø îé ðïúîáëïíéôøóñ,
îé  ÷óôòåôéôøóñ ëïçäá-ìéâï ÷  äáìøîåêûåí.  Îåìï÷ëï é  îåõäïâîï þõ÷óô÷ï÷áì ïî
óåâñ  úäåóø.  Óïâòáìóñ éäôé äïíïê,  îï  âåìïâòùóáñ,  ëõòîïóáñ Äõîñ,  ÷ùìéôáñ
íáôø-ðïðáäøñ,  ëáôåçïòéþåóëé úáðòïôåóôï÷áìá.  Ë  îåê ðòéóïåäéîéìéóø ×éëôïò é
Óá÷ëá,  åçï íìáäûéê âòáô,  äïìçï÷ñúùê é äïìçïîïóùê ðáòåîø,  îå ðïèïöéê îé îá
ðïðá, îé îá ðïðáäøà, é óáíá ðïðáäøñ.
     - Ëõäá ÷áí ôïòïðéôøóñ?  -  çï÷ïòéìá íáôõûëá.  - Äåôé ðìáþõô õ ÷áó äïíá,
þôï  ìé?  Ðïçõìñêôå,  ðï÷åóåìéôåóø.  ×ïî ëáëéå äå÷õûëé úäåóø,  óìï÷îï íáë îá
çòñäëáè.
     Îá þáóôé òáúòù÷áìáóø Äõîñ, óôáòáñóø óïúäáôø áôíïóæåòõ ÷åóåìøñ é ÷ôñîõôø
÷  îåå  íáìïúîáëïíïçï îï÷ïçï  õþéôåìñ.  Îá  ÷åþåòå ïóôáìáóø ôïìøëï íïìïäåöø.
Óòåäé  âáòùûåîø âùìá  äáöå  ïäîá  éú  ðòéûåäûåê ÷  õðáäïë  ä÷ïòñîóëïê óåíøé,
äï÷ïìøîï ëòáóé÷áñ äå÷õûëá ×åòá Éöéãëáñ.  Ìïâáîï÷éþ õëòáäëïê îáâìàäáì úá îåê.
Ïîá  óéäåìá  ôéèï,  óäåòöáîîï,  ÷îéíáôåìøîï  ðòéóíáôòé÷áìáóø ëï  ÷óåíõ,  þôï
ðòïéóèïäéìï  ÷ïëòõç.   Óìåçëá  ðòéýõòåîîùå  ôåíîï-óåòùå   çìáúá   åå   ðïòïê
óôáîï÷éìéóø úáäõíþé÷ùíé,  -  ëáúáìïóø,  ïîá  ÷óðïíéîáìá  þôï-ôï  é  íùóìåîîï
ðåòåîïóéìáóø ÷  äòõçõà óòåäõ.  "Ëáëéí ïâòáúïí ïþõôéìáóø ïîá úäåóø?" -  äõíáì
Ìïâáîï÷éþ.  Ïî ÷óðïíîéì ïäîïçï óìõãëïçï éú÷ïúþéëá, éíå÷ûåçï ëîñöåóëéê ôéôõì,
é ÷ ëòéôéþåóëéè óìõþáñè ëïúùòñ÷ûåçï éí.
     Äõîñ úá÷åìá èòéðìùê çòáííïæïî, úáôåí úáóôá÷éìá ðåôø ×éëôïòá. Õ îåçï âùì
îåðìïèïê çïìïó.  Ïþåîø þõ÷óô÷éôåìøîï óðåì ïî îáäòù÷îùê òïíáîó:  "Ïôïêäé,  îå
çìñäé,  óëòïêóñ ó  çìáú ôù íïéè...  " Óìï÷á òïíáîóá é éóðïìîåîéå ðòïéú÷ïäéìé
çîåôõýåå ÷ðåþáôìåîéå;  ðòéþéîõ üôïçï  Ìïâáîï÷éþ îáûåì îå  óòáúõ.  É  óìï÷á é
íåìïäéñ  ÷ùúù÷áìé  ïýõýåîéå  âåóðåòóðåëôé÷îïóôé,  òáóðáäá  öéúîé  ôïçäáûîåçï
ïâýåóô÷á.  "Á  ôåâñ ó  ëòáóïôïê ðòïäáäõô,  ðòïäáäõô!"  ×óå,  ëôï  âùì úäåóø,
ïóïâåîîï äå÷õûëé, é ÷ ôïí þéóìå Éöéãëáñ, ÷îéíáôåìøîï óìõûáìé ðåîéó ×éëôïòá é
ðïòïê ôñöåìï ÷úäùèáìé.
     Ìïâáîï÷éþ   óéäåì,   óìï÷îï   ó÷ñúáîîùê,   é   îå   éóðùôù÷áì  îéëáëïçï
õäï÷ïìøóô÷éñ.  Åçï  úáíëîõôïóôø  é  óëï÷áîîïóôø âòïóáìéóø  ÷óåí  ÷  çìáúá  é
çï÷ïòéìé îå ÷ åçï ðïìøúõ.
     ×åþåò úáëïîþéìóñ éçòáíé.  Óåìé éçòáôø ÷ æáîôù. Âùìï õóìï÷ìåîï, þôï ôïô,
ëôï  ðòïûôòáæéôóñ,   äïìöåî  ðï  ó÷ïåíõ  ÷ùâïòõ  ðïãåìï÷áôø  ëïçï-îéâõäø  éú
ðòéóõôóô÷õàýéè.  Åóìé  ðòïûôòáæéôóñ àîïûá,  ïî  äïìöåî  ÷ùâòáôø  äå÷õûëõ,  é
îáïâïòïô. Óáíùí éîôåòåóîùí ÷ éçòå é âùì üôïô íïíåîô. Ïèïôîéëï÷ ðòïûôòáæéôøóñ
îáûìïóø îåíáìï.  Ðòïûôòáæéìáóø é  ä÷ïòñîëá.  Ó  ìõëá÷ïê õìùâëïê ÷ùûìá ïîá  ÷
ëòõç.  Ëòáäõþéóø,  ëáë ëïûëá, ïâ÷åìá ÷úçìñäïí ðáòîåê é ðïäïûìá ë Ìïâáîï÷éþõ.
Âåäîùê  õþéôåìø óíõôéìóñ,  þåí  é  ÷ùú÷áì äòõöîùê óíåè  é  áðìïäéóíåîôù ÷óåê
ëïíðáîéé. "Ìõþûå âùìï âù ðïãåìï÷áôøóñ ó çìáúõ îá çìáú", - ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ,
îï ÷ùóëáúáôø üôïçï îå ðïóíåì.
     Ó ïâìåçþåîéåí ÷úäïèîõì ïî,  ÷ùêäñ îáëïîåã úá ðïòïç äïíá ïôãá ×ìáäéíéòá.
×åòõ  Éöéãëõà  ÷óðïíéîáì ïî  þáóôï,  îï  ÷óôòåôéôøóñ ó  îåà  åíõ  âïìøûå  îå
ðòéûìïóø.


        VII

     Òáâïôá ÷ ûëïìå îáìáäéìáóø, ÷ïûìá ÷ ó÷ïà ëïìåà.
     Ðïóìå  ûëïì,  ÷  ëïôïòùè ðòéèïäéìïóø ÷åóôé  õòïëé ó  þåôùòøíñ çòõððáíé,
úáîñôéñ  ó  ä÷õíñ  ðïëáúáìéóø Ìïâáîï÷éþõ þòåú÷ùþáêîï ìåçëéíé.  ×ä÷ïå  âïìøûå
÷îéíáîéñ ïî  íïç  óåêþáó ïôäá÷áôø ëáöäïê çòõððå.  Îåäåìé þåòåú ä÷å Ìïâáîï÷éþ
ïôïâòáì éú  óôáòûåê çòõððù þåôùòîáäãáôø õþåîéëï÷ -  äå÷ñôø íáìøþéëï÷ é  ðñôø
äå÷ïþåë,   ëïôïòùè   òåûéì   ðòåäóôá÷éôø  ë   ÷ùðõóëîùí   üëúáíåîáí.   Óòåäé
ðòåäóôá÷ìåîîùè ë üëúáíåîáí ïëáúáìóñ é Íéîéþ. Ëáëáñ üôï âùìá äìñ îåçï òáäïóôø
é  çïòäïóôø!  Ïî  éíåì ïôìéþîùå óðïóïâîïóôé é  âùì  îåïâùþáêîï óôáòáôåìøîùí.
Ïäîáöäù ÷ï ÷òåíñ úáîñôéê Ìïâáîï÷éþ úáíåôéì,  þôï Íéîéþ îåô-îåô äá é  úáëòïåô
çìáúá é  ëìàîåô îïóïí ÷ ðáòôõ.  Óïî ïäïìå÷áì íáìøþéëá.  Îáëïîåã Íéîéþ õóîõì.
Õþéôåìø ðïäïûåì é ôòïîõì åçï úá ðìåþï.
     - Þôï üôï ôù, Íéîéþ, óðéûø îá õòïëå?
     Íéîéþ éóðõçáîîï ÷óôòåðåîõìóñ. ×éîï÷áôáñ õìùâëá óëïìøúîõìá ðï åçï çõâáí.
Õþåîéëé úáóíåñìéóø.
     - Ñ îå óðáì ÷óà îïþø, - ðòïûåðåìñ÷éì Íéîéþ.
     - Ðïþåíõ öå ôù îå óðáì? - úáéîôåòåóï÷áìóñ õþéôåìø.
     - Ñ õþéì éóôïòéà, - ïô÷åôéì íáìøþéë.
     - É íîïçï öå ôù ÷ùõþéì úá îïþø?
     - ×óà ðòïûåì.
     - É ôåðåòø ôù åå úîáåûø? - äïðùôù÷áìóñ õþéôåìø.
     - Úîáà, - õ÷åòåîîï ðïäô÷åòäéì Íéîéþ.
     Ìïâáîï÷éþ  õäé÷éìóñ,   ëïçäá  îá  íîïçïþéóìåîîùå  úáäáîîùå  éí  ÷ïðòïóù
ðïóìåäï÷áìé ôïþîùå é ïâóôïñôåìøîùå ïô÷åôù.
     - Íïìïäåã! - ðïè÷áìéì íáìøþõçáîá õþéôåìø.
     Íéîéþ óôïñì äï÷ïìøîùê é çïòäùê. Õþåîéëáí óôáìï îåìï÷ëï úá ó÷ïê ðõóôïê é
îåïâïóîï÷áîîùê óíåè îáä ôï÷áòéýåí.
     - Ôåðåòø ôù íïöåûø ðïóíåñôøóñ îáä îéíé,  -  óëáúáì Ìïâáîï÷éþ íáìøþéëõ é
äïâá÷éì: - Ðïóìå ïâåäá îå ðòéèïäé ÷ ûëïìõ, ïôïóðéóø.
     - Íîå õöå îå èïþåôóñ óðáôø, - ðòïçï÷ïòéì óþáóôìé÷ùê Íéîéþ.
     Ãåìùå äîé,  ó  õôòá äï  ÷åþåòá,  ïôäá÷áì Ìïâáîï÷éþ ûëïìå.  Ïî éóðùôù÷áì
âïìøûïå íïòáìøîïå õäï÷ìåô÷ïòåîéå -  õþåîéëé úáîéíáìéóø äòõöîï, óôáòáôåìøîï é
äåìáìé úîáþéôåìøîùå õóðåèé.  Ïóïâåîîï íîïçï ÷îéíáîéñ õäåìñì ïî  þåôùòîáäãáôé
÷ùäåìåîîùí éú  óôáòûåê çòõððù õþåîéëáí,  çïôï÷ñ éè  ë  üëúáíåîáí.  Ëïçäá äîé
úáíåôîï  õ÷åìéþéìéóø,  õþéôåìø  óôáì  óïúù÷áôø  ÷ùðõóëîéëï÷ ðïóìå  õòïëï÷  é
úáîéíáôøóñ ó îéíé ïôäåìøîï.  Üôï âùìé óáíùå ìõþûéå þáóù ûëïìøîïçï ïâõþåîéñ é
äìñ  õþéôåìñ é  äìñ  åçï õþåîéëï÷.  Úäåóø õöå îå  óïâìàäáìóñ ïâùþîùê óôòïçéê
òáóðïòñäïë,  ïâñúáôåìøîùê,  ëïçäá ÷óå  äåôé  âùìé ÷  óâïòå.  Ìïâáîï÷éþ þáóôï
÷ùèïäéì  úá  òáíëé  ðòïçòáííù.  Åíõ  èïôåìïóø  ðòïâõäéôø ðùôìé÷ùê  õí  ó÷ïéè
÷ïóðéôáîîéëï÷,  ûéòå  ïôëòùôø  éí  çìáúá  îá  íéò  é  îáõþéôø éè  ëòéôéþåóëé
ïôîïóéôøóñ ë  öéúîé,  ë  ó÷ïéí  ïâýåóô÷åîîùí ïâñúáîîïóôñí.  Ïâùþîùå  úáäáþé,
äéëôï÷ëé,  çòáííáôéëá ó  çïìï÷ïìïíîïê âõë÷ïê "ñôø"  þáóôï úáíåîñìéóø þôåîéåí
èõäïöåóô÷åîîùè ðòïéú÷åäåîéê òõóóëïê  ëìáóóéþåóëïê ìéôåòáôõòù,  úîáëïíóô÷ïí ó
âéïçòáæéñíé ÷ùäáàýéèóñ ìàäåê,  òáúâïòïí ôåè  éìé éîùè ðòïéú÷åäåîéê.  Õþéôåìø
óôòåíéìóñ ÷ùú÷áôø  õ  ó÷ïéè  õþåîéëï÷ éóëòåîîéê éîôåòåó ë  ôïíõ,  ï  þåí  ïî
çï÷ïòéì éìé þéôáì. Åóìé óòåäé òåâñô ÷ùäåìñìóñ ó÷ïéíé óðïóïâîïóôñíé Íéîéþ, ôï
óòåäé äå÷ïþåë óáíïê óðïóïâîïê âùìá Ìéäá Íõòá÷óëáñ.  Ìéäá é  åå  íìáäûéê âòáô
Ëïìñ,  ôáëöå ðòåäóôá÷ìåîîùê ë üëúáíåîáí,  öéìé ó íáôåòøà, ëòåýåîïê å÷òåêëïê,
îá èõôïòå,  ëéìïíåôòáè ÷ ûåóôé ïô ûëïìù. Éè ïôåã, ôåìåçòáæéóô, õíåò çïäá ôòé
îáúáä,  ëïçäá Ëïìå éóðïìîéìïóø äå÷ñôø, á Ìéäå ïäéîîáäãáôø ìåô. Âòáô é óåóôòá
öéìé äòõöîï.  Ìéäá îå  óðõóëáìá ó  âòáôá çìáú é  îå äá÷áìá åíõ òáóûáìéôøóñ ÷
ûëïìå,  é Ëïìñ óìõûáìóñ åå.  ×ïïâýå Ìéäá ðïìøúï÷áìáóø õ÷áöåîéåí îå ôïìøëï óï
óôïòïîù ðïäòõç,  îï é  óï óôïòïîù íáìøþéûåë.  Õ îåå âùìé ðòéòïöäåîîùê ôáëô é
õíåîéå  äåòöáôø óåâñ.  Åå  á÷ôïòéôåôõ ÷  úîáþéôåìøîïê óôåðåîé óðïóïâóô÷ï÷áìé
õóðåèé ÷ õþåîéé,  á ôáëöå é ëòáóé÷ïå ìéãï, èáòáëôåò é ÷åóø åå ïâìéë. Óôáòûéå
õþåîéëé îáþéîáìé úáóíáôòé÷áôøóñ îá Ìéäõ, á ïäéî éú îéè, Äõíéôòáûëá, ìàâéì åå
ðåò÷ïê,  äìñ îåçï óáíïçï åýå îå  ñóîïê ìàâï÷øà.  Ìïâáîï÷éþõ óï  óôïòïîù âùìï
÷éäîåå  üôï  òïâëïå  ðòïâõöäåîéå íáìøþéûåóëïçï þõ÷óô÷á.  Ïäéî  òáú  ïî  äáöå
úáíåôéì:
     - Äõíéôòáûëá! Ôù âïìøûå óíïôòé ÷ ëîéçõ, þåí îá Ìéäõ.
     Ðïêíáîîùê  ó  ðïìéþîùí,  Äõíéôòáûëá  óíõôéìóñ.  Õþåîéëé  úáóíåñìéóø,  á
îåëïôïòùå éú îéè ôáëöå ïðõóôéìé çìáúá. Ìéäá ðïëòáóîåìá. × ôïô äåîø Ìïâáîï÷éþ
äïìçï  òáúäõíù÷áì,   ðòá÷éìøîï  ìé  ïî  ðïóôõðéì,  óäåìá÷  Äõíéôòáûëå  ôáëïå
úáíåþáîéå.  Ëáúáìïóø, ïûéâëé ïî úäåóø îå äïðõóôéì, é ÷ ôï öå ÷òåíñ åçï âòáìï
óïíîåîéå: ÷åäø é óáí ïî îå ïôîïóéìóñ âåúòáúìéþîï ë Ìéäå Íõòá÷óëïê...
     Îáìáöåîîïå ôåþåîéå  ûëïìøîùè úáîñôéê  îåïöéäáîîùí ïâòáúïí  îáòõûéì É÷áî
Áîôéðéë.  ×óôòå÷ïöåîîùê, îåóðïëïêîùê ðòéûåì ïî ïäîáöäù ë Ìïâáîï÷éþõ. Õþéôåìñ
ïâùþîï ÷óôòåþáìéóø òåäëï.  Õ  ëáöäïçï âùìé ó÷ïñ öéúîø é ó÷ïê ëòõç éîôåòåóï÷.
Áîôéðéë ðïþôé îéëïçäá îå  ïóôá÷áìóñ äïíá ðïóìå úáîñôéê.  Úá ûéòïëéí ï÷òáçïí,
çäå òïó ïìøûáîéë é ðòïôåëáìá îåâïìøûáñ òåþõûëá, îá çïòëå òáóëéîõìáóø õóáäøâá
ðáîá ×áîóï÷óëïçï.  × éíåîéé öéìá üëïîïíëá ó äïþåòøà Áîîïê Ëáòìï÷îïê.  Ë Áîîå
Ëáòìï÷îå é  úáþáóôéì É÷áî Áîôéðéë.  Óåçïäîñ ïî  âùì  ôáë ÷ú÷ïìîï÷áî,  þôï ïô
÷ïìîåîéñ  åçï  ñúùë  ðòéýåìëé÷áì  úîáþéôåìøîï  þáýå,  þåí  ïâùþîï,  é  óìï÷á
óòù÷áìéóø ó îåçï ó âïìøûéí ôòõäïí.
     - Þôï óìõþéìïóø, É÷áî? - óïþõ÷óô÷åîîï óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ.
     Áîôéðéë îåíîïçï õóðïëïéìóñ.
     - "×éèòé ÷òáöäåâîùå ÷åàô îáä îáíé"! - ôòáçéþåóëéí ôïîïí ïô÷åôéì ïî.
     Éú äáìøîåêûåçï òáúçï÷ïòá ÷ùñóîéìïóø, þôï Áîîõ Ëáòìï÷îõ éíååô îá ðòéíåôå
é  úäåûîéê óôáîï÷ïê ðòéóôá÷.  Åíõ îå îòá÷éôóñ,  þôï Áîôéðéë úáþáóôéì ë  Áîîå
Ëáòìï÷îå,  é  ïî  èïþåô ðòéðéóáôø õþéôåìà îåëïôïòõà äïìà  ëòáíïìù.  Ïâ  üôïí
Áîôéðéë õúîáì ïô  Áîîù Ëáòìï÷îù é  åå íáôåòé.  Õçòïúá ðòéóôá÷á ìåçìá ôñöåìùí
ëáíîåí îá ðìåþé Áîôéðéëá.  Åäéîóô÷åîîùê óðïóïâ óðáóôéóø ïô âåäù -  éóþåúîõôø
îá  îåëïôïòïå ÷òåíñ ïôóàäá.  Îï  ëáë  é  ëõäá éóþåúîõôø?  Ëáë  îáêôé ðòéþéîõ
éóþåúîï÷åîéñ? Á óáíïå çìá÷îïå - ëáë ïóôá÷éôø ûëïìõ?
     - Îï, íïöåô âùôø, ÷óå üôï óðìåôîé? - õóðïëáé÷áì åçï Ìïâáîï÷éþ.
     Ñúùë É÷áîá Áîôéðéëá óîï÷á úáýåìëáì.  Áîôéðéë ôáë âùì õâåöäåî ÷ çòïúñýåê
åíõ óï óôïòïîù ðòéóôá÷á âåäå, þôï îéþåçï é óìùûáôø îå èïôåì.
     Ìïâáîï÷éþ ðïóíïôòåì îá õþéôåìñ,  -  íïöåô, é ðòá÷äá, ÷óñëïå âù÷áåô. Åíõ
óôáìï öáìëï ëïììåçõ.
     - Ôáë ÷ïô þôï, - ðïóï÷åôï÷áì Ìïâáîï÷éþ. - Ïôðòá÷ø ôåí éìé éîùí óðïóïâïí
óåâå óáíïíõ ôåìåçòáííõ ôáëïçï óïäåòöáîéñ:  "Îåíåäìåîîï ðòéåúöáê, ïôåã ôñöåìï
âïìåî".  ×ïô ôåâå é âõäåô ðòåäìïç ÷ùåèáôø.  Á ó÷ïéè õþåîéëï÷ ðåòåäáê íîå,  ñ
ðïúáîéíáàóø ó îéíé äï ô÷ïåçï ÷ïú÷òáýåîéñ.
     Ìéãï Áîôéðéëá ðòïñóîéìïóø,  óï÷åô é  ðïíïýø Ìïâáîï÷éþá ðòéûìéóø åíõ  ðï
óåòäãõ.
     Îá  ôòåôéê äåîø ïî óîï÷á ðòéûåì ë  Ìïâáîï÷éþõ.  Ôïô ÷úçìñîõì îá çïóôñ é
÷óôòå÷ïöéìóñ -  Áîôéðéë óôïñì õçòàíùê, ðïôåíîå÷ûéê. Õ îåçï âùì ÷éä þåìï÷åëá,
ó ëïôïòùí óôòñóìïóø îåóþáóôøå.
     - ×ïô ðòéûìá ôåìåçòáííá, - õðá÷ûéí çïìïóïí ðòïçï÷ïòéì Áîôéðéë.
     Ìïâáîï÷éþ ÷úñì ìéóôïë é ðòïþéôáì: "Ðòéåúöáê óëïòåå, ïôåã ôñöåìï âïìåî".
     - Ðïþåíõ öå ôù úáçïòå÷áì? - óðòïóéì ïî.
     Ñúùë Áîôéðéëá ðòéýåìëîõì.
     - Ëáë öå îå ðåþáìéôøóñ, åóìé ïôåã ôáë âïìåî?
     - Ôáë íù öå óáíé üôõ ôåìåçòáííõ ðòéäõíáìé, þõäáë ôù!
     Ìéãï Áîôéðéëá ðòïäïìöáìï ïóôá÷áôøóñ ðåþáìøîùí é òáóôåòñîîùí.
     - Á íïöåô, é ÷ óáíïí äåìå ïôåã ðòé óíåòôé? - ïô÷åôéì ïî.
     Äìñ  Ìïâáîï÷éþá ôáë  é  ïóôáìïóø úáçáäëïê -  ôï  ìé  Áîôéðéë òáúùçòù÷áì
ëïíåäéà, ôï ìé äåêóô÷éôåìøîï éóðõçáìóñ ó÷ïåê ôåìåçòáííù?
     ×  ôïô  öå  äåîø  Áîôéðéë  õåèáì,  á  åçï  õþåîéëé  óï  ó÷ïéíé  ðáòôáíé
ðåòåâòáìéóø ÷ ëìáóó Ìïâáîï÷éþá.  Ìàäîï é ôåóîï óôáìï ÷ ðåòåðïìîåîîïí ëìáóóå.
Ïô óðåòôïçï,  ôñöåìïçï ÷ïúäõèá âïìåìá çïìï÷á.  Ðòéèïäéìïóø îáóôåöø ïôëòù÷áôø
ä÷åòø.  Îá ä÷ïòå óôïñìá ÷åóåîîññ ðïçïäá. × ïôëòùôõà ä÷åòø úáìåôåìá ïäîáöäù ÷
ëìáóó  ëáëáñ-ôï  íáìåîøëáñ ðôéþëá.  Ïîá  ðåòåìåôåìá ëïíîáôõ é  ïðõóôéìáóø îá
ðïäïëïîîéë.  Äåôé âòïóéìéóø ìï÷éôø åå. Ìïâáîï÷éþ ðòéëòéëîõì îá îéè. Ëïçäá ïî
óáí  ðïäïûåì ë  ïëîõ,  ðôéþëá ÷äòõç  ïâ÷ñìá é  âïþëïí ìåçìá  îá  ðïäïëïîîéë.
Ìïâáîï÷éþ ÷úñì ïâïíìå÷ûõà ðôéþëõ é ÷ùîåó îá ó÷åöéê ÷ïúäõè.  Þåòåú íéîõôõ ïîá
ïþîõìáóø,  ïôäùûáìáóø,  òáóðòá÷éìá ëòùìùûëé é  ðïòèîõìá ó  ìáäïîé  õþéôåìñ ÷
ó÷åöéê ÷åóåîîéê ÷ïúäõè.


        VIII

     ×  îáþáìå ÷åóîù  1906  çïäá  ðï  ÷óåê  ãáòóëïê Òïóóéé ûìá  ðïäçïôï÷ëá ë
÷ùâïòáí ÷  ðåò÷õà Çïóõäáòóô÷åîîõà äõíõ.  Óïâóô÷åîîï,  üôï âùìá îå ðåò÷áñ,  á
÷ôïòáñ  äõíá,   -   ðåò÷áñ,   âõìùçéîóëáñ,  ôáë  é  îå  ðïñ÷éìáóø  îá  ó÷åô.
Çïóõäáòóô÷åîîáñ äõíá,  óïóôòñðáîîáñ ðï òåãåðôõ ×éôôå,  é  ñ÷éìáóø æáëôéþåóëé
ðåò÷ïê,  ôïê äõíïê, ëïôïòáñ ÷óå öå âùìá ÷ùâòáîá. Ãáòóëïå ðòá÷éôåìøóô÷ï é ÷óñ
åçï   óáíïäåòöá÷îï-ðïìéãåêóëáñ  óéóôåíá  ðòéûìé  ÷   ä÷éöåîéå.   Ðéóáìéóø  é
òáóóùìáìéóø ãáòóëéå "ðï÷åìåîéñ",  óåîáôóëéå òáúßñóîåîéñ é òáúîùå ðòåäðéóáîéñ
çõâåòîáôïòï÷  é  çåîåòáì-çõâåòîáôïòï÷.  ×óå  ïîé  ðòåóìåäï÷áìé ïäîõ  ãåìø  -
ïâåóðåþéôø éúâòáîéå ðïóìõûîïê äõíù,  ëïôïòáñ ó÷ïåê äåñôåìøîïóôøà õëòåðéìá âù
ðïëïìåâìåîîùê  òå÷ïìàãéåê  ãáòóëéê   óôòïê.   ×óå,   þôï   âùìï   öé÷ïçï   é
ðòïçòåóóé÷îïçï ÷ óôòáîå,  éóôòåâìñìïóø,  úáçïîñìïóø ÷ ðïäðïìøå, ÷ùóùìáìïóø ÷
äáìåëõà Óéâéòø.  Çáúåôù éúï  äîñ  ÷  äåîø  óïïâýáìé ï  ÷ïåîîï-ðïìå÷ùè óõäáè,
òáóóôòåìáè,  áòåóôáè,  óóùìëå  îá  ëáôïòöîùå òáâïôù,  ï  úáðòåýåîéé çáúåô  é
öõòîáìï÷.   ×   ó÷ñúé  óï  ÷óåíé  üôéíé  òåðòåóóéñíé  ÷   ôï  ÷òåíñ  ûéòïëïå
òáóðòïóôòáîåîéå ðïìõþéìé ôáëéå óôéèé:

     Îáëáúáîá ôù, Òõóø, ÷óåóéìøîùí òïëïí,
     Ëáë îåëïçäá ó÷ñýåîîùê ×áìááí:
     Úáçòáöäåîù õóôá ô÷ïéí ðòïòïëáí,
     É óìï÷ï ÷ïìøîïå äáîï ô÷ïéí ïóìáí.

     Îï éú ôïê öå çáúåôîïê èòïîéëé ñ÷óô÷ï÷áìï,  þôï îáòïäîùå,  òå÷ïìàãéïîîùå
óéìù îå  óìïöéìé ïòõöéñ:  ôï  úäåóø,  ôï  ôáí ðòïéóèïäéìé ÷ïóóôáîéñ,  äáöå ÷
÷ïåîîùè þáóôñè;  îå ðòåëòáýáìéóø úáâáóôï÷ëé.  Ôï ÷ ïäîïí, ôï ÷ äòõçïí çïòïäå
õâé÷áìé  ðòåäóôá÷éôåìåê ãáòóëïê  ÷ìáóôé,  îáþéîáñ ïô  çõâåòîáôïòï÷ é  ëïîþáñ
ïëïìïôïþîùíé é çïòïäï÷ùíé.  Ðòïéú÷ïäéìáóø üëóðòïðòéáãéñ âáîëï÷ é ðïþô. É ôåí
îå íåîåå òå÷ïìàãéñ ûìá îá õâùìø. ×åòè âòáìá þåòîáñ òåáëãéñ. × ôáëéè õóìï÷éñè
ðòïéóèïäéìé ÷ùâïòù ÷ Çïóõäáòóô÷åîîõà Äõíõ.
     Ëáëïê öå âõäåô äõíá?  Þåçï íïöîï ïöéäáôø ïô îåå?  Üôé ÷ïðòïóù ÷ïìîï÷áìé
íîïçéè.  Èïä  ÷ùâïòï÷  ðïëáúù÷áì,  þôï  ÷åòè  âåòåô  ÷  îéè  ôáë  îáúù÷áåíáñ
ëïîóôéôõãéïîîï-äåíïëòáôéþåóëáñ éìé ëáäåôóëáñ ðáòôéñ,  õíåòåîîï-ïððïúéãéïîîáñ
ðáòôéñ ðïíåýéëï÷ é  ìéâåòáìøîïê âõòöõáúéé.  Âïìøûå÷éëé õþáóôéñ ÷  ÷ùâïòáè îå
ðòéîéíáìé - ïîé ïâßñ÷éìé âïêëïô Çïóõäáòóô÷åîîïê äõíå.
     Ëáäåôù õíåìé ðõóôéôø ðùìø  ÷  çìáúá.  Íîïçéå îáé÷îùå,  îå  éóëõûåîîùå ÷
ðïìéôéëå ìàäé óïþõ÷óô÷ï÷áìé éí,  óþéôáìé éè âïìøûéíé ïððïúéãéïîåòáíé é íîïçï
îáäåöä ÷ïúìáçáìé îá  îéè.  Üôïíõ  ÷  úîáþéôåìøîïê íåòå  óðïóïâóô÷ï÷áìï é  ôï
ïâóôïñôåìøóô÷ï,  þôï  ãáòø  é  åçï  ïëòõöåîéå ëïóï óíïôòåìé îá  ëáäåôï÷,  îå
ðïîéíáñ ðï ó÷ïåíõ õíóô÷åîîïíõ õâïöåóô÷õ,  þôï âïìøûïçï ìéèá ëáäåôù ðòéþéîéôø
éí îå èïôåìé,  á õëòåðéôø éè ðïúéãéé íïçìé âù. Îå ðïîéíáì üôïçï é ÷åòèáîóëéê
ðéóáòø ×áóéìø ×áóéìøëå÷éþ.  ×  òåäëéå íéîõôù ôòåú÷ïçï ðòïó÷åôìåîéñ þéôáì  ïî
þåòîïóïôåîîùå ìéóôëé  ëîñúñ  Íåýåòóëïçï,  ëïôïòùê çòïíéì ëáäåôï÷ ëáë  ÷òáçï÷
ãáòñ  é  Òïóóéé.  Ðéóáòø þéôáì é  ÷íåóôå ó  ëîñúåí ÷ïóóôá÷áì ðòïôé÷ ëáäåôï÷,
óõòï÷ï èíõòéì âòï÷é  é  óåòäéôï ëáþáì  çïìï÷ïê.  Ïâùþîï ïî  ÷ùèïäéì ÷  ôáëéå
íéîõôù îá ëòùìøãï,  óáäéìóñ îá óëáíååþëõ ó çáúåôïê ÷ òõëáè.  ×åóîá ÷ ôïô çïä
÷ùäáìáóø òáîîññ é  ìáóëï÷áñ.  ×áóéìøëå÷éþõ ðòéñôîï âùìï  ÷éäåôø,  þôï  ìàäé,
ðòïèïäñ ðï  õìéãå,  ðïþôéôåìøîï ëìáîñìéóø åíõ  é,  ÷åòïñôîï,  äõíáìé,  ëáëïê
õþåîùê þåìï÷åë éè ÷ïìïóôîïê ðéóáòø. É ×áóéìøëå÷éþ ðòéäá÷áì ó÷ïåíõ ìéãõ óáíïå
óåòøåúîïå ÷ùòáöåîéå.  Ïî îå úáíåþáì,  þôï åçï óïóåä Ìïâáîï÷éþ, ðòéôáé÷ûéóø ÷
ó÷ïåê ëïíîáôëå,  ÷îéíáôåìøîï ðòéóíáôòé÷áåôóñ ë  îåíõ,  óìåäéô úá  ëáöäùí åçï
ä÷éöåîéåí,  úá ëáöäïê ðåòåíåîïê ÷ùòáöåîéñ åçï ìéãá é  ôéèïîøëï ðïóíåé÷áåôóñ.
Ìïâáîï÷éþ úîáåô þåòîïóïôåîîõà äõûõ ðéóáòñ ×áóéìøëå÷éþá,  úîáåô, ëáë îå ìàâéô
ïî  ëáäåôï÷,  -  ï  îåîá÷éóôé  ðéóáòñ  ë  óïãéáì-äåíïëòáôáí  é  çï÷ïòéôø  îå
ðòéèïäéôóñ.  Ïäîáëï  ðáóóé÷îïçï  îáâìàäåîéñ  Ìïâáîï÷éþõ  íáìï,  åíõ  èïþåôóñ
ðïçï÷ïòéôø ó ðéóáòåí é ðïäòáúîéôø åçï ëáäåôáíé.
     Ïäîáöäù Ìïâáîï÷éþ ôéèïîøëï ÷ùâòáìóñ ÷ï  ä÷ïò þåòåú ëõèîà,  þôïâù ðéóáòø
îå  äïçáäáìóñ,  þôï úá  îéí îáâìàäáìé,  úáûåì éúäáìåëá îá õìéãõ é  ôïçäá õöå
îáðòá÷éìóñ ÷  óôïòïîõ ÷ïìïóôé.  Á  ðéóáòø óéäåì ÷óå ÷ ôïê öå ðïúå îåïâùþáêîï
óåòøåúîïçï,  ïúáâïþåîîïçï þåìï÷åëá,  óìï÷îï  ïî  òåûáì  ÷áöîåêûéå,  îáóõýîùå
÷ïðòïóù  ó÷ïåçï  ÷òåíåîé.  Îå  äïèïäñ  äï  ëòùìøãá,  Ìïâáîï÷éþ úáíåäìéì ûáç,
ïóôáîï÷éìóñ,  óäåìáì ÷éä,  âõäôï ïî  óìõþáêîï ÷óôòåôéì úäåóø ðéóáòñ,  é  ëáë
íïöîï ðòé÷åôìé÷åå ðïúäïòï÷áìóñ ó îéí:
     - Äïâòùê ÷åþåò, ×áóéìéê Íéòïîï÷éþ!
     ×áóéìøëå÷éþ ïôïò÷áì  çìáúá  ïô  ìéóôëá  ëîñúñ  Íåýåòóëïçï,  ÷úçìñîõì îá
Ìïâáîï÷éþá.  ×ï  ÷úçìñäå ðéóáòñ  îå  ïôòáúéìïóø îé  ÷åöìé÷ïçï õäé÷ìåîéñ,  îé
äåìáîîïê òáäïóôé:  ×áóéìøëå÷éþ çìñäåì îá ó÷ïåçï óïóåäá ëáë îá íïìïëïóïóá,  ó
ëïôïòùí åíõ,  ðéóáòà,  ÷ïäéôø ëïíðáîéà îå ë ìéãõ. Ôåí ÷òåíåîåí Ìïâáîï÷éþ âùì
õöå îá ëòùìøãå é ðòïôñçé÷áì ðéóáòà òõëõ.
     - Þôï èïòïûåçï óìùûîï, ×áóéìéê Íéòïîï÷éþ?
     - Äá þôï öå ôõô óìùûáôø? Îåâïóø óáíé çáúåôù þéôáåôå.
     - Þôï çáúåôù?  -  ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ.  - Ëáöäáñ ðéûåô îá ó÷ïê ìáä. Á ÷ïô
ëáë ÷ù óíïôòéôå îá ôï, þôï ëáäåôù âåòõô ÷åòè îá ÷ùâïòáè?
     ×  çìáúáè ðéóáòñ úáçïòåìéóø úìùå ïçïîøëé.  Çìñîõì ÷îéú,  îá ëòùìøãï,  á
úáôåí îá Ìïâáîï÷éþá é óåòäéôï óëáúáì:
     - Âåòõô ÷åòè?  Ïâïöäéôå,  ðòéäåô ÷òåíñ -  óñäõô ÷åòèïí é  îá  ëáäåôï÷ é
ðïçïîñô éè ðáóôéóø ÷ Óéâéòø.
     - Á  úá  þôï  çîáôø  éè?   -  óðòïóéì  Ìïâáîï÷éþ.  -  ×åäø  ïîé  ðòïôé÷
óáíïäåòöá÷îïçï óôòïñ ÷  Òïóóéé îå éäõô,  ðòéúîáàô íïîáòèéà,  ó÷ñôõà ãåòëï÷ø.
Ôòåâõàô,  ðòá÷äá,  ëïå-ëáëéè òåæïòí.  Îï  ëôï  ôåðåòø îå  óôïéô úá  òåæïòíù?
Íéîéóôòù úá òåæïòíù,  ïëôñâòéóôù úá òåæïòíù. Ëîñúø Íåýåòóëéê ôïöå äïâé÷áåôóñ
òåæïòí.  Á  þåçï  äïíïçáàôóñ ëáäåôù?  Îáäåìéôø âåúúåíåìøîùè é  íáìïúåíåìøîùè
ëòåóôøñî úåíìåê,  äá é  ôï úá äåîøçé,  þôïâù ðïíåýéëï÷ îå ïâéäåôø;  ïôíåîéôø
óíåòôîõà ëáúîø, áíîéóôéòï÷áôø ÷ùóìáîîùè é ïóõöäåîîùè úá ðïìéôéëõ...
     - Ðòåóôõðîéëé,   õâéêãù  âõäõô  çòáâéôø,   õâé÷áôø  þåóôîùè,  ðòåäáîîùè
çïóõäáòà ìàäåê -  é  éè áíîéóôéòï÷áôø,  äìñ îéè ïôíåîéôø óíåòôîõà ëáúîø?!  -
÷óëéðåì ðéóáòø é  äáöå ðïäóëïþéì.  -  Äá  üôéè ÷áûéè ëáäåôï÷ ÷åûáôø îáäï!  ×
Óéâéòø éè ÷óåè!
     "Îáóôõðéì ðéóáòà  îá  íïúïìø",  -  ÷åóåìï  ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ,  á  ÷óìõè
ðòïçï÷ïòéì óåòøåúîï é äáöå îåíîïçï ïâéöåîîï:
     - Ïôëõäá   ÷ù   ÷úñìé,    ×áóéìéê   Íéòïîï÷éþ,    þôï   ëáäåôù   "íïé"?
Óïãéáì-äåíïëòáôù é üóåòù, - ðòïäïìöáì õþéôåìø, - ôáëöå îå ìàâñô ëáäåôï÷, ôáë
þôï ÷ù, ×áóéìéê Íéòïîï÷éþ, ÷ äáîîïí óìõþáå óôïéôå îá ïäîïê ó îéíé ðïþ÷å.
     Ðéóáòø ó îåîá÷éóôøà çìñîõì îá Ìïâáîï÷éþá: ûõôéô ïî, óíååôóñ îáä îéí éìé
çï÷ïòéô óåòøåúîï?
     - Õ íåîñ îåô îéþåçï ïâýåçï ó üôéíé ïôýåðåîãáíé,  òáóëïìøîéëáíé, óìõçáíé
óáôáîù!  É  ñ  ðòïûõ ÷áó îå çï÷ïòéôø íîå ôáëïçï ëïýõîóô÷á!  -  úáëòéþáì ïî é
óîï÷á ÷óëïþéì óï óëáíåêëé.
     Ìïâáîï÷éþ óäåìáì ÷éä, âõäôï åíõ ïþåîø îåðòéñôîï, þôï ïî äï÷åì óïóåäá äï
ôáëïçï óïóôïñîéñ.
     - Ðòïóôéôå,   ×áóéìéê  Íéòïîï÷éþ,  þôï  ïçïòþéì  ÷áó.  Îï  éú-úá  þåçï,
óïâóô÷åîîï, úäåóø ÷ïúíõýáôøóñ, ðïòôéôø óåâå îåò÷ù? ×ù öå, ×áóéìéê Íéòïîï÷éþ,
åóìé  çï÷ïòéôø ðòá÷äõ,  åê-âïçõ,  äáöå  ó  ÷éäõ ðïèïöé îá  ëáäåôá:  ôáëáñ öå
ðòïæåóóïòóëáñ ÷îåûîïóôø,  ôáëáñ öå âïòïäëá. Îõ, ÷ óáíïí äåìå íïöîï ðïäõíáôø,
þôï ÷ù òïäîïê âòáô ëáäåôá Ûéîçáòå÷á!
     Ðéóáòø îå íïç âïìøûå óìõûáôø,  òåúëï óïò÷áìóñ ó íåóôá, ðïòù÷éóôï ïôëòùì
ä÷åòø,  óï úìïóôøà èìïðîõì åà é éóþåú çäå-ôï ÷ ó÷ïéè áðáòôáíåîôáè. Ìïâáîï÷éþ
ó íéîõôõ ðïóéäåì åýå îá óëáíåêëå ïäéî.
     "Îå ðåòåâïòýéì ìé ñ?" - óðòïóéì ïî óåâñ é íåäìåîîï îáðòá÷éìóñ ÷ óôïòïîõ
ìåóá, þôï îáþéîáìóñ óòáúõ úá ëìáäâéýåí.


        IX

     Ïþéóôéìáóø ïô óîåçá úåíìñ,  ðòïûõíåìé òõþøé é òåëé é óîï÷á ÷ïûìé ÷ ó÷ïé
âåòåçá.   Ó÷åöåê,  ðáèõþåê  ôòá÷ëïê  úáúåìåîåìé  äïòïçé  é  óôåöëé  ÷  ðïìå.
Ðïíïìïäåìé òïýé é ìåóá. Ôùóñþé òáúîïçïìïóùè ðôáûåë îáðïìîéìé ÷ïúäõè ó÷éóôïí,
ýåâåôïí é ðåîéåí.  ×åúäå çïíïîéìá ïâîï÷ìåîîáñ, íïìïäáñ öéúîø. Îï÷ïå é ÷óñëéê
òáú  îåñóîïå é  þáòõàýåå þõ÷óô÷ï ðòïóôïòá é  ó÷ïâïäù ÷ïìîï÷áìï óåòäãá ìàäåê.
Èïôåìïóø äï ëïîãá óìéôøóñ ó  üôïê ïâîï÷ìåîîïê öéúîøà é ðïìîïê çòõäøà ðéôø åå
óìáäïóôø.
     Óï÷óåí  éîïê  ÷éä  éíåìé  ôåðåòø  ÷åòèáîóëéå ïëïìéãù.  Ïîé  ðïó÷åôìåìé,
ðï÷åóåìåìé é óôáìé, ëáúáìïóø, ûéòå, ðòïóôïòîåå.
     Íåöäõ  úäáîéñíé ÷ïìïóôîïçï ðòá÷ìåîéñ é  ûëïìù ðòïìåçáìá ûéòïëáñ äïòïçá.
Íéîï÷á÷ ãåòëï÷ø ÷  úåìåîïí ÷åîëå  ðùûîùè âåòåú,  ïîá  ûìá  íéíï  ÷åòèáîóëïçï
ëìáäâéýá é óòáúõ öå éóþåúáìá ÷ çõóôïí ìåóõ.  Üôá äïòïçá,  ëìáäâéýå é ìåó õöå
îå òáú ðòéôñçé÷áìé ÷îéíáîéå õþéôåìñ é  ÷ìåëìé åçï ë  óåâå.  É  ÷ïô ïäîáöäù ÷
ó÷ïâïäîõà íéîõôõ óïâòáìóñ ïî ÷ ðïèïä ðïìàâï÷áôøóñ ïëòåóôîïóôñíé ×åòèáîé.
     ×ùêäñ    éú    ûëïìù,    Ìïâáîï÷éþ    ðï÷åòîõì    ÷    óôïòïîõ    ìåóá,
óïóòåäïôïþåîîï-íïìþáìé÷ïçï,  úáäõíþé÷ïçï.  Ðïóìåäîéå èáôù é úáâïòù ÷ïúìå îéè
ïóôáìéóø  ðïúáäé.  Ðõóôùîîáñ óåìøóëáñ  ïëïìéãá,  ïâßñôùå  ôéûéîïê  é  ðïëïåí
ðòïóôïòù îåâá  é  úåíìé ðòé÷å