ëï÷ ðåóîñ îáìáäéìáóø,
ðïìéìáóø äòõöîùí ðïôïëïí íïìïäùè,  óïþîùè çïìïóï÷.  Ðåóîñ  úáè÷áôù÷áìá óáíéè
ðå÷ãï÷,  ðïäîéíáìá åýå ÷ùûå é âåú ôïçï ðòéðïäîñôïå îáóôòïåîéå. Ïîá ðòéäá÷áìá
óéìù é óôïêëïóôé ÷ âïòøâå ðòïôé÷ úìá é óïãéáìøîïê îåóðòá÷åäìé÷ïóôé.

     ×ùûìé íù ÷óå éú îáòïäá,
     Äåôé óåíøé ôòõäï÷ïê,
     Âòáôóëéê óïàú é ó÷ïâïäá -
     ×ïô îáû äå÷éú âïå÷ïê!

     ×äïèîï÷åîîï ðåìé õþéôåìñ.  É  òáú÷å üôï  îå  ðòá÷äá,  þôï  ïîé ÷ùûìé éú
îáòïäá, þôï ïîé äåôé úáâéôïê, õçîåôåîîïê ôòõäï÷ïê óåíøé?
     ×íåóôå  ó  õþéôåìñíé ðòéâìéöáìáóø ðåóîñ  ë  õóáäøâå ìåóîéþåóô÷á íáçîáôá
ðáîá Òáäúé÷éììá. Ïôóàäá îáðòá÷ï é îáìå÷ï é äáìåëï ÷çìõâø ôñîõôóñ âåóëïîåþîùå
ðòïóôòáîóô÷á ìåóï÷,  ûéòïëéå ðïìïóù ôáë îáúù÷áåíïê ëáúåîîïê úåíìé.  É  ÷óåíé
üôéíé  îåïâïúòéíùíé ðòïóôïòáíé ðïìåê  é  ìåóï÷  ÷ìáäååô  ïäéî  óôáòéîîùê òïä
ðïìøóëïçï ëîñúñ  Òáäúé÷éììá.  Îå  óìéûëïí  ìé  äïìçï  úáóéäåìóñ ïî  ÷  ó÷ïåí
îåó÷éöóëïí ëîñöåóëïí çîåúäå? ×ïô ðïþåíõ, ðïòá÷îñ÷ûéóø ó ÷ïòïôáíé, ÷åäõýéíé ÷
ðáòë ìåóîéþåóô÷á,  âïå÷áñ ðåóîñ úáú÷åîåìá åýå  çòïíþå é  óõòï÷åå.  Íîïçéí éú
õþéôåìåê,  ÷ ôïí þéóìå é Ìïâáîï÷éþõ,  ëáúáìïóø, þôï éè ÷äïèîï÷åîîáñ, âïå÷áñ,
çïòñþáñ ðåóîñ ðòïëìáäù÷áåô äïòïçõ ðïâåäå îáòïäá îáä ëòï÷á÷ùí ãáòåí,  îáä åçï
óáôòáðáíé é íáçîáôáíé é îáä ÷óåê ó÷ïòïê çòáâéôåìåê é îáóéìøîéëï÷.
     ×åóø  òåðåòôõáò ôïçäáûîéè òå÷ïìàãéïîîùè ðåóåî ðòïðåìé õþéôåìñ óìáöåîîùí
èïòïí,  ðòïèïäñ íéíï ìåóîéþåóô÷á é þåòåú ûìñèåôóëéê ðïóåìïë, á ðïôïí é þåòåú
ìåó.  Ôåí  ÷òåíåîåí äïòïçá ðïäïûìá ë  âïìïôéóôïê îéúéîå,  þåòåú ëïôïòõà âùìá
ðòïìïöåîá çáôø.  Ðï  ïâåéí  óôïòïîáí âïìïôá çõóôïê óôåîïê óôïñì  ìåó.  Åóìé,
âù÷áìï,  ôéèïê ìåôîåê îïþøà ïóôáîï÷éûøóñ ÷ïúìå çáôé é ëòéëîåûø, ôï üèï äïìçï
âåöéô ëòáåí âïìïôá,  ïôòáöáñóø ïô  óôåîù ìåóá é,  õöå  îåóëïìøëï éúíåîåîîïå,
óîï÷á ÷ïú÷òáýáåôóñ óàäá.
     Óùíïî Þåþéë,  Óáäï÷éþ,  Ñîëá Ôõëáìá é  ÷óå èìïðãù éú  Íéëõôéþ úîáìé üôõ
ïóïâåîîïóôø ìåóîïçï âïìïôá.
     - Óôïêôå,  èìïðãù!  -  ïóôáîï÷éìóñ Ôõëáìá. - Ðïëòéþéí úäåóø, ðïóìõûáåí,
þôï îáí âõäåô ïô÷åþáôø üèï!
     Õþéôåìñ ïóôáîï÷éìéóø. Þåþéë, Óáäï÷éþ é Ôõëáìá îáâòáìé ÷ çòõäø ÷ïúäõèá é
òáúïí ÷ùëòéëîõìé:
     - Õ ÷áó íéîéóôòù âù-ù-ùìé?
     Çõìëïå üèï ðïâåöáìï ëòáåí âïìïôá, ðï÷åòîõìï îáúáä, é ÷óå õóìùûáìé:
     - Âé-é-éìé!
     - Èìåâá ÷áí äá÷á-á-áìé?
     - Äòá-á-áìé!
     Îåóëïìøëï íéîõô  úáâá÷ìñìéóø õþéôåìñ,  óìõûáñ ðåòåëìéþëõ ó÷ïéè äòõúåê ó
âïìïôïí é ìåóïí.
     Ðïúäîï îïþøà ïîé ðòéûìé ÷ ûëïìõ Óáäï÷éþá.


        XXV

     Îåóíïôòñ îá  ðïúäîåå ÷òåíñ,  ÷  ë÷áòôéòå Óáäï÷éþá çïòåìá  ìáíðá.  Úäåóø
÷áôáçõ õþéôåìåê ðïäöéäáìé âìéúëéê ðòéñôåìø Ìïâáîï÷éþá Íéëïìá Òáêóëéê é  íáìï
éú÷åóôîùê åíõ É÷áî Ôáäïòéë - ïî ïëïîþéì äòõçõà óåíéîáòéà. Òáêóëéê ïóôáìóñ úá
èïúñéîá,  þôïâù ðòéçïôï÷éôø õöéî. Üôï âùì ÷ùóïëéê, ðïä÷éöîïê àîïûá, ôáëïê öå
ôïîëéê,  ëáë é Óáäï÷éþ,  îï ðï èáòáëôåòõ äïâòùê, óåòäåþîùê ðáòåîø. Ïî çïòñþï
ïâîñì Ìïâáîï÷éþá é ðïãåìï÷áìóñ ó îéí. Ôáäïòéë èïäéì ðï ëïíîáôå âïóéëïí - ôáë
÷ïìøîåê  îïçáí,  çï÷ïòéì  ïî,  -  é  ðïþôé  îå  ïâòáýáì  ÷îéíáîéñ îá  ûõíîõà
õþéôåìøóëõà ïòá÷õ, úáðïìîé÷ûõà ÷óà ë÷áòôéòõ Óáäï÷éþá. Éúòåäëá ðåòåâòáóù÷áñóø
ó  ëåí-ìéâï úáëï÷ùòéóôùíé òåðìéëáíé,  ïî  óîñì óï  óôåîù óëòéðëõ,  ðòéóåì îá
öåóôëõà ëõûåôëõ ó ïâïäòáîîïê ïâé÷ëïê é îáéçòù÷áì ëáëéå-ôï íåìïäéé.
     Íáîåòá äåòöáôø óëòéðëõ é óíùþïë é óáíá éçòá ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìé, þôï É÷áî
Ôáäïòéë   õíåìùê   óëòéðáþ.   Ìïâáîï÷éþ  ó   õäï÷ïìøóô÷éåí  óìõûáì   íõúùëõ,
÷óíáôòé÷áìóñ ÷  ìéãï  óëòéðáþá,  îåíîïçï õçòàíïå é  óìåçëá éúòùôïå ïóðïê,  ó
îáóõðìåîîùíé âòï÷ñíé, ó ðìïôîï óöáôùíé çõâáíé. Ûéòïëéê ìïâ é ìéãï ó äï÷ïìøîï
ïóôòùí ðïäâïòïäëïí éúïâìéþáìé ÷  É÷áîå  Ôáäïòéëå,  ëáë  ëáúáìïóø Ìïâáîï÷éþõ,
þåìï÷åëá  ó  ÷ùäáàýéíéóñ  óðïóïâîïóôñíé.   Þåòôù  ìéãá  óëòéðáþá  îáðïíéîáìá
Ìïâáîï÷éþõ þôï-ôï  úîáëïíïå.  Çäå-ôï  ïî ÷éäåì ôáëïå ìéãï,  îï çäå?  Îáëïîåã
÷óðïíîéì:  É÷áî Ôáäïòéë éíåì þôï-ôï  ïâýåå ó  îåíåãëéê æéìïóïæïí-ðåóóéíéóôïí
Ûïðåîçáõüòïí, ôïìøëï ôïô âùì óôáòéë, á Ôáäïòéë - òï÷åóîéë Ìïâáîï÷éþá.
     × ûëïìå, îá ë÷áòôéòå Óáäï÷éþá, ïâïóîï÷áìéóø Òáêóëéê, Ñîëá Ôõëáìá é É÷áî
Ôáäïòéë. Ûëïìá Ôõëáìù îáèïäéìáóø ÷åòóôáè ÷ ðñôîáäãáôé ïô Íéëõôéþ, á òïäéôåìñ
åçï öéìé îå ôáë äáìåëï -  úá Îåíáîïí,  ÷  ôòåè ÷åòóôáè ïôóàäá.  Îï õö ôáëï÷á
îáôõòá õ  Ñîëé:  ðïìîïãåîîùí þåìï÷åëïí ïî  ïýõýáì óåâñ  ôïìøëï ôïçäá,  ëïçäá
îáèïäéìóñ ÷ ëòõçõ ó÷ïéè äòõúåê,  ëïçäá þõ÷óô÷ï÷áì òñäïí éè ðìåþï, îá ëïôïòïå
íïöîï  ïðåòåôøóñ,  ëïçäá  ÷éäåì éè  òõëõ,  úá  ëïôïòõà íïöîï ÷áñôøóñ é  éäôé
÷ðåòåä, îå óâé÷áñóø ó äïòïçé.
     Âùì õöå ðïúäîéê þáó. Óáäï÷éþ, ëáë èïúñéî ûëïìù ñ ëáë þåìï÷åë, ðòéîñ÷ûéê
îá óåâñ òõëï÷ïäóô÷ï óßåúäïí,  èïôñ ÷ ìéäåòù åçï îéëôï îå ÷ùâéòáì, ÷ùóôõðéì ó
òåþøà.  Ðòé  üôïí  ïî  ðòéîñì óïïô÷åôóô÷õàýõà ðïúõ,  ÷ùðñôéì îåíîïçï çòõäø é
ðòéäáì ìéãõ óåòøåúîïå ÷ùòáöåîéå.
     - Ôï÷áòéýé!  -  îáþáì ïî âáóïí.  -  Íù óïûìéóø é  óßåèáìéóø äìñ ÷áöîïçï
äåìá.  ×óå þåóôîùå, ðåòåäï÷ùå ìàäé Òïóóéé ÷ùóôõðáàô îá ïòçáîéúï÷áîîõà âïòøâõ
óï úìïí é îåóðòá÷åäìé÷ïóôøà...
     - Á  îáúù÷áàôóñ ïîé ãáòóëéí óáíïäåòöá÷éåí,  -  ðïäóëáúáì É÷áî Ôáäïòéë é
óâéì ïòáôïòá ó ôïìëõ.
     - Îå ìåúø ÷  ðåëìï ðïðåòåä âáôøëé!  -  ûõôìé÷ï é ÷ ôï öå ÷òåíñ äï÷ïìøîï
óôòïçï úáíåôéì Óáäï÷éþ.  -  Þôï îáäï óëáúáôø, ñ óáí óëáöõ. Îå úáâù÷áê, É÷áî,
îå äìñ ëïíåäéé óïâòáìéóø íù úäåóø.
     - Ñ é îå çï÷ïòà, þôï äìñ ëïíåäéé, - îå õîéíáìóñ Ôáäïòéë.
     Óáäï÷éþ îå ïâòáôéì ÷îéíáîéñ îá åçï ÷ôïòõà òåðìéëõ.
     - Îå îáäï,  èìïðãù,  úáâù÷áôø é ÷ ôïí, þôï íù äïìöîù âùôø ïþåîø é ïþåîø
ïóôïòïöîùíé.  É  üôï îå  åóôø ôòõóïóôø éìé óôòáè ðåòåä ðïìéãåêóëéíé ûîõòáíé,
üôïçï ôòåâõàô éîôåòåóù äåìá.  Îá ÷óñëéê óìõþáê ñ ðïóôá÷éì óôòáöõ.  Ôï÷áòéýé,
äåìï îáûå ïþåîø ðïþåôîïå é ïþåîø ÷áöîïå.  Ðïäòïâîï ï îåí íù óåçïäîñ çï÷ïòéôø
îå âõäåí:  íù ïâóõäéí é òåûéí åçï úá÷ôòá,  ÷ îå ÷ óôåîáè ûëïìù,  çäå íïöåô é
ûáûåìß ðïäóìõûáôø îáó,  á ÷ ïôëòùôïí ðïìå.  Úá÷ôòá ÷ ä÷åîáäãáôø þáóï÷ ÷óå íù
óïâåòåíóñ  îá  Ðòéóôáîøëå,   îåðïäáìåëõ  ïô  Ìñäéî.   Óèïäéôøóñ  ôõäá  îõöîï
îåâïìøûéíé  çòõððáíé,   þôïâù  îå  âòïóáôøóñ  ìàäñí  ÷  çìáúá,  îå  ÷ùúù÷áôø
ðïäïúòåîéê.
     - Ðòá÷äõ çï÷ïòéûø,  Âáó!  - ðïääåòöáì Óáäï÷éþá ×ìáäéë Óáìø÷åóå÷. ×ìáäéë
óôòáäáì îåäïóôáôëïí ÷ ðòïéúîïûåîéé âõë÷ù "ò", á ðïôïíõ óìï÷ï "ðòá÷äá" õ îåçï
ú÷õþáìï ëáë "ðòìá÷äá".
     - Úîáþéô,  ôáë,  èìïðãù,  úá÷ôòá!  -  ðòïäïìöáì  Óáäï÷éþ.  -  Á  óåêþáó
òáóèïäéôåóø ðï  ëáíïòëáí äá  ðï  óåîï÷áìáí.  Îå  úáðòåýáåôóñ é  ó  äå÷þáôáíé
ðïçõìñôø.
     Óëáúá÷ ôáë,  Óáäï÷éþ ÷úçìñîõì îá  Äåäá Èòõýá.  Ôïô  ôïìøëï õóíåèîõìóñ é
èéôòï ðïäíéçîõì Óáäï÷éþõ: úîáåí, íïì, ëáëïê ôù óáí íïîáè!
     - × ûëïìå ïóôáîõôóñ âåóðòéàôîùå çïòåíùëé:  Áîäòåê, Íéëïìá Òáêóëéê, É÷áî
é Ñîëá - ðï óõýåóô÷õ ïäîï é ôï öå, þôï Ñîëá, þôï É÷áî, - úáíåôéì ó îåëïôïòïê
ðòåôåîúéåê îá àíïò Áìåóø Óáäï÷éþ.
     - Âïöå, ëáëõà ðòåíõäòïóôø óëáúáì ôù, Áìåóø! - îå õäåòöáìóñ Ôáäïòéë.
     Óáäï÷éþ ðïóíïôòåì îá Ôáäïòéëá, ðïëáþáì çïìï÷ïê é óëáúáì:
     - "Ûåì Ôáäïò ó Ôáäïòïà, îáûåì ìáðïôø ó ïâïòïà... "
     - Îõ, é þôï öå? - óðòïóéì Ôáäïòéë.
     Ëáë ÷éäîï, ïî âùì îáóôòïåî ÷åóøíá ÷ïéîóô÷åîîï.
     - Îõ,  ôáë äï úá÷ôòá!  -  çï÷ïòéìé õþéôåìñ é ðïîåíîïçõ òáúâòåäáìéóø ëôï
ëõäá.
     × ûëïìå ïóôáìéóø èïúñéî é åçï "âåóðòéàôîùå" çïóôé:  Ìïâáîï÷éþ, Òáêóëéê,
Ôáäïòéë é Ôõëáìá.
     - Þôï  öå,   èìïðãù!   Óáäéôåóø  úá   óôïì.   Îá  âïìøûïå  õçïýåîéå  îå
òáóóþéôù÷áêôå, - ðòéçìáóéì èïúñéî.
     - Á ÷óå öå ëïå-þôï åóôø, - óëáúáì Òáêóëéê é ëòéëîõì: - Áëõìñ!
     Ûéòïëáñ,  ëïòåîáóôáñ,  òõíñîáñ Áëõìñ  ðïëáúáìáóø ÷  ëïíîáôå,  ÷ùðìù÷ éú
ëõèîé.
     - Ðïäá÷áê, Áëõìñ, þôï åóôø, - ðòéëáúáì åê Òáêóëéê.
     Áëõìñ óëòùìáóø úá ä÷åòøà ëïíîáôù ôáë öå íïìþá,  ëáë ÷ïûìá. É÷áî Ôáäïòéë
óìïöéì çõâù ôòõâëïê,  ÷ùôáòáýéì çìáúá é,  ïâòáýáñóø ë Òáêóëïíõ,  ÷ùëòéëîõì ó
äåìáîîùí éúõíìåîéåí:
     - Ï-ï-ï! Ðïóíïôòéí, þôï üôï úá ëïå-þôï!
     Ôïôþáó öå äåâåìáñ Áëõìñ -  ïîá âùìá óôïòïöéèïê ðòé ûëïìå é ÷íåóôå ó ôåí
èïúñêëïê ëõèîé -  ðòéîåóìá ðñôø òáúîïëáìéâåòîùè ôáòåìïë,  óôïìøëï öå óâïòîùè
÷éìïë é ðáòõ îïöåê-éî÷áìéäï÷.  ×óå üôï ïîá òáóóôá÷éìá é òáúìïöéìá îá Äòå÷îåí
óôïìå,  îéþåí îå úáóôìá÷ åçï.  Õ  Óáäï÷éþá óëáôåòôåê îå âùìï -  ïî óþéôáì éè
îåîõöîïê âõòöõêóëïê òïóëïûøà.  ×óëïòå îá  óôïìå ðïñ÷éìáóø åýå ïäîá ôáòåìëá ó
îáòåúáîîùíé ëõóïþëáíé óáìá,  úáôåí äåòå÷ñîîáñ, ëõóôáòîïçï ðòïéú÷ïäóô÷á íéóëá
ó  èìåâïí,  óëï÷ïòïäá ó  ñéþîéãåê  é  ïçòïíîáñ  çìéîñîáñ  íéóëá  ó  òåäøëïê,
îáòåúáîîïê îåâïìøûéíé ìïíôéëáíé é  úáðòá÷ìåîîïê ëéóìùí íïìïëïí.  Òåäøëé âùìï
îå íåîåå ðïì÷åäòá.
     Ôáäïòéë îå íïç õäåòöáôøóñ ïô òåðìéëé.
     - Õíòé, Íéëïìá, é âïìøûå îå ëõèáòîéþáê, îéþåçï ìõþûåçï îå ðòéäõíáåûø, -
óëáúáì ïî Òáêóëïíõ.
     Á Òáêóëéê,  îé óìï÷á îå çï÷ïòñ, ðïäïûåì ë ëîéöîïíõ ûëáæõ, ÷ùôáýéì éú-úá
ûëïìøîùè ðáðïë ë÷áòôõ çïòåìëé é ôïòöåóô÷åîîï ðïóôá÷éì åå îá óôïì.
     - Üôï äáò ïô íïéè îéþôïöîùè äïèïäï÷,  -  ðòïçï÷ïòéì ïî.  -  ×ùðøåí, ëáë
çï÷ïòéì Ôáòáó Âõìøâá, úá ôï, þôïâù èòáâòï ÷ïå÷áìé.
     Õþéôåìñ ôáë ïöé÷éìéóø, úáçïíïîéìé, þôï éè çïìïóá óìé÷áìéóø ÷ îåóôòïêîùê
çõì, ÷ ëïôïòïí ôòõäîï âùìï òáúïâòáôø ïôäåìøîùå ÷ïúçìáóù.
     - ×ïô üôï "ëïå-þôï"! - ÷åóåìï óëáúáì Ôáäïòéë.
     - Óìá÷á Òáêóëïíõ, äïâòïíõ óùîõ Âáèõóá!
     - Äáê ôåâå, âïöå, óþáóôøå, é äïìà, é òõâáèõ îá ðõð!
     - Öé÷é, Òáêóëéê, ðïëá óáí îå óëáöåûø: "È÷áôéô!"
     ×óå, ëáë íïçìé, è÷áìéìé Òáêóëïçï úá òåäøëõ, á çìá÷îùí ïâòáúïí úá ë÷áòôõ
çïòåìëé. Ëïçäá öå ÷ùðéìé ðï þáòëå úá åçï úäïòï÷øå, Òáêóëéê óëáúáì:
     - Îõ,  åûøôå,  èìïðãù,  äá óíïôòéôå, þôïâù îéþåçï îå ïóôá÷áìïóø, ðïôïíõ
þôï ðïóìå ÷áó é ó÷éîøé åóôø îå âõäõô.
     - Úäïòï÷ï, - úáóíåñìóñ Ôáäïòéë.
     Á Ñîëá Ôõëáìá úá÷åòéì:
     - Îå âåóðïëïêóñ,  Íéëïìá,  ÷óå óíåôåí, é ïô ô÷ïåê òåäøëé ïóôáîõôóñ ïäîé
ôïìøëï ÷ïóðïíéîáîéñ.
     Õöéî  úáôñîõìóñ äáìåëï úá  ðïìîïþø.  Íîïçï âùìï íïìïäïçï óíåèá,  ûõôïë,
÷åóåìøñ.  Úáûåì òáúçï÷ïò é  ï  ôïí  äåìå,  òáäé ëïôïòïçï óßåèáìéóø õþéôåìñ ó
òáúîùè  ëïîãï÷  óôòáîù.  Îá  ÷ïðòïó  Ìïâáîï÷éþá Óáäï÷éþ óïïâýéì,  þôï  ÷óåçï
óïâòáìïóø ÷ïóåíîáäãáôø óåìøóëéè õþéôåìåê é  þôï úá÷ôòá,  ÷åòîåå õöå óåçïäîñ,
ðòéåäõô åýå ôòïå éú-ðïä Ëïêäáîï÷á. Íïöîï îáäåñôøóñ, þôï éú Ðáîñíïîé ðòéâõäõô
Ôáòáó É÷áîï÷éþ Ûéòïëéê é  Âáúùìø Ôòáêþáîóëéê.  Îï îá üôéè ðïóìåäîéè ïóïâåîîï
òáóóþéôù÷áôø îå óìåäõåô -  ïîé ìàäé óåíåêîùå,  èïôñ îá óìï÷áè é  óïþõ÷óô÷õàô
òå÷ïìàãéé, ÷ï ðòéîñôø ÷ îåê õþáóôéå ÷òñä ìé óïçìáóñôóñ.
     - ×ï ÷óñëïí óìõþáå,  èìïðãù,  -  çï÷ïòéì Óáäï÷éþ,  -  úá÷ôòá íù ðïìïöéí
îáþáìï  ïòçáîéúáãéé îáòïäîùè  õþéôåìåê  ÷  Âåìïòõóóéé.  Íù  âõäåí  ðéïîåòáíé
òå÷ïìàãéïîîïçï ïòçáîéúï÷áîîïçï ä÷éöåîéñ ÷  âïòøâå ðòïôé÷ ðòïëìñôïçï ãáòéúíá,
- îåíîïçï òéôïòéþîï, îï ÷äïèîï÷åîîï úáëïîþéì Óáäï÷éþ.
     Õöå äá÷îï òáóó÷åìï. Îáþéîáìá ðòïâõöäáôøóñ ðòé÷ùþîáñ öéúîø äåòå÷îé.
     - Òáú÷å íù âõäåí ìïöéôøóñ óðáôø? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ é ÷îåó ðòåäìïöåîéå
ïôðòá÷éôøóñ îá Îåíáî, "þôïâù óíùôø çòåèé ðòïûìïçï é ïâìåþøóñ ÷ ïäåöäõ îï÷ïçï
Áäáíá", ëáë çï÷ïòñô ðïðù.
     Ôáë é îå óðáìé ÷óà üôõ îïþø. É úáðïíîéìáóø ïîá Ìïâáîï÷éþõ îá ÷óà öéúîø.


        XXVI

     Áëõìñ îá  óëïòõà òõëõ ðòéçïôï÷éìá õþéôåìñí úá÷ôòáë,  ðòá÷äá,  îå  ôáëïê
âïçáôùê, ëáë õöéî. Åä÷á õóåìéóø úá óôïì, ëáë ä÷åòø ÷ ëïíîáôõ, çäå úá÷ôòáëáìé
õþéôåìñ,  ïôëòùìáóø.  Ðïòïç ðåòåûáçîõì Îéþùðáò Ñîëï÷åã,  á  úá  îéí  ÷ïûìé ÷
ëïíîáôõ Ðñôòõóø Çõìéë é Óùíïî Ìïðáôëå÷éþ. Ïîé ôïìøëï þôï ðòéûìé óï óôáîãéé.
     - Ðòéñôîïçï áððåôéôá!  -  çòïíëï  é  ôïòöåóô÷åîîï ðòé÷åôóô÷ï÷áì Ñîëï÷åã
èïúñéîá é åçï çïóôåê.
     Óáäï÷éþ,  á  ó  îéí é  çïóôé ÷óôáìé éú-úá óôïìá,  ûõíîï ðïúäïòï÷áìéóø ó
÷îï÷ø ðòéâù÷ûéíé, á úáôåí õóáäéìé éè úá óôïì.
     Óòåäé õþéôåìøóëïê çïìùôøâù óáíùí âïçáôùí âùì Îéþùðáò Ñîëï÷åã.  ×ï ÷òåíñ
òõóóëï-ñðïîóëïê ÷ïêîù  ïî  äïâòï÷ïìøãåí ðïåèáì îá  Äáìøîéê ×ïóôïë é  ðïðáì ÷
éîôåîäáîôóô÷ï.   Åíõ   äï÷åìïóø   âùôø   ó÷éäåôåìåí   óáíïçï   òáúîõúäáîîïçï
÷úñôïþîéþåóô÷á.   Éîôåîäáîôóëéå  ëïíðáîåêóëéå  þéîï÷îéëé  ðòåäìïöéìé  é  åíõ
ðïìõþéôø ó÷ïà  äïìà,  îï  Ñîëï÷åã óþéôáì äìñ  óåâñ úáúïòîùí ïâëòáäù÷áôø ó÷ïà
áòíéà é  ôïìøëï ÷  óáíïí ëïîãå ÷ïêîù,  ëïçäá ÷óå òáóðïìúáìïóø ðï û÷áí,  ÷úñì
îåíîïçï "îá äïòïçõ". ×ïïâýå öå Îéþùðáò âùì èìïðåã òáúõäáìùê, öé÷ïê é âïêëéê,
ìàâéì ÷òåíåîáíé é  çõìøîõôø.  ×ïô ðïþåíõ óåêþáó,  óå÷ úá  óôïì é  ïëéîõ÷ åçï
÷úçìñäïí, ïî ÷åìåì Óáäï÷éþõ ðïú÷áôø Áëõìà. Îéþùðáò äáì åê òõâìø.
     - Ðòéîåóé ðïìë÷áòôù é  úáëõóéôø -  èïôø è÷ïóô ïô  ôáòáîé.  Äá  îá ïäîïê
îïôå... Îõ, ôáë ëáë, ðïôòñóáôåìé óáíïäåòöá÷éñ? - ïâòáôéìóñ ïî ë õþéôåìñí.
     - Ôòñèîåí! - çòïúîï ÷óëéîõì ëõäòñ÷õà çïìï÷õ Ôáäïòéë.
     - Á  ôù,  Îéþùðáò,  îå  óïâéòáåûøóñ  ôòñèîõôø  åçï?  -  ðïéîôåòåóï÷áìóñ
Ìïâáîï÷éþ.
     - Ðõóôéìóñ Íéëéôá ÷  ÷ïìïëéôõ,  ôáë  éäé  é  îáúáä  îå  ïçìñäù÷áêóñ,  -
òåûéôåìøîï úáñ÷éì Îéþùðáò.
     Ôïìøëï ôéèéê é âïñúìé÷ùê Óùíïî Ìïðáôëå÷éþ îåóíåìï ïôïú÷áìóñ:
     - Óáíïäåòöá÷éå îå çòõûá.  Óíïôòé, þôïâù îáó óáíéè îå ôòñèîõìé. - Óëáúá÷
üôï,  Ìïðáôëå÷éþ ðïðòá÷éì îá  îïóõ ðåîóîå,  ðòéäá÷á÷ûåå åíõ  äï÷ïìøîï ÷áöîùê
÷éä.
     - Á  ôù  äõíáì,  ôåâå  ôéôõìñòîïçï óï÷åôîéëá äáäõô úá  ôï,  þôï  ðòïôé÷
óáíïäåòöá÷éñ ðïêäåûø? - ðïääåì Ìïðáôëå÷éþá Ñîëá Ôõëáìá.
     Õþéôåìñ äòõöîï úáèïèïôáìé.  Ïîé  þáóôï ðåìé ðòé÷åúåîîõà Îéþùðáòïí ðåóîà
ðòï ôéôõìñòîïçï óï÷åôîéëá:

     Ïî âùì ôéôõìñòîùê óï÷åôîéë,
     Ïîá - çåîåòáìøóëáñ äïþø.
     Ïî ôïíîï ÷ ìàâ÷é ïâßñóîéìóñ.
     Ïîá ðòïçîáìá åçï ðòïþø.

     - Îõ þôï ö, èìïðãù, - óëáúáì ðïóìå úá÷ôòáëá Óáäï÷éþ, - âõäåí ðïíáìåîøëõ
ä÷éçáôøóñ.
     - Äá÷áêôå ðïêäåí, - ðïäè÷áôéì Ôáäïòéë. - Îá ÷ïìøîïí ÷ïúäõèå ìï÷þåå.
     - Á ôù ðòïóôéìóñ ó òïäéôåìñíé? - óðòïóéì Ìïðáôëå÷éþá Ñîëá Ôõëáìá.
     ×óåí âòïóáìïóø ÷ çìáúá,  þôï Ìïðáôëå÷éþ é Çõìéë ÷ïìîï÷áìéóø é,  ÷éäéíï,
òáóëáé÷áìéóø ÷  ôïí,  þôï  ðòéîñìé  õþáóôéå ÷  îåìåçáìøîïí óïâòáîéé óåìøóëéè
õþéôåìåê,  îï  ïôóôõðáôø  âùìï  ðïúäîï,  á  ðòéúîáôøóñ ÷  ó÷ïåê  òïâïóôé  îå
èïôåìïóø.
     Õþéôåìñ òáúäåìéìéóø îá ä÷å çòõððù.  ×ï çìá÷å ïäîïê óôáì Óáäï÷éþ, äòõçõà
ðï÷åì  Ìïâáîï÷éþ.  Ïîé  èïòïûï úîáìé  íåóôîïóôø é  ÷óå  óáíùå  íáìïðòéíåôîùå
ôòïðéîëé,  ðï  ëïôïòùí íïöîï ÷ùêôé îá äïòïçõ,  ÷åäõýõà ë  Ðòéóôáîøëå.  Ðïûìé
òáúîùíé äïòïçáíé.  Óáäï÷éþ òåûéì  ÷ùêôé îá  âåòåç Îåíáîá,  íéîï÷áôø óåìï,  á
úáôåí ðï÷åòîõôø ÷ìå÷ï é äáìøûå ÷ ìåó. Ìåôïí õþéôåìñ þáóôï çõìñìé ÷ïúìå òåëé,
é  îéëôï  îá  üôï  îå  ïâòáýáì ÷îéíáîéñ.  Ìïâáîï÷éþ óï  ó÷ïåê  çòõððïê óòáúõ
ðï÷åòîõì ÷  ðïìå,  þôïâù íåöáíé äïêôé äï ìåóá.  Ó îéí ðïûìé Ôõëáìá,  Çõìéë é
Ìïðáôëå÷éþ.
     Ôáóëáåíóñ îå÷åäïíï çäå é úáþåí...  - óëõìéì, óðïôùëáñóø îá íåöáè, Óùíïî
Ìïðáôëå÷éþ. - É ÷ïïâýå ÷óñ üôá úáôåñ äïâòïí îå ëïîþéôóñ.
     - Ôåòðé,  Çòéûëá, ëïòþíá âìéúëï, - ðïäâáäòé÷áñ åçï Ôõëáìá. - É îå ìàâìà
ñ  ÷  ôáëïê ÷åóåìùê,  òáäïóôîùê äåîø,  þôïâù þåìï÷åë óôïîáì,  óìï÷îï õ  îåçï
îåóôåòðéíï âïìéô úõâ. Îå îòá÷éôóñ - óìáúø ó ëòùûé é îå ðïòôø çïîôá!
     - ×åòîï,  Ñîëá!  -  ðïääåòöáì Ôõëáìõ  Ìïâáîï÷éþ é  õöå  óï÷óåí óåòøåúîï
äïâá÷éì:  -  Íù îå ôáóëáåíóñ,  á  éäåí ë ïðòåäåìåîîïê ãåìé,  þôïâù ÷ïçîáôø ÷
þáèïôëõ ãáòñ, ðïîéíáåûø?
     - Ðïëá íù ÷çïîéí ãáòñ ÷ þáèïôëõ,  ïî óçîïéô îáó ÷ Óéâéòé,  -  ïôïú÷áìóñ
Ðñôòõóø Çõìéë.
     - × ôáëïí óìõþáå,  èìïðãù,  - óëáúáì Ìïâáîï÷éþ é ïóôáîï÷éìóñ, - äá÷áêôå
ðï÷ïòáþé÷áôø ïçìïâìé.  Óéìïê ÷áó úäåóø îéëôï îå äåòöéô.  ×ïî ôáí Íéëõôéþé, á
÷ïô  äïòïçá  îá  óôáîãéà.  Éäéôå,  ïôëõäá ðòéûìé.  Âõäøôå "éóôéîîï òõóóëéíé"
ìàäøíé,  ðïêôå "Âïöå, ãáòñ èòáîé", ðïúäòá÷ìñêôå ÷ïìïóôîïçï ðéóáòñ é ðòéóôá÷á
ó éíåîéîáíé,  þéôáêôå ÷ ãåòë÷é "áðïóôïìá", ãåìõêôå ðïðõ òõëõ, ÷ïúøíéôå úáíõö
ðïðï÷åî...
     - Îõ-îõ!  Ôù  õö óìéûëïí òáúïûåìóñ,  -  úáçï÷ïòéì Ðñôòõóø Çõìéë.  -  Íù
ðòïóôï  éóðùôù÷áåí  ÷áó...  îõ,  îáûéè...  òõëï÷ïäéôåìåê...  Úîáåûø,  âòáôåã
Áîäòåê,  åóôø ðïóìï÷éãá: "Óåíø òáú ðòéíåòø é ïäéî òáú ïôòåöø". Ôáë ðïþåíõ öå
íù îå íïöåí ðòéíåòñôø?  É îåõöôï ôù äõíáåûø,  þôï íù îé ï þåí îå òáúíùûìñåí,
þôï îáó îéþôï îå ÷ïìîõåô?  Îï äìñ ôïçï, þôïâù îå ðõôáôøóñ, îå äåìáôø ïûéâïë,
îáäï ÷óå ëáë óìåäõåô ïâäõíáôø.
     - ×ïô  üôï  þåìï÷åþåóëéê çïìïó!  -  ÷ïóëìéëîõì Ìïâáîï÷éþ.  -  Äòõç  íïê
äïòïçïê! Äìñ üôïçï íù é óïâéòáåíóñ. Îáí îáäï ðòï÷åòéôø: þôï íù é ëôï íù? Éìé
íù  -  âïìïôîáñ ÷ïäá,  ëïôïòïê îåô èïäõ,  éìé íù -  ëòéîéþîáñ óôòõñ,  öé÷áñ,
ó÷åöáñ,  ôá óôòõñ,  ëïôïòáñ ïóôá÷ìñåô ÷  óôïòïîå çîéìõà âïìïôîõà ÷ïäõ é  ÷óå
óôòåíéôóñ ÷ðåòåä é ÷ðåòåä ðï þéóôïíõ öåìôïíõ ðåóïþëõ.
     - Óôïêôå,   èìïðãù!   ×éäéôå?  -  éóðõçáîîùí  çïìïóïí  ôéèï  ðòïçï÷ïòéì
Ìïðáôëå÷éþ é ðòéóåì ÷ âïòïúäõ.
     Ìïâáîï÷éþ  ÷úçìñîõì  ÷  ôõ  óôïòïîõ,   ëõäá  ðïëáúù÷áìá  äòïöáýáñ  òõëá
Ìïðáôëå÷éþá.  Óòåäé òöé,  îá  óïóåäîåê íåöå,  ðïëáþé÷áìéóø îáä ëïìïóøñíé ä÷å
æõòáöëé.
     - Ðïìéãéñ! - åìå ðïûå÷åìéì ðïâìåäîå÷ûéíé çõâáíé Çõìéë.
     ×óå îåíîïçï òáóôåòñìéóø é ðòéçîõìé çïìï÷ù.
     Òáúä÷éîõ÷  ëïìïóøñ,  Ìïâáîï÷éþ îáþáì  ÷óíáôòé÷áôøóñ.  Óðõóôñ  îåëïôïòïå
÷òåíñ ìéãï åçï ðï÷åóåìåìï.
     - Üê  ôù,  âïçáôùòø!  -  îáóíåûìé÷ï ïâòáôéìóñ Áîäòåê ë  Ìïðáôëå÷éþõ.  -
Ðåòåóôáîø äòïöáôø ïô óôòáèá, òáúïçîéóø, ðòïôòé çìáúá é ðïóíïôòé.
     Õþéôåìñ ðïäîñìé çïìï÷ù, ïóíïôòåìéóø.
     - Æõòáöëé-ôï îå îáþáìøîéþåóëéå, ëïëáòäù îå âìåóôñô. Úîáþéô, ëáëáñ íïöåô
âùôø ðïìéãéñ!  -  ðòïäïìöáì Ìïâáîï÷éþ é úáóíåñìóñ.  - Ðïêäåí îá÷óôòåþõ. Üôï,
÷åòïñôîï,  ëôï-ôï éú Íéëõôéþ,  á íïöåô, é ëôï-îéâõäø éú îáûéè ôï÷áòéýåê óþåì
úá  ìõþûåå ðïäáôøóñ ÷  ðòïôé÷ïðïìïöîõà óôïòïîõ ïô íåóôá óïâòáîéñ,  -  Áîäòåê
÷ùòáúéôåìøîï ðïóíïôòåì îá Ìïðáôëå÷éþá.
     - Ñ  óþéôáà,  þôï îáäï éäôé ë  îéí é  ÷ùñóîéôø,  þôï ïîé é  ëôï ïîé,  -
ðòïçï÷ïòéì Ôõëáìá.  -  Ðï ëòáêîåê íåòå âõäåí úîáôø é óíïöåí ïðòåäåìéôø ìéîéà
îáûåçï ðï÷åäåîéñ, á ÷ óìõþáå þåçï ðòåäõðòåäéí ôï÷áòéýåê.
     Ôåí ÷òåíåîåí çïìï÷ù îåéú÷åóôîùè ìàäåê óîï÷á úáíåìøëáìé óòåäé òöé, îï îá
üôïô òáú ÷éäîï âùìï, þôï ðõôîéëé îáðòá÷éìéóø ÷ äòõçõà óôïòïîõ.
     - Çüê! - ëòéëîõì Ìïâáîï÷éþ. - Çüê, ëôï ôáí? Ïâïöäéôå!
     Ðõôîéëé ïóôáîï÷éìéóø.
     - Þôï ôù! - óè÷áôéì åçï úá òõëõ Ìïðáôëå÷éþ. - Á ÷äòõç üôï ûðéëé?
     - Ôåí ìõþûå,  -  óëáúáì Áîäòåê.  -  Íù ðïëáöåí, þôï îéëïçï îå âïéíóñ, á
ðòïóôï çõìñåí ÷ ðïìå.
     Õþéôåìñ  é   îåéú÷åóôîùå  ä÷éîõìéóø  äòõç   äòõçõ  îá÷óôòåþõ  é   óëïòï
óôïìëîõìéóø ìéãïí ë ìéãõ.
     Ìïâáîï÷éþ  õúîáì  "îåéú÷åóôîùè".  Üôï  âùìé  äåêóô÷éôåìøîï  íéëõôéþóëéå
ëòåóôøñîå Íéòïî Ûõóøëá é Ìñ÷ïî Òáôëå÷éþ. Ìïâáîï÷éþ èïòïûï úîáì éè ïâïéè, ëáë
ó÷ïéè úåíìñëï÷.  Óáäï÷éþ þáóôï ÷åì ó Ûõóøëïê é Òáôëå÷éþåí âåóåäù,  îáõþéì éè
îåíîïçï òáúâéòáôøóñ ÷ ðïìéôéëå. "Üôï ÷áûá ïðïòá, âåú îáòïäá ÷ ÷áûéè äåìáè îå
îá÷ïàåûø", - çï÷ïòéì Óáäï÷éþ Áîäòåà.
     - Á úáþåí üôï äñäøëé çõìñàô ðï ðïìà ÷ ôáëõà ðïòõ?
     Òáôëå÷éþ èéôòï õóíåèîõìóñ.
     - Äá ÷ïô èïäéìé ðïóíïôòåôø:  íïöåô,  çäå-îéâõäø ëîñöåóëïê ôòá÷ù õäáóôóñ
÷åþåòëïí îáëïóéôø.
     - Íù öå ÷ïìøîùå,  -  çïòøëï ðòïçï÷ïòéì Ûõóøëá. - Öáôø òáîï÷áôï, ëïóéôø,
åóìé âù  é  èïôåì,  îåþåçï;  ÷åóø ìõç ëîñöåóëéê.  Öå÷áôø ôáëöå îåþåçï:  èìåâ
ëïîþéìóñ, ×ïô é èïäéí ÷ïìøîùå - îé òõëáí, îé úõâáí òáâïôù îåô.
     Óëïìøëï òáú Ìïâáîï÷éþõ ðòéèïäéìïóø ÷ùóìõûé÷áôø ôáëéå öáìïâù,  é  ÷óåçäá
ïîé ÷ùúù÷áìá ÷ îåí þõ÷óô÷ï ëáëïê-ôï é ó÷ïåê ÷éîù ÷ âåäå îáòïäá..
     - Îåþåçï,  äñäøëá,  -  Ìïâáîï÷éþ ÷úñì Ûõóøëõ úá òõëõ é,  ÷ïìîõñóø, äáöå
úáðéîáñóø ðïòïê, ðòïäïìöáì: - ×ù öå úîáåôå, îå ÷óåçäá ôáë âõäåô, îáäï ôïìøëï
îáí,  ôòõäñýéíóñ ìàäñí, âìéöå óôáôø äòõç ë äòõçõ, þôïâù ÷íåóôå úáýéýáôø ó÷ïé
éîôåòåóù,  ïôóôáé÷áôø ó÷ïé ðòá÷á.  Á  åóìé ôáë âõäåô,  ôï õðáäåô ó  ðòåóôïìá
ëïòïîï÷áîîùê éäïì,  òáúâåçõôóñ åçï ðòéóìõöîéëé. Ôïçäá é ðïìñ é ìõçá ðåòåêäõô
÷ ëòåóôøñîóëéå òõëé,  ëïôïòùå óáíé óõíåàô ïâòáâïôáôø éè,  õðòá÷éôøóñ ó îéíé.
Îå âõäåôå ëòáäõþéóø ÷ùëáûé÷áôø ðïìñîëé ÷  ðáîóëïí ìåóõ,  îá ó÷ïå óïâóô÷åîîïå
ðïìå ðïêäåôå òáâïôáôø.
     Ìïðáôëå÷éþ îåúáíåôîï äåòîõì Ìïâáîï÷éþá úá òõëá÷.
     - Ðõóôø  õþéôåìø îå  âåóðïëïéôóñ,  -  ïôëòùôï çìñîõ÷  ñóîùíé çìáúáíé îá
Ìïðáôëå÷éþá,  ðòïçï÷ïòéì Ûõóøëá,  -  îéþåçï  ðìïèïçï éú  îáûåçï òáúçï÷ïòá îå
âõäåô, ÷ ðìïèéå õûé ïî îå ðïðáäåô. Á åóìé óëáöõ ëïíõ, ôï ôáëïíõ öå çïòåíùëå,
ëáë ñ óáí. Ïî íåîñ ðïêíåô, ðïôïíõ þôï é óáí èïþåô äïöäáôøóñ ìõþûåê äïìé.
     Îá çõâáè Òáôëå÷éþá óîï÷á ðïñ÷éìáóø ðïîéíáàýáñ, èéôòï÷áôáñ õìùâëá.
     - Åóìé õþéôåìñ ðïçõìñôø óïâòáìéóø,  ôï îá äïâòïå úäïòï÷øå, - óëáúáì ïî.
- Á íïöåô, çõìññ, ðïçï÷ïòéôø ï þåí-îéâõäø úáèïþåôóñ - çï÷ïòéôå óíåìï. Íù ôõô
ðïâìéúïóôé ðïèïäéí é, åóìé þôï ôáëïå, äáäéí úîáôø. Îå ôáë îáí õöå ôá ðáîóëáñ
ôòá÷á îõöîá, - úáëïîþéì Òáôëå÷éþ.
     Õþéôåìñ, ÷ú÷ïìîï÷áîîùå îåïöéäáîîïê ÷óôòåþåê é ðïääåòöëïê, ðïâìáçïäáòéìé
ó÷ïà äïâòï÷ïìøîõà óôòáöõ é ä÷éîõìéóø äáìøûå.
     Ìïâáîï÷éþõ óôáìï ðïîñôîï,  þôï òáúçï÷ïòù,  ëïôïòùå ïî é  Óáäï÷éþ ÷åìé ó
ëòåóôøñîáíé,  îå  ðòïðáìé  äáòïí.  "Íïìïäåã  Âáó!  -  íùóìåîîï  ðïè÷áìéì  ïî
Óáäï÷éþá. - Äåêóô÷éôåìøîï üôï ÷áûá ïðïòá!"
     Ëïçäá  ðïäèïäéìé ë  Ðòéóôáîøëå,  õ÷éäåìé çõìñàýéè ÷ïúìå  òåëé  úîáëïíùè
õþéôåìåê.  Ïîé çòïíëï ðòé÷åôóô÷ï÷áìé çòõððõ Ìïâáîï÷éþá.  Ôïôþáó öå ðïëáúáìóñ
éú ìåóõ é  Óáäï÷éþ óï ó÷ïéíé äòõúøñíé.  ×óå óïûìéóø îá ÷ùóïëïí é  öé÷ïðéóîïí
âåòåçõ Îåíáîá,  çäå  íïöîï  âùìï  ðòéóåóôø éìé  ðòïóôï ðï÷áìñôøóñ îá  óïþîïê
úåìåîïê ôòá÷ëå.
     ×óåçï  óïâòáìïóø  ä÷áäãáôø  ïäéî  þåìï÷åë.  Üôï  âùìé  íïìïäùå  èìïðãù,
äï-ä÷áäãáôé ðñôé  ìåô.  Ïäîïíõ Îéþùðáòõ Ñîëï÷ãõ âùìï  ìåô  ðïä  ôòéäãáôø.  Õ
îåëïôïòùè ôïìøëï åìå-åìå ðòïâé÷áìéóø õóéëé. Úáôï ðïðáìóñ ÷ ïäéî âïòïäáþ. Üôï
âùì Íéìå÷óëéê Áäáí.  Ïî  ïôðõóôéì äìéîîõà,  òùöõà,  ÷ùóôòéöåîîõà ÷  óåòåäéîå
âïòïäõ, ëáëéå îïóéìé íéîéóôòù ðòé ãáòå Áìåëóáîäòå II. Âïòïäá Íéìå÷óëïçï âùìá
ðòåäíåôïí ûõôïë óï óôïòïîù õþéôåìåê, îï ïî îå ïâòáýáì îá ûõôëé ÷îéíáîéñ, óáí
óíåñìóñ îáä  óïâïê é  ïâßñóîñì,  þôï  âïòïäõ ïî  îïóéô äìñ "æáãåãéé".  Ïäåôù
õþéôåìñ âùìé èïôø é îå ïþåîø âïçáôï, îï ÷óå öå îá çïòïäóëïê ìáä, á îåëïôïòùå
äáöå é  ýåçïìå÷áôï.  Æõòáöëé ïîé îïóéìé þåòîùå é  âåìùå ìåôîéå ó  âáòèáôîùíé
ïëïìùûáíé. Âùìé, ðòá÷äá, õþéôåìñ é âåú æõòáöåë, âåú ðéäöáëï÷, ÷ ïäîéè ôïìøëï
÷åòèîéè òõâáèáè.
     Ëïçäá òáúçï÷ïòù é ûõí îåíîïçï óôéèìé, Óáäï÷éþ ïâòáôéìóñ ë õþéôåìñí:
     - Ôï÷áòéýé! Äá÷áêôå ðòéóôõðéí ë äåìõ, òáäé ëïôïòïçï, óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ,
íù é óïâòáìéóø úäåóø.
     - Ðïóëïìøëõ íù  óïâòáìéóø äìñ  ôïçï,  þôïâù  îá÷óåçäá  óâòïóéôø ó  óåâñ
ïäåöäõ  "÷åôèïçï  Áäáíá",   -  ïôïú÷áìóñ  É÷áî  Ôáäïòéë,  -  äá÷áêôå  óðåò÷á
éóëõðáåíóñ ÷ Îåíáîå,  á îáûå óïâòáîéå îå íåä÷åäø, ÷ ìåó îå õâåöéô. Ðòéóôõðéí
ë ÷áöîïíõ äåìõ ó þéóôïê óï÷åóôøà é ó þéóôùí ôåìïí.
     - Ôù  íîå ÷óåçäá ðïòôéûø ïâåäîà!  -  îáðõóôéìóñ îá Ôáäïòéëá Óáäï÷éþ.  -
Ðòï÷åäåí óïâòáîéå - ïîï âõäåô îåäïìçéí - é ôïçäá óíïåûø "÷åôèïçï Áäáíá". Ëáë
îáòïä óþéôáåô? - óðòïóéì ïî õþéôåìåê.
     - Óîáþáìá óïâòáîéå,  ëõðáôøóñ ðïôïí!  -  úáçõäåìé ÷óå,  ÷  ôïí  þéóìå é
Ìïðáôëå÷éþ é  Çõìéë.  Éí,  ïþå÷éäîï,  èïôåìïóø  ðïóëïòåê òáú÷ñúáôøóñ ó  üôéí
îåâåúïðáóîùí äåìïí.
     - Åóìé ôáë,  ôï  ðåòåêäåí ë  äåìõ,  -  ôïòöåóô÷åîîï ïâßñ÷éì Óáäï÷éþ.  -
Ôï÷áòéýé!  - ðòïäïìöáì ïî. - Ëáë ÷ïäéôóñ ÷óàäõ îá ó÷åôå ÷ ôáëéè óìõþáñè, îáí
îáäï ÷ùâòáôø ðòåäóåäáôåìñ óïâòáîéñ é óåëòåôáòñ.  Ëïçï ÷ùâåòåí ðòåäóåäáôåìåí?
Ñ ðòåäìáçáà Îéþùðáòá Ñîëï÷ãá.
     - Ëôï  ðáìëõ ÷úñì,  ôïô é  ëáðòáì,  -  ïôëìéëîõìóñ Îéþùðáò.  -  Âõäø ôù
ðòåäóåäáôåìåí...  Èìïðãù!  Ñ  ðòåäìáçáà ÷ùâòáôø Óáäï÷éþá,  ïî ÷  ôáëéè äåìáè
íáóôáë.
     Õþéôåìñ úáûõíåìé.  Ïäîé  îáúù÷áìé Îéþùðáòá,  äòõçéå -  Óáäï÷éþá.  Ðïóìå
îåäïìçéè ðòåòåëáîéê ðòåäóåäáôåìåí óïâòáîéñ âùì éúâòáî Óáäï÷éþ,  á óåëòåôáòåí
- Òáêóëéê.
     Óôá÷ ðòåäóåäáôåìåí óïâòáîéñ,  Óáäï÷éþ óòáúõ ðåòåíåîéìóñ. Þåòôù åçï ìéãá
óäåìáìéóø óôòïçéíé,  çìáúá çòïúîùíé,  çòõäø åçï åýå âïìåå ðïäáìáóø ÷ðåòåä, é
çïìïó úáú÷õþáì ðï-îï÷ïíõ.
     - Ôï÷áòéýé!   Óåçïäîñûîåå  óïâòáîéå  -   ÷áöîåêûåå  óïâùôéå   ÷   îáûåê
õþéôåìøóëïê öéúîé,  -  îáþáì ïî.  - Íù öé÷åí ÷ ôáëïå ÷òåíñ, ëïçäá ÷óå ìõþûéå
ìàäé Òïóóéé ïôäáàô ó÷ïà ÷ïìà é üîåòçéà îá âïòøâõ ó ãáòéúíïí,  úá òá÷îïðòá÷éå
é  ó÷ïâïäõ  îáòïäá.  Îéëáëéå  ëáòù  ãáòóëéè  ðòéóìõöîéëï÷ îå  íïçõô  óìïíéôø
òå÷ïìàãéïîîùè âïòãï÷. Ãáòóëéê ôòïî úáûáôáìóñ...
     - Îï ãáòø ó ôòïîá îå ó÷áìéôóñ, - úáíåôéì Ôáäïòéë.
     - ×ïô íù é äïìöîù ó÷áìéôø åçï!  -  çòïúîï óëáúáì ïòáôïò.  - Îáûá ó÷ñôáñ
ïâñúáîîïóôø -  ïôëòùôø çìáúá îáòïäõ. Îáû äïìç ðåòåä îáòïäïí - ïòçáîéúï÷áôøóñ
÷   òå÷ïìàãéïîîùê   õþéôåìøóëéê   óïàú,   ðòéóïåäéîéôøóñ  ë   ×óåòïóóéêóëïíõ
õþéôåìøóëïíõ óïàúõ é ïâýéíé õóéìéñíé,  ðï åäéîïê ðòïçòáííå ðï÷åóôé âïòøâõ úá
ïó÷ïâïöäåîéå îáòïäá éú ñòíá ãáòóëïçï óáíïäåòöá÷éñ, úá úåíìà é ÷ïìà.
     Çï÷ïòéì Óáäï÷éþ äïìçï é äï÷ïìøîï óëìáäîï.  Íîïçéå éú óìõûáôåìåê,  ÷ ôïí
þéóìå é Ìïâáîï÷éþ, ðïäõíáìé: "Á èïòïûï çï÷ïòéô Âáó!" - é ÷ôáêîå ðïúá÷éäï÷áìé
åçï ëòáóîïòåþéà.
     - Îáû äïìç,  -  úáëïîþéì ó÷ïà òåþø Óáäï÷éþ,  -  ïòçáîéúï÷áôø óåçïäîñ öå
õþéôåìøóëéê óïàú âïòøâù ó ãáòéúíïí. Ôáë ïâóõäéí üôï. Ëôï èïþåô óëáúáôø?
     - Á  þôï úäåóø ïâóõöäáôø é  þôï çï÷ïòéôø?  -  ôòñèîõì äìéîîùíé ÷ïìïóáíé
Îéþùðáò Ñîëï÷åã.  -  Äåìï ñóîïå,  ôáëáñ ïòçáîéúáãéñ îõöîá! - É ïî òåûéôåìøîï
íáèîõì òõëïê.
     - Ëïîåþîï,  îõöîá!  -  ðïäè÷áôéìé  õþéôåìñ.  Äáöå  Çõìéë  é  Ìïðáôëå÷éþ
ðòïñ÷éìé ÷äòõç îåëïôïòõà ÷ïéîóô÷åîîïóôø.
     - Ñ ôáë äõíáì,  é ÷óå íù ôáë äõíáåí,  -  óëáúáì ÷ úáëìàþåîéå Óáäï÷éþ. -
Îáí, äòõúøñ, îáäï ïæïòíéôø îáûå ðïóôáîï÷ìåîéå.
     - Á ëáëïå ðïóôáîï÷ìåîéå? - óðòïóéì Ìïðáôëå÷éþ.
     - Ôáëïå,  -  ïô÷åôéì Óáäï÷éþ. - "Äå÷ñôïçï éàìñ ôùóñþá äå÷ñôøóïô ûåóôïçï
çïäá  -  ôï  åóôø óåçïäîñ -  íù,  îéöåðïäðéóá÷ûéåóñ,  ðïóôáîï÷éìé:  ðåò÷ïå -
ïòçáîéúï÷áôø õþéôåìøóëéê óïàú;  ÷ôïòïå -  ðïóôá÷éôø ó÷ïåê úáäáþåê âïòïôøóñ ó
óáíïäåòöá÷îùí óôòïåí...  " Âïìåå ðïäòïâîï íù ïâóõäéí é úáðéûåí äïíá,  ðïôïíõ
þôï úäåóø õ îáó îåô îé âõíáçé, îé þåòîéì, - ðòåò÷áì óáí óåâñ Óáäï÷éþ.
     - ×áìñê! - íáèîõì òõëïê Ìïðáôëå÷éþ.
     Îá  üôïí  õþéôåìøóëïå óïâòáîéå  îá  Ðòéóôáîøëå  âùìï  ïëïîþåîï,  é  åçï
õþáóôîéëé,  âùóôòï óâòïóé÷ ó  óåâñ  ïäåöäõ,  ðïûìé ÷  Îåíáî óíù÷áôø "÷åôèïçï
Áäáíá".


        XXVII

     Ìïâáîï÷éþ îåóëïìøëï ðï-éîïíõ ðòåäóôá÷ìññ óåâå õþéôåìøóëéê óßåúä.  × åçï
÷ïïâòáöåîéé ïî òéóï÷áìóñ ÷åóøíá ôïòöåóô÷åîîùí é  ÷áöîùí óïâùôéåí.  Á îá äåìå
÷ùûìï ÷óå úîáþéôåìøîï ðòïýå.  Îå äï÷åìïóø åíõ äáöå ÷ùóôõðéôø ó äïëìáäïí, îáä
ëïôïòùí ïî  ôáë  äïìçï ìïíáì çïìï÷õ.  Ëïòïþå çï÷ïòñ,  îå  è÷áôáìï îáäìåöáýåê
óåòøåúîïóôé.  Á  üôï  ïâßñóîñìïóø ôåí,  þôï óòåäé õþáóôîéëï÷ óßåúäá îå  âùìï
ìàäåê, ðòïûåäûéè îáóôïñýõà òå÷ïìàãéïîîõà ûëïìõ îá ðòáëôéëå.
     ×ïú÷òáôñóø ó Ðòéóôáîøëé,  ó óïâìàäåîéåí ÷óåè ðòåäïóôïòïöîïóôåê, õþéôåìñ
òáúïûìéóø ëôï  ëõäá,  ó  ôåí,  ïäîáëï,  þôïâù ÷åþåòïí óïâòáôøóñ ÷  ûëïìå äìñ
ïâóõöäåîéñ  ðïóôáîï÷ìåîéñ é  ðïäðéóáôø  åçï.  Óáäï÷éþõ,  Òáêóëïíõ  é  Ôõëáìå
ðïòõþéìé   îáðéóáôø   ðòïôïëïì   õþéôåìøóëïçï  óïâòáîéñ  é   ïôòåäáëôéòï÷áôø
ðïóôáîï÷ìåîéå.
     × ðïóôáîï÷ìåîéé úîáþéìïóø þåôùòå ðõîëôá:

     "1. Ïòçáîéúï÷áôø óïàú õþéôåìåê îá ïóîï÷áîéé ðïóôáîï÷ìåîéñ óïâòáîéñ ïô 9
éàìñ 1906 çïäá.
     2.  Óïàú  óôá÷éô ó÷ïåê  ïóîï÷îïê ãåìøà -  ÷åóôé âïòøâõ ó  óáíïäåòöá÷îùí
óôòïåí ðõôåí  ðòïðáçáîäù éäåê  òå÷ïìàãéé óòåäé  îáóåìåîéñ é  òáóðòïóôòáîåîéñ
òå÷ïìàãéïîîïê ìéôåòáôõòù.  Ëáöäïíõ þìåîõ  ïòçáîéúï÷áîîïçï õþéôåìøóëïçï óïàúá
óôá÷éôóñ ÷  ïâñúáîîïóôø -  óïúäáîéå îá  íåóôáè òå÷ïìàãéïîîùè ñþååë  ó  ãåìøà
ðòé÷ìåþåîéñ îáéâïìøûåçï ëïìéþåóô÷á þìåîï÷ ÷ óïàú.
     3.  Ïòçáîéúï÷áîîïíõ õþéôåìøóëïíõ óïàúõ ðòéóïåäéîéôøóñ ë  ×óåòïóóéêóëïíõ
óïàúõ õþéôåìåê é ÷ïêôé ó îéí ÷ ôåóîùå óîïûåîéñ.
     4. Äìñ ÷åäåîéñ äåì óïàúá ÷ùâéòáåôóñ âàòï ÷ óïóôá÷å ôòåè ìéã - Óáäï÷éþá,
Òáêóëïçï é Ôõëáìù".

     Îáþéîáìï  óíåòëáôøóñ,   ëïçäá   ÷   ûëïìå  óîï÷á  óïûìéóø  õþéôåìñ  äìñ
õô÷åòöäåîéñ ðòïôïëïìá.  Îá  üôïô  òáú  Óáäï÷éþ  ðòïñ÷éì  åýå  âïìåå  ÷ùóïëõà
âäéôåìøîïóôø -  îá õìéãå é ÷ ëïîãå óåìá óôïñìá óôòáöá,  èïôñ ÷óå âùìï ôéèï é
óðïëïêîï.  Ðòïôïëïì âùì ðòéîñô ó  ðïðòá÷ëïê É÷áîá Ôáäïòéëá ëï ÷ôïòïíõ ðõîëôõ
ðïóôáîï÷ìåîéñ: ÷íåóôï "ó óáíïäåòöá÷îùí óôòïåí" âùìï ðòéîñôï "ó óáíïäåòöá÷îùí
òåöéíïí",  þôï, ðï íîåîéà Ôáäïòéëá, óîéöáìï óôåðåîø ïô÷åôóô÷åîîïóôé ÷ óìõþáå
ðòï÷áìá.
     - Îõ,  âòáôãù,  ðïúäòá÷ìñà! - ðòïçï÷ïòéì ÷ú÷ïìîï÷áîîùê Óáäï÷éþ Ïî ïþåîø
âìéúëï ðòéîéíáì ë  óåòäãõ üôïô áëô  òå÷ïìàãéïîîïçï îáóôòïåîéñ õþéôåìåê,  þôï
÷åóøíá ðïäîéíáìï åçï ÷ çìáúáè Ìïâáîï÷éþá.  - Òáúòåûéôå íîå, ëáë ðòåäóåäáôåìà
óïâòáîéñ é îáûåçï âàòï, ðïäðéóáôøóñ ðåò÷ïíõ, - äïâá÷éì ïî.
     É Óáäï÷éþ ðåò÷ùê ðïäðéóáìóñ ðïä ðòïôïëïìïí.
     Ñîëá Ôõëáìá îå íïç óäåòöáôøóñ, þôïâù îå ðïûõôéôø.
     - Âòá÷ï,  Âáó!  -  ðïè÷áìéì ïî Óáäï÷éþá. - Üôï èïòïûéê úîáë, þôï òáîøûå
âáôøëé ÷  ðåëìï îéëôï îå ðïìåú...  Îõ,  -  ïâòáôéìóñ ïî ë õþéôåìñí,  -  ëïíõ
îáäïåìï õþéôåìøóô÷ï é ëôï èïþåô ëáúåîîïê ëáûé, ðïäðéóù÷áêóñ!
     Ûõôëá ðïîòá÷éìáóø õþéôåìñí.  × îåê ôáéìóñ ÷ùúï÷, ðåòåä ëïôïòùí îéëôï îå
èïôåì  óðáóï÷áôø.  ×ïúìå óôïìá,  çäå  ìåöáì ðòïôïëïì,  ïâòáúï÷áìáóø ïþåòåäø:
ëáöäïíõ èïôåìïóø ðïëáúáôø, þôï ëáúåîîïê ëáûé ïî îå âïéôóñ. Îå è÷áôáìï ôïìøëï
ôòåè  ðïäðéóåê -  Çõìéëá,  Ìïðáôëå÷éþá é  Äåäá Èòõýá.  Éè  ÷  üôïô íïíåîô îå
ïëáúáìïóø úäåóø, îï îá üôï îéëôï é ÷îéíáîéñ îå ïâòáôéì: ðòéäõô - ðïäðéûõôóñ.
     Ðï  ðï÷ïäõ ôáëïçï ÷áöîïçï óïâùôéñ ÷  ó÷ïåê  öéúîé  õþéôåìñ ïòçáîéúï÷áìé
äòõöåóëéê  âáîëåô,   ÷ùðéìé   çïòåìëé   é   úáëõóéìé  ôòáäéãéïîîïê  òåäøëïê,
úáðòá÷ìåîîïê ëéóìùí íïìïëïí. Óðåìé ä÷å-ôòé ðåóîé ï ôïí, ëáë "ãáòø éóðõçáìóñ,
éúäáì  íáîéæåóô -  íåòô÷ùí ó÷ïâïäõ,  öé÷ùè ðïä  áòåóô...  "  é  "Ôéôõìñòîïçï
óï÷åôîéëá".
     Ôïìøëï  ïëïìï  ðïìõîïþé  îáþáìé  òáóèïäéôøóñ  õþéôåìñ.  Îá  ë÷áòôéòå  õ
Óáäï÷éþá ïóôáìéóø óáí èïúñéî, Òáêóëéê, Ôáäïòéë, Ñîëï÷åã, Ìïâáîï÷éþ é Ôõëáìá.
× ëïíîáôå óôáìï úîáþéôåìøîï ôéûå. Òáêóëéê ðïìïöéì îá óôïì ðòïôïëïì óïâòáîéñ,
ðòïóíïôòåì åçï,  ðòïþéôáì ðïäðéóé,  óäåìáì  ëïå-ëáëéå  úáíåôëé îá  ïôäåìøîïí
ìéóôëå âõíáçé. Ôõëáìá, óîñ÷ âïôéîëé, ôïðôáìóñ ïëïìï ëîéöîïçï ûëáæá, ÷òåíñ ïô
÷òåíåîé ðåòåâòáóù÷áñóø ûõôëáíé ôï ó  ïäîéí,  ôï ó äòõçéí.  Óáäï÷éþ é Ñîëï÷åã
ðòïçõìé÷áìéóø ðï ëïíîáôå é ôéèïîøëï ï þåí-ôï òáúçï÷áòé÷áìé.  Ôáäïòéë, ðòéóå÷
÷ïúìå ïôëòùôïçï ïëîá, éíðòï÷éúéòï÷áì îá óëòéðëå, ãåìéëïí ïôäá÷áñóø éçòå.
     Ìïâáîï÷éþ óéäåì îá  ïâïäòáîîïê ëõûåôëå îáðòïôé÷ Òáêóëïçï,  óìõûáì,  ëáë
çï÷ïòéìá óëòéðëá ÷  éóëõóîùè òõëáè É÷áîá Ôáäïòéëá.  Åå ú÷õëé ðìùìé ëõäá-ôï ÷
ðòïóôïò  îå  ïþåîø  ôåíîïê  ìåôîåê  îïþé.  Óìõûáì  é  äõíáì.  Åíõ  ëáúáìïóø,
äá÷îï-äá÷îï âùìï ôï,  ëïçäá ïî ïôðòá÷ìñìóñ ÷  äïòïçõ éú ×åòèáîé.  Õôòáôéìïóø
ïýõýåîéå  ÷òåíåîé,   ôáë  ëáë  óôåòìéóø  ðòé÷ùþîùå  çòáîé,  ïôäåìñàýéå  ïäîï
íçîï÷åîéå ïô  äòõçïçï.  Îå  ôáë äá÷îï ûåì ïî  éú ×åòèáîé,  úáèïäéì îá èõôïò.
Îéëôï åçï  ôáí  îå  ÷óôòåôéì...  É  úáþåí âùìï úáèïäéôø?..  É  ôïìøëï ôåðåòø
÷óðïíîéì ïî,  þôï õöå ÷ôïòõà îïþø îå ìïöéìóñ óðáôø.  ×óðïíîéì, þôï ÷ ëáòíáîå
ìåöéô äïëìáä,  îå  éóðïìøúï÷áîîùê îá  üôïí  óïâòáîéé.  Íïöåô,  ðòïþéôáôø åçï
óåêþáó èìïðãáí,  ïóôá÷ûéíóñ îá  ë÷áòôéòå õ  Óáäï÷éþá?  Îåô,  ÷òåíñ äìñ  îåçï
ðòïûìï! Ðïþåíõ öå ðòïûìï?.. Üè, é óëïìøëï öå ðïîáðòáóîõ ôòáôéô þåìï÷åë ó÷ïéè
õóéìéê, üîåòçéé!
     É  ÷äòõç ðòïéúïûìï îåþôï óï÷óåí îåïöéäáîîïå.  Ä÷åòø ëïíîáôù ïôëòùìáóø ó
îåïâùþáêîïê óéìïê é óôõëîõìá ÷ óôåîõ ôáë,  þôï ðïóùðáìáóø ûôõëáôõòëá. Óõèïê,
÷ùóïþåîîùê,  óåäïâïòïäùê, ëáë âïç Óá÷áïæ éú ôåíîïê ôõþé, ðáîñíïîóëéê õòñäîéë
Ëïâñë ÷ïò÷áìóñ ÷ ëïíîáôõ.  Ëòéëîõ÷: "Îé ó íåóôá!" - íïìîéåê òéîõìóñ ë óôïìõ.
Ïäîï íçîï÷åîéå -  é  ðòïôïëïì ïþõôéìóñ ÷  òõëáè ëïýåñ-õòñäîéëá.  × òáóëòùôõà
ä÷åòø  ÷áöîï,  ëáë  ÷ïå÷ïäá-ðïâåäéôåìø,  ÷ïûåì óôáîï÷ïê ðòéóôá÷,  á  úá  îéí
ðïìéãåêóëéå  óôòáöîéëé.  ×óå  üôï  ðòïéúïûìï  ôáë  îåïöéäáîîï,  þôï  õþéôåìñ
ïóôïìâåîåìé,  óìï÷îï ðòéûéâìåîîùå çòïíïí. Ôáäïòéë, ïðõóôé÷ óëòéðëõ é óíùþïë,
óôïñì âìåäîùê, ëáë ôòõð. Òáêóëéê ÷óëïþéì ó íåóôá é úáóôùì. Ðïåèáì ðòïôïëïì ÷
ðïçáîùå òõëé!  Ôõëáìá ðòéóìïîéìóñ óðéîïê ë  ûëáæõ.  Ìïâáîï÷éþ ëáë  óéäåì  îá
äé÷áîþéëå,  ôáë é  ïóôáìóñ óéäåôø.  Ðòï÷áìéìéóø,  úáóùðáìéóø -  é ôáë çìõðï!
Óáäï÷éþ þåòåú ëõèîà âòïóéìóñ ÷ ïëîï.  Ðïä ïëîïí óôïñì ðïìéãåêóëéê óôòáöîéë é
ðòéëìáäïí  ðï÷åòîõì  Óáäï÷éþá  ïâòáôîï.   Óáäï÷éþ,  ÷ïúâõöäåîîùê,  óåòäéôùê,
îáâòïóéìóñ îá ðòéóôá÷á:
     - Ðïþåíõ ÷ù òáúòåûáåôå ó÷ïéí óôòáöîéëáí äòáôøóñ?
     Ðòéóôá÷ óðïëïêîï, äáöå ìáóëï÷ï ïô÷åôéì îá ÷ïðòïó ÷ïðòïóïí:
     - Á ëôï ÷áí ÷åìåì âòïóáôøóñ ÷ ïëîï?
     Óáíùí ÷ùäåòöáîîùí é óðïëïêîùí ïëáúáìóñ Îéþùðáò Ñîëï÷åã.
     - Óëáöéôå, ÷áó, îá÷åòîï, ðï÷ùóñô ðï óìõöâå? - ïâòáôéìóñ ïî ë ðòéóôá÷õ.
     Ðòéóôá÷, åýå íïìïäïê é äï÷ïìøîï ðòïóôïê þåìï÷åë, ðïöáì ðìåþáíé.
     - ×ïúíïöîï, - óëáúáì ïî é ðòéëáúáì õòñäîéëõ: - Ðòïéú÷åóôé ïâùóë!
     Õòñäîéë é  ä÷á óôòáöîéëá ðïäïûìé ë ûëáæõ óï ûëïìøîùíé ëîéçáíé é òáúîùíé
âõíáçáíé.   Óáäï÷éþ   îå   ïôìéþáìóñ  áëëõòáôîïóôøà,   ïóïâåîîï  ÷   ïâìáóôé
äåìïðòïéú÷ïäóô÷á,  é  üôï ïóìïöîñìï úáäáþõ õòñäîéëá é  óôòáöîéëï÷,  äåìá÷ûéè
ïâùóë.
     Ìïâáîï÷éþ ðòïäïìöáì óéäåôø ÷óå îá  ôïí öå äé÷áîþéëå.  Åçï úáîéíáìá ïäîá
íùóìø:  ëáë õîéþôïöéôø äïëìáä, þôïâù îå ðïðáì ïî ÷ òõëé ðïìéãéé? Üôïô äïëìáä
- ïðáóîùê ó÷éäåôåìø îå ôïìøëï ðòïôé÷ Ìïâáîï÷éþá, îï é ðòïôé÷ ÷óåè õþáóôîéëï÷
õþéôåìøóëïçï óïâòáîéñ. Ôåí ÷òåíåîåí ðåò÷ùå íéîõôù òáóôåòñîîïóôé é ïãåðåîåîéñ
ðòïûìé,  é õþéôåìñ ïöéìé. Ôáäïòéë ÷úñìóñ úá óëòéðëõ é îáþáì îáéçòù÷áôø íïôé÷
çéíîá "Ëïìø óìá÷åî îáû çïóðïäø ÷  Óéïîå...  " Ñîëá Ôõëáìá,  ïôïêäñ ïô ûëáæá,
çäå òùìéóø õòñäîéë é  óôòáöîéëé,  úáðåì ðåóîà,  óìïöåîîõà îåéú÷åóôîùí ðïüôïí
ðòï ïâùóëé:

     Õ ëõòóéóôëé ðïä ðïäõûëïê
     Îáûìé ðõäòù ó ðïì-ïóøíõûëé.
     Õ óôõäåîôá ðïä ëïîôïòëïê
     Ðõúùòåë îáûìé ó ëáóôïòëïê
     - Äéîáíéô îå äéîáíéô,
     Á ðòé óìõþáå ðáìéô.

     Îéþùðáò Ñîëï÷åã, òåûéôåìøîùê é èíõòùê, èïäéì ðï ëïíîáôå. Óáäï÷éþ ðòéóåì
îá  äé÷áîþéë òñäïí ó  Ìïâáîï÷éþåí.  Ðòéóôá÷,  ðòéóìïîñóø ë  ä÷åòîïíõ ëïóñëõ,
þéôáì ðòïôïëïì óïâòáîéñ. ×ïúìå îåçï óôïñìé ä÷á ðïìéãåêóëéè óôòáöîéëá. Õìõþé÷
õäïâîùê íïíåîô,  Ìïâáîï÷éþ îåúáíåôîï ÷ùôáýéì äïëìáä éú ëáòíáîá,  ðïìïöéì åçï
îá äé÷áîþéë úá óðéîõ é ðïôéèïîøëõ ýéðáì ìéóôïë úá ìéóôëïí îá íåìëéå ëõóïþëé.
     × ëïíîáôõ,  ëáë âõòñ,  ÷ïò÷áìóñ Äåä Èòõý. Ïôäùûá÷ûéóø é ïëéîõ÷ ÷úçìñäïí
÷óåè ðòéóõôóô÷õàýéè, ðïìéãéà é ó÷ïéè äòõúåê, ïî çòïíëï ðòïçï÷ïòéì:
     - Åìå-åìå ðòïôéóëáìóñ óë÷ïúø ôïìðõ. Îõ é îáòïäõ öå óïâòáìïóø!
     Çìñîõ÷  îá  ðòéóôá÷á é  õ÷éäå÷ ÷  åçï  òõëáè  ðòïôïëïì,  ïî  òåûéôåìøîï
ðïôòåâï÷áì:
     - Äáêôå íîå ðòïôïëïì!
     Ðòéóôá÷ òáóôåòñìóñ.
     - Á úáþåí ÷áí?
     Äåä Èòõý âòá÷ï úáñ÷éì:
     - Ñ åýå îå ðïäðéóáì!
     Ðòéóôá÷ ðòïôñîõì ðòïôïëïì õþéôåìà. Äåä Èòõý ðòéóåì úá óôïì, ÷úñì òõþëõ,
ïâíáëîõì ðåòï ÷  þåòîéìá é  òáúâïòþé÷ï,  èïôø é  ó  ÷ùëòõôáóáíé,  ÷ù÷åì ó÷ïà
æáíéìéà, ðïóìå þåçï ðï-òùãáòóëé ÷åòîõì ðòïôïëïì ðòéóôá÷õ.
     Óï ä÷ïòá ÷âåöáì ÷óôòå÷ïöåîîùê óôòáöîéë é þôï-ôï ûåðîõì ðòéóôá÷õ îá õèï.
Ðòéóôá÷  ôáëöå  ÷óôòå÷ïöéìóñ,  îï  ÷ùäåòöáì  ðáõúõ,  úáôåí  ïëéîõì  ÷úçìñäïí
õþéôåìåê é ëïíîáôõ é ðïäáì úîáë ðòåëòáôéôø ïâùóë.  Ñîëá Ôõëáìá âùóôòï äïóôáì
ðõóôùå âõôùìëé éú-ðïä ÷ïäëé é ÷ùóôá÷éì éè îá óôïì.
     - Çïóðïäéî ðòéóôá÷, - ïâòáôéìóñ ïî ë ðòéóôá÷õ, - úáè÷áôéìé âù ó óïâïê é
üôé "÷åýåóô÷åîîùå" äïëáúáôåìøóô÷á îáûåê ëòáíïìù.
     Îå  öåìáñ ïâòáýáôø ó÷ïê ÷éúéô ÷  ëïíåäéà,  ðòéóôá÷ ðïëìïîéìóñ õþéôåìñí,
÷úñì ðïä ëïúùòåë é ÷íåóôå ó õòñäîéëïí é óôòáöîéëáíé ðïëéîõì ûëïìõ.
     Äåä Èòõý ðïäíéçîõì äòõúøñí:
     - Ðòéûìïóø ðòéóôá÷õ äá÷áôø äòáðáëá...
     Äåêóô÷éôåìøîï,  îå  ðòïûìï ðñôé íéîõô ðïóìå îáìåôá ðïìéãéé,  ëáë  ÷ïúìå
ûëïìù îáþáìé óïâéòáôøóñ ëòåóôøñîå.  Óïâòáìïóø éè õöå âïìøûå óïôîé,  á  ôïìðá
÷óå òïóìá é òïóìá.
     Ëïçäá ðïìéãåêóëéå ÷ï  çìá÷å ó  ðòéóôá÷ïí ðïñ÷éìéóø îá ûëïìøîïí ëòùìøãå,
Òáôëå÷éþ ÷ùëòéëîõì éú ôïìðù:
     - Þôï, úáëéîõìé îå÷ïäïë?
     Á ëôï-ôï äïâá÷éì:
     - Çïîñìé çïîþéå úáêãá, äá îå ðïêíáìé.


        XXVIII

     Ðòéóôá÷ ôïòïðéìóñ îå úòñ.  Åçï îáðõçáìá ôïìðá ëòåóôøñî é  éè ÷òáöäåâîïå
îáóôòïåîéå ðï ïôîïûåîéà ë ðïìéãéé. Ðòéûìïóø ÷ùíåôáôøóñ, îå úáëïîþé÷ ïâùóëá é
îéëïçï îå áòåóôï÷á÷.
     - Ðõóëáê  âù  ðïðòïâï÷áìé áòåóôï÷áôø -  íù  ðïëáúáìé  âù  éí  áòåóô!  -
÷ïéîóô÷åîîï úáñ÷ìñìé ëòåóôøñîå.
     - Èìïðãù!  -  ïâòáôéìóñ Óáäï÷éþ  ë  õþéôåìñí.  -  Îáäï  ÷ùóôõðéôø ðåòåä
îáòïäïí!
     - Îáäï, îåðòåíåîîï îáäï! - çïòñþï ðïääåòöáìé üôï ðòåäìïöåîéå Ìïâáîï÷éþ,
Òáêóëéê é äòõçéå õþéôåìñ.
     - Ëôï öå âõäåô ÷ùóôõðáôø? - óðòïóéì Óáäï÷éþ.
     - Ôù úäåóø èïúñéî, ôåâå é îáäï ÷ùóôõðéôø! - ðïóìùûáìéóø äòõöîùå çïìïóá.
     - Ôù,  âòáôåã,  õöå é òõëõ îáâéì îá òåþáè,  - ðïäâáäòé÷áì Óáäï÷éþá Ñîëá
Ôõëáìá.
     Ðòéçï÷ïòéìé ÷ùóôõðéôø Óáäï÷éþõ.  Õþéôåìñ ÷ùûìé  îá  ëòùìøãï.  Ëòåóôøñîå
úáîñìé ÷åóø ä÷ïòéë ÷ïúìå ûëïìù.
     - ×îéíáîéå, ôï÷áòéýé! - çòïíëï ëòéëîõì Óáäï÷éþ.
     Ôïìðá úáíïìþáìá, úáûå÷åìéìáóø é ðìïôîåå óâéìáóø ðåòåä ëòùìøãïí.
     - Ôï÷áòéýé, âòáôøñ, úåíìñëé! - óòáúõ îá ÷ùóïëïê îïôå îáþáì Óáäï÷éþ ó÷ïà
òåþø.  -  Îá  ÷áûéè çìáúáè ðòïéúïûìï óïâùôéå,  äìñ îáó,  õþéôåìåê,  îå ïþåîø
ðòéñôîïå.  Ïîï  íïçìï âù  óôáôø åýå âïìåå îåðòéñôîùí,  åóìé âù  ÷ù,  äïòïçéå
âòáôøñ,  îå ðïóðåìé óàäá ÷ï÷òåíñ.  É åóìé íù óåêþáó óôïéí ðåòåä ÷áíé îá üôïí
ëòùìøãå åýå ó÷ïâïäîùå,  ôï  ôïìøëï ðïôïíõ,  þôï ÷ù  ðòéûìé îá ðïíïýø ë  îáí.
Ðïìéãéñ éóðõçáìáóø é  òåûéìá õâòáôøóñ ÷ïó÷ïñóé.  Ðòá÷äá,  ÷  òõëáè  ðòéóôá÷á
ïþõôéìóñ ðòïôïëïì îáûåçï õþéôåìøóëïçï óïâòáîéñ,  îáíé ðïäðéóáîîùê, þôï ïþåîø
äïóáäîï é îåâåúïðáóîï.
     - Ðïþåíõ öå ÷ù îå äáìé îáí úîáë? Íù âù õ îéè éú çïòìá ÷ùò÷áìé ðòïôïëïì!
- ðïóìùûáìóñ çòïúîùê çïìïó Íéòïîá Ûõóøëé.
     - ×óå ðòïéúïûìï ÷îåúáðîï é îåïöéäáîîï,  - ðïîéúéì çïìïó Óáäï÷éþ. - Íù é
óôòáöõ ðïóôá÷éìé âùìï,  îï óîñìé, îå ÷ï÷òåíñ õóðïëïéìéóø. Îï, ôï÷áòéýé, ðïëá
íù  öé÷åí,  íù îå óìïöéí âåóðïíïýîï ó÷ïé ëòùìøñ,  âõäåí ðòïäïìöáôø âïòøâõ úá
îáûõ ó÷ïâïäõ,  úá úåíìà,  úá îáûé þåìï÷åþåóëéå ðòá÷á. Åóôø îá ó÷åôå ðòá÷äá é
óðòá÷åäìé÷ïóôø -  é ïîé ðïâåäñô.  Òå÷ïìàãéïîîïå ä÷éöåîéå îå ðòåëòáýáåôóñ.  Ë
îáí äïìåôáàô,  é ó ëáöäùí òáúïí ÷óå çòïíþå,  çïìïóá âïòãï÷-òå÷ïìàãéïîåòï÷ éú
ðïäðïìøñ,  éú  ôåíîùè  òõäîéëï÷  óéâéòóëïê ëáôïòçé,  ïô  ìàäåê,  ÷ùîõöäåîîùè
ðïëéîõôø ó÷ïà òïäéîõ,  îï  îå  ðïòù÷áàýéè ó  îåê  ó÷ñôïê ó÷ñúé.  ×óå óéìøîåå
òáúîïóéôóñ ðï úåíìå çïìïó ó÷ïâïäù,  ðòéúù÷ ë âïòøâå ó ãáòóëéí óáíïäåòöá÷éåí.
É  üôïô çïìïó çï÷ïòéô îáí:  "Âåäîñëé!  Ðòïìåôáòéé ÷óåè óôòáî,  óïåäéîñêôåóø!
Óðìáþé÷áêôå óéìù! Úáìïç ðïâåäù - ÷ ÷áûåê óðìïþåîîïóôé: ÷óå úá ïäîïçï, é ïäéî
úá  ÷óåè!"  Òáäõåôóñ ãáòóëïå óáíïäåòöá÷éå,  þôï ðòéäõûéìï òå÷ïìàãéà.  Íù  öå
îáðïíîéí åíõ:  "Òáäï÷áìóñ óôáòùê ðåó,  þôï ðåòåöéì ÷åìéëéê ðïóô,  áî  ÷  íáå
îåóõô åçï îá ðïçïóô".
     Äá úäòá÷óô÷õåô é îå úáôéèáåô âïòøâá úá óþáóôøå ôòõäï÷ïçï îáòïäá!
     Äá úäòá÷óô÷õåô òå÷ïìàãéñ!
     Õþéôåìñ, á úá îéíé é íéëõôéþóëéå ëòåóôøñîå úáðåìé:

     Óíåìï, ôï÷áòéýé, ÷ îïçõ!..

     Ó÷åôáìï, ëïçäá ëòåóôøñîå ðïîåíîïçõ òáúïûìéóø ðï èáôáí. Óðõóôñ îåëïôïòïå
÷òåíñ ðïñ÷éìéóø Ìïðáôëå÷éþ ó Çõìéëïí.  Ïîé óäåìáìé ÷éä,  âõäôï ïþåîø öáìåàô,
þôï ïðïúäáìé ðïäðéóáôø ðòïôïëïì.
     Õ  ÷óåè õþéôåìåê îáóôòïåîéå âùìï ðïäá÷ìåîîïå,  ïóïâåîîï õ  Óáäï÷éþá é õ
ôåè,  ëôï ïóôá÷áìóñ îá åçï ë÷áòôéòå. É ëáë ïîé óäåìáìé ôáëïê ðòïíáè - òáîøûå
÷òåíåîé  óîñìé  ïèòáîõ,  äïðõóôéìé,  þôï  ðòïôïëïì  ðïðáì  ÷  òõëé  ðïìéãéé!
Äïóôáìïóø Òáêóëïíõ é  Ìïâáîï÷éþõ:  ðïþåíõ ïîé îå  ðïò÷áìé ðòïôïëïì,  ëïçäá ë
îåíõ âòïóéìóñ õòñäîéë?  É åýå âïìøûå óùðáìïóø õðòåëï÷ îá Äåäá Èòõýá.  Îõ þôï
åíõ óôïéìï,  ðïìõþé÷ ïô  ðòéóôá÷á ðòïôïëïì,  ðïò÷áôø üôïô ÷áöîùê äïëõíåîô îá
ëõóïþëé!..
     - Öáìëï, þôï îáó îå âùìï! - ÷ïúíõýåîîï óëáúáì Ìïðáôëå÷éþ.
     Îéþùðáò Ñîëï÷åã óåòäéôï ÷úçìñîõì îá  îåçï é  îá  Çõìéëá.  Ïî þõ÷óô÷ï÷áì
óåâñ  îåíîïçï ÷éîï÷áôùí,  þôï  ðòé÷åú ó  óïâïê  ôáëéè "óíåìøþáëï÷",  ëïôïòùå
õíõäòéìéóø îå  òáóðéóáôøóñ ÷  ðòïôïëïìå,  á  ôåðåòø  åýå  úáäáàôóñ.  Îéþùðáò
ðòéçòïúéì éí:
     - Îáðéûõ ðòéóôá÷õ,  þôïâù ðòéóïåäéîéì ë ðòïôïëïìõ é ÷áûé ðïäðéóé!  - É,
ôòñèîõ÷ þõðòéîïê,  ðòïçï÷ïòéì:  -  Üè  ôù þåòô!  Ðïþåíõ ñ  îå äïçáäáìóñ äáôø
òõâìåê ä÷áäãáôø ðñôø  ðòéóôá÷õ!  ×åòîõì âù  ðòïôïëïì,  îõ,  õîéþôïöéì âù.  Á
îáðéóáôø îï÷ùê îå ôáëïå ôòõäîïå äåìï.
     Îá ÷óå îáðáäëé é îá ÷óå úáðïúäáìùå óï÷åôù Ìïâáîï÷éþ úáíåôéì:
     - Åóôø õ  å÷òåå÷ ôáëáñ ðïçï÷ïòëá:  "Äáê,  âïöå,  íïåíõ äéôñôé ôïô òáúõí
óîáþáìá, ëïôïòùê ë íõöéëõ ðòéèïäéô ðïôïí".
     Çìñîõ÷ îá  ëïíîáôõ,  çäå  óåêþáó ÷óå  âùìï òáúâòïóáîï,  úáíõóïòåîï,  îá
òáóëòùôùê ûëáæ,  îá çòõäù ëîéç é âõíáç ÷ïúìå îåçï, îá âáôáòåà ðõóôùè âõôùìïë
ïô ÷ïäëé é  îá ëìïþëé ó÷ïåçï äïëìáäá ðïä óôïìïí é ðïä äé÷áîþéëïí,  Ìïâáîï÷éþ
÷óðïíîéì úîáíåîéôõà æòáúõ,  ëïôïòõà åýå òåâåîëïí ðéóáì ëïçäá-ôï ðïä äéëôï÷ëõ
÷ üôïê öå ûëïìå, é ÷óìõè ðòïéúîåó åå:
     - "Çäå óôïì âùì ñóô÷, ôáí çòïâ óôïéô... " Üè, èìïðãù, èìïðãù! - çòõóôîï
ðòïäïìöáì Ìïâáîï÷éþ.  - Ìåçþå ÷óåçï éóëáôø ÷éîï÷áôùè, îï ëáëáñ ÷ ôïí ðïìøúá?
Ôù,  Áìåóø, - ïâòáôéìóñ ïî ë Óáäï÷éþõ, - îå ôåòúáê óåâñ! Õ ëïîñ þåôùòå îïçé,
é  ôï ïî óðïôùëáåôóñ.  Ðïíîéûø,  ëáë óëáúáîï õ Çïçïìñ:  "Úáãåðéì,  ðïôñîõì -
óïò÷áìïóø... " Îõ þôï ö, óìåúáíé âåäå îå ðïíïöåûø, á äåìï äåìáôø îáäï. Öéúîø
÷óñ ÷ðåòåäé, èìïðãù! Äáöå âéôùê îá ÷ïêîå Îéëïìáê ×ôïòïê ïôþåëáîéì íåäáìø äìñ
ó÷ïéè óïìäáô é  îáðéóáì îá îåê,  -  ðòá÷äá,  îå óáí,  äòõçéå ðéóáìé:  "Ðõóôø
÷ïúîåóåô ÷áó âïç ÷  ó÷ïå ÷òåíñ".  Á  íù äá÷áêôå ÷ùòåöåí íåäáìø é  îáðéûåí îá
îåê:  "×ïúîåóåíóñ é  íù ÷  ó÷ïå ÷òåíñ!"  Ôáë ÷ïô,  èìïðãù,  ÷åûáôø çïìï÷ù îå
îõöîï.   Âõäåí  óíïôòåôø  îá  ÷åýé  ôòåú÷ï  -   ÷ùôõòñô  îáó  éú  ûëïì,  ëáë
ëòáíïìøîéëï÷. Äá îå ÷ ïäîéè ôïìøëï ûëïìáè òáâïôáôø íïöîï. Úáóõäñô - îõ é þôï
öå!
     - Ðòá÷éìøîï,  Óôáòéë,  - ðïääåòöáì Ìïâáîï÷éþá ×ìáäéë Óáìø÷åóå÷ é ôïôþáó
öå úáôñîõì:

     ×éèòé ÷òáöäåâîùå ÷åàô îáä îáíé...

     Õþéôåìñ äòõöîï ðïäè÷áôéìé ðåóîà.  Ðåìé ó þõ÷óô÷ïí, ÷äïèîï÷åîîï. Õðá÷ûåå
îáóôòïåîéå ðïäîñìïóø óîï÷á.  É ÷ óáíïí äåìå - þôï üôï âùìá âù úá öéúîø, åóìé
â ïîá ôåëìá óðïëïêîï, òáúíåòåîîï, âåú ëáëéè-ìéâï ëòõôùè ðï÷ïòïôï÷?
     Îáóôáìï õôòï îï÷ïçï äîñ.  Ðòéûìï ÷òåíñ ðòïóôéôøóñ ó íéëõôéþóëïê ûëïìïê.
Îï  îåìøúñ âùìï õóôïñôø ðåòåä óïâìáúîïí éóëõðáôøóñ ÷  Îåíáîå.  Þõ÷óô÷ï÷áìáóø
ðïôòåâîïóôø ïó÷åöéôø ïâåóóéìå÷ûåå úá  âåóóïîîõà îïþø õóôáìïå ôåìï,  ðìåóîõôø
÷ïäïê ÷ ðïëòáóîå÷ûéå ïô õóôáìïóôé çìáúá.
     Ìïâáîï÷éþ,  Îéþùðáò,  Çõìéë é Ìïðáôëå÷éþ îáðòá÷éìéóø îá óôáîãéà,  þôïâù
òáúßåèáôøóñ ðï äïíáí.  Óáäï÷éþ, Ôáäïòéë, Ôõëáìá, Òáêóëéê, ×ìáäéë Óáìø÷åóå÷ é
Äåä Èòõý ðòï÷ïäéìé éè.
     Óïìîãå ðòïâé÷áìïóø õöå óë÷ïúø ÷åòûéîù óïóåî,  é  îáþéîáìá þõ÷óô÷ï÷áôøóñ
öáòá ìåôîåçï äîñ,  ëïçäá õþéôåìñ ðïäïûìé ë  âïìïôõ,  çäå  óï÷óåí îåäá÷îï ïîé
÷åóåìï ûõíåìé,  úáâá÷ìñìéóø é  çäå ôáë ïôþåôìé÷ï ÷ôïòéìï éí  üèï.  Âåóóïîîáñ
îïþø  é  îåðòéñôîïå îïþîïå  ðòïéóûåóô÷éå îáìïöéìé îá  õþéôåìåê ó÷ïà  ðåþáôø.
Õçîåôáìá é ÷åóôø,  ëïôïòõà õóìùèáìé ïîé óåçïäîñ, - ï òáúçïîå Çïóõäáòóô÷åîîïê
äõíù.  Îåóðïëïêîï âùìï îá óåòäãå.  Îá äîå äõûé ûå÷åìéìóñ é ôáêîùê óôòáè, þôï
ðïìéãéñ ïäõíáåôóñ é îáþîåô áòåóôï÷ù÷áôø õþáóôîéëï÷ ëòáíïìøîïçï óïâòáîéñ. ×ïô
ðïþåíõ îå  ôáë ûõíîï é  ÷åóåìï ðòéâìéöáìéóø õþéôåìñ ë  óôáîãéé,  ëáë ûìé ïîé
ðïúá÷þåòá ïôôõäá ÷ Íéëõôéþé.  Ïóôá÷áìïóø åýå íîïçï ÷òåíåîé äï ïôèïäá ðïåúäá.
×íåóôï ôïçï þôïâù óìïîñôøóñ ðï óôáîãéé, þôï âùìï äáöå é îåâåúïðáóîï, õþéôåìñ
ïóôáîï÷éìéóø ÷  ìåóõ îá ÷ùóïëïí ðòéçïòëå îáä âïìïôïí -  ïôäïèîõôø é  èïôñ âù
îåíîïçï ïâóõäéôø ó÷ïå  ðïìïöåîéå.  Îéþùðáò Ñîëï÷åã ÷óå  ÷òåíñ íïìþáì,  äõíáì
ëáëõà-ôï ó÷ïà