äõíõ, îï îå óþéôáì îõöîùí ðïäåìéôøóñ åà ó äòõúøñíé.
     - Ëáë ÷ù äõíáåôå,  èìïðãù,  þôï âõäåô ó îáíé äáìøûå?  -  óðòïóéì ×ìáäéë
Óáìø÷åóå÷.
     ×ïðòïó üôïô  úáîéíáì ÷óåè.  Ôïìøëï Äåä  Èòõý  ðòéìåç îá  úåìåîùê íïè  ÷
ôåîåþëå é óòáúõ öå ëòåðëï õóîõì.
     - Üôï éú÷åóôîï ïäîïíõ ôïìøëï îáþáìøóô÷õ, - ïô÷åôéì Òáêóëéê.
     - Á íïöåô,  îáó ÷ ìõþûéå ûëïìù ðåòå÷åäõô, þôïâù îå âõîôï÷áìé? - ðïûõôéì
Ñîëá Ôõëáìá.
     - Åóìé  òáóóõöäáôø ôòåú÷ï é  óíïôòåôø óíåìï ðòá÷äå ÷  çìáúá,  -  óëáúáì
Ìïâáîï÷éþ, - ôï ðòåöäå ÷óåçï, äòõúøñ íïé íéìùå, þåòåú îåäåìà ìéâï åýå òáîøûå
÷óåè  ðïäðéóá÷ûéè ðòïôïëïì  õ÷ïìñô  ó  õþéôåìøóëéè äïìöîïóôåê  é,  ÷åòïñôîï,
ïôäáäõô ðïä óõä.  Ðïìéãéñ é ÷óå îáþáìøóô÷ï ÷ï çìá÷å ó çõâåòîáôïòïí ïôîåóõôóñ
ë îáûåíõ óïâòáîéà ïþåîø óõòï÷ï.  Òáú÷å íïöîï, þôïâù ÷ Âåìïòõóóéé, îá ïëòáéîå
ãáòóëïê éíðåòéé,  ðòïéóèïäéìé ôáëéå  äåìá!  Îáëáúáôø ôáë,  þôïâù äòõçéí âùìï
îåðï÷áäîï.
     - Ïòáëõì, îå ÷åýáê ôáë íòáþîï! - ðòåò÷áì Ìïâáîï÷éþá Ôáäïòéë.
     - Ïî çï÷ïòéô ðòá÷äõ,  -  óïçìáóéìóñ Óáäï÷éþ.  -  ×ï ÷óñëïí óìõþáå, íîå,
Íéëïìå é Ñîëå,  ëáë þìåîáí âàòï,  îå íéîï÷áôø îáëáúáîéñ.  Ïóïâåîîï íîå: ÷åäø
óïâòáîéå ðòïéóèïäéìï ÷  íïåê  ûëïìå.  Ðïìéãéñ öå  äá÷îï ðïçìñäù÷áåô îá  íåîñ
îåìáóëï÷ùí ïëïí.
     - Åóìé îáó âõäõô óõäéôø,  ôï âõäõô é äïðòáûé÷áôø,  - úáíåôéì ðòáëôéþîùê
×ìáäéë. - Á ðïôïíõ îáí îõöîï äïçï÷ïòéôøóñ úáòáîåå, ëáë äåòöáôøóñ îá äïðòïóå,
þôï çï÷ïòéôø,  á  ï  þåí íïìþáôø,  á  þôï é  ÷ï÷óå ïôòéãáôø,  þôïâù îå  âùìï
ðòïôé÷ïòåþé÷ùè ðïëáúáîéê.
     - Ôåâå îáäï áä÷ïëáôïí âùôø, - ðïè÷áìéì ×ìáäéëá Ñîëá Ôõëáìá é äïâá÷éì: -
Ðï  íïåíõ  çìõðïíõ  òáúõíåîéà,  îáí  îõöîï  îáðéòáôø  ÷ïô  îá  þôï:  îéëáëïê
ëòáíïìù-úáâáóôï÷ëé úáôå÷áôø íù îå äõíáìé, óïâòáìéóø äìñ ôïçï, þôïâù õóôòïéôø
íáå÷ëõ,  á îá íáå÷ëå ðïä÷ùðéìé. Ïâ üôïí ó÷éäåôåìøóô÷õåô ãåìáñ âáôáòåñ ðõóôùè
âõôùìïë.  Á ðïä÷ùðé÷ûéí ìàäñí é íïòå ðï ëïìåîï.  ×ïô é òåûéìé,  ïôäá÷áñ äáîø
÷òåíåîé, ïòçáîéúï÷áôø õþéôåìøóëéê óïàú.
     - Óëìáäîï çï÷ïòéûø,  -  óëáúáì É÷áî Ôáäïòéë.  -  Á íïöåô, äï üôïçï é îå
äïêäåô,  á  åóìé äïêäåô,  ôï äåêóô÷éôåìøîï õ ôåâñ îåðìïèáñ íùóìø.  É úîáåôå,
èìïðãù,  þôï?  Íù  ïþåîø èïòïûï óäåìáìé,  þôï éóðòá÷éìé "âïòïôøóñ ó  ãáòóëéí
óôòïåí" îá "âïòïôøóñ ó ãáòóëéí òåöéíïí".
     - Ü-ü!  -  íáèîõì òõëïê Îéþùðáò. - Åóôø ðïçï÷ïòëá: "Ôï ìé õíåò Çá÷òéìá;
ôï ìé åçï âïìñþëá úáäá÷éìá". Ôï öå óáíïå é úäåóø. Óôòïê, òåöéí - ïäéî þåòô.
     - Îõ, îåô, âòáô, éú÷éîé! - úáðòïôåóôï÷áì Ôáäïòéë. - Óôòïê - ïäîï, òåöéí
- äòõçïå.  Óôòïê -  üôï óéóôåíá, ðïìéôéþåóëáñ îáðòá÷ìåîîïóôø, îåþôï ïâýåå, á
òåöéí - ôïìøëï þáóôø ïâýåçï, þáóôîïå.
     - Ñ  ôáìíõäéóôïí îéëïçäá  îå  âùì  é  ÷  ôáëéå  ôïîëïóôé îå  ÷äáàóø.  É
óìåäï÷áôåìø îå âõäåô õóôáîá÷ìé÷áôø çòáîéãõ íåöäõ ÷ùòáöåîéñíé "ãáòóëéê óôòïê"
é "ãáòóëéê òåöéí", - ïô÷åôéì Îéþùðáò.
     - ×óå-ôáëé "òåöéí" ÷  îåëïôïòïê óôåðåîé óíñçþáåô ðåò÷ùê é óáíùê ïðáóîùê
äìñ îáó ðõîëô ðïóôáîï÷ìåîéñ,  úáðéóáîîïçï ÷ ðòïôïëïìå,  - ðïääåòöáì Ôáäïòéëá
Ìïâáîï÷éþ. - Îï ÷ ãåìïí ïî òåëïíåîäõåô îáó ëáë "ëòáíïìøîéëï÷". Îõ, äá ìáäîï!
×ïô þôï,  èìïðãù, - ðåòå÷åì Ìïâáîï÷éþ òáúçï÷ïò îá äòõçõà ôåíõ, - ÷óåí óëïðïí
éäôé îá óôáîãéà îå çïäéôóñ,  äá÷áêôå ìõþûå òáúâòåäåíóñ ðïôéèïîøëõ. Íïê ðïåúä
ïôèïäéô îá ðïìþáóá òáîøûå,  þåí ÷áû, - ïâòáôéìóñ ïî ë Ñîëï÷ãõ, Ìïðáôëå÷éþõ é
Çõìéëõ,  -  ÷ïô ñ ïäéî é ðïâòåäõ.  ×ïúøíõ âéìåô é ðïåäõ, á ðïôïí ÷ù. Ðòá÷äá,
Ìïðáôëå÷éþõ é Çõìéëõ âïñôøóñ îåþåçï:  ÷åäø ïîé îå÷éîîù,  ëáë âïöøé áçîãù, éè
ðïäðéóé îå óôïñô ðïä ðòïôïëïìïí.
     "Âïöøéí áçîãáí" îå  óï÷óåí ðòéñôîï âùìï  óìùûáôø üôï,  îï  ÷  äõûå  ïîé
òáäï÷áìéóø, þôï óõèéíé ÷ùûìé éú ÷ïäù.
     Õþéôåìñ óïçìáóéìéóø ó Ìïâáîï÷éþåí.  Òáúâõäé÷ Äåäá Èòõýá, ïîé ðïäïûìé óï
ó÷ïéí  äòõçïí  ë  óáíïíõ  ïúåòõ,  ïôëõäá õöå  âùìï  îåäáìåëï äï  óôáîãéé,  é
ðòïóôéìéóø ó  îéí.  Îéþùðáò Ñîëï÷åã îá óôáîãéà óï÷óåí îå ðïûåì.  Ïî ÷úñì ðïä
òõëõ Óáäï÷éþá.
     - Úîáåûø, Âáó, äá÷áê ðòïçõìñåíóñ ÷ Ðáîñíïîø.
     Õ Ñîëï÷ãá óìïöéìóñ ðï äïòïçå ó÷ïê ðìáî.  Ëïçäá ïîé ïóôáìéóø ó Óáäï÷éþåí
îáåäéîå, Îéþùðáò óëáúáì:
     - Äïâòïí ÷óñ  üôá  éóôïòéñ îå  ëïîþéôóñ.  Ôåâå  öå  ðòéäåôóñ èõöå,  þåí
äòõçéí.  Ôù äá÷îï îá ðïäïúòåîéé õ ðïìéãéé,  é îáþáìøóô÷ï óíïôòéô îá ôåâñ ëáë
íáþåèá.  Ðïìéãéñ úîáåô é  ï ìéóôï÷ëáè,  ëïôïòùå íù òáúâòïóáìé ÷ ïëòåóôîïóôñè
Íéëõôéþ.  Á  ôï,  þôï  îáó  îáëòùìé  ÷  ô÷ïåê  ûëïìå,  åýå  õ÷åìéþé÷áåô ô÷ïà
ïô÷åôóô÷åîîïóôø.  Ôáë ÷ïô þôï ñ  îáäõíáì -  äá÷áê íáèîåí ÷ Áíåòéëõ.  Äåîåç õ
íåîñ îåíîïçï åóôø, óçï÷ïòþé÷ïçï áçåîôá íù îáêäåí. Òáúäïâõäåô îáí ðáóðïòôá, é
íù ä÷éîåí, ðïëá îå ðïúäîï, ÷úñ÷ ÷óà ÷éîõ úá õþéôåìøóëéê óßåúä îá óåâñ, ï þåí
é óïïâýéí ðïìéãéé.
     Óáäï÷éþ, îåóíïôòñ îá ÷óà ó÷ïà çïòñþîïóôø, îåëïôïòïå ÷òåíñ ëïìåâáìóñ.
     - Þåòô åçï, âòáô, úîáåô... Îéëïçäá ïâ üôïí îå äõíáì, - ðòéúîáìóñ ïî.
     - Á ôù ðïäõíáê. Ìõþûå ÷åôòõ ÷ þéóôïí îïìå, þåí úá ÷ùóïëïê ïçòáäïê.
     Óáäï÷éþ îåíîïçï ðïíïìþáì,  ðïäõíáì,  á  úáôåí òåûéôåìøîï é ó õ÷ìåþåîéåí
ðòïçï÷ïòéì:
     - Óïçìáóåî! Þåí þåòô îå ðáèáì, ôåí é óåñôø îå óôáì. Èïôø ó÷åôõ õ÷éäéí!
     Ó÷ïê óçï÷ïò äåòöáìé ïîé  ÷  óôòïçïí óåëòåôå é  ôïìøëï íåóñãá þåòåú ä÷á,
õöå éú-úá çòáîéãù, ðòéóìáìé âìéöáêûéí äòõúøñí ÷åóôø ï ó÷ïåê üíéçòáãéé.


        XXIX

     Ìïâáîï÷éþ ïóôáìóñ ïäéî.  × ðåò÷ùå íéîõôù åçï ïè÷áôéìá ðåþáìø ï äòõúøñè,
ó  ëïôïòùíé ïî  îåäá÷îï ðòïóôéìóñ.  Ïóïâåîîï öáìëï âùìï Ñîëõ Ôõëáìõ é  Áìåóñ
Óáäï÷éþá.  Þåôùòå çïäá ðòïâùìé ïîé ÷ õþéôåìøóëïê óåíéîáòéé,  ó÷ñúáîîùå óáíïê
ôåóîïê äòõöâïê. Ìïâáîï÷éþ ÷óåçäá ó õäï÷ïìøóô÷éåí ÷óðïíéîáì íîïçéå ëáòôéîù éè
óï÷íåóôîïê  óåíéîáòóëïê  öéúîé  é  îåúáðñôîáîîùå ðåòåöé÷áîéñ  ôïê  àîïûåóëïê
äòõöâù.
     Ñîëá  Ôõëáìá ðòï÷ïäéì Ìïâáîï÷éþá äï  óáíïê  öåìåúîïê äïòïçé.  Úäåóø ïîé
ïóôáîï÷éìéóø. Ñîëá îáäõíáì ðïêôé ÷ ó÷ïà ûëïìõ, ðåòåóíïôòåôø îá ÷óñëéê óìõþáê
ëîéçé é âòïûàòù. Á úáôåí ïî óîï÷á ÷åòîåôóñ ÷ Íéëõôéþé ë Óáäï÷éþõ ìéâï ðïêäåô
ë ó÷ïéí òïäéôåìñí.
     - Îõ,  Áîäòåêëá,  -  ôïòöåóô÷åîîï ðòïçï÷ïòéì Ñîëá,  äåòöá òõëõ  äòõçá ÷
ó÷ïåê, - ðõóôø âõäåô îáä ôïâïê âìáçïóìï÷åîéå ó÷ñôïê çïòù!
     - Ðòïýáê, Ñîëá! Îå çïòàê, âòáôåã, é îå ðïäóôá÷ìñê óðéîõ ÷åôòõ, ëïçäá ïî
ðïäõåô  îá  ôåâñ,  á  éäé  îá÷óôòåþõ åíõ,  -  ôáë  çï÷ïòéô  ôåâå  ÷åòèáîóëéê
Úáòáôõóôòá. Ðéûé íîå, á ñ ôåâñ ðéóøíáíé îå ïâéöõ.
     Îáòïäõ îá  ÷ïëúáìå âùìï  íáìï.  Ìïâáîï÷éþ ÷úñì  âéìåô,  ïëéîõì ÷úçìñäïí
óôáîãéà.  Îéþåçï ðïäïúòéôåìøîïçï îé úäåóø,  îé îá ðåòòïîå ïî îå úáíåôéì.  Îï
ðïçï÷ïòëá çìáóéô:  "Ëôï ðïòïóåîëá õëòáì,  õ  ôïçï ÷ õûáè ðéýéô".  Äï ðòéèïäá
ðïåúäá ïóôá÷áìïóø íéîõô ä÷áäãáôø.  Ìïâáîï÷éþ ðïäïûåì ë âõæåôõ,  ÷úñì âõôùìëõ
ðé÷á é  úáëõóëé.  ×ùâòá÷ õëòïíîùê õçïìïë,  ðòéóåì úá óôïìéë.  ×ùðéì óôáëáî é
äòõçïê.  Ä÷å âåóóïîîùå îïþé õôïíéìé åçï. Úá ÷óå üôï ÷òåíñ ïî îé òáúõ äáöå îå
ðòéìåç.   ×ùðéôáñ  âõôùìëá  ðé÷á   ïäõòíáîéìá  çïìï÷õ.   Óìáäïóôîï-ðåþáìøîïå
îáóôòïåîéå ï÷ìáäåìï  éí.  Ïî  ÷óðïíîéì  ó÷ïà  íáôø,  âòáôøå÷,  óåóôåò,  äñäà
Íáòôéîá.  Ïôðòá÷ìññóø ÷  Íéëõôéþé,  ïî  óïâéòáìóñ ðòï÷åäáôø éè.  Îï óïâòáîéå
ïëïîþéìïóø ôáë,  þôï ðïëáúù÷áôøóñ îá ó÷ïåí òïäîïí ðåðåìéýå âùìï ôñöåìï.  Þôï
óëáöåô ïî äïíá?  Ôáí îá÷åòîñëá õöå éú÷åóôîï,  þôï éè Áîäòåê âùì ÷ Íéëõôéþáè,
éú÷åóôîï,  þåí ÷óå ëïîþéìïóø. Åçï ðïêíõô é èïôñ, íïöåô, îåíîïçï ïâéäñôóñ, îï
óåòäéôøóñ îå âõäõô.
     ×èïäñ ÷  ÷áçïî,  Ìïâáîï÷éþ ÷óðïíîéì é Ñîëõ Ôõëáìõ,  ëáë ðïóìåäîàà îéôø,
ëïôïòáñ ó÷ñúù÷áìá åçï  óï  úäåûîéíé äïòïçáíé é  äòõúøñíé.  Çäå  ôåðåòø Ñîëá?
Ðìåôåôóñ çäå-îéâõäø ïäéî  ÷  ó÷ïà Ñþïîëõ é,  ÷åòïñôîï,  ïýõýáåô ïäéîïþåóô÷ï,
óôòáè é ôòå÷ïçõ ðåòåä îå÷åäïíùíé óïâùôéñíé çòñäõýéè äîåê... Ëáë èïôåìïóø åýå
òáú ðïóíïôòåôø îá ó÷ïåçï òáóóõäéôåìøîïçï äòõçá,  ðïöáôø åíõ òõëõ é  óëáúáôø:
"Ñîëá, äåòöéóø! Îå ïðõóëáê çïìï÷õ! Éäé óíåìï îá÷óôòåþõ úá÷ôòáûîåíõ äîà!"
     Âåú  íáìïçï  ÷  ðïìäåîø ðòéâùì Ìïâáîï÷éþ îá  ó÷ïà  óôáîãéà.  Ðïðáìáóø é
ðïä÷ïäá,  îï õþéôåìø ðïöáìåì äåîåç, - ÷åäø îåéú÷åóôîï, þôï âõäåô äáìøûå, - é
úáûáçáì äïíïê. Ïî ÷ùâòáì óáíõà ëïòïôëõà äïòïçõ äï ×åòèáîé, ëïôïòáñ ïóôá÷ìñìá
÷ óôïòïîå èõôïò Áîôïîéîù Íéèáêìï÷îù. Èïôåìïóø óëïòåå ïþõôéôøóñ ÷ ó÷ïåê ûëïìå
é ïôäïèîõôø, - ÷åäø õöå ôòåôøé óõôëé õþéôåìø îå óðáì, ïóôá÷áñóø ÷óå ÷òåíñ îá
îïçáè.  Þõ÷óô÷ï÷áìáóø ôáëáñ  õóôáìïóôø,  þôï  äáöå  ôòõäîï âùìï  óïâòáôøóñ ó
íùóìñíé, ïâäõíáôø ÷óå, þôï ðòïéúïûìï úá ðïóìåäîéå ôòé äîñ.
     Îáëïîåã äïòïçá ëïîþéìáóø.  ×ïô é  ûëïìá,  é  ÷ïìïóôø îáðòïôé÷ îåå.  Ëáë
ïâòáäõåôóñ ðéóáòø  ×áóéìøëå÷éþ,  ëïçäá  õúîáåô  ï  ðòï÷áìå ó÷ïåçï îåóîïóîïçï
óïóåäá!
     - ×åòîõìóñ íïê óôòáîîéþåë!  - òáäïóôîï ÷óôòåôéìá âáâëá Ðáòáóëá õþéôåìñ.
- Îõ, ëáë öå ÷áí åúäéìïóø?
     - É åúäéìïóø, é èïäéìïóø, é ÷ïô ÷åòîõìóñ.
     - Îõ é óìá÷á âïçõ!
     Âáâëá Ðáòáóëá ðïûìá ÷ ëõèîà óïâéòáôø ïâåä.
     Ëïçäá  Ìïâáîï÷éþ ÷ïûåì  ÷  ó÷ïà  ë÷áòôéòõ,  Ôõòóå÷éþ óéäåì  úá  óôïìïí,
ïâìïöé÷ûéóø õþåâîéëáíé.  Ïî  ðïòù÷éóôï  ÷óëïþéì,  ûõíîï  ÷óôòåôéì  ðòéñôåìñ,
ëòåðëï ðïôòñó åíõ òõëõ.
     - Ñ÷éèóñ åóé?-  îá ãåòëï÷îïóìá÷ñîóëéê ìáä óðòïóéì ïî ðõôåûåóô÷åîîéëá é,
ðïóíïôòå÷ îá îåçï, äïâá÷éì: - Þôï-ôï, âòáôåã, ôù ðìïèï ÷ùçìñäéûø!
     - Üè,  äòõç ôù  íïê  óåòäåþîùê,  ôáòáëáî úáðåþîùê!  Äáê âïöå îéëïçäá îå
ñ÷ìñôøóñ ôåâå äïíïê ôáë, ëáë ñ!
     Ôõòóå÷éþ  óòáúõ  õ÷ñì,  ïô  åçï  ðòéðïäîñôï-÷ïóôïòöåîîïçï îáóôòïåîéñ îå
ïóôáìïóø é  óìåäá.  Ïî  åýå  òáú  ïëéîõì  ÷úçìñäïí Ìïâáîï÷éþá,  óìï÷îï öåìáñ
ðòïþéôáôø åçï óïëòï÷åîîùå íùóìé, é õöå äòõçéí ôïîïí óðòïóéì:
     - Á þôï óìõþéìïóø?
     Ìïâáîï÷éþ âåú  ÷óñëéè èéôòïóôåê,  ðòñíï é  ðòá÷äé÷ï òáóóëáúáì ïâï ÷óåí,
þôï ðòïéúïûìï ÷ Íéëõôéþáè.
     Ðïíòáþîå÷ûéê Ôõòóå÷éþ íïìþá  óìõûáì ðòéñôåìñ.  Ôñöåìï âùìï  õ  îåçï  îá
äõûå.  Íùóìåîîï ïî  ïóõöäáì íïìïäùè õþéôåìåê,  îï çï÷ïòéôø ïâ üôïí îå èïôåì.
Ëïçäá  Ìïâáîï÷éþ  ïëïîþéì  îå÷åóåìùê  òáóóëáú,  Ôõòóå÷éþ  óïëòõûåîîï ðïëáþáì
çïìï÷ïê.
     - Ôá-áë! - ðòïôñîõì ïî. - Äåìï, âòáô... çí... îå ôïçï!
     ×ïûìá âáâëá Ðáòáóëá, âùóôòï îáëòùìá óôïì. Èïôñ ðòé åå ðïñ÷ìåîéé õþéôåìñ
úáíïìþáìé,  ïîá óòáúõ úáíåôéìá,  þôï "íïîáûåë" ðòéåèáì ó  îåäïâòùíé ÷åóôñíé,
ïäîáëï òáóóðòáûé÷áôø åçï ï þåí-ìéâï ðòé çïóôå óþéôáìá îåõäïâîùí. Âáâëá ÷ùûìá
éú ëïíîáôù é ôïôþáó öå ÷ïú÷òáôéìáóø,  ðïóôá÷é÷ îá óôïì èïìïäîéë.  Ïîá úîáìá,
þåí õçïäéôø õþéôåìà.
     - ×ïô óðáóéâï,  âáâëá,  úá èïìïäîéë! - óëáúáì Ìïâáîï÷éþ, ðïäóáöé÷áñóø ë
ôáòåìëå.
     Âáâëá Ðáòáóëá çìñîõìá îá îåçï, ÷úäïèîõìá.
     - Åûøôå îá úäïòï÷øå! - É ÷ùûìá éú ëïíîáôù.
     Ôõòóå÷éþ õöå ðïïâåäáì. Ïî óéäåì, íïìþáì ÷ ï þåí-ôï äõíáì.
     - Îõ þôï öå,  âòáô,  -  óëáúáì, ðïïâåäá÷, Ìïâáîï÷éþ, - ðïêäõ óðáôø. Ëáë
÷ùûåì ôïçäá éú äïíõ, ó ôåè ðïò é îå ìïöéìóñ. Ïôäïèîõ, á úá÷ôòá ÷éäîåå âõäåô.
- Ïî  çìñîõì îá  Ôõòóå÷éþá é  äïâá÷éì:  -  Ðïçõìñì ëáúáë  îá  ÷ïìå,  îáäï  é
ïôäïèîõôø.
     Ôõòóå÷éþ ðòéþíïëîõì çõâáíé, ðåþáìøîï ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Çõìñì é äïçõìñìóñ! Üè, Áîäòåê... Îõ, äá îéþåçï îå ðïäåìáåûø.
     Ìïâáîï÷éþ ïóôáîï÷éìóñ îá ðïòïçå âïëï÷õûëé é óëáúáì:
     - Ðåòåíåìåôóñ - íõëá âõäåô.
     - Íïöåô, íõëá, á íïöåô, é íõëá, - úáíåôéì Ôõòóå÷éþ.
     - Á þôï ôáëïå íõëá? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ é óáí ïô÷åôéì îá ó÷ïê ÷ïðòïó: -
Íõëá - üôï ÷óå ôï, þôï ðòéþéîñåô îáí âïìø é îåðòéñôîïóôé. ×ïô îáó ÷ùçïîñô éú
ûëïìù ó ÷ïìþøéí âéìåôïí,  ïôäáäõô ðïä óõä,  ðïóáäñô, íïöåô âùôø, é ÷ ôàòøíõ,
ìéâï ÷ùûìàô, é íù âõäåí íõþéôøóñ. Á òáú÷å ôáëéè íáìï? Òáú÷å íéììéïîù ðòïóôùè
ìàäåê  îå  íõþáàôóñ ðïä  ðñôïê  ãáòóëéè óáôòáðï÷,  ðïíåýéëï÷ é  ôùóñþ äòõçéè
ïâäéòáì?.. Îï äìñ íåîñ óåêþáó äïòïöå ÷óåçï îá ó÷åôå - óïî.
     Ìïâáîï÷éþ ðòéóåì îá ëòï÷áôø,  óîñì âïôéîëé,  ðéäöáë,  ðïìïöéì çïìï÷õ îá
ðïäõûëõ é ôïôþáó öå õóîõì.
     Ôõòóå÷éþ ïóôáìóñ ïäéî úá  óôïìïí.  Ðïëïê åçï âùì îáòõûåî,  äá  é  öáìëï
óôáìï ðòéñôåìñ. "Á èõöå ÷óåçï ôï, þôï óáí þåìï÷åë ÷éîï÷áô ÷ ó÷ïåí îåóþáóôøå.
Ëáë ðïíïöåûø åíõ?  É þôï ïî üôéí äïëáúáì? Ðïìõþéì õöå ïäîáöäù ðòåäõðòåöäåîéå
- ôáë îåô,  îéþåíõ ïîï îå îáõþéìï åçï.  Á  åýå é  çïòäéôóñ,  óìï÷îï óï÷åòûéì
÷åìéëéê ðïä÷éç... Üè, âòáô, öéúîø ðòïöéôø - îå ðïìå ðåòåêôé!"
     Îåóëïìøëï òáú Ôõòóå÷éþ ôéèïîøëï ðòïûåìóñ ðï ëïíîáôå. Ïóôïòïöîï úáçìñîõì
÷  âïëï÷õûëõ.  Ìïâáîï÷éþ ìåöáì  óðïëïêîï  îá  ðòá÷ïí  âïëõ,  ðïäðåòå÷ ðìåþïí
ðïäõûëõ.  Ïî  óðáì ôáë  ëòåðëï,  þôï  äáöå ôòõäîï âùìï úáíåôéôø åçï äùèáîéå.
Ôõòóå÷éþ îáëìïîéìóñ îáä äòõçïí.
     - ×ïô ôåðåòø ôù óþáóôìé÷,  ðïôïíõ þôï îé ï þåí îå äõíáåûø, - ðòïçï÷ïòéì
ïî, ïôèïäñ.
     Îï÷áñ íùóìø íåìøëîõìá ÷  óïúîáîéé Ôõòóå÷éþá é  úáóìïîéìá ÷óå ïóôáìøîùå:
õäïâîï ìé ïóôá÷áôøóñ ôåðåòø ÷  ûëïìå îåâåúïðáóîïçï ÷  ðïìéôéþåóëïí ïôîïûåîéé
õþéôåìñ?  Îå  ðï÷òåäéô ìé  üôï ïâóôïñôåìøóô÷ï åíõ,  Ôõòóå÷éþõ?  É,  óìï÷îï ÷
ðïäëòåðìåîéå åçï òáóóõöäåîéê, îá ðáíñôø ðòéûìé ðïçï÷ïòëé: "Ó ëåí ðï÷åäåûøóñ,
ïô ôïçï é îáâåòåûøóñ", "Óëáöé, ëôï ô÷ïê äòõç, é ñ óëáöõ, ëôï ôù".
     Åýå  âïìøûáñ  ôòå÷ïçá  ïè÷áôéìá  Ôõòóå÷éþá.   Ôåðåòø  íùóìé  ï   óõäøâå
Ìïâáîï÷éþá ïôïûìé îá úáäîéê ðìáî.  Úáè÷áôé÷ ó óïâïê õþåâîéë,  Ôõòóå÷éþ ÷ùûåì
éú  ë÷áòôéòù,  þôïâù  îá  ÷ïìøîïí  ÷ïúäõèå ïâäõíáôø ÷óå  é  ðòéîñôø ëáëïå-ôï
ïðòåäåìåîîïå òåûåîéå.
     Óëáúáôø ðòá÷äõ,  òáóóõöäáì Ôõòóå÷éþ,  ÷óå,  þôï ðïìïöåîï ðòïçòáííïê, ïî
äá÷îï  ðòïûôõäéòï÷áì,  ÷åäø  îå  óåçïäîñ öå  ðòéûìá  åíõ  íùóìø  ðïóôõðéôø ÷
éîóôéôõô.  Á  ÷òåíåîé ïóôáìïóø îå ôáë õöå é  íîïçï.  Ðïëá ïî ðòéåäåô ÷  ó÷ïà
ûëïìõ äá ðòé÷åäåô ÷  ðïòñäïë äïíáûîéå é ûëïìøîùå äåìá,  îå úá çïòáíé âõäåô é
ôï ÷òåíñ,  ëïçäá îõöîï ïôðòá÷ìñôøóñ ÷ ×éìøîõ äåòöáôø üëúáíåîù.  É ïðñôø öå -
ðòéåèáôø ôõäá îõöîï úáòáîåå.
     ×óå  íùóìé  Ôõòóå÷éþá óèïäéìéóø îá  ïäîïí  -  ïóôá÷áôøóñ ôõô  äïìçï îåô
îéëáëïê îõöäù. Ôáëïå é âùìï ðòéîñôï òåûåîéå.
     Ðïä ÷åþåò Ôõòóå÷éþ ÷åòîõìóñ ó ðòïçõìëé.  Ïî òáóóþéôù÷áì,  þôï ðòéñôåìø,
ëïôïòïçï ïî,  îáðõçáîîùê, óïâéòáìóñ ðïëéîõôø, õöå ðòïóîõìóñ é ïîé ïôëòï÷åîîï
ðïçï÷ïòñô ï  ó÷ïéè äåìáè.  Îï  Ìïâáîï÷éþ îå ðòïóùðáìóñ,  ìåöáì ÷óå ÷  ôïê öå
ðïúå.  Îï  ðòïóîõìóñ ïî  é  îïþøà é  îá  óìåäõàýéê äåîø õôòïí.  Ôïìøëï ðïóìå
ðïìõäîñ, ðòéíåòîï ÷ ôï öå ÷òåíñ, ëïçäá ïî ìåç óðáôø, Ìïâáîï÷éþ ïôëòùì çìáúá.
     - Á  ñ,  âòáô,  äõíáì,  îå  ìåôáòçéþåóëéí ìé óîïí ôù úáóîõì,  -  óëáúáì
Ôõòóå÷éþ.
     - Úáôï é ÷ùóðáìóñ,  ëáë îéëïçäá ÷ öéúîé,  -  ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ. Îåíîïçï
ðïíïìþá÷,  ïî úáíåôéì: - Íïöåô, ïîï é îåðìïèï âùìï âù õóîõôø üôáë îá çïäéë é
îå ðòïóùðáôøóñ.
     Ôõòóå÷éþ ðïóíïôòåì îá îåçï é óëáúáì, ôñöåìï ÷úäïèîõ÷:
     - Îá ïäéî çïä, íïöåô, é íáìï÷áôï.


        XXX

     Ëáöäáñ  ðåòåíåîá  öéúîåîîùè  ïâóôïñôåìøóô÷,  èïòïûáñ  ïîá  éìé  ðìïèáñ,
÷ù÷ïäéô  þåìï÷åëá  éú  ïâùþîïçï òá÷îï÷åóéñ.  Åçï  ïè÷áôù÷áàô îï÷ùå  þõ÷óô÷á,
íùóìé, îáóôòïåîéñ - ÷ úá÷éóéíïóôé ïô ôïçï, îá ëáëïê ðõôø ÷ óéìõ ôåè éìé éîùè
ïâóôïñôåìøóô÷ óôáîï÷éôóñ þåìï÷åë.  Ôáë  óìõþéìïóø óåêþáó  é  ó  Ìïâáîï÷éþåí.
Ðòá÷äá,  õ  îåçï  ôåðåòø  îå  âùìï  îéëáëïçï ïðòåäåìåîîïçï ðõôé,  ïî  ðòïóôï
ïþõôéìóñ îá  òïóóôáîñè,  ÷ùâéôùê éú ëïìåé ôáë éìé éîáþå õóôáîï÷ìåîîïê öéúîé.
Ôáëïå ðïìïöåîéå îå  ïþåîø ïçïòþéìï åçï.  Îáïâïòïô,  ÷  üôïê îåïðòåäåìåîîïóôé
âùìé ëáëéå-ôï ó÷ïé ðòé÷ìåëáôåìøîùå óôïòïîù:  ÷åäø éîôåòåóîï õúîáôø,  þåí ïîï
÷óå ëïîþéôóñ! Õ÷ïìøîåîéå ó äïìöîïóôé õþéôåìñ îå ðõçáìï. Ìïâáîï÷éþ õöå ó÷ùëóñ
ó  íùóìøà ïâ õ÷ïìøîåîéé,  é ïîï îå âõäåô äìñ îåçï îåïöéäáîîïóôøà.  Á ÷ïô ëáë
ðïêäåô åçï öéúîø äáìøûå, þôï óôáîåôóñ ó îéí ÷ ðïóìåäõàýéå äîé, ëáë ïôîåóõôóñ
ë  îåíõ  úîáëïíùå é  ðòéñôåìé,  ëïçäá ïî  ïóôáîåôóñ âåú  óìõöâù,  ÷  üôïí  é
úáëìàþáåôóñ éîôåòåó.  Îï ðïëá óìõöáô òõëé é  îïçé,  ðïëá õ  îåçï åóôø óéìá é
úäïòï÷øå, ïî îå ðïçéâîåô. Îéëáëïê òáâïôù ïî îå âïéôóñ, ÷åäø ó äåôóô÷á ðòé÷ùë
ë  îåê...   ×ïïâýå  ÷ðåòåäé  íîïçï  ôáëéè  óïâùôéê,  ëïôïòùå  óåêþáó  ôòõäîï
ðòåä÷éäåôø. ×áöîï ïäîï - âùôø öé÷ïíõ, öéôø é âïòïôøóñ.
     Îá óìåäõàýéê äåîø ðïóìå ôïçï,  ëáë ðòïóîõìóñ Ìïâáîï÷éþ, ÷ïúìå ûëïìøîïçï
ëòùìøãá õöå  óôïñìá ðïä÷ïäá äñäøëé Îéþùðáòá Ëõäòéëá,  ôïçï  óáíïçï,  ëïôïòùê
÷ðåò÷ùå  ðòé÷åú  åçï  ÷  ×åòèáîø.  Ìïâáîï÷éþ  äïçáäù÷áìóñ ï  ðòéþéîå  ôáëïçï
ðïóðåûîïçï ïôßåúäá  ó÷ïåçï  ðòéñôåìñ é  çïóôñ,  îï  íïìþáì  ïâ  üôïí:  úáþåí
äïóôá÷ìñôø þåìï÷åëõ îåðòéñôîïóôø?  Ôõòóå÷éþ öå  óï ó÷ïåê óôïòïîù óôáòáìóñ îå
ðïëáúáôø îáóôïñýåê ðòéþéîù ïôßåúäá,  ÷åì óåâñ ôáë,  âõäôï åíõ ïþåîø é  ïþåîø
èïôåìïóø ðïâùôø åýå  ÷  ×åòèáîé,  îï  îéþåçï îå  ðïäåìáåûø,  îáäï åèáôø.  Ïî
äï÷ïìøîï ýåäòï  òáóðìáôéìóñ ó  âáâëïê Ðáòáóëïê úá  õóìõçé.  Á  âáâëá  èïäéìá
èíõòáñ,  îå÷åóåìáñ. Ïîá õöå úîáìá ï ëáëéè-ôï "îåðòéñôîïóôñè" õ åå "íïîáûëá",
é åê âùìï öáìëï, þôï åçï ïóôá÷ìñàô ÷ ôáëïå ÷òåíñ ïäîïçï.
     - Îõ, íïê äïòïçïê Áîäòåê, - Ôõòóå÷éþ öáì òõëõ Ìïâáîï÷éþõ é ïâîéíáì åçï,
- âõäø úäïòï÷,  óþáóôìé÷!  Íïöåô,  ÷óå åýå ïâïêäåôóñ... Îå ðòéîéíáê âìéúëï ë
óåòäãõ üôïô îåðòéñôîùê óìõþáê, äåòöéóø! Á ÷ óìõþáå þåçï é ñ ôåâñ îå úáâõäõ.
     - Óðáóéâï,  äòõöå, úá äïâòïå óìï÷ï! Ðõóôø öå âõäåô ó÷åôìïê ô÷ïñ äïòïçá.
Öåìáà ðïìîïê õäáþé!
     Äòõúøñ ïâîñìéóø,  ðïãåìï÷áìéóø.  Õ  Ôõòóå÷éþá îá çìáúáè äáöå ðïëáúáìéóø
óìåúù.
     Ìïâáîï÷éþ ðòï÷ïäéì åçï äï ðïä÷ïäù.  Õöå óôïñ ÷ ëïìùíáöëå, Ôõòóå÷éþ óîñì
ûáðëõ, ðïíáèáì åà ðòéñôåìà. Ðïä÷ïäá ä÷éîõìáóø ó íåóôá.
     Ðéóáòø  ×áóéìøëå÷éþ,  ðòéðïäîñ÷ ëòáåûåë úáîá÷åóëé,  õëòáäëïê óíïôòåì éú
ó÷ïåê ëïíîáôù îá ðòïýáîéå äòõúåê.  Ï ðòïéóûåóô÷éé ó óïóåäïí ïî åýå îéþåçï îå
úîáì.  Îï  ðéóáòø âùì òáä é  ôïíõ,  þôï îåîá÷éóôîáñ åíõ Çïóõäáòóô÷åîîáñ äõíá
ïëïîþéìá ó÷ïå óõýåóô÷ï÷áîéå é üôï îá÷åòîñëá îå ïþåîø òáäï÷áìï Ìïâáîï÷éþá.
     Ðïóôïñ÷ îá  ëòùìøãå,  ðïëá ðïä÷ïäá îå  éóþåúìá úá ðï÷ïòïôïí,  Ìïâáîï÷éþ
÷åòîõìóñ ÷  ó÷ïà  ëïíîáôõ.  Éôáë,  ïî  óîï÷á ïäéîïë,  âùôø íïöåô âïìåå,  þåí
ëïçäá-ìéâï ÷  öéúîé.  Îá óåòäãå õ  îåçï âùìï ôïóëìé÷ï.  Ïôßåúä Ôõòóå÷éþá åýå
õ÷åìéþé÷áì üôõ ôïóëõ. Îå óëïòï ÷óôòåôñôóñ ïîé, á åóìé é ÷óôòåôñôóñ, îå âõäåô
õöå ôïê òáäïóôé,  ëïôïòõà ïâùþîï éóðùôù÷áìé ïîé ðòé ÷óôòåþáè.  Òáóèïäñôóñ éè
äïòïçé ÷ òáúîùå óôïòïîù - é ÷ ðòñíïí é ÷ ðåòåîïóîïí óíùóìå.
     - Ïðñôø íù,  íïîáûåë, ïäîé, - ðïóïþõ÷óô÷ï÷áìá âáâëá, ÷ïêäñ ÷ ëïíîáôõ, é
ðòåò÷áìá íùóìé Ìïâáîï÷éþá.
     - Îéþåçï,  âáâëá Ðáòáóëá,  ïäéîïëï íù ðòéèïäéí îá ó÷åô, ÷ ïäéîïþåóô÷å é
ðïëéäáåí åçï.
     - Îõ ÷ïô, õö é çïôï÷ï - ðïëéäáåí ó÷åô! Ðõóôø ðïëéäáàô åçï ìéèéå ìàäé, á
÷áí öéôø åýå äá öéôø,  é  îå ïäîïíõ,  á  ó  ëòáóé÷ïê öåîïê!  -  Âáâëá ìõëá÷ï
ðïóíïôòåìá îá Ìïâáîï÷éþá.
     - Ëáë òáú é èïòïûï, þôï îåô öåîù: ìéûîññ âùìá âù úáâïôá.
     - Üôï ðïþåíõ öå? - îåäï÷åòþé÷ï óðòïóéìá âáâëá Ðáòáóëá, îï úáäõíáìáóø, á
úáôåí óðòïóéìá: - Óëáöéôå, ðáîéþïë, þôï ó ÷áíé óôòñóìïóø? Þôï-ôï ñ ÷ ôïìë îå
÷ïúøíõ.  Ôïô ðáîéþ,  ëïôïòùê õåèáì,  óëáúáì íîå: "Îåìáäîïå óìõþéìïóø ó ô÷ïéí
õþéôåìåí". Á ôåðåòø ñ é óáíá üôï ÷éöõ.
     - Îéþåçï óôòáûîïçï îå óìõþéìïóø.  Ïâïöäåí îåíîïçï, é ÷óå óôáîåô ñóîï, -
ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ. - ×ïô ôïçï õþéôåìñ, ëïôïòùê âùì úäåóø äï íåîñ, ðåòå÷åìé ÷
äòõçõà ûëïìõ. Íïçõô ðåòå÷åóôé é íåîñ, íïçõô äáöå é óï÷óåí õ÷ïìéôø.
     Îá ìéãå âáâëé, õóåñîîïí íåìëéíé íïòýéîáíé, ïôòáúéìáóø ðåþáìø.
     - É îéëõäá îå ðåòå÷åäõô, é îå õ÷ïìñô! - úáðòïôåóôï÷áìá ïîá. - É îå îáäï
ôáë çï÷ïòéôø!
     - Îáäï òáóóþéôù÷áôø,  âáâëá Ðáòáóëá,  é ôáë é üôáë,  äá âïìøûå äõíáôø é
ðòï ìéèïê ëïîåã, þôïâù üôï ìéèï îå âùìï äìñ îáó îåïöéäáîîùí.
     - Áê!  Çï÷ïòéô îå÷åäïíï þôï... ×ïô ðïêäõ îá ëáòçáè ðï÷ïòïöõ, ïîé óëáöõô
íîå ÷óà ðòá÷äõ.
     Ïîá ðïûìá ÷  ó÷ïà ëáíïòëõ,  ÷ùôáýéìá éú-ðïä óåîîéëá ëïìïäõ óôáòùè,  ëáë
óáíá ïîá,  ëáòô,  ðòéóåìá îá  ôáâõòåôëõ ÷ïúìå îåâïìøûïçï óôïìéëá,  óôïñ÷ûåçï
òñäïí ó ëòï÷áôøà,  ðåòåôáóï÷áìá ëáòôù îá ó÷ïê ïóïâùê íáîåò é îáþáìá îå óðåûá
òáóëìáäù÷áôø éè  îá ÷ïóåíø ëõþåë,  ðï ôòé ëáòôù ÷  ëáöäïê.  Ëïçäá ÷óñ ëïìïäá
âùìá  òáúìïöåîá,  âáâëá  Ðáòáóëá îáþáìá  ðåòå÷ïòáþé÷áôø ìåöá÷ûéå ÷îéú  ìéãïí
ëáòôù ÷ ôïí öå ðïòñäëå, ÷ ëáëïí òáóëìáäù÷áìá éè. Ëáöäùå ôòé ëáòôù éíåìé ó÷ïå
îáúîáþåîéå:  "äìñ äïíá",  "äìñ óõäøâù",  "äìñ óþáóôøñ", "äìñ äòõöâù" é ô. ä.
Ðåòå÷åòîõ÷ ïþåòåäîõà ëáòôõ, âáâëá Ðáòáóëá ÷îéíáôåìøîï ÷óíáôòé÷áìáóø ÷ îåå. ×
óåòåäéîå ðåò÷ïê ôòïêëé ïëáúáìóñ ðéëï÷ùê ôõú,  á  ó ëòáà âõâîï÷áñ äå÷ñôëá,  ó
äòõçïçï ôòåæï÷ùê ÷áìåô,  üôï úîáþéô -  Ìïâáîï÷éþ.  Âáâëá îåäï÷ïìøîï ðïëáþáìá
çïìï÷ïê:  ôáëïå óïþåôáîéå ëáòô îå îá òõëõ õþéôåìà,  ïîï ðòåä÷åýáìï îå÷åóåìùå
íùóìé, îåðòéñôîïóôé é ôñöåìùå èìïðïôù. Îéþåçï èïòïûåçï äìñ õþéôåìñ îå âùìï é
÷ äòõçïê,  é ÷ ôòåôøåê,  é ÷ óìåäõàýéè ëõþëáè ëáòô. Ôï ðòéíåûé÷áìóñ ëáëïê-ôï
úìïê é  èéôòùê íõöþéîá,  ôï îåðòéñôîáñ öåîýéîá,  ôï ðåþáìøîáñ äïòïçá.  Âáâëá
óï÷óåí  úáçòõóôéìá.  Ïîá  óíåûáìá  ëáòôù,  óôáòáôåìøîï ðåòåôáóï÷áìá é  ïðñôø
îáþáìá îï÷õà òáóëìáäëõ.  Îï é  îá üôïô òáú îéþåçï èïòïûåçï äìñ Ìïâáîï÷éþá îå
ðòåä÷åýáìé ëáòôù.  Á âáâëá îå èïôåìá íéòéôøóñ ó üôéí. Íîïçï òáú òáóëìáäù÷áìá
ïîá  ëáòôù  é  ìéûø  ôïçäá  õóðïëïéìáóø,  ëïçäá èáòáëôåò ÷ïòïöâù éúíåîéìóñ ÷
ìõþûõà äìñ õþéôåìñ óôïòïîõ.
     Ðï÷åóåìå÷ûáñ âáâëá Ðáòáóëá ðïëáúáìáóø îá ðïòïçå ëïíîáôù õþéôåìñ.
     - Îõ,  þôï ñ ÷áí çï÷ïòéìá,  ÷óå âõäåô èïòïûï!  - ðòïçï÷ïòéìá ïîá. - ×ïô
éäéôå çìñîøôå, þôï çï÷ïòñô ëáòôù.
     - Ïäîáëï ôù, âáâëá, þôï-ôï ïþåîø äïìçï ÷ïòïöéìá, - úáíåôéì Ìïâáîï÷éþ.
     Âáâëá èéôòï õìùâîõìáóø.
     - Ñ èïôåìá ëáë íïöîï ìõþûå ðï÷ïòïöéôø äìñ ÷áó.
     Ìïâáîï÷éþ äïçáäáìóñ,  ðïþåíõ ôáë  äïìçï  ÷ïòïöéìá âáâëá,  îï  îéþåçï îå
óëáúáì åê ïâ üôïí:  ÷åäø ïîá ôáë èïôåìá,  þôïâù ÷óå ïëïîþéìïóø óþáóôìé÷ï äìñ
õþéôåìñ!
     - Á þôï öå ôáí îá÷ïòïöéìé ëáòôù? - óðòïóéì ïî, þôïâù îå ïâéäåôø âáâëõ.
     - Á ÷ïô úáêäéôå - ðïóíïôòéôå.
     - Îï ÷åäø ñ îéþåçï îå ðïîéíáà ÷ ëáòôáè.
     - Á ñ ÷áí òáóóëáöõ, þôï ëáòôù ðïëáúù÷áàô.
     ×ïóåíø ôòïåë ëáòô âáâëá òáóðïìïöéìá ÷  ôòé òñäá,  ÷  ä÷õè òñäáè ðï  ôòé
ôòïêëé, á ôòåôøåí - ä÷å.
     - ×ïô  óåêþáó ÷éäîï ÷óå  ëáë  îá  ìáäïîé,  -  ðïëáúáìá âáâëá îá  ðåò÷õà
ôòïêëõ. - Ïô ÷ùóïëïçï îáþáìøîéëá ë ÷áí ðòéäõô ïþåîø ðòéñôîùå ÷åóôé, ëáëéè ÷ù
é îå öäåôå.
     - Üôï ÷ïô ïî ÷ùóïëéê îáþáìøîéë?  -  óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ,  ôëîõ÷ ðáìøãåí ÷
âõâîï÷ïçï ëïòïìñ, ìåöá÷ûåçï ÷ ðåò÷ïê ëõþëå ëáòô.
     Âáâëá Ðáòáóëá ó õëïòéúîïê ðïóíïôòåìá îá õþéôåìñ.
     - Ôáë ðïëáúù÷áàô ëáòôù,  -  úáíåôéìá ïîá.  -  É îå óíåêôåóø, ðïôïíõ þôï
íïöåôå éóðõçáôø ó÷ïå óïâóô÷åîîïå óþáóôøå!
     - Äá ñ,  âáâëá,  îå óíåàóø,  èïôø íîå é óíåûîï,  þôï ôáëïê âáìâåó,  ëáë
âõâîï÷ùê ëïòïìø, ÷ùóïëïå îáþáìøóô÷ï.
     - Á ðïþåíõ öå îå ÷ùóïëïå? Ëáöäùê íïöåô âùôø ÷ùóïëéí, åóìé åíõ ðï÷åúåô é
âïç ðïíïöåô. Óíïôòñ ëôï é þôï åçï ÷ùóïëï ðïäîéíáåô.
     - Äá ôù, âáâëá, ðòïóôï íõäòåã! Ô÷ïñ ðòá÷äá, ëïçï óþáóôøå îå íéîõåô, ôïô
é ÷ ìáðôñè ôáîãõåô.
     Âáâëá ÷îáþáìå èïôåìá ïâéäåôøóñ - åê ðïëáúáìïóø, þôï õþéôåìø îáóíåèáåôóñ
îáä îåê. Îï ïîá óäåòöáìáóø é ôïìøëï ó õëïòéúîïê ðòïçï÷ïòéìá:
     - Îõ, åóìé ÷ù îå ÷åòéôå ëáòôáí, ôï îåþåçï ÷áí é ÷ïòïöéôø.
     - Íéìáñ âáâëá Ðáòáóëá!  -  çïòñþï óëáúáì õþéôåìø. - ×åòà ñ éìé îå ÷åòà,
üôï îå  ÷áöîï.  Çìá÷îïå ÷  ôïí,  þôï íîå éîôåòåóîï ðïóìõûáôø ôáëõà óìá÷îõà é
õíîõà ÷ïòïöåà, ëáë ôù.
     Âáâëá âùìá óï÷åòûåîîï ïâåúïòõöåîá, á Ìïâáîï÷éþ åýå äïâá÷éì:
     - Á åóìé ñ ðïóíåñìóñ îáä âõâîï÷ùí ëïòïìåí, ôù îá üôï íáèîé òõëïê. Òùöéê
âáìâåó íòáþîïçï ÷éäá!  Ñ  ôïìøëï ðïäõíáì:  ëôï öå éú ÷ùóïëïçï îáþáìøóô÷á íïç
ðòéîñôø ÷éä âõâîï÷ïçï ëïòïìñ?  É óáí óåâå ïô÷åôéì: üôï îáû äéòåëôïò îáòïäîùè
õþéìéý,  óôáôóëéê óï÷åôîéë, âïòïäáôùê Áëáòïîëá. É äåêóô÷éôåìøîï, õ îåçï åóôø
óèïäóô÷ï ó âõâîï÷ùí ëïòïìåí:  ïâá âïòïäáôùå,  ïâá çïòâïîïóùå,  ïâá õçòàíùå é
ïâá äõòáëé.
     Âáâëá Ðáòáóëá îå íïçìá õäåòöáôøóñ, óìõûáñ ÷åóåìùå ûõôëé õþéôåìñ, á óáíá
òáóóíåñìáóø. Á úáôåí, òåúëï ðåòåíåîé÷ ôïî, óåòøåúîï óëáúáìá:
     - ×ïô ÷ù óíååôåóø é íåîñ òáóóíåûéìé,  üôï é åóôø ôïô äïâòùê úîáë, þôï ó
÷áíé îéþåçï ðìïèïçï îå óìõþéôóñ.
     É ëáë âù ÷ ðïäô÷åòöäåîéå üôéè óìï÷ é ÷ïòïöâù âáâëé Ðáòáóëé îá óìåäõàýéê
äåîø  Ìïâáîï÷éþõ ðòéîåóìé  äï÷ïìøîï ïâßåíéóôùê ðáëåô.  Ìïâáîï÷éþ ÷ùôáýéì  éú
ëïî÷åòôá  âõíáçõ,  ÷  ëïôïòïê  úá  ðïäðéóøà äéòåëôïòá îáòïäîùè ûëïì  Íéîóëïê
çõâåòîéé   Áëáòïîëé   ÷ùòáöáìáóø  âìáçïäáòîïóôø  õþéôåìà   ÷åòèáîóëïê  ûëïìù
Ìïâáîï÷éþõ úá ïâòáúãï÷õà ðïäçïôï÷ëõ õþåîéëï÷ ë üëúáíåîáí.


        XXXI

     ×ïú÷òáôéóø éú  Íéëõôéþ,  Ìïâáîï÷éþ  îå  òáú  ÷óðïíéîáì úîáëïíùê  èõôïò,
Áîôïîéîõ Íéèáêìï÷îõ é  ó÷ïà õþåîéãõ Ìéäïþëõ.  Îõöîï ÷óå öå úáêôé ë îéí é ôáë
éìé  éîáþå úáëïîþéôø úáîñôéñ,  äï÷åóôé äåìï  äï  ëïîãá.  ×åäø  îåìøúñ öå  îå
õþéôù÷áôø ôïçï ïâóôïñôåìøóô÷á,  þôï îå  óåçïäîñ-úá÷ôòá åçï,  Ìïâáîï÷éþá,  éú
ûëïìù õ÷ïìñô.  × üôïí ïî îéóëïìøëï îå óïíîå÷áìóñ. Îå ðïíïöåô é âìáçïäáòîïóôø
äéòåëãéé îáòïäîùè ûëïì.  Óïïâýåîéå ðïìéãéé ï îåìåçáìøîïí óïâòáîéé õþéôåìåê ÷
Íéëõôéþáè,  ëáë  ÷éäîï,  åýå îå  äïûìï äï  ÷ùóïëïçï îáþáìøóô÷á.  Üôï ÷ùóïëïå
îáþáìøóô÷ï ÷óñëéê òáú,  ëïçäá  ï  îåí  äõíáì  Ìïâáîï÷éþ,  ÷ùúù÷áìï ÷  ðáíñôé
÷ïòïöâõ âáâëé Ðáòáóëé,  á  íòáþîùê äéòåëôïò îáòïäîùè ûëïì Áëáòïîëá îáðïíéîáì
óåòäéôïçï  âõâîï÷ïçï ëïòïìñ.  Éîôåòåóîï,  ëáë  ïôîåóõôóñ ë  õþéôåìà  íáôø  ó
äïþåòøà, ëïçäá õúîáàô, þôï ïî âåú óìõöâù?
     Îá  ôòåôéê äåîø  ðïóìå  ÷ïú÷òáýåîéñ éú  Íéëõôéþ Ìïâáîï÷éþ îáðòá÷éìóñ îá
èõôïò ðï  èïòïûï úîáëïíïê äïòïçå.  Ðïòá÷îñ÷ûéóø ó  ôåí ìåóëïí,  çäå ëïçäá-ôï
ðïðáìéóø åíõ âïòï÷éëé,  õþéôåìø ó÷åòîõì ó äïòïçé,  ðïâòïäéì ðï ìåóõ, á úáôåí
ðòéóåì îá  çìáäëï óðéìåîîùê äõâï÷ùê ðåîø.  ×  ìåóõ  âùìï  ôáë  èïòïûï é  ôáë
óðïëïêîï,  þôï  äáöå  îåðòéñôîïå óïâùôéå,  úáîéíá÷ûåå õþéôåìñ ÷óå  üôé  äîé,
ïôóôõðéìï îá  úáäîéê ðìáî.  Äá  ó  îéí  Ìïâáîï÷éþ õöå  ó÷ùëóñ,  ïîï óåêþáó ÷
ðòïûìïí.  Á öéôø îáäï óåçïäîñûîéí é úá÷ôòáûîéí. Þôï âõäåô äáìøûå? Îõ, õ÷ïìñô
éú ûëïìù. Ëõäá öå ïî ä÷éîåôóñ é þôï âõäåô äåìáôø?
     Ìïâáîï÷éþ ÷ùûåì éú  ìåóïþëá.  "Þôï óëáúáôø Ìéäïþëå é  åå  íáôåòé é  ëáë
óëáúáôø?" - óðòáûé÷áì ïî óåâñ.
     ×ïô é ðï÷ïòïô îá èõôïò Áîôïîéîù Íéèáêìï÷îù.  Ìïâáîï÷éþ ûåì óòåäé ðïìåê,
úáóåñîîùè ïúéíïê òïöøà é ñòï÷ùíé.  Ðï óôïòïîáí õúëïê, íáìïîáåúöåîîïê äïòïöëé
óòåäé òáúîùè ôòá÷ é ã÷åôï÷ âõêîï òïó é õöå ÷ùúòå÷áì ðáèõþéê ôíéî -  ðòéðòá÷á
íîïçéè ëòåóôøñîóëéè ëõûáîéê.  É óáíá õúåîøëáñ äïòïöëá, é ðòéäïòïöîùå ôòá÷ù é
ã÷åôù,  é  üôïô  äõûéóôùê  ôíéî  îáðïíéîáìé Ìïâáîï÷éþõ ôåðåòø  õöå  äï÷ïìøîï
äáìåëïå äåôóô÷ï,  ëïçäá ïî èïäéì ðï ôáëéí öå ôòïðéîëáí ó  íáôåòøà éìé ïäéî é
îå îïóéì ÷ óåòäãå îéëáëéè úáâïô... Üè, óþáóôìé÷áñ, îå÷ïú÷òáôîáñ ðïòá!
     Ìéäïþëá ðïþåíõ-ôï âùìá õ÷åòåîá, þôï óåçïäîñ ë îéí ðòéäåô õþéôåìø. É ôïô
óïî,  ëïôïòùê ðòéóîéìóñ åê  ÷  Üôõ îïþø,  ëáë ïâßñóîñìé äåòå÷åîóëéå öåîýéîù,
ïúîáþáì çïóôñ.  Á óîéìïóø åê, þôï ëáëïê-ôï óôòáûîùê öõë âéìóñ ÷ óôåëìï ïëîá,
îáíåòå÷áñóø  úáìåôåôø  ÷   èáôõ  é  õëõóéôø  Ìéäïþëõ.   Åóìé  óïî  ðòï  öõëá
äåêóô÷éôåìøîï ïúîáþáåô ðòéèïä  Ìïâáîï÷éþá,  ôï  Ìéäïþëá îá  öõëá  óï÷óåí  îå
úìéôóñ.  Ëôï öå äìñ îåå íïöåô âùôø ìõþûéí çïóôåí,  þåí íïìïäïê õþéôåìø! ×óåè
ïóôáìøîùè ïîá é úá çïóôåê îå óþéôáåô.  × üôé äîé,  óéäñ ïäîá îáä õþåâîéëáíé,
Ìéäá þáóôï äõíáìá ï Ìïâáîï÷éþå. Ïîá é óáíá îå íïçìá âù óëáúáôø, þôï üôï âùìé
úá äõíù.  Ïî ðòïóôï óôïñì ðåòåä çìáúáíé,  ôï ìáóëï÷ùê é äïâòùê, ôï óåòøåúîùê
é,  ëáúáìïóø,  îåíîïçï óåòäéôùê. Îå ÷ùèïäéì éú ðáíñôé é ôïô óìõþáê, ëïçäá ïî
ïóôïòïöîï, ëòáäõþéóø ðïäïûåì ë ðïìïôîñîïê úáîá÷åóëå, úá ëïôïòïê ìåöáìá Ìéäá,
îáëìïîéìóñ îáä õþåîéãåê, óôïñì é äõíáì, öé÷á ïîá éìé õíåòìá.
     Îåóëïìøëï òáú ÷ùâåçáìá Ìéäá ÷ï ä÷ïò,  ÷ùâéòáìá õäïâîïå íåóôåþëï, ïôëõäá
èïòïûï âùì ÷éäåî ðï÷ïòïô îá éè èõôïò,  é óíïôòåìá, îå éäåô ìé õþéôåìø. "É îå
ðïôïíõ,  þôï ïþåîø èïôåìá ÷éäåôø åçï,  -  çï÷ïòéìá ïîá óåâå, - á ðòïóôï ôáë:
äïìöåî öå  îáëïîåã ïî  ðòéêôé!"  Ôåí îå  íåîåå,  ðïçìñäù÷áñ îá äïòïçõ,  Ìéäá
ïúéòáìáóø ðï óôïòïîáí:  åê ÷óå ëáúáìïóø,  þôï óïóåäé äïçáäù÷áàôóñ, úáþåí ïîá
çìñäéô îá  äïòïçõ,  ëïçï ÷ùçìñäù÷áåô.  Á  ëïçäá é  äåêóô÷éôåìøîï ïîá õ÷éäåìá
úîáëïíõà æéçõòõ  õþéôåìñ,  óåòäãå  Ìéäïþëé úáâéìïóø óéìøîåå.  Èïôåìïóø,  ëáë
ðòåöäå,  ðïâåöáôø åíõ îá÷óôòåþõ.  Îï  îåô,  üôïçï ïîá îå  óäåìáåô!  ×åäø þôï
ðïäõíáåô íáôø é  þôï óëáöõô ìàäé?  Ëáë íïìïäáñ ëïúïþëá,  àòëîõìá ïîá ÷ èáôõ.
Èïòïûï, þôï ôáí îå âùìï íáôåòñ, éîáþå ïîá úáíåôéìá âù ÷ïìîåîéå ó÷ïåê äïþåòé.
Óáíïå ìõþûåå - óåóôø úá óôïì, õçìõâéôøóñ ÷ õþåâîéëé é îé îá ëïçï îå ïâòáýáôø
÷îéíáîéñ.  Ïîá ÷ùôáýéìá éú  ñýéëá õþåâîéëé,  òáú÷åòîõìá ïäéî é  óôáìá þéôáôø
ïäîéíé ôïìøëï çìáúáíé.  Åóìé âù ëôï-îéâõäø óðòïóéì,  þôï ïîá þéôáåô, äå÷õûëá
îå  óíïçìá âù  ïô÷åôéôø.  Ïîá äáöå îå  ÷éäåìá âõë÷,  ôáë ëáë äõíáìá óï÷óåí ï
äòõçïí.  Ë  óþáóôøà,  ïîá âùóôòï óðïè÷áôéìáóø é  ôïìøëï ôåðåòø õ÷éäåìá,  þôï
òáú÷åòîõìá õþåâîéë çåïçòáæéé.  Îõ,  ÷óå  òá÷îï,  çåïçòáæéñ ôïöå îõöîáñ ÷åýø.
Çìñäñ ÷ ëîéöëõ, ïîá äõíáìá, çäå óåêþáó äïìöåî âùôø õþéôåìø. Þôï-ôï äïìçï åçï
îåô... Îõ þôï ö, îåô - ðõóôø é óï÷óåí åçï úäåóø îå âõäåô.
     Îï   ÷ïô   óôõëîõìá  ä÷åòø   ÷   óåîñè   é   Ìéäá   õóìùûáìá  úîáëïíùå,
òáúíåòåîîï-îåôïòïðìé÷ùå ûáçé.  Åýå íçîï÷åîéå -  é ðïòïç èáôù ðåòåóôõðéì ôïô,
ëïçï ïîá öäáìá.
     - Ï, ëáëáñ íïìïäþéîá íïñ Ìéäïþëá! - ÷ïóëìéëîõì Ìïâáîï÷éþ, ïóôáîï÷é÷ûéóø
÷ïúìå ä÷åòé. - Õþåâîéëï÷ éú òõë îå ÷ùðõóëáåô! Îõ, äåîø äïâòùê, Ìéäïþëá!
     Õþéôåìø ðïäïûåì ë óôïìõ é ðïúäïòï÷áìóñ ó Ìéäïê.
     - Á  ñ  úîáìá,  þôï ÷ù  óåçïäîñ ðòéäåôå,  -  óëáúáìá Ìéäá.  Åê èïôåìïóø
òáóóëáúáôø ðòï öõëá,  ëïôïòùê ðòéóîéìóñ åê  ÷  üôõ îïþø,  îï ïîá óäåòöáìáóø:
÷åäø óôá÷éôø ÷ ïäéî òñä öõëá é õþéôåìñ îåõäïâîï, õþéôåìø íïöåô ïâéäåôøóñ.
     - Ïôëõäá é ëáë ôù íïçìá úîáôø, þôï ñ ðòéäõ óåçïäîñ?
     Ìéäá óíõôéìáóø, ïðõóôéìá çìáúëé, á úáôåí ÷úçìñîõìá îá õþéôåìñ.
     - Úîáìá - é ÷óå, - ïô÷åôéìá ïîá, îå ÷äá÷áñóø ÷ äáìøîåêûéå ïâßñóîåîéñ.
     - Îõ, á ÷þåòá ôù äõíáìá, þôï ñ ðòéäõ? - äïðùôù÷áìóñ Ìïâáîï÷éþ.
     "Úáþåí ñ äïðòáûé÷áà åå?" - ðòïíåìøëîõìá õ îåçï íùóìø.
     Ìéäá óîï÷á ïðõóôéìá çìáúá.
     - Äõíáôø äõíáìá, á öäáôø îå öäáìá, - ðòéúîáìáóø ïîá é çìñîõìá õþéôåìà ÷
çìáúá.
     "Á ÷óå öå ïîá óìá÷îáñ", - ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ.
     ×  èáôõ ÷ïûìá Áîôïîéîá Íéèáêìï÷îá.  Ìáóëï÷áñ õìùâëá,  úáéçòá÷ûáñ îá  åå
çõâáè  é  ïôëòù÷ûáñ ýåòâáôùê  òïô,  ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìá ï  ôïí,  þôï  Áîôïîéîá
Íéèáêìï÷îá òáäá ÷éäåôø õþéôåìñ, ëïôïòïçï õöå ïëïìï îåäåìé îå âùìï úäåóø. Ïîá
ðòé÷åôìé÷ï ðïöáìá åíõ òõëõ. Åå ôåíîùå çìáúá úáçïòåìéóø äòõöåìàâîùí ïçïîøëïí.
×  üôõ  íéîõôõ  ïîá  âùìá  äáöå  ëòáóé÷ïê.  Áîôïîéîá  Íéèáêìï÷îá ðòéóåìá  îá
óëáíååþëõ ÷ïúìå óôïìá.
     - Á íù õöå é úáôïóëï÷áìé úäåóø âåú ÷áó, - îáþáìá ïîá.
     Ìéäá îåíîïçï óíõôéìáóø é ïðõóôéìá çïìï÷ëõ.  ×éäéíï, ïîá âïñìáóø, ëáë âù
íáôø îå óëáúáìá þåçï-îéâõäø ìéûîåçï ïâ éè éîôéíîùè òáúçï÷ïòáè.
     - Îõ, ëáë öå ÷ù óßåúäéìé? - óðòïóéìá Áîôïîéîá Íéèáêìï÷îá.
     ×ïðòïó âùì óï÷óåí ðòïóôïê, îï îå ôáë ìåçëï âùìï ïô÷åôéôø îá îåçï.
     - ×  ôïí-ôï é  ÷óñ óéìá,  ëáë óßåúäéì,  -  îåíîïçï ðïíïìþá÷,  ïôïú÷áìóñ
Ìïâáîï÷éþ.
     Åíõ îáäï âùìï ÷ùéçòáôø ÷òåíñ.  Èïôñ ïî,  éäñ óàäá, é ïâäõíáì òáúçï÷ïò ó
Áîôïîéîïê Íéèáêìï÷îïê é Ìéäïê, îï ÷ éè ðòéóõôóô÷éé ðïäçïôï÷ìåîîùå æòáúù âùìé
úáâòáëï÷áîù.
     ×   óìï÷áè  õþéôåìñ  Áîôïîéîá  Íéèáêìï÷îá  ðïþõñìá  îáíåë  îá  ëáëõà-ôï
îåðòéñôîïóôø, ëïôïòáñ ðòïéúïûìá ó îéí ÷ äïòïçå.
     - Äá õö òáóóëáúù÷áêôå ÷óå! - úáâåóðïëïéìáóø Áîôïîéîá Íéèáêìï÷îá.
     Ìéäá ôáëöå öäáìá, þôï óëáöåô õþéôåìø.
     - Óßåúäéì ñ ôáë,  þôï, îá÷åòîï, ðòïåúäéì é ó÷ïà ÷åòèáîóëõà ûëïìõ é ó÷ïà
õþéôåìøóëõà óìõöâõ.
     Áîôïîéîá Íéèáêìï÷îá é Ìéäá óòáúõ ðòéôéèìé.
     - Ëáë ÷áó ðïîéíáôø? - îåäïõíåîîï óðòïóéìá Áîôïîéîá Íéèáêìï÷îá. - Éìé ÷ù
ðòïóôï ûõôéôå? Ëáë öå üôï íïöîï ðòïåúäéôø é ûëïìõ é õþéôåìøóëõà óìõöâõ.
     - Äá  ÷ïô  ôáë ðïìõþéìïóø,  -  ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ.  Èïôåìïóø óëáúáôø ÷óà
ðòá÷äõ, îï ïî óäåòöáìóñ, ÷ ôáëéè äåìáè ïóôïòïöîïóôø îéëïçäá îå íåûáåô. - Íù,
íïìïäùå õþéôåìñ, - ðòïäïìöáì Ìïâáîï÷éþ, - äá÷îï èïôåìé óïâòáôøóñ, ðïçï÷ïòéôø
ï îáûéè äåìáè,  ï ôïí, þôï íù äïìöîù äåìáôø... îõ, é ðòïóôï þôïâù ðï÷éäáôøóñ
é ðï÷åóåìéôøóñ.
     - Á  òáú÷å äï üôïçï ÷òåíåîé ÷ù îå úîáìé,  þôï äïìöîù äåìáôø õþéôåìñ?  -
éòïîéþåóëé óðòïóéìá Áîôïîéîá Íéèáêìï÷îá.
     - Úîáìé, îï îå ÷óå.
     - Îéþåçï  îå  ðïîéíáà,  -  ðïöáìá  ðìåþáíé Áîôïîéîá Íéèáêìï÷îá.  -  Îõ,
òáóóëáúù÷áêôå äáìøûå.
     - Á  äáìøûå íáìï þåçï ïóôáìïóø òáóóëáúù÷áôø.  Ëôï-ôï,  ÷éäéíï,  äïîåó ÷
ðïìéãéà,  þôï ÷  óåìå Íéëõôéþé óïâòáìïóø íîïçï õþéôåìåê,  á  äìñ þåçï?  ×óåí
ôåðåòø íåòåýéôóñ ëòáíïìá.  ×ïô  îïþøà é  úáçìñîõìé ë  îáí óôáîï÷ïê ðòéóôá÷ ó
õòñäîéëïí é ðïìéãåêóëéíé óôòáöîéëáíé.  Ðåòåðéóáìé îáó. Äá, ðòá÷äõ óëáúáôø, ÷
üôïí é  îõöäù îå  âùìï,  ðïôïíõ þôï óáíé íù  ðïäðéóáìéóø.  Ðï-îáóôïñýåíõ îáó
äïìöîù âùìé  áòåóôï÷áôø.  Íïöåô,  ðïìéãéñ ôáë  é  ðïóôõðéìá âù,  åóìé âù  îå
óâåöáìóñ îáòïä.  - Ìïâáîï÷éþ ðïäõíáì, îå óëáúáì ìé ïî þôï-îéâõäø ôáëïå, þåçï
îå óôïéìï çï÷ïòéôø. - Îõ ÷ïô é ÷óå, - úáëïîþéì ïî ó÷ïê ëïòïôëéê òáóóëáú.
     Áîôïîéîá Íéèáêìï÷îá úáíåôîï ðïíòáþîåìá. Ìéäá óéäåìá ðïôõðé÷ûéóø. Íáôø é
äïþø îåëïôïòïå ÷òåíñ íïìþáìé. Íïìþáì é éè çïóôø.
     - É þôï öå ôåðåòø âõäåô ó ÷áíé? - óðòïóéìá Áîôïîéîá Íéèáêìï÷îá.
     - ×óå íïöåô âùôø: óï óìõöâù õ÷ïìñô, íïçõô áòåóôï÷áôø é ðïä óõä ïôäáôø.
     Áîôïîéîá Íéèáêìï÷îá õëïòéúîåîîï ðïëáþáìá çïìï÷ïê.
     - É úáþåí îõöîï âùìï éóëáôø óåâå ìéèá? - ðòïçï÷ïòéìá ïîá.
     - Á ñ ÷áí é çï÷ïòéìá, þôïâ îå åúäéìé, - ôéèï úáíåôéìá Ìéäá, îå ðïäîéíáñ
çïìï÷ù.
     - Üè,  -  ÷úäïèîõì Ìïâáîï÷éþ,  -  åóìé âù  úîáì,  çäå õðáäåûø,  óïìïíëé
ðïäïóôìáì âù.  Öé÷ùí ÷  úåíìà îå ðïìåúõ.  É  îéþåçï óôòáûîïçï úäåóø îå ÷éöõ.
Íáìï ìé îáòïäõ óéäéô ÷ ïóôòïçáè! Á íïöåô, åýå îéþåçï é îå âõäåô.
     Þôïâù äáôø äòõçïå îáðòá÷ìåîéå òáúçï÷ïòõ,  ïî  äïóôáì é  ðïëáúáì âõíáçõ,
ðïìõþåîîõà éú äéòåëãéé îáòïäîùè ûëïì,  - âìáçïäáòîïóôø úá èïòïûõà ðïäçïôï÷ëõ
õþåîéëï÷ ë üëúáíåîáí.
     - Âùìï âù èïòïûï,  ëáâù ÷óå èïòïûï ëïîþéìïóø, - îåäï÷åòþé÷ï ðòïçï÷ïòéìá
Áîôïîéîá Íéèáêìï÷îá é ôñöåìï ÷úäïèîõìá.
     - ×óåçäá îáäï îáäåñôøóñ îá  ìõþûåå,  á  ÷íåóôå ó  ôåí îå óìåäõåô âùôø é
óìéûëïí âåúúáâïôîùí, - úáíåôéì õþéôåìø.


        XXXII

     Ìïâáîï÷éþ ÷úäïèîõì ó  ïâìåçþåîéåí,  ïþõôé÷ûéóø úá ðòåäåìáíé èõôïòëá.  É
÷óå öå õ îåçï âùìï ôáëïå þõ÷óô÷ï,  óìï÷îï ïî þôï-ôï õôòáôéì é åíõ þåçï-ôï îå
è÷áôáåô.  Ðòá÷äõ çï÷ïòñ,  îå  ïþåîø  ðòéñôîï âùìï  òáóóëáúù÷áôø ï  îåõäáþîïê
ðïåúäëå ÷  Íéëõôéþé.  Ðòéèïäéìïóø éú÷ïòáþé÷áôøóñ,  èéôòéôø -  ÷åäø ïî  èïôåì
òáóóëáúáôø ÷óå é  ÷ ôï öå ÷òåíñ ëïå ï þåí õíïìþáôø.  Éîóôéîëô óáíïóïèòáîåîéñ
ôïìëáì åçï îá  ôáëïê ðõôø -  ÷åäø õþéôåìø âùì õ÷åòåî,  þôï ôáë éìé éîáþå åíõ
ðòéäåôóñ  éíåôø  äåìï  ó   îáþáìøóô÷ïí  é   äá÷áôø  ïâßñóîåîéñ  ðï  óõýåóô÷õ
úáè÷áþåîîïçï ðòéóôá÷ïí ðòïôïëïìá,  á  íïöåô  âùôø,  ïô÷åþáôø  é  îá  ÷ïðòïóù
óìåäï÷áôåìñ.   Óîï÷á  é   óîï÷á  ÷óðïíéîáì  ïî  ó÷ïê  òáúçï÷ïò  ó  Áîôïîéîïê
Íéèáêìï÷îïê é Ìéäïê, éè îáóôòïåîéå, îá÷åñîîïå òáóóëáúïí Ìïâáîï÷éþá. Åíõ âùìï
ñóîï,  þôï ôåðåòø ïîé îå âõäõô ÷ùòáöáôø ïóïâåîîïê òáäïóôé,  õ÷éäå÷ õþéôåìñ ÷
ó÷ïåê èáôå.  Á åóìé åçï õ÷ïìñô éú ûëïìù,  ôï,  íïöåô âùôø,  îá ä÷åòé éè äïíá
âõäåô ÷éóåôø úáíïë. Îï ëáë âù ôáí îé âùìï, Ìïâáîï÷éþ ô÷åòäï òåûéì äï÷åóôé äï
ëïîãá ðïäçïôï÷ëõ Ìéäù ÷  çïòïäóëïå õþéìéýå,  òáú÷å ôïìøëï åçï îïçé îå  âõäõô
ó÷ïâïäîï èïäéôø ðï úåíìå.
     Ëïîþáìïóø ìåôï.  Ïôçòåíåìé éàìøóëéå é á÷çõóôï÷óëéå îïþîùå çòïúù, çòïíëï
ðòïðå÷ ó÷ïé  ðåóîé ìåôõ.  Äåîø úá  äîåí ðõóôåìé ðïìñ.  ×åòèáîãù õöå  õâéòáìé
ðïúäîéå ñòï÷ùå.  Ðïóðå÷áìá çòåþéèá. Ðòïóôïòù úåíìé, ëáúáìïóø, ôåðåòø îå âùìé
ôáëéíé ûéòïëéíé,  ðòé÷ïìøîùíé é ôáéìé ÷ óåâå ëáëõà-ôï îåñóîõà, îå÷ùóëáúáîîõà
ðåþáìø.  Óíïìëìé òáúîïïâòáúîùå ðôéþøé ðåóîé.  Ïäîé  ôïìøëï äòõöîùå,  ÷åóåìùå
óë÷ïòãù, ÷ùòáóôé÷ ðôåîãï÷, óïâéòáìéóø ÷ ïçòïíîùå óôáé, ìåôáìé îáä ðïìñíé, ôï
óâé÷áñóø ÷ çõóôùå, þåòîùå ëõþé, ôï òáóóùðáñóø ÷ ÷ïúäõèå ðòïúòáþîùíé óåôëáíé.
Óôáòùå óë÷ïòãù, ÷éäéíï, ïâõþáìé íïìïäùè, õëòåðìñìé éè ëòùìøñ ðåòåä ïôìåôïí ÷
äáìøîéå ëòáñ.  Ôï  öå  óáíïå äåìáìé é  áéóôù.  Ïîé ôï íåäìåîîï,  îåôïòïðìé÷ï
ðïèáöé÷áìé ãåìùíé ÷åòåîéãáíé ðï âõçòáí îá ìõçõ, ôï óôïñìé îåðïä÷éöîï, óìï÷îï
ï þåí-ôï óï÷åýáñóø, ôï ðïäîéíáìéóø ÷ùóïëï ÷ îåâï é äïìçï-äïìçï ëòõöéìéóø ðïä
ïâìáëáíé,   éóðùôù÷áñ  óéìõ  ó÷ïéè  ëòùìøå÷.   Üè,  ÷ïìøîùå  ðôéãù,  ëáë  îå
ðïúá÷éäï÷áôø ÷áûéí ìåçëéí âùóôòùí ëòùìøñí!..
     Ëïîþáìïóø ìåôï,  úáíéòáìá ðòéòïäá,  õçáóáìé ó÷åòëáàýéå ïçîé ñòëéè ìõþåê
óïìîãá.  Ìåçëïê,  ôåðìïê äùíëïê, óìï÷îï ðåþáìøà, úáóôéìáìéóø ôéèéå äáìé ó éè
ìåóáíé é óéîå÷áôùíé ëõäòñûëáíé äáìåëéè òïýéã é ðåòåìåóëï÷.
     Úáôéèáìé é  Ïëïìéãù  ×åòèáîé.  Äáöå  ðéóáòø  ×áóéìøëå÷éþ,  ëáë  úáíåôéì
Ìïâáîï÷éþ,  õçïíïîéìóñ é  óôáì  óðïëïêîåå.  Ë  îåíõ  ÷åòîõìáóø öåîá.  Ðéóáòø
óðåãéáìøîï åúäéì ë  îåê é  õðòáûé÷áì ÷åòîõôøóñ.  Ïî  ðåòåóôáì ðéôø çïòåìëõ é
âõûå÷áôø.  Âùôø íïöåô,  ðåòåíåîå ÷ ðï÷åäåîéé ðéóáòñ óðïóïâóô÷ï÷áìï é ôï, þôï
÷óëïòå  äïìöîá âùìá  óïóôïñôøóñ òå÷éúéñ ÷ïìïóôîïçï ðòá÷ìåîéñ,  ï  þåí  õúîáì
×áóéìøëå÷éþ ïô ó÷ïéè ìàäåê éú ëáîãåìñòéé úåíóëïçï îáþáìøîéëá.
     Ëáë âù ôáí îé âùìï,  îï ðéóáòø, ëáúáìïóø, óôáì óï÷óåí äòõçéí þåìï÷åëïí.
Ëïçäá ë îåíõ úáûåì Ìïâáîï÷éþ ðïìõþéôø ðïä òáóðéóëõ ðáëåô,  ×áóéìøëå÷éþ ÷áöîï
óéäåì úá äìéîîùí óôïìïí,  ðïëòùôùí óéîéí óõëîïí é úá÷áìåîîùí òáúîùíé ðáðëáíé
ó äåìáíé.  Ìéãï ×áóéìéñ Íéòïîï÷éþá ëáúáìïóø îåíîïçï ðïèõäå÷ûéí, ó îåçï óïûìá
ôá  ïâòàúçìïóôø,  ëïôïòáñ âù÷áåô õ  ìàäåê ðïóìå ðòïäïìöéôåìøîïçï é  çïòñþåçï
ðïëìïîåîéñ  âïçõ  Âáèõóõ.   Õ÷éäå÷  õþéôåìñ  îá  ðïòïçå  ëáîãåìñòéé,  ðéóáòø
ðòéðïäîñìóñ óï óôõìá,  ðï-ðòéñôåìøóëé,  ëáë äïâòùê úîáëïíùê, ðòïôñîõì óïóåäõ
òõëõ.  Õëáúá÷ îá óôõì ÷ïúìå óôïìá,  ëáë òáú îáðòïôé÷ ó÷ïåê ïóïâù, ïî ÷åöìé÷ï
ðòïçï÷ïòéì:
     - Ðòïûõ óáäéôøóñ.
     - Âìáçïäáòà, ×áóéìéê Íéòïîï÷éþ, - ëé÷îõì Ìïâáîï÷éþ çïìï÷ïê ðéóáòà.
     - Îõ,  ëáë öé÷åôå?  Þôï èïòïûåîøëïçï õ ÷áó?  -  ðòé÷åôìé÷ï òáóóðòáûé÷áì
ðéóáòø.
     "Ëáëïê íåä÷åäø ÷  ìåóõ ðïäïè,  þôï ôù  òáóóùðáåûøóñ ôáëéí íåìëéí âåóïí?
Éìé, íïöåô, íîå ðï÷åúìï?" - ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ é îá÷ïóôòéì õûé.
     - Äá ôáë óåâå,  ðïíáìåîøëõ, ×áóéìéê Íéòïîï÷éþ. Âìáçïäáòà úá ÷îéíáîéå, -
ïô÷åôéì ïî.
     - Íïöåô,   ÷áûá   ûëïìá  éíååô  ëáëéå-îéâõäø  ðòåôåîúéé  ë   ÷ïìïóôîïíõ
ðòá÷ìåîéà? - ÷ ôïí öå äïâòïöåìáôåìøîïí ôïîå ðòïäïìöáì òáóóðòáûé÷áôø ðéóáòø.
     Ìïâáîï÷éþ ðïöáì ðìåþáíé,  ëáë âù öåìáñ óëáúáôø üôéí, þôï îéëáëéè ïóïâùè
ðòåôåîúéê ûëïìá îå éíååô îé ë ðéóáòà, îé ë ÷ïìïóôé.
     - Þôï ðïìáçáåôóñ éíåôø ûëïìå ïô  ÷ïìïóôé,  ôï  ÷ùðïìîñåôóñ,  -  ïô÷åôéì
õþéôåìø.
     - Îõ ÷ïô é  èïòïûï,  ïþåîø òáä,  þôï é  ÷ù é  ÷áûá ûëïìá îå ÷  ïâéäå îá
÷ïìïóôø, - ðòïçï÷ïòéì ðéóáòø.
     Îá  üôïí ïî úáëïîþéì îåóëïìøëï úáôñîõ÷ûéåóñ ðòåä÷áòéôåìøîùå ãåòåíïîéé é
ðåòåûåì ë äåìõ.
     - Ðòïóôéôå,  Áîäòåê Ðåôòï÷éþ, þôï ðïâåóðïëïéì ÷áó, ñ äïìöåî ÷òõþéôø ÷áí
ðáëåô,  ëïôïòùê íîå  ðòåäðéóáîï ïôäáôø  ÷áí  ðïä  òáóðéóëõ.  ×ïô  ïî.  Ðòïûõ
òáóðéóáôøóñ ÷ ðïìõþåîéé.
     Ðéóáòø ðïìïöéì îá óôïì ðáëåô. Ìïâáîï÷éþ òáóðéóáìóñ ÷ ëîéçå "÷èïäñýéè".
     Ëáë ÷éäîï,  ðéóáòñ òáúâéòáìï ìàâïðùôóô÷ï,  þôï öå üôï úá ðáëåô, ëïôïòùê
îáäï ÷òõþéôø ðïä òáóðéóëõ. Á íïöåô, åíõ õöå âùìï éú÷åóôîï, þôï ôáí îáðéóáîï,
é ×áóéìøëå÷éþ ôïìøëï ðòéëéäù÷áìóñ,  þôï îéþåçï îå úîáåô,  þôïâù ðïéúäå÷áôøóñ
îáä õþéôåìåí?
     - ×åòîï,  äéòåëãéñ ðòåäóôá÷ìñåô ÷áó ë îáçòáäå?  -  îå õôåòðåì ðéóáòø. ×
üôïí ÷ïðòïóå õþéôåìà ðïóìùûáìáóø îáóíåûëá.
     - Á úá þôï íåîñ îáçòáöäáôø? Ñðïîóëïçï íéëáäï ñ ÷úñì ÷ ðìåî, þôï ìé?
     - Ëáë úá þôï?  -  óðïëïêîï ÷ïúòáúéì ðéóáòø. - Âùìá öå ÷áí âìáçïäáòîïóôø
úá ïâòáúãï÷õà ðïäçïôï÷ëõ õþåîéëï÷ ë üëúáíåîáí.
     - Îõ,  íáìï  ìé  þôï...  Ôïçäá âùìï  ïäîï ÷òåíñ,  ôåðåòø äòõçïå.  Âùìá,
óëáöåí, Çïóõäáòóô÷åîîáñ äõíá, á óåêþáó åå îåô. × ó÷ñúé ó üôéí é õ îáþáìøóô÷á
íïçõô  âùôø  äòõçéå  îáóôòïåîéñ...  Á  ÷ðòïþåí,  þôïâù  îå  èïäéôø ÷ðïôøíáè,
úáçìñîåí ÷ ðáëåô.
     Îå ôïòïðñóø Ìïâáîï÷éþ ÷óëòùì ðáëåô,  ðòïâåöáì çìáúáíé ðï îáðéóáîîïíõ îá
íáûéîëå. Ôåëóô âùì ÷ îåóëïìøëï óôòïþåë.
     "Õþéôåìà ÷åòèáîóëïê ûëïìù ôáëïíõ-ôï.
     Ðåäáçïçéþåóëéê óï÷åô  äéòåëãéé  õþéìéý  Íéîóëïê  çõâåòîéé  ðïóôáîï÷éì -
õ÷ïìéôø  ÷áó  ó  äïìöîïóôé õþéôåìñ ÷  ÷åòèáîóëïí îáòïäîïí õþéìéýå ó  ðåò÷ïçï
óåîôñâòñ óåçï 1906 çïäá".
     Ðïä  õ÷åäïíìåîéåí óôïñìá óïâóô÷åîîïòõþîáñ ðïäðéóø äéòåëôïòá,  óôáôóëïçï
óï÷åôîéëá Áëáòïîëé,  é  úáôåêìé÷áñ ðïäðéóø äåìïðòïéú÷ïäéôåìñ Äá÷éäéëá.  Ðïëá
õþéôåìø þéôáì,  ðéóáòø ÷îéíáôåìøîï óìåäéì úá ÷ùòáöåîéåí åçï ìéãá. Îï îé ïäéî
íõóëõì îá  ìéãå Ìïâáîï÷éþá îå  ûå÷åìøîõìóñ.  Õþéôåìø åýå  òáú ïëéîõì çìáúáíé
âìáîë.  ×óå âùìï îá  ó÷ïåí íåóôå:  ôòé âõë÷ù "Í.  Î.  Ð.  "  -  íéîéóôåòóô÷ï
îáòïäîïçï ðòïó÷åýåîéñ, ðïäðéóé Áëáòïîëé é Äá÷éäéëá é ðåþáôø.
     Ìïâáîï÷éþ ðåòåäáì âõíáçõ ðéóáòà.
     - Ðïìàâïðùôóô÷õêôå.
     Ðéóáòø ðòïþéôáì õ÷åäïíìåîéå, ÷óëéîõì õäé÷ìåîîùê ÷úçìñä îá õþéôåìñ.
     - ×áó õ÷ïìøîñàô ó äïìöîïóôé õþéôåìñ?  - ôéèï, ó òáóóôáîï÷ëïê óðòïóéì ïî
é åýå òáú ðåòåþéôáì âõíáçõ.
     - Îõ,  ÷ïô ÷áí é  ðòåäóôá÷éìé ë  îáçòáäå!  -  ó  îïôëïê ïâéäù ÷  çïìïóå
ðòïçï÷ïòéì õþéôåìø.
     - Ðï ðïóìõûáêôå - úá þôï?
     Âùôø íïöåô, õ ðéóáòñ âùìé ó÷ïé çòåèé ðåòåä îáþáìøóô÷ïí é ðïôïíõ åçï ôáë
ðïòáúéìï éú÷åóôéå ï ôïí,  þôï õþéôåìø õ÷ïìøîñåôóñ éú ûëïìù, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå
ðòéô÷ïòóô÷á é éúäå÷ëé ÷ çïìïóå ×áóéìøëå÷éþá îå âùìï:  é äìñ îåçï üôá îï÷ïóôø
âùìá îåïöéäáîîïóôøà.
     - Ëáëáñ öå ðòéþéîá? - äïðùôù÷áìóñ ðéóáòø. - Ðòéþéîá úäåóø îå õëáúáîá.
     - ×éäéíï,  ðòéðïíîéìé íîå  íïé  ðòåöîéå  çòåèé,  -  ïô÷åôéì  Ìïâáîï÷éþ.
Òáóóëáúù÷áôø ðòï õþéôåìøóëéê óßåúä ïî óþéôáì éúìéûîéí.
     Ðòïóôé÷ûéóø ó  ðéóáòåí,  Ìïâáîï÷éþ îáðòá÷éìóñ ÷  ûëïìõ,  ëïôïòáñ ôåðåòø
âùìá õöå îå äìñ îåçï.


        XXXIII

     Åýå  òáú,  õöå  äïíá,  ÷  ó÷ïåê  ëïíîáôå,  ðòïþéôáì Ìïâáîï÷éþ îå÷åóåìïå
óïïâýåîéå äéòåëãéé.  Ôåðåòø ïî  õâåäéìóñ,  þôï òéóï÷áôø ÷  ó÷ïåí ÷ïïâòáöåîéé
îåïô÷òáôéíïå óïâùôéå -  ïäîï äåìï,  á óáíï üôï óïâùôéå,  åóìé ïîï óôáîï÷éôóñ
óï÷åòûé÷ûéíóñ æáëôïí,  -  îåþôï óï÷óåí äòõçïå...  Éôáë,  ïî  âåú óìõöâù,  ïî
âåúòáâïôîùê.  É  îéëáëéè  éììàúéê  âïìøûå  îå  íïöåô  âùôø!  Ðòï÷åäåî òõâåö,
ïôäåìñàýéê åçï ïô ôïçï, þôï âùìï, é üôïô òõâåö îåìøúñ ðåòåóôõðéôø.
     Õþéôåìø  ïçìñîõìóñ ÷ïëòõç.  ×ïô  åçï  ë÷áòôéòá,  ÷åòîåå  -  åçï  âù÷ûáñ
ë÷áòôéòá,  óôïìï÷áñ é  ïäîï÷òåíåîîï ëáâéîåô  ó  ôòåíñ  ïëîáíé  é  óðáìøîñ úá
ðåòåçïòïäëïê ó ïäîéí ïëïîãåí. Âïìåå ðïìõçïäá öéì Ìïâáîï÷éþ ÷ üôïê ë÷áòôéòå é
îå úáíåþáì åå,  á ôåðåòø ïîá ðòåäóôáìá ðåòåä îéí ÷ îï÷ïí ó÷åôå -  õâïçáñ, îï
äïòïçáñ.  Ãåìùê òïê íùóìåê é  ïâòáúï÷ ðòïîåóóñ ÷  çïìï÷å õþéôåìñ.  Ðïþåíõ-ôï
÷óðïíîéìóñ ôïô äåîø,  ëïçäá ïî  ÷ðåò÷ùå ðïñ÷éìóñ úäåóø é  õ÷éäåì úáðõýåîîõà,
çòñúîõà ûëïìõ, Óòåôõî-Óõòþéëá ÷ ðïóôåìé, ÷óôòåþõ ó îéí. ×óðïíîéìáóø é ðåò÷áñ
äïòïçá ÷  ×åòèáîø óï óôáîãéé,  é  ðïä÷ïäþéë äñäøëá Ëõäòéë,  é ûáìøîáñ ÷øàçá,
ëïçäá ÷åôåò úìïâîï óôõþáì óôá÷îñíé ÷ óôåîù.  Ëáöåôóñ,  äá÷îï-äá÷îï üôï âùìï,
ëáë  äáìåëéê  óïî,  õóðå÷ûéê  ðïôõóëîåôø ÷  ðáíñôé.  Úá  îåóëïìøëï  ëïòïôëéè
íçîï÷åîéê ðòïíåìøëîõìï ÷ ðáíñôé ÷óå, þôï âùìï ó÷ñúáîï ó õþéôåìøóëïê òáâïôïê,
÷óå,  þôï  õúîáîï,  ðåòåöéôï úá  þåôùòå çïäá:  Ôåìøûéîï,  ×ùçïîù...  ×óå üôï
ïóôáìïóø ðïúáäé, õûìï ÷ ôõíáîîõà äáìø.
     Âáâëá  Ðáòáóëá ïóôïòïöîï ïôëòùìá ä÷åòø.  Õ÷éäå÷  Ìïâáîï÷éþá ÷  çìõâïëïê
úáäõíþé÷ïóôé,  ïîá  ïóôáîï÷éìáóø,  îå  ðåòåóôõðáñ ðïòïçá,  á  úáôåí ôéèïîøëï
ðïðñôéìáóø îáúáä,  þôïâù îå íåûáôø õþéôåìà äõíáôø.  Á  ïî äáöå é îå úáíåôéì,
ëáë âáâëá ðòéèïäéìá é ëáë éóþåúìá úá ä÷åòøà.
     Ïîá ÷ïûìá óîï÷á îåíîïçï ðïçïäñ,  ëïçäá õóìùèáìá ûáçé ÷ ëïíîáôå. Õþéôåìø
ðòé÷åôìé÷ï ÷óôòåôéì åå, óïçîá÷ ó ìéãá óìåäù ðåþáìé.
     - Úáèïäé,  âáâëá Ðáòáóëá!  Äá÷îï íù  îå  òáúçï÷áòé÷áìé é  îá  ëáòôáè îå
çáäáìé. Óáäéóø, âáâëá. Ìõþûåç