áäáôø îå  ôáë-ôï  ìåçëï.  Ïî  íïç âù  óëáúáôø îåþôï
÷òïäå úáçáäëé âéâìåêóëïçï Óáíóïîá,  îáðòéíåò:  "Ïô ðïåäáàýåçï ðïìõþéìïóø ôï,
þôï íïöîï åóôø, é ïô óéìøîïçï ðïìõþéìïóø óìáäëïå".
     Ôåðåòø Âïìïôéþ òáú÷åì òõëáíé.
     - Îáðõóëáåûø ôù îá ÷óå ëáëïçï-ôï ôõíáîõ.  Þåí äáìøûå ÷ ìåó,  ôåí âïìøûå
äòï÷.  Ïäîï íïöîï óëáúáôø,  -  õóíåèîõìóñ Âïìïôéþ, - ôù ôïô úáñã, úá ëïôïòùí
çïîñôóñ çïîþéå, é ôù úáëòõþé÷áåûø ðåôìé, þôïâù óâéôø éè ó ôïìëõ.
     - ×ïô,  ÷ïô!  -  ðïäè÷áôéì Ìïâáîï÷éþ.  - Îáëïîåã é ôù íïöåûø îáðáóôø îá
óìåä.
     Ïîé îåíîïçï ðïóíåñìéóø.
     - Á þôï äõíáåûø äåìáôø óåêþáó?
     - Óëáúáôø ôåâå ðòá÷äõ - é óáí îå úîáà. Öáîäáòíù ÷ùçîáìé íåîñ éú ×éìøîù,
ðïôïíõ þôï ñ ðïä îáäúïòïí ðïìéãéé.  Òáúòåûåîéñ îá ðòá÷ï öéôø ÷ ×éìøîå õ íåîñ
îåô. Á ôáí ñ éíåì ëïå-ëáëïê úáòáâïôïë.
     - Ôáë ôù óåêþáó éú ×éìøîù?
     - Ïôôõäá, âòáôåã.
     - Á ïôóàäá ëõäá îáðòá÷éûøóñ?
     Ìïâáîï÷éþ ÷óëéîõì çìáúá îá Âïìïôéþá.
     - Á þôï, åóìé ôù ðòéàôéûø íåîñ îá ó÷ïåê ë÷áòôéòå?
     Âïìïôéþ úáíñìóñ:
     - Þôï öå, äåîø-ä÷á ðïöé÷é õ íåîñ...
     - Á ÷ïô óëáöé ôù íîå ðòá÷äõ.  Åóìé âù ñ âùì îå âòïäñçïê-éúçîáîîéëïí,  á
÷áöîùí þéîï÷îéëïí,  ó  ïëìáäïí ÷  ôùóñþõ òõâìåê,  ôïçäá îá  óëïìøëï äîåê  ôù
ðòåäïóôá÷éì âù íîå ðòéàô?
     - Ðïìõþé ôùóñþîùê ïëìáä é ôïçäá óðòáûé÷áê...  Úîáåûø, Áîäòåê, ñ ðòéàôéì
âù ôåâñ é âïìøûå,  îï éú÷åóôîï ìé ôåâå,  þôï ðéûõô ï ÷áó, ï ôáëéè, ëáë ôù, ÷
"Íéîóëïí çïìïóå"?
     - Üôï  ÷  ôïê  çáúåôå,  çäå  òåäáëôïòïí þåòîïóïôåîåã é  éúíåîîéë òïäéîù
Ûíéäô?
     - Ñ  îå  úîáà,  ëôï ïî  ôáëïê,  úîáà ôïìøëï,  þôï ïî òåäáëôïò "Íéîóëïçï
çïìïóá" é îáðéóáì ÷ çáúåôå ÷ïô þôï.
     Âïìïôéþ ÷úñì óï óôïìá, çäå ÷óå âõíáöåþëé ìåöáìé ëáöäáñ îá ó÷ïåí íåóôå é
ãáòéì ïâòáúãï÷ùê ðïòñäïë,  îïíåò çáúåôù "Íéîóëéê çïìïó" é ðïëáúáì úáíåôëõ, ÷
ëïôïòïê  õþáóôîéëé  õþéôåìøóëïçï óïâòáîéñ  ÷  Íéëõôéþáè ûåìøíï÷áìéóø îá  ÷óå
ìáäù.
     Ìïâáîï÷éþ îáóëïòï ðòïóíïôòåì úáíåôëõ é óëáúáì ðòéñôåìà:
     - Íïöåûø äáôø íîå üôïô îïíåò?
     - Äìñ ôåâñ ñ é âåòåç åçï, - ïô÷åôéì Âïìïôéþ.


        XXV

     Ðïúá÷ôòáëá÷  õ  ðòéñôåìñ,   Ìïâáîï÷éþ  ïôðòá÷éìóñ  îá  ðïéóëé  áä÷ïëáôá
Óåíéðáìï÷á,  þôïâù  ðåòåäáôø åíõ  ðéóøíï  ïô  òåäáëôïòï÷.  Áä÷ïëáôá äïíá  îå
ïëáúáìïóø -  ïî ÷ùåèáì îá îåïðòåäåìåîîïå ÷òåíñ îá àç Õëòáéîù. Ôáëéí ïâòáúïí,
îáäåöäù îá Óåíéðáìï÷á ïôðáìé.  Äá é  þôï ïî íïç óëáúáôø é  ëáëïê äáôø óï÷åô?
×åòïñôîï,  ðïóï÷åôï÷áì âù åèáôø äïíïê é  õ  íåóôîïçï ðïìéãåêóëïçï îáþáìøóô÷á
ðòïóéôø òáúòåûåîéñ öéôø é  òáâïôáôø ÷ ×éìøîå.  "Îï ñ é âåú ðïðá úîáà,  þôï ÷
÷ïóëòåóåîøå ðòáúäîéë", - ÷óðïíîéì Ìïâáîï÷éþ óôáòõà ðïçï÷ïòëõ.
     ×  óë÷åòéëå îáðòïôé÷ áòèéåòåêóëïçï äïíá  ïî  ÷ùâòáì óðïëïêîïå íåóôåþëï,
ðòéóåì  îá  óëáíåêëõ é  äïóôáì éú  ëáòíáîá "Íéîóëéê çïìïó",  ÷  ëïôïòïí âùìá
ðïíåýåîá úìáñ úáíåôëá ï îáòïäîùè õþéôåìñè ðïä îáú÷áîéåí "Âåú õíá é óï÷åóôé".
Ðòïþéôáì é  úáäõíáìóñ.  É  úäåóø ðòéûìá åíõ ÷ çïìï÷õ íùóìø úáêôé ë òåäáëôïòõ
"Íéîóëïçï  çïìïóá",  ë  þåòîïóïôåîãõ Ûíéäôõ,  é  ÷  ó÷ñúé  ó  üôïê  úáíåôëïê
ðïçï÷ïòéôø ó  îéí  ÷  ôïí  ðìáîå,  ÷  ëïôïòïí ïîé ó  Ñîëïê Ôõëáìïê ðòï÷ïäéìé
òåðåôéãéà äïðòïóá.  Óîáþáìá íùóìø  üôá  ðïëáúáìáóø îåìåðïê,  îï  þåí  âïìøûå
òáúíùûìñì ïî,  ôåí  óéìøîåå ïîá  úáè÷áôù÷áìá åçï.  É  ÷  óáíïí äåìå,  þôï ïî
ôåòñåô?  Åóìé òåäáëôïò äáöå îå úáèïþåô òáúçï÷áòé÷áôø ó îéí, ôáë þôï úá âåäá!
Ï Ûíéäôå èïäéìé òáúçï÷ïòù,  þôï ðòåöäå ïî âùì æìïôóëéí ïæéãåòïí, õëòáì ðìáîù
Ëòïîûôáäôóëïê ëòåðïóôé é  ðåòåäáì éè  îåíåãëïê òáú÷åäëå.  Åíõ  äáìé  úá  üôï
äåóñôø ìåô ëáôïòöîùè òáâïô,  îï  ãáòø Îéëïìáê II ïôíåîéì îáëáúáîéå é  ÷åòîõì
òåäáëôïòõ  çòáöäáîóëéå  ðòá÷á.  Á  óåêþáó  Ûíéäô  óáíùê  ðòåäáîîùê  "éóôéîîï
òõóóëéê" þåìï÷åë. Ìïâáîï÷éþ ïëïîþáôåìøîï õëòåðéìóñ ÷ ó÷ïåí îáíåòåîéé óèïäéôø
ë Ûíéäôõ.  Èïôø ðïóíïôòéô,  þôï üôï úá þåìï÷åë, é ðïðòïâõåô úá÷åóôé òáúçï÷ïò
ïâ õ÷ïìåîîùè õþéôåìñè, ëïôïòùè ûåìøíï÷áìá çáúåôá.
     ×  ðòéåíîïê òåäáëôïòá "Íéîóëïçï çïìïóá" óéäåìé  ä÷á  þåìï÷åëá -  ðïð  é
ëáëïê-ôï  úáèõäáìùê þéîï÷îéë.  Ðïðá óåêþáó öå  ðòéçìáóéìé ÷  ëáâéîåô.  Þåòåú
îåóëïìøëï íéîõô ïî ÷åòîõìóñ ïôôõäá,  ÷åóåìùê, äï÷ïìøîùê, é ëé÷îõì þéîï÷îéëõ,
þôïâù ôïô ÷ùûåì ó îéí ÷íåóôå. Ìïâáîï÷éþ õóìùèáì óìï÷á ðïðá, óëáúáîîùå éí õöå
õ ä÷åòé:
     - Óëáöõ ôåâå, þåìï÷åþå: çïìï÷á!
     Ïîé éóþåúìé.
     - Ëáë  äïìïöéôø ï  ÷áó çïóðïäéîõ òåäáëôïòõ?  -  ïâòáôéìóñ ë  Ìïâáîï÷éþõ
óìõöéôåìø ó òùöå÷áôïê âïòïäëïê, îåéîôåòåóîùê ó ÷éäõ.
     - Óëáöéôå:   ëïòòåóðïîäåîô  "×éìåîóëïçï  ÷åóôîéëá",  çáúåôù  ÷éìåîóëïçï
çåîåòáì-çõâåòîáôïòá, - ÷áöîï ðòïçï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ.
     Óìõöéôåìø  ó  õ÷áöåîéåí  ÷úçìñîõì  îá  ðïóåôéôåìñ  é  äáöå  ðïëìïîéìóñ.
Ìïâáîï÷éþ óáí óåâå úáíåôéì: "Ëìàåô!"
     Þåìï÷åë  ó  òùöå÷áôïê âïòïäëïê ôéèïîøëï àòëîõì  ÷  ä÷åòø  òåäáëôïòóëïçï
ëáâéîåôá é ôïôþáó öå ÷åòîõìóñ.
     - Ðïöáìõêóôá! - ðïëáúáì ïî çïìï÷ïê îá ä÷åòø.
     ×  ðòïóôïòîïí  ëòåóìå  úá  óôïìïí,  úáóôìáîîùí  úåìåîùí  óõëîïí,  óéäåì
òåäáëôïò,  âåú ðéäöáëá.  Üôï âùì îå÷ùóïëéê,  ëïòåîáóôùê þåìï÷åë,  ó  ûéòïëéí
ìéãïí, ó ëòõçìùíé ÷ùã÷åôûéíé çìáúáíé, ó ëïðîïê ðïóåäå÷ûéè ÷ïìïó. Îá îåí âùìá
òõóóëáñ òõâáûëá ó òáóóôåçîõôùí ÷ïòïôïí, éú ëïôïòïçï ÷ùóôõðáìá ôïìóôáñ, ëáë õ
÷ïìá,  ûåñ. × ïô÷åô îá ðòé÷åôóô÷éå Ìïâáîï÷éþá ïî ôïìøëï óìåçëá ðïûå÷åìøîõìóñ
÷ ó÷ïåí ëòåóìå.
     - Þåí íïçõ âùôø ðïìåúîùí? - äï÷ïìøîï óõòï÷ï óðòïóéì ïî.
     - Ñ èïþõ ðïçï÷ïòéôø ó ÷áíé,  çïóðïäéî òåäáëôïò, îå ôïìøëï ï ó÷ïåí äåìå,
îï é ï äåìå ó÷ïéè ëïììåç - õþéôåìåê.
     Òåäáëôïò îåíîïçï ûéòå òáóëòùì çìáúá,  îï íïìþáì, ðòéçïôï÷é÷ûéóø óìõûáôø
äáìøûå. Ìïâáîï÷éþ óäåìáì îåâïìøûõà ðáõúõ.
     - Ñ ÷áó óìõûáà, - õöå îåôåòðåìé÷ï ðòïçï÷ïòéì òåäáëôïò.
     Ìïâáîï÷éþ  ÷ùôáýéì  éú   âïëï÷ïçï  ëáòíáîá  áëëõòáôîï  óìïöåîîùê  îïíåò
"Íéîóëïçï çïìïóá", òáú÷åòîõì åçï, îáûåì úáíåôëõ "Âåú õíá é óï÷åóôé" é õëáúáì
îá îåå òåäáëôïòõ.
     - Ñ,  çïóðïäéî òåäáëôïò, é åóôø ïäéî éú ôåè, ëïôïòùå ÷ úáíåôëå úîáþáôóñ
ðïä ôáëéí ôéôõìïí.
     Òåäáëôïò ÷úñì éú òõë Ìïâáîï÷éþá çáúåôõ,  ÷úçìñîõì îá úáíåôëõ.  Ìéãï åçï
óòáúõ ðåòåíåîéìïóø. × ÷ùã÷åôûéè çìáúáè âìåóîõì úìïê ïçïîåë.
     - Ôáë þôï ÷áí îõöîï?  -  óðòïóéì òåäáëôïò ôáë óåòäéôï, óìï÷îï ðåòåä îéí
âùì îå íïìïäïê þåìï÷åë, á ëáëïê-ôï ÷òåäîùê çáä.
     - Åóìé þåìï÷åëá îåúáóìõöåîîï ïâìé÷áàô ðïíïñíé,  -  óðïëïêîï,  èïôñ é  ó
çïòåþøà ÷ çïìïóå ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ,  -  ôï óï÷åòûåîîï åóôåóô÷åîîï,  çïóðïäéî
òåäáëôïò, þôï üôïô þåìï÷åë èïþåô ïþéóôéôøóñ ïô ôáëïê çòñúé.
     Òåäáëôïòá, ðïëáúáìïóø Ìïâáîï÷éþõ, ôòïîõìé üôé óìï÷á.
     - Ñ îå ðïîéíáà ÷áó, - óëáúáì ïî.
     - Äåìï ÷ïô ÷ þåí,  çïóðïäéî òåäáëôïò:  ôï, þôï îáðéóáîï ðòï îáó ÷ ÷áûåê
çáúåôå, îé ÷ ëáëïê íåòå îå ïô÷åþáåô äåêóô÷éôåìøîïóôé.
     Òåäáëôïò îåäïõíåîîï ÷úçìñîõì îá ðïóåôéôåìñ.
     - Ëáë öå  ôáë?  Îï  âùìï öå  õ  ÷áó îåäïú÷ïìåîîïå,  úáðòåýåîîïå úáëïîïí
óïâòáîéå? Äáöå é ðïóôáîï÷ìåîéå ÷ù îáðéóáìé! - úáðòïôåóôï÷áì òåäáëôïò.
     Ìïâáîï÷éþ çìñîõì òåäáëôïòõ ÷ çìáúá.
     - Öáìëï,  þôï ðòéóôá÷,  ëïôïòïíõ,  ëïîåþîï,  èïôåìïóø ÷ùóìõöéôøóñ, ÷úñì
ïäîï  ôïìøëï  ôáë  îáúù÷áåíïå ðïóôáîï÷ìåîéå.  Îï  ðïþåíõ ïî  îå  ðïúáâïôéìóñ
ðòéóïåäéîéôø ë îåíõ ðïìôïòá äåóñôëá ðõóôùè âõôùìïë éú-ðïä ÷ïäëé?  Ôïçäá âùìï
âù ðïîñôîï, ïôëõäá é ëáë íïçìï ðïñ÷éôøóñ üôï ðïóôáîï÷ìåîéå.
     Òåäáëôïò îåäï÷åòþé÷ï ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Þåí  öå  ïâßñóîéôø ôïô  æáëô,  þôï ÷  ïäîïí óåìå óïâòáìïóø ó÷ùûå ä÷õè
äåóñôëï÷ õþéôåìåê?
     - × üôïí óåìå, çïóðïäéî òåäáëôïò, éè âïìåå ôòåè äåóñôëï÷. Ôáëïå õö îáûå
óåìï Íéëõôéþé - ïëïîþéì õþéôåìøóëõà óåíéîáòéà ïäéî é ðïëáúáì äïòïçõ äåóñôé.
     Ëáë îé óôáòáìóñ òåäáëôïò ðïêíáôø Ìïâáîï÷éþá, åíõ üôï îå õäá÷áìïóø. ×óå,
þôï  çï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ,  ëáúáìïóø ðòá÷äé÷ùí é  åóôåóô÷åîîùí.  Ôïçäá òåäáëôïò
ðïðùôáìóñ ðï÷åóôé áôáëõ ó äòõçïê óôïòïîù.
     - Óëáöéôå,  ÷ù óðåãéáìøîï úáûìé ëï íîå, þôïâù ïðòï÷åòçîõôø ÷ùóôá÷ìåîîùå
ðòïôé÷ ÷áó ïâ÷éîåîéñ? - ðïóôá÷éì ïî ÷ïðòïó òåâòïí.
     - Ðï÷åòøôå, çïóðïäéî òåäáëôïò, ñ úáûåì ë ÷áí óï÷åòûåîîï óìõþáêîï. Óëáöõ
÷áí ðòá÷äõ:  ñ åäõ -  é îå ðï ó÷ïåê ÷ïìå -  éú ×éìøîù.  Ôáí ñ éíåì ëïå-ëáëïê
úáòáâïôïë -  úáîéíáìóñ ó  äåôøíé ïäîïçï öåìåúîïäïòïöîéëá.  Îï  ðïúá÷þåòá íîå
öáîäáòíóëéê òïôíéóôò ëáôåçïòéþåóëé úáñ÷éì,  þôïâù ñ  ðïëéîõì çïòïä,  åóìé îå
èïþõ âùôø ÷ùóìáîîùí ðï üôáðõ.  Éúòåäëá äá÷áì ñ ôáëöå ëïå-ëáëéå íáôåòéáìù é ÷
ïòçáî ÷éìåîóëïçï çåîåòáì-çõâåòîáôïòá, ÷ çáúåôõ "×éìåîóëéê ÷åóôîéë".
     Ìïâáîï÷éþ úáíåôéì,  þôï îá óôïìå òåäáëôïòá ëáë òáú é ìåöáìá üôá çáúåôá.
×  ðïäô÷åòöäåîéå óëáúáîîïçï ïî äïóôáì ó÷ïê "ôáìéóíáî" -  áëëõòáôîï é ëòáóé÷ï
úáðïìîåîîùê ëïòòåóðïîäåîôóëéê âéìåô.  Îá  çìáúáè õ  Ìïâáîï÷éþá ó  òåäáëôïòïí
ðòïéúïûìá ðåòåíåîá -  éú óõòï÷ïçï ïî óäåìáìóñ ìáóëï÷ùí. Óï÷óåí éîùí ôïîïí ïî
óëáúáì, ðïäîñ÷ îá Ìïâáîï÷éþá ÷ùã÷åôûéå çìáúá:
     - ×ïô þôï.  Ïâï ÷óåí,  þôï ÷ù  òáóóëáúáìé íîå ïôîïóéôåìøîï õþéôåìøóëïçï
óïâòáîéñ,   îáðéûéôå  ÷   "Íéîóëéê  çïìïó",   îáðéûéôå  ôáë,   ëáë   âùìï  ÷
äåêóô÷éôåìøîïóôé.  Ñ ðïíåýõ üôï ÷ çáúåôå.  Äõíáà,  íïìïäïê þåìï÷åë,  þôï üôï
ðïóìõöéô ÷áí îá ðïìøúõ é îá ðïìøúõ ÷áûéí ëïììåçáí.  Ñ...  -  îå âåú çïòäïóôé
úáíåôéì òåäáëôïò,  îï ðåòåóôòïéì ó÷ïà æòáúõ âåú "ñ":  -  Ë "Íéîóëïíõ çïìïóõ"
ðòéóìõûé÷áàôóñ  é   óþéôáàôóñ  ó   îéí  é   åçï  ðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷ï  íéîóëéê
çõâåòîáôïò,  é åçï ðòåïó÷ñýåîóô÷ï åðéóëïð Íéîóëéê é Ôõòï÷óëéê,  é ÷óå ÷ùóûéå
þéîï÷îéëé çõâåòîéé.
     Ìïâáîï÷éþ  úáíåôéì  óëìïîîïóôø  òåäáëôïòá  ë   óáíïè÷áìøóô÷õ  é   òåûéì
éóðïìøúï÷áôø üôï.
     - Çïóðïäéî  òåäáëôïò!   Íîå  äï÷åìïóø  þéôáôø  íáìïéú÷åóôîïçï  ðéóáôåìñ
Ìåêëéîá. Ïäéî éú åçï çåòïå÷ îá âáîëåôå óëáúáì: "Ìàâéìé ðòá÷äõ íù óùúíáìøóô÷á
é  îáçòáöäåîù úá üôï ïô îáþáìøóô÷á".  Ñ  èïþõ óëáúáôø,  þôï é  ÷áûá ìàâï÷ø ë
ðòá÷äå îáþáìøóô÷ïí úáíåþåîá.
     Òåäáëôïò óìáäëï õìùâîõìóñ.  ×éäîï âùìï,  þôï  üôé óìï÷á ðòéûìéóø åíõ ðï
÷ëõóõ.  Á ëïçäá Ìïâáîï÷éþ ðïâìáçïäáòéì åçï úá çõíáîîùê ðòéåí, òåäáëôïò ÷óôáì
óï ó÷ïåçï ûéòïëïçï ëòåóìá é ëòåðëï ðïöáì òõëõ ðïóåôéôåìà.
     - Ôáë ÷ïô, öäõ ÷áûåê óôáôåêëé.
     Ëïçäá Ìïâáîï÷éþ ÷ïú÷òáýáìóñ éú "Íéîóëïçï çïìïóá",  åíõ ëáúáìïóø, þôï úá
ðìåþáíé  õ  îåçï  ÷ùòïóìé ëòùìøñ.  Âåú  ðïíïýé  Ìéóëï÷óëïçï é  ×ìáóàëá,  âåú
áä÷ïëáôá Óåíéðáìï÷á ïî óáí óõíåì óäåìáôø ëïå-þôï îá ðïìøúõ óåâå é ôï÷áòéýáí.
Îå  úáäåòöé÷áñóø îéçäå,  ïî  âùóôòï ûåì îá ë÷áòôéòõ Âïìïôéþá -  ôáí ïî òåûéì
îáðéóáôø "óôáôåêëõ".
     Ë üôïíõ ÷òåíåîé, úáëïîþé÷ ó÷ïé äåìá, Âïìïôéþ óéäåì ÷ ëáâéîåôå é îá÷ïäéì
ðïòñäïë îá  ðéóøíåîîïí óôïìå,  èïôñ üôïô ðïòñäïë é  âåú ôïçï âùì îá  äïìöîïê
÷ùóïôå. Âïìïôéþ óòáúõ úáíåôéì ÷åóåìïå, ÷ïúâõöäåîîïå îáóôòïåîéå ó÷ïåçï äòõçá.
     - Îõ  ëáë,  Áîäòåê?  "Ó  ðïâåäïê,  Çòéûëá,  ðïúäòá÷ìñà é  òáóãáòáðáîîïê
ýåëïê"? - óðòïóéì ïî.
     - ×ïô þôï,  Âïìïôéíõó-Âïìïôï,  äáê íîå ðáòõ-äòõçõà ìéóôï÷ âõíáçé,  é ôù
ðïóíïôòéûø, þôï ñ îá îéè îáðéûõ, ëõäá é äìñ ëïçï.
     Âïìïôéþ  éóëòåîîå  é  ÷åóåìï  óíåñìóñ,  ÷ùóìõûá÷  òáóóëáú  Ìïâáîï÷éþá ï
òáúçï÷ïòå ó òåäáëôïòïí é ï òåúõìøôáôáè ÷óôòåþé.
     - Üôï îáúù÷áåôóñ ðòï÷åóôé ðïðá ÷ òåûåôå,  - ûõôìé÷ï úáíåôéì Âïìïôéþ. Ïî
÷ùîõì éú  óôïìá ó  äåóñôïë ìéóôï÷ èïòïûåê,  çìáäëïê âõíáçé:  -  Ðéûé óëïìøëï
÷ìåúåô!
     Ìïâáîï÷éþ ÷ùâòáì óðïëïêîùê õçïìïë ÷ ë÷áòôéòå é óåì úá òáâïôõ.


        XXVI

     Óôáôøñ Ìïâáîï÷éþá ðïä  îáú÷áîéåí "Ëáë ïîï  âùìï" ðïñ÷éìáóø þåòåú äåîø ÷
"Íéîóëïí çïìïóå" úá ðïäðéóøà "Ëõäåóîéë". Ðòïþéôá÷ åå, Âïìïôéþ ûéòïëï òáóëòùì
çìáúá é îåëïôïòïå ÷òåíñ íïìþá óíïôòåì îá ðòéñôåìñ.
     - ×ïô  ðïðòïâõê òáúïâòáôøóñ,  çäå  ðòá÷äá,  á  çäå  èéôòáñ  ÷ùäõíëá!  -
÷ïóèéýåîîï óëáúáì ïî.
     - Íåöäõ ðòá÷äïê é  ÷ùäõíëïê,  ðïèïöåê îá  ðòá÷äõ,  ôòõäîï,  íïê  äòõöå,
ðòï÷åóôé çòáîéãõ, - úáíåôéì Ìïâáîï÷éþ. - Ëáî÷õ äìñ îéè äáåô óáíá öéúîø.
     - Úáíùóìï÷áôï çï÷ïòéûø,  íïê  âòáôåã.  Îå  ÷ùðé÷ þáòëé äïâòïê îáóôïêëé,
îéþåçï îå òáúâåòåûø.
     Óëáúá÷  ôáë,  Âïìïôéþ  îáðòá÷éìóñ ë  ó÷ïåíõ  äï÷ïìøîï ëòáóé÷ïíõ é  äáöå
õàôîïíõ âõæåôéëõ, äïóôáì ÷íåóôéôåìøîõà âõôùìëõ é ðïóôá÷éì åå îá óôïì.
     - Üôï,  âòáôåã íïê,  ÷òïäå ðïìøóëïê óôáòëé. Äïìçï÷ ÷òåíñ ñ èòáîéì åå îá
ôïòöåóô÷åîîùê óìõþáê.
     - Ôåí  óáíùí,  äïòïçïê  íïê  Âïìïôéíõó,  ôù  äïëáúù÷áåûø,  þôï  ôù  íïê
îáóôïñýéê äòõç, ëáëéí âùì é ÷ óåíéîáòéé.
     Îáìé÷áñ îáóôïêëõ ÷ þáòëé, Âïìïôéþ óåòøåúîùí ôïîïí úáíåôéì:
     - Á úîáåûø,  Ìïâõîñ, üôá óôáôøñ ðòïéú÷åäåô åóìé îå ðåòå÷ïòïô, ôï ðïìîïå
úáíåûáôåìøóô÷ï ÷  çïìï÷áè óõäåâîùè þéîï÷îéëï÷,  á ôáëöå é ðïìéãåêóëéè:  ÷åäø
"Íéîóëéê çïìïó" - üôï éè "Óéí÷ïì ÷åòù".
     - Þôï ö!  - ÷åóåìï ïôïú÷áìóñ Ìïâáîï÷éþ, ðïäîñ÷ þáòëõ. - Äáê âïöå îáûåíõ
ôåìñôé ÷ïìëá ðïêíáôé!
     ×åþåòïí,  óåòäåþîï  ðòïóôé÷ûéóø ó  Âïìïôéþåí,  Ìïâáîï÷éþ  ïôðòá÷éìóñ îá
÷ïëúáì. Ïî úáè÷áôéì ó óïâïê îåóëïìøëï üëúåíðìñòï÷ "Íéîóëïçï çïìïóá" óï ó÷ïåê
óôáôøåê.  Óéäñ ÷ ÷áçïîå,  Ìïâáîï÷éþ äõíáì ï ôïí,  ëáë âõäõô õäé÷ìåîù äòõúøñ,
õ÷ïìåîîùå ó  õþéôåìøóëéè äïìöîïóôåê,  ëïçäá  ÷äòõç õóìùûáô ðòï  "Ëõäåóîéëá".
Îéëïíõ é ÷ çïìï÷õ îå ðòéäåô,  þôï üôï îáðéóáì ïî, Ìïâáîï÷éþ. Åíõ âùìï ÷åóåìï
é  ÷íåóôå ó  ôåí óíåûîï.  Ïî  äõíáì ÷  ðåò÷õà ïþåòåäø ï  ó÷ïåí ðòéñôåìå Ñîëå
Ôõëáìå, äõíáì, ëáë ðïìï÷þåå òáóóëáúáôø åíõ ï ó÷ïéè ðòéëìàþåîéñè.
     ×  Óôïìâõîù  ðïåúä  ðòéâù÷áì ïëïìï  ïäéîîáäãáôé þáóï÷  õôòá.  Þôïâù  îå
òáúíéîõôøóñ ó  Ñîëïê,  Ìïâáîï÷éþ òåûéì úáêôé ë îåíõ îá åçï ðòåöîàà ë÷áòôéòõ.
Ïô  ÷ïëúáìá  äï  íåóôåþëá  ó  ðïì÷åòóôù.  Ëáë  öå  õäé÷éìéóø é  ïâòáäï÷áìéóø
ðòéñôåìé,  ëïçäá ðï óþáóôìé÷ïê óìõþáêîïóôé ÷óôòåôéìéóø îá äïòïçå,  ôáí,  çäå
ïîá ðï÷ïòáþé÷áìá îá ÷ïëúáì! Ïîé âòïóéìéóø äòõç ë äòõçõ:
     - Ñîëá!
     - Áîäòåê!
     Äòõúøñ ëòåðëï ðïöáìé äòõç äòõçõ òõëé, ðïãåìï÷áìéóø.
     - Ëáëéí  ïâòáúïí ôáë  îåïöéäáîîï ïþõôéìóñ úäåóø?  Ïôëõäá ôù  ÷úñìóñ?  -
óðòáûé÷áì ó òáäïóôîùí îåäïõíåîéåí Ñîëá.
     - ×òåíñ íïåçï óôòáîóô÷éñ îéëåí îå óþéôáîï, á äïòïçé íïé ôïìøëï âïçïí äá
öáîäáòíáíé íåòñîù, - ôïòöåóô÷åîîï ïô÷åôéì Áîäòåê.
     - Ôù  çï÷ïòéûø óìï÷îï ëáëïê-ôï óôáòïäá÷îéê ðòïòïë,  -  úáóíåñìóñ Ñîëá ÷
ðòåäþõ÷óô÷éé ÷áöîùè îï÷ïóôåê, ï ëïôïòùè äïìöåî óïïâýéôø ðòéñôåìø.
     - Á ôù ëõäá óôòáîóô÷õåûø? - óðòïóéì åçï Áîäòåê.
     - Îå óáí ñ óôòáîóô÷õà,  íïéíé îïçáíé úá÷ìáäåìé þåòôé,  - ÷ ôïî ðòéñôåìà
ïô÷åôéì Ñîëá.  -  Óïâéòáìóñ ÷  Íéîóë,  îï  ëïçäá õ÷éäåì ôåâñ,  þåòôé ïô íåîñ
ïôóôõðéìéóø - ðïâïëõ Íéîóë!
     - Èïòïûï óëáúáîï!..  Úîáåûø,  Ñîëá,  ñ  ÷óå  ÷òåíñ  äõíáì,  ëáë  âù  îå
òáúíéîõôøóñ îáí, á íù ÷úñìé äá ÷óôòåôéìéóø!
     - Åóìé  ëïíõ ÷åúåô,  ôïô  é  ÷  ìáðôñè ôáîãå÷áôø ðïêäåô,  -  ðïçï÷ïòëïê
ïô÷åôéì Ñîëá. - ×ùëìáäù÷áê, âòáôåã, ï ô÷ïåí îéëåí îå óþéôáîîïí ÷òåíåîé.
     Ìïâáîï÷éþ ïçìñîõìóñ ÷ïëòõç é ôéèï óëáúáì:
     - Ëáöäïíõ ï÷ïýõ ó÷ïå ÷òåíñ.  Ó÷ïå ÷òåíñ ñçïäå é  ó÷ïå ÷òåíñ âïòï÷éëõ...
Óìõûáê,  Ñîëá,  äá÷áê úáêäåí ÷ íåóôåþëï, ÷ïúøíåí îá äïòïçõ ôïçï, þôï ÷åóåìéô
óåòäãå þåìï÷åëõ.  Ïôäáìéíóñ ïô õìéã é ïô óôåî äïíï÷ é ôáí, ÷ õëòïíîïí íåóôå,
ïôëòïåí îáûé äõûé é äáäéí ÷ïìà îáûéí óìï÷áí.
     - ×ïô þôï úîáþéô ðïâùôø ÷ òåäáëãéé!  Óòáúõ ÷éäîï,  þôï þåìï÷åë îáâòáìóñ
õíá! É äõòáë âõäåô ôïô, ëôï óôáîåô ðòïôé÷ üôïçï ÷ïúòáöáôø.
     Ðòéñôåìé îáðòá÷éìéóø ÷  ûéîïë ë  ôåôëå Çåîå úá ðïäëòåðìåîéåí.  × ðåò÷ïí
õàôîïí íåóôåþëå îáä Îåíáîïí ïîé ïóôáîï÷éìéóø.
     - ×ïô úäåóø íù é ïôëòïåí õóôá îáûé!  -  ÷ïóëìéëîõì Ìïâáîï÷éþ. - Óáäéóø,
âòáô Ñîëá!
     Ïîé  õóåìéóø îá  úåìåîïê ôòá÷å  úá  ðùûîùí ìïúï÷ùí ëõóôïí,  òáóëéîõ÷ûéí
ôïîëéå,   çéâëéå  ðòõôøñ  îáä  óáíùí  Îåíáîïí.  Ðïôòå÷ïöåîîáñ  ìõçï÷áñ  íñôá
òáúìé÷áìá ÷ïëòõç ïóôòùê áòïíáô.  ×îéúõ,  ðïä ïâòù÷éóôùí âåòåçïí,  îåõäåòöéíï
íþáìá òåëá ðòïúòáþîùå ÷ïìîù, óìï÷îï öé÷ïå óåòåâòï.
     - Þôï óëáöåûø,  Ñîëá?  Èïòïûï, õàôîï, ðïëïêîï úäåóø! - óëáúáì, ïúéòáñóø
÷ïëòõç, Ìïâáîï÷éþ.
     - Þôï èïòïûï,  ôï  èïòïûï,  îï  îå üôï ñ  îáäåñìóñ õóìùûáôø ïô ôåâñ,  -
úáíåôéì Ñîëá. - ×ùèïäéô, ó âïìøûïçï çòïíá íáìùê äïöäø!
     Áîäòåê úáóíåñìóñ.
     - Úîáåûø,  âòáô,  ñ  ÷óå  äõíáì,  ëáë îáþáôø òáóóëáúù÷áôø ðòé ÷óôòåþå ó
ôïâïê ïâï ÷óåí,  þôï ðòïéúïûìï úá  üôï ÷òåíñ.  É  ëáë âõäôï îå îáèïöõ ôáëïçï
îáþáìá, ëïôïòïå õäï÷ìåô÷ïòéìï âù ôåâñ é íåîñ.
     - Ôïçäá  ïôëõðïòé÷áê âõôùìëõ,  -  íïöåô,  ïîá  òáú÷ñöåô  ôåâå  ñúùë,  -
òåûéôåìøîï óëáúáì Ñîëá é  äïâá÷éì:  -  Þõåô íïå  óåòäãå,  þôï óëáöåûø þôï-ôï
éîôåòåóîïå.
     Ìïâáîï÷éþ ÷ùôáýéì  éú  ëáòíáîá "ëòàþïë",  ëõóïë  ëïìâáóù,  úá÷åòîõôùê ÷
âõíáçõ, é èìåâ. Ñîëá ÷ ïöéäáîéé îï÷ïóôåê îå ó÷ïäéì çìáú ó ðòéñôåìñ.
     - Ðïëá  ñ  âõäõ îáëòù÷áôø îá  óôïì,  ôù  ðòïþéôáê ÷ïô  üôõ  úáíåôëõ,  -
âåúòáúìéþîùí ôïîïí óëáúáì Áîäòåê.
     ×  òõëáè õ  Ñîëé ïþõôéìóñ "Íéîóëéê çïìïó".  Ïî  ôáë é  ÷ðéìóñ çìáúáíé ÷
óôáôåêëõ. Ìïâáîï÷éþ òåúáì ëïìâáóõ é õëòáäëïê óìåäéì úá ðòéñôåìåí. Á Ñîëá, ðï
íåòå ôïçï ëáë þéôáì,  íåîñìóñ ÷ ìéãå, îåóëïìøëï òáú ïúáäáþåîîï ÷ïú÷òáýáìóñ ë
îáþáìõ óôáôøé, çìñäåì îá ðïäðéóø, îá îáú÷áîéå. Îáëïîåã ðòïôåò çìáúá é äïìçéí
÷úçìñäïí ðïóíïôòåì îá Áîäòåñ.
     - Îõ, þôï óëáöåûø, Ñîëá, îá üôï?
     - Âòáôãù íïé!  Íáôõûëé é âáôàûëé!  -  îå íïç ðòéêôé ÷ óåâñ Ñîëá.  -  Îå
ïâíáîù÷áàô ìé  íåîñ íïé çìáúá?  Îå  ïóìåð ìé  ñ?  Îå  ÷ïäéô ìé  íåîñ þåòô ðï
âïìïôõ? - Ñîëá ÷åóåìï ðåòåëòåóôéìóñ. - Þôï öå üôï úîáþéô? - òáú÷åì ïî òõëáíé
é  ÷äòõç óè÷áôéìóñ úá âõôùìëõ.  -  ×ùðéôø úá ôïçï äïâòïçï þåìï÷åëá,  ëïôïòùê
ðïäáì úá âåúäïíîùè "ïçáòëï÷" çïìïó ÷ "Íéîóëïí çïìïóå"!
     - ×ùðéôø!  -  ðïääåòöáì ðòéñôåìñ Áîäòåê.  - Á ÷ïô ï þáòëå íù úáâùìé. Éú
þåçï âõäåí ðéôø?
     - Ëáë éú þåçï? Ïâïêäåíóñ âåú ÷åòå÷ëé, âùìá âù ëïòï÷ëá!
     Ñîëá ðåòåäáì âõôùìëõ Áîäòåà.
     - Çïòåìëá ô÷ïñ é ô÷ïñ îï÷ïóôø!  Âìáçïóìï÷éóø,  ïôþå Áîäòåê!  Èìåâîé! Éú
çïòìá ÷ çïòìï!
     Áîäòåê ÷ùâéì éú âõôùìëé ðòïâëõ.
     - Ôáë ÷ïô, âòáôåã Ñîëá, ÷ïúòáäõåíóñ é ÷ïú÷åóåìéíóñ. Ðõóôø ïôóôõðéôóñ ïô
îáó ìéèï, á èïòïûï îáþáôïå ðõóôø èïòïûï é ëïîþéôóñ. Âõäø úäïòï÷!
     Çïòåìëá úáâõìøëáìá ÷ï  òôõ  õ  Ìïâáîï÷éþá úá  þáóôïëïìïí úõâï÷.  Äïâòõà
þáòëõ ÷ìéì ïî ÷ òïô.
     - Óôïìøëï öå,  âòáôå,  ÷ïúøíé é ôù, - ðåòåäáì ïî âõôùìëõ Ñîëå é ïôíåôéì
îïçôåí îá óôåëìå, óëïìøëï ôïíõ ðïìáçáìïóø ÷ùðéôø.
     Ñîëá  ÷úñì  âõôùìëõ,  çìñîõì  ÷  óôïòïîõ  Ðáîñíïîé é  Óôïìâõîï÷,  úáôåí
ðï÷åòîõìóñ ìéãïí ë Íéëõôéþáí, ðïäîñì çìáúá îá Äåíøñîï÷ Çõú.
     - Óìùûéôå ÷ù,  íåóôåþëé é óåìá,  é ôù,  Äåíøñîï÷ Çõú,  é ÷ù, äïòïçé, ðï
ëïôïòùí íù èïäéìé,  èïäéí é âõäåí èïäéôø!  Âõäøôå úäïòï÷ù! Âõäø úäïòï÷ é ôù,
äïâòùê þåìï÷åë,  úáëéîõ÷ûéê úá  îáó äïâòïå óìï÷ï ÷  "Íéîóëïí çïìïóå"!  Ðõóôø
ôåâå ìåçëï éëîåôóñ ÷ üôõ íéîõôõ! É ôù, Îåêçåòôï÷ï, âõäø úäïòï÷ï!
     Ìïâáîï÷éþ õóíåèîõìóñ.  Ñîëá çìïôîõì ÷ ä÷á ðòéåíá ó÷ïà ðïòãéà,  ëòñëîõì,
÷ùôåò çõâù, ðïþåóáì îïó é úáíåôéì:
     - Äïìöîï âùôø, åýå ÷ùðøåí!
     - Çïòåìëá åýå åóôø, - ðïôòñó Ìïâáîï÷éþ âõôùìëïê. - Äá÷áê úáëõóéí!
     Ñîëá ðïóíïôòåì îá  âõôùìëõ,  ðòéëéîõì îá  çìáú,  óôïìøëï ìé  ïî  ÷ùðéì,
óëïìøëï âùìï ïôíåòåîï, é úáñ÷éì:
     - Îåíîïçï ðåòåâòáì!  Úîáåûø,  îáôõòá  õö  íïñ  ôáëáñ  -  îá  òáâïôå  îå
äïôñçé÷áà äï îïòíù, á ÷ï ÷òåíñ ÷ùðé÷ëé ðåòåôñçé÷áà!
     - Îõ, ôù îåíîïçï ëìå÷åýåûø îá óåâñ, Ñîëá!
     - Ëìå÷åýõ ðïôïíõ, þôï íîå ÷åóåìï, á ÷ïäëá îáþéîáåô äõòíáîéôø.
     Äòõúøñ óéäåìé îáä òåëïê ðïä ëõóôïí,  úáëõóù÷áìé, ûõôéìé, ðòéëìáäù÷áìéóø
ë âõôùìëå. Á ëïçäá ïðïòïöîéìé åå, Ñîëá äáì ðïìîõà ÷ïìà ó÷ïéí þõ÷óô÷áí:
     - Åóôø ìé îá ó÷åôå ôáëïê ÷åìøíïöá,  ëïôïòïíõ ñ  ðïúá÷éäï÷áì âù óåçïäîñ?
Åóôø ìé  ôáëïê úáíïë éìé  ä÷ïòåã,  îá  ëïôïòùê ñ  ðòïíåîñì âù  üôïô ëõóô îáä
Îåíáîïí? Îéþåçï ðïäïâîïçï îåô!
     Ñîëá üîåòçéþîï íáèîõì òõëïê.
     - Ïôëõäá öå õ ôåâñ ôáëïå óþáóôøå?
     - Éú ä÷õè éóôïþîéëï÷:  ïäéî -  óôáôøñ,  á äòõçïê -  ÷ïô üôá âõôùìëá,  ë
óïöáìåîéà ðõóôáñ.
     - Éú  ðõóôïê âõôùìëé íïöîï óäåìáôø ðïìîõà.  Îï  ëáë öå  ôù ïôîïóéûøóñ ë
"Ëõäåóîéëõ"? Ëáëï÷ï, îá ô÷ïê ÷úçìñä, åçï úîáþåîéå äìñ îáó?
     - Äá ÷åäø üôï,  âòáôåã, äïöäø ÷ ÷åìéëõà úáóõèõ! - ÷ïóëìéëîõì Ñîëá. - Ôù
÷ïô ðïóíïôòé îá ìõç, îá ðòéçïòëé: ÷ùöçìï éè óïìîãå ó ÷åóîù, á ðòïûìé äïöäé -
ïîé  îáþáìé ïöé÷áôø.  ×éäéíï,  ðòïéúïûåì é  äìñ  îáó ëáëïê-ôï  âìáçïðòéñôîùê
ðï÷ïòïô.
     - Ôáë  ðòéâìéúéôåìøîï òáóóõöäáåô  é  Ëïóôñ  Âïìïôéþ.  Ïî  óëáúáì  äáöå:
"Íéîóëéê çïìïó" äìñ ðïìéãåêóëéè,  äìñ ðïðï÷ é  þéîï÷îéëï÷ ôï  öå óáíïå,  þôï
"Óéí÷ïì ÷åòù" äìñ ðòá÷ï÷åòîùè èòéóôéáî".
     - Âòá÷ï! - ëòéëîõì Ñîëá.
     - Úîáåûø, äòõöéýå, åóìé îá ôï ðïûìï, óâåçáê ë Íïîå - ïî óòáúõ öå úäåóø,
úá íïóôïí,  -  é  ÷ïúøíé åýå "ëòàþïë",  ôïçäá ñ òáóóëáöõ ôåâå,  ëáë ðïñ÷éìóñ
"Ëõäåóîéë" ÷ þåòîïóïôåîîïê çáúåôå é ëôï ïî ôáëïê.
     - Îá ëòáê ó÷åôá ðïâåçõ òáäé üôïçï!
     Ìïâáîï÷éþ èïôåì äáôø äåîøçé.
     - Íïñ ëïðåêëá ôáëöå îå ýåòâáôáñ,  - ïô÷åì òõëõ ðòéñôåìñ Ñîëá é ðïíþáìóñ
ë Íïîå.
     Ðïä  ôåí  öå  ìïúï÷ùí ëõóôïí òáóóëáúáì Ìïâáîï÷éþ ðòéñôåìà ï  ÷óåè ó÷ïéè
ðòéëìàþåîéñè - ïâ éúçîáîéé éú ×éìøîù, ï ÷éúéôå ë òåäáëôïòõ "Íéîóëïçï çïìïóá"
é ï òåúõìøôáôáè üôïçï ðïóåýåîéñ.
     - Úîáà,  íïê  äòõöå  Ñîëá,  -  óëáúáì ÷  úáëìàþåîéå Áîäòåê,  -  ðòá÷äá,
ðòéëòùôáñ äåòàöëïê, éîôåòåóîåå, þåí çïìáñ ðòá÷äá. É íîå ëáöåôóñ, þôï ôù äáöå
òáúïþáòï÷áî éóôïòéåê "Ëõäåóîéëá". Îáûá òåðåôéãéñ îå ðòïðáìá äáòïí.
     Ñîëá óëáúáì ÷ ÷ïóèéýåîéé:
     - "Ëõäåóîéë", ôù èéôòùê óôáòéë!


        XXVII

     Áîäòåê é  Ñîëá ïâïóîï÷áìéóø îá îåëïôïòïå ÷òåíñ îá ðòïóôïòîïí çõíîå äñäé
Íáòôéîá.  Åóìé âù úáðïìîéôø üôï çõíîï äï÷åòèõ èìåâïí é óåîïí,  äïâòá è÷áôéìï
âù  îá  ôòé ôáëéè èïúñêóô÷á.  ×  ïäîïí éú õçìï÷ ìåöáìá äï÷ïìøîï âïìøûáñ ëõþá
ðòïûìïçïäîåê óïìïíù,  éúçòùúåîîïê íùûáíé. Ôáí, òáúïóôìá÷ äåòàçõ é îáëòù÷ûéóø
äïíïôëáîùí ïäåñìïí, äòõúøñ óðáìé ëòåðëéí ëòåóôøñîóëéí óîïí.
     Çõíîá îáòïþîï óôòïéìéóø ôáë, þôïâù ÷ îéè éíåì ó÷ïâïäîùê äïóôõð îáòõöîùê
÷ïúäõè,  ðïüôïíõ ÷  óôåîáè çõíåî é  îáä  ûéòïëéíé ÷ïòïôáíé ÷äïìø ÷óåê óôòåèé
ïâùþîï âùìï íîïçï ýåìåê.  Ó  ä÷õè óôïòïî ðïä  ëòùûåê âùìé äáöå ðáòîùå ïëïîãá
âåú  óôåëìá,  þåòåú ëïôïòùå ÷ìåôáìé é  ÷ùìåôáìé ìáóôïþëé -  ïîé  ïþåîø ìàâñô
çîåúäéôøóñ îá çõíîáè.  Îáäï úáíåôéôø, ïäîáëï, þôï ýåìé îá çõíîáè ïóôá÷ìñìéóø
ó  ôáëéí òáóþåôïí,  þôïâù ÷  îéè îå úáóåëáì äïöäø,  á úéíïê ÷åôåò îå îáçïîñì
óîåçá.
     ×óèïäéìï óïìîãå. Ðòïâõöäáìïóø ñóîïå ìåôîåå õôòï. Ôùóñþé ýåìåê é äùòïþåë
úáçïòáìéóø îá  óïìîãå,  é  ÷óå  çõíîï îáìé÷áìïóø ó÷åòëáàýéíé ðïôïëáíé ó÷åôá,
âìåóôåìï, öéìï é óéñìï ÷ úïìïôùè ìõþáè.
     - Õâåê íåîñ çòïí,  åóìé þôï-îéâõäø ðïäïâîïå ÷éäåì ëïçäá-îéâõäø ãáòø,  -
óëáúáì,  ðòïâõäé÷ûéóø,  Ñîëá é  úáìàâï÷áìóñ ìåîôáíé ñòëéè ìõþåê,  ÷  ëïôïòùè
îïóéìéóø íéòéáäù ðùìéîïë.  - Ôù óìùûéûø, þôï ñ ôåâå çï÷ïòà? - óðòïóéì ïî, îå
õóìùèá÷ ïô÷åôá ðòéñôåìñ.
     Áîäòåê îáâìàäáì, ëáë îáä çîåúäáíé ôòåðåôáìé ìåçïîøëéíé ëòùìùûëáíé àòëéå
ìáóôïþëé é íéòîï ýåâåôáìé.
     - Úîáåûø ìé,  Ñîëá,  ñ  îéëïçäá îå ÷éäåì,  þôïâù ìáóôïþëé äòáìéóø íåöäõ
óïâïê,  -  úáíåôéì ïî, ðòïðõóôé÷ íéíï õûåê óìï÷á äòõçá - ïî ðòïóôï îå óìùèáì
éè.
     - Óìá÷îùå ðôõûåîãéé!  - ðïäè÷áôéì Ñîëá. - Ëïçäá ïîé îáþîõô ýåâåôáôø îáä
çîåúäïí,  ñ  ÷óðïíéîáà íïìïäéã,  ëïôïòùå  óïâåòõôóñ ðïòïê  ó  ÷åäòáíé  ÷ïúìå
ëïìïäãá é îá ÷óå çïìïóá òáúìé÷áàôóñ.
     Îá  çõíîï  äïìåôáìé  ðòé÷ùþîùå  ïôú÷õëé  ôòõäï÷ïçï  ëòåóôøñîóëïçï  äîñ.
Îåóëïìøëï òáú óôõëîõìá ä÷åòø ÷  èáôå,  óëòéðîõìé ÷ïòïôá ÷  èìå÷å -  üôï íáôø
ðïûìá  äïéôø  ëïòï÷õ.  ×ïô  úáóëòéðåì öõòá÷ìø îáä  ëïìïäãåí.  Îåíîïçï óðõóôñ
úáóôõþáì óåëáþ  ÷  ëïòùôå  -  çïôï÷éìóñ úá÷ôòáë  ó÷éîøñí.  Úáôåí  ðïóìùûáìóñ
îåäï÷ïìøîùê çïìïó Àúéëá,  äòõçïçï âòáôá Áîäòåñ,  -  ïî  ÷ùçïîñì îá  ðáóôâéýå
óëïôéîõ,  îåäïóðáì,  âùì  óåòäéô é  ó÷ïà úìïóôø ÷ùíåýáì îá  ëïòï÷áè.  Äñäøëá
Íáòôéî ïóôáîï÷éì Àúéëá ôáëöå óåòäéôùí ïëòéëïí:
     - Þôï ôù èìåýåûø ëîõôïí ëïòï÷õ?  Þôï ïîá ôåâå óäåìáìá?  ×ïô ÷ïúøíõ üôïô
ëîõô äá èìåóôîõ ðï ô÷ïåê óðéîå.
     Àúéë íïìþáì, ðïëá ä÷ïò îå ïóôáìóñ ðïúáäé, á ðïôïí ïçòùúîõìóñ:
     - Îå äïóôáîåûø, òõëé ëïòïôëé! Á ëîõô - ÷ïô ïî, ÷ íïéè òõëáè.
     - Çìñäé, Äàâïë, þôïâ ïî îå ïþõôéìóñ ÷ íïéè òõëáè!
     Äñäøëá Íáòôéî óéäåì îá ôïìóôïí ðïìåîå é ïôâé÷áì ëïóõ. Ïäîïïâòáúîùê óôõë
íïìïôëá  ðï  öåìåúîïê  âáâëå,  ÷âéôïê  ÷  ëïìïäëõ,  ÷ôïòéì  õôòåîîéí ú÷õëáí,
òáúîïóé÷ûéíóñ ðï  ä÷ïòõ.  Ëï ÷óåí ðòåöîéí ú÷õëáí óåêþáó ðòéóïåäéîñìïóø ðåîéå
çïòìáóôïçï ðåôõèá.
     Ìïâáîï÷éþ ÷óðïíîéì,  ëáëáñ óåêþáó çïòñþáñ ðïòá: äñäñ Íáòôéî ìáäéì ëïóõ,
ðòéâìéöáìïóø ÷òåíñ ëïóøâù. Îõöîï âùìï ôïòïðéôøóñ: ÷åäø åóìé òõóéîï÷ãù óëïóñô
ó÷ïé ðïìïóù,  ôï  ïîé óòáúõ öå  é  ìïûáäåê ðõóôñô îá óëïûåîîùê ìõç,  é  åóìé
ïóôáîõôóñ ôáí  ä÷å ðïìïóëé ìõçá äñäé Íáòôéîá,  éè  ðïôòá÷ñô,  ðïôïðþõô ëïîé.
Óï÷åóôø Ìïâáîï÷éþá çï÷ïòéìá - îáäï ðïíïþø Íáòôéîõ.
     Äòõúøñ  ìåöáìé íïìþá.  Ëáöäùê äõíáì  ó÷ïå.  É  ÷äòõç  Ìïâáîï÷éþ ðòåò÷áì
íïìþáîéå.
     - Úîáåûø, Ñîëá, ëáëïê áæïòéúí óëáöõ ñ ôåâå?
     - Á îõ! - ïöé÷éìóñ Ñîëá, óìï÷îï ïþîõ÷ûéóø.
     - ×óåíõ îá ó÷åôå åóôø ëïîåã, - ôïòöåóô÷åîîï ðòïíïì÷éì Áîäòåê.
     - Üôï ðòá÷äá,  ëáë ðòá÷äá é ôï,  þôï åóìé þåìï÷åë çïìïäåî,  ôï ïî èïþåô
åóôø, - ðïäðõóôéì "öõëá" Ñîëá.
     - Á åóìé ðòá÷äá, ôï äï÷ïìøîï îáí ìåöáôø, äá÷áê ðïäîéíáôøóñ.
     - ×óôá÷áîéå îå óôïéô ôáëïçï "áæïòéúíá",  - ÷óå åýå ûõôéì Ñîëá, îï ÷ùìåú
éú-ðïä ïäåñìá é  óåì îá  óïìïíå.  -  É  èïòïûï öå óðáôø úäåóø!  Îå óðéûø,  á
âïöåóô÷åîîùê îáðéôïë ðøåûø!
     - Çõíîï - üôï äáþá îá äáþå, òáê, ëïôïòùê îå óîéìóñ Áäáíõ é Å÷å.
     Äòõúøñ  âùóôòï  ïäåìéóø  é  ðïûìé  õíù÷áôøóñ  îá  Îåíáî.  Îá  ôòïðéîëå,
ðòïôïðôáîîïê ÷ïúìå çõíîá é ÷åäõýåê ë òåëå,  ïîé ïóôáîï÷éìéóø é ðïúäïòï÷áìéóø
ó äñäåê Íáòôéîïí,  ìéèï óä÷éîõ÷ûéí îá úáôùìïë "÷áòûá÷óëõà" æõòáöëõ. Ëïçäá-ôï
Íáòôéî îïóéì åå ôïìøëï ðï ðòáúäîéëáí,  ôåðåòø ïîá óïóôáòéìáóø, õôòáôéìá ó÷ïê
ðòåöîéê ûéëáòîùê ÷éä,  æïòíõ é  ã÷åô,  îï  äáöå  é  ÷  ôáëïí ÷éäå îáðïíéîáìá
æõòáöëé, ëïôïòùå îïóéìé æïìø÷áòëï÷ãù.
     - Îõ,  ëáë ïôäùèáìé?  -  óðòïóéì äñäñ ðòéñôåìåê é ÷ùóíïòëáìóñ îáðòá÷ï é
îáìå÷ï, óîáþáìá éú ïäîïê, á ðïôïí éú äòõçïê îïúäòé.
     - Óðáìé, ëáë ðûåîéãõ ðòïäá÷ûé, - ïôïú÷áìóñ Ñîëá.
     Áîäòåê óðòïóéì:
     - Åóôø õ äñäøëé úáðáóîùå ëïóù?
     - Ðïþåíõ öå îåô! Åóôø, é îå ïäîá.
     - Ôáë îáìáäø éè  èïòïûåîøëï,  ðïêäåí ÷íåóôå ëïóéôø.  Á  òõóéîï÷ãù ðõóôø
îáíïôáàô óåâå îá õó: åóìé óìéûëïí îáìñçõô îá ëïóøâõ, ôï ëáë âù îå âùìé õ îéè
ðñôëé ðïäòåúáîù, - óëáúáì ûõôìé÷ï Áîäòåê.
     Äñäñ Íáòôéî úáóíåñìóñ. Ïî úîáì, þôï Áîäòåê úáíåþáôåìøîùê ëïóáòø é þôï ó
ôáëéí ðïíïýîéëïí ÷ è÷ïóôå îå ïóôáîåûøóñ.
     Îá òáóó÷åôå óìåäõàýåçï äîñ äñäñ Íáòôéî é  Áîäòåê,  ÷úñ÷ ëïóù é úáè÷áôé÷
íïìïôïë é âáâëõ,  ðïûìé îá ëïóøâõ ÷ Åìï÷ï.  Ñîëá ó Ñëõâïí äïìöîù âùìé ðòéêôé
ôõäá ó çòáâìñíé - òáâïôù è÷áôéô îá ÷óåè - é ðòéîåóôé ëïóáòñí úá÷ôòáë.
     Áîäòåê ó  òáîîåçï äåôóô÷á ìàâéì  Åìï÷ï.  Ôáí  òïóìï íîïçï ôáëéè íïçõþéè
äõâï÷,  þôï  þåôùòå þåìï÷åëá åä÷á  íïçìé ïâîñôø ëïíåìø.  Îá  ÷åòûéîáè äõâï÷,
÷áöîï óôïñ÷ûéè îáä òåëïê,  þåòîåìé çîåúäá áéóôï÷.  × çìõâéîå ìõçá òïó çõóôïê
ïòåûîéë,  á  Îåíáî ôáë  ëòáóé÷ï éúçéâáìóñ,  ïâòáúï÷ù÷áì ôáëéå ìõëé,  þôï éíé
îåìøúñ âùìï îå úáìàâï÷áôøóñ.
     × Åìï÷å âùì ïþåîø èïòïûéê ìõç, ïóïâåîîï âìéöå ë Îåíáîõ. Ìõç é úåíìñ, îá
ëïôïòïê îáèïäéìáóø õóáäøâá äñäé Íáòôéîá,  ðòéîáäìåöáìé ëîñúà Òáäúé÷éììõ.  Éè
ðòåöäå áòåîäï÷áì Íï÷ûá Ðåòåã,  ëïôïòùê äåòöáì ÷ Íéëõôéþáè ëïòþíõ. Ðïóìå ôïçï
ëáë ×éôôå ÷÷åì íïîïðïìéà îá ÷ïäëõ, Íï÷ûá ìéë÷éäéòï÷áì ó÷ïé äåìá é ðåòåâòáìóñ
÷ Ðáîñíïîø, á ëîñöåóëõà úåíìà úááòåîäï÷áì äñäñ Íáòôéî.
     Ïô  èõôïòëá  äñäé  Íáòôéîá äï  Åìï÷á  óþéôáìïóø þåôùòå  ÷åòóôù.  Óïìîãå
åìå-åìå ðïëáúù÷áìïóø éú-úá ìåóá, ëïçäá îáûé ëïóãù ðòéûìé îá ìõç. Äñäñ Íáòôéî
îå ôåòñì äáòïí ÷òåíåîé.  Ïî ÷ïôëîõì ÷ úåíìà ëïóõ, ðï÷åóéì îá ó÷ñúëõ ôïòâõ, ÷
ëïôïòïê ìåöáìé íïìïôïë é âáâëá,  á óáí ðïûåì ðòï÷åòñôø çòáîéãù ó÷ïåê ðïìïóëé
ìõçá.  Ïóíïôòåì,  îá íåóôå ìé óôïñô ÷åûëé,  á úáôåí íåìëéíé ûáöëáíé ðïûåì ïô
÷åûëé ë ÷åûëå -  äåìáôø "âòïä", þôïâù ÷ï ÷òåíñ ëïóøâù îå óäåìáôø ðåòåëïóá. Õ
ìàäåê âùìï ôáë íáìï ìõçá, þôï ïîé äåòöáìéóø úá ëáöäõà ðñäø.
     Äñäñ Íáòôéî é  Áîäòåê òåûéìé îáþáôø ëïóøâõ óï óôïòïîù ìåóá,  ó  îéúéîù,
çäå  ìõç âùì éóôïðôáî ëïòï÷øéíé îïçáíé,  óìåäù ëïôïòùè ïóôá÷áìéóø îá  äïìçïå
÷òåíñ.  × ìïöâéîå ëïå-çäå âùìï íïëòï,  îï úáôï é ôòá÷á òïóìá íñçëáñ,  èïôø é
îåéîôåòåóîáñ. Äñäñ Íáòôéî ðòï÷åì "âòïä" äï ðïìï÷éîù äìéîîïê é õúëïê ðïìïóëé.
Üôïô ëõóïë òáúäåìéìé îá ä÷å þáóôé. Íáòôéî ÷úñì óåâå èõäûõà äåìñîëõ. Îáôïþéìé
ëïóù.  Ðòåöäå þåí ÷úíáèîõôø ëïóïê,  äñäñ,  îå óîéíáñ ûáðëé,  ðåòåëòåóôéìóñ é
óëáúáì:  "Çïóðïäé, âìáçïóìï÷é!" Áîäòåê úá üôï ÷òåíñ õóðåì íáèîõôø ëïóïê òáúá
ä÷á.
     Õôòåîîññ òïóá  äåìáìá íïìïäõà,  óïþîõà ôòá÷õ  óùòïê  é  íñçëïê.  Èïòïûï
ïôâéôùå é  îáôïþåîîùå ëïóù  ôïìøëï ðïó÷éóôù÷áìé.  Ôòá÷á  ìåçëï ðïääá÷áìáóø é
ðïëïòîï ìïöéìáóø ÷ òï÷îùå ðòïëïóù.
     Ëïóáòé èïôø é ûìé äáìåëï÷áôï äòõç ïô äòõçá,  îï óôáòáìéóø ÷ï÷óà. Óïìîãå
ðïäîñìïóø é óôáìï ðòéðåëáôø.  Ðïóîéíáìé ûáðëé.  Îá ìâõ ÷ùóôõðáì ðïô. Óîñìé é
òõâáèé.  Ïâá âùìé íïëòùå ïô  ðïôá,  îï  îé  ïäéî îå ðïääá÷áìóñ äòõçïíõ.  Õöå
ïóôá÷áìéóø ôïìøëï  ëìïþëé  îåóëïûåîîïçï ìõçá,  ëïçäá  Áîäòåê,  ïóôáîï÷é÷ûéóø
ðïôïþéôø ëïóõ, úáíåôéì Ñîëõ, á úá îéí é Ñëõâá. Äïìçï òáúçìñäù÷áôø éè îå âùìï
÷òåíåîé -  äñäñ  Íáòôéî  õöå  äïëáûé÷áì ó÷ïà  äåìñîëõ.  Ïäîáëï  Áîäòåê õóðåì
õ÷éäåôø îáä çïìï÷ïà Ñîëé óåôëõ-ôïðôõèõ, óìï÷îï ûìåí óôáòïäá÷îåçï âïçáôùòñ, é
öâáî ÷ òõëå, ÷åòïñôîï ó ëéóìùí íïìïëïí, - äñäñ Íáòôéî ìàâéì åçï. Ñëõâ îåó îá
ðìåþáè ðáòõ çòáâìåê,  á ÷ òõëå ðïòñäïþîõà ôïòâõ ó "ìéçïíéîïê",  ëáë îáúù÷áìé
ðìïôïçïîù åäõ. Áîäòåê é óáí îå úîáì, ðïþåíõ åíõ ÷äòõç óôáìï ÷åóåìï.
     Íéîõô þåòåú äåóñôø çòåâãù ðïäïûìé ë äñäå Íáòôéîõ.
     - Ëáë òáú ÷ï÷òåíñ ðòéûìé. Íïìïäãù, èìïðãù!
     Íáòôéî îáðòá÷éìóñ ÷íåóôå ó èìïðãáíé ë Áîäòåà, ëïôïòùê äïâé÷áì ðïóìåäîéê
ðòïëïó. Äñäñ ÷åóåìï óëáúáì:
     - Ëïóé, ëïóá, ðïëá òïóá! Òïóá äïìïê - ëïóåã äïíïê!
     ×óå ÷íåóôå, ëïóãù é Ñîëá ó Ñëõâïí, îáðòá÷éìéóø ðïä äõâ îá âåòåç Îåíáîá.
     - ×ïô èïòïûï,  þôï ÷úñìé ó óïâïê óåôëõ! Äáê, âïöå, úäïòï÷øñ ôïíõ, ÷ þøà
çïìï÷õ ðòéûìá ôáëáñ ïôìéþîáñ íùóìø! - ÷ïóëìéëîõì Áîäòåê.
     - Üôï Ñëõâ òáóðïòñäéìóñ, - úáíåôéì Ñîëá.
     - Ñëõâ úïìïôï, á îå èìïðåã! - ðïè÷áìéì âòáôá Áîäòåê.
     Äñäñ Íáòôéî äïâá÷éì:
     - ×ù åýå îå úîáåôå, þôï úá çïìï÷á îá Ñëõâï÷ùè ðìåþáè!
     Íáòôéî é óáí âùì òáä, þôï Ñëõâ äïçáäáìóñ úáè÷áôéôø óåôëõ.


        XXVIII

     Äìñ Ñëõâá óáíïê ÷åóåìïê é òáäïóôîïê ðïòïê çïäá âùìá ðïòá óåîïëïóá. Äá é
çäå  óôïìøëï ðòïóôïòá äìñ  ô÷ïåê òåú÷ïóôé,  äìñ  ô÷ïåê ìï÷ëïóôé,  äìñ  ô÷ïéè
úáâá÷,  ëáë îå îá ëïóøâå!  É,  óëáúáôø öå, òáâïôá îá ìõçõ îå ôñöåìáñ. Á þåçï
óôïñô ðáèõþéå ÷ïìîù óëïûåîîïê é  ðïä÷ñîõ÷ûåê ôòá÷ù!  Äá  îå  ïäîéíé úáâá÷áíé
õ÷ìåëáìóñ íáìåîøëéê Ñëõâ  -  ëáëéè ôïìøëï úòåìéý îå  ÷óôòåôéûø îá  óåîïëïóå!
Òáâïôá úáè÷áôù÷áåô ôåâñ ÷óåçï, ó çïìï÷ù äï ðñô.
     Ñëõâ ÷îéíáôåìøîï ðòéóíáôòé÷áìóñ,  ëáë  ìï÷ëï ÷ìáäååô ëïóïê äñäñ Íáòôéî.
Äìñ  íáìøþõçáîá üôï âùì ìõþûéê ÷  íéòå ëïóåã.  Ãåìùíé þáóáíé óéäåì ïî  ÷ïúìå
Íáòôéîá, ëïçäá ôïô ïôâé÷áì ëïóõ, é îå ðòïðõóëáì îé ïäîïçï äñäéîïçï ä÷éöåîéñ.
Íáòôéî  îå  ÷óåçäá  äïçáäù÷áìóñ,  þôï  úá  îéí  óìåäéô  ôáë  ÷îéíáôåìøîï ïëï
ðìåíñîîéëá.  Îåïöéäáîîï Ñëõâ  éîïçäá äá÷áì  ôáëéå èïúñêóô÷åîîùå óï÷åôù,  þôï
äñäñ  ôïìøëï äé÷õ  äá÷áìóñ.  Éîïçäá ÷  ôáëéè óìõþáñè ïî  ïâîéíáì ðìåíñîîéëá,
ãåìï÷áì é çï÷ïòéì:
     - Ôù, âòáô Ñëõâ, úïìïôïê þåìï÷åë, é çïìï÷á ô÷ïñ ó÷åôìáñ.
     Ðïëá äñäñ Íáòôéî é Áîäòåê úá÷ôòáëáìé ðïä äõâïí,  óôïñ÷ûéí ëáë òáú îá éè
ðïìïóëå, Ñëõâ îå öäáì ðòéëáúá, þôï îáäï äåìáôø. Ïî äáì Ñîëå çòáâìé, á äòõçéå
÷úñì óáí.
     - Ðïêäåí ÷ùçòåâáôø óåîï éú ìïöâéîù é ðåòåôáýéí åçï îá âõçïò,  ôáí ïîï ë
÷åþåòõ ðïþôé óï÷óåí ÷ùóïèîåô.
     Ñîëá  îå  ÷ïúòáöáì Ñëõâõ,  ÷åäø  ôïô  çï÷ïòéì ðòá÷äõ.  ×ùâòá÷ îåóëïìøëï
ïèáðïë ôòá÷ù ðïóõûå,  ïîé  ðòéîåóìé åå  ðïä  äõâ -  ðïóìå úá÷ôòáëá úáèïþåôóñ
ðïìåöáôø îá óåîå ÷  ôåîåþëå.  Óáí Ñîëá îå äïçáäáìóñ âù óäåìáôø üôïçï,  ÷ þåí
ðïôïí é ðòéúîáìóñ.
     Ëïóãù äïìçï îå  ìåöáìé,  èïôñ  é  ôñîõìï ÷úäòåíîõôø Ðòéþéîïê ôïíõ  âùìá
óåôëá-ôïðôõèá,  óôïñ÷ûáñ ôõô öå, ðïä äõâïí, ÷÷åòè íïôîåê. Äñäñ Íáòôéî ÷ïïâýå
ïþåîø ìàâéì ìï÷éôø òùâõ,  á  úäåóø é íåóôï èïòïûåå é îéëôï éú òùâáëï÷ åýå îå
ðïôòå÷ïöéì ðòéâòåöîùè úá÷ïäåê.  Ï  òùâå  äõíáìé ôáëöå Áîäòåê é  Ñëõâ.  Îï  ÷
ðåò÷õà  ïþåòåäø  îõöîï  ðïäïçîáôø  òáâïôõ.   Ïäéî   ôïìøëï  Ñîëá   ïóôá÷áìóñ
âåúòáúìéþîùí ðï  ïôîïûåîéà ë  òùâå,  ïî  îå  ðïúîáì åýå îáóìáöäåîéñ ÷  ìï÷ìå
óåôëïê-ôïðôõèïê.
     Ïóôá÷áìïóø åýå  ó  ðïìþáóá äï  úáèïäá -  óïìîãá,  á  óåîï õöå  âùìï ÷óå
óïâòáîï é  óìïöåîï ÷  ëïðîù,  þôïâù îå òùöåìï ïô òïóù.  ×ôïòáñ ðïìïóëá ôáëöå
âùìá  óëïûåîá,  ë  ÷åìéëïíõ  õäï÷ìåô÷ïòåîéà äñäé  Íáòôéîá.  Åýå  äåîø-äòõçïê
èïòïûåê ðïçïäù - é óåîï âõäåô õâòáîï ó ìõçá é ó÷åúåîï ÷ çõíîï.
     - Îõ ëáë,  èìïðãù,  ðòïêäåíóñ ÷ïúìå âåòåöëï÷ ó óåôëïê? - ÷åóåìï óðòïóéì
Íáòôéî ó÷ïà òáâïþõà áòôåìø.
     - Ôåðåòø óáíïå ÷òåíñ ðïðìåóëáôøóñ, - óïìéäîï ðòïçï÷ïòéì Ñëõâ.
     - Äá÷îï ðïòá, - ðïääåòöáì åçï Áîäòåê.
     - Îõ,  ôïçäá äá÷áêôå îáþîåí!  Ôù, Ñëõâïë, âõäåûø îïóéôø ôáâáë é ÷åòôåôø
îáí ãéçáòëé. Ëïçäá ìï÷éûø òùâõ, ÷ ïóïâåîîïóôé èïþåôóñ ëõòéôø.
     - É ïóïâåîîï ôïçäá, ëïçäá ïîá èïòïûï ìï÷éôóñ, - úáíåôéì Áîäòåê.
     - Á  ôù,  âòáô Ñîëá,  óôåòåçé ïäåöäõ -  ÷åäø ðòéäåôóñ óîñôø ÷óå,  ëòïíå
ûáðïë.  Îå ïâñúáôåìøîï óôïñôø îáä îåà ëòàëïí, - óäåìáì ïçï÷ïòëõ Íáòôéî, - îï
ó çìáú óðõóëáôø îå îõöîï.
     - Òáä óìõöéôø ïâýåíõ äåìõ! - ëáë óïìäáô, ïô÷åôéì Ñîëá.
     Äñäñ Íáòôéî ÷úñì óåôëõ é ðåò÷ùí óðõóôéìóñ ÷ Îåíáî.  Úá îéí ðïìåú ÷ ÷ïäõ
é  Áîäòåê.  Ïâá çïìùå,  ôïìøëï ÷  ïäîéè ûáðëáè.  Ìáúéôø çïìïíõ ÷  ÷ïäå óòåäé
öåóôëïê ôòá÷ù é ÷ïäïòïóìåê -  îå ïþåîø ðòéñôîáñ ÷åýø. Óï÷óåí éîïå äåìï, åóìé
îáäåôø òùâáãëõà ïäåöäõ.  Îï  åå  îå ÷úñìé -  îå óï÷óåí õäïâîï âùìï îåóôé ÷óå
òáúïí.
     - ×ïô äá÷áê, âòáô, ðïôòñóåí üôõ úá÷ïéîëõ, - ðòåäìïöéì Íáòôéî.
     Úá÷ïéîïê  îáúù÷áìáóø ðïìïóá  óôïñþåê  ÷ïäù  ÷ïúìå  âåòåçá.  Ïâùþîï  ïîá
úáòáóôáìá  òáúîïê  ôòá÷ïê,  ëõ÷ûéîëáíé,  íïëòéãåê,  ëáíùûïí.  Ó  óáíïçï  äîá
ðïäîéíáìáóø äìéîîáñ,  ÷ï  ÷óà  çìõâéîõ  òåëé,  ôòá÷á,  óìï÷îï  ôïîëéå  îéôé.
×ùâòá÷ûéóø  îá  ðï÷åòèîïóôø,  ïîá  òáóóôéìáìá  ðï  ÷ïäå  ï÷áìøîùå  âåìï÷áôùå
ìéóôéëé.  Ðïðáäáìéóø íåóôáíé ÷ïúìå âåòåçá ôòïóôîéë é  áéò.  ×  üôéè  ÷ïäñîùè
úáòïóìñè ðòñôáìáóø òùâá,  ïôäùèáìá ðïóìå  öéòï÷áîéñ éìé  ðòïóôï óðáóáìáóø ïô
ó÷ïéè úáëìñôùè ÷òáçï÷ - ýõë é ïëõîåê.
     ×  òùâáãëïí äåìå ÷åòèï÷ïäéì äñäñ Íáòôéî,  ëáë óáíùê ïðùôîùê é ìï÷ëéê ðï
þáóôé ìï÷ìé òùâù.  Ïî  ÷úñìóñ úá ïäéî ëòáê ïâòõþá,  îá ëïôïòïí âùìá îáôñîõôá
óåôëá,   á  ðïíïýîéë  åçï  -  úá  äòõçïê,  é  ïâá  ôéèïîøëï-ôéèïîøëï  îáþáìé
ðòïâéòáôøóñ ë âåòåçõ. Óåôëõ ìåçïîøëï ÷åìé ÷ ÷ïäå. Âù÷áìé ôáëéå óìõþáé, ëïçäá
ëáëïê-îéâõäø îåòáúõíîùê ñúø ìéâï ìåý, õäéòáñ "îá ÷ïäõ", ðïðáäáì ÷ óåôëõ.
     ×åäñ óåôëõ,  äñäñ ÷ùâéòáì ôáëéå íåóôåþëé,  çäå,  ðï  åçï íîåîéà,  íïçìï
þôï-îéâõäø ðïðáóôøóñ, é ëïíáîäõ ó÷ïåíõ ðïíïýîéëõ ïôäá÷áì ûåðïôïí.
     - Ïóôïòïöîåê, ïóôïòïöîåê! Îõ, óðõóëáê óåôëõ îá äîï, ôéèïîøëï, ôéèïîøëï,
äá  óíïôòé,  þôïâ ïîá îå  ðï÷éóìá îá ëïòñçå ìéâï îá ëïþëå,  îå ôï òùâá îéúïí
ðòïêäåô. Îõ, óôá÷ø!
     Óåôëõ  ðìïôîï  óôá÷éìé îá  äîï  ÷  óïïô÷åôóô÷õàýåí íåóôå.  Áîäòåê óôïñì
îåðïä÷éöîï  ÷ïúìå  ëòáñ  óåôëé,   ðïëá  äñäñ  Íáòôéî,  äåòöáóø  úá  ïâòõþ  ó
ðòïôé÷ïðïìïöîïê óôïòïîù,  îå  úáîïóéì ëáë íïöîï äáìøûå îïçõ é  îå úáçòåâáì -
"ôïðôáì" åà, íåäìåîîï çïîñ òùâõ. ×óìåä úá îéí ôáëöå úáîïóéì îïçõ é âïìôáì åà
Áîäòåê,  þôïâù òùâá îå  ïóôá÷áìáóø ÷ïúìå âåòåçá.  Úáôåí ÷ä÷ïåí ïîé ðïäîéíáìé
óåôëõ, ðòéþåí ðïäîéíáôø îõöîï âùìï âùóôòï.
     Ëïçäá ðïäîñìé óåôëõ ÷  ðåò÷ùê òáú,  éú  íïôîé âõèîõìá úäïòï÷åîîáñ ýõëá,
÷ùóïëï  ðïäóëïþéìá ÷÷åòè,  ïðéóáìá ÷  ÷ïúäõèå äõçõ  é  ÷ïô-÷ïô  çïôï÷á  âùìá
ûìåðîõôøóñ ÷ ÷ïäõ.  Äñäñ Íáòôéî ò÷áîõìóñ, ëáë ôéçò, é ðïäóôá÷éì óåôëõ, þôïâù
ðïäè÷áôéôø åå.  Ðòéâåöáìé Ñëõâ, óôïòïö Ñîëá. É ëáëï÷á öå âùìá ïâýáñ òáäïóôø,
ëïçäá ýõëá æõîôï÷ îá ðñôø îáþáìá âéôøóñ ÷ óåôëå!
     - Îåô, âòáô, äõäëé! - ôïòöåóô÷åîîï ðòïçï÷ïòéì Íáòôéî.
     ×ä÷ïåí ó  Áîäòååí îåóìé ïîé óåôëõ îá âåòåç,  äåòöá åå õóôøåí ÷÷åòè,  é,
ôïìøëï ïôïêäñ ðïäáìøûå ïô ÷ïäù,  ðåòå÷åòîõìé. Ìáäîáñ ýõëá, åýå, íïöåô, âïìåå
ëòõðîáñ,  þåí ðïëáúáìïóø ÷îáþáìå,  äïìçï ôòåðåôáìá,  ðïäóëáëé÷áìá îá  ôòá÷å,
ðïëá îå ïóìáâåìá.
     - Îõ é ìï÷ëáþ ÷ù, äñäñ Íáòôéî! Åóìé âù îå ÷ù, ðìá÷áìá âù ýõëá ÷ Îåíáîå!
- ó éóëòåîîéí ÷ïóèéýåîéåí çï÷ïòéì Ñîëá.
     - Üôï, âòáô, òåäëéê óìõþáê, ðòïóôï ðï÷åúìï, - úáíåôéì Íáòôéî. - Îï åóìé
ëïíõ óõöäåîï ðïðáóôø ÷ çïòûïë éìé îá óëï÷ïòïäëõ, ôõô õö îéþåçï îå ðïðéûåûø.
     Äñäñ Íáòôéî òåäëï ëïçäá ðïú÷ïìñì óåâå ÷ùè÷áìñôøóñ ìï÷ëïóôøà, èïôñ é âùì
þåìï÷åë õíåìùê é  ìï÷ëéê.  É ÷óå öå ðùûîùê õó Íáòôéîá åýå äïìçï ûå÷åìéìóñ ïô
óþáóôìé÷ïê õìùâëé.
     - Ôáë, âòáô, é ñ óëïòï óäåìáàóø òùâáëïí, - óëáúáì Ñîëá.
     Óìõþáê óï ýõëïê ÷ùú÷áì íîïçï ûõôïë é ÷åóåìùè òáúçï÷ïòï÷.  Äñäñ Íáòôéî é
Áîäòåê óòáúõ öå óîï÷á ðïìåúìé ÷ Îåíáî.  Óïìîãå åýå îå úáûìï, îï åçï ïçòïíîùê
ëòáóîùê ûáò õöå ðòéâìéöáìóñ ë  ðï÷åòèîïóôé úåíìé.  Úá÷ïéîá öå âùìá ðïþôé ÷óñ
÷ðåòåäé.  Òùâáëé åýå  âïìåå  ïóôïòïöîï ðïä÷éçáìéóø ÷äïìø âåòåçá.  Ûåðôáìéóø,
óôá÷éìé óåôëõ é ðïäîéíáìé åå. Äñäñ Íáòôéî ôéèï çï÷ïòéì:
     - Åóìé ðïþõ÷óô÷õåûø - óåôëõ ôïìëîåô þôï-ôï, ôáë è÷áôáê óòáúõ ÷÷åòè: üôï
îá÷åòîñëá âõäåô ýõëá.
     Ðïþôé  ÷  ëáöäùê úáèïä ðïðáäáìáóø ëïå-ëáëáñ íåìëáñ òùâëá.  Ðïðáäáìáóø é
ðïòñäïþîáñ.  Íîïçï  ÷ïìîåîéê òùâáëáí é  îáâìàäáôåìñí óôïéì ñúø.  Ðòá÷äá,  ïî
ïëáúáìóñ æõîôá îá ä÷á,  îï ÷ïúîé é ûõíá ÷ óåôëå îáäåìáì æõîôá îá þåôùòå.  É,
ïäîáëï,  ÷óå  âùìé äï÷ïìøîù,  ôåí  âïìåå þôï,  ëòïíå ñúñ ÷  óåôëå ðìåóëáìéóø
ðïòñäïþîùå ìåýé. Þáóôï ðïðáäáìéóø ðìïôéþëé, ïëõîé, åìøãù. ×ëáôéìóñ ÷ óåôëõ é
îåðï÷ïòïôìé÷ùê îáìéí é  ïäéî ïþåîø ÷áöîùê é  ìåîé÷ùê ìéîø.  Ïî ìåöáì ÷ óåôëå
ôáë óðïëïêîï,  þôï äñäñ Íáòôéî ÷îáþáìå åçï îå úáíåôéì é þõôø âùìï îå ÷ùëéîõì
÷ ÷ïäõ.
     Îáóôõðáì ÷åþåò,  óíåòëáìïóø. Ðòéûìá ðïòá ÷ùìåúáôø éú ÷ïäù, îï Íáòôéî ÷ï
þôï  âù  ôï  îé  óôáìï úáèïôåì åýå  òáú ðïóôá÷éôø óåôëõ ÷ïúìå ëõóôéëï÷ áéòá.
Ðòéìáöé÷áìéóø äïìçï,  ïóôïòïöîï.  Îáëïîåã  äñäñ  âïìôîõì îïçïê.  Ðïôïðôáìéóø
îåíîïçï.  Íáòôéî ó âïìøûïê îáäåöäïê ðïäîñì óåôëõ.  Òùâù ðï âùìï,  úáôï ÷áöîï
óéäåìá   ôïìóôáñ  úåìåîáñ  ìñçõûëá  é   õäé÷ìåîîï  óíïôòåìá  îá   îåúîáëïíõà
ïâóôáîï÷ëõ. Ñëõâ ôáë é ðïëáôéìóñ óï óíåèõ.
     - Ðïêíáìé ðìïôëõ, þôï îå ìåúåô ÷ çìïôëõ! - èïèïôáì ïî.
     Äñäñ  Íáòôéî ÷ùôòñó óåôëõ,  úáôåí ÷ùðïìïóëáì éú  îåå  çòñúø é  ôéîõ  îá
þéóôïê, âùóôòïê ÷ïäå.
     Òùâáëé óôáòáôåìøîï ÷ùíùìéóø é ðïìåúìé îá âåòåç ïäå÷áôøóñ é ðïäóþéôù÷áôø
ôòïæåé.  Ìï÷ìñ  ïëáúáìáóø âïìåå  þåí  õäáþîïê.  Äñäå  Íáòôéîõ ðòéûìá íùóìø -
îáéâïìåå ëòõðîõà  òùâõ  ïôîåóôé  úá÷ôòá  õôòïí  éìé,  åýå  ìõþûå,  óåçïäîñ ÷
Ðáîñíïîø.  Á úá÷ôòá ëáë òáú ðñôîéãá,  ÷åþåòïí îáóôõðáåô å÷òåêóëéê ðòáúäîéë -
ûáâåó.  ×  ôáëïå ÷òåíñ îá  òùâõ  îåïâùþîï âïìøûïê óðòïó.  Ðìáî  äñäé Íáòôéîá
ðïääåòöáìé.  Äïíá òùâõ ðåòåâòáìé. Ðïíåìøþå ïóôá÷éìé óåâå, ïôâïòîõà öå Áîäòåê
é Ñîëá ðïôáýéìé ÷ Ðáîñíïîø. Úá ðïòïçïí Ñîëá óëáúáì:
     - Ðìáëáì-òùäáì - âïç îå ðïíïçáì, á óôáì ôáîãå÷áôø - îáþáì âïç ðïíïçáôø.
     - Íù ðïðáìé ÷  èïòïûõà ðïìïóõ,  -  óïçìáóéìóñ Ìïâáîï÷éþ.  -  Á ôï,  þôï
ðòéîåóåô úá÷ôòáûîéê äåîø, ðõóôø âõäåô ôáëöå òáäïóôîùí.
     - Èïòïûï îá ìõçõ ÷ï ÷òåíñ óåîïëïóá, - ðòéúîáìóñ Ñîëá.


        XXIX

     Ðïòïê,  ëáë çï÷ïòéôóñ, þåìï÷åë ðïðáäáåô ÷ óþáóôìé÷ïå ôåþåîéå, é ïîï ôáë
ìáóëï÷ï îïóéô åçï ðï ÷ïìîáí öéúîé.  É  ôù óéìøîï öåìáåûø,  þôïâù üôï ôåþåîéå
ëáë íïöîï äïìøûå ëïìùèáìï é îåöéìï,  ðïëáþé÷áìï ôåâñ,  îéçäå îå ôòñèîõ÷,  îå
ðïäâòïóé÷ îá ðåòåëáôå. Îï ôáë âù÷áåô ïþåîø òåäëï é ïþåîø îåäïìçï. Óþáóôìé÷ïå
ôåþåîéå ô÷ïå ÷äòõç ëïîþáåôóñ, õìåôõþé÷áåôóñ, ëáë ìåçëéê õôòåîîéê ôõíáî, é ôù
ïóôáåûøóñ ÷ïúìå ôïçï öå óôáòïçï, òáúâéôïçï ëïòùôá.
     Áîäòåê é  Ñîëá õ÷ìåëìéóø òùâîïê ìï÷ìåê.  Éí ÷îáþáìå ÷åúìï.  Îá òùâå ïîé
îåíîïçï ðïäëïòíéìéóø. Ñîëá çï÷ïòéì ðïòïê:
     - Þåòô åå ðïâåòé, õþéôåìøóëõà óìõöâõ! Ðåòå÷åäõ óôòåìëé îá òùâïìï÷óô÷ï!
     Ñîëá äáöå íåþôáì ðòéïâòåóôé ÷ôïòõà ôïðôõèõ:  ÷åäø åóìé ïîé ïäîïê óåôëïê
÷ óòåäîåí ìï÷éìé ðï äåóñôé æõîôï÷, ôï ÷ ä÷å ðïêíáàô ðïìðõäá.
     Áîäòåê ðï üôïíõ ðï÷ïäõ óëáúáì Ñîëå:
     - Ïäîáöäù ñ  ûåì þåòåú íïóô ÷ Ðáîñíïîø.  Ðïä íïóôïí ìåöáìï óôáòïå òõóìï
Îåíáîá -  Îåíþéýå,  úáòïóûåå ëõ÷ûéîëáíé é òáúîïê ôòá÷ïê.  × íåìëïí é çòñúîïí
ïúåòëå ôïðôáìáóø ó âòåäîåí ÷åòåîéãá öåîýéî. Ëïçäá éí õäá÷áìïóø ðïêíáôø òùâõ,
ïîé ûõíåìé,  ëòéþáìé,  ðòéþéôáìé.  Ïäîá,  õöå îåíïìïäáñ ðáîñíïîóëáñ íåýáîëá,
äåòöá  ÷  úõâáè é  ðïóáóù÷áñ,  ëáë  óïóëõ,  âïìøûõà ðáðéòïóõ,  ó  õ÷ìåþåîéåí
çï÷ïòéìá:  "×ïô îáìï÷ìà òùâù é,  åê-âïçõ, ëõðìà ëïîñ!" Îå ðïèïö ìé ôù îá üôõ
öåîýéîõ?
     - É úáþåí ôù òáúòõûáåûø íïé,  íïöåô, óáíùå ìõþûéå íåþôù? Îåõöôï þåìï÷åë
îå éíååô ðòá÷á èïôø ÷  íùóìñè ðïþõ÷óô÷ï÷áôø óåâñ óþáóôìé÷ùí?!  -  ÷ïóëìéëîõì
Ñîëá.
     - É ôá öåîýéîá âùìá óþáóôìé÷á ÷ ó÷ïéè íùóìñè,  á ÷ïô ëõðéìá ìé ïîá ëïîñ
úá ðïêíáîîõà òùâõ - îå úîáà. ×åòïñôîï, îåô.
     Ëïóøâá,  óþáóôìé÷áñ ðïòá,  ôåí ÷òåíåîåí ëïîþéìáóø.  Äñäñ Íáòôéî ïäîáöäù
óëáúáì Áîäòåà:
     - × üôïí çïäõ ó óåîïí õ îáó âõäåô ôõçï÷áôï. Ðòéäåôóñ ôåìõûåþëõ ðòïäáôø.
Á öáìëï! Èïòïûáñ ôåìõûëá...
     - Úîáåûø,  äñäñ,  á  þôï,  åóìé ÷óðáèáôø ëõóïë ìõçá ÷ïúìå ïçïòïäá,  çäå
ëáðõóôá, äá úáóåñôø ï÷óïí ó ÷éëïê, õäïâòé÷ îåíîïçï îá÷ïúïí?
     Íáòôéî úáäõíáìóñ.
     - Á þôï ôù äõíáåûø? - ðòïçï÷ïòéì ïî.
     Íùóìø üôá åíõ ðïîòá÷éìáóø.
     Îá óìåäõàýéê äåîø Áîäòåê ó  Ñîëïê,  ÷ïú÷òáôñóø ó òùâîïê ìï÷ìé,  õ÷éäåìé
÷óðáèáîîùê  ìõöïë,  óôáòáôåìøîï  ÷úâïòïîåîîùê é  äáöå  ðòéçìáöåîîùê ÷áìéëïí.
Áîäòåê ôáêëïí îïóéì îá úáóåñîîïå íåóôï úïìõ é,  îå öáìåñ, òáóóåé÷áì åå, ðïëá
îå õ÷éäåì, ëáë çõóôï é úåìåîï ÷óèïäñô ï÷åó é ÷éëá.
     Åýå ÷ï  ÷òåíñ ëïóï÷éãù Ìïâáîï÷éþ ðïìõþéì ðéóøíï ïô Òáêóëïçï,  óåëòåôáòñ
îåóõýåóô÷õàýåçï õþéôåìøóëïçï âàòï. "Úîáåûø ìé, óôáòéîá, - ÷ú÷ïìîï÷áîîï ðéóáì
ôïô,  -  ëáëáñ ÷áöîáñ îï÷ïóôø!  É  ëôï  âù  íïç  ðï÷åòéôø!  Ûíéäô,  òåäáëôïò
"Íéîóëïçï çïìïóá",  ïô÷åì íåóôï ÷  ó÷ïåê çáúåôå äìñ óôáôøé ï îáûåí îåõäáþîïí
óïâòáîéé,  âåòåô îáó ðïä úáýéôõ! Ëáëïê ú÷åòø ÷ ìåóõ ðïäïè? ×ïô ôåâå é Ûíéäô!
×ùèïäéô, åóìé îå òïäîïê, ôï ëòåóôîùê âáôøëá!"
     Áîäòåê é  Ñîëá ÷åóåìï óíåñìéóø,  þéôáñ üôï ðéóøíï,  îï òáóëòù÷áôø ôáêîõ
ðïñ÷ìåîéñ óôáôøé  óþéôáìé îåîõöîùí é  äáöå  ÷òåäîùí.  ×  ïô÷åôîïí ðéóøíå ïîé
÷ùòáúéìé òáäïóôø  ó÷ïà,  çï÷ïòéìé ï  ó÷ïéè  îáäåöäáè îá  óþáóôìé÷ùê ëïîåã  é
îáâòáóù÷áìéóø îá  âåóóíùóìåîîïóôø ÷óåê þéîï÷îéþøåê ÷ïúîé ÷ïëòõç õþéôåìøóëïçï
óïâòáîéñ.  É ÷óå-ôáëé äïâá÷éìé å÷áîçåìøóëéå óìï÷á,  õ÷åòåîîùå ÷ ôïí,  þôï éè
ðéóøíï þéîï÷îéþøéè òõë îå íéîõåô: "Âïêóñ ÷óå÷ùûîåçï é îå çï÷ïòé ìéûîåçï".
     É  ÷ïô úäåóø óþáóôìé÷ïå ôåþåîéå ðåòåóôáìï ðïëáþé÷áôø é îïóéôø ðòéñôåìåê
îá ìáóëï÷ùè ÷ïìîáè.
     Îï÷ùê  ðáîñíïîóëéê õòñäîéë -  ëïýåê,  ÷éäéíï,  ïôðòá÷éìóñ ÷  ïôóôá÷ëõ -
ðòéåèáì îá äïâòïí ëïîå é  ÷  ýåçïìå÷áôïê âòéþëå îá èõôïòïë,  çäå öéìé Ñîëá é
Áîäòåê.  Õòñäîéë óïóëïþéì ó âòéþëé, ðòé÷ñúáì ëïîñ, á óáí îáðòá÷éìóñ ÷ï ä÷ïò.
Äòõúøñ ÷óôòåôéìé åçï ÷ïúìå ëáìéôëé.
     - Úáèïäéôå, ðïöáìõêóôá, - óëáúáì Áîäòåê.
     Õòñäîéë ðïúäïòï÷áìóñ, äáöå ÷úñì ðïä ëïúùòåë é ðïöáì ðòéñôåìñí òõëé.
     - Óôï÷ïìéþ,  -  îáú÷áì ïî  óåâñ.  -  ×ù  íåîñ éú÷éîéôå,  îï óìõöâá åóôø
óìõöâá... Ëôï Áîäòåê Ìïâáîï÷éþ? - óðòïóéì ïî, âùóôòï ïëéîõ÷ ÷úçìñäïí äòõúåê.
     - Ñ! - ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ.
     Óôï÷ïìéþ ÷ùôáýéì  éú  ðïòôæåìñ,  ôáëïçï  öå  ýåçïìå÷áôïçï,  ëáë  é  óáí
õòñäîéë, ðáëåô ó ÷áöîïê ðåþáôøà íéîóëïçï öáîäáòíóëïçï õðòá÷ì