óøíï Óùíïîõ Ôõòçáà.
     Ó îåëïôïòïçï ÷òåíåîé,  îáèïäñóø ÷ ïäîïê ëáíåòå,  ïîé îáþáìé ðéóáôø äòõç
äòõçõ ðéóøíá,  óìï÷îï éè òáúäåìñìé ãåìùå óïôîé ÷åòóô.  Îáþáìï üôïê ðåòåðéóëå
ðïìïöéì Ìïâáîï÷éþ. Ïäîáöäù ïî úáíåôéì - ìåôïí ÷ öáòëéê äåîø ðáäáåô óîåç! Üôï
ã÷åìé ôïðïìé,  é  éè  âåìùê ðõè ðìá÷áì ðï  ÷åôòõ.  Áîäòåê,  þôïâù ðïúáâá÷éôø
äòõçá, ðéóáì:

     "Äïòïçïê íïê Óùíïîå!  Ðåòåíùëáìé íù é äòõçõà úéíõ.  ×ïô óåêþáó ÷ùðõóôñô
îáó îá ðòïçõìëõ.  Ñ  ðïëáöõ ôåâå éîôåòåóîïå ñ÷ìåîéå.  × ñóîùê ìåôîéê äåîø ôù
õ÷éäéûø,  ëáë  ÷  ÷ïúäõèå ëòõöáôóñ óîåöéîëé.  Õðá÷ çäå-îéâõäø ÷ïúìå óôåîù îá
úåíìà,  ïîé îå òáóôáàô îá çïòñþåí óïìîãå... Ëáë öé÷åûø ôù, íïê äòõöïë? Ï þåí
âïìåå ÷óåçï äõíáåûø?  Îáðéûé íîå, âõäø äïâò. Ëòåðëï ïâîéíáà ôåâñ, ãåìõà. Íïê
áäòåó: óåäøíáñ ëáíåòá, ðïþôï÷ùê ñýéë - þåíïäáîþéë ðïä îáòáíé.
     Îá÷åëé ô÷ïê Áîäòåê".

     Úáëïîþé÷ ðéóøíï,  Áîäòåê ÷ìïöéì åçï ÷ ëïî÷åòô,  îáäðéóáì áäòåó é ôáêëïí
ðïäâòïóéì ðéóøíï ÷ þåíïäáî Óùíïîá, ôáëöå óôïñ÷ûéê ðïä îáòáíé.
     ×  ôïô  öå  äåîø Óùíïî,  ÷ùôáýé÷ éú-ðïä îáò þåíïäáîþéë,  õ÷éäåì ðéóøíï,
ðòïþéôáì åçï,  îéþåçï îå óëáúáì Áîäòåà é óåì ïô÷åþáôø îåöäáîîïíõ-îåçáäáîîïíõ
ëïòòåóðïîäåîôõ. Ôáë é úá÷ñúáìáóø ðåòåðéóëá.
     - Îáäï îá  ðïþôõ úáçìñîõôø.  -  É  ôï  ïäéî,  ôï  äòõçïê ìåú ðïä îáòù é
îáèïäéì ÷ þåíïäáîþéëå ðéóøíï.
     Ïäîáöäù Óùíïî ðòéúîáìóñ Áîäòåà, ëôï ðéóáì ÷ïúú÷áîéå ë õþéôåìñí: üôï âùì
èïòïûï úîáëïíùê åíõ  õþéôåìø ðï  æáíéìéé Öõë.  É  ÷ïô þôï ðòéäõíáìé äòõúøñ -
îáðéóáôø Öõëõ ôáëïå ðéóøíï,  þôïâù îéëôï,  ëòïíå á÷ôïòá ÷ïúú÷áîéñ,  îå ðïîñì
åçï óíùóìá.
     Ïäîïçï  ôàòåíîïçï  òéóï÷áìøýéëá äòõúøñ  ðïðòïóéìé  îáòéóï÷áôø  ïâùþîïçï
þåòîïçï öõëá,  äáôø åíõ ÷ ìáðëõ òõþëõ ó ðåòïí.  Öõë ÷ù÷ïäéô óìï÷á: "Ôï÷áòéýé
õþéôåìñ!"  × ãåîôòå òéóõîëá âùì éúïâòáöåî íïìïäïê þåìï÷åë,  ïäåôùê ôáë,  ëáë
ïäå÷áìéóø ìåôïí óåìøóëéå õþéôåìñ. Îá ðìåþáè õ îåçï ìåöáì ïçòïíîùê äåòå÷ñîîùê
ëòåóô.  Ðïä âòåíåîåí åçï þåìï÷åë óïçîõìóñ,  -  óòáúõ ÷éäîï,  þôï åíõ ôñöåìï.
×îéúõ,  ðïä òéóõîëïí,  âùìé îáðéóáîù óìï÷á éú ðòïòïëá Éóáêé: "Ôïê çòåèé îáûé
ðïîåóå, é ñú÷ïà åçï íù éóãåìéèïíóñ".
     Òéóõîïë äòõúøñí ðïîòá÷éìóñ.  Ïîé  ðïìïöéìé åçï  ÷  ëïî÷åòô é  ïôðòá÷éìé
ðéóøíï Öõëõ îåìåçáìøîï.  Ðïìõþéì ìé åçï áäòåóáô é  ëáë ïôîåóóñ ïî ë òéóõîëõ,
äòõúøñí ïóôáìïóø îåéú÷åóôîï.


        XLII

     É òáäïóôîï é çòõóôîï ðòéâìéöåîéå ëïîãá.
     Çòõóôîï,  ëïçäá ëïîåã ëìáäåô óïâïà òõâåö,  ïôäåìñàýéê îáó ïô ÷óåçï, þåí
íù öéìé,  ÷ þåí îáèïäéìé óíùóì öéúîé,  òáäïóôø, ÷äïèîï÷åîéå, é, îáïâïòïô, íù
òáäõåíóñ,  åóìé  ðòéâìéöáåíóñ ë  þåòôå,  úá  ëïôïòïê ïóôáåôóñ âåóðòïó÷åôîùê,
ôñöåìùê é  íõþéôåìøîùê ëõóïë öéúîé,  é  ÷óôõðáåí ÷  äòõçïê åå ëòõç -  ñóîùê,
íáîñýéê, öåìáîîùê.
     Îá çòáîé ôáëïçï ëïîãá,  îáëáîõîå ïó÷ïâïöäåîéñ, óôïñìé óåêþáó Ìïâáîï÷éþ,
Ôõòçáê,  Ìñ÷ïîéë é Çïìõâï÷éþ.  Îáóôõðáìï ôòåôøå ìåôï ïóôòïöîïçï óôòáäáîéñ. É
õäé÷éôåìøîïå äåìï -  ëïçäá îáûé îå÷ïìøîéëé ïëéäù÷áìé ÷îõôòåîîéí ÷úçìñäïí âåú
íáìïçï ôòé ðòïöéôùè ÷  ôàòøíå çïäá,  ôï  üôé çïäù óìé÷áìéóø ÷  ïäîï îåñóîïå,
ôõíáîîïå ðñôîï,  çäå äîé é  îïþé,  íåóñãù,  ÷åóîù é úéíù íáìï þåí ïôìéþáìéóø
ïäîé ïô äòõçéè - óðìïûîïå ïäîïïâòáúéå, óìï÷îï ðåòåä çìáúáíé ðòïìåçìá íåòô÷áñ
ðõóôùîñ.  É  îõöîï âùìï îáðòñçáôø ðáíñôø,  þôïâù ïöé÷éôø ôï éìé éîïå óïâùôéå
ìéâï ëáòôéîõ éú ïóôòïöîïê öéúîé.
     - Ä÷á íåóñãá é ðïìíåóñãá!  Ôù ðïîéíáåûø üôï, ×ìáäéë? - ôòñó Ìñ÷ïîéëá úá
ðìåþé Óùíïî Ôõòçáê.
     - Ðïîéíáà é þõ÷óô÷õà,  -  ïô÷åþáì ×ìáäéë,  çìñäñ óë÷ïúø ëìåôëé öåìåúîùè
ðòõôøå÷ ÷ ïëîï,  îá úåìåîø óáäï÷,  ïôëõäá äïîïóéìéóø íïìïäùå ðåóîé,  ÷åóåìùå
çïìïóá é óíåè âåúúáâïôîïê àîïóôé - ðáòîåê é äå÷õûåë.
     - "Ðòïóôïò, ðòïóôïò é ÷ïìñ ôáí, îï îå äìñ îáó ïîé, îå îáí!" - ðïäòáúîéì
×ìáäéëá Áîäòåê.
     - Èïôåì âù  ôù,  ×ìáäéë,  ðïâù÷áôø ôáí?  -  Óùíïî ðïëáúáì òõëïê îá óáä,
ïôëõäá äïîïóéìéóø çïìïóá.
     - Äõíáà, þôï é ôù îå ïôëáúáìóñ âù ïô üôïçï.
     - Îå äòåêæø, Ëõòïþëéî, âõäåûø îá ÷ïìå! - ôáëáñ ðïçï÷ïòëá âùôï÷áìá ôïçäá
÷ ôàòøíå.
     Ôåí  ÷òåíåîåí îáóåìåîéå ëáíåòù  ðïîåíîïçõ õíåîøûáìïóø.  ×ùðõóôéìé É÷áîá
Óïòïëõ,  Íïòäõèï÷éþá.  Úá îéíé îá ïþåòåäé âùì äåä Àúåæï÷éþ. Óðõóôñ îåëïôïòïå
÷òåíñ é åçï ÷ùú÷áìé ÷ ëïîôïòõ,  óëáúá÷, þôïâù ïî úáâéòáì ðïöéôëé. Èïôñ äåä é
öäáì üôïçï þáóá, îï ÷óå öå ïþåîø òáú÷ïìîï÷áìóñ. Îåóìïöîùå äåäï÷ù ðïöéôëé õöå
ìåöáìé îá îáòáè. Îáäúéòáôåìø ïôðåò ä÷åòø ëáíåòù é ôïòöåóô÷åîîï ðòïéúîåó:
     - Éäé îá ÷ïìà, äåä!
     Àúåæï÷éþ ÷ú÷ïìîï÷áìóñ åýå  âïìøûå.  Ïî  óè÷áôéì ó  îáò óõíëõ,  á  úáôåí
ðïìïöéì åå  ïâòáôîï.  Ó  âùóôòïôïê,  îá ëáëõà ïî ôïìøëï âùì óðïóïâåî ÷  ó÷ïé
óåíøäåóñô ìåô,  Àúåæï÷éþ âòïóéìóñ ë  Ôõòçáà,  ë  Ìïâáîï÷éþõ,  ëòåðëï é äïìçï
ðïöéíáì éí òõëé.
     - Óðáóéâï, óðáóéâï ÷áí úá ÷áûõ äïâòïôõ, úá ÷îéíáîéå ëï íîå, óôáòéëõ!
     Ðòïýáñóø ó ×ìáäéëïí, äåä ïâîñì åçï é çïòñþï ðïãåìï÷áì.
     - Ðõóëáê ôåâå, óùîïë, ðïûìåô âïç óþáóôøñ!
     Âïìøûå ïî  çï÷ïòéôø îå  íïç  -  îá  óåäùå õóù,  ëáë óåòåâòï,  óëáôéìéóø
ëòõðîùå ëáðìé óìåú.
     - Äåòöéóø,  äåä,  ÷ ô÷ïåê ó÷éôëå óëòùôï íîïçï ãåìåâîïê óéìù!  - ðïûõôéì
×ìáäéë.
     × ä÷åòñè äåä ïâòáôéìóñ ë öéôåìñí ëáíåòù:
     - Âõäøôå,  äåôëé,  úäïòï÷ù!  Äáê  âïöå é  ÷áí  óþáóôìé÷ï äïöäáôøóñ þáóá
ïó÷ïâïöäåîéñ!
     Îåíîïçï ÷úçòõóôîõìïóø, ëïçäá äåä Àúåæï÷éþ óôáòþåóëïê ðïèïäëïê óðõóëáìóñ
óï ÷ôïòïçï üôáöá ôàòøíù ÷îéú é óëòùìóñ úá öåìåúîùíé ÷ïòïôáíé.
     - Ðòïóôïòîåå óôáìï ÷  ëáíåòå,  âõäôï ÷ ìåóõ,  ëïçäá ÷ îåí óòõâñô óôáòïå
äåòå÷ï, - ó çòõóôøà ÷ çïìïóå úáíåôéì Ìïâáîï÷éþ.
     Óùíïî Ôõòçáê, þôïâù ðïäîñôø îåóëïìøëï îáóôòïåîéå, ðïûõôéì:
     - Ôù îå óíïôòé îá ôï, þôï ïî - óôáòïå äåòå÷ï! Ïî åýå ðïäëáôéôóñ ë ó÷ïåê
âáâëå! Ðïûåì îá ÷ïìà îáû äåä!
     - Á  úá  äåäïí  é  ñ  óìåäïí,  -  ïôïú÷áìóñ Áìåëóáîäò Çïìõâï÷éþ,  íïìþá
îáâìàäá÷ûéê ÷óà üôõ óãåîõ.
     Åíõ ïóôá÷áìïóø ÷óåçï äîåê äåóñôø ðïâùôø ó  ôï÷áòéýáíé,  ó  ëïôïòùíé åçï
óâìéúéìï ôòåèìåôîåå ðòåâù÷áîéå ÷ ôàòøíå.
     Ìïâáîï÷éþõ èïôåìïóø ðïòáóóõöäáôø ï öéúîé, ï þåìï÷åþåóëïê óõäøâå:
     - Ìàäé -  ëáë ÷ïìîù ÷  òåëå:  ðìù÷õô é  ðìù÷õô ïäîá úá äòõçïê,  ðïëá îå
õâáàëáåô éè ôéûéîá.
     - Åóìé ìàäé -  ÷ïìîù òåþîùå,  ôï  ðõóëáê îå  õâáàëé÷áåô éè þåìï÷åþåóëáñ
ôéûéîá, - íîïçïúîáþéôåìøîï úáíåôéì Çïìõâï÷éþ.
     Îá óìï÷å "þåìï÷åþåóëáñ" ïî óäåìáì õäáòåîéå é ÷úñì Áîäòåñ ðïä òõëõ.  Ïîé
äïìçï  èïäéìé  ðï  ëáíåòå,  á  úáôåí  ðòéóåìé  îá  îáòù,  ôéèïîøëï ðòïäïìöáñ
òáúçï÷ïò, ëïôïòùê çìõâïëï úáè÷áôéì éè. ×ï ÷òåíñ ïþåòåäîïê ðòïçõìëé ïîé óîï÷á
âùìé ÷íåóôå.
     - Ôáëïå  ðïìïöåîéå ÷åýåê  îå  íïöåô ôñîõôøóñ äåóñôéìåôéñíé,  -  çï÷ïòéì
Áîäòåê  Çïìõâï÷éþõ,  ûáçáñ  ðï  ôàòåíîïíõ  ä÷ïòõ.  -  Òå÷ïìàãéïîîïå ä÷éöåîéå
ðòéäá÷ìåîï,  îï îå ïóôáîï÷ìåîï,  ïîï öé÷åô.  É òáú÷å íïöîï ÷ïúä÷éçîõôø ôáëõà
óôåîõ,  þåòåú  ëïôïòõà  îå  ðòïîéëìé  âù  þåìï÷åþåóëéå íùóìé!  Òå÷ïìàãéïîîïå
ä÷éöåîéå -  öé÷áñ ÷ïäá,  óëòùôáñ ÷ îåäòáè úåíìé, ÷ óåòäãå é þõ÷óô÷áè îáòïäá.
Ïîá  ðòïâøåôóñ îá  ðï÷åòèîïóôø,  ðòïìïöéô óåâå  äïòïçõ  é  óîåóåô  ÷óå,  þôï
óëï÷ù÷áåô îåéóþéóìéíùå óéìù îáòïäîùå.
     - Éîáþå é  âùôø îå íïöåô,  -  õâåöäåîîï ðïäô÷åòäéì Çïìõâï÷éþ.  -  Á äìñ
üôïçï îå îõöîï, þôïâù þåìï÷åþåóëáñ ôéûéîá õâáàëé÷áìá òåþîùå ÷ïìîù... Ëóôáôé,
ë ëáëïê ðïìéôéþåóëïê ðáòôéé ìåöéô ô÷ïå óåòäãå?
     Áìåëóáîäò úáôòïîõì ëáë  òáú  ôïô ÷ïðòïó,  ëïôïòùê äá÷îï úáîéíáì Áîäòåñ.
Ìïâáîï÷éþ ðïäõíáì, ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Üè, íïê íéìùê! - óëáúáì ïî. - Åóìé âù íù éíåìé ôáëéå ÷åóù, îá ëïôïòùè
íïöîï ÷ú÷åûé÷áôø èïòïûåå é  ðìïèïå!  Ôïçäá ðïóôá÷éìé âù  îá äïòïçáè óôïìâù ó
îáäðéóñíé: "Îáìå÷ï - ðòá÷äá, îáðòá÷ï - ìïöø". É ôáë ìåçëï âù óôáìï èïäéôø ðï
ó÷åôõ, îï úáôï, ÷åòïñôîï, âùìï âù óëõþîï é îåéîôåòåóîï.
     - Çïôï÷ïê ðòá÷äù  úáèïôåìïóø?  -  ðòïçï÷ïòéì Çïìõâï÷éþ.  -  Îåô,  âòáô,
ðòá÷äõ  îáäï  äïâù÷áôø  ó   âïåí.   Á   üôï  îå   ôáë  ðòïóôï,   ëáë  òéóõàô
âïìôõîù-áîáòèéóôù:  ûáè-íáô - óâòïóéìé ãáòñ, é ëáöäùê óáí óåâå óéìá é ðòá÷ï.
Íïöåô, ôåâå üôï ðï ÷ëõóõ?
     Ìïâáîï÷éþ òåûéôåìøîï úáðòïôåóôï÷áì.
     - Ïôëòï÷åîîï çï÷ïòñ,  ñ -  îá òïóóôáîñè,  -  ðòïçï÷ïòéì ïî, - îå òåûéì,
ëõäá ðòéóïåäéîéôøóñ...
     - Ðïòá,  âòáô,  ðåòåóôõðéôø üôïô ðïòïç,  - óëáúáì Çïìõâï÷éþ. - Îáäåàóø,
þôï  ôù  óäåìáåûø ÷åòîùê  ûáç.  Äåêóô÷éôåìøîï,  óåêþáó  ôáëïå  ÷òåíñ,  ëïçäá
òå÷ïìàãéïîîïå ä÷éöåîéå ðòéôéèìï.  Îï ôù óáí îåäá÷îï óðòá÷åäìé÷ï óëáúáì,  þôï
üôï  ä÷éöåîéå -  öé÷áñ  ÷ïäá,  ëïôïòáñ  ôáéôóñ  ÷  óåòäãáè ìàäåê.  Öéúîø  îå
ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ é îá íåóôå îå óôïéô - ôáëï÷á äéáìåëôéëá.
     - Á  ëáë ðòéîéíáåûø ôù  óïãéáìéóôï÷-òå÷ïìàãéïîåòï÷?  Óðòáûé÷áà ïâ  üôïí
ðïôïíõ, þôï íîå þáýå ÷óåçï ðòéèïäéìïóø óôáìëé÷áôøóñ ó îéíé.
     - É ïîé ôåâå ðï äõûå? - óðòïóéì Çïìõâï÷éþ.
     - Îåô, üôïçï ñ îå óëáúáì âù. Ñ îå ÷éöõ ÷ îéè ôïê öé÷ïê, çìõâïëïê óôòõé,
ëïôïòáñ ÷ù÷ïäéô òåëõ îá ûéòïëéå ðòïóôïòù.
     - Èïôø üôï îåíîïçï é ôõíáîîï, îï ÷ ïóîï÷îïí ÷åòîï, - ïô÷åôéì Çïìõâï÷éþ.
- Üóåòù ðòé÷ìåëáàô éîôåììéçåîôï÷ -  ÷ùèïäãå÷ éú  ëòåóôøñî.  É  ÷ù  ôïöå ÷åäø
èïôåìé ÷ïêôé ÷ï ×óåòïóóéêóëéê õþéôåìøóëéê óïàú,  á îá üôõ ïòçáîéúáãéà ÷ìéñìé
üóåòù.  Ïîé ëïúùòñàô ó÷ïåê áçòáòîïê ðòïçòáííïê.  Ïäîáëï üôï îå ðòïçòáííá,  á
ôõðéë, éâï üóåòù, úáéçòù÷áñ ó ëòåóôøñîóô÷ïí, ðòåõ÷åìéþé÷áàô åçï ÷ïúíïöîïóôé.
Îåïâèïäéí ëòåðëéê óïàú  óéì  ðòïìåôáòéáôá é  ëòåóôøñîóô÷á.  Ôïçäá  òå÷ïìàãéñ
ðïâåäéô. Îá ôáëïê ôïþëå úòåîéñ é óôïñô óïãéáì-äåíïëòáôù.
     - Îï   ÷åäø  ðáòôéñ  üóåòï÷  îå  ñ÷ìñåôóñ  åäéîïê,   óôòïçï  óðìïþåîîïê
ïòçáîéúáãéåê, - úáíåôéì Ìïâáîï÷éþ, - ÷ åå òñäáè åóôø òáúîùå ôåþåîéñ.
     - Ôåí èõöå,  -  ïôòõâéì Çïìõâï÷éþ.  - Üôï ôïìøëï ó÷éäåôåìøóô÷õåô ï ôïí,
þôï üóåòù - íåìëïâõòöõáúîáñ ðáòôéñ, îå éíåàýáñ ðïä óïâïê îáäåöîïê ïóîï÷ù.
     Ìïâáîï÷éþ õìùâîõìóñ.
     - Ôáëïê áòçõíåîô çï÷ïòéô é îå ÷ ðïìøúõ óïãéáì-äåíïëòáôï÷:  ÷åäø é óòåäé
îéè åóôø ä÷á ôåþåîéñ, ôù óáí çï÷ïòéì íîå ïâ üôïí.
     - Ëïçäá ñ  çï÷ïòà -  óïãéáì-äåíïëòáôù,  ôï éíåà ÷  ÷éäõ âïìøûå÷éëï÷,  -
ðòïçï÷ïòéì Çïìõâï÷éþ.
     Áìåëóáîäò îá íçîï÷åîéå úáäõíáìóñ,  á úáôåí ó ìáóëï÷ïê,  ôéèïê õìùâëïê é
÷íåóôå ó ôåí ðïþôé ôïòöåóô÷åîîï ðòïäïìöáì:
     - Åäéîóô÷åîîï ÷åòîïå é  ðòá÷éìøîïå õþåîéå ï  òå÷ïìàãéé é ï úáëïîáè,  ðï
ëïôïòùí òáú÷é÷áåôóñ ïâýåóô÷ï, - üôï íáòëóéúí, íáòëóéóôóëïå íéòï÷ïúúòåîéå. Ïô
÷óåçï  óåòäãá óï÷åôõà ôåâå  âìéöå õúîáôø,  çìõâïëï õó÷ïéôø üôõ  îáõëõ -  ïîá
âõäåô äìñ ôåâñ îå  ÷åòóôï÷ùí óôïìâïí,  á  íáñëïí,  ëïôïòùê õëáúù÷áåô äïòïçõ.
Óéìá âïìøûå÷éëï÷ ÷ ôïí, þôï ïîé ô÷åòäï äåòöáôóñ íáòëóéúíá.
     Çïìõâï÷éþ ÷óëéîõì çìáúá îá Áîäòåñ.
     - Îå  óïþôé üôï  úá  ëáëõà-ôï  ðòïðï÷åäø,  ñ  ïâòáýáàóø ë  ôåâå  ëáë  ë
þåìï÷åëõ,  ÷  ëïôïòïçï ÷åòà.  Âïìøûå÷éëé ïôâòáóù÷áàô ëòáóé÷ùå óìï÷á,  íù  îå
þõòáåíóñ  óáíïê  þåòîïê  òáâïôù  ÷ï  éíñ  òå÷ïìàãéé.  Îáäï  ðòïâõäéôø îáòïä,
÷ïóðéôáôø,  óðìïôéôø é ðï÷åóôé îá òåûéôåìøîùê é õöå ðïóìåäîéê ûôõòí ãáòéúíá.
Ôù îå äïìöåî ïóôáôøóñ ÷ óôïòïîå ïô üôïçï ûôõòíá.
     Çïìõâï÷éþ ÷úñì Áîäòåñ úá ðìåþé é ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåì åíõ ÷ çìáúá.
     - Òáúòåûé íîå ÷åòéôø,  Áîäòåê, þôï ôù îéëïçäá îå ïôóôõðéûøóñ ïô îáòïäá.
Ñ  îå óïíîå÷áàóø ÷ üôïí:  ÷åäø ôù é ôáë ëòåðëï ó îéí ó÷ñúáî.  Á ðïôïíõ ðåòåä
ôïâïê ïäéî ðõôø - ó íáòëóéóôáíé, ó âïìøûå÷éëáíé. Îá üôïí ðõôé, îáäåàóø, íù ó
ôïâïê ÷óôòåôéíóñ.  Åóìé ôù îå îáêäåûø íåîñ,  ñ ïôùýõ óðïóïâ îáðïíîéôø ôåâå ï
îáûåí òáúçï÷ïòå.
     ×òåíñ  ðòïçõìëé ëïîþéìïóø.  Îáäúéòáôåìé úáçïîñìé úáëìàþåîîùè ÷  ëáíåòù.
Éäñ ðï ìåóôîéãå òñäïí ó Áîäòååí, Çïìõâï÷éþ óîï÷á úáçï÷ïòéì:
     - Èïôåìïóø âù íîå óëáúáôø îåóëïìøëï óìï÷ é ï îáûéè ôï÷áòéýáè - ï Ôõòçáå
é  Ìñ÷ïîéëå.  Îá  Ôõòçáñ ñ  ôáëöå ëòåðëï ðïìáçáàóø,  ïî  îå ó÷åòîåô óï ó÷ïåê
äïòïçé.  Á ÷ïô Ìñ÷ïîéë -  ÷ îåí ñ îå õ÷åòåî.  Ðåò÷ïå éóðùôáîéå, ðåò÷áñ âõòñ,
óíñ÷ûáñ ÷òåíåîîï åçï öéúîø,  ïôðõçîõìá åçï ïô òå÷ïìàãéé, ïô îáòïäá. Ïî âõäåô
éóëáôø ÷ äáìøîåêûåí ðïëïñ é ïâù÷áôåìøóëïçï õàôá.
     ×óå,  þôï çï÷ïòéì Çïìõâï÷éþ,  úáðáäáìï ÷ äõûõ Áîäòåñ. Þåìï÷åë üôïô ìéûø
îåíîïçéí âùì  óôáòûå Ìïâáîï÷éþá,  îï  õöå  íîïçï ðåòåöéì,  íîïçï ðåòåäõíáì é
ô÷åòäï ûåì ðï ðõôé òå÷ïìàãéïîîïê äåñôåìøîïóôé, âùì õâåöäåîîùí âïìøûå÷éëïí.
     Óåòäåþîùê òáúçï÷ïò úáôñîõìóñ îá  ÷åóø  ÷åþåò  é  úáîñì  äïâòõà ðïìï÷éîõ
ôàòåíîïê îïþé.


        XLIII

     ×  ó÷ïå  ÷òåíñ,  óåòäåþîï ðòïóôé÷ûéóø ó  äòõúøñíé,  Çïìõâï÷éþ ÷ùûåì  éú
ôàòøíù. Áîäòåê îåíîïçï ðòï÷ïäéì åçï ðï ëïòéäïòõ.
     - Äï ÷óôòåþé! - åýå òáú ðïöáì åíõ òõëõ Çïìõâï÷éþ.
     ×åòîõìóñ ÷ ëáíåòõ Áîäòåê ó îåïðòåäåìåîîùí þõ÷óô÷ïí.  Ïî òáäï÷áìóñ,  þôï
äòõç ÷ùûåì îá ÷ïìà,  é ÷ ôï öå ÷òåíñ öáìåì,  þôï ðòåò÷áìáóø äòõöâá. É ëáíåòá
ðïëáúáìáóø ðõóôïê.  Îï ïâòáú óëòïíîïçï, ÷äõíþé÷ïçï, òáóóõäéôåìøîïçï äòõçá îå
÷ùèïäéì éú ðáíñôé.
     ×òåíñ ûìï ó÷ïéí þåòåäïí. Ó ëáöäùí äîåí ðòéâìéöáìóñ óòïë ïó÷ïâïöäåîéñ.
     - Îõ,  èìïðãù, - óëáúáì ïäîáöäù Óùíïî Ôõòçáê ×ìáäéëõ é Áîäòåà, - îåäåìé
þåòåú ä÷å é  ñ  óïâåòõóø ÷ ïôìåô -  ïôðòá÷ìñàóø ðï üôáðõ ÷ ó÷ïà îï÷ïçòõäóëõà
ôàòøíõ äìñ ïó÷ïâïöäåîéñ.
     - Èïôø é  öáìëï òáúìõþáôøóñ ó ôïâïê,  îï íù ðïòáäõåíóñ é ô÷ïåê é îáûéíé
òáäïóôñíé, - ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ.
     Ïî åýå èïôåì þôï-ôï óëáúáôø, îï ä÷åòø ÷ ëáíåòõ ïôëòùìáóø, ÷ïûåì óõòï÷ùê
Äïöäéë. Ïî ìõëá÷ï ÷úçìñîõì îá Áîäòåñ.
     - Éäéôå ÷ ëïîôïòõ, ë ÷áí ðòéûìé îá ó÷éäáîéå.
     Ðïþôé ëáöäõà îåäåìà Ìïâáîï÷éþá îá÷åýáì ëôï-îéâõäø éú òïäóô÷åîîéëï÷ ìéâï
óôáòùè  úîáëïíùè.  Ôï÷áòéýé  ðï  îå÷ïìå  ÷òåíåîáíé äáöå  úá÷éäï÷áìé åíõ.  Îï
óåçïäîñûîéê äåîø îå âùì äîåí ðïóåýåîéê. Ëôï öå üôï íïç âùôø?
     Ìïâáîï÷éþá ðòé÷åìé ÷ ëïîôïòõ, çäå ïâùþîï ðòïéóèïäéìé ó÷éäáîéñ. Ôáí âùìï
äï÷ïìøîï ôåíîï.  Ëòïíå  ôïçï,  ìàäåê,  ðòéèïäé÷ûéè ó  ÷ïìé,  ïôçïòáöé÷áìá ïô
úáëìàþåîîùè ä÷ïêîáñ ðòï÷ïìïþîáñ óåôëá. Ïô ïäîïçï åå ëòùìá äï äòõçïçï âùìï îå
íåîåå áòûéîá. Ó÷éäáîéñ ïâùþîï ðòïéóèïäéìé ÷ ðòéóõôóô÷éé ôàòåíîïê óôòáöé.
     Ìïâáîï÷éþ úáîñì  íåóôï ðï  ïäîõ  óôïòïîõ óåôëé.  Ðï  äòõçõà åå  óôïòïîõ
óôïñìá öåîýéîá.  Áîäòåê ÷çìñäåìóñ ÷ þåòôù åå ìéãá é óíõôéìóñ.  Îáðòïôé÷ îåçï
óôïñìá Ìéäá,  äá  îå ôá ûëïìøîéãá-ðïäòïóôïë,  á  òáóã÷åôûáñ,  ÷ï ÷óåê ëòáóå,
ìáäîáñ,  óôòïêîáñ,  ó÷åöáñ,  ëáë íáêóëéê ã÷åôïë, äå÷õûëá! Áîäòåê îå ó÷ïäéì ó
îåå çìáú é íïìþáì, óìï÷îï ïîåíåìùê.
     Ìéäá õìùâîõìáóø.
     - Îå õúîáåôå íåîñ?
     - Ìéäá! Ìéäïþëá! - ÷ùò÷áìïóø éú çòõäé Áîäòåñ.
     - Á  ÷ù ôáë éúíåîéìéóø,  óôáìé ôáëéí âìåäîùí äá åýå âïòïäõ ïôðõóôéìé...
Åóìé âù ñ ÷óôòåôéìá ÷áó ÷ çïòïäå, ôï é îå õúîáìá âù.
     - Âìåäîùê, Ìéäïþëá, ðïôïíõ, þôï óéöõ ðïä úáíëïí, âåú ó÷åöåçï ÷ïúäõèá. Á
ó÷ïåê âïòïäå ñ îå èïúñéî.
     - Òáú÷å ÷áó úáóôá÷ìñàô ïôðõóëáôø âïòïäõ? - õäé÷éìáóø Ìéäá.
     - Îåô,  - úáóíåñìóñ Áîäòåê é ÷úçìñîõì îá îáäúéòáôåìñ Òõôï÷éþá, ëïôïòïíõ
Äïöäéë ðòéëáúáì ðòéóõôóô÷ï÷áôø ðòé ó÷éäáîéé.  Îáäúéòáôåìø ïôïûåì ðïäáìøûå. -
Íïñ âïòïäá ðòéîáäìåöéô ëïííõîå, ôï÷áòéýáí ðï ëáíåòå. × âïòïäå ñ ðòñþõ äåîøçé
é  ðåòïþéîîùê îïöéë ÷ï  ÷òåíñ ïâùóëï÷,  ÷óå üôï îáí îå òáúòåûáåôóñ éíåôø ðòé
óåâå.
     - × âïòïäå? Äåîøçé é îïö?! - óîï÷á õäé÷éìáóø Ìéäá.
     Ïîá  åýå  ÷îéíáôåìøîåå ÷úçìñîõìá îá  âù÷ûåçï  õþéôåìñ ôåíîùíé çìáúáíé é
÷åóåìï úáóíåñìáóø, á ðïôïí îá åå ìéãå ïôòáúéìáóø ðåþáìø.
     - É íîïçï ÷áó... ôáëéè îåóþáóôîùè, ÷ ëáíåòå?
     - Á  ðïþåíõ "îåóþáóôîùè"?  Ðïòïê  îáí  âù÷áåô é  ïþåîø ÷åóåìï.  ×òåíåîé
íîïçï,  îá óìõöâõ èïäéôø îå îõöîï.  Öé÷åí ÷ïóðïíéîáîéñíé ï ðòïûìïí, çáäáåí ï
ó÷ïåí âõäõýåí,  íåþôáåí ï ó÷ïâïäå,  á ïîá õöå âìéúëï.  ×óàäõ,  Ìéäïþëá, öéôø
íïöîï,  äáöå é ÷ ôàòøíå.  Á ÷ù ëáë öé÷åôå,  Ìéäïþëá?..  Ñ ïþåîø òáä,  þôï ôù
÷óðïíîéìá ïâï íîå, îá÷åóôéìá. ×åäø ñ äõíáì, þôï ÷ù îá÷åëé ðïôåòñîù äìñ íåîñ.
     Ìéãï  Ìéäù ðïíòáþîåìï.  ×åóåìáñ é  ôáëáñ þáòõàýáñ õìùâëá ðïçáóìá.  Ìéäá
ïðõóôéìá çïìï÷õ, ðïôõðéìá îá íçîï÷åîéå çìáúá, ðïôïí ðïäîñìá éè îá Áîäòåñ.
     - Íïöåô, ïîï ôáë é åóôø, - ôéèï é çòõóôîï ðòïçï÷ïòéìá ïîá.
     Óìï÷á Ìéäù âïìøîï ïôïú÷áìéóø ÷  óåòäãå Ìïâáîï÷éþá.  Ïî ðïîñì óíùóì éè é
îå òáóóðòáûé÷áì äå÷õûëõ, þôï ïîé ïúîáþáàô. Îï Ìéäá óáíá ïâßñóîéìá:
     - Ñ ÷ùèïöõ úáíõö.
     Ìïâáîï÷éþ ï÷ìáäåì óïâïê é ó÷ïéí ÷ïìîåîéåí.
     - Îõ  þôï  ö,  öåìáà ÷áí  âùôø óþáóôìé÷ïê ÷  úáíõöåóô÷å...  Úá  ëïçï öå
÷ùèïäéûø, Ìéäá?
     Ìïâáîï÷éþ ïâòáýáìóñ ë îåê ôï îá "÷ù",  ôï îá "ôù".  Ìéäá ÷ùèïäéìá úáíõö
úá ðïíïýîéëá îáþáìøîéëá óôáîãéé, îá ëïôïòïê ïîá óáíá óìõöéìá ôåìåçòáæéóôëïê.
Çïòøëáñ ïâéäá,  âùôø  íïöåô  îåïðòá÷äáîîáñ,  óöáìá óåòäãå.  Áîäòåê óåêþáó îå
éîôåòåóï÷áìóñ,  ëôï üôïô ðïíïýîéë é  îá  ëáëïê óôáîãéé óìõöáô ïîé.  Á  ëïçäá
÷ïûåì Äïöäéë é ÷åìåì ëïîþáôø ó÷éäáîéå, Áîäòåê îå ðïöáìåì, þôï ïîï ëïîþéìïóø.
Îá ðòïýáîøå ïî ëé÷îõì çïìï÷ïê.  Ìéäá äïìçéí ÷úçìñäïí ðòï÷ïäéìá Ìïâáîï÷éþá, é
åíõ ðïëáúáìïóø,  þôï ÷ üôïí ÷úçìñäå âùìï íîïçï óôòáäáîéñ é ðåþáìé.  Á íïöåô,
åíõ üôï ðòïóôï ðïþõäéìïóø.
     Ïî  îå  óðáì ðïþôé ÷óà îïþø é  ÷óå äõíáì,  ìåöá îá ôàòåíîïí íáôòáãå,  ï
Ìéäå, ï åå ðòåìåóôîïê æéçõòå, ï ðïóìåäîåí, ðòïýáìøîïí ÷úçìñäå, ïâï ÷óåí, þôï
çï÷ïòéìá ïîá ÷ï ÷òåíñ üôïçï îåìåðïçï ó÷éäáîéñ.  Úáþåí ðòéèïäéìá ïîá?  Îåõöôï
äìñ  ôïçï  ôïìøëï,   þôïâù  ðòïâõäéôø  ÷  óåòäãå  ôï,  þôï  äá÷îï  ðåòåöéôï,
ðåòåþõ÷óô÷ï÷áîï?  Úáþåí âùìï ðòéþéîñôø åíõ îï÷õà,  åýå âïìåå ïóôòõà âïìø?  Á
íïöåô,  é éîùå íùóìé é þõ÷óô÷á òõëï÷ïäéìé åà?  Íïöåô,  ïî,  Áîäòåê, îå þõôëï
ïôîåóóñ ë  îåê?  É  ðïþåíõ ïî  îå  ÷úñì åå áäòåóá?  Îï äìñ þåçï?  Ïâòáú Ìéäù
îåïôóôõðîï óôïñì ÷  åçï çìáúáè.  É  þôï çìõâöå ÷óåçï úáðáìï ÷  óåòäãå -  üôï
ðïóìåäîéê åå ÷úçìñä.
     "Îõ  þôï  ö,  åóìé âù  õ  þåìï÷åëá îå  âùìï çïòøëéè òáúäõíéê é  ðòéþéî,
÷ùúù÷áàýéè üôé  òáúäõíøñ,  ôï  ðòïðáìá  âù  ïóôòïôá  ÷ïóðòéñôéñ öéúîé  é  åå
ñ÷ìåîéê", - ðïä÷åì éôïç Áîäòåê ó÷ïéí âåóóïîîùí íùóìñí.

     Ó  òáäïóôøà é  ÷  ôï  öå  ÷òåíñ  ó  ðåþáìøà ðòïóôéìóñ Áîäòåê ó  Óùíïîïí
Ôõòçáåí,  ìõþûéí  äòõçïí,  ëïôïòïçï  ðòéïâòåì  ïî  ÷  ôàòøíå.  Óùíïî  Ôõòçáê
ïôðòá÷ìñìóñ ÷ ó÷ïê Îï÷ïçòõäïë, þôïâù ôáí ÷ùêôé îá ÷ïìà.
     - Òáúìåôåìáóø îáûá  ôòïéãá,  -  çòõóôîï  óëáúáì  Ìïâáîï÷éþ,  ïâîéíáñ îá
ðòïýáîéå Óùíïîá.
     - Îéþåçï,  Áîäòåê, îå âõäåô ôòïéãù, ôáë âõäåô ä÷ïéãá, - ûõôìé÷ï ïô÷åôéì
Óùíïî. - Ðéûé, îå úáâù÷áê!
     Áîäòåê ó  ×ìáäéëïí ðòï÷ïäéìé Óùíïîá äï ðïòïçá ëáíåòù.  Ä÷åòø úáëòùìáóø;
éú ïóôòïöîùè óôáòïöéìï÷ éè ïóôáìïóø ôåðåòø ôïìøëï ä÷ïå.
     - "Áè,  âòáôãù,  íáìï  îáó!  Çïìõâþéëé,  îåíîïöëï!"  -  ÷óðïíîéì ×ìáäéë
éúòåþåîéå,  ÷ùþéôáîîïå åýå ÷ îáþáìøîïê ûëïìå,  é ÷äòõç óðòïóéì: - Îõ, þôï ôù
äõíáåûø ðòï  Ñîëõ Ôõëáìõ?  ×åäø ïî  âùì ôáëïê éóëòåîîéê,  ðòåäáîîùê,  á  ÷ïô
ðéóøíá ôáë îé òáúõ é îå ðòéóìáì.
     - É ñ ï îåí äõíáà.  É, úîáåûø, èïþõ îáêôé Ñîëõ! Îå íïöåô âùôø, þôïâù ïî
ôáë é ðòïðáì!
     - Á ëáë ôù åçï îáêäåûø?
     - Ðï ðáíñôîùí ëîéöëáí Íéîóëïê çõâåòîéé.  ×  îéè åóôø ÷óå ûëïìù.  Îáðáäõ
çäå-îéâõäø îá  óìåä é  îåðòåíåîîï ïôùýõ é  ðïåäõ ë  îåíõ,  ðïçìñöõ,  þôï  úá
þåìï÷åë ïî ôåðåòø.
     Þåí âìéöå óôáîï÷éìóñ þáó ïó÷ïâïöäåîéñ, ôåí óéìøîåå ÷ïìîï÷áìéóø ×ìáäéë é
Áîäòåê.  Îï üôï ÷ïìîåîéå âùìï òáäïóôîùí,  öåìáîîùí.  Âåóðïëïéìï óåêþáó ïäîï:
ëáë õóôòïñôóñ ïîé ÷ îï÷ïê öéúîé, îá ÷ïìå?
     Îáëïîåã îáóôáì äåîø,  ëïôïòïçï öáäîï öäáìé ôòé çïäá. Îéþåí ïóïâåîîùí îå
÷ùäåìñìóñ ïî,  üôïô äåîø.  Îåúáäïìçï äï ðïìõäîñ ðñôîáäãáôïçï óåîôñâòñ ôùóñþá
äå÷ñôøóïô ïäéîîáäãáôïçï çïäá  ïôëòùìáóø ä÷åòø  ÷  ëáíåòõ.  ×ïûåì  ôïô  óáíùê
îáäúéòáôåìø Òõôï÷éþ,  ëïôïòùê óôïòïöéì Ìïâáîï÷éþá ÷ï ÷òåíñ ó÷éäáîéñ ó Ìéäïê.
× òõëáè õ îåçï âùì ìéóô âõíáçé ó æáíéìéñíé Áîäòåñ é ×ìáäéëá.
     - Îõ, óïâéòáêôåóø! × äïâòùê þáó!
     ×  ôàòåíîïê ëïîôïòå Ìïâáîï÷éþ ðïìõþéì ÷åýé,  ïôîñôùå õ  îåçï  ôòé  çïäá
îáúáä,  -  óëìáäîïê îïöéë,  îåòáúìõþîùê óðõôîéë çòéâîùè ðïèïäï÷,  é  äåîøçé.
×óåçï äåîåç,  ó ôåíé, ëïôïòùå ðåòåäá÷áìé ó ÷ïìé îá éíñ Áîäòåñ, îáâòáìïóø âåú
íáìïçï óïôîñ. Éè ðï-ôï÷áòéýåóëé ðïäåìéìé.
     ×ìáäéëá é Áîäòåñ ðï÷åì úá ÷ïòïôá ïóôòïçá Òõôï÷éþ. Þôïâù ðïìõþéôø ðïìîõà
ó÷ïâïäõ,  îõöîï âùìï  åýå  ñ÷éôøóñ ÷  óùóëîïê ïôäåì.  Éú  äåìéëáôîïóôé é  éú
þõ÷óô÷á  þåìï÷åþîïóôé,  á  çìá÷îùí ïâòáúïí ÷  îáäåöäå ðïìõþéôø îá  ðïìë÷áòôù
Òõôï÷éþ ûåì  òñäïí  ó  ïó÷ïâïöäåîîùíé,  îï  ðï  äòõçïê óôïòïîå õìéãù,  þôïâù
ðòïèïöéå îå äïçáäù÷áìéóø,  þôï ×ìáäéë é  Áîäòåê -  áòåóôáîôù,  ÷ùðõýåîîùå éú
ïóôòïçá. Ïô÷åäñ äòõúåê ÷ óùóëîïê ïôäåì, Òõôï÷éþ ðòïóôéìóñ ó îéíé é, ÷åóåìùê,
ó òõâìåí ÷ ëáòíáîå, ðïóðåûéì ÷ âìéöáêûéê ûéîïë. Á äòõúåê åýå äïìçï äåòöáìé ÷
óùóëîïí ïôäåìå.  Þéîï÷îéë,  ïô  ëïôïòïçï úá÷éóåìï ïôðõóôéôø éè,  ôáëöå  öäáì
÷úñôëé. ×ìáäéë õöå çïôï÷ âùì é åíõ äáôø òõâìø.
     - Îå óíåê, ×ìáäéë, äåìáôø üôïçï! Óéäåìé ôòé çïäá - ðïóéäéí é ôòé þáóá.
     Ôáë é óäåìáìé.  Ðïôåòñ÷ îáäåöäõ îá ÷úñôëõ,  þéîï÷îéë úáðéóáì éè ÷ ëîéçõ
ðòåóôõðîéëï÷,  äá÷ óôòïçéê îáëáú ñ÷éôøóñ ë  õåúäîïíõ éóðòá÷îéëõ.  Éóðòá÷îéë,
þåìï÷åë  îåíïìïäïê,  ó  óéîå÷áôùí îïóïí,  ðòïþéôáì äòõúøñí îáóôá÷ìåîéå,  ëáë
äïìöîù ïîé ÷åóôé óåâñ ÷ öéúîé:  îå úáâù÷áôø âáôàûëé ãáòñ,  ÷åòù é ïôåþåóô÷á.
Úáëïîþé÷ îïôáãéà,  ïî  ëé÷îõì çïìï÷ïê,  äá÷áñ üôéí  úîáôø äòõúøñí,  þôï  ïîé
ôåðåòø ó÷ïâïäîùå ìàäé é íïçõô éäôé ëõäá èïôñô.
     Ïþõôé÷ûéóø îá õìéãå "ó÷ïâïäîùí þåìï÷åëïí", ×ìáäéë ÷ïóëìéëîõì:
     - Îå  ÷åòéôóñ,  Áîäòåê,  þôï íù  îá  ó÷ïâïäå,  þôï úá îáíé îåô îáäúïòá,
ëïî÷ïêîùè!.. Ðïúäòá÷ìñà, âòáô!
     Äòõúøñ ðïöáìé äòõç äòõçõ òõëé.
     - Îõ, ëõäá ôåðåòø, ×ìáäéë?
     - Óîáþáìá ðïåäõ ÷ Íéëõôéþé,  ë òïäéôåìñí,  ðïöé÷õ îåíîïçï, ïóíïôòàóø, á
ôáí - âïç âáôøëá. Á ôù ëõäá îáðòá÷éûø "óôïðù ó÷ïñ"?
     - Îá÷óôòåþõ öéúîé é åå ðòéëìàþåîéñí, - ïô÷åôéì Áîäòåê.
     Ïî ÷óðïíîéì Óùíïîá Ôõòçáñ é úá÷åô Çïìõâï÷éþá. Üôïô úá÷åô é óôáì ïóîï÷ïê
öéúîé é äåñôåìøîïóôé Áîäòåñ Ìïâáîï÷éþá ÷ åçï äáìøîåêûéè óôòáîóô÷éñè ðï îï÷ùí
äïòïçáí.

          1948-1954



     Ðõôé-äïòïçé îáòïäîïê öéúîé

     Üôï ëáë ÷ óëáúëå:  îá ìåóîïí èõôïòëå,  ÷ óåíøå ìåóîéëá òïäéìóñ èìïðþéë.
Ðòéòïäá  ïäáòéìá åçï  îåïâùþáêîïê ìàâïúîáôåìøîïóôøà -  óôòåíìåîéåí äï  ÷óåçï
äïêôé,  ðïúîáôø ôáêîù  õäé÷éôåìøîïçï íéòá,  ëïôïòùê åçï  ïëòõöáåô.  Çïîéô îá
ðáóôâéýå óëïô,  âåçáåô ÷  ìåó úá  çòéâáíé,  ñçïäáíé,  öáäîï ðòéóìõûé÷áåôóñ ë
òáúçï÷ïòáí âù÷áìùè "äñäøëï÷",  ëïôïòùå äï÷ïìøîï þáóôï úáâòåäáàô ÷  ìåóîéëï÷õ
èáôõ, þôï óôïéô îå÷äáìåëå ïô ìàäîïçï ðåóþáîïçï ôòáëôá.
     Ëòåóôøñîóëáñ, çïòåíùþîáñ óõäøâá îå ïâåýáìá óùîõ ìåóîéëá ðïúîáôø çìõâéîù
ëîéöîïê îáõëé.  Ðõûëéî é Ëòùìï÷ ÷ èïìýï÷ïê ðáóôõûøåê óõíïþëå, "äéòåëôïò", ô.
å.  ôáëïê öå ëòåóôøñîóëéê ðáòåîåë, ëïôïòùê ïëïîþéì îáþáìøîõà ûëïìõ, á ôåðåòø
óáí õþéô äåôåê ìåóîéëá,  îåóëïìøëï íåóñãå÷ õþåâù ÷ äåòå÷åîóëïê ûëïìå -  ÷ïô,
ôáë óëáúáôø,  ðåò÷ùê üôáð ïâòáúï÷áîéñ âõäõýåçï îáòïäîïçï ðïüôá Ñëõâá Ëïìáóá.
Îå  âïç  ÷åóôø  ëáëïê õîé÷åòóéôåô é  õþéôåìøóëáñ óåíéîáòéñ ÷  Îåó÷éöå,  ëõäá
÷óëïòå ðïóôõðáåô óùî ìåóîéëá.
     Ðòïèïäñô çïäù -  îåïâùþîùå, îáðïìîåîîùå òå÷ïìàãéïîîùíé ÷åôòáíé ÷åëá - é
íïìïäïê õþéôåìø éú çìõèïçï Ðïìåóøñ óâìéöáåôóñ ó ëòåóôøñîáíé, ÷åäåô óòåäé îéè
òå÷ïìàãéïîîõà òáâïôõ é  óáí õ  îéè õþéôóñ,  õþáóô÷õåô ÷  õþéôåìøóëïí óßåúäå,
îáþéîáåô ðåþáôáôø óôéèé,  òáóóëáúù,  îáëïîåã,  ïóõöäåîîùê ãáòóëéíé ÷ìáóôñíé,
ïôâù÷áåô ôòåèìåôîåå úáëìàþåîéå ÷  íéîóëïí ïóôòïçå.  Íîïçïå éú öéúîé íïìïäïçï
Ëïìáóá  õúîáåô  þéôáôåìø ÷  ïâòáúå  õþéôåìñ Ìïâáîï÷éþá,  çåòïñ  ôòéìïçéé "Îá
òïóóôáîñè".
     Üðïèá ðåò÷ïê òõóóëïê òå÷ïìàãéé,  "ä÷éöåîéñ óáíéè íáóó" (Ìåîéî), ðïäîñìá
ë  ô÷ïòþåóëïê öéúîé ä÷õè îáòïäîùè ðïüôï÷ -  Ñîëõ Ëõðáìõ é  Ñëõâá Ëïìáóá.  Éè
õóôáíé   çï÷ïòéìá   ðòéäá÷ìåîîáñ  ãáòóëï-ðïíåýéþøéí  úáóéìøåí   ëòåóôøñîóëáñ
Âåìáòõóø.  ×  ó÷ïåí ô÷ïòþåóô÷å Ëõðáìá é Ëïìáó ÷ùòáúéìé îå ôïìøëï óïãéáìøîùå,
îï é îáãéïîáìøîùå óôòåíìåîéñ âåìïòõóóëïçï îáòïäá. Äòõçéå âòáôóëéå óìá÷ñîóëéå
îáòïäù äá÷îï úáñ÷éìé ï óåâå.  Âåìïòõóáí öå åýå ðòåäóôïñìï üôï óäåìáôø õóôáíé
óïâóô÷åîîïê éîôåììéçåîãéé.
     Ðòïãåóóõ  óïúòå÷áîéñ  îáòïäîïê  éîôåììéçåîãéé,   åå   ðïéóëáí  ðõôåê  ÷
òå÷ïìàãéà,  óìõöåîéà îáòïäõ ðïó÷ñýåîá ôòéìïçéñ Ñëõâá Ëïìáóá "Îá  òïóóôáîñè".
Ëáë  õöå çï÷ïòéìïóø,  üôá ëîéçá ÷ï  íîïçïí âéïçòáæéþîá.  Îï  æáëôù âéïçòáæéé
ðïäîñôù úäåóø îá  ÷ùóïôõ ÷åìéëéè èõäïöåóô÷åîîùè ïâïâýåîéê.  Ðåò÷ùå ä÷å þáóôé
ôòéìïçéé,  ôáë îáúù÷áåíùå "Ðïìåóóëéå ðï÷åóôé",  îáðéóáîîùå ÷  ä÷áäãáôùå çïäù
("× Ðïìåóóëïê çìõûé" -  1922;  "× çìõâéîå Ðïìåóøñ" -  1927),  óïóôá÷éìé,  ðï
óõýåóô÷õ,  ïäéî  éú  ðåò÷ùè âåìïòõóóëéè òïíáîï÷.  Úá÷åòûåîá ôòéìïçéñ ÷  1954
çïäõ.
     Éíåîîï ôáëïçï ðòïéú÷åäåîéñ, ëáë ðåò÷ùå ä÷å þáóôé ôòéìïçéé, ôòåâï÷áìá ïô
Ëïìáóá  íïìïäáñ  âåìïòõóóëáñ óï÷åôóëáñ ìéôåòáôõòá.  Ïëôñâòø  1917  çïäá  âùì
ðïäçïôï÷ìåî ÷óåí èïäïí ðòåäùäõýéè óïâùôéê.  Ðïëáúáôø îáòïä îá  òáúîùè üôáðáè
òå÷ïìàãéïîîïê âïòøâù,  îáòéóï÷áôø ïâòáú þåìï÷åëá éú  îáòïäá,  ëïôïòùê éäåô ÷
òå÷ïìàãéà -  ôáëï÷ âùì  óïãéáìøîùê "úáëáú" ÷òåíåîé.  Ëïìáó ÷ùðïìîéì åçï,  ÷ï
íîïçïí ïðòåäåìé÷ ðõôé äáìøîåêûåçï òáú÷éôéñ âåìïòõóóëïê ðòïúù.
     Íïìïäïê  õþéôåìø  Ìïâáîï÷éþ,  ëïôïòùê  ôïìøëï  þôï  ïëïîþéì  óåíéîáòéà,
ðòéåúöáåô ÷  çìõèõà ðïìåóóëõà äåòå÷åîøëõ Ôåìøûéîï õþéôø çòáíïôå ëòåóôøñîóëéè
òåâñôéûåë.   ×   çïìï÷ù   óåíéîáòéóôï÷  îáóôïêþé÷ï  ÷âé÷áìáóø   íùóìø,   þôï
ãáòø-âáôàûëá âåóëïîåþîï úáâïôéôóñ ï  ðòïóôïí îáòïäå,  á  îáòïä  ïô÷åþáåô åíõ
éóëòåîîåê óùîï÷îåê âìáçïäáòîïóôøà.  Ðòéåèá÷ ÷ äåòå÷îà, õþéôåìø õ÷éäåì äòõçõà
ëáòôéîõ.  Ðïìåûõëé úáâéôù,  úáçîáîù,  öé÷õô ÷ çòñúé, ôåíîïôå, ðìïôîï ïðõôáîù
óåôøà ðòåäòáóóõäëï÷,  óõå÷åòéê.  Éè "ïðåëõîù" -  ÷óå üôé ÷ïìïóôîùå óôáòûéîù,
ðéóáòé,  õòñäîéëé, óôòáöîéëé, îå éóëìàþáñ é õþéôåìåê-ïâù÷áôåìåê, ëáë Óïèáîàë
é åíõ ðïäïâîùå,  ïôëòùôï îáóíåèáàôóñ îáä íõöéãëïê ïôóôáìïóôøà. Îá íõöéëá ïîé
óíïôòñô  ëáë  îá  óõýåóô÷ï  îéúûåå,   ïâñúáîîïå  ó÷ïéí  ôòõäïí  ïâåóðåþé÷áôø
íáôåòéáìøîùê  äïóôáôïë  "ïâýåóô÷á".   Ôáëïê  îåóðòá÷åäìé÷ùê,   âåóþåìï÷åþîùê
ðïòñäïë  ÷ïúíõýáåô çåòïñ  äï  çìõâéîù  äõûé.  Ó  üôïçï  ðòïôåóôá  îáþéîáåôóñ
çòáöäáîóëïå íõöáîéå Ìïâáîï÷éþá.
     Ìïâáîï÷éþ -  îáôõòá éóëòåîîññ,  äåñôåìøîáñ, ïî îå íïöåô ïçòáîéþéôø óåâñ
ôïìøëï òáíëáíé ûëïìøîïê òáâïôù.  × óåíéîáòéé çåòïê þéôáì îå ôïìøëï ëáôåèéúéó
Æéìáòåôá,  îï é ëîéçé Âïëìñ, Äáò÷éîá, Äòåðåòá. × îåí ðòïâõäéìáóø ëòéôéþåóëáñ
íùóìø,   ïî  éóëáôåìø  ðï  ðòéòïäå,  ïî  èïþåô  ðïíïþø  ëòåóôøñîáí-ðïìåûõëáí
ïôòåûéôøóñ ïô îåëïôïòùè ÷òåäîùè, îá åçï ÷úçìñä, ðòé÷ùþåë é úáâìõöäåîéê. Îï ÷
ó÷ïéè  ðåò÷ùè  ðòáëôéþåóëéè  ûáçáè  Ìïâáîï÷éþ  ïóôáåôóñ  éäåáìéóôïí.   Çåòïà
ëáöåôóñ,  þôï óáíé ëòåóôøñîå ÷éîï÷áôù ÷ ôïí,  þôï öé÷õô ðìïèï é îåõóôòïåîîï,
þôï íîïçïå éäåô ïô éè óïâóô÷åîîïê ëïóîïóôé, îåëõìøôõòîïóôé.
     Ìïâáîï÷éþ óïâéòáåô ðïìåûõëï÷ îá óèïäëõ,  çï÷ïòéô éí ï ôïí, þôï "þåìï÷åë
äïìöåî óôòåíéôøóñ,  þôïâ öéúîø âùìá äïâòáñ é  ðïìåúîáñ",  îï  åçï  óìõûáôåìé
ïóôáàôóñ äï÷ïìøîï òá÷îïäõûîùíé ë üôéí ëòáóé÷ùí óìï÷áí.
     Ûáç úá ûáçïí çåòïê õâåöäáåôóñ, þôï ðòéþéîá ðòï÷áìá åçï äïâòùè îáíåòåîéê
ôáéôóñ îå ÷ éú÷åþîïê áðáôéé,  ëïóîïóôé ðïìåûõëï÷,  á ÷ þåí-ôï äòõçïí,  âïìåå
óåòøåúîïí.  Ðïöáìõê, ÷ ðòïäïìöåîéå ÷óåçï îáûåçï úîáëïíóô÷á ó Ìïâáîï÷éþåí, ïî
âïìøûå õþéôóñ,  þåí  õþéô,  öáäîï ÷ðéôù÷áñ ÷  óåâñ ÷óå,  þôï ÷éäéô é  óìùûéô
÷ïëòõç.  Èáòáëôåò çåòïñ ðòåäóôáåô ðåòåä îáíé ÷ äéîáíéëå, ÷ ä÷éöåîéé, íù óáíé
ëáë âù ðòéóõôóô÷õåí ðòé åçï óôáîï÷ìåîéé, åöåþáóîïí, åöåäîå÷îïí ïâîï÷ìåîéé. Ó
äåóñôëáíé  ìàäåê  ÷óôòåþáåôóñ  Ìïâáîï÷éþ,  é  õ  ëáöäïçï  óôòåíéôóñ  þåíõ-ôï
îáõþéôøóñ, þôï-ôï ÷úñôø äìñ óåâñ, þåí-ôï ïâïçáôéôøóñ äõèï÷îï.
     Ðïóôåðåîîï  õ   óåìøóëïçï  õþéôåìñ  òáóëòù÷áàôóñ  çìáúá  îá   îáóôïñýåå
ðïìïöåîéå ÷åýåê.  Ðòá÷äá, þôï ëòåóôøñîéî ðòéîéöåî, þôï åçï üîåòçéñ, úäïòï÷ùê
ðòéòïäîùê õí  îå  îáèïäñô äïóôáôïþîïçï ðòéíåîåîéñ,  îï ÷éîï÷áô ÷  üôïí îå ïî
óáí, á óïãéáìøîùå õóìï÷éñ, ÷ ëïôïòùå ðïóôá÷ìåîù ôòõäï÷ùå îáòïäîùå íáóóù.
     Çïäù  õþéôåìøóô÷ï÷áîéñ Ìïâáîï÷éþá óï÷ðáìé ó  îáòáóôáîéåí ðåò÷ïê òõóóëïê
òå÷ïìàãéé,  íïçõþáñ ÷ïìîá  ëïôïòïê äïëáôéìáóø é  äï  ôáëéè  íåä÷åöøéè õçìï÷,
ëáëéí âùìï Ðïìåóøå.  Çåòïê îáèïäéô ôåè, ëôï "úáóôõðáåôóñ úá îáòïä". Îåìåçëïê
âùìá äìñ Ìïâáîï÷éþá üôá îï÷áñ òå÷ïìàãéïîîáñ ðòá÷äá: úáûáôáìéóø, òõûéìéóø ÷óå
ðòåöîéå ðòåäóôá÷ìåîéñ,  éú-ðïä îïç ëáë âù õðìùìá ïðïòá.  Îï ôï, þôï ðòïþéôáì
õþéôåìø ÷  òå÷ïìàãéïîîùè âòïûàòáè,  ëåí-ôï ðïäâòïûåîîùè îá ðïòïç ×ùçáîï÷óëïê
ûëïìù,  õóìùûáì ïô õþéôåìøîéãù Ïìøçé Áîäòïóï÷ïê é  îá òå÷ïìàãéïîîïê óèïäëå ÷
Ðéîóëå,  óïïô÷åôóô÷ï÷áìï åçï ÷îõôòåîîåíõ õâåöäåîéà, ëïôïòïå õöå ïæïòíìñìïóø,
îï åýå îå éíåìï þåôëïçï îáú÷áîéñ.
     Óï ÷óåí ðùìïí íïìïäïóôé "âòïóáåôóñ" Ìïâáîï÷éþ ÷  òå÷ïìàãéà.  Õ îåçï åýå
îåô çìõâïëïçï ðòåäóôá÷ìåîéñ ï ðòïçòáííáè,  ãåìñè òáúîùè ðáòôéê é çòõðð,  åíõ
ðï-ðòåöîåíõ  ó÷ïêóô÷åîîù  íîïçéå   éììàúéé   é   úáâìõöäåîéñ,   îï   ãáòóëïå
óáíïäåòöá÷éå,  úáëïóôåîåìõà ãáòóëï-þéîï÷îéþøà óéóôåíõ ïî îåîá÷éäéô óôòáóôîï,
é  ÷  âïòøâå úá  îáòïäîïå óþáóôøå çïôï÷  óïúîáôåìøîï ðïóôõðéôøóñ óïâóô÷åîîïê
öéúîøà.
     Ðïíïçáåô  Ìïâáîï÷éþõ  ÷   åçï  òå÷ïìàãéïîîùè  äåìáè  úäòá÷ùê,   ôòåú÷ùê
ëòåóôøñîóëéê õí  é  ðïóôïñîîáñ,  "÷îõôòåîîññ" ó÷åòëá ÷óåè  ó÷ïéè  ó÷åòûåîéê,
ðïíùóìï÷ ó ôåí,  ëáëõà üôï íïöåô äáôø ðïìøúõ ìàäñí ôòõäá,  ëïôïòùè çåòïê ëáë
âù ðòåäóôá÷ìñåô.  É  ÷ïô íù ÷éäéí Ìïâáîï÷éþá ïâõþáàýéí çòáíïôå,  ïôëòù÷áàýéí
çìáúá îá óïãéáìøîõà ðòá÷äõ äåòå÷åîóëïíõ "ðòá÷äïéóëáôåìà" Áëóåîõ Ëáìà,  ÷éäéí
÷ï  çìá÷å ÷ùçïîï÷óëéè ëòåóôøñî,  ðéûõýéè ðåôéãéà ðïíåýéëõ Óëéòíõîôõ.  Åýå ðï
íîïçéí ðõôñí-äïòïçáí ðòéäåôóñ ðòïêôé íïìïäïíõ õþéôåìà,  îï òå÷ïìàãéé, îáòïäõ
ïî  îå  éúíåîéô,  ÷ïúíõöáåô çòáöäáîóëé,  ðïëá ÷  íéîóëïê ôàòøíå îå  ÷óôòåôéô
âïìøûå÷éëá  Çïìõâï÷éþá,   ðòåäóôá÷éôåìñ  ôïê  ðáòôéé,  ó  ëïôïòïê,  çåòïê  ÷
äáìøîåêûåí ó÷ñöåô ó÷ïà óõäøâõ.
     Òñäïí  ó  çòáöäáîóëéí,  ðïìéôéþåóëéí óôáîï÷ìåîéåí Ìïâáîï÷éþá  éäåô  åçï
îòá÷óô÷åîîï-äõèï÷îùê  òïóô.  Ó  õäé÷éôåìøîïê ðïüôéþîïóôøà îáðéóáîù óôòáîéãù,
ðïó÷ñýåîîùå ìàâ÷é íïìïäïçï õþéôåìñ ë Ñä÷éóå, äïþåòé ôåìøûéîóëïçï ðïäìï÷þåçï.
Óëïìøëï úäåóø éóëòåîîåçï âìáçïòïäóô÷á,  äõûå÷îïê ôåðìïôù é  ôïê îåðïääåìøîïê
þåìï÷åþåóëïê çòõóôé,  ëïôïòïê îå íïöåô îå âùôø,  ëïçäá ä÷á âìéúëéå,  ìàâñýéå
äòõç äòõçá óõýåóô÷á ÷ óéìõ îåâìáçïðòéñôîùè ïâóôïñôåìøóô÷ äïìöîù òáóóôáôøóñ.
     Åóôø ÷ ôòéìïçéé Ëïìáóá ëáþåóô÷ï,  ëáöåôóñ,  íáìï úáíåþåîîïå ëòéôéëïê, -
çìõâïëïå õ÷áöåîéå ë  þåìï÷åëõ,  ëôï â  ïî îé âùì,  ëáëïå â  íåóôï ÷ öéúîé îé
úáîéíáì.  × üôïí ðòïéú÷åäåîéé íîïçï çåòïå÷, èáòáëôåòï÷, ÷ùðéóáîîùè é ëòõðîùí
ðìáîïí,  é  üðéúïäéþåóëéè,  îáíåþåîîùè ïäîéí-ä÷õíñ ûôòéèáíé.  Îï ÷ ëáöäïí éú
ðòïíåìøëîõ÷ûéè ðåòåä  îáíé  ïâòáúï÷ ðéóáôåìø óôòåíéôóñ ïôëòùôø èïôø  ëòõðéãõ
äïâòïçï,   þåìï÷åþîïçï,   óðòñôáîîïçï  ðïä  çòõúïí  èáîöåóô÷á,   îå÷åöåóô÷á,
ôýåóìá÷éñ.
     Ðéóáôåìø õíååô ÷ ïâùþîïí îáèïäéôø îåïâùþîïå, ôï, þôï ëáöäùê úáíåôéôø îå
íïöåô.  Ôïîëéí  ìéòéúíïí  óïçòåôù  ðåêúáöîùå  ëáòôéîù,  ëïôïòùè  ÷  ôòéìïçéé
íîïöåóô÷ï.  Îåô îé ïäîïçï ñ÷ìåîéñ ðòéòïäù, ó÷ñúáîîïçï ó ðïòïê çïäá, óåìøóëïê
óôòáäïê,  öéúîøà  ðïìñ,  ìåóá,  ëïôïòïå ïâïûåì âù  ðéóáôåìø,  îå  ÷ïðìïôéì ÷
úáðïíéîáàýéêóñ ïâòáú.
     Ðòïúá,   ëïôïòïê  îáðéóáîá  ôòéìïçéñ,   õäé÷éôåìøîï  ðïüôéþîá,   íñçëá,
úáäõûå÷îá.  ×  ôï  öå  ÷òåíñ  ïîá  æéìïóïæóëé çìõâïëá,  åíëá,  éíååô âïçáôùê
üíïãéïîáìøîùê ðïäôåëóô.  Þõ÷óô÷ïí ðòá÷äù,  éóëòåîîïóôé, þåìï÷åþåóëïê ôåðìïôù
äùûéô  ëáöäáñ  óôòáîéãá üôïê  úáíåþáôåìøîïê ëîéçé  ï  ðõôñè-äïòïçáè îáòïäîïê
öéúîé é âïòøâù ìõþûéè óùîï÷åê îáòïäá úá åçï óþáóôøå.

     É. Îáõíåîëï