ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ:


---------------------------------------------------------------
     Yuri Logvyn "Girls of our lands"
     © Cïpyright Àòéê Ìïç÷éî, 2001
     Ðïäçïôï÷ëá, ëïòòåëôõòá 22.11.2001 by KYTY3OB
     Äáîîïå èõäïöåóô÷åîîïå ðòïéú÷åäåîéå òáóðòïóôòáîñåôóñ ÷ üìåëôòïîîïê æïòíå ó
     ÷åäïíá  é  óïçìáóéñ á÷ôïòá  ðòïéú÷åäåîéñ îá  îåëïííåòþåóëïê  ïóîï÷å ðòé õóìï÷éé
     óïèòáîåîéñ  ãåìïóôîïóôé   é  îåéúíåîîïóôé ôåëóôá,  ÷ëìàþáñ  óïèòáîåîéå îáóôïñýåçï
     õ÷åäïíìåîéñ. Ìàâïå  ëïííåòþåóëïå  éóðïìøúï÷áîéå îáóôïñýåçï  ôåëóôá  âåú ÷åäïíá é
     ðòñíïçï óïçìáóéñ á÷ôïòá HÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ.
     Ðï   ÷ïðòïóáí   ëïííåòþåóëïçï   éóðïìøúï÷áîéñ   äáîîïçï   ðòïéú÷åäåîéñ ïâòáýáêôåóø
     îåðïóòåäóô÷åîîï ë á÷ôïòõ ðï áäòåóõ:
     E-mail:    luo_wentong@yahoo.com
     Ôåì.   (380    44)    235-2595   Àòéê Ìïç÷éî (Yuri Logvyn)
---------------------------------------------------------------

     IJ×ÞÁÔÁ ÎÁÛϯ ËÒÁ¯ÎÉ


     гä þáó ïðáìà÷áìøîïçï óåúïîõ âáôáòå¿ ÷  íï¿ê ë³íîáô³ áö ûë÷áòþáìé. Ôïíõ
íáìà÷áôé ïçïìåîõ îáôõòõ âõìï ³ ðòéºíîï, ³ ìåçëï. Âï ÷  ôåðì³ê  ë³íîáô³ ñëïóø
ìåçûå ÷íï÷ìñôé çïóôåê  îá  öåòô÷é úáòáäé  íéóôåãô÷á. Çïóô³ äï íåîå áâï  óáí³
ð³ä³êíáìéóø, áâï ñ ðï îéè óðõóëá÷óñ  îá  þåô÷åòôéê, ö³îïþéê, ðï÷åòè. Ïäîá  ú
ïóïâìé÷ïóôåê ³îóôéôõôõ,  äå ÷ó³  ÷ïîé  ÷þéìéóø,  ðïìñçáìá  ÷  ôïíõ,  ýï  ôáí
çïôõ÷áìé ñë ðåòåëìáäáþ³÷ ú òïó³êóøëï¿ íï÷é îá ³îû³, ôáë ³ ú íï÷ òåóðõâì³ë îá
òïó³êóøëõ.  Ôïíõ äï íï¿è ðïóìõç, ÷÷áöáêôå,  âõìé ÷ó³ "ä³÷þáôá  îáûï¿ ëòá¿îé"
(ôïâôï ÓÒÓÒ'õ). Èïþá ÷ïîé ê  âõìé äï íï¿è ðïóìõç, áìå... ôòåâá  âõìï ú  îéíé
òïúúîáêïíéôéóø, îå îáóôõðáàþé  îá íïúïì³ ¿èî³í  æòáºòáí,  úòïâéôé ðïòôòåô, á
ôïä³ ÷öå òïúäñçáôé ³ íáìà÷áôé.
     Ú  ôàòëïíï÷îéíé  ä³÷þáôáíé óôïóõîëé óëìáìéóø þõäï÷³.  Ñëýï äåì³ëáôîï  ³
îáðïìåçìé÷ï ÷íï÷ìñôé, ôï úçïäöõ÷áìéóø.
     Õçòï-æ³îóøëá íï÷îá çòõðá áâï âåú ÷óñëéè ôáí ðïòôòåô³÷ ³ äï÷çéè õíï÷ìñîø
òïúäñçáìáóø, áâï îá÷³äò³ú ÷³äíï÷ìñìáóø. Ðïäáìøû³ ëïîôáëôé âõìé âåúðì³äî³.
     Ëá÷ëáúøë³  ä³÷þáôá  ðåòûéê  ò³ë  çõòôõ÷áìéóø  ³  ôòéíáìéóø  óôïòïöëï  ³
áçòåóé÷îï, ñë õ  âïêï÷³ê  úïî³. Äï óåâå âìéúøëï îå  ð³äðõóëáìé.  ׳äïëòåíéôé
ëïçïóø  ³ú  ëïíðá âõìï  îåíïöìé÷ï. Ñëýï èïô³÷ îáíáìà÷áôé  ðïòôòåô ïä¿,
äï÷ïäéìïóø úáðòïûõ÷áôé ú îåà  ä÷ïè-ôòøïè ðïäòõç. Áìå äáì³ ðïòôòåô³÷ õ ðåòûéê
ò³ë îá÷þáîîñ óðòá÷é îå ðòïóõ÷áìéóø.
     Ôá îá äòõçéê  ò³ë îá÷þáîîñ  çïòñîëé îáþå  ðïëáúéìéóø.  Ðïúîáèïäéìé óïâ³
ñëéèïóø  îáð³÷ëïíåòóáîô³÷  þé îáð³÷âïêï÷éë³÷.  Íïöå ôïíõ  ã³ úåìåî³  çïòñîëé
ìñçìé  ð³ä  âïêï÷éë³÷, ýï  íáêöå  ÷ó³  ÷ïîé èéúõ÷áìéóø ûòáíáíé, úäïâõôéíé  ÷
äöéèáä³...  Ïäîéí  óìï÷ïí, ôõô  ð³äèïäéôø ³íðåòóøëéê ÷éòáú: "×ïóôïë  -- äºìï
ôïîëïº...".  ×ïîé  ôï  íéìõ÷áìéóø  ú³  ó÷ï¿íé  ðáìåóôéîóøëéíé  æåäá¿îáíé  ôá
ì³÷³êóøëéíé  îåìåçáìáíé.  Ôï  èïäéìé  ú³  úäïòï÷åîîéíé  óéîãñíé  þåòåú   õóå
"ûáíáèáîóøëå" ìéþëï. Ôï ô³ëáìé ÷³ä ó÷ï¿è ëïíåòóáîôâïêï÷éë³÷ ³ èï÷áìéóø úá ýå
îå  ïðòéèïäõ÷áîéè ðïäòõç. Ôï çïòäï ÷³äëéäáìé  ðòïèáîîñ  ðòï  úáíéòåîîñ ó÷ï¿è
ëòõô³ì³÷. Á ðïô³í, ðòá÷äá, þåòåú ñëéêóø þáó óáí³ ö äï îéè ³ ðòéðï÷úáìé.
     Ôáë ýï íåî³ îåíá þéí è÷áìéôéóø -- çïòñîïë ñ îå ðïíáìà÷á÷.
     Îá÷³ôø Æõúõ, ñëá ïäîïçï òáúõ äï íåîå ðòéêûìá.
     Ñëïóø ñ ð³êíá÷óñ ÷ ì³æô³ òáúïí ³ú Æõúïà. Âõ÷ ñ ú çïóôéîãñíé ³ú ÃÄÌ'õ. ×
ïäî³ê òåäáë㳿 íåî³ ôòïûëé òõâì³÷ ð³äëéîõìé.
     Îå  ÷ôòéíá÷óñ  ³  ÷ìáûôõ÷á÷  óïâ³ ÷  âõæåô³  ÃÄÌ'õ  âáîëåô  --  úáìé÷îá
ïóåôòéîá, âõôåòâòïä ú çïòâõûåà, ðéò³öïë ³ú ñâìõëïí ³ ðïä÷³êîá ëá÷á. Ôá ýå  ê
äïäïíõ, úäáºôøóñ ÷äòõçå õ ó÷ïºíõ öéôô³, ëõðé÷ úäïòï÷åîîõ ûéûëõ áîáîáóõ. Ëáöõ
ñ Æõú³:
     -- Úá çïäéîõ ðòéèïäø. Þáà ÷éð'ºíï... ñë âõäå þáó -- ðïíáìàà. Äïâòå?
     Æõúá,  î³âé îá  úçïäõ, ó³ðïîõìá  çïóôòéí  ð³äâïò³ääñí  ³ çïòäï ÷éêûìá ú
ì³æôá îá ó÷ïºíõ ðï÷åòó³.
     Ñë ð³ä³êûï÷ þáó, îáò³úá÷  ñ îá  âìàäåþëï óëéâïþëé  áîáîáóõ ³ ÷ ðïè³äîéê
íéóìé÷óøëéê óôïðáòø îáã³äé÷ ëõâáîóøëï¿ ³úáâåììé.
     Ôõô ³ Æõúá ðïûëòñâáìáóø õ ä÷åò³.
     Úáðòïóé÷ äï óôïìéëá.
     Æõúá óéìøîï ðïôñçìá  ðï÷³ôòñ  ó÷ï¿í äï÷çéí îïóïí. Þé ôï úáðáèïí áîáîáóõ
þé ³úáâåììé îáóïìïäöõ÷áìáóø. ×úñìá ïäîõ óëéâïþëõ áîáîáóõ.
     Áö ôõô èôïóø úáçáòìá÷ õ ëïòéäïò³, ýïâ ñ â³ç îá ëõèîà. Ñ  ðïìéûé÷ Æõúõ ³
÷éóëïþé÷ äï ëõèî³ -- ð³äçïòáìï íïº ôõûëï÷áîå í'ñóï.
     Ëïìé ÷ðïòá÷óñ  ú  ëáóôòõìåà ³ ðï÷åòîõ÷óñ äï ó÷ﺿ  ë³íîáôé, ä÷åò³  âõìé
ý³ìøîï úáëòéô³.
     ׳ä³íëîõ÷ úáíïë  ³ èïô³÷ úòïâéôé  Æõú³  úáõ÷áöåîîñ, ýï ôòåâá ïâåòåöî³ûå
ðï÷ïäéôéóø ³ú ãéíé ð³äóôõðîéíé úáíëáíé.  Ôá Æõúá ýåúìá. Îá âìàäåþëõ  îå âõìï
áî³ óëéâïþëé, á ðïòïöî³ê óôïðáòø ìåöá÷ îá ð³ä÷³ëïîî³.
     Ëïìé ö ñ úîï÷  ú³ôîõ÷óñ  ú Æõúïà ÷ ì³æô³ ³ óëáúá÷, ýïâ ÷ïîá ðòéêûìá  äï
íåîå  îá  íáìàîïë,  ÷ïîá   ïóëáöåî³ìï  çáòéëîõìá  íåî³   ÷  ïâìéþþñ:  "Ñ  îå
ðòïäáàóø!.." ² ðòïöïçïí ÷éóëïþéìá ú ì³æôá îá þõöïíõ ðï÷åòó³.
     Ðïô³í,  ðï  òïëáè, íï¿  íïóëï÷óøë³ úîáêïí³  òïúðï÷³äáìé,  ýï Æõúá ð³óìñ
úáë³îþåîîñ  ³îóôéôõôõ  îá  Ëá÷ëáú  îå  ðï÷åòîõìáóñ.  Á  ðéìá  ³ ôéîñìáóø  ðï
çõòôïöéôëáè õ úåíìñë³÷.  Ñë  ïôï  èôïóø  ³ú ëá÷ëáúã³÷  çï÷ïòé÷:  "Âåú  ÷³óô³
ðòïðá÷û³º îá áóæáìøôº..."
     Ôá ýå äõòî³ûá  ðòéçïäá ÷ íåîå ÷éêûìá ú ïäî³ºà  äéðìïíáîôëïà. Îõ ôáëå  ÷
îå¿  âõìï íïîçïìï¿äîå ìéãå, ôáëéê  öï÷ôéê ëïì³ò  ûë³òé, ôáëå óíïìñîå ìéóëõþå
÷ïìïóóñ ³ ôáëá ôõçá ðïóôá÷á, ýï ñ îå ÷ôåòð³÷ ³ íáêöå óéìïà úáôñç ¿¿ äï óåâå.
     Õíï÷ìñ÷ äõöå äï÷çï, áö óáíïíõ îáâòéäìï. Íï¿è, íïöå ä÷ïèçïäéîîéè, úõóéìø
÷éóôáþéìï  ô³ìøëé  îá  ôå, ýïâ  ÷ïîá úîñìá  âìõúëõ  ôá  âàóôçáìøôåò.  Óéä³ìá
îáðòõöåîï,  îáþå úáäåòå÷'ñî³ìá. Óôéóëáìá  ôïê âàóôçáìøôåò ³  îå  èïô³ìá êïçï
ëõäéóø óèï÷áôé.
     Ñëïóø  ÷öå ñ îáäòñðá÷ ëõìøëï÷ïà òõþëïà îå÷åìéþëéê íáìàîïþïë. Äõíá÷,  ýï
úâ³ìøûõ ãåê óàöåô äìñ îáóôõðîïçï, çïìï÷îïçï óåáîóõ ³ óïâ³ ðïìåçûõ òïâïôõ. Ôá
îå ôáë ÷éêûìï  -- îáóôõðîïçï  äîñ ÷³äëìàþéìé âáôáòå¿. ²  ëïìé ñ ðï÷åòîõ÷óñ ú
ìåëã³ê,  ÷  ë³íîáô³  âõìï ðòïèïìïäîï. Ôïíõ,  ðïëé  îå  ú³çò³ìïóñ  ÷³ä  óïîãñ
ðòéí³ýåîîñ, äï äéðìïíáîôëé îå ð³äèïäé÷.
     Áö ïóø  ³ îáçïäá ôòáðéìáóø -- äá÷áìé óôéðåîä³à. Îõ, ð³ä³êûï÷. Ýïóø ÷ïîá
âõìá îáóõðìåîá ³ ìåäø ðòïíéíòéìá õ  ÷³äðï÷³äø  îá  ðòé÷³ôáîîñ. Íåî³  â ôòåâá
âõìï  ÷³ä³êôé âåú  úáê÷éè  óì³÷,  á ñ ÷³úøíé ôá  ê óðéôáê,  ëïìé íé  úíïöåíï
ðòïäï÷öéôé íáìàîïë.
     -- ×é íåîå ïâòáúéìé!
     -- Ñ?! Ôá î³ ÷áí ³ î³ëïíõ ðòï ÷áó öïäîïçï ðïçáîïçï óìï÷á îå óëáúá÷.
     -- Äìñ þïçï óìï÷á?  Íåîå òïúäñçìé - ³ ãå úîáþéôø îå ïâòáúéìé?! Íé çïòä³
ìàäé! Íé ú îåç³äîéëáíé îå äòõöéíï!..
     Ëòõôîõìáóø ³ ð³ûìá çåôø. Ïôáëï¿!..
     Ôïçï óáíïçï äîñ, ïð³÷îïþ³ óðõóëá÷óñ ñ ð³ûëé ú óøïíïçï ðï÷åòèõ,  âï ì³æô
÷³äëìàþéìé, äï þåòçï÷ï¿. Òïíáîõ âõìï  ðïçáîï ³ú  óåòãåí ³ ÷³î  ðïðòïèá÷ íåîå
úáôåìåæïîõ÷áôé äï îå÷³äëìáäîï¿.
     Ëïìé íé  ú þåòçï÷ïà, äåâåìïà Æá¿îïà, äïäú÷ïîéìéóø, úòåûôïà, äï íåäéë³÷,
îáóôá÷  íåî³  þáó ôøïðáôé,  î³, ú÷éîñêôå,  ãå  óøïçïäîñ  ôøïðáà,  á  ôïä³ --
óôòéâáôé!
     ² îáúäïçîá÷ ñ äåóø  í³ö  äòõçéí ³ ôòåô³í ðï÷åòèáíé îáûïçï  íáòëóéóôá --
ͳèá³ìá ²÷áîï÷³þá Úáòâáâï÷á.  Ãåê çïìï÷áôéê îåäïí³òïë úïóåòåäöåîï  óôõðá÷ îá
úáóí³þåî³ óèïäéîëé.  Îá êïçï ëïòïôëéè î³öëáè âõìé  þéóôåîøë³ äïíáûî³ ëáðã³ ú
ðïíðïîþéëáíé.
     ׳î ÷öå ÷ì³ðé÷ íåî³ ôò³êëõ ú íáòëóéúíõ. ² ¿¿ úá÷³úõ÷áìé ³ ÷³î îå í³ç ¿¿
÷éðòá÷éôé îá ä÷³êëõ, ôïíõ ñ îå âõ÷ ëïòåëôîéê äï êïçï òõóïæ³ìøóøëï¿  í³í³ëò³¿
³ îáçáäá÷ êïíõ ðòï ãå äõöå þåíîï:
     --  Äïâòéê  ÷åþ³ò,  ÷åìøíéûáîï÷îéê   ͳëáåìå  Ïçáîåóï÷éþõ!  --  ×³î  áö
ûáòðïîõ÷óñ. Îõ ñ  îå óôá÷  îáúé÷áôé  ýå  ê Úáòâáâñîïí, á ðòïóôï óðéôá÷ -- Ýï
óôáìïóñ? Ýå èôïóø ÷áí îå úäá÷ ³óðéô?
     --  Á  îõ  ÷áó! Ôáëå óëáöåôå!  ²äõ  äï Ò-- ï¿, èáê ÷ïîá îåçáêîï  úáëòéº
÷³ëîï! ² îåçáêîï ðòéðéîéôø!
     -- Á þïçï ¿ê úáëòé÷áôé ÷³ëîï? ² ýï ÷ïîá íẠðòéðéîñôé?
     -- Ôïíõ ýï ÷ïîá ôáîãàº!
     -- Ôá è³âá ô³ìøëé ÷ïîá ïäîá ôáîãàº? Ôá îåèáê óïâ³ ôáîãàº!
     --  Ýå þïçï îå ÷éóôáþáìï?!  Õ íåîå ä³ôé, óéî ³  äïþëá! ¯í  ú  ÷³ëîá ÷óå
÷éäîï!.. ×ïîé ÷óå âáþáôø!..
     -- Çïóðïäé, -- ëáöõ ñ. -- Ôáë îå ô³ìøëé ö Ò-- îá ôáîãàº! Ôáí â³ìñ ì³æôá
óðòá÷öî³ê ôáîãíáêäáîþéë ÷ìáûôõ÷áìé.
     -- Ôá ñë  ÷é  îå íïöåôå  úòïúõí³ôé -- ÷ïîá çïìá  ôáîãàº!  ¯ê úáô÷åòäéìé
äéðìïí --  ïô ÷ïîá  ê ÷ìáûôõ÷áìá  ëáòäåâáìåô îá òáäïýáè... Úáì³úìá îá óô³ì ³
ôáîãàº.. ² ûôïòé, ÷é õñ÷³ôø óïâ³, îå úáëòéìá!..
     Íåî³  îå óôáìï  ðï÷³ôòñ, ÷³ä  óí³èõ íåî³  áö  öé÷ïôá óðáúíáíé ÷úñìï.  Ñ
óðéîé÷óñ ³ ðìáëá÷ ÷³ä óí³èõ.
     Úáòâáâï÷ ðïäé÷é÷óñ îá íåîå ú ôáëïà ìàôôà, ýï, ñëâé úîï÷ âõìá êïçï óéìá,
ñ íá÷ âé ú íáòëóéúíõ ïäéîéãà.
     -- ² þïçï ÷é óí³ºôåóø?!!
     -- Íéèáêìå  ²÷áîï÷éþõ. (Ðïöáì³÷  ñ  êïçï  í³í³ëò³à.)  Ãå  ñ  îáä  ó÷ïºà
ðïíéìëïà óí³àóø... ¯ê-âïçõ!
     Îå úîáà, þé ðï÷³òé÷  ãåê ëá÷ëáúøëéê íáòëóéóô íï¿ê  âïöâ³,  áìå  óìõèáôé
íåîå îå  óôá÷  ³,  ÷éäòñðá÷ûéóø îá  íáêäáîþéë þåô÷åòôïçï  ðï÷åòèõ, û÷éäåîøëï
ðïôõðïô³÷ ðï ëïòéäïòõ. 
ÔÁªÍÎÉÃÑ
Ôïä³ ÷óñ óð³ìëá ôõìéìáóø ÷ ë³íîáôáè-úáëáðåìëáè îá äòõçïíõ (³ ïóôáîîøïíõ) ðï÷åòó³ óôáòïó÷³ôóøëïçï âõäéîïþëõ îá ðìïý³ Ëáì³î³îá (á ðåòåä ôéí -- Äõíóøëá ðìïýá, á ýå âõìá ðìïýåà Öï÷ôîå÷ï¿ òå÷ïìà㳿, á ôåðåò -- Íáêäáî Îåúáìåöîïóô³). Ýïóåòåäé ôá ð'ñôîéã³, ðï òïâïô³, õ èïì³ óð³ìëé íáìà÷áìé îáôõòõ. Õ úáëõôëõ óôá÷éìé ä÷á ýéôé äìñ ïâ'ñ÷ -- òïúäñçáìëá çïôï÷á. Âõäø ìáóëá -- òïúäñçáêôåóø ³ íáòû çïìñëá îá ðïä³õí. Åîôõú³áóôé ðòéèïäéìé úáúäáìåç³äø, ýïâ úáêîñôé äïâòå í³óãå. ׳ä÷³äõ÷áþ³ ãøïçï òéóõ÷áìøîïçï úâ³çï÷éýá ðïä³ìñìéóø îá åîôõú³áóô³÷ -- óåòåä îéè îáêóìá÷åôî³ûéê -- óìá÷îéê âìáöåîîéê Óåòç³ê Ïôòïýåîëï; "úïìïôáò³÷" -- (ôåðåò ¿è îáúé÷áàôø "÷õáºòéóôáíé" -- (÷ïîé îå óô³ìøëé íáìà÷áìé, óë³ìøëé ëï÷ôáìé óìéîõ ÷³ä óðïçìñäáîîñ ö³îïþï¿ îáçïôé); ³ ÷éðáäëï÷éè ë쳺îô³÷, þáóôï îá÷³ôø îá ð³ääáôô³, ñë ïô äïâòéê òéóõ÷áìøîéë Ôáòáóåîëï. Ïäîïçï òáúõ îá÷³ôø ú'ñ÷é÷óñ ÷áìøñöîéê Íéëïìá Ðåôòï÷éþ Çìõýåîëï (ëì³ëõèá ÷ óéóôåí³ ÎË×Ä -- "Ñòåíá"). Óôïñ÷ ð³ä óô³îïà, ýïâ î³èôï îå úáúéòîõ÷. ×³î ³ ëïìé ð³äòáèï÷õ÷á÷, ýï ³ úá óë³ìøëé ÷ îøïçï ëõðéìé ú þåòçï÷ï¿ ÷éóôá÷ëé, ôáë óáíï óôá÷á÷ õ çìõèõ ïâïòïîõ, ýïâ î³èôï îå í³ç úáúéòîõôé ÷ êïçï úáðéóîõ ëîéöëõ. Îáôõòá âõìá çïìï÷îéí þéîïí ö³îïþá, èïþá ôòáðìñìáóø ³ þïìï÷³þá. Âõìá ïäîá ïóïâìé÷³óôø õ ðï÷åä³îã³ îáôõòé -- þéí âõìá ç³òûá íïäåìø, ôéí ÷ïîá áëõòáôî³ûå ðòéèïäéìá îá óåáîóé. Ô. Ñ. ðòïèïäéìá ðï ðåòûïíõ òïúòñäõ: úòïóôõ ÷éóïëïçï, âì³äå ìéãå, ïþ³ úåìåî³, þïòîå ÷ïìïóóñ ÷áöëï ðáäáìï îá ôõç³ â³ì³ ðìåþ³. Ìàâéìá óôïñôé, ñëíïçá óéìøî³ûå ÷éìáíá÷ûéóø ÷ ôá쳿. Áìå ýå â³ìøûå ìàâéìá ðïúõ÷áôé ìåöáþé. ×éëòõôéôø ó÷ïº âáçáôå ô³ìï, ðòéëòéº ïþ³ òõëïà, î³âé ÷³ä ñóëòá÷ïçï ó÷³ôìá óáæ³ôõ, ³ ú-ð³ä ì³ëôñ ÷é÷þáº, èôï ³ ñë îá ¿¿ çïìéúîõ ÷éâáîøþé÷óñ. Á ñë îáäéâẠñëïçïóø "úïìïôáòñ", ýï ýå ê î³âé ÷éðáäëï÷ï, ðòïóôï îá îøïçï, ëïìé í³îñº ðïúõ, óôåçîá òïúôõìéôø... Äïâòå ð³ääáôéê Ôáòáóåîëï ïäîïçï òáúõ, ÷úäò³÷ûé ôáëéê æïëõó, ðòï óòáíîå ô³ìï Ô. Ñ. ÷éçïìïóé÷: "Îîîõ, ïâºú'ñîá..." Úòïúõí³ìï, ýï Ô. Ñ. úá÷öäé óð³úîà÷áìáóø ³ úá÷öäé þåòåú ñëõóø îåêíï÷³òîõ ³óôïò³à... Îõ, ú÷éþáêîï ö, ¿ê ÷³òéìé, ÷éâáþáìé ³ þåëáìé... Âï ÷ïîá ôáëé äïâòå ðïúõ÷áìá. Ðïúõ÷áìá ³ ÷ ³îóôéôõô³. Ñëïóø Íïâõôõ íåî³ öáì³÷óñ, ýï ÷ïîá ðïúéþéìá ÷ îøïçï ú³ óôéðåî䳿 ôá ê ðï ôïíõ... Ñ ö îå íïöõ ðïóëáòöéôéóø îá îå¿, âï îå íá÷ ú îåà î³ñëéè óôïóõîë³÷. Ïôïö úòåûôïà, ðòï óðòá÷õ. Ñ óð³úîé÷óñ ôïçï òáúõ ³ ðòïçá÷é÷ ëõìøí³îáã³à ðï䳿. Áìå íåî³ äåôáìøîï ðòï ÷óå òïúðï÷³÷ óôáòéê Ûáíï÷éþ. ׳î ðòéðï÷úá÷ òáî³ûå ÷ó³è, îå äé÷ìñþéóø îá ó÷ïà óåòãå÷õ úáäõèõ. Ðïô³í ÷³î ³ óôáòïóôïà âõ÷ îáûï¿ óôõ䳿, ëïìé ãåê âõäéîïë îá ðìïý³ úìáíáìé ³ íé íáìà÷áìé ÷ ïäî³ê ³ú ë³íîáô èõäæïîäõ îá ðïä÷³ò'¿ úòõêîï÷áîïçï Íéèáêì³÷óøëïçï íïîáóôéòñ. Ñë îá äé÷ï, Ô. Ñ. ðòéêûìá òáî³ûå, îá÷³ôø òáî³ûå äåñëéè åîôõú³áóô³÷. Á ôõô ñëòáú ðïþáìé úâéòáôéóø þìåîé óð³ìëé îá úáó³äáîîñ óåë㳿. Ðòéêûï÷ ³ "Óð³÷áë". Äåñë³ õôïþîåîîñ -- "Óð³÷áë" îå÷åìéëïçï úòïóôõ, òõäåîøëéê, ú ÷åìéëéíé úáìéóéîáíé, ïþ³ âìáëéôî³, ÷éòñþåî³. Íá÷ óéìøîéê ³ þéóôéê çïìïó. Ïóïâìé÷ï ÷òáöáàþå ÷ îøïçï ÷éèïäéìï, ëïìé îá ðï÷îõ óéìõ ìåçåîø õ î³þîïíõ ðáòáäîïíõ óð³÷á÷ áò³à Ò³çïìåôôï ³ú óìï÷áíé: "Ðáòô³úáîé, ³óþáäøº áäá, óðòñôáôø ëõäá õóðåì³?.." Ô. Ñ. óôïñìá ÷ ëõðã³ åîôõú³áóô³÷ ³ òïúðõóëáìá þåòîõèõ ðòï ôå, ñë ÷ïîá ðïôòáðéìá ÷ á÷³áã³êîõ ðòéçïäõ. "Óð³÷áë" ð³äîñ÷óñ õ óð³ìëõ ³, ðïâáþé÷ûé Ô. Ñ., ðòé÷³ôá÷óñ ú îåà. ×ïîá îå ÷³äðï÷³ìá. ׳î ÷äòõçå ðòé÷³ôá÷óñ. Ôïä³ Ô. Ñ. úï÷ó³í ÷³ä÷åòîõìáóø ÷³ä "Óð³÷áëá". Ôïä³ ÷³î óíéëîõ÷ ¿¿ úá òõëõ ³ ÷öå ÷ ìéãå ¿ê: "Ôé þïçï îå èïþåû úï íîïà òïúíï÷ìñôé?.." Ô. Ñ. ÷éûë³òéìáóø: "Ôá ð³ûï÷ ôé!.." -- ³ ÷ò³úáìá "Óð³÷áëï÷³" ðï ðéã³... "Óð³÷áëõ" óôáìï íìïóîï. Êïçï ðïëìáìé îá ëáîáðõ ³ ÷³äðï¿ìé ÷áìïëáòä³îïí.. Íåî³ ãñ ÷åòåí³ñ ú³ðóõ÷áìá îáóôò³ê. Ôéí ðáë, ýï ñ ðåòóñ þåòåú õóå í³óôï îá íáìàîïë. Áäöå î³ íáêóôåòî³, î³ ó÷ﺿ ë³íîáôé ÷ íåîå î³ ôïä³, î³ ýå âáçáôï òïë³÷ ðï ôïíõ, îå âõìï, ³ äï ÷óøïçï, ÷ þïíõ ôõô óðòá÷á? Þïíõ Ô. Ñ. ÷ò³úáìá îáûïíõ "Óð³÷áëï÷³"? ², ÷úáçáì³, ÷óå ãå íáìï îåðòéºíîéê ðòéóíáë -- ñ úáèïðìà÷á÷óñ íáìàîëáíé "Óð³÷áëá" ýå ú³ ûëïìé. Ëïìé ÷ íáêóôåòîñè ÷éóôá÷ìñìé îá èõäòáäõ, íé, íïìïä³, â³çáìé ðïíéìõ÷áôéóø îá "óð³÷áëï÷éè" îáôõòîéãø. Òïâé÷ ÷³î íáìàîëé óáîç³îïà áâï ÷õç³ììñí îá ÷åìéëéè áòëõûáè òõìïîîïçï ðáðåòõ. Ñ ðéìøîï ðòéäé÷ìñ÷óñ äï êïçï ÷ðòá÷. ׳î ôáë è÷áãøëï ðåòåäá÷á÷ ÷ó³ ú÷é÷é ³ ïðõëìïóô³ ö³îïþï¿ ðìïô³. Ñ äé÷é÷óñ ³ úáðáí'ñôï÷õ÷á÷. Ðïô³í, âáçáôï òïë³÷ ð³úî³ûå, íåî³ êïçï ðòéêïíé ðòéóìõöéìéóñ. Þåòåú ë³ìøëá äî³÷ úäéâá÷óñ ñ ³ú Úá¿ëïà. Úá¿ëá, ôï ïóïâìé÷á ôåíá. ׳î îáìåöá÷ äï ïäîïçï ú îáêóéìøî³ûéè èõäïöî³è ëìáî³÷. Îá÷³ôø õ ô³ þáóé, ëïìé ¿è "âáôøëï" âõ÷ õöå îå îá çïò³, ÷ïîé íáìé ³ úáëõðëé ú ÷éóôá÷ïë, ³ úáòïâ³ôïë õ èõäæïîä³. Úá¿ëá úá÷öäé úîá÷ îáêó÷³ö³û³ îï÷éîé ðòï ÷óñë³ èõäïöî³ ôá â³ìñèõäïöî³ óðòá÷é. Ðáí'ñôø õ îøïçï âõìá þõäï÷á, ðïþõôôñ çõíïòõ ÷³äí³îîå. ó ä÷³ ñëïóô³ êïçï îå ðïëéäáìé îá÷³ôø ôïä³, ëïìé âõ÷ õðéôéê ÷ýåîô. -- ×ïöáôéê! -- Ëáöõ ñ êïíõ (âï ÷³î âõ÷ ð³ïîåò÷ïöáôéí îáûïçï ëìáóõ, ëïìé ñ ÷þé÷óñ õ èõäïöî³ê ûëïì³), -- Íïöå ôé úîáºû þïíõ Ô. Ñ. ÷íáúáìá "Óð³÷áëï÷³"? -- Ô-ô-ôôôôé ðððððòá÷éìøîï ðé-ðé-ðé-ôáºû. ×-÷-÷-÷ïîá õ-õ-õ-õõõ îîáó îîá Ë-ëëéîø Ç-ç-ç-çòõóô³ ë-ë-ëëëòõôéìáóø... Ôõô ñ úòïúõí³÷, ýï Úá¿ëá ÷éðé÷ ýïîáêíåîûå ðìñûëõ ïëï÷éôï¿ ³ ôòåâá îáâòáôéóø ôåòð³îîñ, ýïâ ä³úîáôéóø ðòï ðòéþéîõ ìñðáóá. Úá¿ëá ðïñóîà÷á÷ ôáë äï÷çï, ýï ñ, ú îéí òïúíï÷ìñàþé, ð³äðá÷ ð³ä êïçï óõçåóô³à ³ ôåö ðïþá÷ úá¿ëõ÷áôéóø. Ïôïö, ñëýï ÷³äëéîõôé úáçéëõ÷áîîñ, ôï óðòá÷á ÷éçìñäáìá ôáë. "Óð³÷áë" âõ÷ óôåðåîä³áôïí ô÷ïòþéè èõäïöî³è íáêóôåòåîø. ² "Âïòåãø" ôåö âõ÷ óôéðåîä³áôïí ôéè íáêóôåòåîø. Ô³ íáêóôåòî³, ôï âõ÷ óðòá÷öî³ê òáê äìñ îáûï¿ èõäïöîøï¿ âòáô³¿. Âåúëïûôï÷îå ðòéí³ýåîîñ, óôéðåîä³ñ, èõäïöî³ íáôåò³áìé, îáôõòá -- âåúëïûôï÷îï, ýå ê íáêóôåò-äòõëáò ôïâ³ â äï ðïóìõç ³ äòõëáòóøë³ ÷åòóôáôé, ñëýï ôé çòáæ³ë. Õ ôéè íáêóôåòîñè "Óð³÷áë" íáìà÷á÷ "âïìøû³è" ³ "íáìºîøë³è ìåî³îï÷" ôá ýå ëòáýéè, î³ö ÷ ³îóôéôõô³, ïçïìåîéè îáôõòîéãø. Ýï íáìà÷á÷ "Âïòåãø" -- îå úîáà. Ðå÷îï ýïóø ðòï óôòáêëé òå÷ïìàã³êîéè òïâ³ôîéë³÷ ðïþáôëõ óôïì³ôôñ. Îõ, ³ ñë úá÷öäé, ôñçá÷ ðõäï÷³ çéò³, í'ñúé òïúëáþõ÷á÷. ² ïóø îáû Âïòåãø ýïóø úáíåôõûé÷óñ, úáûáòðá÷óñ. Úâ³çá÷ äï íáçáúéîþéëõ, ðòéôñç ä÷³ ðìñûëé ûáíðáîóøëïçï ³ úäïòï÷åîîéê ëõìøïë ãõëåòïë "ͳûëá". Íïöå ë³ìïçòáí³÷ úï ä÷á. Èïäéôø "Âïòåãø" ðï íáêäáîþéëõ í³ö íáêóôåòîñíé ³ äåóñôéë³ìïçòáíï÷éíé çáîôåìñíé â³ãåðóé îáçáîñº. "Óð³÷áë" ÷éèïäéôø ³ú äòõëáòóøëï¿ íáêóôåòî³ ³ ðéôáº: "Þïçï ãå ôé ôáëéê ÷åóåìéê?" -- Óøïçïäî³ äï íåîå Ô. Ñ. ðòéêäå! Úòåûôïà õíï÷é÷! Ðïíáìàºíï, á ðïô³í íé ¿¿ ïðòéèïäõºíï. ×ïîá ïô ³ ûáíðáîóøëïçï ³ "ͳûïë" úáíï÷éìá. Ãå ÷öå ôïþîï, ãøïçï òáúõ ðòéêäå,.. îå ð³ä÷åäå... -- Ôåö íåî³ ðïä³ñ, -- ëáöå "Óð³÷áë", -- ëïíõ ÷ïîá ô³ìøëé îå äá÷áìá! -- Íïöå ôé èïþåû óëáúáôé, ýï ôé ôåö ¿¿ û÷ïòé÷?! -- Á ñë öå! -- Óëáúáôé íïöîá ýï úá÷çïäîï... -- Ðïôò³âî³ äïëáúé?! -- "Óð³÷áë" ôåö úá÷³÷óñ. -- Ôáë úîáê, ëïìé ÷ïîá ðïþîå ë³îþáôé, ôï ðïþîå û÷éäëï-û÷éäëï ðòïëáúõ÷áôé: "ôá-ôá-ôá-ôá-ôá!" Ñë úá÷öäé, Ô. Ñ. óð³úîéìáóø, áìå ÷öå ö ðòéêûìá. "Âïòåãø" ðïíáìà÷á÷ ¿¿. Á ðïô³í, ëïìé ÷ïîá îá¿ìáóø "ͳûïë" ³ ÷éäõäìéìá ðìñûëõ ûáíðáîóøëïçï, ôï úìñçìáóø ³ú "Âïòãåí". ² óðòá÷ä³, ñë ¿¿ ÷öå òïú³âòáìï, ôï ÷ïîá úáôò³óëïô³ìá, ñë úá÷åäåîá: "ôá-ôá-ôá-ôá-ôá-ôá..." "Âïòåãø" îå ÷éôòéíá÷ òïúòåçïôá÷óñ. Ô. Ñ. ÷òáú ðòïô÷åòåú³ìá ³ óðéîéìáóø: "Þïçï òåçïþåû?" Á "Âïòåãø" ³ óëáöé, ýï êïçï "Óð³÷áë" ðïðåòåäé÷ ðòï ïôõ ¿¿ ðòéíèõ. Ô. Ñ. ÷óôáìá, ÷äñçìáóø ³, ñë "Âïòåãø" ¿¿ îå õíï÷ìñ÷, ð³ûìá çåôø. Á ÷ó³ äåôáì³ "Úá¿ëá" ôïíõ ôáë äïâòå úîá÷, âï ÷³î ýå îá ôïê þáó, ðï ðòïôåë㳿 ó÷ïçï úîáíåîéôïçï äñäøëá, ÷éëïîõ÷á÷ óìõöâõ ³ ëïíåîäáîôá, ³ ³îôåîäáîôá ôïçï èéôòïçï èõäïöîøïçï âõäéîïþëõ õ ÷éûîå÷³í òñóî³í óáäõ. ²ú óõíïí úçáäõà ó÷ïçï ð³ïîåò÷ïöáôïçï. Öé÷á âõìá äõûá -- ð'ñîéê, ñë þ³ð, á ðïþîåû çï÷ïòéôé ú îéí ðòï íéóôåãô÷ï, á ÷³î ôïâ³ èïþ ñëå úá÷çïäîï í³óãå ú Çïìïìñ ðòïãéôõº. Þé ðïò³÷îñº ñëéêóø æòáçíåîô ú "Ä÷ïè çòïû³÷ îá䳿" ú "Ëõâáîóøëéíé ëïúáëáíé". Èïþ ñë ÷³î ðé÷ äï ë³îãñ ó÷ï¿è ëïòïôëéè äî³÷, ôá òïúõíõ îå ðòïðé÷, á ïô ô³ìï úîéýé÷.
ÒÅ×ÎÏݲ
׳ëîá íﺿ ë³íîáôé îá ïóôáîîøïíõ ðï÷åòó³ çõòôïöéôëõ äé÷éìéóø îá óè³ä. ² þåò÷îå÷å óïîãå îå äá÷áìï íåî³ ðåòåóéðáôé. Ïôïö ³ ÷éèïäéìï, ýï ñ ÷óôá÷á÷, ëïìé þáêëé ú ÷ïäïóèï÷éýá çõóôïà èíáòïà ìåô³ìé îá ðïöé÷õ äï Ïóôáîë³îóøëïçï í'ñóïëïíâ³îáôõ. Ôáëéè äï÷çéê ³ ó÷³ôìéè òïâïþéè äî³÷, ñë îá ðïþáôëõ ì³ôá 73 òïëõ õ íåîå, úäáºôøóñ ôáëé, â³ìøûå îå âõìï. γ, îå ôáë -- â³ìøûå ñ ÷öå î³ëïìé îå âõ÷ õ ëòáý³ê æïòí³, âï î³ëïìé óô³ìøëé îå íáìà÷á÷. Îå ÷éðõóëá÷ áìøâïíá ú òõë î³ îá ìåëã³ñè, î³ ð³óìñ ìåëã³ê. ×þé÷óñ ÷ ì³ô³îóôéôõô³, á îå ðéóá÷ úï÷ó³í. Ðïòôòåôé ³ çïìá îáôõòá, ñë îå ýïäîñ, ôï þåòåú äåîø. Þáóïí òïâé÷ îáþåòëé ÷ úïïðáòëõ. Îõ ê æáîôáóôéþî³ óëáòâé íõúå¿÷ ºìïëáíºîîïê. ׳ä Óè³äîïçï íõúåà îá Ïâõèá äï íõúåà Ðõûë³îá îá ×ïìèïîã³. Á ÷éóôá÷ëé, á ÷åòî³óáö³?!. ² â³âì³ïôåëá ÃÄÌ ú ðòé÷³ôîéíé â³âì³ïôåëáòëáíé, ñë³ íåîå þáóôõ÷áìé ó÷³öéîïà ú ïâòáúïô÷ïòþïçï íéóôåãô÷á. Úá÷öäé ðòéäé÷ìñ÷óñ äï ôïçï, ñë äé÷éìéóø ³ ýï âáþéìé ÷åìéë³ íáêóôòé, þé ú ³íåîåí, þé âåú ³íåî³ ÷ïîé ìéûéìéóø ÷ ðìéî³ ³óôïò³¿. Äìñ íåîå ÷ó³ ÷ïîé âõìé ÷åìéë³, âï õ ÷ó³è õ îéè âõìï ðéìøîå ïëï ³ çáòñþå, ðòéóôòáóîå ÷³äþõôôñ ðòéòïäé. ² îåíẠúîáþåîîñ, îáóë³ìøëé ÷ïîé ÷ðòá÷îï ÷ïìïä³ìé ëìáóéþîïà ðåòóðåëôé÷ïà þé úîáìé áîáôïí³à. Ñëýï ÷áó óáíéè ã³ëá÷éôø öéôôñ, ñëýï ÷é äï îøïçï îå âáêäõö³, ôï ÷é úòáúõ ÷³äþõºôå, ëïçï è÷éìà÷áìï îåêíï÷³òîå òïúíá¿ôôñ ³ ðéûî³óôø, îå÷âìáçáîîá íéîõþ³óôø ³ îåðï÷ôïòî³óôø âõôôñ. Èôï â ãå îå âõ÷! Þé ÷åìéëéê áîáì³ôéë Äàòåò ú êïçï îéý³÷îéí ò³úãåí, äï ñëïçï ê ìáúåòõ ýå äáìåëï; þé âìéúøëïúïòéê ðåòóøëéê í³î³áôàòéóô, ýï óèéìé÷ þáìíõ äï óáíïçï áòëõûá äïòïçïçï óáíáòëáîäóøëïçï ðáðåòõ ³ ïþåòåôñîéí ëáìáíïí ÷³÷ ðòõöîõ ì³î³à ú÷áâîéè ô³ì þïòîïïëéè ëõðáìøîéãø-çõò³ê. ×óå âõìï â äïâòå, ôá úá ë³ìøëá äî³÷ ñ íá÷ ðïìéûéôé áóæáìøôï÷³ ìáîé íåôòïðï쳿 ³ ÷åòôáôé äï Âïçïóðáóáºíïçï çòáäá Ëéº÷á. Ôáí ÷öå ò³ë, ñë ðòïêûï÷ ðïçòïí. ² ðòé úçáäã³ ðòï ãå óôá÷áìï ñëïóø îåðå÷îï. Èïþá ñ ðìé÷ óáíïðìé÷ïí ³ îå çõòôõ÷á÷óñ ú ëõðëïà äåóéäåîô³÷, îá äõû³ âõìï ñëïóø íõìøëï. Âï ö ñ ³ îå èïìõêóô÷õ÷á÷ ðåòåä îïíåîëìáôõòîéíé "ûºóôøïòëáíé" ÷³ä íéóôåãô÷á. Ïäîáþå, òïâïôá êûìá þõäï÷ï, ³ îå ú÷áöáàþé îá ðåòåäþõôôñ ÷óñëï¿ çéäïôé, ýï ðï÷î³óôà úâõìïóø õ Ëéº÷³, îáóôò³ê âõ÷, íïöîá â óëáúáôé, ð³äîåóåîéê. Èïþ ñ ³ ðïóð³ûîï ðáëõ÷á÷ ÷óñëå ó÷ïº ûíáôôñ, îáäâáîå úá òïëé îá÷þáîîñ, ðòïäï÷öõ÷á÷ íáìà÷áôé ýïäîñ. Ú ðïþáôëõ þåò÷îñ çõòôïöéôïë óôá÷ ýå çáìáóìé÷³ûéê, ýå âïöå÷³ìøî³ûéê. Ðïîá¿èáìï ÷óñëïçï ìàäõ, ñëéèïóø ëõòóáîô³÷ îá ÷óñë³ ôáí ëïîæåòåî㳿, óåí³îáòé ôá óëïòïþåî³ ëõòóé ðï ð³äçïôï÷ã³ óïãòåáì³óôéþîéè ³îöåîåò³÷ ìàäóøëéè äõû. Ñëýï ðòïôñçïí òïëõ ÷ óôéðåîä³áìøî³ äî³ ðéñôéëá ôòé÷áìá íáëóéíõí ôòé äî³, ôï ôåðåò õ äåñëéè ë³íîáôáè âåú ðåòåäéèõ çõä³ìé ÷öå ôòåô³ê ôéöäåîø. Þåòåú ô³ ÷åòåí³¿, ëïìé ïóïâìé÷ï ðïóéìà÷áìïóø ð'ñîå çáóáîîñ ú ðï÷åòèõ îá ðï÷åòè, îáûá þåòçï÷á, æõîäáíåîôáìøîá ³ óðïë³êîá, ñë óæ³îëó, Æá¿îá, ÷³äëìàþáìá ì³æô þáóïí ³ ÷äåîø. Íåî³ ÷ ïþ³ ÷ðáìá ëáòïïëá ôõçïô³ìá ä³÷þéîá ðå÷îï ôïíõ, ýï õ ÷óøïíõ ãøïíõ óåó³êîïíõ ÷åòôåð³ êûìá ïâåòåöîåîøëï ðïð³ä óô³îïà óèïä³÷ ³ ôñçìá ÷åìéëéê óôïó ëîéöïë. "Þïíõ ö ¿¿, ôáëõ ïèáêîõ ³ úçòáâîõ, îå ðïí³þá÷ òáî³ûå? Äé÷îï..." Ôá þáóõ ÷ íåîå îá òïúäõíé îå âõìï ³ ñ ðòé÷³ôá÷óñ ³ îáú÷á÷ óåâå. Ðï ¿¿ ïâìéþþà íåî³ úòáúõ óôáìï ñóîï -- ÷ïîá úîáìá ðòï íåîå ³ þåëẠíï¿è ðïäáìøûéè ëòïë³÷. Ôïíõ ê îå ôñçîõ÷ ³ú ÷óñëéíé ôáí ðïñóîåîîéíé ³ úòáúõ ö úáðòïóé÷ äï óåâå. ×ïîá ô³ìøëé óðéôáìá, þé íïöîá âõäå þéôáôé ëîéçõ. Îõ, ú÷éþáêîï, íïöîá. Ñëá ôõô íïöå âõôé íï÷á. Çïìï÷îå, ýïâ îå äõöå ëòõôéìáóø. -- Ñ óðïë³êîá, íïöõ äï÷çï óéä³ôé îåòõèïíï. ² óðòá÷ä³, ÷ ðåòûéê äåîø ðïúõ÷áîîñ, ôïâôï 23 þåò÷îñ 73 òïëõ, ÷ïîá óéä³ìá îåðïòõûîï ³ þéôáìá äïóéôø ôï÷óôéê ôïíéë ðïåú³¿. Ðòï ôáëõ íïäåìø íïöîá âõìï ô³ìøëé íò³ñôé. Ó³ìá ³ úá÷íåòìá. Ñë îá ýáóôñ, ñ äõöå åëïîïíîï ëïòéóôõ÷á÷óñ ó÷ïºà ëõìøëï÷ïà òõþëïà. γ äï ôïçï, áî³ ð³óìñ ôïçï, î³ ÷ ëïçï ñ ðïä³âîï¿ ëõìøëï÷ï¿ òõëþëé, ëïòéþîå÷ïçï ëïìøïòõ, îå âáþé÷. Íåî³ ¿¿ ýå ÷ Ëéº÷³ ðïäáòõ÷á÷ ïäéî úáìøïôîéê ³ºúõ¿ô-í³ó³ïîåò. Ëáúá÷, ýï îá úáèïä³ óôåöáôø úá íï¿íé äïòïâëáíé. Ñ ôïä³ îáä ãéí ä³ìïí ðïóí³ñ÷óñ. Áìå ÷ ôòá÷î³ ÷öå 92 úï÷ó³í ³îûá ìàäéîá ú-úá âõçòá óëáúáìá íåî³, ýï íï¿ òïâïôé íáìé ôïä³ õóð³è. Íïöå ôïíõ íåî³ îå äá÷áìé äéèáôé? Èïþá ê îå âéìé ÷³ä÷åòôï. Îá ôï÷óôïíõ ëòåêäñîïíõ ðáðåò³ ëïòéþîå÷á ðáóôá êûìá ò³÷îåîøëï-ò³÷îåîøëï, âåú öïäîï¿ "çáìõûëé", ýï úá÷öäé âõ÷Ạîá÷³ôø ú îáêëòáýéíé ëõìøëï÷éíé òõþëáíé. Ðåòûïçï äîñ íé îå òïúíï÷ìñìé. Ñ íïöõ òïúíï÷ìñôé âåú ÷óñëïçï úõóéììñ ð³ä þáó óåáîóõ. Áìå ëïìé íïöîá îå òïú÷áöáôé îáôõòõ ò³úîéíé âáúáòéîëáíé, ôï ðòáãà÷áôé îáâáçáôï ìåçûå. Íï¿ê íïäåì³ íáìàîïë óðïäïâá÷óñ ³ íé äïíï÷éìéóø, ýï îáóôõðîïçï äîñ ñ úáêäõ äï îå¿, âï ÷ïîá ýå îå úîẠó÷ïçï òïúëìáäõ. ˳íîáôá íﺿ íïäåì³ âõìá ôáëá ö çïìá, ñë ³ ÷ó³ ë³íîáôé 4 ö³îïþïçï ðï÷åòèõ. Á äå îå âõ÷á÷ -- ôáí îå÷³äïíï íåî³, þé âõ÷ ôáí ñëéêóø þéóôï ö³îïþéê úáôéûïë. ² ïô ÷ ã³ê ó³ò³ê ëáíåò³, íï÷ õ ñë³êóø ÷åìéþåúî³ê ëì³ôã³ úõóôò³ìéóø ôòé äé÷î³ ðôáèé: íïñ ôõçïô³ìá, ñë ëáþáîþéë, íïäåìø; ÷éóïëá, ôïîëá ê äï÷çïîïçá, ñë ðáòéúøëá íáîåëåîîéãñ, ä³÷þéîá ú ÷åìéþåúîéíé ó÷³ôìéíé ïþéíá; ³ ñëáóø ûïòóôëá, çïóôòá ³ îåóôòéíîá ÷ òõèáè, úï÷ó³í ó³òá ä³÷éãñ. Ïóë³ìøëé íïñ ôõçïô³ìá íïäåìø îå âõìá ïâ'ºëôïí íï¿è úáìøïô³÷, ôï ñ îå ÷÷áöá÷ âåúôáëôîéí úòáúõ ö ðïþáôé áç³ôáã³à "íáîåëåîîéã³". Íïñ íïäåìø ãå óðòéêîñìá úï÷ó³í óðïë³êîï. Áìå ïô ó³òá ðôáèá ðïþáìá ôï úáðáìà÷áôé, ôï çáóéôé óéçáòåôõ, èïäéôé ðï ë³íîáô³, óï÷áôé ëîéöëé îá óôïì³. Ðïô³í ðïëìáìá ïäîõ îåäïðáìåîõ óéçáòåôõ äï âìñûáîëé ú-ð³ä ëïîóåò÷³÷ ³ ÷ðòéôõì ð³ä³êûìá äï íåîå. -- Ôòåâá ðïçï÷ïòéôé. ×éêäåíï. ×éêûìé ÷ ëïòéäïò. Ô³ìøëé úáþéîéìéóø ä÷åò³, ó³òá ðôáèá ò÷ïîõìáóø äï íåîå, ïâäá÷ûé çáòñþéí óíïòïäïí ôàôàîõ. Ðáìéìá þïòôñþ³ ëõâéîóøë³, úäáºôøóñ, "Ìåçåòïó". -- Ôé ïô ýï -- íáìà÷áôé -- íáìàê!... Áìå ýïâ íåî³ îå âõìï î³þïçï ôáëïçï... -- ×éâáþáêôå, íéìá ä³÷þéîï, ðï-ðåòûå, ñëýï ÷é úîáºôå ðòï íåîå, ôï ñ óðòá÷ä³ íáìàà. ² íáìà÷áîîñ ÷ íåîå îå úáþ³ðëá äï úîáêïíóô÷á. Á ÷³äîïóîï ÷óøïçï ôáëïçï, ôï ãå ðòïóôï ôåèî³þîï îå íïöìé÷ï. Âï ðòé íáìà÷áîî³ ðïôò³âîá äïâòá ÷³äóôáîø, á ðòé ÷óøïí ôáëïíõ -- îá÷ðáëé... ² äï òåþ³, ðòé þïíõ ôõô ÷é? -- Á ðòé ôïíõ, ýï ãå íïñ ä³÷þéîá... Úòïúõí³÷?.. Âõäåû ðåòôé îá îå¿, ðáóôø ðïò÷õ!.. Îõ, ñë, äïíï÷éìéóø?.. -- Ú ÷áíé ñ äïíï÷é÷óñ. Ôõô ÷óå ñóîï. Ôåðåò ð³äõ ú îåà äïíï÷ìñôéóø. Ó³òá úáêûìá ôòïèé úáçïäñ äï ë³íîáôé ³ ðïöáäìé÷ï äïðáìéìá óíåòäàþõ ëõâéîóøëõ óéçáòåôõ. Äï÷çïîïçõ òáêóøëõ ðôáûëõ ñ ÷íï÷é÷ û÷éäëï, áìå îå þåòåú ôå, ýï ñ âõ÷ ôáëéê óéìøîéê áç³ôáôïò, á ôïíõ, ýï, ëïìé ëòáóõîñ úéòëîõìá îá ãøïçï ó³òïçï ëïâìá, ôï ôá ¿ê óô÷åòäöõ÷áìøîï ëé÷îõìá çïìï÷ïà. Ñë ëïìéóø ðéóáìé ëìáóéëé óåîôéíåîôáìøîï¿ ì³ôåòáôõòé, ôòïèé óè÷éìøï÷áîéê îåóðïä³÷áîéí èïäïí ðïä³ê, áìå ÷óå ö úáäï÷ïìåîéê îåóðïä³÷áîéí èïäïí ðïä³ê, ñ úáâòá÷ ëáòïïëõ íïäåìø ³ íé ðïóð³ûéìé îá óøïíéê. Ðï ïâìéþþà íïäåì³ úòïúõí³÷ -- ÷ïîá ðòïóôï ýáóìé÷á, ýï ñ ôñçîõ ¿¿ äï óåâå. Îá óåáîó³ íáìàîëõ 24. 06. 1973 òïëõ ëîéöëõ ÷ïîá îå þéôáìá. ׳äëìáìá. -- Îå íïöõ þéôáôé. Îå êäå íåî³ ÷ çïìï÷õ,.. -- ó³ðïîõìá çìáäåîøëéíé ðìåþéíá, úäòéçîõìáóø ³ óëáúáìá: -- Óôòáûîá ÷ïîá ìàäéîá... Ñ ¿¿ äõöå âïàóø... -- Á ýï, è³âá º þïçï ¿¿ âïñôéóø?.. -- ×éò³ûé÷ ñ óðòï÷áëõ÷áôé ó÷ïà íïäåìø. -- ª!.. -- Ðïíï÷þáìá, á ðïô³í äïäáìá. -- Õ îáó, îá Ëõâáî³, ÷ óôáîéãñè, ñ ôáëéè óôòáûîéè ìàäåê îå âáþéìá... Óôòáûîá ìàäéîá. Áìå äáì³ ãñ ôåíá òïú÷éôëõ îå úîáêûìá, âï, ýéòï ëáöõþé, ýïóø íåî³ òïúèïô³ìïóø õ ÷ó³ ã³ óôòáóô³ úáçìéâìà÷áôéóø. Èïô³ìïóñ ô³ìøëé ýå ðïíáìà÷áôé äï÷çïîïçõ ëòáóõîà ôá ê ë³îåãø. Íé ú îåà äïíï÷éìéóø, ýï ÷ïîá ðòéêäå îáóôõðîïçï äîñ ÷ îáû çõòôïöéôïë. ×ïîá îå îáûá, á íõúéëá ú ñëïçïóø ³îóôéôõôõ ëõìøôõòé, þé ýï... Ô³ìøëé îå äïâòá÷, þé ÷³ïìïîþåì³óôëá ÷ïîá þé æìåêôéóôëá. Áìå îáóôõðîïçï äîñ äï÷çïîïçá îå ðòéêûìá. ² ëõâáîóøëá ä³÷þéîá úáôòéíáìáóø äï ÷åþïòá ÷ ³îóôéôõô³. Ôïíõ ê íáìà÷á÷ ñ òå÷îé÷õ ëïâìõ. Íáìà÷á÷ ¿¿ ÷ ó÷ï¿ê ë³íîáô³. Âï ëïìé ñ ðòéêûï÷, á ¿¿ ä³÷þéîá îå ú'ñ÷éìáóø, á ñ ÷óå óéä³÷ ôá óéä³÷, ôï ÷ïîá óðïë³êîï òïúäñçìáóø ðòé íåî³, îáëéîõìá îá çïìå ô³ìï èáìáô, ÷úõìá ûìøïðáîã³ ³ ôáë íé ú îåà ³ ¿èáìé ÷ ì³æô³. Ñ ðòé ðï÷îïíõ ðáòáä³ (ô³ìøëé ëòá÷áôëé îå ÷éóôáþáìï!), á ÷ïîá ÷ ûìøïðáîãñè îá âïóõ îïçõ ³ ðòéôòéíõ÷áìá ðïìé èáìáôõ îá çïìïíõ ô³ì³ òõëáíé, âï î³ ðïñóõ îá îøïíõ, î³ ´õäúéë³÷.

Last-modified: Thu, 22 Nov 2001 10:31:48 GMT
ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ: