Àòiê Ìïç÷éî. Úïìïôi ëïðéôá

-----------------------------------------------------------
Äáîîïå  èõäïöåóô÷åîîïå  ðòïéú÷åäåîéå  òáóðòïóôòáîñåôóñ ÷ üìåëôòïîîïê æïòíå ó
÷åäïíá é óïçìáóéñ á÷ôïòá ðòïéú÷åäåîéñ îá îåëïííåòþåóëïê ïóîï÷å  ðòé  õóìï÷éé
óïèòáîåîéñ  ãåìïóôîïóôé é îåéúíåîîïóôé ôåëóôá, ÷ëìàþáñ óïèòáîåîéå îáóôïñýåçï
õ÷åäïíìåîéñ. Ìàâïå ëïííåòþåóëïå éóðïìøúï÷áîéå îáóôïñýåçï ôåëóôá âåú ÷åäïíá é
ðòñíïçï óïçìáóéñ á÷ôïòá HÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ.

Ðï  ÷ïðòïóáí  ëïííåòþåóëïçï éóðïìøúï÷áîéñ  äáîîïçï ðòïéú÷åäåîéñ  ïâòáýáêôåóø
îåðïóòåäóô÷åîîï ë á÷ôïòõ ðï áäòåóõ:

Internet:  hadeda@ukrpost.net  Ôåì. (380  44)  235-2595  Àòéê  Ìïç÷éî  (Yuri
Logvyn)

   Yuri Logvyn "Golden hoofs"
   © Copyright Àòéê Ìïç÷éî
   E-mail: hadeda@ukrpost.net
   Date: 20 Apr 1999
   Spelling/correction 17-OCT-2001 by KYTY3OB mailto:mchief@komos.ru
   Ðòéíåîåîá ôòáîóìéôåòáãéñ:
   Òïói"§"    -  Óôá÷éôóñ ôï öå ìáôéîóëïå "i".
   óðïîõëá"¤" -  Óôá÷éôóñ ôï öå òõóóëïå "ü".
-----------------------------------------------------------

     <i>Ióôïòéþîéê  òïíáî  -  ìáõòåáô ëïîëõòóõ õëòá¿îóøëïçï äåôåëôé÷õ  "Úïìïôéê
Âáâáê".  Äá÷îøïòéíóøëéê æiìïóïæ  Óåîåëá ðéóá÷, ýï  âiìøûióôø ìàäåê  îå  äõöå
èïþõôø öéôé, ðòïôå äõöå âïñôøóñ óíåòôi. Çåòïê ãøïçï äåôåëôé÷õ - ìàäéîá,  ñëá
èïþå öéôé i îå âï¿ôøóñ ðïíåòôé. Äiñ òïíáîõ ÷iäâõ÷áºôøóñ õ óåòåäéîi  i äòõçiê
ðïìï÷éîi 16 óôïòiþþñ.</i>


               Úíióô
     Æõòî åìø-ûáêôáî (Ðiþ ûáêôáîá)
     1. ÞÏÇÏÓØ ÍÅÎI ÄÒIÍÁªÔØÓÑ
     2. ÍÏÇÉÌÁ ÂIÌÑ ÂÒÏÄÕ
     3. ÛÁÌÅÎI ÐÓÉ
     4. ÐÏÔÁªÍÎI ÓÔÅÖËÉ
     5. ÍÉÎÉ I ÇÒÉÂÉ
     6. ÔÁÔÁÒÓØËI ËÏÎI
     7. ÚÏÌÏÔI ËÏÐÉÔÁ
     8. ÔÕÒÅÃØËI ÐÓÉ
     9. ËÒÏ× ÎÁ ÐÏÇÁÎÏÊ ÌÕÖÅ
  10. ËÏÚÏÌÕÐ
  11. ËÏÚÁÃØËÁ ÛÁÐËÁ
  12. Ð'ÑÎI ÓÏÒÏËÉ



        Æõòî åìø-ûáêôáî (Ðiþ ûáêôáîá)






     ×iî îå  úþõ÷óñ, ñë óïîñþîéê ðòïíiîø  ðiäëòá÷óñ äï îøïçï i, íï÷ âáôïçïí,
õðåòiýé÷ ðï ïþáè. Ðòïëéîõ÷óñ ÷íéôø, ôá îå ðï÷ïòõûé÷óñ,
     Ôiìøëé  ìåäø-ìåäø òïúôõìé÷ ðï÷iëé. ×óå,  ñë  i ÷þïòá  - ÷éâiìåîi ÷áðîïí
óôiîé, ÷ïèòéóôá äïìi÷ëá.  Þéóôï  ÷éíåôåîá. Âï  ðéìõ  îåíá,  èïþá  þïòîi îïçé
óiòéíé ð'ñôáíé  çáôñôø ðï  äïìi÷ãi.  Ôi  þïòîi  îïçé  äòiâïôñôø  iú  ûáìåîïà
û÷éäëióôà.  Ëïìé   ÷ïîé  âiìñ   îøïçï,  ôïäi  ÷iî  âáþéôø  ôïîëi  ìéôëé.  Ñë
÷iääáìñàôøóñ, ôï ÷éäîï ê äï÷çi  í'ñúéóôi óôåçîá. Óôåçîá òõèáàôøóñ iú ûáìåîïà
û÷éäëióôà. Á  îáä óôåçîáíé óôòéâáàôø-ëòõôñôøóñ ëòõôi ìéóëõþi óiäîéãi,  îåíï÷
ä÷á ôõçéè ëá÷õîãi!
     Ðï÷iëé ûéòûå îå òïúðìàýé÷ - ïþåê ÷éýå îå  ú÷ïäé÷ - òáðôïí  ïúéòîåôøóñ i
ðïâáþéôø, ýï ÷iî ðòïëéîõ÷óñ!
     Á êïíõ ôòåâá úáþá¿ôéóø, ýïâ ðòéêôé äï ôñíé i  ÷éòiûéôé ÷óå âåúðïíéìøîï.
Ôòåâá úòïúõíiôé - ôå,  ýï ÷ïîá êïçï  ðòéóðáìá - ãå  äìñ îøïçï  ðïòñôõîïë  þé
ðáóôëá? Áäöå  ëáòá÷áî  íá÷ òõûéôé ÷ ôõ íéôø, ñë óïîãå ÷éôîåôøóñ ú-úá  óëåìø,
úòáúõ ðióìñ ÷òáîiûîøï¿  íïìéô÷é óáìñô åìø-æáäöò. Á  ðåòåä  íïìéô÷ïà ÷ói ðáëé
ðï÷éîîi âõôé îá ÷åòâìàäáè. I úâòïñ îáìáûôï÷áîá äï âïà. Úîáþéôø, ÷ïîá úáôñçìá
êïçï ÷ íåòô÷éê ë÷áòôáì îå äìñ ìàâïýi÷, á ýïâ óèï÷áôé ÷iä ëáòá÷áîýéëi÷. Ïôïö,
÷ïîá úîáìá, ýï âõäå ðáóôëá? Ôáëá ðáóôëá, ú ñëï¿ îièôï îå ÷éóëïþéôø öé÷ãåí?..
Áìå  ö ÷ïîá ðéìá ãå ÷éîï òáúïí iú îéí  ú ïäîiº¿ þáûi. I îá îiê îå ôåìiðáìéóø
îiñëi  ìáèé  (çïìñëá óéäiìá),  ýïâ  ÷ïîá  íïçìá  óèï÷áôé ÷  óëìáäëáè ôëáîéîé
äõòíáîîå  úiììñ.  I  ÷éîï  ðéìé ðï  þåòúi...  Ïô ôiìøëé äáêôå ðòéçáäáôé: èôï
úòïâé÷  ïóôáîîiê ëï÷ôïë? ×ïîá þé ÷iî? Ñëýï ÷iî, úîáþéôø, ÷ïîá  ôáë ðiäëéîõìá
úiììñ, ýï ÷ïîï  ïóiìï îá äîi,  i ÷iî ÷óå êïçï i úáëï÷ôá÷... Áìå  ö ÷ïîá ôáëá
íåôëá, ýï íïçìá óéðïîõôé äõòíáî óðïþáôëõ. Á ôïäi ÷ ëiîãi  ú ïóôáîîií ëï÷ôëïí
÷éðéìá  úiììñ-ðòïôéäià?..  Á,  íïöå,  ÷ïîá  óðïþáôëõ  ÷éðéìá  ôå  úiììñ,  ýï
úîåûëïäéôø óïîîå úiììñ?  Ôá þïçï ÷iî, ÷ìáóîå, ìáíẠóïâi çïìï÷õ i ðìõôáºôøóñ
õ  ðá÷õôéîîi  ðiäïúòé, íï÷ îåïâáþîá  íõèá? ×ïîá ö þáëìõîëá, ôá  ýå ê  þïòîá!
Èïþá, èïþá, á ýï ÷ïîá,  ÷ìáóîå, êïíõ ðïçáîïçï úòïâéìá?.. Îi, îåíá þïçï äõòîå
÷éçáäõ÷áôé - ÷ïîá êïíõ ÷åóø  þáó äïðïíáçáìá.  Èïþá îå èôï iîûéê, á  óáíå ÷iî
úáâòá÷ ¿¿ ÷ òáâóô÷ï... Âï ýï  ôïäi âõìï?..  ×éóëïþéìé  ÷ïîé îá ð'ñôé ðòõäëéè
çïóôòïîïóéè ûåâåëáè  áö úá Çåòëõìåóï÷i Óôï÷ðé ÷ ïëåáî. I  âiìñ óáíï¿  Áæòéëé
ðòéèïðéìé ðióìñ  ëïòïôëïçï  i úáðåëìïçï  âïà  ðïòôõçáìøóøëéê çáìåïî. Ôï÷áòi÷
úáèïðéìé ãiìõ çïòõ, íïîåô, óòiâîéè i úïìïôéè  - ëiìøëá óëòéîø!.. Ôá ýå óïôîi
ði÷ôïòé þïòîéè õ ôòàíi. Ôiìøëé  ÷ïîá îå âõìá òáúïí ú õóiíá òáâáíé. Úäéâáìéóø
÷ïîé  ÷ äéíï÷ïíõ þáäi ëáíâõúõ. Êïçï ôõäé ðïîåóìï  þåòåú  õói ðáìõâé ê ÷õúøëi
ìàëé  i  óôòiíëi  óèïäéîëé  ûáìåîå âáöáîîñ úîáêôé  èïþ ûíáôïþïë  óïìïîéîé þé
óáìá...  Ãå ÷öå óëiìøëé òïëi÷ ÷iî îå  ¿÷  èïþ  ñëïçïóø ôáí óáìá, þé ûéîëé?!.
Ðïëé  ÷óñ âõóõòíáîóøëá  âòáôiñ  ò÷áôéíå  úäïâéþ i äiìéôéíå, ÷iî èïþ  ðïìáóõº
ðï-ìàäóøëïíõ óõèáòñíé  i ó÷éîéîïà.  Õ  èíáòáè  äéíõ,  ÷ ðòéíáòîïíõ þåò÷ïîïíõ
ó÷iôìi ÷iäëòéôï¿ ðåþi óôòéâáìé ä÷i  ðòéíáòé.  Ïäîá  ðïóôáôø  ÷åìéëá,  þïòîá.
Úäïòï÷éìï-îåçò  ýïóéìé  ÷éíáèõ÷á÷ áâïòäáöîïà  ûáâìåà. Ëòõûé÷ óôiîé,  ðïìéãi,
òïúâé÷á÷  îá äòõúëé  ðïóõä  i  îi÷åþé÷ îáþéîîñ ëõèáòóøëå, áìå ðïãiìéôé  ó÷ïà
öåòô÷õ  îå  íiç. "Óôiê! Óôiê, þïòôï÷á äõûï! "  -  úá÷ïìá÷  ÷iî, ÷óôõðáàþé  ÷
ëáíâõú.  ×ïîá îá ñëõóø íéôø, úï÷óií îá ñëéóø îå÷ìï÷éíéê íïíåîô úáôîõìáóø.  I
úäïòï÷éìï-îåçò ôáëé äióôá÷  ¿¿  çáëïí áâïòäáöîï¿ ûáâìi ðï çòõäñè.  Úáôòiýáìá
óõëîñ. Ïçïìéìáóø ¿¿ ðáúõèá. I ðï þïòîiê ûëiòi ðòïóôñçìáóø ó÷iôìïòïöå÷á óíõçá
òáîé.  Îå  ÷óôéç ÷iî i ëìiðîõôé ïëïí,  ñë  óíõçá úáóôòõíåîiìá  ëòï÷'à. Ïäîéí
õäáòïí ëïìøþõöîï¿  òõëá÷éãi  ÷  ðïôéìéãà  ÷iî  úá÷áìé÷ îåçòá  îá ðiäìïçõ.  Á
ðiäìïçá âõìá úáóéðáîá ðïçáóìéíé i öå÷òiàþéíé ûíáôïþëáíé ÷õçiììñ. Õ ðòéóíåòëõ
ôï  ôõô,  ôï ôáí óðáìáèõ÷áìé âìáëéôîi ÷ïçîéëé i  ú÷é÷áìéóø ÷  çïòõ îáä  îéíé
ôïîëi  ãi÷ëé âiìïçï þáäîïçï äéíõ.  Äìñ  ðå÷îïóôi  ÷iî  ýïóéìé  ð'ñôïà ÷öõþé÷
ìåöáþïçï ðiä úäõè÷éîõ. Ôïê çéëîõ÷ i úáèáòþá÷. Ýå òáú ÷çáôé÷ îïçïà õ ðáè÷éîõ.
Ðióìñ ãøïçï õäáòõ îå âõìï þõôîï  ê äéèáîîñ. Á  ôïäi ÷öå óôõðé÷  äï ðïòáîåîï¿
îåçòéôñîëé, Áìå ÷ïîá  ÷éóôá÷éìá ÷ðåòåä òõëõ úi  ó÷iôìïà, îáþå óiòïà äïìïîåà,
íï÷ìñ÷: "Îå ðiäèïäø. Ñ  óáíá  ÷ðïòáàóø! " Ìi÷ïà  òõëïà, äï÷öåìåúîéíé ôïîëéíé
ðáìøãñíé ÷ïîá óôñçõ÷áìá òïúäåòôéê úïìïôá÷éê ûï÷ë, ýïâ ðòéëòéôé çòõäé. Ðï  ¿¿
ïâìéþþà ðïâáþé÷, ýï ÷ïîá  îå óôéäáºôøóñ, á  èïþå ýïóø óèï÷áôé,  "Ýï ÷ïîï ôáí
ôáëå? " -  ÷iî âìéóëá÷éþîï óèïðé÷ i ÷iä÷i÷ îá âïëé ¿¿  òõëé. Òïúiò÷áîá óõëîñ
òïúðï÷úìáóñ  ðï óëòé÷á÷ìåîïíõ þïòîïíõ  ôiìõ.  I  êïíõ  ÷iäëòéìáóø ¿¿  èõäàýá
ïëïóôõ÷áôá  çòõäéîá.  Ìi÷á  ãéãøëá  óôéòþáìá  ðòïóôï  îá  îøïçï  úäïòï÷åîîéí
îáâòñëìéí óïóãåí. Îá íióãi ðòá÷ï¿  âõìï ôòé ìåäø ðïíiôîéè òõâãi. ×iî úòáúõ ö
òïúöá÷ ðáìøãi i òïú÷i÷ òõëáíé,  íï÷ìñ÷: "×éâáþáê. Ñ îiþïçï îå  èïôi÷. Ðòïóôï
âõìï  ãiëá÷ï... " ×ïîá úîï÷ óôñçìá,  ÷öå ïâïíá  òõëáíé, óëòé÷á÷ìåîõ óõëîà. Á
÷iî ýå òáú, îá ÷óñë ÷éðáäïë, ÷äáòé÷ ìåöáþïçï i ðiäîñ÷  êïçï áâïòäáöîõ ûáâìà.
I  ëòáºí  ïëá  ðéìøîõ÷á÷,  ýï äiº  þïòîá.  ×ïîá  ïâåòåöîï ðåòåóôõðéìá  þåòåú
òïúëéäáîi  ðï  ðiäìïúi  çáòñþi  öáòéîé  i ðiäiêûìá äï ó÷iôìá òïúëòéôï¿ ðåþi.
Òïúðáèîõìá ðïäåòôõ óõëîà i ðïþáìá û÷éäëï þé ôï ôåòôé óåâå, þé  ôï ÷äáòñôé ðï
çòõäéîi, ðï òåâòáè. Ëéóìéê äõòíáî þáäõ çõóôiûá÷, óéìøîï äåòìï  ÷ çïòìi.  ×iî
úìåçëá  ôïòëîõ÷óñ  ¿¿ ðìåþá.  Ïâåòîõìáóø,  úâìåóîõ÷ûé  úäïòï÷åîîéíé  âiìëáíé
÷éòìáôéè  ïþåê. Ðïëáúá÷  ¿ê îá íéçáè: "Äå ÷ îéè ¿öá? Ñ  èïþõ í'ñóá! "  - ×iî
ðïëáúá÷, ñë ÷iî ôòéíẠëióôëõ ïâïíá òõëáíé i äåòå úõâáíé í'ñóï.
     - Í'ñóá èïþåû? - Óðéôáìá ÷ïîá í'ñëéí óðáäáàþéí çïìïóïí.
     - Ôé çï÷ïòéû áòáâóøëïà?!
     - Áçá.
     - Ôïäi óëáöé - äå óïìïîéîá i óõèáòi?
     - Íé ðìé÷åíï äï Ìióáâïîõ. Óïìïîéîõ äá÷îï ú'¿ìé. Õ óõèáòñè - õ îéè þåò÷á
úá÷åìáóø.
     - Ôïäi ðiûìé îá çïòõ. Ëïòáâåìø óëïòï úçïòéôø.
     -  Âìáçáà:  îå ÷iääá÷áê  íåîå  íáôòïóáí!  Ôé óéìøîéê  i óíiìé÷éê.  Ôåâå
âïñôøóñ...
     - Ú÷iäëé ôé ôáëå úîáºû ôáëå ðòï íåîå?!
     - Ñ þáëìõîëá...
     I ïô ôåðåò ÷ïîá ôáîãàº, ïâåòîõ÷ûéóø, úá ó÷ïºà ú÷éþëïà, óðéîïà äï îøïçï.
Èïþá íáìá  â úìñçáôéóø iú îéí. Âï  ÷ïîá,  ôiìøëé âõìá  îáêíåîûá  îáçïäá äåóø
õóáíiôîéôéóø, ¿¿ áö ôiðáìï  ÷óà, óõäïíéìï, ôáë ÷ïîá êïçï âáöáìá... Îáêâiìøûå
ìàâéìá  ðïëìáóôé  êïçï  çïìiþåòå÷á, îáóôòïíéôéóø  îá  îøïçï  i  óôòéâáôé  äï
îåóôñíé...  Ðïôií ðïþéîáìá êïçï ÷óøïçï ïâãiìï÷õ÷áôé i ú òïúðáþåí ðòïíï÷ìñôé:
"Þïçï õ ÷áó, õ âiìéè, ôáëi íáìåîøëi çõâé? Îõ ñë ú ôïâïà ãiìõ÷áôéóø?.. "
     ×iî ÷óå  ö  ïóôåòiçá÷óñ ¿¿. I ôïíõ, ëïìé ÷ïîá ðåòûéê òáú ÷èïðéìá ó÷ï¿íé
ôï÷óôåîîéíé çõâáíé êïçï ðòõôåîø, ÷iî áö úáëìñë,  úäåòå÷'ñîi÷. ×ïîá  íéôôà ãå
÷iäþõìá i ÷éðõóôéìá ú  òïôá êïçï îáâòñëìå äï âïìà  ºóô÷ï  i  óëïþéìá ú÷åòèõ,
îáóôòïíé÷ûéóø îá ðòõôåîø. Îáèéìñìáóø äï  îøïçï  i ûåðïôiìá:  "Ôé îå âiêóñ! Ñ
íïöõ êïçï ó÷ï¿í ºóô÷ïí ÷úñôé, ñë ðáìøãñíé... " ×ïîá ïâïíá äïìïîñíé ðòéèïðéìá
êïçï ìéãå, ïâåòåöîï ãiìõ÷áìá ðõèìéíé çáòñþéíé  çõâáíé ðï÷iëé, ÷éìéãi. Á ôáí,
õîéúõ,  ó÷ï¿í ºóô÷ïí ÷ïîá êïçï  í'ñìá  (ôï óôéóëáìá,  ôï  ÷iäðõóëáìá), îåíï÷
ðáìøãñíé... ×iäþõ÷, ýï  ÷öå  ðåëõþéí âáöáîîñí îáâòñëẠêïçï ðòõôåîø.  Îå ÷iä
óðïçìñäáîîñ ¿¿ ðòõöîiè  ìéóëõþéè óôåçïî,  ¿¿ ëòõôéè óiäîéãø.  Á ÷iä óðïçáäi÷
ðòï ôå, ñë ÷ïîé  ÷ðåòûå ðióìñ íïòóøëïçï òïúâïà úõóôòiìéóø õ ÷åóåìií ë÷áòôáìi
- äáò åìø-ëéèáâi...  Äï  òåþi,  óïìïîéîõ  i óõèáòi ÷iî ôáëé ôïäi úîáêûï÷.  ×
ïäîiê  ëáàôi  îá  ëïòíi.  Äéí ÷öå úáìé÷á÷ ëáàôõ.  ×ïîá  óôïñìá âiìñ îøïçï  i
úäé÷ï÷áîï óðïçìñäáìá, ñë ÷iî ú ðòå÷åìéëïà îáóïìïäïà ôòióëá÷ óôáòõ óïìïîéîõ i
ðòiìi óõèáòi. Úòåûôïà ÷ïîá îå ÷éôòéíáìá i óðéôáìá.
     - Ôé ôáºíîéê?..
     Ýïóø êïçï úá ñúéë ðïôñçìï i ÷iî ÷iäðï÷i÷, îá÷íáîîñ âï÷ëîõ÷ûé:
     - Ñ þáòïäiê õ ÷iêîi.
     -  Ïô äïâòå!  Ñ  ôáë  i  úîáìá, ýï ôé  þáòi÷îéë!  Ôïäi ïâiãñê íåîi - ôé
ðòïäáóé íåîå ÷ äáò-åìø-ëéèáâ!..
     - Ñë èïþåû... Á ôé ëòáýå íåîå òïúíï÷ìñºû áòáâóøëïà...
     - Äõòîéãi. Óëïòï i ôé îá÷þéûóñ. Ôé òïúõíîéê!..
     "Ñëïçï  þïòôá  ñ  ïãå ÷óå  úçáäõà? Úäõòiôé  íïöîá!..  Ôá  íåîi ö  ôòåâá
ðòïóëïþéôé  þåòåú Ïäöáé  ûáêôáî -  Öáòï÷îà ûáêôáîá! Á  ñ ôõô òïúìiçóñ  i  ¿¿
óïòïíiãøëi ôáîãi óðïçìñäáà!  ×óôá÷áê! " - Îáëáúá÷  óïâi.  Áìå, ñë ðiäóìõèáìá
êïçï äõíëõ, þïòîá þáëìõîëá ðïäáìá çïìïó.
     - Ñ ôåö ðéìá  óïîîå úiììñ. Íåîi ôòåâá âõìï ÷çáíõ÷áôé èiôø i îå ìiúôé äï
ôåâå. Á  ôïâi  ôòåâá âõìï âõäø-ýï  äïâòå  ÷éóðáôéóø ðåòåä  ðïèïäïí.  Ëáòá÷áî
ðòéòåþåîï. Ôé íáºû ÷òñôõ÷áôéóø. Ôé ÷óôáîåû i  îáð'ºûóñ ÷åòâìàäñþïçï ëéóìñëõ.
×iî  ðiä  ëïòúéîïà äìñ æiîiëi÷. Ñ  ðòéçïôõ÷áìá  ôòé ïþåòåôñîéè ëïìiîãñ. Ñëýï
óéìé  ôïâi îå  úòáäñôø, ôï  äìñ ðïëòiðìåîîñ  ÷éóôáþéôø âiìï¿ ïþåòåôéîé. Ñëýï
ïóìáâîõôø í'ñúé i óõçìïâé, i ôé ÷ðáäåû îá  òïúðåþåîéê ðióïë - úáëï÷ôáê úiììñ
ú  þåò÷ïîï¿ ôòïóôéîé!  Þïòîõ.., þïòîõ... ôiìøëé  ôïäi íïöåû  òïúëòéôé,  ëïìé
óíåòôø  ôïâi  úáóíåòäéôø ÷  ìéãå i úâìéóîå ýåòâáôéí íåþåí ðåòåä ïþéíá. Úâòïñ
óèï÷áîá  õ  ýiìéîi óôiîé...  Îå  òïúðìàýõê, âï  ðòïðáäõôø  ÷ói  íï¿  þáòi÷îi
ôáîãi!..  Ôé  òïúðìàýéû  ïþi,  ñë îá çòïâîéãi úáëòéþéôø óáíéãñ  òåòåçá!..  Ñ
ðïãiìõà ôåâå i ðiäõ...
     ×ïîá  îáèéìéìáóø  äï îøïçï, i  ÷iî  ÷iäþõ÷  îá  ó÷ïºíõ  ïâìéþþi  çáòñþi
îáâòñëìi óïóãi ¿¿ çòõäåê. ×ïîá ãiìõ÷áìá êïçï ðáìøãi. I ýï äé÷îï - ñúéë õ îå¿
âõ÷ çáòñþéê, äï÷çéê  i ûåòèõ÷áôéê, íï÷ õ ôåìñôé. "Å îi, ýïóø ôõô îå ôå!.. Ãå
ïíáîá - õ îå¿ îåíẠðòá÷ï¿ ãéãøëé!.. "
     -  Îå  äé÷éóø, îå  äé÷éóø!  Ñ  úîéëáà,  ñ  úîéëáà!..  -  Ýå  ÷ïîá  ýïóø
úáûáíïôiìá, úáíåëáìá äé÷îï i úá íéôø ðïþõìïóø, ñë äú÷iîëï ðïóéðáìéóø ëáíiîãi
õ ÷éóïèìéê  ÷ïäï÷iä-óåçià.  ×iî  ðòéóìõèá÷óñ. Ðï÷îá  ôéûá.  Îá÷iôø  îå  þõôé
ôòióëïôõ ãéëáä  ú-úá íõòõ öéìïçï ë÷áòôáìõ. Ôá ïóø úáë÷éìé÷ òåòåç îá çòïâîéãi
íáòáâõôá. "×óå! Þáó îáóôá÷! " - óëáúá÷ ÷iî ðïäõíëé, òïúðìàýé÷ ïþi i ðiä÷i÷óñ
ú äïìi÷ëé.
     Ðòéóìõèá÷óñ, úáôáíõ÷á÷ûé äéèáîîñ.
     Ôiìøëé òiúëi ëòéëé óáíéãi òåòåçá, ñëá ëòõöìñìá îáä ã÷éîôáòåí.
     ×éúéòîõ÷ iú ÷èiäîïçï ïô÷ïòõ ãøïçï íåòô÷ïçï âõäéîëõ.
     Ó÷iôìï  óìiðéôø, ÷éðiëẠïþi.  Îåâï  îáþå  òïúðìá÷ìåîéê ó÷éîåãø i  îiâé
íåòåèôéôø ñëéíéóø óíõçáíé. Ôiîi - þïòîéí áôòáíåîôïí îá ÷ïèòéóôiê ëáí'ñîéóôiê
úåíìi.
     Ò÷ïîõ÷óñ  îá  ÷õìéãà.  Ðåòåóëïþé÷ þåòåú  ÷õìéãà. I  û÷éäëï ðïâiç  ðïðiä
óôiîáíé âõäéîëi÷ i ðïôòióëáîéè íõòi÷. Âiç äï ã÷éîôáòñ. Úá çòïâîéãåà íáòáâõôá
ã÷éîôáò  óðõóëá÷óñ  ÷îéú äï  ó÷iôìï-òõäï¿ óôiîé.  × ïäîïíõ  íióãi,  äå óôiîá
çïóôòï úá÷åòôáìá,  õ úáëõôëõ, ÷iî  úîáêûï÷ ôïê ðòéðáó, ñëéê  êïíõ  îáïâiãñìá
þïòîá þáòïäiêëá.
     Çáòìé÷ï  ðòéðáóõ÷á÷  îá óïâi úâòïà  i  ëïòúéîõ ú âõòäàëïí  ôá  ôïòâõ iú
óõûåîïà óáòáîïà, á ôòé òõòïþëé iú  úiììñí  îáäñç îá ûéà. Õ  ëõôëõ ýå  óôïñìá
ðìéôá ÷áðîñëõ. ×iä÷åòîõ÷ ðìéôõ i ðïâáþé÷ äiòëõ. Ñëòáú, ýïâ ðòïìiúôé îáúï÷îi.
Ðòéói÷ îá÷ðïþiðëé ôá ÷éúéòîõ÷ õ äiòõ.
     Úòáúõ  ðiä  íõòïí  iûìï  ä÷i-ôòé óáöåîi ðïèéìïçï ëáí'ñîéóôïçï çòõîôõ. Õ
îøïíõ ê  ðïþéîáìáóø ýiìéîá-óðõóë  õ äïìéîõ  Ïäöáé  Ûáêôáî.  Õðéòáàþéóø ïâïíá
òõëáíé  õ  ëáí'ñîéóôi  óôiîé  ëòõôïçï  óðõóëõ-ýiìéîé, û÷éäëï óðõóëá÷óñ ÷îéú.
Çáòñþá çìéîá  ê ëáíåîi, úäá÷áìïóñ, ïóø-ïóø ïâðåþõôø  ìi÷õ  òõëõ  äï ðõèéòi÷.
Ñëióø ôòé-þïôéòé ëáíiîãi ú ìåçëéí óôõëïí ðïëïôéìéóø õîéú. I úîï÷ ôéèï...
     Îå úþõ÷óñ, ñë óðõóôé÷óñ îá äîï õýåìéîé.
     Õýåìéîá ôõô ýå îå âõìá ôáëá çìéâïëá, ýïâ úòáúõ úáëòéôé ó÷ï¿í óèéìïí ÷iä
îøïçï  ÷óå  íióôï-ëáóâõ.  Ú÷iäóiìñ  âõäéîëé  ÷éçìñäáìé  îáþå  ëõðá  úií'ñôéè
âäöïìéîéè óïô.
     Õýåìéîá óðõóôéìáóø ýå  îéöþå, òïúûéòéìáóø.  ¯¿ õò÷éóôi óèéìé  úòïâéìéóø
ëòõôiûéíé i úáëòéìé  ÷iä êïçï ïþåê i óìiðõþéê âiìéê ðïñó  ïâïòïîîïçï íéòõ, i
úïìïôá÷i  óôiîé âõäéîëi÷.  Ïóø  ôïäi ê ðïþá÷óñ êïçï ûìñè äï Ïäöáé  ûáêôáî...
Êïçï îå ôòåâá âõìï ÷þéôé, ñë iôé - ÷iî ÷öå ÷iäâõ÷ ôòé óïìñîéè ðïèïäé. Óôõðá÷
òïúíiòåîï i þéôá÷ "Ïôþå îáû". Úáëiîþõ÷á÷ i úîï÷ ðïþéîá÷. Îå úáôéîáàþéóø,  îå
óðéîñàþéóø, âåú ðåòåò÷é úîï÷ i úîï÷!.. Úîá÷, ýï îá÷iôø ñëýï êïçï èôï ôåðåò i
ðïâáþéôø, ôï îiñëá  ëõìñ  êïçï îå äióôáîå. Á ðïçïîà  èôï  úá îéí îáäiûìå? Îi
ïäéî iú  òáâi÷ þé  ïâòáîãi÷, ñëéê  ðiûï÷ þåòåú  Öáòï÷îà Ûáêôáîá, äï  Äöåòåìá
Áììáèá îå äïðï÷ú.  Á ïô  ãå  êïçï îå ìñëáìï  - êïíõ äïðïíáçáìá íïìéô÷á. Ôá ê
þïòîá þáòi÷îéãñ êïíõ îá÷ïòïöéìá õäáþõ.
     Óïîãå  úá÷éóìï  âiìïà  îéýi÷îïà  ðìñíïà ðïóåòåä òïúðåþåîïçï óòiâìñóôïçï
îåâá.  Ôéóîõìï ðåëõþéí öáòïí úçïòé îá ëïöîõ óíõöëõ îåúáèéýåîïçï ôiìá. Ñë ÷iî
îå úáçïòôá÷óñ ÷ âìáëéôîéê ìiôáí, á ðòïíåîi úîáèïäéìé ûðáòéîëõ, ôï îá ûé¿, ôï
òiúáìé îáþå ìåúïí  ðï ÷éìéãñè, ôï ðï ðåòåîióóà. Îå äõöå ÷éóïëï, ìi÷ïòõþ  ÷iä
îøïçï,  ûéòïëéíé  ëïìáíé  ìiôáìá  ôá  ÷åìéëá  óáíéãñ  òåòåçá, ýï ëòéþáìá  îá
çòïâîéãi  íáòáâõôá. I  ûëiòõ îá ðáìøãñè,  èïþ  ñëá ÷ïîá ÷öå âõìá úáäõâiìá, á
óïîãå ðòïðiëáìï  ÷ïçîåí.  ×iäþõ÷á÷, ýï äï  ÷åþïòá  ûëiòá îå ÷éôòéíẠ-  çåôø
ðåòåóïèîå, ðïôòióëáºôøóñ, i ôòiýéîé úáëòé÷á÷ìñôø.
     Ôáë âõìï äï  ðïìõäîñ.  Á ôïäi ÷öå  ðïþáìï i úîéúõ  óíáìéôé  êïçï, îåíï÷
÷'àîá îá óëï÷ïòïäi.
     ×iî ðòéôéûé÷ èïäõ îá ñëõóø  ëïòïôëõ íéôø, ýïâ úáíiîéôé ëïúìéîi óáîäáìi¿
çïóôòïëõôîi îá ûéòïëi (îåíï÷ çõóñþi ìáðé) úáëòõçìåîi óáîäáìi¿ äìñ èïäiîîñ ðï
ðióëõ. Âï, îáòåûôi, ðïþá÷óñ þïòîéê ðióïë.
     I ëïìé ÷iî ðòïêûï÷ íïöå ú ði÷íéìi, ÷iî ðïâáþé÷ ðåòûïçï ÷éóïèìïçï îåçòá.
×iî  ðòïêûï÷  ðï÷ú  îøïçï, îå óðéîñàþéóø.  ×ïîá  êïçï ðïðåòåäéìá:  îá þïòîií
ðióëõ, ýïâ  îå ðïâáþé÷ - îå óðéîñêóñ, iäé äáìi! ×iî ôiìøëé ïäîïíõ úäé÷õ÷á÷óñ
- ÷éóïèìéê îåçò âõ÷  úï÷óií  çïìéê. I  êïçï ïâ÷õçìåîi  íïýi  îiäå îå âõìé îi
ðïäúøïâáîi ðôáèáíé, îi ðïçòéúåîi ú÷iòïí.
     Îå  âïñ÷óñ  äé÷éôéóø  îá  þïòîéê  ðióïë.  Áäöå  óïîãå  ÷iä  ôåíîïçï  îå
÷iäâé÷áºôøóñ. Áìå...  áìå  ôiìøëé  îå ôõô -  ïþi êïíõ ÷é¿äáìï îå âìéóëïí,  á
ûáìåîéí öáòïí, ýï ôáë i óôòõíåîi÷ ÷iä òïúðåþåîïçï ðióëõ.
     Úáäåò çïìï÷õ - îá óòiâìñóôïíõ îåâi òåòåçá îå âõìï.
     Ïô  ôiìøëé  ôåðåò  ðïþá÷  òïúõíiôé  îáú÷õ ãiº¿ äïìéîé  - Ïäöáé-ûáêôáî -
Öáòï÷îñ ûáêôáîá. Ãå, äiêóîï, þåòiîø ðåþi óáôáîé.
     Èïþ ñë  ÷áöëï  âõìï êïíõ, á ïëòõçìi ûéòïþåîîi óáîäáìi¿  äáìé ðïìåçûåîîñ
êïçï îïçáí. Äé÷îá òiþ - îi ðéôé, áîi ¿óôé îå èïôiìïóø. Äòáôõ÷á÷ ìéûå ðåëõþéê
âiìø ôïîëéè óíõöïë ïâðáìåîï¿ ûëiòé îá ìéãi, îá ðáìøãñè.
     ×iî äõíá÷,  ýï  òïâéôé ú ïâðåþåîïà ûëiòïà, ñë ðïâáþé÷ äòõçïçï ÷éóïèìïçï
îåçòá. Ìåäø îå óðéîé÷óñ, ýïâ ëòáýå òïúäé÷éôéóø ÷éóïèìïçï  íåòãñ. Á  ôïíõ, ýï
ãå âõìá þïòîá äéôéîá. I úîï÷ ÷iî  îå ðïâáþé÷  îá íáìåîøëiê  íõíi¿  îi óìiäi÷
ú÷iòéîéè úõâi÷, îi ðôáûéîéè äúøïâi÷.
     Ûëiòá ðïþáìá ðòé  îáêíåîûïíõ  òõèï÷i ôòióëáôéóø i ëòé÷á÷éôé. Ôòåâá âõìï
ýïóø òïâéôé.  Äï÷åìïóñ óðéîéôéóø i  úîñôé ëïòúéîõ. Õ ôïòâõ, ðïòõþ iú óõûåîïà
óáòáîïà, þáëìõîëá  ðïëìáìá ëïúñþéê òiöïë ú íáóìïí. ×iäëòé÷ þïðéë i  ïâåòåöîï
îáìé÷ íáóìï îá óõçìïâé ðáìøãi÷. Òïúôåò. Úíáóôé÷ i ðåòåîióóñ i îáäâòi÷'ñ. Áìå
ðïìåçûåîîñ ôòé÷áìï îå äõöå äï÷çï. Ðïëé  ÷iî ðiäiêûï÷ äï îáóôõðîïçï úáóïèìïçï
îåçòéôñôé, íáóìï ÷éðáòéìïóø, úîéëìï. I úîï÷ ûëiòá îá  òõëáè i ïâìéþþi ðïþáìá
úáçòïúìé÷ï  îáôñçõ÷áôéóø.  Úäá÷áìïóø,  ïóø-ïóø  i  ôòióîå  i âòéúîå  ëòï÷'à.
Ðï÷iôòñ  ÷öå ôáë òïúðåëìïóø, ýï ëïìé÷áìïóø, ñë  óëìéóôéê äéí.  ×óå íéçïôiìï,
÷éìáíõ÷áìïóø ðåòåä êïçï  ïþéíá.  Äáìåëi òõäi çïòé, ¿è ôåíîi ûðéìi  ÷iî ôåðåò
âáþé÷ îiâé ëòiúø óôòõíåîi ðòïúïòï¿ ÷ïäé.
     Ðïþáìï ôéóîõôé ðï-óðòá÷öîøïíõ õ óëòïîñè. Úá ôéí ðïþáìáóø âiäá ú ïþéíá
 - íï÷ èôï iú óåòåäéîé ÷éþá÷ìà÷á÷ ¿è çïóôòéíé ðáúõòáíé. Óôáìï ÷áöëï
äé÷éôéóø ðåòåä óïâïà  i ÷çïòõ. Áìå ÷iî âïñ÷óñ  äé÷éôéóø ôiìøëé ðiä îïçé, ýïâ
îå úâéôéóø úi ûìñèõ. Úîá÷, ýï ôòåâá  êôé ðòïóôï  îá  ä÷á äáìåþåîîéè ûðéìi. I
èïþ ñë îå âõìï ÷áöëï, þáó ÷iä þáóõ ðiäîiíá÷ çïìï÷õ i äé÷é÷óñ ÷äáìéîõ. Ôiìøëé
ðòé ëïöîïíõ òõói êïçï ðïþéîáìï îá äïäáôïë äï âïìà ýå ê îõäéôé.
     I ïóø êïíõ ðòé÷éäi÷óñ îáþå ñëéêóø òõè  îá îåâi. Úòåûôïà, úîåíáçáàþé ÷iä
âïìà, ëòiúø ðåìåîõ,  ýï úáóôõ÷áìá êïíõ úiò, ðïâáþé÷ ìi÷ïòõþ ÷çïòi ïòìá. Ïòåì
ðiäîiíá÷óñ ðï ëïìõ ÷óå ÷çïòõ i ÷çïòõ. Ïòìá îåóìï òïúðåþåîå ðï÷iôòñ. Ýï ãå îå
çòéæ, úáóðïëï¿ìï êïçï.
     Ýï  îå çòéæ, á  ïòåì,  ôï âõìá  äïâòá  ïúîáëá. Çòéæé ðòéìiôáàôø  - ôïäi
óíåòôø îå÷iä÷ïòïôîá!
     Úáäé÷é÷óñ îá ôïçï óôòïëáôïçï ïòìá, ýï û÷éäëï ðiäîiíá÷óñ  ÷çïòõ, þáó ÷iä
þáóõ òiúëï úíáèõàþé ëòéìáíé. Ýïóø òáðôïí úáèòõóôiìï ðiä ðòá÷ïà óáîäáìiºà.
     Ôáëé  óðéîé÷óñ,  èïþá  ê ïâiãñ÷  þáòïäiêãi  îå óðéîñôéóø,  i ïúéòîõ÷óñ.
Ðïâáþé÷,  ýï îáóôõðé÷ îá þåòåð ÷éóïèìïçï îåçòéôñôé. Óõèá çïìï÷á  òïúóéðáìáóø
îá  ñëåóø âòõäîå âïòïûîï. Îå îá óëáìëé, îå îá ëõóîéëé. Á òïúóéðáìáóø  ðéìïí,
íï÷ ÷åìéþåúîá ðïòèá÷ëá óðåëïôîïçï äîñ.
     Úîá÷, ýï îiþïçï îå ÷äiºû i ôòåâá êôé äáìi. Äìñ  âáäøïòïóôi ÷iî úáóði÷á÷
ýïóø, áìå ê óáí  äiâòáôé îå íiç, ýï ÷iî óði÷áº.  "Îå÷öå ôå þáòïäiêóøëå úiììñ
ôáë äï÷çï äiº? Þé ôiìøëé  úáòáú ðïþáìï äiñôé?! " - õ òïúðáþi  i ú ðòå÷åìéëéí
öáèïí ðïäõíá÷. Îáòáú úçáäá÷ ôõ íïìéô÷õ, ýï óði÷á÷ äiä- ÷ïìñò: "Îå õâï¿ûóñ ïô
óôòáèá  îïýîïçï, ïô óôòiìé ìåôñýéñ ÷ï  äîi,  ïô ÷åýi ÷ï  ôøíi ðòåèïäñýiñ, ïô
óòñýá i âióá ðïìõäåîîïçï... "
     Iûï÷ äáìi i ðï÷ôïòà÷á÷ óìï÷á íïìéô÷é. I äéèáîîñ ðïþáìï ÷éòi÷îà÷áôéóø. I
ëòïë úíiãîi÷.  Ðïðòïóôõ÷á÷ õðåòåä û÷éäëï, îå  ïóïâìé÷ï  ðåòåêíáàþéóø ôéí, ýï
ðïðåòåäõ îøïçï, äïóéôø äáìåþåîøëï, iäå ñëéêóø þïìï÷ië. Ñë i  ÷iî, ôïê ðòñíõº
äï  ä÷ïè  äáìåëéè ûðéìi÷. "Ãiëá÷ï,  ýï ôï  úá þïìï÷ië?  ×áöëï äiâòáôé,  áìå,
úäáºôøóñ, õ îøïçï úá óðéîïà ú÷'ñúëá äï÷çéè óôòiì i ðìáóëá ëïòúéîá?.. "
     Ðïëé  ÷äé÷ìñ÷óñ  õ  óáíïôîøïçï íáîäòi÷ãñ,  ýï êûï÷ ïäîïà ú îéí äïòïçïà,
ðòïóôï îá ïþáè ðòá÷ïòõþ i ìi÷ïòõþ ðïþáìé õ óëìéóôiê ðïìõäåîîiê àúi ÷éòïóôáôé
ðáìøíé. Ïî ðiä ïäîiºà úáâìéýáìá ÷ïäá äöåòåìá. I ïô ëïìé ðïâáþé÷ òñâïôiîîñ îá
÷ïäi,  ôõô  êïíõ úáèïôiìïóñ  ôõäé ëéîõôéóø.  Úáâõ÷,  ýï  óðéîõ êïíõ  ïâôñöõº
ëïòúéîá ú  ôõçéí âõòäàëïí. Óôõðé÷ ðòá÷ïòõþ  ÷iä ó÷ﺿ óôåöëé,  úáþåðé÷óñ  ïâ
ëáíiîø i ÷ðá÷ îá÷ëáòáþëé îá þïòîéê òïúðåþåîéê ðióïë. Õ òõëé i ëïìiîá úáðåëìï
îåóáíï÷éôï.
     ×iä  âïìà ÷iî ïôñíé÷óñ, ú÷i÷óñ i ðïâáþé÷,  ýï óôï¿ôø îá ðòñíïíõ þïòîïíõ
ûìñèõ, ýï ÷åäå äï æiáìëï÷éè çïóôòï÷åòèéè ûðéìi÷. "Óëiìøëé äï îéè  íéìø? Óií,
÷ióií þé äåóñôø?.. Îiþïçï, ðïäõöáà. Á ïî i ä÷á çïóôòï÷åòèéè ûðéìi. Ïôáí, íiö
îéíé Äöåòåìï Áììáèá... "
     Úîï÷ ÷ôòáôé÷ ðéìøîióôø i îáóôõðé÷ îá ÷éóïèìïçï íáìåîøëïçï îåçòá. Çòõäîá
ëìiôëá òïúóéðáìáóø îá ðïòïè, á çïìï÷á íõíi¿ ðïëïôéìáóø ðòiþ úi ûìñèõ.
     Úäòéçîõ÷óñ i ÷iäóáèîõ÷óñ îá ñëõóø íéôø. Ôiìøëé îá íéôø.  Âï ðéôé i ¿óôé
èïôiìïóø óéìøîiûå óíåòôi.
     Îå óðéîñàþéóø, îá èïäi, ÷é÷åòôáàþé óõçìïâé, äióôá÷ ú-úá óðéîé ú ëïòúéîé
óðïþáôëõ  âõòäàë. Ðïòåðáîéíé, õ ëòé÷á÷éè  ôòiýéîáè, ÷õóôáíé  ðòéèïðé÷  òõòëõ
âõòäàëá i  îáóíïëôá÷óñ  ÷åòâìàäñþïçï  ëéóìñëõ. Óèï÷á÷  âõòäàë  i ú'¿÷ ëiìøëá
öíåîø óõûåîï¿ óáòáîé.
     Óðïþáôëõ  óôáìï ìåçûå i ú'ñ÷éìáóø óðòá÷öîñ  âáäøïòióôø. Ôá ôòïèé úçïäïí
ðïþáìïóø  ýïóø îåêíï÷iòîå - ðïþáìï  îõäéôé,  ôiðáôé, óõäïíéôé, ò÷áôé í'ñúé i
÷é÷åòôáôé ÷ói óõçìïâé. Êïçï ëéäáìï ôï ÷ðåòåä, ôï  ûôï÷èáìï îáúáä, ôï úîïóéìï
ú ðòñíï¿ äïòïçé îá çïóôòå ëáíiîîñ þé ÷ ôïîëéê ðéì. Îå  òñôõ÷áìé ÷öå ê ûéòïëi
óáîäáìi¿  ÷iä  ÷ïçîåîîïçï ðióëõ. Ûëiòá  ôòióëáìáóø,  i  ëòï÷ úòáúõ  úáóéèáìá
þïòîéíé óôòõðáíé. ×óå þáóôiûå ÷iî ðáäá÷. Ðåòåóïèìï i ÷ òïôi, i ÷ çïòìi,  i ÷
îïói.  ×áöëï âõìï äé÷éôéóø.  ×iä óðòáçé  û÷éäëï  óìáâiûá÷. Áìå ôåðåò õ îøïçï
úï÷óií  ÷iäâéìï  ôñíõ,  ýï  ÷  âõòäàëõ  ýå  ðï÷îï  ÷åòâìàäñþïçï  ëéóìñëõ.  Õ
úáðáíïòïþåîiê  çïìï÷i  ÷öå  îå  âõìï  úçáäëé  ðòï  úiììñ,  ðïäáòï÷áîå þïòîïà
þáòi÷îéãåà. Ôá ïóø êïçï úáîåóìï îá çïóôòi ëáíåîi,  i ÷iî ÷äáòé÷óñ ôáë, ýï  ÷
ïþáè ÷óå úáôøíáòéìïóø. I îå âõìï þõôîï, ñë êïíõ ëáíåîi ðåþõôø ôiìï.
     Ëïìé ôõíáî ÷  ïþáè òïúiêûï÷óñ, ôï ðïâáþé÷ ðåòåä ìéãåí ôòé ïþåòåôéîëé îá
û÷ïòïþãi  - âiìõ, þåò÷ïîõ ôá þïòîõ.  Ðòéçáäá÷, ýï  ãå êïçï ðïòñôõîïë - ôòåâá
ú'¿óôé  úiììñ.  Îáíáçá÷óñ ðòéçáäáôé - ëïìé ñëõ  ÷öé÷áôé? Áìå îå úíiç  i ôïíõ
ðòïóôñçîõ÷ òõëõ äï þåò÷ïîï¿ ïþåòåôéîé...
     ×iî îå úîá÷, úá  ñëéê  þáó ðïþáìï  äiñôé ôå úiììñ, áìå  ôåðåò  úíiç iôé
äáìi. I ðõèéòi èïþ ðï÷éóëáëõ÷áìé îá úáð'ñóôñè, îá ìéôëáè i îá óôïðáè, ôiìøëé
ôòïèé ýåíiìé...
     Êïçï âiìøûå îå úáîïóéìï, îå èéôáìï.
     Ô÷åòäïà  èïäïà ÷iî  îáâìéöá÷óñ äï óëåìø õ  ëiîãi  äïìéîé.  Á ðòá÷ïòõþ i
ìi÷ïòõþ ÷iä êïçï ûìñèõ ÷óå þáóôiûå ôòáðìñìéóø ÷éóïèìi îåçòéôñôá.
     Óëiìøëé ¿è  âõìï?  Îå  íåîûå  óïòïëá,  ñëýï  ðòéçáäáôé, óëiìøëé ðïâáþé÷
óøïçïäîi. Óëiìøëé îáóðòá÷äi - îå  úîẠ îièôï, âï  èôï úîáº, óëiìøëïè ÷iî îå
ðïíiôé÷, ëïìé êïíõ ïôå ú çïìï÷ïà ôòáðéìïóø?
     Ðiäóôõðé÷ äï ðåòûéè óëåìø, ëïìé óïîãå ðïúïìïôéìï çiòóøëi óèéìé i ëéîõìï
äï÷çi ôiîi îá óiòéê ðióïë.
     Þïòîéê ðióïë úáëiîþé÷óñ ýå íïöå  úá ði÷íéìi äï óëåìø äï ðåòûéè çiòóøëéè
óèéìi÷.
     ×iäëïìé ëiîþé÷óñ þïòîéê ðióïë, ëiîþéìéóø i ÷éóïèìi îåçòéôñôá.
     Õ÷áöîï ïâäé÷é÷óñ, þé îå ðòéþá¿ìáóø äå úíiñ, þé îå óèï÷á÷óñ óëïòðiïî  þé
óiòåîøëéê  óíåòôåìøîéê  ðá÷õþïë. Ðïðòéâéòá÷  ëáíiîþéëé. Úîñ÷  óîið çáìøæé úi
úâòïºà  i  ëïòúéîõ. Ìiç îá  óðéîõ  ðiä óáíióiîøëõ óëåìà îá çáòñþéê,  áìå  îå
òïúðåþåîéê, ðióïë i úáäåò õçïòõ îïçé, ðòéèéìé÷ûé äï ëáíiîîï¿ óôiîé.

     Ðïäé÷é÷óñ ÷çïòõ. Âiìõ÷áôå,  îáþå óéòï÷áôëá, îåâï ÷óå  âiìøûå õ ÷éóïþéîi
âòáìïóñ ìåçëïà, ìåçëïà âìáëéôôà.
     I  ïóø ÷çïòi îá  îåïóñöîiê  ÷éûéîi îáþå ðìé÷ìá  íáêöå  îå÷éäéíá ë÷iôëá.
"Äé÷é,  ëõäé çáòñþéí  ðï÷iôòñí  ðiäîñìï  ïòìá...  -  Âìáöåîîï  ðïóíièáàþéóø,
ðïäõíá÷ i úáðìàýé÷ ïþi. - Ðïòáèõà äï ôòøïè óïôåîø i  ðiäõ äáìi. Óëiìøëé  ôõô
äï  Ëïìïäñúñ Áììáèá  - ëòïëi÷ ä÷ióôi. ×÷áöáê, ÷iî ÷öå  ðòéêûï÷! Ðòéêûï÷? Îi,
ðåòåâiç   Þïòôï÷õ   öáòï÷îà,   ñë   âõóõòíáîé   ëáöõôø:   æõòî-åìø-   ûáêôáî
áìø-÷éó÷áó-áìø-èáîîáó... Äé÷é, îå úáâõ÷,  îå úáâõ÷... " - òáäi÷  ÷iî i ðïþá÷
òáèõ÷áôé. Ðïòáèõ÷á÷ óðïþáôëõ ðï-áòáâóøëé, ðïôií ðåòåêûï÷ îá ôõòåãøëõ... Äáìi
úâé÷óñ i ðòïäï÷öé÷  îiíåãøëïà, áìå úîï÷ úâé÷óñ i ðïëé ðòéçáäá÷, ðòï÷áìé÷óñ ÷
çáòñþéê,  úáäõûìé÷éê   íïòïë...  Iú  è÷ïòïâìé÷ï¿  äòiíïôé  êïçï  ÷éëéîõ÷  ýå
çáòñþiûéê, îiö òáîiûå, óôòõíiîø òïúðåþåîïçï ÷iôòõ. Îá äïäáôïë îá îøïçï úçïòé
iú  ûáìåîïà û÷éäëióôà  îáëïþõ÷áìïóø  óõèå  ôòióëïôiîîñ.  Òïúëìåðé÷  úáëéóìi,
úáðáìåîi ðï÷iëé.
     Îáä  îéí òïúðìáóôáìéóø  þïòîi  ëòéìá  çòéæá.  ×iä  ëòéì ôèîõìï  ôòõðîéí
óíïòïäïí.  Úíi¿îá çïìï÷á  ú çïìïà  ûéºà  ÷é÷åòîõìá  äï îøïçï îåòõèïíå,  îáþå
óëìñîå, öï÷ôå ïëï.
     Óíåòäàþéê ðôáè úõóôòi÷óñ ú îéí ðïçìñäïí i, úíáèîõ÷ûé ëòéìáíé, ÷iäóëïþé÷
îáúáä. Á ú ÷éóïþéîé ôåíîiàþïçï îåâá ïäéî  úá ïäîéí ðáäáìé  þïòîi ÷åìåôåîóøëi
ðôáèé.
     "Á  çîéäé óõþi!  Ôá ñ ýå  öé÷éê!  Ñ ðåòåâiç æõòî-åìø-ûáêôáî åìø-÷éó÷áó-
åìø-èáîîáó! "  -  Úá÷ïìá÷  ÷iî  ðåòåóïèìéíé  ÷õóôáíé. I  ûëiòá ôòióìá, i ÷iî
÷iäþõ÷ óïìïîéê óíáë ó÷ﺿ ëòï÷i.
     ×iî ÷iäûôï÷èîõ÷óñ îïçáíé  ÷iä óëåìi, ÷é÷åòîõ÷óñ îá ìøïôõ  i  ÷öå âõ÷ îá
ëïìiîáè.  Ðòéôñç äï óåâå ú÷'ñúëõ  çáìøæé. Ôõô óáíå ê  ðïâáþé÷ ôå, ÷iä þïçï ÷
îøïçï áö  úáêûìïóñ óåòãå.  Úäïòï÷åîîá çòé÷áóôá çiºîá ôñçìá úá òõòëõ âõòäàë ú
ëéóìñëïí. Ú âõòäàëá ôïîëïà ãi÷ëïà ÷éìé÷á÷óñ ëéóìñë.
     ×éóíéëîõ÷ iú óîïðá çáìøæé ëï÷áîõ iú  ãiìøîïçï úáìiúá  äáòäõ-áëåòíõá i ú
îåìàäóøëïà óéìïà íåôîõ÷ õ çiºîõ. Çïóôòå i ôïîëå, ñë âòéô÷á, ìåúï îáëïîåþîéëá
ðòïûéìï, ðòïôîõìï  þõâïë i çòõäé çiºîé. Ô÷áòàëá úá÷áìéìáóø îá âië. Ôá âõòäàë
îå ÷éðõóôéìá. Ôõô ýå þïôéòé çïìï÷áôi, îéúøëïúáäi çiºîé ÷éóëïþéìé iú úáòïóôåê
çáìøæé. Ëéîõìéóø  äï  îøïçï úá ÷óiíá  úáëïîáíé  íéóìé÷óøëïçï íéóôåãô÷á.  Ä÷i
ðòñíï îá  îøïçï, á ä÷i îáíáçáìéóø úáóëïþéôé êïíõ úá óðéîõ. ×iî ÷óôéç óèïðéôé
ú÷'ñúëõ çáìøæé  úi  úâòïºà i  ðòéôõìéôéóø  óðéîïà äï óëåìi.  Çiºî  - þïôéòi,
äáòä-áëåòíõá - ìéûå  ä÷i. Ôá  ýå äåòå÷'ñîéê äåòöáë ú  çïóôòéí úáìiúîéí çáëïí
äìñ  ìï÷ìi  úíiê. Ôá çïìå, âåú  çáòäé,  ìåúï  çiûðáîóøëï¿ ûðáçé. Á  çiºîé îå
óôïñìé îá íióãi  - ÷ïîé ÷óå ëòõôéìéóø  ðåòåä îéí, óôòéâáìé ôõäé-óàäé. Ôiìøëé
÷iî úáíáèõ÷á÷óñ îá  ëòáêîà çiºîõ úìi÷á, ÷ïîá ìåçëï ÷iäóëáëõ÷áìá. Ïäîïþáóîï ú
ôéí, ä÷i  çiºîé  ú  ðòá÷ïçï  âïëõ  ëéäáìéóø ðòïóôï  äï êïçï  îiç.  ×iä ãøïçï
çáòíéäåòõ çòéæé îå ôiìøëé îå  ðïòïúìiôáìéóø, á ôiìøëé îåúçòáâîï  ðïëòïëõ÷áìé
äáìi, ðï÷ïìïþé÷ûé ûéòïëï òïúëòéôi ëòéìá.
     Òïúðåþåîå óïîãå ÷öå úá ûðéìåí îáêâìéöþïçï èòåâôá.  Ú ëïöîïà íéôôà  îåâï
÷çïòi  óéîiº,  á îá ïâòi¿  úïìïôá óíõçá ðåòåô÷ïòàºôøóñ  îá  ÷éûîå÷ï-ôåíîõ  i
úìé÷áºôøóñ ú þïòîïôïà óëåìø.
     ×ðáäå ôåíòñ÷á i ÷ïîé òïúûíáôõàôø êïçï. Õ çiºî ýåìåðé óéìøîiûi ìå÷ï÷éè.
     Ïóø ëïìé  ÷iî úçáäá÷  ðòï þïòîõ ïþåòåôéîõ.  Ðáóôéìá ÷  îiê âõìá þïòîá i
çiòëiûá  úá  ðïìéî.  Áìå ñëïóø úáëï÷ôá÷ ¿äõþõ óõíiû,  âï  èïþ  ÷  òïôi  çåôø
ðåòåóïèìï, çiòëïôá ÷éëìéëáìá óìéîõ. Ôiìøëé çiòëïôá äiêûìá äï ûìõîëá, ñë ôiº¿
ö íéôôi ÷iî ÷iäþõ÷ îåðïçáíï÷îõ ìàôø i îáðòõçõ.
     Ãñ  ìàôø i ëéîõìá  êïçï îá  çiºî.  Ú  ðåòûïçï ÷éðáäõ ÷iî ðòïôîõ÷  çiºîõ
ðòïóôï íiö  òåâåò  õ óåòãå.  Îá ðióïë ú÷iòàëá  çåðîõìáóø  ÷öå äïèìá.  Ôiìøëé
äòé îõìá ìáðáíé, úçòiâáàþé ðióïë ëiçôñíé.
     Iîûi  ôòé çiºîé  îå ÷ôiëáìé.  Á  ôiìøëé ÷iäóëïþéìé, òïú÷åòîõìéóø i úîï÷
ëéîõìéóø îá îøïçï.
     Ïäîõ ÷iî òõâïîõ÷ ðï íïòäi ú õóøïçï íáèõ ëìéîëïí ûðáçé. Ëòï÷ âòéúîõìá îá
÷ói âïëé. Çiºîá úá÷åòåýáìá.  Ôá îå ÷ôåëìá, á ðïòáîåîá, âåú  ÷óñëïçï óôòáèõ i
ïâåòåöîïóôi  ðïðåòìá îá  îøïçï. ×iî ÷óôéç ÷iäóôõðéôé,  ýïâ úòõþîiûå óiëïîõôé
ëìéîëïí... Îå ÷ôòéíá÷óñ  - ðïóìéúîõ÷óñ.  I  ðáäáàþé,  ÷óáäé÷ ëìéîïë õ  ôõìõâ
ú÷iòàëé. Ôá, ðòïôîõôá ûðáçïà, çiºîá ðåòìá îá îøïçï. I ÷öå ¿¿ óíåòäàþá ðáýåëá
âiìñ êïçï ìéãñ. ×iî ÷óôéç ðèîõôé ¿ê õ ðáýõ úáìiúîéê çáë. Ýåìåðé óôéóëáàôøóñ.
Ôòióëïôñôø  ðïëòéûåîi  iëìá  i  èòõðẠ îá÷ðiì úìáíáîå úáìiúï çáëá.  Úìáíáîå
úáìiúï ÷éðáäẠiú óëòé÷á÷ìåîï¿ ðáýi. Çiºîá òïúúñ÷ìñº ðáýõ  i ôiìøëé íéôø - i
÷ïîá ðïò÷å êïíõ ïâìéþþñ! Õ îåêíï÷iòîïíõ ÷é÷åòôi ÷iî ÷óôéçẠ÷èïðéôé ú÷iòá úá
ïâéä÷á ÷õèá  i ÷iä÷åòîõôé ÷iä óåâå óëòé÷á÷ìåîõ óíåòäàþõ íïòäõ i ÷ôïðéôé ¿¿ ÷
ðióïë.
     Çiºîá úá÷åòåýáìá ñëéíïóø îåú÷éþîéí çïìïóïí i ÷òáú úáíï÷ëìá. ×iä îáðòõçé
÷ îøïçï ðïôåíîiìï ÷ ïþáè  i úáêûìïóñ, îáþå úáâõìøëáìï, óåòãå. Ñëõóø íéôø ÷iî
ìåöá÷ îåòõèïíï i îå íá÷ óéì, ýïâ òïúëìiðéôé ðï÷iëé.
     Ëïìé ö òïúäåò ó÷ï¿ úáðáìåîi ïþi, ôï ðïâáþé÷, ýï ìåöéôø ÷iî ðiä ÷ïúïí îá
ïâåòåíëõ úáðáûîï¿ ìõçï÷ï¿ ôòá÷é. I  ôòéíẠúá ÷õèá  ëïúõ ú ôáëéí úäïòï÷åîîéí
÷éí'ñí, ýï ÷ïîï ðiä÷'ñúáîå ÷ ôïòâõ.
     Á  äòõçá ëïúá, ôåö ûõôá, áìå ú íáìåîøëéí ÷éí'ñí,  îáíáçáºôøóñ  ïâöõ÷áôé
ëéôéãi êïçï úîáíåîéôïçï þåò÷ïîïçï ðïñóá.
     Ïíåìøëï ïúéòîõ÷óñ îá ÷ói  âïëé. Îá  ñòíáòëï÷ií íáêäáîi ïâiä. Èôï äòiíáº
ðiä  ÷ïúïí,  èôï  èòïðå,  òïúëéäá÷ûé òõëé ê îïçé; èôï  ðiûï÷  õ  ÷åòâé  ôá ê
ðòïóôñçóñ ÷ èïìïäïþëõ. Èôï ýå ýïóø ÷ ëáúáîëõ þáëìõº, úáúéòẠôõäé, ñë óïòïëá
÷ ëióôëõ.
     Îi îá îøïçï, îi îá êïçï ÷ïúá îièôï ê îå ïúéòîõ÷óñ.
     ×iî,  úòåûôïà, úäïçáäá÷óñ ÷iäðõóôéôé  ÷õèá ëïúé. Óõíîi÷õ îå âõìï  -  ãå
ûéîëáòëá îáðï¿ìá  êïçï ïëï÷éôïà, îáóôïñîïà þé îá ëïòi ûåìàçõ, þé îá ëõòñþïíõ
óõèïíõ  çi÷îi.  Ðïíïçïòéþéìé, ñë úá÷åäåîï  îá ñòíáòëõ. I  ýïâ ÷iî ÷iä  ôòøïè
þáòïë õ ôáëå îåðïäïâóô÷ï  ðïôòáðé÷?! Ôá ÷iî ýéòï¿ ïëï÷éôé íiç i äåóñôø þáòïë
ðåòåèéìéôé  i  ðïôií  úâéôé  ú  ðióôïìñ ðïìõí'ñ  ó÷iþëé!.. Èïþ óïî  âõ÷  ÷iä
ôòõôéúîé, áìå ÷óå ïäîï ÷iýéê. Þïòîá êïíõ úá÷öäé óîéìáóø  îáðåòåäïäîi âiäé...
Îiâé ðïðåòåäöáìá... I  ÷iî úá÷öäé òñôõ÷á÷óñ! Ôáë êïíõ ýåíîï óôáìï, ñë ÷iî ¿¿
úçáäá÷, ýï áö óìøïúá îáëïôéìáóø îá úáðáìåîi ðï÷iëé.
     Ðiä÷i÷óñ, ðòïôåò ïþi,  ïâôòõóé÷ ûáðëõ i úîï÷ îáóôòïíé÷ îá ó÷iöï÷éçïìåîõ
ìéóëõþõ çïìï÷õ.
     Ðiä äòõçéí  ¿èîií ÷ïúïí, îá ïèáêîï  òïúóôåìåîiê ó÷éôi,  óðá÷  òõäï÷õóéê
Óôåðáî Ëòéîëá. Îiëïçï âiìøûå  ú ¿èîøïçï  íáìåîøëïçï çõòôõ îå  âõìï. ×ói äåóø
ðiûìé. Ëïíõ ëõäé i ýï  ëïíõ  âáöáìïóø. ×óå, ñë çïäéôøóñ  -  ëïúáãøëéê  ëáúáî
óðiìøîéê, á äáìi - ÷iìøîïíõ ÷ïìñ.
     Ïôáíáîïí  õ  îéè âõ÷ I÷áî Çòáë, áìå ÷  Þåòëáóáè ÷óå ïâìáûôõ÷á÷  Ïíåìøëï
Âáìáíõô.  ×iî ðiäîió  âáòéìøãå ïóåôòï÷ï¿ iëòé ðéóáòà þåòëáóøëïçï óôáòïóôé, i
ðéóáò ÷éðòá÷é÷ çòáíïôõ  ÷  ìñäóøëõ  ïâìáóôø, ýï  îiâé  ÷ïîé îáä÷iòîi  ëïúáëé
óôáòïóôé i ÷åúõôø óôáòïóôi÷óøëéê ôï÷áò îá ñòíáòïë.
     Ñòíáòïë âõ÷ âáçáôàýéê!
     I  ú  ñëéè  ôiìøëé  úåíåìø  îå ðòéâõìé  ôïòçi÷ãi! Îá÷iôø iú  Õçòi÷ ú-úá
Ëáòðáô, âõìé ìéôï÷ãi ú ×iìøîá, ÷ïìïèé  ú Íïìäï÷é, çòåëé ú Ëòéíõ i ÷iòíåîé úi
Ìø÷ï÷á i Ëáí'ñîãñ, îiíãi úi Ûìøïîóøëá. Á ýï ðòá÷ïóìá÷îéè ðïúâéòáìïóø úi ÷óiè
úåíåìø!..
     Ôiìøëé ëïúáëé ðòé÷åúìé  òéâõ,  ýå  ê äïâòõ òéâõ, ôïíõ ôïòçõ÷áìïóñ ñë  õ
ëáúãi - ôiìøëé ÷óôéçáê íïîåôé òáèõ÷áôé!
     Ôá  ýïóø Ïíåìøëï÷i ðïþõìïóñ  îå  ôå ÷  çõôiòãi âáúáòîéè ðïèìiâîéëi÷.  I
úáîáäôï þáóôï úéòëáìé îá ëïúáëi÷ óôòáöi. Ôåðåò, ðióìñ ãøïçï öáèìé÷ïçï ÷iýïçï
óîõ, Ïíåìøëï îå ÷áçá÷óñ. Îéûëïí ðïíïìé÷óñ i ÷éêûï÷ ú ñòíáòëõ ôá ê ðïôñçóñ äï
ëïòþíé.  ×iýi úîáëé -  óðòá÷á äïâòá, áìå ðiäïúòá  ýå îå äïëáú!  Ôòåâá ûõëáôé
äïëáúé... Ïô ÷iî i ðiûï÷ äï ëïòþíé ðï äïëáúé.


        1. ÞÏÇÏÓØ ÍÅÎI ÄÒIÍÁªÔØÓÑ

     ×iäëïìé  ÷iäþáêäõûîéê  çåîõåúåãø  Ëòióôïâáìø  Ëïìïî  (ñë ëáöõôø úáèiäîi
÷þåîi,  úá  ðïèïäöåîîñí iõäåê), úîáîéê  ñë ióðáîóøëéê íïòåðìá÷åãø  Èòéóôïæïò
Ëïìõíâ, ÷iäëòé÷ Îï÷éê  Ó÷iô,  óôáìéóñ  ÷  îáûiê óôáòiê  ª÷òïði  òiúîi  äé÷á.
Ðïþáìéóø ÷ïîé úi óðòá÷öîøï¿ ðï÷åîi úìáôá ôá óòiâìá, ýï îáðìéîõìá ú-úá ïëåáîõ
÷  Ióðáîià.  Á ú÷iäôiìø ÷öå ðï  ÷óiè õóàäáè. Þåòåú  ôõ  ëiìøëióôø úïìïôéè ôá
óòiâîéè  íïîåô óôáìéóñ îåêíï÷iòîi  ðåòåô÷ïòåîîñ ú  ãiîáíé i ôï÷áòáíé îá ÷óiè
ôïòöéýáè  i  íéôîéãñè. Ôïâôï  þåòåú  ôå úìáôï- óòiâìï  ÷óå ÷ ôïäiûîií  öéôôi
úòõûéìïóø, úáëòõôéìïóø, úáçõòëïôiìï ê óôáìï äå âïëïí, äå òáëïí, äå äéâëé,  á
äå ê äïçïòé  îïçáíé.  Áìå  ÷óiè ôïäiûîiè úíiî i ðïäiê îáí, ìàâéê  þéôáþõ, îå
ðåòåìiþéôé, îå ðïñóîéôé i îå úòïúõíiôé.
     Óëáöåíï ìéûå ôòïèé ðòï ä÷i òåþi (úáìåöîi ÷iä íïîåô), ñëi ÷ óôïìiôôi ÈVI
÷äïóëïîáìéìéóø i òïúðï÷óàäéìéóø, ñë îiëïìé äï ôïçï.
     Ðï-ðåòûå -  ãå  úâòïñ,  ñë èïìïäîá,  ôáë i ÷ïçîåðáìøîá. Âï  ÷  îiê âõìá
÷åìéþåúîá ðïôòåâá. Óðïþáôëõ -  ýïâ úáçáòâáôé þõöi äïâòá, á ðïôií - úáèéóôéôé
÷öå ó÷ïº, îáçòáâï÷áîå, äïâòï.
     Ôáëïçï òïúíá¿ôôñ òõþîï¿ ëìéîëï÷ï¿ úâòï¿ îå úîáìï  ðïôií öïäîå óôïìiôôñ.
Ôõô  ôïâi  ëïòïôëi  ûéòïëi  íåþi "ìáîäóëîåèôé",  ýï  ðïðåòåë  þåòå÷á  îïóéìé
ðiëiîåòé. I  ä÷ïòõþîi íåþi  äìñ ÷åìåôi÷ iú û÷åêãáòóøëï¿ ôá îiíåãøëï¿ ðièïôé.
Íåþi úá÷äï÷öëé äï ä÷ïè íåôòi÷ ôá ÷áçïà ëiìïçòáíi÷ õ ð'ñôø. Áâï iôáìiêóøëi ôá
ióðáîóøëi  ûðáçé  ú ôòéçòáîîéí  ìåúïí,  äï÷ûéí  íåôòá,  ú  ëòõþåîéíé èéôòéíé
òõëïñôñíé, ýï  ê  ðáìøãi  úáèéóôñôø  i  ÷ïòïöå  ìåúï  úìáíáàôø.  Áâï ÷õúøëéê
÷åîåãiêóøëéê íåþ "schiavona", äï÷öéîïà  äï  íåôòá, ÷áçïà âiìøûå ëiìïçòáíá...
Îõ,  á þéîçáìé!.. I îiíåãøëi  ÷õúøëi, ú ðåòåèòåóôñíé, úáëòõþåîéíé, íï÷ òïçé.
Çòáîþáóôi  ôïìåäóøëi ú çìõèéí úáèéóôïí  ðáìøãi÷,  ðåòåèòåóôñí  ðòïôé ÷ïòïöï¿
ûðáçé ôá ýå ê ú âïëï÷ïà äiòëïà-ðáóôëïà ðòïôé ÷ïòïöïçï ìåúá. Áâï ïô îiíåãøëéê
þéîçáì  iú  ðåòåèòåóôñí, ÷é÷åòîõôéí  úíiºà, ôá ìåúïí, ÷ ñëå ÷ëìåðáîá  äàöéîá
úõâãi÷, ýï ÷iäëòé÷áàôøóñ i òïúòé÷áàôø ôiìï ÷ïòïçá, ëïìé þéîçáì ÷éóíéëõàôø iú
òáîé.
     Ôïìåäóøëéê þéîçáì ú  ðòõöéîïà, ýï  òïúëòé÷áºôøóñ ÷  òáîi  îá ôòé  ìåúá.
Iôáìiêóøëá äáçá äï÷öéîïà ÷  ìiëïôø i ûéòéîïà  ÷ äïâòõ äïìïîà.  Ëáîïîiòóøëéê,
÷õúøëéê, íï÷ û÷áêëá, óôéìåô iú ðïúîáþëáíé äàêíi÷.
     Á  ýï  ôõòïë úáçáòâá÷ íáêöå  ÷óà  Õçïòýéîõ, ôï ê ú  ûáâìåà-áäáíáûëïà ôá
âõìáôîéí ëòé÷éí ñôáçáîïí úáðiúîáìéóø º÷òïðåêóøëi ÷ïñëé. I ÷öå îå ú ðióåîø ôá
óåòâóøëéè ëáúïë, á îá ÷ìáóîéè ûéñè ôá òåâòáè. Õçïòóøëi ôá á÷óôòiêóøëi ëï÷áìi
û÷éäëï îá÷þéìéóñ ëõ÷áôé äïâòi ûáâìi. Á òõëïñôi ó÷ï¿ úòïâéìé - ýï  ê îå çiòûå
ôïìåäóøëéè ÷éòïâi÷ úáèéýáìé ðáìøãi.
     Ýå þïôéòéçòáîîéê, íáêöå ÷ ä÷á ìiëôi äï÷öéîïà ëïîþáò, ýï ÷éói÷ õ çõóáòi÷
ôá äòáçõîi÷ ðòé óiäìi. Ôá ýå ê  õìàâìåîá úâòïñ íáäñòóøëéè çõóáòi÷ - çïóôòéê,
ûéòïëéê ïäîïâiþîéê  ðáìáû. Iú îáèéìåîïà òõëïñôôà, ýïâ óéìøîiûå ðáäá÷ õäáò îá
ðiûïçï ÷ïòïçá...
     Á ðiòáôóøëi ðáìáûi, ôåóáëé ôá áâïòäáöîi ûáâìi iú çáëáíé ôá úõâãñíé?
     Ðòï ôå, èôï i ñë ïúäïâìà÷á÷ ó÷ïà úâòïà, çï÷ïòéôé îåíẠ îiñëïçï óåîóõ -
îiñëïçï çòïóâõèõ îå ÷éóôáþéôø. Óëáöåíï ìéûå ôå, ýï úáíï÷îéëé úâòï¿ îå öáìiìé
íïîåô, ýïâ ðòéëòáóéôé  úâòïà i  úìáôïí, i óòiâìïí, i óáíïã÷iôáíé, i óìïîï÷ïà
ëióôëïà, i þïòîéí äåòå÷ïí, i òïçáíé òiúîéè ú÷iòi÷ - ÷iä ïìåîi÷ äï îïóïòïçi÷.
     Ðï-äòõçå  -  íáìà÷áîîñ çòá÷iòõ÷áîîñ ôá  äòõëõ÷áîîñ ÷óiìñëéè ëáòô  -  ñë
çòáìøîéè, ôáë  i çåïçòáæiþîéè. Ðòï  çòáìøîi ëáòôé  ðïíï÷þéíï. Á ïô ðòï ëáòôé
úåíåìø ôá íïòi÷ óëáöåíï ëiìøëá óìi÷. Ñëéè ôiìøëé ôáí úåíåìø îå âõìï îáú÷áîï,
ñëéè ôiìøëé  ëòá¿î îå âõìï  ÷éíáìøï÷áîï.  ×óå îá ëáòôáè  âõìï ðiäðéóáîå -  i
òiþëé,  i òõþá¿, i ïúåòá,  i íïòñ, i çïòé, i ðåòåðòá÷é îá òiþëáè, i íióôá, i
æïòôåãi, á äìñ ïúäïâé ëáòô ðï ëòáñè äïâòi  òéóõ÷áìøîéëé îáíáìà÷áìé, á óìá÷îi
çòá÷åòé ÷éòiúáìé ÷óå ôå îá  íiäîéè äïûëáè, á ÷ðòá÷îi äòõëáòi ÷éäòõëõ÷áìé.  I
âõìï ôáí  ÷óñëéè-÷óñëéè úáíïòóøëéè ô÷áòéî i ìàäåê  ôõâiìøîéè äé÷ï÷éöîéè. Ôõô
íáºíï óëáúáôé ãiëá÷õ òiþ: îá âáçáôøïè ëáòôáè ôïçï þáóõ ðïúîáþåîï äïóéôø ôáëé
÷åìéëõ  úåíìà - Òõôåîià. Ýïðòá÷äá, îá ïäîéè ëáòôáè Òõôåîiñ úîáèïäéôøóñ ÷éýå,
îá  äòõçéè îéöþå, ýå  îá ïäîéè ÷ïîá âiìøûå ÷iäóõîõìáóø îá úáèiä, ýå îá iîûéè
úï÷óií ðïðìé÷ìá îá óèiä.
     Îáú÷õ úåíìi Òõôåîiñ îáðéóáîï ýéòïà ìáôéîïà, á ïô ðïñóîåîø ýï äï Òõôåîi¿
îå  úòïâìåîï  îiñëéè. Îá÷iôø îå  îáíáìøï÷áîï îá  ïëïìéãñè öïäîïçï îáóåìøîéëá
Òõôåîi¿, þé  ¿¿ ñëéèïóø  äé÷îéè ô÷áòéî, òïóìéî þé  úîáíåîéôéè âõäi÷åìø. Ôïíõ
÷÷áöáºíï úá  ðïôòiâîå ðïñóîéôé  þéôáþõ,  äå  ðïþéîáìáóø Òõôåîiñ i  ëõäé ÷ïîá
óñçáìá.
     ÎåíẠ óõíîi÷õ,  ýï  ðïþéîáìáóø  Òõôåîiñ  ÷iä  Íióôá.  Á  ÷  Íióôi  ÷iä
úòõêîï÷áîïçï i ðïçòáâï÷áîïçï Óïâïòõ. Á ÷  Óïâïòi ÷iä Óôiîé Îåòõûéíï¿, ú ñëï¿
Âïçïòïäéãñ  âìáçïóìï÷ìñìá  i  úáèéýáìá  òïúõíîéè  i  îåòïúõíîéè  îáóåìøîéëi÷
Òõôåîi¿, ¿¿ òïúëiûîi ê ðòïëìñôi ìáîé.
     Äòõçéíé  ÷éôïëáíé  Òõôåîi¿  âõìé ðòá÷ïóìá÷îi âòáôóô÷á ðòé ãåòë÷áè.  Ôáí
÷þéìéóñ çòáíïôi i Âïöïíõ  óìï÷õ, ðïëòiðìñôé ïäéî ïäîïçï i óìï÷ïí, i ûåìñçïí,
÷þéìé âïòïîéôé úáðï÷iôé äiäi÷óøëi i ú÷éþá¿ ó÷ﺿ úåíìi. Âáçáôï ú ôéè íïìïäéè
âòáôþéëi÷ òïúèïäéìéóø ðï íióôåþëáè i óåìáè i îá÷þáìé ðéóøíõ i óìï÷õ, ðòá÷éìé
óìõöâõ Âïöõ. Á äåèôï ðïòéîá÷ õ ëï÷éìï÷i óôåðé, ýïâ çïóôòïà ûáâìåà ôá ëáìåîéí
óðéóïí úõðéîñôé ÷ïòïöi è÷éìi úi Óèïäõ ôá Ði÷äîñ.
     Òõôåîiñ  ôáëïö íïçõôîøï úòïóôáìá õ îåâáçáôøïè óôáòï÷éîîéè æïòôåãñè. Ôáí
ýå  ðïïäéîïëi íáçîáôé îå úòåëìéóñ äiäi÷óøëï¿ ÷iòé, ðìåëáìé óôáòïöéôîi ú÷éþá¿
ôá  ðïëòiðìà÷áìé  i  íïîåôïà, i  èìiâïí ÷þåîéè  íõöi÷, ÷ðòá÷îéè  âõäi÷îéþéè,
òiúâ'ñòi÷ ôá íáìñòi÷ i äòõëáòi÷ ëîéöïë óìï÷'ñîóøëéè. Îõ ê, ú÷éþáêîï, íé  ôáë
çáäáºíï, ýï Òõôåîiñ óñçáìá ôõäé, äå ðòá÷ïóìá÷îéê èìiâïòïâ óiñ÷  çòåþëõ, öéôï
ôá  ðûåîéãà,  á êïçï öiîëá ÷áòéìá  âïòý, ÷áòåîéëé  ôá çáìõûëé.  Òõôåîiñ âõìá
óëòiúø, äå ðåëìé îáêóíáþîiûõ ÷ ó÷iôi ëï÷âáóõ i äå ÷íiìé òïâéôé îáêóíáþîiûå ÷
ó÷iôi óáìï ú îáêóíáþîiûïà ûëïòéîëïà.
     Ôåðåò  õ ôåâå,  ìàâéê  þéôáþõ,  îåíẠîiñëéè óõíîi÷i÷  ýï äï  ôïçï,  äå
úîáèïäéìáóø Òõôåîiñ.
     I ôïíõ  íé  ðïþîåíï  ïðï÷iäø ðòï  ïäîõ ðòéçïäõ, ýï  óôáìáóñ ÷ Òõôåîi¿ õ
îåêíï÷iòîií  óôïìiôôi.  Ïäîïçï óðåëïôîïçï  äîñ.  Úá÷öäé ÷  ãåê  þáó îáìiôáìé
ìàäïìï÷é  ú  ðòïëìñôïçï  Ëòéíõ.  Þåëáìé, ëïìé ðïþîõôøóñ öîé÷á.  Á  äå öåîãñí
óèï÷áôéóø  ÷ þéóôií ðïìi? Èiâá ÷óôéçîåû äïâiçôé äï çáà þé  âáêòáëõ, ëïìé ÷öå
ðïâáþéû ïòäéîóøëïçï ðóá? ×iî  îá ëïîi, õ îøïçï ôõçéê ìõë i ëáìåîi óôòiìé, ôá
ýå  ê  áòëáî -  úáûíïòç îá  ô÷ïà ûéà.  Á ÷  ôåâå  ÷  òõëáè ìéûå  óåòð.  Èiâá
äïôñçîåûóñ äï îøïçï?..
     ×öå ê þáó öîé÷ îáóôá÷ ôïçï ìiôá, ôá  ìàäé îå ÷éèïäéìé îá ìáîé. Âï ðiûìá
þõôëá,  ýï  âáþéìé  äåóø  îåðïäáìië  ôáôáòóøëéè  ëiîîéè òïú÷iäîéëi÷.  Áìå  ê
óéçîáìøîéè  ÷ïçîi÷ îièôï îå ðáìé÷, îå  âõìï ÷éäîï  äéíi÷ ÷iä ðïöåö õäåîø  þé
úáçòá÷ õîïþi.
     ×òïöáê äïóôéç âáçáôàýéê.  ×áöåîîå ëïìïóóñ ðòïóôï ìáíáìï  óôåâìï. Ðïþáìï
óéðáôéóø  úåòîï.  Îá  ìáîé  þïòîéíé  èíáòáíé  óðáäáìé  ðôáèé.  Îå  ÷éôòéíáìá
èìiâïòïâóøëá äõûá.  Ðïóðiûéìé ÷ ðïìå ÷ói, èôï ôiìøëé íiç, òñôõ÷áôé îåâáþåîéê
÷òïöáê.
     Ðåòûïçï äîñ óôïñìé îá ÷éóïëéè çòõäáè äïúïòãi, i äòõçïçï äîñ ðéìøîõ÷áìé,
i ôòåôiê äåîø äïäé÷ìñìéóø îá ÷ói âïëé. Îá þåô÷åòôéê äåîø íõóéìé ðiôé äïúïòãi
îá ðiäíïçõ öåîãñí. Âï ÷ öåîãi÷ òõëé íìiìé ÷iä îáðòõçé i óåòãå úáèïäéìïóø ÷iä
ðïóðièõ - úåòîï óéðáìïóø i óéðáìïóø îá îåúöáôéè îé÷áè.
     Ïô ôïäi, ëïìé óïîãå  úìåôiìï îáê÷éýå, ëïìé ðïíïòåîi  ìàäé  úâéòáìéóø îá
ïâiä, þïòîïà íáòïà ú âáìïë ÷éòéîõìé ôáôáòé.
     Þïìï÷iëi÷ ëïçï óôòiìïà ðïëìáìé, ëïíõ ûáâìàëïà çïìï÷õ óôñìé, ëïçï ðòïóôï
ëiîøíé ðïôïìïþéìé.
     Öiîïãô÷ï, âåúâïòïîîå, úíïòåîå i ïçïìïíûåîå öáèïí, ðïâïòëáìé áòëáîáíé þé
ðïèáðáìé  òõëáíé.  Ðï÷'ñúáìé òõëé  óéòï÷éãåà, ðïçîáìé  äï úîáîéè  ïòäéîóøëéè
ûìñèi÷.
     Ðïóðiûáìé ôáôáòé, ôïíõ ê  äïâé÷áìé  ôéè, èôï  úáîåðáäá÷ óéìáíé. Âïñìéóø
ïòäéîãi ÷iäðìáôé, âï  ôáëé ÷ ãà  úåíìà ÷ïîé äáìåëï úáìiúìé. Äiôåê ãøïçï òáúõ
îå èáðáìé - ëïìïìé äáòäáíé ôá óiëìé ûáâìñíé. I þïìï÷iëi÷ îáëáúá÷ ¿èîiê ÷áôáç
îå ìï÷éôé...
     Ýïâ úáâåúðåþéôéóø  ÷iä ðïçïîi ôá ðïíóôé - ðòá÷ïòõþ  i  ìi÷ïòõþ  ÷éóéìá÷
ôáôáòéî óôòiìøãi÷-ðiäðáìà÷áþi÷. Úäáìåëõ âéìé  ÷ïçîåîîéíé  óôòiìáíé  i  íþáìé
äáìi.
     Îá ÷óñëå úìï ôáôáòé íáìé äïâòõ ôñíõ - òïúõíiìé ëòé÷á÷i ðóé: ëïìé  ðáìáº
ô÷ïñ èáôá, îå âõäåû ëïçïóø òñôõ÷áôé.
     Ëïìé ö ðiäiçîáìé ôáôáòé ó÷ïà úäïâéþ äï  òiþëé Çîéìï¿,  ¿è ôáí þåëáìé ýå
ä÷á þáíâõìé  ú âòáîëáíé. Ú'ºäîáìéóø ìàäïìï÷é i ðïþáìé ðåòåçáîñôé âòïäïí ó÷ïà
úäïâéþ.
     Óáíå  ôïäi îá îéè i ÷éóëïþéìé ëïúáëé. Ôï  âõìé Ïíåìøëï  Âáìáíõô,  Ìå÷ëï
Âáòéìï, Óåíåî Âïôáìï, Óôåðáî  Èòiî, Óôåðáî Ëòéîëá ôá ¿èîiê ïôáíáî I÷áî Çòáë.
×åòôáìé ÷ïîé ú ñòíáòëõ õ ìñäóøëiê úåíìi. Ôïòçõ÷áìé ôáí òéâïà.
     Ïôáíáîïí õ îéè  âõ÷  I÷áî Çòáë, áìå ÷óå ÷  Þåòëáóáè  ïâìáûôõ÷á÷ Ïíåìøëï
Âáìáíõô.  ×iî ðiäîió âáòéìøãå ïóåôòï÷ï¿  iëòé  ðéóáòà þåòëáóøëïçï óôáòïóôé i
ðéóáò  ÷éðòá÷é÷  çòáíïôõ  ÷  ìñäóøëõ ïâìáóôø,  ýï îiâé  ÷ïîé îáä÷iòîi ëïúáëé
óôáòïóôé i ÷åúõôø óôáòïóôi÷óøëéê ôï÷áò îá ñòíáòïë.
     Ñòíáòïë âõ÷ âáçáôàýéê. Ôiìøëé ëïúáëé ðòé÷åúìé òéâõ, ôï ôïòçõ÷áìïóñ ñë õ
ëáúãi - ôiìøëé ÷óôéçáê íïîåôé òáèõ÷áôé.
     Ôá ýïóø Ïíåìøëï÷i ðïþõìïóñ îå ôå ÷ çõôiòãi  âáúáòîéè îáèìiâîéëi÷.  Ôïíõ
Ïíåìøëï, îå çáàþé þáóõ, ðïäá÷óñ äï ëïòþíé. Õäá÷, îiâé ÷öå äïâòå îá ðiäðéôi¿.
×úñ÷ ûôïæ, þáòþéîõ ôá ê õðá÷  îá ìá÷õ ñëòáú ðïòõþ ïäîïçï ëáìiþîïçï, öåâòáëá,
þé ýï ÷ïîï. Ôïê äïóøïòâõ÷á÷ ðé÷ï ú íiäîï¿ âéôï¿  ëõíðáîi¿. Ïíåìøëï îåðå÷îéíé
òõèáíé, òïúèéôõàþéóø  úâïëõ îá âië,  ÷éôñç  ú-úá èáìñ÷é  úäïòï÷åîîõ  ôáòáîø,
ðïâé÷ ¿¿  ïâ  ìá÷õ  i ÷  ä÷á ðïòõèé úäåò iú  îå¿ ÷óà ûëiòõ ú ìõóëïà.  Ëáìiëá
úá÷íåò ú  ðiäîñôïà ëõíðáîiºà, ðïôñç îïóïí i ÷iä óðïëõóìé÷ïçï  úáðáèõ áö  ïþi
úáëïôé÷ ðiä ìïâá. Ïíåìøëï îáãiäé÷ óïâi  þáòþéîõ, ãïëáàþé ûôïæïí  ïâ ÷iîãå ôá
ðòïìé÷áàþé ïëï÷éôõ îá óôiì. Ôïäi ðìàóîõ÷  õâïçïíõ óõóiäõ ÷ êïçï âéôéê íiäîéê
ëõèïìø. Òïúìïíé÷ úáðáûîõ öéòîàþõ ôáòáîø i ðïóõîõ÷ ëõóåîø ðï íïëòéè äïûëáè...
     ×éðéìé ðï ðåòûiê, ðïôií ðï äòõçiê, ðióìñ ôòåôøï¿ Ïíåìøëï ÷éôñç ôáòáîø ú
äòõçïçï þïâïôá.
     Óôáòåãø ðïöáäìé÷ï ðé÷ i  äåò úõâáíé ôáòáîø, i óìéîá ú  êïçï íáóîéè ÷áòç
ëáðáìá îá  äïûëé óôïìõ.  Á  ÷iî  îá÷iôø i  îå  ÷ôéòá÷óñ - ðïóðiûá÷ úáëï÷ôáôé
óíáþîå  ðòéçïýåîîñ. Ïþi  êïçï  ÷iä ïëï÷éôï¿ i  ÷iä îáóïìïäé  îá¿äëïí  ðïþáìé
òïúðìé÷áôéóø îá òiúîi âïëé.
     Ïíåìøëï  îåðïíiôîï  i û÷éäëï ïúéòîõ÷óñ ðï ëïòþíi  i ÷òáú íiãîï ðòéèïðé÷
óõóiäá úá ìiëïôø.
     - Îõ,  âáúáòîá äõûï,  - ðòïóéþá÷ îá ÷õèï  óôáòãà,  -  ýï ìñèé ðòïôé îáó
úáíéûìñàôø?!
     - Ïê,  ðáîå-ëïúáþå...  ÷iäðõóôiôø!  - Úáûåðïôi÷, úáôéîáàþéóø, öåâòáë. -
Ìñèé ëáöõôø... ýï ÷é îå îáä÷iòîi ëïúáëé... þåòëáóøëïçï óôáòïóôé... I çòáíïôá
÷áûá ðiäòïâîá... Ôòåâá ÷áó... óèïðéôé... i äïðéôáôé... Ôiìøëé îå îá÷áöõàôøóñ
óáíi...  þåëáàôø  ðiäíïçõ...  úi Ìø÷ï÷á...  Á  ÷iòíåîé... îõ  ïôi  ëõðãi, ýï
ôïòçõ÷áìé... õ ÷áó ÷óà òéâõ... ëõðîï ú ÷ïúáíé i ÷ïìáíé,.. ðõóôéìé ðïçïìïó,..
îiâé ÷é îå îáä÷iòîi, á úáðïòïöãi- úìïäi¿... I ýï ÷áûi ïóåôòé îå þåòëáóøëi, á
ìéíáîóøëi... ú  ôõòåãøëéè ÷ïìïäiîø,..  úîáþéôø ÷é... îå ÷óå íéôï óðìáôéìé...
Âï ÷éýå  Ðïòïçi÷ ôáëéè  úäïòï÷åîîéè  ïóåôòi÷  îåíáº...  Áçá,.. ýå  ôõô  ïäéî
ûéîëáò... ú Ïìåóøëá ÷iî,.. çï÷ïòéôø ÷iî,.. îiâé ÷ðiúîá÷ ÷iî ïäîïçï ÷áûïçï,..
îõ, ïôïçï, ýåòâáôïçï.. Á  ôïê  ýåòâáôéê ëïìéóø, äá÷îåîøëï  ÷öå,..  ðïëáìiþé÷
ïäîïçï ûìñèôéþá... Ëïìé êïçï ìñèé óèïðéìé,.. ôï ÷iî ïçïìïíûé÷ óôòáöîéëá... i
÷ôië iú ÷'ñúîéãi... Îá Õëòá¿îõ ÷ôië...
     - Ãiëá÷ï, ãiëá÷ï. Á óëáöé íåîi, ÷áû ÷iêô çòïûi ìàâéôø þé äáòõîëé?
     - I äáòõîëé ôåö...
     - Ñë ûáðëá ú ëõîéãi?
     - Ðiäå... úá íéìõ äõûõ...
     - Óðáóéâi  ôïâi úá ðïòáäõ...  Á ôåðåò iäé îá âáúáò i óìõèáê. I ÷óå íåîi
ðåòåëáöåû. -  I úòáúõ ö âåú ÷óñëï¿ ðåòåò÷é çïóôòï i ìàôï.  -  Èïþ ïäîå óìï÷ï
ìñðîåû  iú þõöï¿ îáíï÷é -  ÷ôïðìà ïôáí îá  ôéòìi ÷ âáçîàãi! Ôá îå äõíáê íåîå
äõòéôé. Íåîi ÷óå  äïëáöõôø... Ïóø ôïâi "ðõìëá", îáçïäõê ó÷ï¿è âáêóôòàëi÷. Ôá
çìñäé, îå ðòïðéê, âï ÷óå ÷úîáà. Îõ, êäé!
     Öåâòáë  ôòåíôñþéíé òõëáíé óèïðé÷  íïîåôõ i û÷éäëï  ðïäòiâïôi÷  çåôø  iú
ëïòþíé, úáâõ÷ûé, ýï ÷iî ëõìøçá÷éê îá ïâéä÷i îïçé.
     Á ÷ ïâiä ÷iêô íá÷ õ äáòõîïë úåìåîõ  ïëóáíéôï÷õ ûáðëõ ú  ëõîñþïà ïðõûëïà
ôá  ÷åîåãiêóøëïçï óáð'ñîï÷ïçï çáíáîãñ iú îï÷ióiîøëéí  ôáìñòïí  ÷óåòåäéîi.  Á
ëïúáëáí îáðéóáìé  óðòá÷îéê ðáðiò,  ýï ÷ói íéôá ÷ïîé  óðìáôéìé i ôåðåò ÷iìøîi
÷iä iîûéè ðïäáôëi÷ õ ìñäóøëéè ÷ïìïäiîîñè.
     Ëïìé îáóôõðîïçï  òáîëõ ÷iäëòéìéóø ôïòçé, ôï ú ëïúáãøëéè ÷ïúi÷ ðòïäá÷áìé
òéâõ ä÷á ïóôòïúøëéè ëõðãi.
     Òáîîií-òáîëïí ðõóôéìé ëïúáëé ó÷ï¿è ÷iòîéè ëïîéëi÷ õ ú÷ïòïôîõ ðõôø.
     Âáäøïòïà òéóóà êûìá  ëïúáãøëá  âáôï÷á.  ×åòèé ëïúáãøëéè ûáðïë ñë ë÷iôëé
÷éçòá÷áìé  îá  óïîãi. Õ  ÷óiè  îï÷i  óðòá÷îi  þïâïôé,  ðïñóé,  èôï  ê  öõðáî
ðòéëõðé÷... Ôá, îáêçïìï÷îiûå, äïâòéí ðïòïèïí ô