îáçïäá ôòáðéôøóñ...
     I ÷ïîé ýå òáú úìñçìéóø, ôåðåò îá óáíií õúìióói, ðiä ëòáêîií äåòå÷ïí, îá
óõèiê ûï÷ëï÷éóôiê ôòá÷i.  Âï óàäé úìé÷á ó÷ï¿íé òñóîéíé óôòõíåîñíé  þïíõóø îå
óñçîõìá...
     I íáìá Íáòiñ  óåóôòõ Õìñîõ. I èïþá ÷ïîá âõìá ýå  úï÷óií íïìïäá äi÷þéîá,
ôá ôáëï¿ ÷ðòá÷îï¿ ëõèï÷áòëé i óôáòáîîï¿ òïâiôîéãi i óåòåä îáêëòáýéè íïìïäéãø
îå íïçìé úîáêôé. Ôïíõ-ôï ðáîi i ÷úñìá ¿¿ äï óåâå ðòéóìõöîéãåà.
     Ðáîi îå  íïçìá îáè÷áìéôéóø äi÷þéîïà  i  ÷óå âõìï â þõäï÷ï, ôá  ðïþáìéóø
úáúièáîîñ ðáîá.
     Äï ÷óøïçï,  îá ÷åìéëõ âiäõ, ðï¿èáìá ðáîi  îá ðòïýõ äï  Ëé¿÷óøëéè ðåþåò.
×ïîá  ðïíáîäòõ÷áìá äï ó÷ñôéè ïôãi÷ íïìéôé ðòï äéôéîëõ, âï âõìá îåðìiäîá.  Ñë
ôiìøëé ðáîi ðï¿èáìá, ôï úòáúõ ðáî ÷éòñäé÷óñ îá ìï÷é.
     Á Õìñîi îáëáúá÷ äïâòéê  ïâiä úçïôõ÷áôé  ôá èïòïûå ðïóôiìø ðåòåóìáôé.  Á
óáíiê Õìñîi ìàâéóôëïí ëïóé úíéôé, âï ÷iî óôòáè, ñë ìàâéóôïë ìàâéôø...
     Óôï¿ôø Õìñîá âiìñ ëõèïîîïçï óôïìõ, ðáôòẠôï÷óôåîîéè ìéîi÷, á óáíiê ïþi
óìøïúé úáìé÷áàôø.
     Ôá  èïþ i ÷ òïúðáþi âõìá  Õìñîá,  ôá ïäîáë ðïóïìéìá òåôåìøîï ÷éðáôòáîéè
ìéîi÷, úáðòá÷éìá úiììñí i ðïóôá÷éìá ÷ ðiþ, ýïâ úáðåëìéóñ...
     I ôiìøëé  ôïäi ðïâiçìá äï ó÷ﺿ óåóôòé Íáòi¿. ¯¿ óåóôòá Íáòiñ ðiûìá  úá
äïâòïçï çïóðïäáòñ, ôá  îáâáçáôï  óôáòûïçï  úá îå¿. Ó÷åëïò ôá  ó÷åëòõèá  âõäé
úï÷óií  óôáòåúîi ìàäé. Ðòïôå  i ÷ïîé ÷óå ýïóø òïâéìé... Á ó÷åëïò  Íáòi¿î âõ÷
îáêëòáýéê íáêóôåò óîáóôi òéâïìï÷îi íáêóôòõ÷áôé i ôéíé óîáóôñíé îáêëòáýõ òéâõ
âòáôé.
     Ðòéâiçìá Õìñîá äï Íáòi¿îïçï ðïä÷iò'ñ. Íáòi¿ îåíá. Óåòåä ä÷ïòõ óéäéôø îá
ìá÷i âiìéê, ñë ìõîø, äï÷çïâïòïäéê äiä i ìáçïäéôø ñôiò.
     -  Çá!  -  Ðòéëìá÷  äiä äïìïîà äï ó÷ïçï öï÷ôïçï  ÷õèá, ú ñëïçï óôéòþáìï
öïòóôëå óé÷å ÷ïìïóóñ: - Íáòiñ äå? Ôá ðáîóøëå óiîï úçòiâẠïôáíï ÷ ìiói...
     Ðïóðiûéìá  Õìñîá  äï óiîïöáôåê.  Ôáí íïìïäéãi i äi÷þáôá  ëïðéãi  ÷éóïëi
÷é÷ïäñôø iú úáðáûîïçï ìióï÷ïçï óiîá. ÎåíẠú  îéíé  Íáòi¿, âï  ðiûìá  ÷ïîá ÷
èáýi ðï  ñëåóø  úiììñ.  Íáòiñ  îå  óëáúáìá, ðï ñëå, âï íïöå ýå ôå úiììñ  ÷iä
îåïâáþîïçï óìï÷á óèï÷áôéóø. Ñë öå ïâ'ñ÷éôøóñ, ôï ÷öå îå äïðïíïöå.
     Îå  óôáìá  äáìi  Õìñîá  òïúðéôõ÷áôé,  á ðïâiçìá  ôõäé,  äå,  úîáìá,  îá
çáìñ÷éîáè òïóôõôø  îáêëòáýi ôòá÷é i ë÷iôé. Îå äïâiçìá äi÷þéîá  äï úáðï÷iôîéè
çáìñ÷éî, á îáóëïþéìá õ ìéðï÷ií çáà îá ó÷ïà óåóôòõ Íáòià.
     Áìå  ëìéëáôé  ¿¿  îå  óôáìá,  óèï÷áìáóø  õ  çõóôiê ìiýéîi  i  äé÷éìáóø,
úáôáíõ÷á÷ûé  ðïäéè,   ñë   úáçïìåîá  Íáòiñ   êïòúẠ ðiä   ðáîóøëéí  ëïîñòåí
íïìïäåîøëéí.  Äïóèïþõ  îáíéìõ÷áìéóø  Íáòiñ ôá Ïíåìøëï, ôá Õìñîá  äïþåëáìáóø,
ðïëé  ¿¿ óåóôòá ðiäå çåôø. I ôõô  ÷ïîá ê  ðïäõíáìá,  ýï óáíå  Ïíåìøëï  ¿¿  i
òïú÷åóåìéôø, i ðïöáìiº, i ðïòñôõº.
     ×éêûìá ÷ïîá äï Ïíåìøëá ôá ê òïúðï÷iìá ðòï ó÷ïº çïòå. Ïíåìøëï ¿ê i ëáöå:
     - Þïíõ ôé íáºû ÷iääá÷áôé ðáîï÷i ðåòûïíõ úòáúõ ÷óå, þïçï ÷iî úáâáöáº?
     I ðïúîá÷ Õìñîõ.
     Úáðìáëáìá  òå÷îï Õìñîá, âï  âõìá ýå îåúáêíáîá.  Ôá âõìï ðiúîï. I ëáìéîõ
ìáíáìé, i óïòïëá, óéäñþé îá ÷åòûëõ óïóïîëé, îá ÷åóø ìió ëòåëïôáìá...
     Ðïðìáëáìá, ðïðìáëáìá  Õìñîá ôá ê óèáíåîõìáóø  - þáó ÷öå äá÷îï ìéîi÷  iú
ðåþi ÷éôñçáôé. I úîï÷ úáðìáëáìá. Ôiìøëé ôåðåò ÷öå úi óôòáèõ, ýï âiäá ¿ê âõäå
úá úiðóï÷áîõ óôòá÷õ.  Ïíåìøëï úòïúõíi÷, ýï ôåðåò ÷ïîá ðï-  iîûïíõ ðìáþå, îiö
îáä ó÷ï¿í ÷ôòáþåîéí äi÷ïãô÷ïí.
     - Ýï ôïâi? Óëáöé. Íïöå, ñ ô÷ïà âiäõ ÷iä÷åäõ.
     - Ôá  òéâá  õ ðåþi ÷öå äïíìiìá. Ðïëé  ñ äïâiöõ, äïâòå, ñëýï ÷ïîá ôiìøëé
ðåòåóïèîå. Á ñë ïâ÷õçìéôøóñ... Ïê âiäîá ñ ôá îåýáóîá...
     - Îå íåòô÷éóø! Íïñ  ëïâéìëá ú÷éþîá äï öiîïãô÷á. Îå óëéîå. Ôiìøëé çïìï÷õ
ðòéçîé, ýïâ ÷ ïþi îå èìøïóîõìï. I úá çòé÷õ íiãîï ôòéíáêóñ.
     - Ïê, îå íïöõ ñ úáìiúôé îá ëïâéìõ - óïòïþëá ÷õúøëá - îïçé îå úáëéîõ.
     - Ðiäîiíé ðï÷éýå óïòïþëõ, á ñ ðiäóáäöõ.
     - Ôáëå óëáöåû.  Ïãå ýïâ ñ ðòé ôïâi óïòïþëõ úáëáóõ÷áìá?..  I ýå ñë èôïóø
ðïâáþéôø?..
     - Îõ ê äõòîá!.. Ñ ö ô÷ïº ÷óå-÷óå âáþé÷, á ôé óôéäáºûóñ.
     - Ôáë ôï ö íé ôåº... Á ïôáëï úáçïìåîiê îá ëïîñ ÷éìáúéôé?
     -  Îå ëï÷åòúõê! Âåòéóñ  úá þõâïë  ëïâéìé  ïâïíá  òõëáíé.  Úáðìàýõê ïþi.
Äá÷áê! Çïð!
     I  Ïíåìøëï,  úáäåòûé  Õìñîi  óïòïþëõ äï óáíéè  óiäîéãø,  ðiäèïðé÷ ¿¿  i
÷éóáäé÷ îá ëïâéìëõ.
     - Ôåðåò íïöåû ïâóíéëîõôé óïòïþëõ i úáðáóëõ ðiäòi÷îñôé.
     - Ïê! ×óå ïäîï óôåçîá  äï óiäîéãø çïìi... ôá ýå ê ïôáëï  òïúëáòñþåîi...
Ïê íáôiîëï íïñ, ýï íåîi òïâéôé?!
     - Òéâõ ú ðåþi ÷éôñçáôé!
     - Á ðòá÷äá... ïô ñ äõòîá! Öåîé ó÷ïà ëïâéìëõ û÷éäûå!
     Ïíåìøëï ôiìøëé ïäîïà òõëïà óðåòóñ ïâ óðéîõ  ëïâéìëé,  ðiäóôòéâîõ÷, îáþå
úìåôi÷. I ÷öå âõ÷ îá ëïâéìãi.
     -  Ðiûìá,  ëáûìáôáñ!  -  Ïíåìøëï ôïòëîõ÷  úìåçëá ÷áîäïà i ëïâéìëá ðiûìá
þ÷áìïí. - Ôòéíáêóñ äïâòå!
     -  Ïê, ñ âïàóñ! -  Óëòéëõ÷áìá Õìñîá,  ÷é÷åòôáàþé ðåòåìñëáîå  ïâìéþþñ äï
Ïíåìøëá. - Ñë îáó èôï ðïâáþéôø... Ñ ðòïðáìá...
     -  Ôá îå âiêóñ,  äõòîá! - Ðòéôõìñ÷óñ ¿ê  äï ÷õèá Ïíåìøëï. -  Ãi ëiîóøëi
ðòïèïäé  ôiìøëé  ñ  úîáà.  Îá÷iôø  ðáîóøëéê  ðóáò  îå  úîáº.  Ðïëé  îáó  èôï
òïúäé÷éôøóñ, íé ÷öå ýåúîåíï.
     Ëïìé ðåòåä õúìióóñí îá  ë÷iôõþiê çáìñ÷éîi Ïíåìøëï óðéîé÷ ëïâéìëõ, Õìñîá
ðïðòïóéìá:
     - Úîiíé íåîå, Ïíåìåþëõ... Âï ÷ íåîå áö õ çïìï÷i ðáíïòïþéôøóñ...
     Ïíåìøëï úîñ÷ çåôø òïúiíìiìõ äi÷þéîõ i ðïóôá÷é÷ îá úåíìà.
     Ïâóíéëîõìá ó÷ïº ÷âòáîîñ, ðåòå÷'ñúáìá ðïñó, ïâíáãáìá ëïóé.
     - Ïê  ñëéê ôé, Ïíåìøëõ, ÷ðòá÷îéê èìïðåãø. ¯ê öå,  îièôï  ëòáýå ôåâå  îå
¿úäéôø ÷åòèé...  Ñ  ôáë âïñìáóñ, ýï  íé ïâ  äåòå÷ï  òïúiâ'ºíïóñ.  Á  ôé  ôáë
ëïâéìëïà ðòá÷é÷ - îiäå i çiìïþëá îå äòñðïîõìá.
     Þíïëîõìá  ÷  ýïëõ Ïíåìøëá i  ëéîõìáóø  âiçôé ú ìióõ, ôá ÷òáú óðéîéìáóø.
Ïâåòîõìáóø i, ðòéôéóëõàþé òõëé äï çòõäåê, ðòïóôï ðìáþõþé, úáâìáçáìá:
     -  Ôiìøëé  ö ôé  îiëïíõ  îå  ëáöé,  Ïíåìåþëõ...  Âï ÷ôïðìàóñ,  ñë  ëïíõ
óëáöåû...
     - Ñ îå óëáöõ, çìñäé, ýïâ ôé ëïíõ îå âï÷ëîõìá...
     - Ðòéóñçáàóø, îå óëáöõ!  - Ðåòåèòåóôéìáóø Õìñîá i ðòïöïçïí ëéîõìáóø  äï
õúìióóñ i äáìi ÷ óåìï.
     Þé âõìï ôïäi ýïóø iú  ðáîïí, þé îå âõìï, á ñëýï ê âõìï, Õìñîá îiþïçï îå
çï÷ïòéìá, á Ïíåìøëï ê îå ðéôá÷.
     Ôiìøëé ñëïóø,  íïöå úá ôéöäåîø, úiâòáìáóø Õìñîá ÷  ìió  äï  Ïíåìøëá. Âï
ëïìé Ïíåìøëï ðòéçîá÷ ëïîåê äï ëïîàûîi, ÷ïîá êïçï,  ñë ðïòõþ iú þåìñäi îiëïçï
îå âõìï, óðéôáìá, á þé âõäå ÷iî õ ìiói ðáóôé i äå óáíå.
     Ïíåìøëï i îáú÷á÷ ¿ê õòïþéýå, äå íá÷ ÷éðáóáôé ó÷iê ëïóñþïë
     - Îõ ôï  ñ, ñë ðïýáóôéôø, ðòéâiöõ äï ôåâå úòáúõ  ðióìñ ïâiäõ.  Ýï  ôïâi
óíáþîåîøëïçï ðòéîåóôé?
     -  Á íïöåû  íìéîãi iú óéòïí ðòéîåóôé?  ×iäëïìé ×áò÷áòá ðiûìá  îá ðòïýõ,
îièôï íåîå íìéîãñíé îå ðòéçïýá÷.
     - Ôá ñ ôïâi ãiìéê çïòýéë úáðåþõ!..
     I óðòá÷äi, ðòéçïôõ÷áìá Õìñîá ãiìéê  çïòýéë íìéîãi÷  iú óéòïí, õ óíåôáîi
úáðåþåîéè. Ýå ÷úñìá èìiâá, íïìïäåîøëéè  ïçiòëi÷, ûíáô  ó÷éîñþïçï  ïëïóôõ.  I
úòáúõ, ðï ïâiäi, îá÷iôø îå ðïíé÷ûé ðïóõäõ, íåôîõìáóø iú ðáîóøëïçï ä÷ïòõ.
     I,  ñë  îá âiäõ, õçìåäi÷ ðáîóøëéê  õðòá÷éôåìø, ýï  Õìñîá  ÷úñìá  ÷áöëéê
÷õúìéë (ðå÷îï, ýï ú îá¿äëïí) ôá ê ðïóðiûẠëõäéóø iú ä÷ïòõ. I îå  äï óåìá, á
äï ìióõ þéíþéëõº.
     Ðïóðiûé÷ õðòá÷éôåìø ïâåòåöîï, ðïôáêëé, úá Õìñîïà äï ìióõ.
     Ôéí þáóïí, i ÷äï÷á ÷úñìá ÷ ïäîõ  òõëõ ÷õúìéë iú ïâiäïí, á ÷ äòõçõ ÷éìëá
(ðòï ìàäóøëå ïëï) ôá ê ðïäáìáóñ ðòï÷iäáôé ó÷ïçï íïìïäåîøëïçï ëòõôiìñ.
     Èôï èïþå - îåèáê ÷iòéôø, á èôï îå èïþå,  îåèáê îå  ÷iòéôø, áìå ê  Íáòiñ
ðïäáìáóñ äï ìióõ. ×ìáóîå,  þåòåú ìió, âï  ÷úñìá þïìï÷iëï÷ïçï ëïîñ i  ðï¿èáìá
÷åòèé.  Îiâé  äï óõóiäîøïçï  óåìá, þåòåú ìió i íïþáòéîé. ÔõðẠôá ôõðẠëiîø
ëïûìáôéê ðiä Íáòiºà, çïêäẠ¿¿, ðiäëéäáº. ¯ê áö íìïóîï óôẠ÷iä ôéè óôòõói÷,
âï îáçáäõº ôå  ëïìé÷áîîñ ¿ê  ¿¿  ìàâïýi ú þïìï÷iëïí, ñëïçï ÷öå  äá÷îï îåíá ú
Ëéº÷á. Á ýå âiìøûå îáçáäõº ãøïçï âåòõþëïçï ðáîóøëïçï ëïîñòéëá...
     Ðåòûïà ÷éêûìá, ðåòûïà i ðòéâõìá äï Ïíåìøëá óìõöîéãñ Õìñîá. ×éâòáìé ÷ïîé
òi÷îåîøëå   úáôéûîå   íióãå  âiìñ  ëõýá  ìiýéîé.  Òïú÷'ñúáìá  Õìñîá  ÷õúìéë,
òïúóôåìéìá òõûîéë i ÷éóôá÷éìá ó÷ï¿ çïóôéîãi.
     -  Ïãå  ðïìõäåîïë.  Ïëióô ñ ðïôií, á  úáòáú  - íìéîãi. Óøïçïäîi ÷  íåîå
óðòá÷äi ó÷ñôï. ¯ê Âïçõ!
     Íìéîãi  i óðòá÷äi âõìé ó÷ñôëï÷i.  Ñë îiëïìé óôáòáìáóñ  Õìñîá,  úíiûõàþé
âïòïûîï ðûåîéþîå ôá çòåþáîå. Úáìéìá óõíiû îáêó÷iöiûïà íáóìñîëïà, ýåäòï ÷âéìá
ñêãñ i  çáòìé÷ï  úáëïìïôéìá ëïðéóôëïà òiäëå  ôióôï.  Îá òïúðåþåîõ óëï÷ïòïäõ,
ðïìéôõ úáðáûîïà  ëïîïðìñîïà  ïìiºà, úáìé÷áìá  òiäëå  ôióôï  îáêôïîûéí ûáòïí.
Çïìï÷îå ö âõìï ðåòåëéîõôé ðòéèïðìåîéê  öáòïí, íìéîåãø îá  äòõçéê  âië  i  îå
ðïäåòôé  êïçï. Ôá  ýå ê  úi óëï÷ïòïäé  úîñôé i  ëéîõôé  îá ôáãà.  Îõ, á  ÷öå
úáçïòîõ÷ûé  iú óéòïí, ðïëìáóôé  ÷ çïòýéë, úáìéôé óíåôáîïà ôá úáðåëôé ÷ ðåþi,
ôï  âõìï  ìåçëå  äiìï.  Çïìï÷îå, ýïâ íìéîåãø âõ÷  ôïîëéê, ðòïóíáöåîéê  i  îå
ðïäåòôéê.  I  ñë íìéîãi ðåëìá, i ñë óéò  úáçïòôáìá, i ñë  óíåôáîïà ÷ çïòýéëõ
úáìé÷áìá, i  ñë õ ðiþ óôá÷éìá, ôï ÷óå  äé÷éìáóø,  ïúéòáìáóø,  ýïâ iú  þåìñäi
îåðïíiôîï èôï  îå ðiäëïôé÷óñ ôá îå ðïþá÷ ðèáôé ó÷ïçï îïóá ÷ ¿¿  ëõèï÷áòóô÷ï.
Ôiìøëé ôïäi ú ðïìåçûåîîñí úiôèîõìá, ñë  úá÷'ñúáìá ÷óå õ  ÷õúìéë i  ÷éîåóìá ú
ðáîóøëïçï  ä÷ïòõ.  Úòáäiìá âåú  íiòé  i  îå  ðïíiôéìá, ýï õðòá÷éôåìø úá  îåà
ôñçîåôøóñ.
     Óíáëõº, òïúëïûõº Ïíåìøëï íìéîãñíé, á Õìñîá ðòéôõìéìáóø äï îøïçï. Íï÷þëé
ëõêï÷äéôø çõóôõ ê ãõðëõ Ïíåìøëï÷õ þõðòéîõ.
     Ïíåìøëï  îå   íiç  ðïôií  îiñë  úâáçîõôé,  ñë   ãåê  õðòá÷éôåìø,  âõçáê
úäïòï÷åîîéê,  úíiç ðiäëòáóôéóñ îåþõôîï i úáóëïþéôé  êïçï úîåîáãøëá. Þé ôïíõ,
ýï ÷iî äï  âåúôñíé úáèïðé÷óñ íìéîãñíé, þé ôïíõ,  ýï Õìñîá ëõêï÷äéìá ÷ïìïóóñ,
ûáòõäiìá ðáìøãñíé ëïìï ÷õèá.
     Ôiìøëé îáìåôi÷ õðòá÷éôåìø îá Ïíåìøëá úîåîáãøëá. I ÷äáòé÷ úúáäõ ÷ ðìåþå.
Ðå÷îï èïôi÷ ðï ûé¿ äáôé, ôá óèéâé÷. Âï iîáëûå úìáíá÷ âé èìïðãå÷i ûéà.
     Ðïëïôé÷óñ  Ïíåìøëï ðï  ôòá÷i. Ôá  úòáúõ ö ðiä÷i÷óñ, îå òïúõíiàþé ýå, ýï
óôáìïóñ. Õðòá÷éôåìø ðiäóëïþé÷, ðòéèïðé÷ úá çïòìï  èìïðãñ i  ðïþá÷ çáíóåìéôé.
Îå íiç ðáîóøëéê  ðïèìiâîéë óôåòðiôé ïâòáúé úá  ó÷ïçï  ðáîá  - êïçï þåìñäîéãà
ïâiêíẠñëéêóø âáêóôòàë âåúòiäîéê. Ôá ýå ê íìéîãi ú ðáîóøëïçï óôïìõ îáíéîáº,
ñë ó÷ïº.
     Úáäéèáºôøóñ èìïðåãø,  ðïþéîẠ÷ôòáþáôé ó÷iäïíióôø.  Á  ýå ñë õðòá÷éôåìø
ðïãiìé÷ õ ðiäâïòiääñ, úïíìi÷ Ïíåìøëï i ÷ðá÷ îá úåíìà...
     Úáíïòäõ÷á÷ âé õðòá÷éôåìø èìïðãñ!
     Ôá ñëòáú îá çáìñ÷éîõ ú ïäîïçï  âïëõ ÷éêûìá ÷äï÷á,  á  ú äòõçïçï ÷é¿èáìá
÷åòèé Íáòiñ.
     ×äï÷á  âõìá  íïìïäéãñ  òiûõþá,  ôï ê îå úäiêíáàþé çáìáóõ,  ðiäâiçìá  äï
õðòá÷éôåìñ i ÷õúìéëïí  ðï çïìï÷i ÷öõþéìá. Ñëâé îå ôï÷óôá ûáðëá, ôï ðòï÷áìéìá
âé þåòåðïë ðáîóøëïíõ óìõúi - õ ÷õúìéëõ âõ÷ äïâòéê çïòýéë.
     Õðòá÷éôåìø ÷iäðõóôé÷ úïíìiìïçï èìïðãñ, i óìõèáàþé äöíåìi÷,  ðiä÷i÷óñ  i
çòiúîï ðïðåò îá íïìïäéãø.
     Áìå ÷äï÷á îáóôá÷éìá ÷éìëá, á Íáòiñ ÷èïðéìá óåòðá i ðiûìá îá õðòá÷éôåìñ.
     Õðòá÷éôåìø ÷iäóôõðé÷ i ú ðïçòïúáíé ôá óëáöåîïà ìáêëïà úáâòá÷óñ çåôø  iú
ìióõ.
     Ðòéðìåîôá÷óñ,  òïú'ñôòåîéê ÷iä  ìàôï¿ ïâòáúé i  ïâõòåîîñ, õðòá÷éôåìø äï
ðáîóøëïçï ä÷ïòõ. I  äï óáíïçï ÷åþïòá óëòiúø îéûðïòé÷,  óëòiúø úáçìñäá÷, õóiè
ó÷áòé÷ i ÷óií  ðïçòïöõ÷á÷. Á èìïðãi÷-ó÷éîïðáói÷ ýå ê õðåòiýé÷ âáôïçïí, âï îå
ôáí, âáþ, ó÷éîåê ðáóìé. Ðåòåä âáçáôïà ÷åþåòåà ÷éäõäìé÷ ði÷ëáòáæëé ïëï÷éôï¿.
     - Îõ ëõäé, óëáöé  íåîi, - úáðéôõ÷á÷ ÷iî õ ó÷ﺿ íïìïäï¿, îáêãéãøëáôiûï¿
õ  óåìi, öiîëé.  ×ïîá êïíõ óáíå ðiäóôá÷ìñìá  ÷áòåîéëé õ óíåôáîi. - Ëõäé ó÷iô
ëïôéôøóñ?..  Óøïçïäîi  ðiûï÷ ðåòå÷iòñôé, äïâòá  â êïíõ îå âõìï,  ñë  ÷éðáóá÷
ëïâéì ïãåê  âáêóôòàë... I ôé  äõíáºû, îõ,  ïô ôé íåîi óëáöé, ýï ôé äõíáºû, ñ
ôáí ðïâáþé÷?!!
     - Ôá ú÷iäëé ñ úîáà?
     - I  ñ ôåö, õñ÷é óïâi, îå úîá÷, ýï  ôáí ðïâáþõ... Á ôáëé ðïâáþé÷. Úîáºû
ýï?! ×çáäáê!
     - Îõ ú÷iäëé ñ íïöõ úîáôé? I îå ÷ïòïöëá ñ, ýïâ ÷çáäõ÷áôé.
     -  Îõ  ôáë ñ  ôïâi óëáöõ: óéäéôø  ãå  óôåò÷ï îåäïòïóìå i öåòå íìéîãi iú
óéòïí... Ôé ôiìøëé ðïäõíáê: öåòå íìéîãi iú óéòïí!..
     - Íïöå, ëïíõ  òéâé  îáìï÷é÷? ×iî, ëáöõôø, äïâòå òéâõ ìï÷éôø.  Ôï êïçï ê
ðòéçïóôéìé.
     - Åçå!..  Íìéîãi  ú  ðáîóøëïçï  óôïìõ!..  Á  äï îøïçï ïôá óõþëá, Õìñîá,
ðòéôõìéìáóø,  ëõþåòi  êïíõ  òïúþióõº...  Îõ  ôé  óëáöé  -  äå  ãå  âáþåîï  -
âáêóôòàëï÷i  ú ðáîóøëï¿ ëõèîi ðõîäéëé ôñçáôé?!! Ãå  ïäîå. Äòõçå -  ÷iî  i îå
ðáòõâïë ýå. Õ  çòïíáäõ êïçï ýå îå ðòéêîñìé. Ôá èôï êïçï ê ðòéêíå, ñë õ îøïçï
ê íïçïòéþõ îåíá úá  ýï ðïóôá÷éôé?.. Îõ, ñ ãà óõþëõ îå þiðá÷. Á ôï ýå ðáîi îá
íåîå ýïóø îáçï÷ïòéôø... ×ïîï íåîi  ôòåâá...  Á ãøïíõ âáêóôòàëï÷i ñ ðï  íïòäi
äïâòå äá÷...  I, ÷úáçáìi, úáäõûé÷  âé. Ôáë ú'ñ÷éìéóø  úáèéóîéãi... Ïô  óëáöé
íåîi, ñë ôé äõíáºû, èôï ãøïçï âáêóôòàëá ðòéâiç úáèéýáôé?!!
     -  Îõ,  ×áóéìà,  ú÷iäëé  ñ  úîáà...  -  Ú ðòéäéèáîîñí  ðòïëáúáìá  öiîëá
õðòá÷éôåìñ. ¯¿ þïìï÷ië  i  îå úäïçáäõ÷á÷óñ  i  îå úîá÷,  ýï ÷ïîá ÷iä  õóñëéè
ióôïòiê ðòï âiêëé, ðåòåìàâ, ÷óñëå úìïäiêóô÷ï i ûáèòáêóô÷ï áö õíìi÷áº.
     - Ôáë  úîáê  -  ðòéóëáëáìá  ÷åòèé Íáòiñ, ïôá  óåóôòá Õìñîé...  ×åòèé îá
ëïîi...
     - Îå÷öå?! ×åòèé?.. Íïöå, ÷ïîá ëõäéóø ïôï þåòåú ìió äï òïäéþi÷? Çá?!!
     - Áçá!.. Äï òïäéþi÷! Ôá ÷ïîá ôåö ãøïíõ âáêóôòàëï÷i çïóôéîåãø ðòéôñçìá -
çïòýéë ÷i÷óñîïçï ëéóåìà i ðáíðõûëé...
     - Á ôé ú÷iäëé úîáºû?
     -  Ñë  ÷ïîá  ëéîõìáóø  úáèéýáôé  ãøïçï  âáêóôòàëá,  ÷óå  ÷éóéðáìïóø  iú
èõóôëé... Ïô ñë...
     - Îõ, îõ... óëáöé íåîi,  ëïôéëõ, á èôï  ôáí ýå âõ÷?  -  Úáúéòáìá ÷  ïþi
ð'ñîïíõ âõçáà ðéûîïôiìá íïìïäéãñ.
     - Ðòéâiçìá ôõäé... i ÷äï÷á... Ôá îå ú ðïòïöîiíé òõëáíé. Ðòéôñçìá çïòýéë
÷áòåîéëi÷ i  íåäõ  íáèiôëõ.  Ïô  ñë!..  Ïô!..  Ñëâé  îå  ãi ëõò÷é, ñ â  êïçï
îá÷þé÷... Ôá ÷ïîé óôáìé ðåòåä  îéí óôiîïà...  Ýï  íåîi ¿è, ôï÷ëôé?!! Óìõèáê,
çïìõâïîøëá íïñ úïìïôáñ, îáãiäé íåîi ýå!  Ðòïóôï  óåòãå ðåþå  -  îõ ëõäé ÷ïîï
ó÷iô  ëïôéôøóñ?! Óìõöîéãi  âáêóôòàëi÷ ðáîóøëéí èáòþåí çïäõàôø!..  Âáâé  çåôø
óëõò÷éìéóø - ûíáòëáþi÷ îåäïòïóìéè õ ëòõôiìi âåòõôø!..

     ×öå  ê  úïúõìñ  íáîäòéëïà  ÷äá÷éìáóø. Á ìiôîº óïîãå ú ëïöîéí  äîåí  ÷óå
ðåëõþiûå óôá÷áìï, óìiðéìï ú ÷éóïëï¿ îåâåóîï¿ âáîi.
     Ìáîé  îá  ïþáè  ðïìï÷iûáìé  i  ðïþéîáìé,  ðïþéîáìé  ðòïíåîéôéóø úïìïôïí
äïúòi÷áàþïçï ëïìïóóñ.  Ïâóéðáìéóø æiáìëï÷i i òïöå÷i ðåìàóôëé íáëï÷ïçï ã÷iôõ.
I ú-ðiä îéè ðïþéîáìé ÷éúéòáôé ôõçi óiòï-úåìåîi çïìï÷ëé, ñëi îá ïþáè úòïóôáìé
äï ÷åìéþéîé ñâìõëá.
     Ôõô ñëòáú  iú  Ëéº÷á  ðï÷åòîõìéóø þïìï÷iëé.  Õ  Ëéº÷i ÷ïîé, ñë  ÷ðòá÷îi
ôåóìi-ðïìiýõëé, ðòáãà÷áìé ÷  úáíëõ. Áäöå úáíïë úòõâáìé ú äåòå÷á,  i êïçï þáó
÷iä þáóõ äï÷ïäéìïóø òåíïîôõ÷áôé.
     Ðï÷åòîõìéóø  ñëòáú  ðiä  öîé÷á  i   þïìï÷ië  Íáòi¿,   i  ðiäóôáòëõ÷áôéê
ðïìàâï÷îéë õäï÷éãi.
     Ïóø  i  öîé÷á  îáðìé÷ìé  ÷ ïóñêîiê óðåëïôi ýåäòïçï  ìiôá.  Ôáëï¿ äïâòï¿
ðïçïäé,  ñë  õ ôi  öîé÷á,  ìàäé  äá÷îï  îå  ðáí'ñôáìé.  I  íïöå ôïíõ, ýïâ îå
óðïëõûáôé äïìà, ðòáãà÷áìé îá ìáîáè ôáë úá÷úñôï ôá çáòìé÷ï, ñë îiëïìé.
     Ûáìåîá ðòáãñ  óiìøóøëá ÷  öîé÷á. Ôá ïäîáë Íáòiñ ÷óôéçáìá i  äï ëõýi÷ îá
õúìióói  õóëïþéôé,  ú  Ïíåìøëïí  ðåòåìàâ  ÷þéîéôé.  Úï÷óií  çïìï÷õ  ÷ôòáôéìá
íïìïäéãñ.  Ëïìé  ôiìøëé  íïçìá  þëõòîõôé  äï ìióõ,  ýïâ úìñçôéóø  iú ðòõäëéí
ëïîñòéëïí, ôï i è÷éìøëé îå çáñìá.
     Á  ðáîóøëéê õðòá÷éôåìø ðióìñ ôiº¿ ÷åòåíi¿ ÷  ìiói, îáþå ê îå ðïíiþá÷ îi
Ïíåìøëá,  îi  ôòøïè  êïçï ðïìàâï÷îéãø. I îå  äé÷é÷óñ ÷  ¿èîiê âië. Ôá  ïäîáë
ôéèãåí óôåöé÷ úá èìïðþéîïà i êïçï úáèéóîéãñíé. Ðiäçìåäi÷ ÷iî, i ñë  úá ìáîïí
÷ ëõýáè Íáòiñ ú èìïðãåí ûáìåîóô÷õ÷áìá.
     ×éóìiäé÷ ôáºíîï, ñë õäï÷éãñ ÷ óðåëïôîéê ðïìõäåîø õ íáìåîøëií ïúåòãi, ýï
÷ çõóôéè ÷iìøèáè óèï÷áìïóø, çïìñëá õä÷ïè iú èìïðãåí ëõðáìáóø.
     ×éóìiäé÷, ñë Õìñîá  ðïôáºíîï ìéûáìá ÷ öïìïâi ÷ ëïîñòîi äìñ Ïíåìøëá ìáói
ûíáôëé ÷iä ðáîóøëïçï ïâiäõ.
     ×óå òïú÷iäá÷ õðòá÷éôåìø. Ôá çáìáóõ îå  úäiêíá÷. Ôiìøëé ëáúá÷ ÷óå öiîãi,
ýï  èïþ  i öîé÷á, á ãi  ä÷i úäõòiìé  - ðï þåòúi,  îáþå úíï÷éìéóø, þéîñôø  úi
ûíáòëáþåí úï÷óií óáôáîéîóøëéê ðåòåìàâ...
     Äõíá÷, äõíá÷ õðòá÷éôåìø, ýï êïíõ äáìi òïâéôé...  Áö ôõô êïíõ  ôòáðéìáóø
äïâòá îáçïäá - ðïþõ÷ ÷iî, ñë Ïíåìøëï óëáúá÷ Õìñîi ÷òáîãi, ýï ú ïâiäõ ðáóôéíå
ëïâéì úá óôáòéí âïòôîéí ìióïí.
     Ëïìé èìïðåãø óiäá÷ îá ëïâéìëõ, ñëòáú ðòïèïäéìé ðï÷ú ðáîóøëéê ä÷iò öîéãi
iú óåìá.  Èôïóø iú îéè  óðéôá÷,  ëõäé  Ïíåìøëï ÷éòñäé÷óñ,  ÷iî ÷iäðï÷i÷,  ýï
ðïðáóå îá Ïâïìïîi, á äáìi ðåòåöåîå úá óôáòéê âïòôîéê ìió.
     Ðiûï÷  ÷iòîéê  óìõçá  äï Íáòi¿îïçï  þïìï÷iëá i  ðiä  ÷åìéëïà  ôáºíîéãåà
óðï÷ióôé÷,  ýï êïçï  öiîëá çåôø  ú çìõúäõ ú'¿èáìá  -  âiçẠ ÷ ðõýõ äï ãøïçï
óïðìé÷ïçï âáêóôòàëá Ïíåìøëá.
     Ðïôií  ðïâiç äï  õäï÷éîïçï  ðïìàâï÷îéëá, ÷ðòá÷îïçï ôåóìi. I óëáúá÷ êïíõ
äï÷iòìé÷ï:
     -  Ðïëé  ôé  ïôõô óôõðé  ôá ôï÷ëáþi ÷éôåóõºû,  ôáí  ïãåê  ûíáòëáþ,  ãåê
âáêóôòàë ôáë ô÷ïà ÷äï÷éþëõ òïúþï÷çá÷, ýï ÷ïîá ôåâå óëïòï ðïëéîå...
     - Ñëéê ôáëéê âáêóôòàë?!! - Ôåóìñ áö óïëéòõ ÷ ïëïòåîïë úáçîá÷.
     - Ôá ñëéê! Îáûïçï ðáîá íïìïäåîøëéê ëïîñò, ûíáòëáþ çåôø, Ïíåìøëï!
     - Ôá ýï ÷ïîá, ú çìõúäõ ú'¿èáìá? - Áö úõâáíé óëòéçîõ÷ ôåóìñ. - Ôá ÷iî ýå
ðiäìiôïë! ×iî ýå ê îå ðáòõâïë!
     - Ïô ôïâi ðåòåèòåýõóø! - Õðòá÷éôåìø ðåòåèòåóôé÷óñ.  - ×ïîá ú îéí çïìñëá
âiìñ Òõäïçï Ëáíåîñ ëõðáìáóø i... úìñçáìáóø îá Ëáíåîi...
     - Ëïìé?!!
     - Ðïúá÷þïòá. Õ ðïìõäåîø...
     Á ôéí þáóïí  öiîëá õðòá÷éôåìñ îå  ÷ôåòðiìá i ÷éòiûéìá ðiôé ê ðïäé÷éôéóø
îá ôïçï úåìåîïçï äöé õîá, ýï óôiìøëé ëìïðïôi÷ úá÷äá÷ ¿¿ þïìï÷iëï÷i.
     Ëõèï÷áòëá ÷ïîá âõìá ÷ðòá÷îá. Ôï ê îáâòáìá ÷óñëï¿ ðåþåîi, ôá ýå ðõîäéëi÷
ôá îáìé÷ëõ ÷  úåìåîiê ÷åîåãiêóøëiê ðìñûãi.  Úòåûôïà, ÷ïîá ö îå ñëáóø  õäï÷á,
ýïâ  çòéâáíé èìïðãñ þáóôõ÷áôé.  Þé  óìõöîéãñ Õìñîá, ýïâ ëòáäåîéíé îåäï¿äëáíé
ðòéçïýáôé ëïèáîãñ.
     Ôïçï äîñ Ïíåìøëï ÷éðáóá÷ ëïâéìïë îá îáêâiìøûiê çáìñ÷éîi  ÷  îá÷ëïìéûîiè
ìióáè. I ãñ çáìñ÷éîá âõìá îáêâìéöþå äï õðòá÷éôåìå÷ïçï ä÷ïòõ.
     Ôï  ö  õðòá÷éôåìå÷iê  öiîãi  îå äï÷åìïóø äï÷çï êôé ìióïí. Á úòáúõ  ÷ïîá
ðïôòáðéìá îá çáìñ÷éîõ, äå óéäi÷  Ïíåìøëï... Óéäi÷ Ïíåìøëï  i ¿÷ ðióîéê ëõìiû
ýåòâáôïà ìïöëïà iú ýåòâáôïçï úáëïðþåîïçï çïòýéëá.
     Ðòé÷iôáìáóø íïìïäéãñ ú Ïíåìøëïí  i óëáúáìá, ýï ðòéêûìá êïçï ðòéçïóôéôé.
Âï ûëïäá  ¿ê óìá÷îïçï èìïðãñ  - ÷åóø þáó ÷iî ðòé ëïîñè ÷äåîø i ÷îïþi, á êïíõ
ôiìøëé èïìïäîéê ëõìiû ôá òiäëá àûëá äióôáàôøóñ.
     Óôáìá ÷ïîá èìïðãñ  þáóôõ÷áôé, á  Ïíåìøëï ú ðåòûïçï  óìï÷á ÷ôïòïðá÷ þïçï
÷ïîá, ãñ îå÷iòîá  öïîá,  èïþå.  Ôá úîiñëï÷i÷.  Âï  ãå  îå  ÷äï÷á îiþéêîá  þé
óìõöîéãñ Õìñîá. Á óáíá õðòá÷éôåìå÷á öiîëá. I îáìé÷ëá íáìéîï÷á îå äïäáìá êïíõ
èïòïâòïóôi - ôiìøëé òïúíïòéìá ÷ ãåê óðåëïôîéê äåîø...

     Ðïþá÷ûé  ó÷ïº äiìï,  õðòá÷éôåìø ÷öå  îå óðéîñ÷óñ  i ðï¿èá÷  äï ðáîá.  I
÷éëáúá÷, ýï ðïëï¿÷ëá êïçï  ðáîi  ôñçẠú ðáîóøëï¿ ëõèîi ÷óñëi ìáóïýi äï ìióõ
Ïíåìøëï÷i. Ôá ýå ê ðåòåìàâ iú  îéí þéîéôø, ìàäé ëáöõôø... ... Ýï âõìá ïâiäîñ
ðïòá, úîáþéôø  íá÷  Ïíåìøëï  úõóôòiôéóø iú  ó÷ï¿íé  ðïìàâï÷îéãñíé  úá óôáòéí
âïòôîéí ìióïí.
     Ïôïö ÷iä óåìá ðïâiçìé, ïäéî ðòï  äòõçïçï  îå  úîáàþé,  Íáòi¿î þïìï÷ië i
ôåóìñ, ðïìàâï÷îéë õäï÷éþëé. Âiçìé äï ôiº¿ çáìñ÷éîé, ëõäé îá ïâiä íá÷ Ïíåìøëï
ðåòåçîáôé ó÷ï¿è ëïâéìïë.
     Ôáë óáíï ðïóðiûáìé äï ìióï÷ïçï ðáóï÷éýá ðáî, êïçï ðóáò ôá õðòá÷éôåìø.
     Ïíåìøëï ¿÷  ôá  ëé÷á÷  çïìï÷ïà  îá  ÷ói  ôåòå÷åîi, ýï ¿è ÷åìá  ãéãøëáôá
íïìïäéãñ. I  îiñë  îå íiç  ú÷áöéôéóø,  ýïâ  ôïòëîõôéóø  õðòá÷éôåìå÷ï¿  öïîé.
Ðïâáþé÷ûé,  ýï èìïðãå÷i îiñëï÷ï,  i ÷iî, ðå÷îï,  ôáë i îå ú÷áöéôøóñ  ðåòûéê,
íïìïäéãñ ÷åóåìï i ÷iäþáêäõûîï òïúëòéìá ðáúõèõ  i ÷é÷iìøîéìá ãéãi. ×úñìá ¿è ÷
òõëé i îáóôá÷éìá úäïòï÷éíé îáäòïþåîéíé óïóãñíé îá èìïðãñ.
     -  Óëáöé, Ïíåìåþëõ, ðï ðòá÷äi ôiìøëé, ÷ ëïçï ëòáýi ãéãi  - õ íåîå, þé ÷
Õìñîé, þé ÷ Íáòi¿, þé ÷ I÷áîï÷ï¿ ÷äï÷éãi?
     Ïíåìøëï ÷iä óðïçìñäáîîñ ôáëéè ýåäòïô i ìïöëõ ÷éðõóôé÷, i òïôá òïúëòé÷.
     - Ôá-ôáëï¿ ëòáóé îi  ÷ ëïçï... -  Ïíåìøëï  îå  äïëáúá÷, âï íïìïäéãñ ÷öå
úáôõìéìá êïíõ òïôá óïëï÷éôéí ðïãiìõîëïí...

     Íþáôø ìióïí ðáî, ðóáò i õðòá÷éôåìø.  Ôïçï  äîñ ðáî ÷éòiûé÷ úáíióôø ëõûi
÷úñôé  ó÷ïçï óáíïðáìá i  ÷éðòïâõ÷áôé  êïçï  îá ëáâáîáè. Áö ôõô õðòá÷éôåìø iú
ó÷ï¿í äïîïóïí  ðiäëïôé÷óñ. Ôï  ðáî  îå  ÷iäîió  óáíïðáì  äï  èáôé,  á ôáë iú
óáíïðáìïí i ðïíþá÷ äï óôáòïçï âïòôîïçï ìióõ. Îá÷ðòïóôåãø äïòïçé îåíáº. Ôï  ê
ëòõôñôø  ôòïº  ÷åòûîéëi÷ ðï  ÷óiè  çáìñ÷éîáè,  âáëá¿îáè  ôá  õìïçï÷éîáè íåöé
óôáòåúîéíé äõâáíé. Úá ðáîïí óëáþå ðóáò. Ëiîø õ îøïçï çáòñþéê, ìåçëéê. Ðóáòi÷
ëïîéë ôáë i ÷éòé÷áºôøóñ ÷ðåòåä, ýïâ ðåòåçîáôé ðáîóøëïçï  ëïîñ, áìå úîẠðóáò
ðáîóøëõ ÷äáþõ - îå íïöîá ÷éðåòåäöáôé  ðáîá ÷ ãéè ðåòåçïîáè. Ôï ëïìé îá úõâòá
ðïìààôø þé îá ìïóñ, ôáí äå îåâåúðåëá, ôáí ôòåâá ðïðåòåäõ ðáîá îá çïóôòi òïçé
ìiúôé...
     Á  õðòá÷éôåìø úï÷óií ðïúáäõ  óëáþå.  ×iî  ó÷ïº óìï÷ï ëéîõ÷, ñë ðòéîáäõ,
ôåðåò îåèáê óáí ðáî óìiä çïîéôø, á êïçï îáþå ê îåíáº.
     ×iä óåìá âiçìé ÷ ìió óðiêíáôé ó÷ï¿è îå÷iòîéãø ôåóìñ i Íáòi¿î þïìï÷ië. I
ôïê,  i  äòõçéê  ðï÷iòéìé  õðòá÷éôåìà.  Âï  èïþ îåîá÷éäiìé  ãøïçï  ðáîóøëïçï
ðïèìiâîéëá,  âïñìéóø, áìå úîáìé, ñëýï ãåê âõçáê ýïóø çï÷ïòéôø, ôï ôiìøëé ôå,
ýï  óáí úîẠþé âáþé÷.  Ôïíõ ôáë ¿í ïâïí  i úáðåëìï, ëïìé ÷iî ¿í ÷éëáúá÷ ÷óå
ðòï ðåòåìàâ.
     Ôåóìi âõ÷  îáêäï÷ûéê  ûìñè  äï ÷ëáúáîïçï  íióãñ.  Ñë ïôï ðáî  îå óèïôi÷
óáíïðáìá ÷ èáôõ ÷iäîåóôé, ôáë óáíï ôåóìñ ðïâiç iú óïëéòïà.
     Íáòi¿î öå þïìï÷ië ÷èïðé÷ ÷éìá-ôòiêþáôëá i û÷éäëéí  ëòïëïí  ðïþéíþéëõ÷á÷
äï  úîáíåîéôï¿  ó÷ï¿íé  ôòá÷áíé i ñçïäáíé çáìñ÷éîé úá óôáòéí  âïòôîéí ìióïí.
Iûï÷  û÷éäëï, á óåòãå êïíõ  ëáìáôáìï, ñë âé ìåôi÷. ×óå ÷iä ïâòáúé, ÷iä ôïçï,
ýï ïóø ôåðåò óðòá÷äéìéóø íáôåòéîi óìï÷á. Ëáúáìá ö ÷ïîá êïíõ: "Íéôòéëõ! Ôá îå
úáóéìáê ó÷áôi÷ äï  Íáòiêëé. I òïâïôñýá ÷ïîá, i çáòîåîøëá, ôá âáþ, iú  ôáëïçï
÷ïîá òïäõ,  ýï  õ  îéè  ÷ói íïìïäéãi  óïâi ðïìàâï÷îéëi÷ úá÷ïäéìé... Ôá ê ðòé
ðáîóøëií ä÷ïòi ÷ïîá  óìõöéìá... Á ôé ÷öå óôáòûéê... ×iúøíé óïâi  ëòáýå ÷äï÷õ
iú Òõäîéãi... Úîáºû óéîëõ, ñë ëáöõôø: ÷i÷ãñ îå äìñ óåâå ÷ï÷îõ îïóéôø, âäöïìá
íåä îå äìñ óåâå,  á  óôáòéê  öåîéôøóñ  îå äìñ  óåâå.  "  Îå ðïóìõèá÷ íáôiîëé
óôáòåîøëï¿, ïô i íáºû ôåðåò çáîøâõ îá ó÷ïçï ðïóé÷iìïçï þõâá... "
     Ðïëé ú ôòøïè âïëi÷ äï çáìñ÷éîé îáâìéöáìáóø âiäá, Ïíåìøëï ÷óå ÷ï÷ôõúé÷óñ
iú öiîëïà õðòá÷éôåìñ.
     ×úñôé  ÷iî ¿¿  ÷úñ÷, ôá  îiñë îå íiç  óëiîþéôé  ìàâï÷îïçï äiêóô÷á. Âï ÷
ñëõóø íéôø ðïäõíá÷  ðòï Õìñîõ, ýï ÷ïîá, ðå÷îï, ÷öå  ÷éêûìá  ú ä÷ïòõ i  óëïòï
âõäå ôõô. I ãñ íéôôº÷á úçáäëá îiâé úáãiðéìá êïíõ. I ÷öå ñë ÷iî îå ôï÷ë ìïîï,
ñë îå ôïòóá÷ ú÷iìøîåîi ÷iä  óïòïþëé  ðéûîi ãéãøëé  íïìïäéãi, úáëiîþåîîñ  äìñ
îøïçï îå îáóôá÷áìï.
     Ôïäi ÷iî ðiäîñ÷óñ îáä îåà, óðåòûéóø îá ð'ñóôõëé,  i  ðïþá÷  ÷äáòñôé  ¿¿
û÷éäëï, û÷éäëï, ú õóiè óéì.  ¯¿ îåêíï÷iòîï ÷åìéëi çòõäé óôòéâáìé ÷iä ëïöîïçï
õäáòõ. Íïìïäéãñ ýïóø ûåðïôiìá, úïêëáìá, óôïçîáìá, á ôïäi ðòéôñçìá  äï  óåâå.
×iî  ðòïóôï ÷ðá÷ ìéãåí íåöé ¿¿ çòõäåê. I ÷ïîá ôïäi úáëéîõìá ó÷ï¿ ôï÷óôi âiìi
óôåçîá ÷çïòõ i ïâèïðéìá èìïðãñ, óèòåóôé÷ûé îïçé i òáäióîï úáðìáëáìá.
     I óáíå ÷ ãà óïìïäëõ  íéôø îáóëïþéìé  äï çáìñ÷éîé  ÷ói:  ðáî, i ðóáò,  i
õðòá÷éôåìø,  i  þïìï÷ië  Íáòi¿  ú  ÷éìáíé  ÷ òõëáè,  i  ëïèáîåãø  õäï÷éãi  ú
ôåóìñòóøëïà óïëéòïà.
     Á ýï ÷ïîé  ðïâáþéìé  óáíå öiîëõ õðòá÷éôåìñ  ðiä  ðáîóøëéí ðáóôõûëïí, ôï
ðïþáìé òåçïôáôéóø, ñë îåóáíï÷éôi.
     Ðáî, ðiäîñ÷ûé ìàæõ  óáíïðáìõ,  ú ìi÷éãi îá÷iôø ÷õúäåþëõ ÷éðõóôé÷, úáäåò
ôï÷óôõ ðéëõ îáä ÷ïìáóôïà ûéºà i áö úáèìéîá÷óñ, áö âõìøëïôi÷ ÷iä óíièõ.
     Ðóáò óðïþáôëõ  âåúú÷õþîï òïúóíiñ÷óñ, òïúôñçûé  ÷õóôá  äï ÷õè,  á  ôïäi,
úéòëîõ÷ûé úáðïðáäìé÷ï îá ðáîá, úáòåçïôá÷ îá ÷óå çïòìï.
     Ôåóìñ,   ÷úñ÷ûé  òõëé  ÷  âïëé,   îåóôòéíîï  çïçïôi÷,  áö  ÷éçéîáàþéóø,
÷iäëéäáàþéóø õóií ôõìõâïí.
     Á Íáòi¿î þïìï÷ië ôéèï óëéçìé÷ ÷iä óíièõ, ÷óå èáðáàþéóø úá öé÷iô.
     Á õðòá÷éôåìø ÷éóíéëîõ÷ iú ðièï÷ îïöáëõ ôá ê ðïðåò îá Ïíåìøëá.
     Ôá úáçïìåîá êïçï öiîïþëá úáóôõðéìá Ïíåìøëá, ûéòïëï òïúëéîõ÷ûé òõëé.
     - Ëïôéëõ! Ëïôéëõ! Ôiìøëé âåú äõûïçõâóô÷á!.. - Úáòåðåôõ÷áìá îå÷iòîéãñ.
     ×iä ôïçï "ëïôéëõ"  ÷ói  úáêûìéóñ  ôáëéí òåçïôïí,  ýï  áö ëïîi  ëéîõìéóø
÷òïúâiç.
     Þïìï÷ië öå  Íáòi¿ ÷ðõóôé÷ ÷éìëá, úiçîõ÷óñ îá÷ðiì,  óèïðé÷óñ úá öé÷iô i,
òéäáàþé, ðï÷ôïòà÷á÷: "Ëïôéëõ! Ëïôéëõ!... "
     Õðòá÷éôåìø îá íéôø úõðéîé÷óñ, îáþå òïúíiòëï÷õàþé, ýï òïâéôé äáìi.
     Ïíåìøëï  ðiäôñç  ûôáîé  i  óèïðé÷  ÷áîäõ. Ôõô õðòá÷éôåìø îáþå ïôñíé÷óñ,
÷iäûôï÷èîõ÷ ú äïòïçé ó÷ïà îå÷iòîõ öiîëõ ôáë, ýï  ÷ïîá  ðïëïôéìáóø ûëåòåâåòôø
ðï ôòá÷i. I äáìi ðïðåò îá Ïíåìøëá.
     Ïíåìøëï,   ýïóéìé  òïúëòõôé÷ûé  ÷áîäõ,  ÷ðåòiýé÷   ðï   ðéãi  ðáîóøëïçï
ðòéóìõöîéëá. Ôá ôáë, ýï ú òïú'¿äåîï¿ ðéëé áö ëòï÷ þ÷éòëîõìá.
     Úá÷ïìá÷ õðòá÷éôåìø  îáþå îåäïòiúáîéê  ðiäó÷éîïë. ×ðõóôé÷ îá úåíìà îïöá.
Óèïðé÷óñ ïâïíá òõëáíé úá  ïþi. ×ói áö úáîiíiìé  ÷iä êïçï ìåíåîôõ. Á Ïíåìøëï,
ðiäôòéíõàþé  ìi÷éãåà  ûôáîé,  äòõçïà óèïðé÷ iú ôòá÷é îïöá i  úáíáèîõ÷óñ, ýïâ
ðïòiûéôé õðòá÷éôåìñ. Û÷éäûå ÷óiè ïôñíéìáóø îå÷iòîá öiîëá.
     Ðïâáþé÷ûé, ýï  ¿¿ "ëïôéëõ" úáòáú ëiîåãø, ðòéëòéìá êïçï ó÷ï¿í ôiìïí  ôáë
óáíï, ñë íéôø ðåòåä ãéí ó÷ïçï ëïèáîãñ.
     Ïíåìøëï, îå ðï÷åòôáàþé çïìï÷é, úéòëîõ÷ ôõäé, óàäé. I ðïâáþé÷: ýå íéôø -
i ÷ói ðòéêäõôø äï ôñíé i ôïäi óèïðìñôø êïçï.
     Ôïäi êïíõ îå öéôé!
     Ðòéôòéíõàþé  ûôáîé  ïäîiºà òõëïà,  îå  ÷éðõóëáàþé  ú  ðòá÷éãi îïöá, ÷iî
ðiäâiç äï õðòá÷éôåìå÷ïçï ëïîñ i óëïþé÷ îá îøïçï. Ñë ãå ÷iî úòïâé÷, ú îïöåí õ
ëõìáãi i ðòé óðáäáàþéè ûôáîñè, ÷iî îiñë ðïôií îå íiç úâáçîõôé, ñë ãå ÷ îøïçï
÷éêûìï.
     Ôõô  i ðáîï÷i óëiîþéìéóø  óíiûëé,  âï  õ îøïçï îá  ïþáè  ÷éëòáäáìé êïçï
äïâòïçï ëïîñ.
     ×iî  úáðòá÷é÷   îïôá  i  ÷éóôòåìé÷. Ôá îå ÷ìõþé÷. Âï,  ðïëé ÷iî ÷éóiëá÷
÷ïçïîø ôá ðòéðáìà÷á÷  îïôá, Ïíåìøëï ÷öå ÷ìiôá÷ õ úáôiîïë ìióõ.
     Ðóáò ôïäi îáð'ñ÷ ìõëá i ðõóôé÷ óôòiìõ.
     Áìå óôòiìá ÷ð'ñìáóø ÷ óôï÷âõò ìéðé ÷ íéôø, ëïìé úá îåà úîéë Ïíåìøëï.
     Ïíåìøëï  íþá÷  i  íþá÷ þåòåú ìió, þåòåú  Þïòôï÷å  âïìïôï,  ëõäé  îá÷iôø
òéâáìëé úá  ÷'àîáíé  îå úáúéòáìé, þåòåú  úáóiëé, þåòåú  íïþáòéîé  i  âáëá¿îé
÷iìøûáîéëá, þåòåú çõóôi èáýi i ÷iäëòéôi ïâïìïîi.
     ×iä ëiîóøëïçï þ÷áìõ, ÷iä ðìàóëïôõ ÷ïäé, ÷iä õäáòi÷ çiìïë ÷iä ûõíõ ìéóôñ
÷iî îå þõ÷, þé  öåîõôøóñ úá îéí,  á þé îå öåîõôøóñ. Áìå úîá÷ - çîáôéíå ëïîñ,
ðïëé ôïê óáí îå óôáîå!
     I âõìï îá èìïðãå÷i ïäñçõ ôiìøëé ýï óïòïþëá ôá ûôáîé îá ïþëõòi âåú ðïñóá
i äåòôi ðïóôïìé.  Úáôå  îïöá íá÷  çïóôòïçï i  äïâòïçï ëïîñ  ðiä  ãñãøëï÷áîéí
óiäìïí.


        6. ÔÁÔÁÒÓØËI ËÏÎI
     -  Âáôøëõ, âáôøëõ, ÷é óðéôå?..  Á  ýï  âõìï  äáìi?  -  Íáìéê  ôïòëîõ÷óñ
Ïíåìøëï÷ïçï ðìåþá.
     Ïíåìøëï òïúëìiðé÷ ïþi i ðïäé÷é÷óñ îá íáìïçï ðïçìñäïí, ñëéí äé÷ìñôøóñ îá
ìàäéîõ, ëïìé îáíáçáàôøóñ ðòéçáäáôé, èôï ÷ïîá i ñë ¿¿ ú÷áôé.  Áìå ÷õóôá  êïçï
÷iäëòéìéóø i ÷iî þiôëï ðòïçï÷ïòé÷.
     - Ñ  îå óðìà. Ñ ðòéóìõèáàóø. Ôé âáþé÷, ñë  ïôï óéîéþëé  ýïóø äúøïâáàôø,
äúøïâáàôø, á óáíi - ôõäé  úéòë, óàäé - úéòë? Ôï ÷ïîé ÷éúéòáàôø, þé îåíá ñëï¿
îåâåúðåëé!  Ïôïö i ëïúáë ðï÷éîåî ÷åóø  þáó ðòéóìõèáôéóø  i ðòéäé÷ìñôéóø,  þé
îåíá äå  ÷ïòïçá...  Ïôïö, äáìi ïóø ýï âõìï... Ñ  ÷éôñç äïâòéè ÷ióií  íéîi÷ i
úâéòá÷óñ äï  ìióõ, ýïâ óðïëiêîåîøëï ôáí ¿è úáóíáöéôé.  I ôõô  íåîå  ðïâáþéìá
ïäîá ÷äï÷á. ×ïîá óáíå êûìá ÷ïòõûéôé ðáîóøëå óiîï.  I îåóìá ÷ïîá ãiìéê çïòýéë
óíáöåîéè  çòéâi÷. Õçìåäiìá  ÷ïîá  íï¿è äïâòéè íéîi÷ i  ëáöå:  "Ðòéçïóôé íåîå
íéîñíé. Á  ñ ôåâå ðòéçïýõ çòéâáíé. Úçïäá?  " "Á÷öåö! - Ëáöõ  ¿ê. - Íï¿ íéîé,
ô÷ï¿  çòéâé...  " Ðåòåçîá÷  ñ  äï  çáà  ðáîóøëéè  ëïâéìïë.  Ôáí íé  óðïëiêîï
úáóíáöéìé íéîi÷, á ñ ÷iä ðõúá îá¿÷óñ çòéâi÷... Ðïôií ÷äï÷á äï íåîå ðòéèïäéìá
áö õ ìió. Ðòéîïóéìá íåîi  ÷óñëi çïóôéîãi: ôï çáìõûïë çòåþáîéè, ôï ÷áòåîéëi÷,
ôï ðéòïçi÷. Á ñ  ¿¿ þáóôõà òéâëïà, òáëáíé, òiúîéíé ìióï÷éíé ñçïäáíé, íåäëïí.
Þé îï÷éê ëïúõâïë iú âåòåóôé úíáêóôòõà, þé îï÷å íïôï÷éìï ÷éòiöõ áâï  ëïðéóôëõ
÷éóôòõöõ. ×óñëõ äòiâîéþëõ òïâé÷ äìñ çïóðïäáòóô÷á.  Âï ÷ïîá ÷äï÷á  - ÷áöëï ¿ê
âåú  þïìï÷iëá.  ×ïîá  õä÷ïè  iú  ó÷åëòõèïà (ôá ìéèïà  ôá  ñúéëáôïà)  öéìá...
Ðïè÷áìéìáóø ÷äï÷á  ó÷ï¿ê óõóiäãi Íáòi¿, ýï ñ äïâòéê èìïðåãø. Á ôá Íáòiñ âõìá
íïìïäéãñ úáúäòióîá. I ¿ê ôåö úáèïôiìïóø, ýïâ  ñ  ¿ê äïðïíáçá÷. Ñ âõ÷  úï÷óií
íïìïäéê,  úåìåîéê, îå íiç ÷iäíï÷éôé...  Âï ÷ïîá âõìá õìåóìé÷á i èéôòá. Íïçìá
ðiäìåóôéôéóø äï þïìï÷iëá, ýï ÷ïîï êïíõ ê îå ôòåâá, á ÷iî úòïâéôø.  Ôé úîáºû,
ãå  ö  ôáëé  ÷ïîá ÷ðåòûå  ÷  íïºíõ öéôôi,  ðïäñëõ÷áìá íåîi.  Ýå  ê  õ  ýiþëõ
ðïãiìõ÷áìá, ëïìé äïðïíiç  ¿ê ãiìéê ëïûéë óõîéãø  îáúâéòáôé, èïþ  ñ  úîá÷, ýï
÷ïîá îåýéòá, á ÷óå ïäîï äõöå ðòéºíîï, ëïìé ôåâå è÷áìñôø i ôïâi äñëõàôø. ×ïîá
ðïôií äï íåîå þáóôåîøëï âiçáìá,  ëïìé ñ  ÷ ìiói ëïâéìïë i ìïûáô ÷éðáóá÷. Îáû
ðáî äïâòå  úîá÷óñ  îá  ëïîñè. I  úáçáäõ÷á÷ íåîi ÷åóø þáó  íiîñôé íióãå. I îå
ôiìøëé ú-úá ðáûi. Ýïâ ìïûáôá  äïâòå úòïóôáìé, ¿í  ôòåâá  âiçáôé ðáçïòâáíé  i
äïìéîáíé. Á ÷  îáó  ôáí ôiìøëé  ÷ ìiói ê âõìé  îå÷åìéëi  óõçïòâé i îåçìéâïëi
ïðáäëé... Á Íáòi¿î þïìï÷ië îá ôïê þáó ðòïâõ÷á÷ õ Ëéº÷i. Ýå ú ÷åóîé,  êïçï ôá
iîûéè óåìàëi÷ ðáî îáðòá÷é÷ ìáçïäéôé úáíïë õ Ëéº÷i. Õ Ëéº÷i úîáºû, ñëéê úáíïë
îá çïòi óôï¿ôø?  Õ îøïíõ áö ð'ñôîáäãñôø  ÷éóïþåîîéè òõâìåîéè ÷åö! Á  ûðéèìiò
ôáí ñëéê! Ôòé  ðï÷åòèé ÷çïòõ  i ïäéî ðiä úåíìà. Ïô  äå ðïòïèõ ôá úâòï¿!  Áìå
òõâìåîéê úáíïë ú þáóïí  äåóø ôá ðiäçîéº. Ôïäi êïçï ôòåâá ôáí òåíïîôõ÷áôé. Ïô
ëé¿÷óøëéê ÷ïº÷ïäá ê úáçáäõ÷á÷ ðï ÷óiê ëé¿÷óøëiê úåíìi ðòéóéìáôé  êïíõ äïâòéè
ôåóìñòi÷... Ïôïö ôï Íáòiñ, ôï ÷äï÷éãñ, äï  íåîå ÷ ìióï÷i  èáýi îá÷iäõ÷áìéóø,
âï ÷äïíá ¿í âõìï óõíîï...  Îõ  á  ñ, ñë íiç, ðïôiûá÷ ¿è.  I ïâéä÷i íåîå äõöå
ìàâéìé. Ôáë ÷ïîé íåîi óáíi ëáúáìé.
     - Âáôøëõ! Á ÷ïîé íiö óïâïà îå âéìéóñ?
     -  Çá?!  -  Áö  úäòéçîõ÷óñ  Ïíåìøëï ÷iä îåóðïäi÷áîëé. -  Þïçï  â  ãå ¿í
âéôéóø?!

     -  Á ïô õ  îáó  îá èõôïòi óõóiäëá  Õìñîá  i  óõóiäëá  Ôåôñîá  óôòáûåîîï
ðïâéìéóø.  ×ïîé  ïâéä÷i óiìøóøëïçï  íiòïûîéëá ìàâéìé  i  úá îøïçï  ðïâéìéóø.
Ôåôñîá Õìñîi ðéëõ äï àûëé ðïäåòìá. Á Õìñîá  Ôåôñîi îáíiôëõ úiò÷áìá i ði÷ëïóé
÷éäåòìá.
     - Îi. Ôáëïçï óòáíõ îå âõìï! Îá÷ðáëé, ÷ïîé  íåîå úáèéóôéìé ÷iä ðáîóøëïçï
õðòá÷éôåìñ. ×iî úáäõûé÷  âé íåîå, ñëâé îå íïìïäéãi... Òïúõíiºû, õ Íáòi¿ âõìá
óåóôòá Õìñîá...
     - Ñë îáûá óõóiäëá?
     - ×áûá  óõóiäëá - íïìïäéãñ, á Õìñîá âõìá ýå äi÷þéîá îåúáòõþåîá. ×ïîá  ÷
ðáîi âõìá óìõöîéãåà. I äõöå äïâòå ÷íiìá  ëõèï÷áòéôé. Ïäîïçï òáúõ ÷ïîá ûõëáìá
ó÷ïà óôáòûõ óåóôòõ Íáòià i ðòéêûìá äï ìióõ. Âï Íáòiñ  ðiûìá äï íåîå ÷ ìió ðï
úiììñ  (ñ ¿ê ïâiãñ÷ îáúâéòáôé).  Ðïâáþéìá  Õìñîá,  ýï  Íáòiñ úï íîïà ÷åóåìïà
òïúíï÷ïà  òïú÷áöáºôøóñ, ýï  ñ  Íáòi¿ îá óïðiìãi çòáà...  I Õìñîá ôåö  ðïþáìá
ðòéèïäéôé  äï íåîå ÷ çïóôi... Ôá ëïìé ìàäéîá êäå ÷  çïóôi  ôï,  ú÷éþáêîï,  i
çïóôéîãi îåóå. I ôáëå ÷óñëå óíáþîå íåîi ðòéîïóéìá, ýï ê  îå óëáúáôé... Ïäîéí
óìï÷ïí, äï ëõèï÷áòóô÷á õ îå¿ âõ÷ äáò Âïöéê. I ïô ïäîïçï òáúõ úçïôõ÷áìá Õìñîá
ãiìéê çïòýéë íìéîãi÷. I ú óéòïí  íìéîãi ÷ïîá úáðåëìá õ óíåôáîi... Á ýå ðåòåä
ôiºà ðòéçïäïà õðòá÷éôåìø õçìåäi÷, ýï Õìñîá äï ìióõ ú ÷õúìéëïí èïäéôø. Âõìá ÷
îøïçï ÷äáþá, ñë õ çïîþáëá - òïúîàèáôé  ÷óå  ðòï ÷óiè. ×óå  èïôi÷ úîáôé,  ýïâ
ðïôií ìàäåê ¿èîiíé ôáºíîéãñíé ôòéíáôé ÷  ó÷ï¿è òõëáè... Õìñîá âõìá ýå íïìïäá
äi÷þéîá, îåïâáþîá, îå  ú÷áöáìá  îá ðiäóôõðîióôø  ðáîóøëïçï ðïóiðáëé...  Ïôïö
ðïîåóìá ÷ïîá íåîi îáêóíáþîiûi ÷ ó÷iôi íìéîãi. Á  ÷iî, çáóðéä, ðïôáêëé óìiäïí
úá îåà.... Óéîëõ, ïô ðï÷iò íåîi, äå ÷ çïóôñè îå âõ÷á÷, èôï íåîå îå ðòéçïýá÷,
á ôáëéè óíáþîéè íìéîãi÷ îå ¿÷!..  Ôá îå äá÷ íåîi ðáîóøëéê ëáôàçá äï¿óôé ÷åóø
çïòýéë!.. Íïöå ñ  ðïìï÷éîõ  ê ú'¿÷,  ñë  ôõô ÷iî ÷éóëïþé÷  ú-úá  ëõýi÷  i ñë
ëéîåôøóñ îá íåîå! Úâé÷ íåîå ëõìáëïí îá úåíìà! ×iî ÷áöþéê âõ÷ úá íåîå òáúi÷ õ
ä÷á... Ñ ñëïóø ðiä÷i÷óñ. Ðåòåä ïþéíá õ íåîå ÷óå ðìé÷å...  Á ÷iî íåîå úîï÷ ñë
÷öõþéôø!.. Ñ  úîï÷  õðá÷. ×iî ôïäi ói÷ îá íåîå...  Úá çïòìï óèïðé÷! Ëòéþéôø,
òåðåôõº:  "Âáêóôòàë þïòôi÷!!! Ðáîóøëéè íìéîãi÷ úáëïòôiìï?!! Á  ôé ¿è  õ ðáîá
úáòïâé÷? Úáòïâé÷?! Áè ôé  öåâòáë óáíïóiêîéê!...  " Ïäîïà òõëïà íåîå  äõûéôø,
äòõçïà íåîå ôï÷þå. Õìñîá ëòéþéôø, âìáçẠêïçï, ýïâ ÷iî íåîå îå ÷âé÷á÷... Á ñ
÷öå ê úïíìi÷! Äïäõûé÷ âé âõ÷, ôáë ñëòáú ôòáðéìéóø õ ìiói i ÷äï÷éãñ, i Íáòiñ.
×ïîé, ëïöîá ïëòåíï, êûìé äï íåîå ÷ çïóôi i îåóìé çïóôéîãi. I ñëòáú ÷ïîé ôõäé
ôòáðéìé îá  çáìñ÷éîõ,  ëïìé  ÷óå  óôáìïóø.  ×äï÷éãñ âõìá  íïìïäéþëá  òiûõþá.
Ðiäâiçìá i ÷õúìéëïí ÷öõþéìá õðòá÷éôåìñ ðï çïìï÷i. Á ÷ ôïíõ ÷õúìéëõ ÷ïîá íåîi
îåóìá çïòýéë ú ÷áòåîéëáíé  i íáèïôëõ  óíåôáîé. Ñëâé îå ôï÷óôá ûáðëá, ÷ïîá  â
êïíõ  ôéí çïòýéëïí  çåôø  âé  þåòåð ðòïâéìá... Ôïäi ãå  ðáîóøëå  çi÷îï  íåîå
ïâìéûéìï  i  ðïðåòìï  îá íï¿è  òñôi÷îéãø. Ôõô  ÷öå ê  Íáòiñ ðïóíiìé÷iûáìá  -
÷éèïðéìá óåòðá  i  îáóôá÷éìá îá ðáîóøëïçï ðóá! ×äï÷á óèïðéìá ÷éìëá  i ôåö îá
îøïçï!  I  ÷ïîï  ÷iäóôõðéìï i  çåôø  ú  ìióõ.  Ôiìøëé  îáè÷áìñìïóø,  ýï íï¿í
úáèéóîéãñí  ôáë  ÷iäðìáôéôø,  ýï  ÷ïîé äï óíåòôi  êïçï  ðáí'ñôáôéíõôø... Áìå
óëáúáîï - îå  ëïðáê ñíõ äòõçïíõ, âï  óáí ôõäé ÷ðáäåû! I ïô ãåê óôáòéê ëáâáî,
ñë ôá âáúáòîá ðåòåëõðëá, ðïþá÷ ðòïôé íåîå ìàäåê ðiä'àäöõ÷áôé. Âï îá ôïê þáó,
ñëòáú  ðiä  öîé÷á,  iú  Ëéº÷á  ðï÷åòîõìéóø ÷ói  òïâiôîéëé. I  þïìï÷ië  Íáòi¿
ðï÷åòîõ÷óñ. I  Ðåôòï. Ôïê  Ðåôòï èïôi÷ ÷äï÷õ úáó÷áôáôé,  âï  ê óáí  õöå  âõ÷
ðiäóôáòëõ÷áôéê  ðáòõâïë.  Õðòá÷éôåìø îáëìåðá÷  ¿í,  ýï ðïëé ÷ïîé ÷ Ëéº÷i ðòé
úáíëõ çéâiìé, ¿èîi õìàâìåîéãi âiçáìé äï íåîå ÷ ìió òïú÷áöáôéóø. Ôá îå ðòïóôï
âiçáìé, á îïóéìé  íåîi  ãiìéíé ëïûéëáíé i óáìï, i ðáíðõûëé, i óéò, i ñêãñ, i
ðéòïçé, i çïòýéëé ÷áòåîéëi÷,  i çìåþéëé óíåôáîé... Îõ i ýå,  ðåó  äõòîéê,  i
ó÷ï¿ê öiîãi ðòï íåîå ÷óñëïçï îáðáôñëá÷. Á ÷ îøïçï  öiîëá âõìá îå  óôáòûá  úá
Íáòià i äõöå çáòîá. Ôá âõìá ÷ îå¿ ÷áäá  - ãiëá÷á äï þõöéè óðòá÷ îáäú÷éþáêîï.
Îáóìõèáìáóø  ÷ïîá ðòï íåîå ÷iä ó÷ïçï þïìï÷iëá. I úáëïòôiìï ¿ê îá  ÷ìáóîi ïþi
ðïâáþéôé, ýï ôï  ÷  ðáîá úá ðáóôõûïë, ýï êïçï áö ôòïº - ÷äï÷éãñ,  íïìïäéãñ i
äi÷éãñ - ìàâìñôø. Ðiûìá ÷ïîá äï ìióõ, ýïâ  úi íîïà úáðiúîáôéóø... Õðòá÷éôåìø
ôéí þáóïí, úîáàþé, ýï i Íáòiñ, i ÷äï÷á úâéòáàôøóñ äï  íåîå  ÷ ìió,  ðïâiç  i
îáçï÷ïòé÷ i Ðåôòï÷i, i Íáòi¿îïíõ þïìï÷iëõ, ýï ñ ¿èîiè öiîïë úáâá÷ìñà ÷ ìiói.
Ôi  ïâïº ðï÷iòéìé  äïîïóõ i  ðïâiçìé ÷  ìió,  ýïâ i íåîå,  i ó÷ï¿è  íïìïäéãø
ðòï÷þéôé.  Õðòá÷éôåìø  i  ðáîï÷i òïúðï÷i÷,  ýï  ÷ ìió ðïâiçìé þïìï÷iëé,  ýïâ
ðòï÷þéôé  êïçï ðáóôõûëá. Ðáîï÷i  úáëïòôiìï ðïäé÷éôéóø îá ÷åóø ãåê òåê÷áè.  I
÷iî ðïóëáëá÷ äï ìióõ. Úá ðáîïí êïçï ðóáò, á úá ðóáòåí õðòá÷éôåìø. I ðòéóðiìé
÷ïîé ÷ói äï óôáòïçï âïòôîïçï  ìióõ. I Ðåôòï, i Íáòi¿î þïìï÷ië, i ðáî, i ðóáò
i õðòá÷éôåìø. Á ñ óáíå ðòéçïýá÷óñ ÷áòåîéëáíé, á êïçï öiîëá óôáìá ðåòåäi íîïà
i ÷éóôá÷ìñºôøóñ,  ýï ÷ îå¿ ëòáýá úá ÷óiè íïìïäéãø óiìøóøëéè  ðïóôá÷á... Ôáëå
ðïâáþé÷ûé,  ðáî òåçïþåôøóñ. Ðóáò  êïíõ  ðiäèéèéëõº. Íáòi¿î þïìï÷ië ÷iä óíièõ
ðìáþå. Á Ðåôòï ñë âõòñë úòïâé÷óñ þåò÷ïîéê, úáèìéîáºôøóñ ÷iä óíièõ - óìï÷á îå
íïöå ÷éíï÷éôé. Ôá íåîi îå äï óíièõ - õðòá÷éôåìø ÷éèïðé÷ ú-úá èáìñ÷é ëïìiñ  i
îá  íåîå  ðòå!.. Õðòá÷éôåìå÷á  öïîá óôáìá  íåöé  îáíé, ýïâ îå âõìï, úîáþéôø,
óíåòôï÷âé÷óô÷á.  Ôá   ãåê  ëáâáî  ÷iäûôï÷èîõ÷  ¿¿  ôáë,  ýï  ÷ïîá  ðï  ôòá÷i
ðïëïôéìáóø.  Ñ  ÷óå ö  ÷óôéç  óèïðéôé  ðáîóøëéê "äáòõîïë" - äï÷çõ  ÷õúìï÷áîõ
÷áîäõ. I ñë õðåòiýõ õðòá÷éôåìñ ðï íïòäi. ×iî  ñë úáòå÷å,  ñë úáòåðåôõº, îïöá
îá úåíìà  ÷ðõóôé÷.  Ñ  úòáúõ ö îïöáëõ ðiäèïðé÷. Ôá âáþõ:  ðáîóøëéê íéóìé÷åãø
úîiíẠ ëõûõ  ú ðìåþá -  èïþå,  ðå÷îï,  íåîå  ðïòiûéôé!  Ôïäi  ñ  óëïþé÷  îá
õðòá÷éôåìå÷ïçï ëïîñ i ðõóôé÷ êïçï  þ÷áìïí  þåòåú  ìió,  þåòåú âïìïôï,  þåòåú
îåôòi, þåòåú çá¿ i äiâòï÷é!.. Ïôáë ñ ÷ôië ÷iä  ðáîá i êïçï ÷iòîïçï ðóá... Ñë
ôï ëáöõôø: "Ðáî  îáû äïâòéê, ôá óïâáëé  ÷  îøïçï ìéèi... "  Á  ôåðåò, óéîëõ,
ìñçáêíï óðáôé. Þáó ðiúîiê - óëïòï ði÷îiþ. Ìiôîi îïþi ëïòïôëi -  îå ÷óôéçîåíï
÷éóðáôéóø!
     Íáìïíõ  ýå  èïôiìïóø  óðáôé (óðòá÷äi ìiôîñ  îiþ  ëïòïôåîøëá),  ñë  êïçï
òïúâõäé÷ Ïíåìøëï.
     Óëïòï íáìï úiêôé óïîãå,  âï ôáí, úá ìióïí, îá óèïäi ðïþéîáìé òïöå÷éôéóø
ìåçåîøëi, íï÷ ôõíáî, èíáòëé.
     × ñíãi ðiä ëáúáîëïí óôòéâá÷ ÷åóåìéê ÷ïçïîø îáä óíïìéóôéíé óõþëáíé.
     Õ ëáúáîëõ ðïþéîá÷ ÷éòõ÷áôé ïëòið.
     Äï  îéúøëï¿  ôï÷óôï¿ çiìëé ëïúáë ðòé÷'ñúá÷ úá  úáäîi îïçé äéëïçï ëïúìá,
êïçï çiìþáóôi òïçé íáêöå ôïòëáìéóø ïçïìåîéè ëïòåîi÷ óïóîé.
     Âõâëá îáíáçá÷óñ  úìéúáôé òõäõ, ýï ëòáðáìá ú äéþéîé.  Áìå  ðiýáîéê çòõîô
÷óíïëôõ÷á÷ þåò÷ïîi ëòáðìéîé.
     - Óéîëõ! ×åäé ëïîåê îáðõ÷áôé. Âáþ, Ìéóëï ÷öå ðïþéîẠïëìéçõ÷áôé.
     - Ïê! Âáôøëõ! Äå ÷é êïçï ðïóôòåìéìé? Âiìñ äöåòåì?
     - Ôá îi. Ôáí, îá çáìñ÷éîi, - Ïíåìøëï ëé÷îõ÷ çïìï÷ïà ÷ ôïê âië, äå  ÷ïîé
úäéâáìé Ìéóëá. - Õ äåñëéè  ëïúìi÷ úáòáú  çiî.  Ïô ñ  êïçï ê ðiäíáîé÷, îiâé ñ
iîûéê ëïúåì - êïçï óõðåòîéë.  Äïâòå, äïóéôø îáí âáìáëáôé! ×åäé ëïîåê. Òïâïôé
óøïçïäîi...
     Óðòá÷äi, äåîø âõ÷ óëáöåîéê. Ëïðáìé i  úá÷áòà÷áìé  âõìøâé ìàâëé. Úâéòáìé
÷åòûëé  ðìá÷õîá  ÷ äïìéîãi ðiä  óèéìïí.  Ýïâ  i  òáîé ôéí  ðìáõîï÷éí  ðéìëïí
úáóéðáôé,  i ÷ ðïòïè äïíiûõ÷áôé. Áäöå  ÷óií  ÷iäïíï -  âåú ðìá÷õîá ðïòïè äìñ
úáôòá÷ëé îå ôïê.
     Ýå ÷éðiëáìé ÷ úåíìñîiê ðiþõòãi ú âåòåúï÷ï¿  âåòåóôé íáóôéìï, ýïâ òáîé i
ëïðéôá Ìéóëï÷i úíáýõ÷áôé.
     Áìå  ¿ìé ÷iä ðõúá ó÷iöáôéîé: ÷áòåîï¿ i úáðåþåîï¿ ÷ úåíìi, i óíáöåîï¿ îá
ðáôéþëáè. I ýå Ïíåìøëï îáðìáóôá÷ ûíáôé äéþéîé, úá÷ôï÷ûëé ú ðáìåãø, ðåòåóéðá÷
óiììà  i úáçïòîõ÷ õ  ûéòïëéê òõûîéë.  Ôïê òõûîéë Ïíåìøëï ÷éôñç iú ðåòåëéäîï¿
ôïòâé úáçéâìïçï ôï÷áòéûá.
     Ñë  ÷óñ  òïâïôá  âõìá ðïòïâìåîá,  ëïìé äiêûìï  äï îáä÷åþiò'ñ,  ÷éôñç îá
ó÷iôìå íióãå ðåòåëéäîi ôïòâé Ïíåìøëï i óëáúá÷:
     - Îõ, á ôåðåò, óéîëõ, ðïäé÷éíïóñ, ñëá îáí óðáäýéîá ÷iä  âòáôþéëá îáûïçï
Óôåðáîá, ãáòóô÷ï êïíõ Îåâåóîå, ìéûéìáóø, i ýï íé ú îåà íáºíï òïâéôé.
     I Ïíåìøëï òïúiëìá÷ îá ôòá÷i ÷óå, ýï úîáèïäéìïóø õ ðåòåëéäîéè óõíáè.
     - Ïóø  âáþéû:  ûëiòñîi ôïòâéîëé - ãå ðïòïè.  × ëïöîiê ôïòâéîãi  ðï  ä÷á
æõîôé.  Íïöîá  ê  îå ðåòå÷iòñôé - îå ìñèé ðòïäá÷áìé  - îiíãi. Ïóø ôõô ýï? Á,
âòõóïë ó÷éîãà. Ú îøïçï íïöîá ÷éìéôé íïöå ê ði÷ôïòé ëïðé ëõìø.  Ôï ÷ îiíãi÷ õ
òïôi õ  ÷óiè ïäîáëï÷i  íõûëåôé  - ÷éìé÷ ëõìi -  äï ÷óiè  ðiäèïäñôø. Á ÷ îáó,
óéîëõ,  çõìñê  äõûá,  ñë èïþåû  - õ  ëïçï íõûëåô ðïìøóøëéê, õ  ëïçï ôõòåãøëá
ñîéþáòëá, õ ëïçï íïóëï÷óøëá ðéýáìø, á ÷ ëïçï ê ëáòáâiî íiìáîóøëéê. Ïäîïíõ îá
úáòñä ôòåâá  ä÷á úïìïôîéëé ðïòïèõ, á  ëïíõ áö  ãiìïçï ìïôá ôòåâá úáóéðáôé...
Ïóø òiç ìïóéîéê ú äiòëáíé. Úîáºû, ýï ãå?
     - Íåä ãiäéôé.  Ýïâ äïèìi  âäöïìé ÷ íåä  îå  ðïðáìé.  Ñ ôáëéê ãiäéìïë  õ
ðáîóøëïçï ðáóiþîéëá âáþé÷. Íé ú äiäõóåí äï îøïçï èïäéìé.
     - Îi, óéîëõ, ôï  ôé âáþé÷ çìéîñîéê  ãiäéìïë ú  ïäîáëï÷éíé äiòëáíé. Á ãå
òiç ìïóéîéê. I ÷ îøïíõ äiòëé äìñ ìéôôñ ëõìø äï íõûëåôi÷ ôá äï ëáòáâiîi÷. Âáþ
ñëéê Óôåðáî âõ÷ þïìï÷ië - ðòá÷åäîéë!  Êïçï îièôï îå  ðòïóé÷,  á  ÷iî  úòïâé÷
íiòëé úi úâòï¿ ÷óiè ôï÷áòéûi÷ iú îáûïçï çõòôõ. Ýïâ îå ðåòåðìõôáôé - ìiôåòáíé
ðïúîáþé÷. Ïóø äé÷éóñ:  ïóø ÷ïîï äå ó÷iäþåîîñ, ñë ÷iî  îáó  ÷óiè  ìàâé÷. Âáþ,
âiìñ äiòëé  ìiôåòá  "Ï"?  Ãå íïº  ií'ñ - Ïíåìøëï. Á ïãå "I" - ãå äìñ íõûëåôá
ðáîá ïôáíáîá îáûïçï I÷áîá....
     - Âáôøëõ, á ïãå ýï úá ÷åìéëá äiòëá, ïãñ îáêâiìøûá, i âiìñ îå¿ îáðéóáîï,
ñë îiâé ïä÷iòëé?
     - Èá-èá-èá! Ïô  ÷éçáäá÷!  Ôá ôï  ö  Óôåðáî  úòïâé÷  äiòëõ  äìñ ëõìø  äï
çáëi÷îéãi ðáóiþîéëá Ðáãàëá. Íé ïãå ñëòáú äï îøïçï i ðïóðiûáºíï.
     - Âáôøëõ! Á èiâá  íé ðïóðiûáºíï? Íé ÷þïòá  ãiìõ  îiþ óôïñìé  i óøïçïäîi
ãiìéê äåîø óôï¿íï.
     - Á ôé  èïôi÷  âé  û÷éäûå?  Èiâá  ôïâi ðïçáîï ÷iäðïþé÷áôé? I  ÷iä'¿ìéóø
óøïçïäîi, ñë  ðáîé.  I Âõìáîëï ÷iäðïþé÷, á  Ìéóëï îá ïþáè ïöé÷áº. I ÷ óïâáëé
òáîá  äïâòå çï¿ôøóñ.  Ôá ê ôïâi óiäîéãi  ðiäçï¿ìéóø.  Áäöå äïâòå  ú îåú÷éþëé
îáíõìñ÷?
     -  Áçá!  Äïâòå  îáíõìñ÷...  Ôiìøëé... - Íáìéê  òïôá  îå  úáëòé÷, áìå  ê
çï÷ïòéôé äáìi îå óôá÷.
     - Îõ ýï ôïâi?
     - Ôá... ôá... ñ âïàóø... íïöå úá îáíé ôi, ú ûáìåîéíé  ðóáíé öåîõôøóñ...
- Õ íáìïçï ïþi îáìéìéóø óìøïúáíé.
     - Á þïçï ôé ôáë äõíáºû?
     -  Âï  ÷ïîé  ÷ói  ôáëi  ìéèi ôá  úáôñôi!  Ðáî,  ñë  ðïëáôïìéþé÷óñ,  ôéè
çïìï÷ïóiëi÷  ðïúâéòá÷  ú õóiè  ïëïìéãø. ×ïîá  èòåýåîi,  ôá çiòûi ôáôáò. ×ïîé
âáçáôøïè ìàäåê úáíïòäõ÷áìé... I ÷ âáçáôøïè ìàäåê ¿èîi äïâòá ðï÷iäâéòáìé.
     - Ú÷iäëé ôé, äéôéîï, ôáëå úîáºû?
     -  Äñäøëï Óåíåî çï÷ïòé÷ äiäï÷i. Äñäøëï Óåíåî - ÷iî  i  Ðéóøíï  þéôá÷, i
úîá÷, ñë ÷ïòïöéôé ðï Ðéóøíõ... ×iî âáçáôï ÷óøïçï úîá÷...
     - Äïâòå, ýï óëáúá÷. Ñ ðïëõíåëáà ðòï îéè. Á ôåðåò ðïäé÷éíïóñ, ýï ôõô ýå.
Äé÷éóñ, îi, ôé ðïäé÷éóñ - ïëõìñòé!.. I ãiìióiîøëi ìéûéìéóø  õ ãií çáòíéäåòi!
Ãå ÷iî ëõðé÷ Óé÷ïíõ - äñëõ Íéëïìá¿÷óøëï¿ ãåòë÷é. ×åìéëéè úäiâîïóôåê ìàäéîá -
÷iî i ïâòáúé íáìàº, i ëîéçé ðåòåðéóõº, i, äï ÷óøïçï, ÷iúåòõîëé îá äïûëáè ðiä
ïâòáúé òiöå. Áìå ïþéíá óôá÷ óìáâõ÷áôé
 - úâìéúøëá ðïçáîï âáþéôø... Äé÷éóñ - ôòé òáúëé ëïòáìi÷. Ôá ýå ê
êïèéíóøëéê ôáìñò ðòé÷iûåîï.  I  ëïíõ ãå  ÷iî ôáëéê äáòõîïë ðòéçïôõ÷á÷?..  Îå
÷ôïòïðáà... Á ãå  þéóôá ëîéçá. Âáþ,  ñëéê ãõðëéê  ðáðiò. Äåóø  õ  Ðïìøýi  îá
ðáðiòîi úòïâìåîï. Äï ÷åîåãiêóøëïçï ðáðåòõ ìñèáí ýå, ñë ëõãïíõ  äï  úáêãñ. Ãñ
ëîéçá áâï Óé÷ïíõ, áâï Ðáãàëõ.  Ðïóðéôáà,  þé çï÷ïòé÷ ýïóø ðòï ðáðiò Ðáãàë iú
Ëòéîëïà... Á ãå ýï ýå ÷ ûëiòñîií ëáðûõëõ? Ëáòôé! Ôá ê çáòîi. I óõíîi÷õ  îåíá
-  ÷ïìïóøëi ëáòôé! Ãå Ëòéîëá, ãáòóô÷ï  êïíõ Îåâåóîå,  äìñ ÷óøïçï  ôï÷áòéóô÷á
ëõðé÷. Âï íï¿, îiíåãøëi, ôáë úáóíáìøãà÷áìé, ýï îi þïòôá ôáí îå äïâåòåû. Á ãi
- îõ ëáòôéîé, ñë õ ðáîóøëií ðáìáãi. Úòáúõ ÷éäîï, ýï ÷ïìïóøëi.  Îièôï ÷ ó÷iôi
îå íáìຠ ëòáýå úá  ÷ïìïèi÷. Ñ ÷ Òáçõúi,  ëïìé  ïôï  ÷ ðïìïîi âõ÷,  õ ðáìáãi
ïäîïçï ðáôòéãiñ âáþé÷  ÷ïìïóøëõ ëáòôéîõ. Îá îiê âõìá ÷éíáìøï÷áîá  Íáçäáìéîá.
Îõ öé÷á, ôá ê çïäi!..  Íåîå äï ôïçï ðáôòéãiñ îá  äïðéô ÷ïäéìé. Ôiìøëé âõìï â
ãiëá÷ï  úîáôé -  ãå  ëáòôé  ÷åîåãiêóøëi  þé  çåîõåúøëi? Èïôiìïóñ,  ýïâ  âõìé
÷åîåãiêóøëi...
     - Á þïçï, âáôøëõ?
     - Âï íiê îáêëòáýéê  ÷þéôåìø âõ÷ ÷åîåãiºãø. Ñë ÷iî íåîå  íõûôòõ÷á÷, ôé â
ôiìøëé úîá÷!  Ïô, ðòéóñçáàóø ôïâi, ÷óå, þïíõ ÷iî íåîå îá÷þé÷, ÷óå íåîi ðïôií
áâï  öéôôñ  ÷òñôõ÷áìï, áâï ðòéîåóìï ðåòåíïçõ. Ïô  âõ÷ èáòáëôåòîéë!  ×iî íåîå
ôïäi  îá÷þá÷, ëïìé  ñ  ÷  Õçïòýéîi  óìõöé÷...  Íåîi  âõìï  ôïäi  äåóø  òïëi÷
óiíîáäãñôø. Ãå þåòåú òïëi÷ ä÷á ðióìñ ôïçï,  ñë ñ ÷iä ðáîá ÷ôië... ×iî îá÷þá÷
íåîå õóií ÷ðòá÷áí, ýï ôiìï òïú÷é÷áàôø  i  úáçáòôï÷õàôø. Úîáºû,  ú  þïçï  ÷iî
ðïþá÷ íåîå ÷þéôé? ×iî ðïþá÷ ú ôïçï, ýï ÷þé÷ íåîå ðòá÷éìøîï ðáäáôé.
     - Âáôøëõ! Ñëýï þïìï÷ië õðáäå îá úåíìà - êïçï ìåçûå ÷âéôé!
     -  Ôïçï  ìåçûå  ÷âéôé, èôï îå ÷íiº ðáäáôé! Óìõèáê  õ÷áöîï: ñëýï  ìàäéîá
ðòïóôï ðáäáº,  ÷ïîá  úáâé÷áºôøóñ,  ÷åòåäéôø  óïâi òõëé þé  îïçé.  Ôåðåò ÷ïîá
óìáâûá úá ÷ïòïçá...  Áìå äá÷áê, óéîëõ, ëòáýå  ÷óå ðï ðïòñäëõ.  Íé óøïçïäîi ú
ôïâïà  äïâòå ðïðòáãà÷áìé  i ôåðåò íïöåíï ðïóéäiôé, ðïâåóiäõ÷áôé...  Åè, ñëâé
ïãå íåîi ëïâúõ, óôòõîé  úïìïôi¿... Äõíá÷ óïâi ú ïóåîi  úáçïóôà÷áôé ÷  ïäîïçï
íåìøîéëá îá èõôïòi i  ôáí óïâi óðïëiêîåîøëï ëïâúõ úíáêóôòõ÷áôé. Ôá, âáþõ, îå
äï÷åäåôøóñ... Ôá äïâòå... ýï ôáí ÷óñëi íòi¿... Ýï âõäå, ÷óøïçï îå ÷çáäáºû...
Ïôïö óìõèáê. Ñë óëïþé÷ ñ îá þõöïçï ëïîñ, ôï ðïíþá÷ þåòåú ðáîóøëi ìióé, á ôáí
þåòåú  úîáêïíi âïìïôá. Ðïôií ðiûìé îåúîáîi ðõýi. Ñ çîá÷ ëïîñ ÷óå îá ði÷äåîø,
îá ði÷äåîø. Ñë  ñ ðåòåóëïþé÷ ðáîóøëi ÷ïìïäiîîñ, ôï ÷éòiûé÷ - ôòåâá ôiëáôé úá
Ðïòïçé.  Ôáí ÷ïìñ... Ëïîñ ñ îå úáçîá÷, áìå óëáëá÷ îá îøïíõ, ðïëé  îå ÷iäþõ÷,
ýï  ÷iî  óðòá÷äi  ðïþéîẠðòéóôá÷áôé i  ÷åóø ðiîïà  ðiûï÷.  Ðåòåîïþõ÷á÷  ñ ÷
îåúîáêïíïíõ íióãi,  ðïëòiðé÷óñ  ñçïäáíé i, ðïðáóûé  ëïîñ, ðïðòñíõ÷á÷ äáìi îá
ði÷äåîø. I  äåóø íïöå  ÷ ðïìõäåîø úäéâá÷óñ ñ îá ìióï÷ií  ûìñèõ  ú  ëïúáëáíé.
Óðéôáìé ÷ïîé íåîå, èôï ñ ôáëéê ôá ú÷iäëé ñ i þïçï, ïôáëï, ðòïóôï÷ïìïóéê, âåú
ðïëìáöi  i  úâòï¿  íáîäòõà.  Ñ  ¿í òïúðï÷i÷.  Ëïúáëé  ðïóíiñìéóø  îáä  íï¿íé
ðòéçïäáíé  i îáú÷áìé íåîå Âáìáíõôïí.