ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ:


---------------------------------------------------------------
Òõóóëéê  ðåòå÷ïä  òåãåîúéé  Áîäòåñ  Ïëáòá "Ðïìå÷ùå éóóìåäï÷áîéñ
õëòáéîóëïçï óåëóá" (Ìéôåòáôõòîáñ çáúåôá" 16 éàìñ 1997 çïäá úäåóø:
http://www.relis.ru/MEDIA/news/lg/texts/0097/29/1302.html
---------------------------------------------------------------



---------------------------------------------------------------
"Õëòáiîóøëéê ×éâiò". 1997. N 5-6 (19-20), (ôòá÷åîø-þåò÷åîø). ó.11-13.
---------------------------------------------------------------

<"Õëòá¿îóøëéê ×éâ³ò" [Íïóë÷á]. 1997. Ôòá÷åîø-þåò÷åîø. No 5-6.>

 

Áîäò³ê Í. Ïëáòá

ÚÁÐÉÓËÉ Ëɯ×ÓØËϯ ÄÏËÔÏÒÁ ÆÁÕÓÔÁ

Úáâõöëï Ïëóáîá. Ðïìøï÷³ äïóì³äöåîîñ ú õëòá¿îóøëïçï óåëóõ. Òïíáî. -- Ëéå÷: "Úçïäá", 1996. -- 142 ó.

Äïóéôø äé÷îå ÷éîéëẠ÷òáöåîîñ, ëïìé ðéûåû ðòï ëîéçõ, ñëõ, úîáºû ôïþîï, íáìï ëïíõ ú þéôáþ³÷ 㳺¿ úáí³ôëé äï÷åäåôøóñ îå ôå ýïâ ðòïþéôáôé, á ³ îá ïþ³ ðïâáþéôé. "Ðïìøï÷³ äïóì³äöåîîñ ú õëòá¿îóøëïçï óåëóõ" íéîõìïçï òïëõ óôáìé þé îå ðåòûéí (õ óõþáóîïíõ òïúõí³îî³) õëòá¿îóøëéí âåóôóåìåòïí -- ëîéçá ëé¿÷óøëï¿ ðïåôåóé ôá ³óôïòéëá æ³ìïóï泿 Ïëóáîé Úáâõöëï (¿ê îáìåöéôø ôáëïö îáõëï÷á ðòáãñ "Ƴìïóïæ³ñ õëòá¿îóøëï¿ ³äå¿ ôá º÷òïðåêóøëéê ëïîôåëóô") ÷ïäîïþáó úòïâéìá ¿¿ ðïðõìñòîïà îå ìéûå õ ëïì³ ÷éûõëáîï¿ ³îôåì³çåîôóøëï¿ ðõâì³ëé, áìå ê óåòåä ûéòïëéè þéôáãøëéè íáó. Äï òåþ³, äõöå èáòáëôåòîá äìñ óõþáóîïçï ðïóôíïäåòîï÷ïçï íéóôåãô÷á ôåîäåîã³ñ îá úâìéöåîîñ íáóï÷ï¿ ëõìøôõòé ú ³îôåìåëôõáìøîéíé ðòåôåîú³ñíé.

Óåòåäîøïóôáôéóôéþîéê òïó³êóøëïíï÷îéê þéôáþ ú ôòáäéã³êîïà âáêäõö³óôà óôá÷éôøóñ äï õëòá¿îóøëï¿ ì³ôåòáôõòé, õ ñë³ê êïçï úîáîîñ, ñë ðòá÷éìï, ïâíåöõàôøóñ ³íåîåí Ô. Ûå÷þåîëá, õ ëòáýïíõ ÷éðáäëõ -- ýå ê Ìåó³ Õëòá¿îëé, ². Æòáîëá ôá Ï. Äï÷öåîëá (íáìï èôï úîáº, ýï ïóôáîî³ê îå ìéûå æ³ìøíé úî³íá÷). Á ðòïôå õëòá¿îóøëá ì³ôåòáôõòá ðòé ÷ó³ê ó÷ï¿ê íï÷î³ê âìéúøëïóô³ äï òïó³êóøëï¿ îáäú÷éþáêîï äáìåëá ÷³ä îå¿ ôéðïìïç³þîï -- õ î³ê ðáîõàôø úï÷ó³í ³îû³, î³ö õ òïó³êóøë³ê, íïôé÷é ôá ó÷³ôï÷³äþõôôñ. Õ î³ê ðòåäóôá÷ìåîéê ³îûéê ðïçìñä îá ó÷³ô.

Úá òáäñîóøëï¿ åðïèé õëòá¿îóøëá ì³ôåòáôõòá âõìá äòõçïà úá ïâóñçïí (úá ë³ìøë³óôà ðéóøíåîîéë³÷ ôá þéôáþ³÷) ð³óìñ òïó³êóøëï¿ óåòåä òáäñîóøëéè ì³ôåòáôõò, ³óîõ÷áìá õ óôáî³ äåñëï¿ ÷îõôò³ûîøï¿ óáíïäïóôáôîïóô³ -- ðïò³÷îñîï íáìï ¿¿ âõìï ðòåäóôá÷ìåîï õ íïóëï÷óøëéè "ôï÷óôéè" öõòîáìáè, ̳ôåòáôõòîéê ³îóôéôõô ³í. Çïòøëïçï ÷ ¿¿ ³óôïò³¿ úáêíẠëõäé íåîûå í³óãñ, î³ö, óëáö³íï, ÷ ì³ôåòáôõòáè Äáçåóôáîõ. Ôïíõ õëòá¿îóøëá ðïåú³ñ ³ ðòïúá 1960--1980-è òïë³÷ ÷ ïóïâ³ ôáëéè îåïòäéîáòîéè ôá ÷éäáôîéè á÷ôïò³÷, ñë ̳îá Ëïóôåîëï, ×áóéìø Óéíïîåîëï, Íéëïìá ׳îçòáîï÷óøëéê, Ðá÷ìï Íï÷þáî, ²òéîá Öéìåîëï, ×áóéìø Óôõó, Ïìåóø Çïîþáò, Ðá÷ìï Úáçòåâåìøîéê ôá ³î. ÷³äïí³ õ Òïó³¿ íåîûå, î³ö, îáðòéëìáä, ðòåäóôá÷îéëé ³îûéè ôáë ú÷áîéè "îáã³ïîáìøîéè" ì³ôåòáôõò -- Ê. Äòõãå, ×. Âéëï÷, Á. Áäáíï÷éþ, Ó. Áìåëó³º÷éþ, Þ. Áêôíáôï÷, Ë. Ëõ쳺÷, Î. Äõíâáäúå, Ò. Çáíúáôï÷. Íïöå âõôé, òïó³êóøëïíï÷îéí þéôáþáí ÷³äïí³ Âïòéó Ïì³êîéë ôá ׳ôáì³ê Ëïòïôéþ, ôá ê ôï îå ñë ðïåôé, á ïäéî -- ñë á÷ôïò ðõâì³ãéóôéþîïçï âåóôóåìåòá "Ä÷á òïëé ÷ Ëòåíì³" -- ëîéöëé ðòïëìñôø îá áäòåóõ Çïòâáþï÷á, äòõçéê -- ñë çïìï÷îéê òåäáëôïò "Ïçïîøëá" þáó³÷ ôïçï ö Çïòâáþï÷á.

"Ðïìøï÷³ äïóì³äöåîîñ..." ÷ ã³ìïíõ íïöîá óðòéêíáôé ñë æåí³î³óôéþîéê òïíáî. Áìå ôõô îåíẠôïçï þïìï÷³ëïîåîá÷éóîéãô÷á, ðòéôáíáîîïçï ëìáóéþîïíõ æåí³î³úíõ. Ãå -- åëúéóôåîã³êîá â³ïçòáæ³ñ þé ôï çåòï¿î³, þé ôï á÷ôïòëé: ôåëóô ñ÷ìñº óïâïà ðïô³ë ó÷³äïíïóô³ ôòéäãñôé ú ìéûëïí- ò³þîï¿ ö³îëé, ëõäé þáó ïä þáóõ ÷ðì³ôáºôøóñ ôï òïó³êóøëá "íáôõûëá", ôï áíåòéëáîóøëéê óìåîç, ôï ÷éûõëáîá õëòá¿îóøëá ì³ôåòáôõòîá íï÷á, ôï ÷ìáóî³ ÷³òû³. (Äï òåþ³, þé îå ÷ðåòûå úá ³óôïò³à õëòá¿îóøëïçï óìï÷á äòõëï÷áîéí óðïóïâïí ÷³äô÷ïòàºôøóñ ÷åìéëïòõóøëá åëóðòåóé÷îá ìåëóéëá -- ÷òáöåîîñ îáäú÷éþáêîå, ðòéâìéúîï ôáëå, ñë òïë³÷ ó³í ôïíõ ÷³ä "ïäëòï÷åîø" Åä³þëé ̳íïîï÷á).

Æáâõìá "óåëóõáìøîï¿ ïäéóå¿" ïëòåóìåîá îå äõöå þ³ôëï ³ óëìáäáºôøóñ ú åòïôéþîéè ðòéçïä ôá äåñëéè ³îûéè "ðåòéðåô³ê". Ïä âáîáìøîïçï "ö³îïþïçï" òïíáîõ áâï ÷³ä ðïðõìñòîï¿ ýå äïîåäá÷îá "þïòîõèé" ãåê òïíáî ò³úîéôøóñ óôòõîëïà óéóôåíïà á÷ôïòóøëéè åíïã³ê ôá òåæìåëó³ê, ëïôò³ ñëòáú ³ º çïìï÷îéí ïòçáî³úõàþéí îáþáìïí ôåëóôõ. Ôéí â³ìøûå, çïìï÷îá ôåíá òïíáîõ îå ö³îïþá, á þïìï÷³þá -- ðïþõôôñ äõèï÷îï¿, äõûå÷îï¿ ôá ³îôåìåëôõáìøîï¿ îåúáäï÷ïìåîïóô³ ïä óð³ìëõ÷áîîñ ú óéìøîïà ðïìï÷éîïà ìàäóô÷á. Îáäó÷³äïíá, íáêöå íåôáæ³úéþîá ³íðïôåîã³ñ óõþáóîïçï õëòá¿îóøëïçï þïìï÷³ëá -- ïóø ýï äï÷ïäéôø äï òïúðáþõ ³ óáíõ Ïëóáîõ, ³ ¿¿ ì³ôåòáôõòîõ alter ego.

Çåòï¿îñ òïíáîõ -- ³îôåìåëôõáìëá, ïóïâéóô³óôø îåúáìåöîá, óáíïäïóôáôîñ, úäáôîá, ôáë âé íï÷éôé, äï ÷îõôò³ûîøïçï óáíïóôïñîîñ. ×ïîá (ñë ³ óáíá Ïëóáîá) âåúðåòåò÷îï ëõòóõº ðïí³ö Ëéº÷ïí ôá Îøà-Êïòëïí, þéôẠìåë㳿 ÷ áíåòéëáîóøëéè õî³÷åòóéôåôáè, ÷³ä÷³äõº îáõëï÷³ ëïîæåòåî㳿, "ôõóõºôøóñ", ýï îáúé÷áºôøóñ, ú áíåòéëáîóøëïà ì³ôåòáôõòîïà ôá ³îôåìåëôõáìøîïà âïçåíïà.

Õ óõþáóî³ê "ö³îïþ³ê" ðòïú³ æåí³î³óôóøëï¿ ïò³ºîôá㳿 ðòéóõôî³ê äõöå ðïëáúï÷éê äìñ óøïçïäåîîñ íïôé÷ -- ö³îëá îå ôå ýïâ èïþå óôáôé þïìï÷³ëïí-ô÷ïòãåí, ÷ïîá úíõûåîá îéí óôáôé. Ö³îëá ûõëẠç³äîïçï äõèï÷îïçï ôá ³îôåìåëôõáìøîïçï ðáòôîåòá, áìå ÷ó³ ðïûõëé íáòî³ -- ¿¿ ïôïþõàôø óõã³ìøî³ ³íðïôåîôé (÷ äõèï÷îïíõ ôá ³îôåìåëôõáìøîïíõ ÷³äîïûåîî³, ú÷³óîï). Çåòï¿îñ Ïëóáîéîïçï òïíáîõ ýå ê ðïåôåóá -- ÷ïîá ðòïðõóëẠþåòåú ÷ìáóîõ åíïã³êîõ õñ÷õ òáäñîóøëõ ä³êóî³óôø ïóôáîî³è äåóñôéò³þ. Íïöìé÷ï, ôïíõ ÷ïîá ðòéòåþåîá îå ô³ìøëé îá ðóéèïìïç³þîõ óáíïôî³óôø, áìå ê îá óáíïôî³óôø åëúéóôåîã³êîõ.

Ñë³óø î³ëþåíî³ ôá óìáâïóéì³ õëòá¿îóøë³ þïìï÷³ëé-³îôåì³çåîôé, ñë-ïô ðòéñôåìø çåòï¿î³ -- îå÷äáèá-èõäïöîéë, ýï þ³ðìñºôøóñ äï îå¿ ú íáî³áëáìøîïà ³äåºà: "Ïô ÷³úøíõ ê úòïâìà ôïâ³ äéôéîëõ, þõºû? óéîïþëá" (Ó. 28), ÷éèï÷áî³ õ òáâóøëïíõ äõó³, ú ëïíðìåëóïí îáã³ïîáìøîï¿ ôá óïã³áìøîï¿ îåðï÷îïã³îîïóô³, îå ÷ úíïú³ úáäï÷ïìøîéôé ÷éûõëáî³ ðòåôåîú³¿ çåòï¿î³, ôá ê ðòïóôï óôáôé ðòéîáêíî³ ç³äîéíé óð³÷òïúíï÷îéëáíé. Ú ³îûïçï âïëõ, çåòï¿î³ îá óàöåôîïíõ ûìñèõ ðïóô³êîï ôòáðìñàôøóñ þïìï÷³ëé ú îáêîéöþï¿ ëáóôé -- öìïâé, õëòá¿îóøëéê ò³úîï÷éä homo soveticus, ýï ê òïúíï÷ìñàôø ÷éëìàþîï òïó³êóøëïà (ôïþî³ûå -- îá ðìåâåêóøëïíõ óõòöéëõ), ³ î³ñëïà ðòïâìåíáôéëïà îå úá÷áîôáöåî³ (úç÷áìôõ÷áôé, ðòá÷äá, íïöõôø, îá÷³ôø ðï ôåìåæïîõ), ³ ÷úáçáì³ -- öéôôñí úáäï÷ïìåî³ "îá ÷óº óôï". Õ óõþáóîéè äáíóøëéè òïíáîáè ³äåáìøîéê çåòïê -- ãå íïäåòî³úï÷áîéê ïâòáú ðòéîãá îá â³ìïíõ ëïî³ (áâï "Íåòóåäåó³"), ÷ ñëïçï ÷³äóõôî³ âõäø-ñë³ òåæìåëó³¿, ïëò³í ç³ðåòôòïæï÷áîï¿ þõôôº÷ïóô³. Úï÷ó³í ³îûå úõóôò³þáºíï ÷ Ïëóáîéîïíõ òïíáî³: ó÷³äïí³óôà çïìï÷îï¿ çåòï¿î³ ÷ïìïä³àôø îå ðòïóôï óéìøî³ ê íõöî³ þïìï÷³ëé, çïôï÷³ äï ë³îãñ âïòïôéóñ ú òåáìøîéí ôá íåôáæ³úéþîéí úìïí, ÷ïîé ýå íáàôø ³ äõèï÷îéê ÷éí³ò -- ýïóø îá úòáúïë äéóéäåîô³÷ ôá ðïì³ô÷'ñúî³÷: "Íáòþåîëï, Óôõó, Ðïðáäàë... íïìïä³ ê ëòáóé÷³, îå îáâáçáôï ê óôáòû³ úá ôåâå âõêîïþõâ³ èìïðã³, ôé íò³ñìá ðòï îéè, ñë òï÷åóîéã³ ðòï ë³îïáëôïò³÷, ïóø ÷³î ÷éêäå îá ÷ïìà, ðïûòáíï÷áîéê ³ íõöî³ê, ³ íé úõóôò³îåíïóø, -- ô³ìøëé ÷ïîé î³ëïìé îå ÷éèïäéìé... ×éò÷áôéóø îå âõìï ëõäé, óëò³úø âõìé ëïíóïíïìøóøë³ úâïòé, ðïì³ôúáîñôôñ ê þõöá íï÷á..." (Ó. 129).

Ïôöå, õëòá¿îóøë³ þïìï÷³ëé ÷ ³îôåòðòåôá㳿 Ïëóáîé -- ô÷ïò³îîñ õ ó÷ï¿ê â³ìøûïóô³ îåðï÷îïã³îî³. Ûìñè ÷éòïäöåîîñ õëòá¿îóøëïçï íõöþéîé -- ÷³ä çïòäïçï ôá ÷ïìåìàâîïçï ëïúáëá-úáðïòïöãñ äï òáäñîóøëïçï ðòáðïòýéëá (óåòöáîôá, óôáòûéîé, ëáð³ôáîá) -- òå÷îïçï óìõöáëé. "× òáâóô÷³ îáòïä ÷éòïäöõºôøóñ... -- ÷éöé÷áîîñ óëïòï ð³äí³îñº óïâïà öéôôñ, ïâåòôáºôøóñ ÷éòïäöåîîñí..." (Ó. 82).

Ðåòåâõ÷áàþé ñëïóø ÷ ²úòá¿ì³ (îá þåòçï÷³ê îáõëï÷³ê ëïîæåòåî㳿, ú÷³óîï), çåòï¿îñ äåóø îá ÷õìéã³ ú÷åòôẠõ÷áçõ îá ³úòá¿ìøóøëéè óïìäáô³÷: ÷éóïë³, óôòõîë³, ñë îá ð³äâ³ò, -- "í³æïìïç³þî³ ÷åìåôî³... íï÷ óáíá úåíìñ ïöéìá ê úáèïäéìá ÷ ò³óô, áè ñë³ íõöéëé, âåîëåô äìñ úïòõ! -- ÷ Óè³äî³ê ª÷òïð³ ð³äé-îï ðïûõëáê ôáëéè òïúë³ûîéè âáòäáäéí³÷ óåí³ôóøëïçï ôéðõ, -- î³âé ôáí, óåòåä îá ÷ïèòõ ÷éðáìåîéè âåú÷ïäîéè ðáçïòâ³÷, ³ äáì³ ôòé÷áìá, î³ëïìé îå ðåòåòé÷áàþéóø, â³âì³êîá ³óôïò³ñ... Áìå ÷ îéè -- ÷ îéè õóå-ôáëé º ÷éðáìåî³ äï ÷ïèòñîï¿ öï÷ôéúîé ðáçïòâé, îá ñëéè ôòé÷Ạ³óôïò³ñ: èôï óëáöå íåî³, äå îáû ªòõóáìéí, äå êïçï ûõëáôé?" (Ó. 83).

Óéíðôïíáôéþîï, ýï ðòï ãå ðéûå ö³îëá -- ÷óå ö ôáëé óìï÷'ñîóøëá ãé÷³ì³úáã³ñ íẠíáôòéíïî³áìøîéê èáòáëôåò -- õóå ÷ î³ê ôòéíáºôøóñ îá ö³îëáè. Îá÷³ôø õ ëìáóéþî³ê õëòá¿îóøë³ê ì³ôåòáôõò³ þé îå ºäéîéí þïìï÷³ëïí äï÷ïäéôøóñ ÷÷áöáôé óìáâëõ ôá è÷ïòïâìé÷õ Ìåóà Õëòá¿îëõ. Îå èïô³ìïóñ â ðïò³÷îà÷áôé Ïëóáîõ ú Ìåóåà, áìå óõþáóîá óéôõáã³ñ äåýï óèïöá ú óéôõá㳺à ðïþáôëõ XX óôïì³ôôñ: õëòá¿îóøëéê îáòïä ÷éèïäéôø ú "ºçéðåôóøëïçï ðïìïîõ" -- ðïìïîõ âåúäåòöá÷îïóô³, ú ëïíðìåëóïí îáã³ïîáìøîï¿ îåðï÷îïã³îîïóô³, ú úáçõâìåîïà ëõìøôõòïà ôá úáâõôïà íï÷ïà.

Õ òïíáî³ ðòéóõôî³ ê ôòáäéã³êî³ äìñ õëòá¿îóøëï¿ îáã³ïîáìøîï¿ óáíïó÷³äïíïóô³ íïôé÷é óáíïâéþõ÷áîîñ ³ ôòïèé îå íáúïè³úíõ -- á÷ôïòóøë³ öáì³ ú ðòé÷ïäõ îåðòïþéôáîïóô³ õëòá¿îóøëï¿ ì³ôåòáôõòé, ú ðòé÷ïäõ îåòåáì³úï÷áîïóô³ õ ãé÷³ì³úáã³êîïíõ ðòïãåó³ õëòá¿îóøëïçï îáòïäõ (êïçï "îå³óôïòéþîïóô³", ñëýï úá Çåçåìåí). Ïëóáîá çïìïóïí ó÷ﺿ çåòï¿î³ ú³úîáºôøóñ, ýï ñëâé ÷ïîá ðéóáìá, îáðòéëìáä, òïó³êóøëïà áâï áîçì³êóøëïà, îå ÷áìñìéóñ â òïëáíé ¿¿ ëîéöëé îá ðïìéãñè ëé¿÷óøëéè ëîéçáòåîø. Úòáúõ â ³ óìá÷á, ³ çòïû³... ˳ìøëá Ïëóáîéîéè ÷³òû³÷, ðåòåëìáäåîéè áîçì³êóøëïà ³ îáäòõëï÷áîéè ÷ ñëïíõóø úáûôáôîïíõ ðòï÷³îã³êîïíõ áíåòéëáîóøëïíõ öõòîáì³, ïäòáúõ ðïôòáðìñàôø äï óïì³äîï¿ áíåòéëáîóøëï¿ ö "Áîôïìï糿 ó÷³ôï÷ï¿ ö³îïþï¿ ðïåú³¿ ÈÈ-çï óôïì³ôôñ". Õëòá¿îóøëéê ðéóøíåîîéë -- ãå îå ðòïóôï ôïê, èôï ðéûå õëòá¿îóøëïà íï÷ïà. Ãå -- ó÷³äïíéê ÷éâ³ò ì³ôåòáôõòîï¿ äïì³, ó÷ïºò³äîå ì³ôåòáôõòîå ðïä÷éöîéãô÷ï, óáíïúòåþåîîñ. "Õëòá¿îóøëéê ÷éâ³ò -- ãå ÷éâ³ò í³ö îåâõôôñí ³ âõôôñí, ñëå ÷âé÷áº, ³ ã³ìá ì³ôåòáôõòá îáûá çïòïðáûîá -- ìéû úïêë ðòé÷áìåîïçï âáìëïà ÷ ïâòõûåî³í úåíìåôòõóïí äïí³: ñ ôõô! ñ ýå öé÷éê! -- ôá âá, òñôõ÷áìøî³ ëïíáîäé ýïóø äï÷çï äìñàôøóñ, á óáíïíõ -- ñë êïçï ÷éëïðáºûóñ?" (Ó. 46). Ãé÷³ì³úï÷áîéê ó÷³ô äï óéè ð³ò îå úîẠîå ôå ýï ì³ôåòáôõòé õëòá¿îóøëï¿, á ê ÷úáçáì³ ôáëï¿ ëòá¿îé, ôáëïçï îáòïäõ. Ôá ñëïóø îå äõöå ³ èïþå úîáôé. Áíåòéëáîóøë³ óð³÷òïúíï÷îéëé úáðéôõàôø ÷ çåòï¿î³: "Where are you from?" -- "Ukraine", -- "Where is that?" (Ó. 35).

Ïäîáþå, ð³óìñ ó÷ï¿è âáçáôïóôòáöäáìøîéè âìõëáîø ðï ðåëìõ òáäñîóøëïçï öéôôñ ë³îãñ 1970-è -- ðïþáôëõ 1980-è, çåòï¿îñ ÷³þ-îá-÷³þ úõóôò³þáºôøóñ îå ú þïìï÷³ëïí-ìéãáòåí ³ îå ú åð³þîéí çåòïºí-äéóéäåîôïí, á, îáþå ôïê âåòçíáî³÷óøëéê ìéãáò ú "Óøïíï¿ ðåþáô³", -- ú Äéñ÷ïìïí. Úáí³óôø Âïçá -- ÷ïìïäáò ðåëìá. Åëúéóôåîã³êîéê äïó÷³ä ëé¿÷óøëï¿ äïëôïòá Æáõóôá îå äá÷ ¿ê íïöìé÷ïóô³ ÷éò÷áôéóñ ³ú úáþáòï÷áîîïçï ëïìá, îå äá÷ ¿ê î³ ÷³òé, î³ îá䳿, î³ óðòá÷öîøï¿ ìàâï÷³. Ëáôáòóéóõ -- ïþéýåîîñ, ðåòåèïäõ îá ÷éýéê ò³÷åîø âõôôñ -- îå ÷³äâõìïóñ, í³óôåò³ñ îå ÷äáìáóñ. Ïô ³ íáîäòõº Ïëóáîéîá çåòï¿îñ òáúïí ú óáíïà Ïëóáîïà òáäñîóøëéíé ôá ðïóôòáäñîóøëéíé ðåëåìøîéíé ëïìáíé...

Õ óõþáóî³ê õëòá¿îóøë³ê ì³ôåòáôõò³ íáêöå ÷³äóõôîñ ïòéç³îáìøîá òïú÷áöáìøîá âåìåôòéóôéëá. Ïóîï÷î³ ¿¿ ôåþ³¿ ð³äëòåóìåîï åì³ôáòî³ -- ãå ³ ð³úîøïòáäñîóøëá ì³ôåòáôõòá, ýï ôñö³º äï íïîõíåîôáìøîïçï óôéìà ³ ôïíõ îå ÷ðéóõºôøóñ ÷ óõþáóîéê ì³ôåòáôõòîéê ðòïãåó (Ï. Çïîþáò, Ð. Úáçòåâåìøîéê), ³ "èéíåòîá" ðòïúá û³óôäåóñôîéë³÷ -- õëòá¿îóøëéê ÷áò³áîô "íáç³þîïçï" òåáì³úíõ (×. Ûå÷þõë, À. Ðïëáìøþõë), ³ îáòïþéôï ðïóôíïäåòîï÷á ô÷ïòþ³óôø íïìïäéè ðéóøíåîîéë³÷ (À. Áîäòõèï÷éþ). Âåìåôòéóôéëá, ôéí ðáþå ³îôåìåëôõáìøîá, ðåòåäâáþẠðå÷îõ ôòáäéã³à. Ðòï Ïëóáîõ ÷ ñëïíõóø óíéóì³ íïöîá ëáúáôé ñë ðòï òïäïîáþáìøîéãà ãøïçï öáîòõ ÷ õëòá¿îóøë³ê ì³ôåòáôõò³, èïþá, úäáºôøóñ, ¿ê äïâòå ÷³äïí³ ³ ôåëóôé Çåîò³ ͳììåòá, ³ ̳íïîï÷á, ³ þéóìåîîéè æòáîãõúøëéè ðéóøíåîîéãø. ×éñ÷ìñºôøóñ, âõäø-ñëá îáã³ïîáìøîá ëõìøôõòá, ýï îå íẠðï÷îïã³îîïçï "îéöîøïçï ðï÷åòèõ" -- íáóï÷ï¿ òïú÷áöáìøîï¿ ëõìøôõòé -- ðòéòåþåîá îá ÷íéòáîîñ. Ó÷ïºà ÷éóïëï³îôåìåëôõáìøîïà ëîéöëïà Ïëóáîá íẠûáîóé óô÷ïòéôé ã³ìéê îáðòñíïë õëòá¿îïíï÷îéè åð³çïî³÷ ôá îáóì³äõ÷áþ³÷. ×éóïëïíõ íéóôåãô÷õ äï ïóôáîî³è îåíá ä³ìá, áìå óõþáóî³ê õëòá¿îóøë³ê ëõìøôõò³ ÷ õó³ê ¿¿ ò³úîïíáî³ôîïóô³ ôáëá "âåìåôòéúáã³ñ" íïöå óôáôéóñ îá ëïòéóôø.

...Õ 1798 òïã³ ÷ Óáîëô-Ðåôåòâõòú³ ÷éêûìï ðåòûå ÷éäáîîñ "Åîå¿äé" Ëïôìñòå÷óøëïçï, ýï ðïëìáìï ðïþáôïë îï÷³ê õëòá¿îóøë³ê ì³ôåòáôõò³ -- îá îáòïäî³ê íï÷³. Äï ôïçï þáóõ õëòá¿îóøëá ì³ôåòáôõòá ñ÷ìñìá óïâïà óõëõðî³óôø âáòïëëï÷éè ôåëóô³÷, îáðéóáîéè åì³ôáòîïà ëîéöîïà íï÷ïà ³ îåã³ëá÷éè ûéòïëéí îáòïäîéí íáóáí. Ôåðåò, ð³óìñ ÷éèïäõ Ïëóáîéîï¿ ëîéöëé -- íáêöå þåòåú ä÷á óôïì³ôôñ ð³óìñ "Åîå¿äé", -- íïöîá ÷ðå÷îåîï óëáúáôé, ýï îï÷éê åôáð ÷ õëòá¿îóøë³ê ì³ôåòáôõò³ ðïþá÷óñ. Ñëéí êïíõ óõäéìïóñ âõôé, -- èôï ÷³äðï÷³óôø? Ëïôìñòå÷óøëéê çåí îå âõ÷, áìå âåú îøïçï âõ÷ âé îåíïöìé÷éê çåî³ê Ûå÷þåîëá. óëá÷ï, ñëïçï çåî³ñ íïöîá þåëáôé ôåðåò, ð³óìñ ðïñ÷é òïíáîõ Ïëóáîé Úáâõöëï?


Last-modified: Wed, 24 Feb 1999 05:27:25 GMT
ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ: