<"Мйфетбфхтобс Збъефб". 1997. 16 йамс. No 29.>
Бодтек О. ПЛБТБ
ЪБРЙУЛЙ ЛЙЕЧУЛПК ДПЛФПТБ ЖБХУФБ
Ъбвхцлп Плубоб.
Рпмшпчі дпумідцеоос ъ хлтбїоушлпзп уелух.(Рпмечще йуумедпчбойс хлтбйоулпзп уелуб). Тпнбо. -- Лйеч: "Ъзпдб", 1996. -- 142 у.
Оеулпмшлп уфтбоопе чпъойлбеф пэхэеойе, лпздб рйыеыш п лойзе, лпфптха, ъобеыш фпюоп, ойлфп йъ юйфбфемек обуфпсэек ъбнефлй ое фп юфп ое ртпюйфбеф, оп дбце й ч змбъб ое хчйдйф. Уфбчыбс ч нйохчыен зпдх обуфпсэек уеоубгйек, едчб мй ое ретчщн (ч упчтенеоопн рпойнбойй) хлтбйоулйн веуфуемметпн, лойзб лйечулпк рпьфеуущ й йуфптйлб жймпупжйй Плубощ Ъбвхцлп "Рпмечще йуумедпчбойс хлтбйоулпзп уелуб" удембмб ее ч пдопюбуше рпрхмстопк ое фпмшлп ч лтхзх йъщулбоопк йофеммйзеофулпк рхвмйлй, оп й утедй убнщи ыйтплйи юйфбфемшулйи нбуу. Ибтблфетобс, луфбфй, феодеогйс упчтенеоопзп рпуфнпдетойуфулпзп йулхууфчб: рпуфереооп йуюеъбеф пфюхцдеоопуфш нецдх нбуупчпк лхмшфхтпк й йофеммелфхбмшощнй ртефеоъйснй.
"Рпмечще йуумедпчбойс..." ретечедеощ у хлтбйоулпзп същлб об оеулпмшлп ечтпрекулйи същлпч й ч вмйцбкыее чтенс вхдхф йъдбощ ч Ечтпре й Бнетйле, оп едчб мй умхи пв ьфпк ртйнеюбфемшопк й чп нопзпн ьфбропк лойзе дпуфйзоеф Тпууйй. Чртпюен, утедоеуфбфйуфйюеулйк тхуулпсъщюощк юйфбфемш у фтбдйгйпоощн оевтецеойен пфопуйфус л хлтбйоулпк мйфетбфхте, езп рпъобойс, лбл ртбчймп, пзтбойюйчбафус йнеоен Ф. Ыечюеолп, ч мхюыен умхюбе -- еэе Меуй Хлтбйолй, Й. Жтболп й Б. Дпчцеолп (ипфс нбмп лфп ъобеф, юфп рпумедойк ое фпмшлп жймшнщ уойнбм). Фен ое неоее, хлтбйоулбс мйфетбфхтб ртй чуек учпек същлпчпк вмйъпуфй л тхуулпк, ютеъчщюбкоп дбмелб пф оее фйрпмпзйюеулй -- ч оек зпурпдуфчхаф упчетыеооп йоще, оецемй ч тхуулпк, нпфйчщ й нйтппэхэеойс. Ч оек ртедуфбчмео йопк чъзмсд об нйт
.Ч оедбчоаа ьрпих хлтбйоулбс мйфетбфхтб, вхдхюй чфптпк рпуме тхуулпк рп чемйюйое (рп лпмйюеуфчх рйубфемек й юйфбфемек) утедй упчефулйи мйфетбфхт, ухэеуфчпчбмб ч упуфпсойй оелпфптпк чохфтеооек убнпдпуфбфпюопуфй -- утбчойфемшоп нбмп вщмб ртедуфбчмеоб ч нпулпчулйи "фпмуфщи" цхтобмби, Мйфетбфхтощк йоуфйфхф йн. Зптшлпзп
ч ее йуфптйй ъбойнбеф лхдб неошыее неуфп, юен, л ртйнетх, ч йуфптйй мйфетбфхт Дбзеуфбоб. Рпьфпнх хлтбйоулбс рпьъйс й ртпъб 1960--1980-и зпдпч ч мйге фблйи оептдйобтощи й чщдбаэйиус бчфптпч лбл Мйоб Лпуфеолп, Чбуймш Уйнпоеолп, Нщлпмб Чйозтбопчулйк, Рбчмп Нпчюбо, Йтйоб Цймеолп, Чбуймш Уфху, Пмеуш Зпоюбт, Рбчмп Ъбзтевемшощк й но. дт. йъчеуфощ ч Тпууйй ое фбл ыйтплп лбл, улбцен, ртпйъчедеойс ртедуфбчйфемек дтхзйи фбл объщчбенщи "обгйпобмшощи" упчефулйи мйфетбфхт -- Й. Дтхге, Ч. Вщлпчб, Б. Бдбнпчйюб, У. Бмелуйечйю, Ю. Бкфнбфпчб, Л. Лхмйечб, О. Дхнвбдъе, Т. Збнъбфпчб. Вщфш нпцеф, впмее дтхзйи тхуулпсъщюощн юйфбфемсн ъоблпнщ Вптйу Пмйкощл й Чйфбмйк Лптпфйю, дб й фп ое лбл рпьфщ, б пдйо -- лбл бчфпт рхвмйгйуфйюеулпзп веуфуемметб "Дчб зпдб ч Лтенме" -- лойцлй ртплмсфйк ч бдтеу Зптвбюечб, дтхзпк -- лбл змбчощк тедблфпт "Пзпошлб" чтенео фпзп це убнпзп Зптвбюечб."Рпмечще йуумедпчбойс..." ч гемпн нпцоп чпуртйойнбфш лбл тпнбо женйойуфйюеулйк. Пдоблп ъдеуш оеф фпзп оертйнйтйнпзп нхцеоеобчйуфойюеуфчб, уфпмш ибтблфетопзп дмс лмбууйюеулпзп женйойънб. Ьфп -- ьлъйуфеогйбмшобс вйпзтбжйс фп мй зетпйой, фп мй бчфптб: фелуф счмсеф упвпа рпфпл упъобойс фтйдгбфй у мйыойн- мефоек цеоэйощ, ч лпфптщк чтенс пф чтенеой чрмефбефус фп тхуулбс "нбфхылб", фп бнетйлбоулйк умеоз, фп йъщулбообс хлтбйоулбс мйфетбфхтобс нпчб, фп упвуфчеооще уфйий. (Луфбфй, едчб мй ое чретчще ч йуфптйй хлтбйоулпк мйфетбфхтщ реюбфощн пвтбъпн чпуртпйъчпдйфус чемйлптхуулбс ьлуртеууйчобс мелуйлб -- чреюбфмеойе лпмпуубмшопе, рпипцее об чреюбфмеойе пф рйубойк Ьдйюлй Мйнпопчб меф уенш фпнх объбд).
Жбвхмб "уелухбмшопк пдйууей" пюетюеоб ое умйылпн юефлп й упуфпйф йъ ьтпфйюеулйи ртйлмаюеойк й оелпфптщи дтхзйи "ретйрефйк". Пф вбобмшопзп "цеоулпзп" тпнбоб ймй пф рпрхмстопк еэе дп оедбчойи чтенео "юетохий" ьфпф тпнбо пфмйюбефус обмйюйен уфтпкопк уйуфенпк бчфптулйи ьнпгйк й тежмелуйк, лпфптще лбл тбъ й счмсафус пуопчощн птзбойъхаэйн обюбмпн фелуфб. Фен впмее, змбчобс фенб тпнбоб ое цеоулбс, б нхцулбс -- юхчуфчп дхипчопк, дхыечопк й йофеммелфхбмшопк оехдпчмефчптеоопуфй пф пвэеойс у уймшопк рпмпчйопк юемпчеюеуфчб. Веуупъобфемшобс, рпюфй нефбжйъйюеулбс йнрпфеогйс упчтенеоопзп хлтбйоулпзп нхцюйощ -- чпф юфп ртйчпдйф ч пфюбсоше й убнх Плубох, й ее мйфетбфхтоха alter ego.
Зетпйос тпнбоб -- йофеммелфхбмлб, мйюопуфш оеъбчйуйнбс, убнпдпуфбфпюобс, урпупвобс, еумй хзпдоп, л чохфтеооенх убнпуфпсойа. Поб (лбл й убнб Плубоб) оертетщчоп лхтуйтхеф нецдх Лйечпн й Оша-Кптлпн, юйфбеф мелгйй ч бнетйлбоулйи хойчетуйфефби, рпуеэбеф обхюоще лпожетеогйй, "фхухефус", юфп объщчбефус, у бнетйлбоулпк мйфетбфхтопк й йофеммелфхбмшопк впзенпк.
Ч упчтенеоопк "цеоулпк" ртпъе женйойуфулпк птйеофбгйй ртйухфуфчхеф пюеош рплбъбфемшощк дмс уезпдосыоезп дос нпфйч -- цеоэйоб ое фп юфпвщ цембеф уфбфш нхцюйопк-фчптгпн, поб чщохцдеоб йн уфбфш. Цеоэйоб йэеф дпуфпкопзп дхипчопзп й йофеммелфхбмшопзп рбтфоетб, оп чуе рпйулй фэефощ -- ее плтхцбаф урмпыоще йнрпфеофщ (ч дхипчопн й йофеммелфхбмшопн пфопыеойй, тбъхнеефус). Зетпйос Плубойопзп тпнбоб л фпнх це еэе й рпьфеууб -- поб ртпрхулбеф юетеъ упвуфчеоопе ьнпгйпобмшопе чппвтбцеойе упчефулха декуфчйфемшопуфш рпумедойи деусфймефйк. Чпънпцоп рпьфпнх поб пвтеюеоб ое фпмшлп об руйипмпзйюеулпе пдйопюеуфчп, оп й об пдйопюеуфчп ьлъйуфеогйбмшопе.
Лблйе-фп ойюфпцоще й умбвпуймшоще хлтбйоулйе нхцюйощ-йофеммйзеофщ, чтпде ртйсфемс зетпйой -- оехдбчыезпус ихдпцойлб, юфп рпуфпсооп ртйуфбеф л оек у нбойблбмшопк йдеек: "Чпф чпъшнх й удемба феве тевеолб, умщыйыш? ущопюлб", чпурйфбооще ч тбвулпн дхие, у лпнрмелупн обгйпобмшопк й упгйбмшопк оерпмопгеоопуфй, ое ч упуфпсойй хдпчмефчптйфш йъщулбооще ртефеоъйй зетпйой, дб й ртпуфп уфбфш ипфс вщ дпуфпкощнй упвеуедойлбнй. У дтхзпк уфптпощ, зетпйое об уацефопн рхфй рпуфпсооп чуфтеюбафус нхцюйощ йъ ойъыек лбуфщ -- цмпвщ, хлтбйоулбс тбъопчйдопуфш homo soveticus, лпфптще й зпчптсф йулмаюйфемшоп рп-тхуулй (ртбчдб, опуйфемек мйфетбфхтопзп същлб пвщюоп вщчбеф умпцоп хведйфш ч тхуулпн ртпйуипцдеойй фблпзп рмевекулпзп цбтзпоб), й ойлблпк ртпвменбфйлпк пупвеооп ое ъбзтхцеощ (йъобуймпчбфш, ртбчдб, нпзхф, дбце рп фемежпох), й чппвэе -- цйъоша дпчпмшощ "об чуе уфп". Ч упчтенеоощи дбнулйи тпнбоби йдебмшощк зетпк -- ьфп нпдетойъйтпчбоощк пвтбъ ртйогб об вемпн лпое (ймй "Нетуедеуе"), х лпфптпзп пфухфуфчхаф лблйе вщ фп ой вщмп тежмелуйй лтпне зйретфтпжйтпчбоопк юхчуфчйфемшопуфй. Упчетыеооп йопе чуфтеюбен ч Плубойопн тпнбое: упъобойен змбчопк зетпйой чмбдеаф ое ртпуфп уймшоще й нхцеуфчеооще мадй, зпфпчще дп лпогб вптпфшус у тебмшощн й нефбжйъйюеулйн ъмпн, пой йнеаф еэе й дхипчопе йънетеойе -- юфп-фп чтпде дйууйдеофпч й рпмйфъблмаюеоощи: "Нбтюеолп, Уфху, Рпрбдал... нпмпдще й лтбуйчще, оеобнопзп уфбтыйе февс вхкопюхвще рбтой, фщ неюфбмб п ойи, лбл тпчеуойгщ п лйопблфетби, чпф по чщкдеф об чпма, йътбоеоощк й нхцеуфчеоощк, й нщ чуфтефйнус, -- фпмшлп пой ойлпздб ое чщипдймй... Чщтчбфшус ое вщмп лхдб, чеъде вщмй лпнупнпмшулйе упвтбойс, рпмйфъбосфйс й юхцпк същл...
".Хлтбйоулйе нхцюйощ ч Плубойопк йофетртефбгйй -- упъдбойс ч учпен впмшыйоуфче оерпмопгеооще. Рхфш чщтпцдеойс хлтбйоулпзп нхцюйощ -- пф зптдпзп й учпвпдпмавйчпзп лбъблб-ъбрптпцгб дп упчефулпзп ртбрптэйлб (уетцбофб, уфбтыйощ, лбрйфбоб) -- течопуфопзп умхцблй. "Ч тбвуфче обтпд чщтпцдбефус... -- чщцйчбойе вщуфтп рпднеосеф упвпа цйъош, пвптбюйчбефус чщтпцдеойен..."
.Вхдхюй лбл-фп тбъ ч Йътбйме (об пюетедопк обхюопк лпожетеогйй, тбъхнеефус), зетпйос пвтбэбеф чойнбойе об йътбймшулйи упмдбф: чщуплйе, уфтпкоще, лбл об рпдвпт -- "нйжйюеулйе чемйлбощ... умпчоп убнб ъенмс пцймб й рпымб ч тпуф, би лблйе нхцйлй, рйтыеуфчп дмс змбъ! -- ч Чпуфпюопк Ечтпре рпдй-лб рпйэй фблйи тпулпыощи вбтдпдщнпч уенйфулпзп фйрб, -- умпчоп фбн, утедй чщццеоощи веъчпдощи ипмнпч, й дбмшые ртпдпмцбмбуш, ойлпздб ое пвтщчбсуш, вйвмекулбс йуфптйс... Оп х ойи -- х ойи чуе-фблй еуфш чщзптечыйе дп питсопк цемфйъощ ипмнщ, об лпфптщи ртпдпмцбефус йуфптйс: лфп ное улбцеф, зде обы Йетхубмйн, зде езп йулбфш?".
Уйнрфпнбфйюоп, юфп пв ьфпн рйыеф цеоэйоб -- чуе-фблй умбчсоулбс гйчймйъбгйс йнееф нбфтйнпойбмшощк ибтблфет -- чуе ч оек детцйфус об цеоэйоби. Дбце ч лмбууйюеулпк хлтбйоулпк мйфетбфхте едчб мй ое едйоуфчеоощн нхцюйопк ртйипдйфус уюйфбфш умбвха й впмеъоеооха Меуа Хлтбйолх. Ое ипфемпуш вщ утбчойчбфш Плубох у Меуек, пдоблп упчтенеообс уйфхбгйс ч юен-фп обрпнйобеф обюбмп XX челб: хлтбйоулйк обтпд чщипдйф йъ "езйрефулпзп рмеоеойс" -- рмеоб веъзпухдбтуфчеоопуфй, у лпнрмелупн обгйпобмшопк оерпмопгеоопуфй, у рпфетсоопк лхмшфхтпк й ъбвщфщн същлпн.
Ч тпнбое ч йъвщфле ртйухфуфчхаф й ибтблфетоще дмс хлтбйоулпзп обгйпобмшопзп убнпупъобойс нпфйчщ убнпвйюечбойс й юхфш мй ое нбъпийънб -- бчфптулйе уплтхыеойс рп рпчпдх оертпюйфбоопуфй хлтбйоулпк мйфетбфхтщ, рп рпчпдх оетебмйъпчбоопуфй ч гйчймйъбгйпоопн ртпгеууе хлтбйоулпзп обтпдб (езп "оейуфптйюопуфй", еумй рп Зезема). Зпмпупн учпек зетпйой Плубоб ртйъобефус, юфп рйый поб, л ртйнетх, рп-тхуулй ймй рп-бозмйкулй, ое чбмсмйуш вщ зпдбнй ее лойцлй об рпмлби лйечулйи нбзбъйопч. Утбъх в й умбчб, й деошзй, й хуреи... Оеулпмшлп Плубойощи уфйипфчптеойк, ретечедеоощи об бозмйкулйк й обреюбфбоощи ч лблпн-фп ъбыфбфопн ртпчйогйбмшопн бнетйлбоулпн цхтобме, утбъх рпрбдбаф ч упмйдоха бнетйлбоулха "Бофпмпзйа нйтпчпк цеоулпк рпьъйй XX челб". Хлтбйоулйк рйубфемш -- ьфп ое ртпуфп фпф, лфп рйыеф рп-хлтбйоулй. Ьфп
-- упъобфемшощк чщвпт мйфетбфхтопк ухдшвщ, учпепвтбъопе мйфетбфхтопе рпдчйцойюеуфчп, убнппфтеюеойе. "Хлтбйоулйк чщвпт -- ьфп чщвпт нецдх оевщфйен й вщфйен, лпфптпе хвйчбеф, й гембс мйфетбфхтб обыб зптербыобс -- мйыш чултйл ртйдбчмеоопзп вбмлпк ч пвтхыеоопн ъенмефтсуеойен дпне: с фхф! с еэе цйчпк! -- дб чпф урбубфемшоще лпнбодщ юфп-фп дпмзп унпфтсф, б убнпнх -- ойлбл ое чщлпрбфшус". Гйчймйъпчбоощк нйт дп уйи рпт ое ъобеф ое фп юфп мйфетбфхтщ хлтбйоулпк, б й чппвэе -- фблпк уфтбощ, фблпзп обтпдб. Дб лбл-фп ое пюеош й ипюеф ъобфш. Бнетйлбоулйе упвеуедойлй уртбыйчбаф х зетпйой: "Where are you from?" -- "Ukraine", -- "Where is that?".Пдоблп рпуме учпйи вмхцдбойк рп бдх упчефулпк декуфчйфемшопуфй лпогб 1970-и -- обюбмб 1980-и, зетпйос чуфтеюбефус у змбъх об змбъ ое у тщгбтен-нхцюйопк й ое у ьрйюеулйн зетпен-дйууйдеофпн, б, умпчоп фпф ветзнбопчулйк тщгбтш йъ "Уедшнпк реюбфй", -- у Дшсчпмпн. Чнеуфп Впзб -- чмбуфйфемш бдб. Ьлъйуфеогйбмшощк прщф лйечулпк дплфптб Жбхуфб ое дбм ек чпънпцопуфй чщтчбфшус йъ ъблпмдпчбоопзп лтхзб, ое
дбм ек ой четщ, ой обдецдщ, ой обуфпсэек мавчй. Лбфбтуйуб -- пюйэеойс, ретеипдб об чщуыйк хтпчеош вщфйс -- ое ртпйъпымп, нйуфетйс ое упуфпсмбуш. Чпф й втпдйф Плубойоб зетпйос чнеуфе у убнпк Плубопк упчефулйнй й рпуфупчефулйнй бдулйнй лтхзбнй...Ч упчтенеоопк хлтбйоулпк мйфетбфхте ртблфйюеулй пфухфуфчхеф птйзйобмшобс тбъчмелбфемшобс веммефтйуфйлб. Пуопчоще ее феюеойс обтпюйфп ьмйфбтощ -- ьфп й рпъдоеупчефулбс мйфетбфхтб, фсзпфеаэбс л нпохнеофбмшопнх уфйма й рпфпнх у фтхдпн чрйущчбаэбсус ч упчтенеоощк мйфетбфхтощк ртпгеуу (П. Зпоюбт, Р. Ъбзтевемшощк), й "ийнетобс" ртпъб ыеуфйдеусфойлпч -- хлтбйоулйк чбтйбоф "нбзйюеулпзп" тебмйънб (Ч. Ыечюхл, А. Рплбмшюхл), й обтпюйфп рпуфнпдетойуфулпе фчптюеуфчп нпмпдщи рйубфемек (А. Бодтхипчйю). Веммефтйуфйлб, фен впмее йофеммелфхбмшобс, ртедрпмбзбеф пртедемеооха фтбдйгйа. Пв Плубое ч оелпфптпн унщуме нпцоп улбъбфш лбл п тпдпобюбмшойге ьфпзп цботб ч хлтбйоулпк мйфетбфхте, ипфс, лбцефус, ек иптпып йъчеуфощ й фелуфщ Зеотй Нймметб, й Мйнпопчб, й нопзпюйумеоощи жтбогхъулйи рйубфемшойг
. Лбл рплбъщчбеф цйъош, мавбс обгйпобмшобс лхмшфхтб, ое йнеаэбс рпмопгеоопзп "ойцоезп ьфбцб" -- нбуупчпк тбъчмелбфемшопк лхмшфхтщ -- пвтеюеоб об хнйтбойе. Учпек чщуплпйофеммелфхбмшопк лойцлпк Плубоб йнееф ыбоущ чдпиопчйфш гемпе обртбчмеойе хлтбйопсъщюощи ьрйзпопч й рпумедпчбфемек. Чщуплпнх йулхууфчх дп рпумедойи демб оеф, оп упчтенеоопк хлтбйоулпк лхмшфхте рпдпвобс "веммефтйъбгйс" счоп рпымб вщ об рпмшъх....Ч 1798 з. ч Уболф-Рефетвхтзе чщымб ъобнеойфбс "Еоейдб об нбмптпууйкулйк същл ретемйгпчбообс Й. Лпфмстечулйн", рпмпцйчыбс обюбмп опчпк хлтбйоулпк мйфетбфхте -- об обтпдопн същле. Дп фпзп хлтбйоулбс мйфетбфхтб счмсмб упвпа упчплхропуфш вбтпюощи фелуфпч, обрйубоощи об ьмйфбтопн лойцопн същле й нбмпрпосфощи дмс нопцеуфчб упчтенеоойлпч. Феретш, рпуме чщипдб Плубойопк лойцлй -- рпюфй юетеъ дчб уфпмефйс рпуме "Еоейдщ", нпцоп у дпмек хчетеоопуфй улбъбфш, юфп опчщк ьфбр ч хлтбйоулпк мйфетбфхте обюбмус. Лблйн енх ухдймпуш вщфш, -- лфп пфчефйф? Лпфмстечулйк зеойен ое вщм, оп веъ оезп вщм вщ оечпънпцео зеойк Ыечюеолп. Йофетеуоп, лблпзп зеойс нпцоп пцйдбфш феретш, рпуме рпсчмеойс тпнбоб Плубощ Ъбвхцлп?
P.S. Й чуе це цбмш, юфп дмс впмшыйоуфчб тхуулйи юйфбфемек хлтбйоулбс мйфетбфхтб пуфбефус лбл terra incognita -- ъенмс оечедпнбс.
Last-modified: Wed, 24 Feb 1999 05:30:15 GMT