ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ:


---------------------------------------------------------------
 Áîäò³ê Í.Ïëáòá (pan-okara@mtu-net.ru) (Íïóë÷á, Òïó³ñ)
---------------------------------------------------------------





<"Õëòá¿îóøëéê ×éâ³ò" [Íïóë÷á]. 1998. Âåòåúåîø-ë÷³ôåîø. No 3-4.>


 


Áîäò³ê Í. ÏËÁÒÁ 


ÏËÓÁÎÉÎ Í²Æ ÛÅ×ÞÅÎËÁ:


Óðòïâá ô÷ïòþï¿ òåæìåëó³¿ îáä ³óôïòéëï-æ³ìïóïæóøëéí ôòáëôáôïí Ï.Ó. Úáâõöëï "Ûå÷þåîë³÷ í³æ Õëòá¿îé", îá÷ëïìï îøïçï ôá ðïúá îéí 


Introductio 


    


  1. Ïëóáîá º îáã³ïîáìøîéí äïóôïñîîñí Õëòá¿îé. ²óôïòéþîï ôáë ðï÷åìïóñ, ýï ìàäé ôáëïçï, ñë ÷ïîá, íáóûôáâõ, ÷îõôò³ûîøïçï ðïôåîã³áìõ, åîåò糿, ôáìáîôõ ôá áíâ³ã³ê, ñëýï ¿í ÷éðáäẠîáòïäéôéóø õëòá¿îãñíé, îáíáçáàôøóñ ðï÷'ñúáôé óåâå ú ³îûïà íï÷îïà ôá ëõìøôõòîïà ôòáäé㳺à, â³ìøû áäáðôï÷áîïà ÷ óïã³áìøîïíõ ôá ãé÷³ì³úáã³êîïíõ ÷³äîïûåîî³. Äìñ îáó, õëòá¿îã³÷, ãå úá÷öäé òïó³êóøëá íï÷á ôá ëõìøôõòá, íåîûïà í³òïà -- ðïìøóøëá, î³íåãøëá ê á÷óôò³êóøëá; ÷ Ïëóáîéîïíõ ÷éðáäëõ ýå íïöîá çï÷ïòéôé ðòï äïâòå ÷³äïíõ ¿ê áíåòéëáîóøëõ ëõìøôõòõ. Ðòéìõþåîîñ äï ïä¿ ú ãéè ôòáäéã³ê ðïþéîẠ"ðòáãà÷áôé" îá óáíïçï ðéóøíåîîéëá áâï íéôãñ ³ äïðïíáçẠêïíõ ä³óôáôéóñ ð'ºäåóôáì³÷ Gloria Mundi (úåíîï¿ óìá÷é). Õëòá¿îóøëéê ðéóøíåîîéë, õëòá¿îóøëéê äïóì³äîéë -- ãå úá÷öäé ñëïàóø í³òïà ðïä÷éöîéë, ³äåáì³óô ôá Äïî ˳èïô. 
    2. 

  2. Äõöå ðòéºíîï, ýï ÷ óõþáóîéè õëòá¿îóøëéè õíï÷áè ðéûõôøóñ, ÷éäáàôøóñ (èáê èïþ ³ îá çòïû³ äñä³ Óïòïóá), þéôáàôøóñ ôá ê ýå íáàôø ôáëéê ÷åìéëéê òåúïîáîó ðïä³âîïçï îáðòñíëõ ôá ³îôåìåëôõáìøîïçï ò³÷îñ ëîéöëé, ñë ãñ ïóôáîîñ ëîéöëá ð. Ïëóáîé. 
    3. 

  3. Õó³ ëîéöëé ôá óôáôô³ 㳺¿ Á÷ôïòëé ôáë þé ³îáëûå, ðòñíï þé ïðïóåòåäëï÷áîï -- ðòï õëòá¿îóøëõ ³äåà ôá õëòá¿îóøëõ îáã³ïîáìøîõ ³äåîôéþî³óôø, ³, ÷ ðåòûõ þåòçõ, -- ðòï óåëóõáìøîéê áóðåëô îáã³ïîáìøîï¿ ³äåîôéþîïóô³. 
    4. 

  4. "Ûå÷þåîë³÷ í³æ Õëòá¿îé" -- èáòáëôåòîéê ðòéëìáä ïóïâìé÷ïçï ³îäé÷³äõáìøîïçï óéîëòåôéþîïçï (áâï "ëåîôá÷ò³êóøëïçï") ³îôåìåëôõáì³úíõ, ýï ÷ õëòá¿îóøëïíõ óõóð³ìøîï-ëõìøôõòîïíõ öéôô³ ôòáðìñºôøóñ îå äõöå þáóôï (äìñ ðïò³÷îñîîñ: ÷ óõþáóî³ê òïó³êóøë³ê (ôïþî³ûå, òïó³êóøëïíï÷î³ê) ëõìøôõò³ ³îäé÷³äõáìøîéê óéîëòåôéþîéê ³îôåìåëôõáì³úí úõóôò³þáºôøóñ îáâáçáôï þáóô³ûå, ÷ þïíõ íïöîá ðåòåëïîáôéóø îá ðòéëìáäáè ô÷ïòþïóô³ À. Ìïôíáîá, ×. Ôïðïòï÷á, Â. Ðáòáíïîï÷á, Ó. Ëõòç³îñîá, Ó. Á÷åò³îãå÷á, Ó. Èïòõöåçï, Â. Òáõûåîâáèá, Ç. Çáþå÷á...). 
    5. 

  5. Ëîéçõ ð. Ïëóáîé ðòï Ûå÷þåîëá ú-ðïí³ö ³îûéè ðéóáîéè ôá ÷éäáîéè ÷ Õëòá¿î³ ïóôáîî³í þáóïí çõíáî³ôáòîéè äïóì³äöåîø ÷éç³äîï ÷éò³úîñº îáêíåîûá úáìåöî³óôø ïä îï÷ïíïäîéè æ³ìïóïæóøëéè ôåïò³ê úáè³äîïº÷òïðåêóøëïçï ôá áíåòéëáîóøëïçï ðïèïäöåîîñ. Ðïò³÷îñîï ú äåñëéíé ³îûéíé, ð. Ïëóáîá ðåòåè÷ïò³ìá, þé ôïþî³ûå, îáóë³ìøëé Íé íïöåíï óõäéôé, î³ëïìé ê îå è÷ïò³ìá îá äåëïîóôòõëôé÷³úí ôá ÷ó³ìñë³ ðïóôíïäåòî³óôéþî³ äéóëõòóé. Õ íåôïäïìïç³þîïíõ ÷³äîïûåîî³ ¿¿ ïóôáîîñ ðòáãñ âáúõºôøóñ îá ôòáäé㳿 çåòíåîå÷ôéþîïçï ðòïþéôáîîñ, îá ôòáäéã³ñè óôòõëôõòáì³óôóøëï¿ ôá í³æïìïç³þîï¿ ûë³ì. Ðáî³ Ïëóáîá æáëôéþîï òïú÷é÷Ạõ æ³ìïóïæóøë³ê ðìïýéî³ ïëòåí³ ³äå¿ Ç. Çòáâï÷éþá ôá êïçï ðòáã³ "Ûå÷þåîëï ñë í³æïô÷ïòåãø" (1982; 1991; 1998), á ôáëïö Ì. Ðìàýá "Åëúïä Ôáòáóá Ûå÷þåîëá: Îá÷ëïìï "Íïóëáìå÷ï¿ ëòéîéã³"" (1986), ýï, ðòïôå, îå ðïúâá÷ìñº ïòéç³îáìøîïóô³ ¿¿ ÷ìáóîõ ëïîãåðã³à. Íåîûïà í³òïà òïú÷é÷Ạ÷ïîá ê ³äå¿ ×. Óëõòáô³÷óøëïçï, À. Ûåòåèá-Ûå÷åìøï÷á, Â. Òõâþáëá, ª. Íáìáîàëá. 
    6. 

  6. Äìñ Ïëóáîéîïçï äïóì³äîéãøëïçï äéóëõòóõ º èáòáëôåòîéí ûéòïëéê îáâ³ò öáîò³÷ ôá îå íåîû ûéòïëå ëïìï úáã³ëá÷ìåîø, "æ³ìïóïæóøëï-æ³ìïìïç³þîéê" ð³äè³ä, ýï ðòåôåîäõº îá îï÷å, ëõìøôõòïóïæóøëå òïúõí³îîñ ó÷³ôõ, ôá îåïâè³äîá õ óõþáóîõ äïâõ ðáòáäïëóáìøî³óôø íéóìåîîñ. Áìå ÷ó³ äõöå ôá ðòïóôï ã³ëá÷³ ³äå¿ îå óëìáäåî³ Á÷ôïòëïà ÷ ºäéîõ ïòçáî³þîõ ëáòôéîõ -- íïîïì³ôîéí º ìéûå óéîïðóéó îá ðïþáôëõ ëîéçé. Íïîôáö äéóëòåôîéè äõíïë, äõöå ðïóôíïäåòîï÷éê úá ó÷ï¿í äõèïí, îáçáäõº åóôåôéëõ ÷³äåïëì³ð³÷. Ôïíõ Îáû³ ÷ìáóî³ òïúäõíé îáä Ïëóáîéîéí äéóëòåôéúíïí ôåö äï÷ïì³ äéóëòåôî³ ôá õòé÷þáóô³. 
    7. 

  7. Á÷ôïòõ âõäø-ñëïçï äïóì³äöåîîñ, ïóïâìé÷ï çõíáî³ôáòîïçï, îåïâè³äîï ÷éò³ûéôé äìñ óåâå ðòïâìåíõ ã³ìåðïìáçáîîñ -- ðïôò³âîéê ñëéêóø åóèáôïìïç³þîéê ðòáçíáôéúí, ôïâôï ëïîëòåôîå òïúõí³îîñ ô³º¿ ÷éýï¿ íåôé, úáòáäé ñëï¿ ÷³î úáêíáºôøóñ ôéíé þé ³îûéíé äïóì³äöåîîñíé. Ðïúéôé÷³óôóøëå ÷éðòá÷äï÷õ÷áîîñ îá ëûôáìô "îáõëá úáòáäé îáõëé" îåðòéêîñôîå õ óõþáóî³í ó÷³ô³. ×úáçáì³, ðïúéôé÷³úí ñë íåôïäïìïç³ñ, ñë ó÷³ôïçìñä, ñë äéóëõòó íéóìåîîñ -- ãå ôå, þïçï ôåðåò ôòåâá ðïúâõ÷áôéóñ. Õ óõþáóî³ê îáõã³ óì³ä ëïîëòåôîï áòôéëõìà÷áôé ó÷ïà îáõëï÷õ ôá ûéòûå -- íåôáæ³úéþîõ ðïîáä-úáäáþõ áâï, ðòéîáêíî³, õó÷³äïíìà÷áôé ³óôïò³ïóïæóøëõ ðåòóðåëôé÷õ ó÷ï¿è ³äåê. Ûå÷þåîë³÷ í³æ îá óøïçïäî³, ñë ÷÷áöẠð. Ïëóáîá, º çïìï÷îéí îáâõôëïí Õëòá¿îé úáçáìøîïãé÷³ì³úáã³êîïçï úîáþåîîñ, óáíå úá êïçï äïðïíïçïà âõìá ÷éô÷ïòåîá îï÷á õëòá¿îóøëá îáã³ïîáìøîá ³äåîôéþî³óôø, óáíå ÷³î ôåðåò ðï÷éîåî ú÷³ìøîéôé Õëòá¿îõ ôá õëòá¿îã³÷ ïä òõäéíåîô³÷ ëïìïî³áìøîïçï óôáîõ. Öáìø, ýï ÷ïîá íáìï òïú÷é÷Ạóáíå ã³ äõíëé. 
    8. 

    Îáä... 
    

  8. Çïìï÷îïà úáóìõçïà Ûå÷þåîëá ðåòåä Õëòá¿îïà ôá õëòá¿îóøëéí îáòïäïí ð. Ïëóáîá óðòá÷åäìé÷ï ÷÷áöẠóô÷ïòåîîñ îéí îáã³ïîáìøîï-ëïîóïì³äõàþïçï á÷ôïòóøëïçï í³æõ, ñëéê ôòáëôõºôøóñ ñë "õî³ëáìøîá æïòíá óéîôåúõ æ³ìïóïæóøëï¿ òåæìåëó³¿ ú áòèåôéðáíé ëïìåëôé÷îïçï îåó÷³äïíïçï", ôïíõ ãåê í³æ îå äåí³æïìïç³úõºôøóñ öïäîéíé ðåòåðåô³ñíé çòïíáäñîóøëï¿ ³óôïò³¿. × ò³úîéè îáã³ïîáìøîéè ëõìøôõòáè ÷ìáóî³ á÷ôïòóøë³ í³æé óô÷ïòéìé Äáîô, Óåò÷áîôåó, Çåôå, ²âóåî, Óôò³îäâåòç, áìå îå ÷ó³í îáòïäáí "ýáóôéôø" îá ó÷ïçï çåî³ñ-äåí³õòçá. Äïäáíï ÷³ä Óåâå: óõþáóî³ â³ìïòõóé -- ãå ô³ óáí³ õëòá¿îã³, ñë³, ðòïôå, ôáë ³ îå ä³öäáìé ó÷ïçï ÷ìáóîïçï Ûå÷þåîëá-í³æïô÷ïòãñ. 
    9. 

  9. Îáí úäáºôøóñ ÷ìõþîéí ôòáëôõ÷áîîñ Ïëóáîïà Ûå÷þåîëá ñë ðåòûïçï õëòá¿îóøëïçï ³îôåì³çåîôá, ýï îáêòáî³ûå õó÷³äïíé÷ ³óôïòéþîõ, ðïì³ôéþîõ ôá ëõìøôõòîõ óáíïäïóôáôî³óôø õëòá¿îóøëïçï îáòïäõ. Ïâòáú Íáìïòïó³¿ ñë ³íðåòóøëï¿ ïëòá¿îé, óô÷ïòåîéê ðïðåòåäî³í ðïëïì³îîñí õëòá¿îïæ³ì³÷ (². Ëïôìñòå÷óøëéí, Ð. Çõìáëïí-Áòôåíï÷óøëéí, Ç. Ë÷³ôëïà-Ïóîï÷'ñîåîëïí), ÷ Ûå÷þåîëï÷³ê ó÷³äïíïóô³, á ôïä³ ê ô÷ïòþïóô³, ðåòåô÷ïòàºôøóñ îá ïâòáú Õëòá¿îé ñë çåîåòáôïòá ÷ìáóîïçï îáã³ïîáìøîïçï âõôôñ ê åð³ãåîôòá ìïëáìøîï¿ ãé÷³ì³úá㳿. Õëòá¿îá Ûå÷þåîëá -- ãå, úá ð. Ïëóáîïà, ïâòáú "÷ôòáþåîïçï òáà", ñëéê ïðéóõºôøóñ èòïîïôïðïí "óáäëá ÷éûîå÷ïçï ëïìï èáôé", ãå "ëòá¿îá äéôéîóô÷á ³, ÷ïäîïþáó, ðïôïêâ³þîïçï, ðïúáó÷³ôîøïçï âìáöåîóô÷á, ëòá¿îá, äå äõûá "õ óåâå ÷äïíá", õ ÷³þî³ê ôåðåò³ûîïóô³". 
    10. 

  10. Ïëóáîá úîáèïäéôø ³ òïú÷é÷Ạðïëáúî³ ëõìøôõòîéãøë³ ðáòáìåì³: Ûå÷þåîëï -- Ë'ºòëåçïò, Ûå÷þåîëï -- Âïäìåò ôá "ðòïëìñô³ ðïåôé", Ûå÷þåîëï -- Äáîô. Ïóôáîîñ ã³ëá÷á ñë ïâòáúáíé ðåëìá ("Çáêäáíáëé" òïúçìñäáàôøóñ ñë í³æ õëòá¿îóøëïçï îáã³ïîáìøîïçï ðåëìá ³ ðïò³÷îààôøóñ ú ðåòûïà þáóôéîïà "Âïöåóô÷åîîï¿ ëïíå䳿"), ôáë ³ ÷ëòáê ðòïíï÷éóôéí ðïò³÷îñîîñí Äáîôï÷ï¿ Âåáôò³þå ôá Ïëóáîé Ëï÷áìåîëï, ÷ ñëõ âõ÷ úáëïèáîéê Ûå÷þåîëï õ íïìïä³ òïëé. 
    11. 

  11. Ðáî³ Ïëóáîá õ îåóðïä³÷áîïíõ ðìáî³ òïú÷é÷Ạê úáôñçáîõ òáäñîóøëéí ûå÷þåîëïúîá÷óô÷ïí ôåíõ Ûå÷þåîëá-Ëïâúáòñ, Ûå÷þåîëá-ðòïòïëá. Áòèåôéð "ëïâúáòñ" áâï í³æïìïç³þîïçï îáòáôïòá -- òåþîéëá ëïìåëôé÷îïçï îåó÷³äïíïçï -- ÷³äðï÷³äẠðïóôáô³ íáç³þîïçï Ðïåôá-öòåãñ -- ðïóåòåäîéëá í³ö Úåíìåà ôá Îåâåóáíé, í³ö ³óôïòéþîéí íéîõìéí, óõþáóîéí ôá íáêâõôî³í. óëá÷ï, ýï, òïúò³úîñàþé Ûå÷þåîëá-ðïåôá ôá Ûå÷þåîëá-èõäïöîéëá, Ïëóáîá ðåòûïçï ðï÷'ñúõº ú äéóëõòóïí õëòá¿îóøëïóô³ ôá òïúçìñäẠêïçï ñë Ðåò÷³óîïçï Ûáíáîá, ñë "äåí³õòçá îáã³ïîáìøîïçï í³æïìïç³þîïçï ëïóíïóõ", äòõçéê öå ³óîõº ÷ úáçáìøîï³íðåòóøëïíõ ëõìøôõòîïíõ äéóëõòó³ ñë "íïäîéê èõäïöîéë" -- ôáìáîï÷éôéê ôá ðåòóðåëôé÷îéê òåí³óîéë. Ðòïôå, îá ¿¿ äõíëõ, ôõô îåíẠî³ñëï¿ ÷îõôò³ûîøï¿ òïúä÷ïºîïóô³ íéôãñ. 
    12. 

  12. Ûå÷þåîëï ñë Homo Ludens. óëá÷éê ³ íáìï÷éó÷³ôìåîéê òáäñîóøëéí ûå÷þåîëïúîá÷óô÷ïí (þåòåú íïòáìøîï-³äåïìïç³þî³ úáâïâïîé) áóðåëô öéôôñ ôá ô÷ïòþïóô³ ðïåôá -- ãå íïôé÷ çòé ôá ³çòï÷ï¿ úíáçáìøîïóô³ (îáðòéëìáä, "Äáòíïçòáê" -- ãå îå óô³ìøëé ðóå÷äïî³í, óë³ìøëé íáóëá Ûå÷þåîëá áâï ³ êïçï alter ego -- "ôåíîéê â³ë äõû³"). Îá ã³ê ôåí³ äïóì³äîéãñ, óáíá ñóëòá÷á ðïóôáôø ôá çïìï÷îá çåòï¿îñ ÷ìáóîïóô÷ïòåîïçï í³æõ, òïúõí³ºôøóñ äõöå äïâòå -- ôõô íáºíï çáòîéê ðòéëìáä, ñë ÷ìáóîéê ðòáëôéþîéê äïó÷³ä úîáþîï ðïçìéâìຠôåïòåôéþî³ òïúûõëé. 
    13. 

  13. Ûå÷þåîëï-"óïâïòîéë". Ëéí ô³ìøëé îå äï÷ïäéìïóñ âõôé Ûå÷þåîëõ ð³óìñ óíåòô³ -- ³ òåþîéëïí îáã³ïîáì³úíõ, ³ óð³÷ãåí "ó³í'¿ ÷ïìøî³ê, îï÷³ê", ³ ðïðåòåäîéëïí ëïíõî³úíõ, ³ áðïóôïìïí "íéòõ ê ìàâï÷³", ê ³äåïìïçïí í³ì³ôáòéúíõ ôá ôïôáìøîï¿ ÷³êîé, ³ æõîäáôïòïí (áòèá¿þîéí "âáôøëïí") õëòá¿îóøëï¿ îá㳿, ³ "îáêîáòïäî³ûéí ³ú îáòïäîéè", ³ åóèáôïìïç³þîéí ðòïòïëïí. Ïëóáîá ðòéäõíáìá ýå ïäîõ ³ðïóôáóø: Ûå÷þåîëï ñë ðåòûéê ³äåïìïç õëòá¿îóøëï¿ óïâïòîïóô³. ² äìñ îå¿ îåíẠðòéîãéðï÷ïçï úîáþåîîñ, ýï îá Úáèïä³ -- ÷ Á÷óôò³êóøë³ê Õëòá¿î³ -- ðïâõ÷áôé ðïåôõ úá öéôôñ ôáë ³ îå óõäéìïóø. 
    14. 

  14. ×óå, ýï ÷ ëîéú³ ôïòëáºôøóñ ôåíé Òïó³¿, Òïó³êóøëï¿ ³íðåò³¿, Íïóëï÷óøëïçï ãáòóô÷á, íåôáæ³úéëé "òõóóëïçï äõèá" ôá "òõóóëïê éäåé" ðïäáºôøóñ Á÷ôïòëïà õ ôòáäéã³êîïíõ äìñ óõþáóîï¿ (ê îå ìéûå óõþáóîï¿) õëòá¿îóøëï¿ ³îôåì³çåîôóøëï¿ ó÷³äïíïóô³ (ì³âåòáìøîï¿ úá ó÷ï¿í ðïèïäöåîîñí) ò³úëï îåçáôé÷îïíõ òáëõòó³ (èáòáëôåòîå ÷ ãøïíõ ÷³äîïûåîî³ Ïëóáîéîå ðïóéìáîîñ îá íáòë³úá äå Ëàóô³îá). Ôõô º ê ðòï "è÷ïòïâõ òïó³êóøëïçï äõèá, õ÷'ñúîåîïçï ³íðåò³ºà", ê ðòï í³æïìïçåíõ "Ðåôåòâõòç -- ³íðåò³ñ -- ³îæåòîáìøîå úìï" ³ ðòï ÷óñëå ôáëå ³îûå. Íåôáæ³úéþîá Òïó³ñ òáúçìñäáºôøóñ îåà ñë ÷ô³ìåîîñ áâóïìàôîïçï úìá, ñë ïâòáú úåíîïçï Ðåëìá. Óì³ä úáúîáþéôé, ýï ÷ðåòûå ãåê ïâòáú âõ÷ óéîôåúï÷áîéê óáíå Ûå÷þåîëïí ³ ýï ÷ êïçï ïóîï÷³ ìåöáôø íáî³èåêóøë³, öéôôºúáðåòåþìé÷³ ³îôõ¿ã³¿. 
    15. 

  15. Îá öáìø, þåòåú ³óôïòéþî³ ôá ðïì³ôéþî³ ïâóôá÷éîé ÷ õëòá¿îóøëïíõ ³îôåì³çåîôóøëïíõ óåòåäï÷éý³ îå óëìáìïóñ áäåë÷áôîïçï òïúõí³îîñ ôåíé òïó³êóøëïçï åóèáôïìïç³úíõ ê íåó³áî³úíõ, òïó³êóøëïçï õñ÷ìåîîñ ðòï "ëáôåèïî" þé "îéî³ õôòéíõàþïçï" (2 Æåó. 2, 7), "ïóôáîîº ãáòóô÷ï" ê äïëôòéîõ (ôïþî³ûå, óåòåäîøï÷³þîå ðòïòïãô÷ï) "Íïóë÷á -- Ôòåô³ê Òéí" ôá ¿¿ ôòáîóæïòíáã³à õ XVIII--XIX óôïì³ôôñè. Ðòïôå, äõöå îåþáóôï ôòáðìñºôøóñ òïúõí³îîñ ÷ó³è ïãéè ôåí ³ ÷ òïó³êóøë³ê ³îôåì³çåîôóøë³ê ó÷³äïíïóô³ (îá÷³ôø ÷ óåòåäï÷éý³ óõþáóîï¿ ïðïúé㳿, á ôáëïö ò³úîïíáî³ôîéè ëïîóåò÷áôïò³÷, "ðïþ÷åîîéë³÷", "ðáôò³ïô³÷"). Íïóëï÷óøëå ãáòóô÷ï ôá Òïó³êóøëá ³íðåò³ñ -- ãå "ä÷å âïìøûéè òáúîéãù" (ûëïäá, ýï õëòá¿îóøëá ³îôåì³çåîôóøëá ó÷³äïí³óôø, õ ô.þ. ³ ð. Ïëóáîá, ¿è îå òïúò³úîñàôø): ëòéúá Òïó³êóøëï¿ ³íðåò³¿ -- ãå îáóì³äïë "ïâõòöõáúåîîñ", ÷ôòáôé åóèáôïìïç³þîïçï ÷éí³òõ ³óôïòéþîïçï âõôôñ, ãå äåçòáäáã³ñ íåó³áîóøëïçï ³äåáìõ, ãå "÷éðáäáîîñ" ³ú óáëòáìøîïçï þáóõ ÷ ðòïæáîîéê ó÷³ô. (Ðéôáîîñ âåú ïäîïúîáþîï¿ ÷³äðï÷³ä³: Á þé îå ýïóø ðïä³âîå óôáìïóñ òïë³÷ îá 150 òáî³ûå ³ú Úáðïò³úøëïà Ó³þþà?) Á ÷úáçáì³, "ïâòáúé Òïó³¿" ÷ äïóì³äöåîî³ ð. Ïëóáîé -- ãå ðòïóôï óíåòôî³ öáèé! 
    16. 

  16. Ýå â³ìøûå óõíõ ÷éëìéëẠá÷ôïòóøëå òïúõí³îîñ (ôïþî³ûå, ôìõíáþåîîñ ð. Ïëóáîïà Ûå÷þåîëï÷ïçï òïúõí³îîñ) ðòá÷ïóìá÷'ñ ñë ãé÷³ì³úáã³êîïçï æáëôïòõ ôá ãé÷³ì³úáã³êîï-ô÷ïòþï¿ òïì³ ×³úáîô³¿ õ ó÷³ôï÷³ê ³óôïò³¿. 
    17. 

  17. Ïëóáîá îå úáäáºôøóñ çïìï÷îéí æ³ìïóïæóøëéí ðéôáîîñí: á þé º ñëáóø ðïîáä-í³ó³ñ ÷ ³óîõ÷áîî³ õëòá¿îóøëïçï îáòïäõ ñë ïëòåíïçï ôá óáíïäïóôáôîøïçï? Þé âõ÷ ñëéêóø óíéóì õ ôéôáî³þîïíõ áëô³ îáã³ïîáìøîïçï ëòåáã³ïî³úíõ Ûå÷þåîëá? Á ñëýï õëòá¿îã³ úáìéûéìéóñ â "íáìïòïóáíé" -- "àöîïê ÷åô÷øà "ïâýåòõóóëïçï" ðìåíåîé" (ñë ëõâáîóøë³ þïòîïíïòóøë³ ëïúáëé, ðòéí³òïí)? Äìñ ñëï¿ ÷éýï¿ í³ó³¿ îáí ôòåâá âõìï óôá÷áôé õëòá¿îãñíé? 
    18. 

  18. Îåíáìï úáðåòåþåîø íïöå ÷éëìéëáôé ê ôòáëôõ÷áîîñ äïóì³äîéãåà ðïóôáô³ ôá ô÷ïòþïóô³ Çïçïìñ. Ðòïôå, ð. Ïëóáîá ã³ëá÷ï óð³÷óôá÷ìñº Ûå÷þåîë³÷ ôá Çïçïì³÷ ïâòáúé ³íðåò³¿: õ "Óî³" ðåòûïçï óïã³áìøîï-äåòöá÷îá ³ºòáòè³ñ ÷éâõäï÷õºôøóñ úçïòé ÷îéú (÷åëôïò òõèõ -- îáóéìøóô÷ï "÷³ä ãáòñ"), ôïä³ ñë õ "×ùâòáîîùè íåóôáè éú ðåòåðéóëé ó äòõúøñíé" äòõçïçï ãñ ³ºòáòè³ñ âõäõºôøóñ úîéúõ ÷çïòõ (÷åëôïò òõèõ -- ìàâï÷ "äï ãáòñ"). Äïäáíï ÷³ä Óåâå, ýï Çïçïìø, ñëéê õ äéôéîóô÷³ ÷ôòáôé÷ âáôøëá, ïâòáú "Úïìïôïçï ׳ëõ" ôá ³äåáìøîïçï íáêâõôîøïçï òïúõí³º ñë ðáôò³áòèáìøîå óõóð³ìøóô÷ï, õ ôïê þáó, ëïìé Ûå÷þåîëï, ýï úáìéûé÷óñ ÷ äéôéîóô÷³ âåú íáôåò³, òïúçìñäẠ³äåáìøîéê óôáî ñë íáôò³áòèáô. 
    19. 

  19. Óðïóôåò³çáºíï ã³ëá÷éê (èïþá ê îå âåúðåòåþîéê) ðï÷ïòïô Ïëóáîéîï¿ äïóì³äîéãøëï¿ äõíëé, ëïìé ô÷ïòþ³óôø ôá ðïóôáôø ðïåôá ÷ïîá òïúçìñäẠ÷óåòåäéî³ ôáë ú÷áîïçï "Ðåôåòâõòçóëïçï ôåëóôá òõóóëïê ìéôåòáôõòù". Ïâòáú Ðåôåòâõòçá, îáäí³òîï äåíïî³úï÷áîéê Ðõûë³îéí ÷ "Íåäîïí ÷óáäîéëå" ôá Çïçïìåí ÷ "Ðåôåòâõòçóëéè ðï÷åóôñè", ðåòå÷ïäéôøóñ Ûå÷þåîëïí ú ÷éóïëïçï ÷ ðáòïä³êîï-úîéöåîéê òñä: êïçï Ðåôåòâõòç, îáðòéëìáä, ÷ ðïåí³ "Óïî", ÷³ä÷åòôï çòïôåóëï÷éê, öáìàç³äîéê ôá äåçåòï¿úï÷áîéê -- îå Äéñ÷ïì-Ëïóíïëòáôïò, á ÷åòôåðîéê þïòô. Ñëâé, ñë îá ð. Ïëóáîõ, ïâòáú Ûå÷þåîëï÷ïçï Ðåôåòâõòçá âõ÷ ðïí³þåîéê òïó³êóøëïà ì³ôåòáôõòïà, ÷³î ðïë³îþé÷ âé ú ¿¿ "ðåôåòâõòúøëéí ôåëóôïí", îå úáìéûáàþé ûáîó³÷ îá ðïñ÷õ áî³ Ðåôåòâõòçõ Äïóôïº÷óøëïçï, áî³ Ðåôåòâõòçõ Áîäò³ñ ºìïçï, Áèíáôï÷ï¿ þé Íáîäåìøûôáíá. Ðòïôå, ³äåïìïç³ñ Ðåôòá I, ýï úáëìáìá ð³ä÷áìéîé íåôáæ³úéëé Òïó³êóøëï¿ ³íðåò³¿ áö äï 1917 òïëõ ³ òåþîéëïí ñëï¿ âõ÷ Æåïæáî Ðòïëïðï÷éþ, îå ÷éëìàþáìá ðï÷î³óôà óáëòáìøîéê ôá ðòï÷³äåîã³êîéê ÷éí³ò: Ðåôåòâõòç óð³÷÷³äîïóé÷óñ ú³ "óôáòéí" ³íðåòóøëéí Òéíïí (³ ú äá÷îøïòõóøëéí Îï÷çïòïäïí ôåö), ³ èïþ ÷³î "ðòïòõâá÷ ÷³ëîï" õ òåáìøîï-³óôïòéþîéê þáó ôá óôá÷ çåîåòáôïòïí óåëõìñòéúï÷áîï¿ ëõìøôõòé, áìå îå ðïòé÷á÷ ú÷'ñúë³÷ ú åóèáôïìïç³þîéí òïúõí³îîñí ó÷³ôï÷ï¿ ³óôïò³¿. Ôïíõ ê "Ðåôåòâõòçóëéê ôåëóô òõóóëïê ìéôåòáôõòù" ÷éèïäéôø ú õñ÷ìåîîñ ðòï íåôáæ³úéþîéõ, îá÷³ôø áðïëáì³ðôéþîõ òïìø ãøïçï í³óôá ÷ óáëòáìøî³ê ³óôïò³¿, õ ôïê þáó, ëïìé ð. Úáâõöëï ÷éèïäéôø ú ðïúéôé÷³óøëïçï òïúõí³îîñ äåòöá÷îïóô³ ÷úáçáì³ ñë "äåòöá÷é äìñ úáçáìøîïçï âìáçá". Ïâòáú Ðåôåòâõòçá ÷ Ûå÷þåîëï÷³ê ô÷ïòþïóô³ èïþ ³ îáäôï äåíïî³úõºôøóñ, áìå ÷éðáäẠú³ óô÷ïòåîï¿ îéí í³æïìïç³þîï¿ ëáòôéîé ó÷³ôõ, ôïíõ ê îåíẠ÷åìéëéè ð³äóôá÷ çï÷ïòéôé ðòï íïöìé÷³óôø êïçï óåòêïúîïçï ÷ðìé÷õ îá òïó³êóøëéê í³æ "Çòáäá Ó÷ñôáçï Ðåôòá". 
    20. 

  20. Ðòïâìåíá ëïîôò-³äåîôéæ³ëá㳿. óëá÷ï, ýï Ûå÷þåîëï ðïþá÷ ðéóáôé õëòá¿îóøëïà íï÷ïà (ôá ê ÷úáçáì³ -- ðïþá÷) óáíå ÷ Ðåôåòâõòú³. Þé ÷äá÷óñ â ÷³î äï ÷³òûåðéóáîîñ, öé÷õþé ÷óå öéôôñ îá Õëòá¿î³? Çïçïìø ðòï Õëòá¿îõ ôåö ðïþá÷ ðéóáôé ÷ Ðåôåòâõòú³. Öé÷õþé îá Õëòá¿î³, ÷³î îáðéóá÷ "Çáîóá Ëàèåìøçáòôåîá". ×úáçáì³, ïâòáúé Õëòá¿îé, ýï óô÷ïòéìé Ûå÷þåîëï, Çïçïìø ôá âáçáôï ³îûéè íéôã³÷ õëòá¿îóøëïçï ðïèïäöåîîñ, ñë³ äï÷çéê þáó öéìé ðïúá Õëòá¿îïà, -- ãå ðïóô³êîå ëïîôòáóôîå óð³÷óôá÷ìåîîñ, ãå âåúðåòåò÷îéê ÷îõôò³ûî³ê ä³áìïç õëòá¿îóøëïçï ôá òïó³êóøëïçï îáþáìá -- íáêöå ñë õ Óåíåîá ij÷ï÷éþá ÷ "Òáúçï÷ïòå ×åìéëïòïóóéé ó Íáìïòïóóéåà" (1762). ×éô÷ïòõ óõþáóîï¿ îáã³ïîáìøîï¿ ³äåîôéþîïóô³ õëòá¿îã³ úïâï÷'ñúáî³ ðåòû úá ÷óå Òïó³êóøë³ê ³íðåò³¿ ôá ÓÒÓÒ, âï ÷ïîé âõìé "æáëôïòáíé ëïîôòáóôõ". ² Ûå÷þåîëï ãå ðåòûéí úòïúõí³÷ ôá òåáì³úõ÷á÷. 
    21. 

  21. Òïúçìñäáàþé ðòïâìåíõ ÷éôïë³÷ òïíáîôéþîï¿ ³óôïò³ïóï泿 Ûå÷þåîëá, ð. Ïëóáîá úáðåòåþõº ¿¿ ³íáîåîôîéê òïú÷éôïë, á ôáëïö óôá÷éôø ¿¿ õ îáäí³òîõ úáìåöî³óôø ÷³ä ðïìøóøëïçï òïíáîôéúíõ -- ÷ ãøïíõ ÷ïîá, ñë úäáºôøóñ, êäå ôéí óáíéí ûìñèïí, ýï ê ëìáóéþîá õëòá¿îïæïâóøëá äõíëá. Ôáë òïó³êóøëéê åí³çòáîôóøëéê ³óôïòéë "äòõçï¿ è÷éì³" γëïìáê Õìøñîï÷ ÷ ó÷ï¿ê ÷³äïí³ê íïîïçòá泿 "Ðòïéóèïöäåîéå õëòáéîóëïçï óåðáòáôéúíá" (1966; 1995) ðéûå ðòï æåîïíåî õëòá¿îóøëïçï òïíáîôéúíõ ôáëå: "Óõýåóô÷õåô íáòïëëáîóëáñ ìåçåîäá, óïçìáóîï ëïôïòïê ÷óå íõöóëïå å÷òåêóëïå îáóåìåîéå âùìï éóôòåâìåîï, ïäîáöäù, áòáâáíé. Ôïçäá öåîù õâéôùè ðïðòïóéìé ðïú÷ïìåîéñ ðïóåôéôø íïçéìù íõöåê. Éí üôï âùìï òáúòåûåîï. Ðïóéäå÷ îá ëìáäâéýå, ïîé úáâåòåíåîåìé ïô ðïëïêîéëï÷ é ôáëéí ðõôåí ðòïäïìöéìé å÷òåêóëõà îáòïäîïóôø ÷ Íáòïëëï. Õëòáéîóëéê îáãéïîáìéúí XIX ÷åëá ôáëöå ðïìõþéì öéúîø îå ïô öé÷ïçï, á ïô íåòô÷ïçï -- ïô ëïâúáòóëéè "äõí", ìåçåîä, ìåôïðéóåê é, ðòåöäå ÷óåçï, -- ïô "Éóôïòéé Òõóï÷"". 
    22. 

  22. Ýå ãéôáôá ú ôïçï ö á÷ôïòá: "Úáíåþåîï, þôï õëòáéîóëéå ðïääåìëé ðïòïöäåîù îå ìàâï÷øà ë ðïüúéé é îå óôòáóôøà ë óôéìéúáãéé. Üôï îå ôï, þôï "Ïóóéáî" Íáëæåòóïîá éìé "Ðåóîé úáðáäîùè óìá÷ñî" Íåòéíå. Ïîé ðòåóìåäõàô ðïìéôéþåóëéå ãåìé. Óæáâòéëï÷áîù ïîé ôåíé öå ëòõçáíé, ëïôïòùå æáâòéëï÷áìé æáìøûé÷ùå äïëõíåîôù éú éóôïòéé ëáúáþåóô÷á, óïþéîñìé éóôïòéþåóëéå ìåçåîäù, ÷ëìàþáìé éè ÷ ìåôïðéóé ëáúáãëéå é óïúäáìé "Éóôïòéà Òõóï÷". ×åóøíá ÷ïúíïöîï, þôï îåëïôïòùå ðåóîé âùìé ðïääåìáîù ÷ ïðòá÷äáîéå é ðïäëòåðìåîéå óïïô÷åôóô÷õàýéè óôòáîéã "Éóôïòéé Òõóï÷"". ×úáçáì³, äìñ òïúõí³îîñ ôåíé "Ûå÷þåîëï ê íåôáæ³úéëá òïó³êóøëï¿ äåòöá÷îï¿ ³äå¿", "Ûå÷þåîëï ôá äåòöá÷îï-îáã³ïîáìøîá ³äåîôéþî³óôø õëòá¿îã³÷" âõ÷Ạîåðïçáîï ðïþéôáôé ëìáóéë³÷ õëòá¿îïæï⳿... 
    23. 

  23. Úáâõöëï ôá "úáìïöî³ íåòã³". Äõöå ã³ëá÷ïà á÷ôïòóøëïà òïúòïâëïà º ³äå¿ ðòï "úáìïöîéè íåòã³÷", ñë³, îá öáìø, îå ëïîãåðôõáì³úï÷áî³. Îá öáìø ð. Á÷ôïòëá äïëìáäîï îå ðïñóîຠõ ó÷ï¿ê ðòáã³ óáíï¿ ðòïâìåíé ú "úáìïöîéëáíé". (Ïóë³ìøëé ãñ ôåíá îå º úáçáìøîï÷³äïíïà, ÷ëáöåíï îáêâ³ìøû ÷³äïí³ ðòáã³ ú îå¿: Úåìåîéî Ä.Ë. Ïþåòëé òõóóëïê íéæïìïçéé. ×ùðõóë ðåò÷ùê: Õíåòûéå îååóôåóô÷åîîïà óíåòôøà é òõóáìëé. Ðç., 1916; ׳î öå. Äòå÷îåòõóóëéê ñúùþåóëéê ëõìøô "úáìïöîùè" ðïëïêîéëï÷. Ðç., 1917.) Ïôöå, "úáìïöîéëé" -- ãå ìàäé, ýï ÷íåòìé îåðòéòïäî³í þéîïí (ôïâôï, îå ÷³ä óôáòïóô³) -- ÷âéô³, óáíïçõâã³ ôá ô.³î. ×ïîé î³âé äïöé÷áàôø ð³óìñ óíåòô³ ôåòí³î, ýï âõ÷ äáîéê ¿í ðòé îáòïäöåîî³. "Úáìïöîéëé" öé÷õôø õ ì³ó³, õ ðïì³, õ ÷ïä³, îá÷³ôø óåòåä ìàäåê ³ ÷ó³ìñëï ûëïäñôø öé÷éí, ôïíõ ÷ ¿èî³ äïíï÷éîé ³îëïìé úáâé÷áìé ïóéëï÷³ ëïìé. Îáòõçá îáä íïçéìïà "úáìïöîéëá" îå òïúçìñäáìáóø ñë ÷åìéëéê úìïþéî (îá ÷³äí³îõ ïä ïóë÷åòîåîîñ íïçéìé ðòéòïäîøï ðïíåòìï¿ ìàäéîé), âï ÷÷áöáìïóñ, ýï ú íïíåîôõ ó÷ﺿ îåðòéòïäîøï¿ óíåòô³ "úáìïöîéëé" úîáèïäñôøóñ õ ðï÷îïíõ òïúðïòñäöåîî³ îåþéóôï¿ óéìé. Ôáë îáê÷³äïí³ûéê "úáìïöîéê íòåãø" ú óõþáóîéè -- ãå Ìåî³î. Ïôöå, ð. Ïëóáîá ÷é÷ïäéôø õëòá¿îóøëõ áòèåôéðï÷õ ðáòõ "Úïìïôïçï ׳ëõ" -- "úáìïöîéè íåòã³÷" õ þåëáîî³ Óôòáûîïçï Óõäõ -- ãå "ëïúáë õ íïçéì³" ôá "ä³÷ïþá äõûá-ðôáûëá", ýï ìåôéôø äï Âïçá. Áòèåôéðé óõþáóîïçï -- ãå "íïóëáìø" ôá óëòé÷äöåîá îéí "ðïëòéôëá". × "Ïóôáîîà (ôïâôï, "Óõäîà") çïäéîõ" íïöîá þåëáôé ê "×ïóëòåó³îîñ îá㳿", ñëå òïúõí³ºôøóñ ñë ðïîï÷ìåîîñ æåîïíåîõ ëïúáãô÷á, ñë "äå-íïóëáì³úáã³ñ" õëòá¿îóøëéè íõöþéî. Óáíå úá äïðïíïçïà ðïåôï÷ïçï Óìï÷á "úáìïöî³ íåòã³" íïöõôø îå ìéûå ðòåïâòáúéôé äåçåòï¿úï÷áîõ óõþáóî³ôø, áìå ê õô÷ïòéôé îï÷å "âïçïìàäóô÷ï". Ôõô ÷éîéëẠê ã³ëá÷á ðáòáìåìø äï Óïæ³ïìï糿 (þé "Óï泺-óï泿") ×ïìïäéíéòá Óïìï÷êï÷á... 
    24. 

    Îá÷ëïìï... 
    

  24. ×úáçáì³, õìàâìåî³ ôåíé ð. Ïëóáîé -- æåí³î³óôéþî³. Áìå úáòáú, úäáºôøóñ, õó³í úòïúõí³ìï -- èôï ôáë³ óõþáóî³ æåí³î³óôëé ³ ñë ÷ïîé îáúé÷áìéóñ õ äïâõ Óåòåäîøï÷³þþñ ôá Ëïîôòòåæïòíá㳿, á ôáëïö -- ýï óáíå ¿è þåëáìï ôïä³ úá ïôïê ¿èî³ê "æåí³î³úí". Çïçïìø ôáë ðòïñóîà÷á÷ ãà ðòïâìåíáôéëõ: "Õ îáó ÷ Ëéå÷å ÷óå âáâù, ëïôïòùå óéäñô îá âáúáòå, -- ÷óå ÷åäøíù". óëá÷ï ¿¿ òïú÷é÷Ạýïäï òïúâéòáºíï¿ Á÷ôïòëé ê Ç. Çòáâï÷éþ õ óôáôô³ "Ëïèáîîñ ú ÷³äøíáíé" ("Ëòéôéëá". No 4. 1998)... 
    25. 

  25. Ïëóáîéîá ëîéçá ðòï Ûå÷þåîëá ðòïäï÷öõº (èïþ ³ ÷ ³îûïíõ öáîò³) îáóëò³úîõ ôåíõ ¿¿ ðïðåòåäîøïçï âåóôóåìåòõ "Ðïìøï÷³ äïóì³äöåîîñ ú õëòá¿îóøëïçï óåëóõ" (1996) ôá îáõëï÷ï¿ íïîïçòá泿 "Ƴìïóïæ³ñ õëòá¿îóøëï¿ ³äå¿ ôá º÷òïðåêóøëéê ëïîôåëóô: Æòáîë³÷óøëéê ðåò³ïä" (1992) -- ôåíõ þïìï÷³þï¿ îåðï÷îïã³îîïóô³ -- "òïäï÷ïçï ðòïëìøïîõ õëòá¿îóøëïçï íõöþéîé ð³ä ³íðåò³ºà". 
    26. 

  26. óëá÷éí þéîïí ³íðåòóøë³ íïôé÷é òïú÷é÷áàôøóñ äáì³ ÷ ïóôáîîøïíõ Ïëóáîéîïíõ åóå ðòï ¿¿ úîáêïíóô÷ï ú Ê. Âòïäóøëéí "Ðòïýáîîñ ú ³íðåò³ºà: ë³ìøëá ûôòéè³÷ äï ïäîïçï ðïòôòåôá": ëïìïî³úï÷áîá ëòá¿îá (Õëòá¿îá, ðòéí³òïí) úá÷öäé ðïúâá÷ìåîá þïìï÷³þïçï îáþáìá, á ¿¿ "ö³îïãô÷ï" ðòïñ÷ìñºôøóñ ìéûå ÷ ³ðïóôáó³ úç÷áìôï÷áîï¿ ðïëòéôëé-"èïèìõûëé". Óðòá÷öîº þïìï÷³þå îáþáìï ÷ ôáë³ê óéôõá㳿 íïöìé÷å ìéûå ÷ ïâòáú³ "íïóëáìñ-îáóéìøîéëá" -- "Áìºëóºñ κëòáóï÷á, ̺ïî³äá Áîäòºº÷á, ²óá¿ Óïìöåî³ãéîá" áâï ö ³ óáíïçï ðïåôá -- Îïâåì³÷óøëïçï ìáõòåáôá. 
    27. 

  27. Öáìø, ýï ðïúá äïóì³äîéãøëéí ðïçìñäïí úáìéûéìáóñ ôåíá "Ûå÷þåîëï ³ çîïúéó", ôåíá Ûå÷þåîëï÷ïçï òïíáîôéúíõ ÷ ëïîôåëóô³ ôòáäéã³êîï¿ íåôáæ³úéëé. Ûëïäá, ýï ð. Ïëóáîá îå óôáìá òïú÷é÷áôé ûå÷þåîëïúîá÷þ³ ³îôåî㳿 Ä. Äïîãï÷á, ñë³ íáàôø îá õ÷áú³ ðåòû úá ÷óå í³ì³ôáòîï-³î³ãéáôéþîéê (ëûáôò³êóøëéê) áóðåëô ô÷ïòþïóô³ Ûå÷þåîëá ñë "ðïåôá ëïúáãøëïçï ðáîóô÷á", "âïñîá õëòá¿îóøëïçï ìéãáòóô÷á", "ëïúáëá ³ú í³ìøêïîá ó÷éîïðáó³÷"... 
    28. 

  28. × õëòá¿îóøë³ê ëõìøôõò³ ôá ³óôïò³¿ âõìï íáìï íåôáæ³úéþîï çòáíïôîéè ìàäåê. Ûå÷þåîëï, ñë úäáºôøóñ, ïäéî ú îåâáçáôøïè. × Ïëóáîéî³ê ðòáã³ úòïâìåîéê ÷áöìé÷éê ëòïë äï ÷éó÷³ôìåîîñ ÷áöìé÷éè áóðåëô³÷ êïçï íåôáæ³úéëé. Áìå "êôé ýå äï÷çï" -- äìñ áäåë÷áôîïçï äïóì³äöåîîñ õ ã³ê çáìõú³ ôòåâá úáìõþáôé ôòïèé ³îû³ ëïîôåëóôé, î³ö ãå òïâéôø ð. Úáâõöëï, ôá íáôé ôòïèé ³îûéê ó÷³ôïçìñä, î³ö ÷ïîá íáº... 
    29. 

    Ðïúá... 
    

  29. Âõääá -- Ëïúáë Íáíáê -- Ûå÷þåîëï. Õëòá¿îóøë³ áò³ïóïæé äï÷ïäñôø, ýï Ëïúáë Íáíáê ú ðïðõìñòîï¿ ÷ íéîõìïíõ óåòåä õëòá¿îã³÷ îáòïäîï¿ ëáòôéîé -- ôï º ôòáîóæïòíï÷áîéê ïâòáú Âõääé (ðòï ãå î³âé-ôï ó÷³äþéôø óðïò³äîåî³óôø ¿èî³è ðïú, áîôòïðïìïç³þîéè òéó ôá ÷³äïâòáöåîîñ îá ïâìéþþñè óôáîõ γò÷áîé). Ñëýï ðòïáîáì³úõ÷áôé ³ëïîïçòáæ³à îáòïäîïçï ðïþéôáîîñ Ûå÷þåîëá õ äòõç³ê ðïìï÷éî³ XIX -- îá ðïþáôëõ XX óôïì³ôôñ, ôï óôẠïþå÷éäîéí, ýï ÷ õëòá¿îóøëéè èáôáè úáí³óôø "Ëïúáëá Íáíáñ" ú'ñ÷ìñàôøóñ ðïòôòåôé ðïåôá, îá ñëéè êïçï ïâòáú ëïòåìຠ³ ú ïâòáúïí Íáíáñ, ³ ú ïâòáúïí Âõääé ïäîïþáóîï. 
    30. 

  30. Ìåî³î -- Ûå÷þåîëï. Ñëýï òïúçìñîõôé ôéðé òáäñîóøëï¿ ³ëïîïçòá泿 ïâòáúõ Ûå÷þåîëá, ôï îå íïöîá îå ðïí³ôéôé, ýï ÷³î ÷³äô÷ïòà÷á÷óñ úá ëáîïîïí ìåî³î³áîé. × òáäñîóøëïíõ íéóôåãô÷³ ³ëïîïçòáæ³þîá ûå÷þåîë³áîá ðïí³ôîï ëïòåìຠú ³ëïîïçòáæ³þîïà ìåî³î³áîïà (þáóôï áö äï ðòñíéè ðáòáìåì³úí³÷ ôá ãéôáã³ê õ óàöåôáè, ëïíðïúé㳿, ðïúáè, ÷éòáúáè ïâìéþþñ, ÷³äóõôîïóô³ þ³ôëï ÷éòáöåîï¿ ðòñíï¿ ðåòóðåëôé÷é, õ óïã³áìøîï-ðïì³ôéþîïíõ úáâáò÷ìåîî³ ôá ô.³î.). Ïôöå, Ûå÷þåîëï òáäñîóøëéê -- ãå åôîï-òåç³ïîáìøîéê ò³úîï÷éä ïâòáúõ Ìåî³á. 
    31. 

  31. ×úáçáì³, ñë úäáºôøóñ, îáêëòáýå, äõèï÷îï áäåë÷áôîå ³ëïîïçòáæ³þîå ÷ô³ìåîîñ ïâòáúõ Ðïåôá -- ãå êïçï "Á÷ôïðïòôòåô ú³ ó÷³þëïà", ðòïêîñôéê í³óôéþîéíé ³îôõ¿ã³ñíé ôá ìåäø îå áðïëòéæ³þîéí úáâáò÷ìåîîñí. 
    32. 

  32. Ëîéöëá äõöå ã³îîá ýå ê ôéí, ýï ÷éó÷³ôìຠôåíé ðïäáìøûéè íïöìé÷éè îá÷ëïìïûå÷þåîë³÷óøëéè òïúäõí³÷, ñë³ ð. Ïëóáîá ïâ³êûìá ó÷ïºà õ÷áçïà. Öáìø, ýï ðïúá äïóì³äîéãøëéí ðïçìñäïí úáìéûéìáóñ ôåíá "Ûå÷þåîëï ³ çîïúéó". Ûå÷þåîëï -- ïäéî ú îáêâ³ìøû ã³ëá÷éè õ ó÷³ôï÷³ê ì³ôåòáôõò³ á÷ôïò³÷, þéñ ô÷ïòþ³óôø ðòïîéúáîá áðïëòéæ³þîéíé íïôé÷áíé. Íïôé÷ "Îï÷ïçï îåâá ê Îï÷ï¿ úåíì³" (áâï "úåíì³ îï÷ï¿ ³ ó÷³ôõ ÷åóåìïçï") íïôé÷ "ðòåïâòáöåîîñ ó÷³ôõ", íïôé÷ "Úïìïôïçï ׳ëõ", íïôé÷ ôïôáìøîï¿ ÷³êîé ôá ëûáôò³êóøëï¿ ³î³ã³á㳿 -- îáóô³ìøëé èáòáëôåòî³ äìñ Ûå÷þåîëï÷ï¿ ô÷ïòþïóô³, ýï ¿è îå íïöîá ïíéîáôé. Áðïëòéæ³þîá "ó³í'ñ ÷ïìøîá, îï÷á" õ Ûå÷þåîëá íïöìé÷á ìéûå ð³óìñ ôïçï, ñë îá úåíìà ú³êäå "ëáòáàþéê ³ òïúä³ìñàþéê, ðòé÷åòôáàþéê ìáä Âïç". 
    33. 

  33. óëá÷ï âõìï â úá äïðïíïçïà óôòõëôõòîïçï ôá ëïíðáòáôé÷³óøëïçï áîáì³úõ ÷éñ÷éôé ôá ðòïóôåöéôé ûìñèé "ôòáîóìñ㳿" çîïúéóõ ôá çîïóôéþîéè ³îôõ¿ã³ê ÷ Ûå÷þåîëï÷³ê ðïåú³¿. Úäáºôøóñ, ýï ôõô äõöå äï ä³ìá âõ÷ âé áîáì³ú ú÷'ñúëõ Ûå÷þåîëéè íïôé÷³÷ þåòåú îáòïäîï-ðïåôéþîõ ô÷ïòþ³óôø ôá "îáòïäîå ðòá÷ïóìá÷'ñ" ú âïçïí³ìøóëïà ºòåóøà ôá áðïëòéæáíé. 
    34. 

  34. Íé âé ýå (îá Ïëóáîéîïíõ í³óã³) îáðéóáìé òïúä³ì: "Ûå÷þåîëï ÷ ëïîôåëóô³ ôòáäéã³êîï¿ íåôáæ³úéëé". Þé íïöîá ÷÷áöáôé Ûå÷þåîëá îïó³ºí ñëï¿óø ïëòåíï¿ ôòáäé㳿 þé "²îôåçòáìøîï¿ Ôòáäé㳿" (÷ òïúõí³îî³ Òåîå Çåîïîá)? Á íïöå ÷³î -- "³îôõ¿ôé÷îéê ôòáäéã³ïîáì³óô"? 
    35. 

    Clausula 
    

  35. Clausula I: гóìñ ðòïþéôáîîñ ïóôáîîøï¿ ëîéçé ð. Ïëóáîé Úáâõöëï Íé úòïúõí³ìé, ýï ³óôïò³ñ õëòá¿îóøëï¿ ì³ôåòáôõòé ñë îáõëá, á ïóïâìé÷ï óðòïâá ¿¿ æ³ìïóïæóøëïçï ïóíéóìåîîñ -- ãå í³æ ðòï Ðåò÷³óîïçï Ûáíáîá ôá ëïíåîôáò³ äï ãøïçï í³æõ. 
    36. 

  36. Clausula II: Æáëôéþîï Ïëóáîá ÷éô÷ïòéìá ó÷³ê ÷ìáóîéê ëõìøô Ûå÷þåîëá ³ óôáìá ÷ îøïíõ ×åòèï÷îïà öòéãåà. 
    37. 

  37. Clausula III: Úá õó³è íïöìé÷éè ðòåôåîú³ê, ëîéçá Ïëóáîé Úáâõöëï ðòï Ôáòáóá Ûå÷þåîëá ñ÷îï îå ÷³äîïóéôøóñ äï òïúòñäõ ôéè ô÷ïò³÷ ðòï ÷åìéëéè ìàäåê, ð³óìñ ñëéè ïóôáîî³ ðåòå÷åòôáàôøóñ õ ó÷ï¿è äïíï÷éîáè. 



Last-modified: Wed, 24 Feb 1999 05:30:57 GMT

ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ: