ûåóëé öáöäáì óìõþáñ éóðùôáôø ó÷ïé óéìù ÷íåóôå ó äòõçéíé
òåâñôáíé. Ïî  îå óïíîå÷áìóñ, þôï îá  èïòïûéè óôáìøîùè ìåú÷éñè ìåçëï  ïâçïîéô
âïìøûéîóô÷ï   íáìøþéëï÷  îá   ëáîáìå.  ×ïúòáöåîéñ   Çòåôåìø   ëáúáìéóø   åíõ
õâåäéôåìøîùíé.  Ó äòõçïê  óôïòïîù,  ïî  úîáì,  þôï  åê, ôáëïê íáìåîøëïê,  îï
óéìøîïê é çéâëïê, óôïéô ôïìøëï îåäåìà ðïôòåîéòï÷áôøóñ îá  èïòïûéè ìåú÷éñè, é
ïîá âõäåô âåöáôø ìõþûå Òéèé Ëïòâåó éìé äáöå Ëáôòéîëé  Æìáë... Ëáë ôïìøëï üôá
íùóìø  ðòéûìá  åíõ ÷ çïìï÷õ, ïî ðòéîñì òåûåîéå. Åóìé Çòåôåìø îå èïþåô ëïæôù,
ïîá ðïìõþéô ëïîøëé.
     -  Îåô,  Çòåôåìø,  -  ïô÷åôéì  ïî  îáëïîåã,  -   ñ  íïçõ  é  ðïäïöäáôø.
Ëïçäá-îéâõäø ñ îáëïðìà äåîåç é  äïóôáîõ óåâå èïòïûõà ðáòõ  ëïîøëï÷. Á îá üôé
äåîøçé ëõðéûø ëïîøëé ôù.
     Çìáúá õ Çòåôåìø úáóéñìé òáäïóôøà, îï ïîá óòáúõ öå úáóðïòéìá óîï÷á, èïôø
é îå ïþåîø îáóôïêþé÷ï:
     - Âáòùûîñ äáìá äåîøçé ôåâå, Èáîó.  Åóìé  éè  ÷ïúøíõ  ñ, üôï âõäåô ïþåîø
óë÷åòîï ó íïåê óôïòïîù.
     Èáîó òåûéôåìøîï  ôòñèîõì çïìï÷ïê é  úáûáçáì ÷ðåòåä, á åçï óåóôòåîëá  ôï
ûìá,  ôï âåöáìá  úá îéí ÷ðòéðòùöëõ, þôïâù îå  ïôóôáôø. Ïîé  õöå  óîñìé  ó÷ïé
äåòå÷ñîîùå ðïìïúøñ é óðåûéìé äïíïê - òáóóëáúáôø íáôåòé òáäïóôîùå îï÷ïóôé.
     - Óìõûáê, ñ úîáà, ëáë îáäï óäåìáôø! - ÷åóåìï úáëòéþáìá ÷äòõç Çòåôåìø. -
Ëõðé  ôáëéå ëïîøëé,  ëïôïòùå  ôåâå âõäõô  îåíîïöëï  íáìù, á íîå ÷åìéëé, é íù
óíïöåí ëáôáôøóñ îá  îéè ðï ïþåòåäé. Ôï-ôï âõäåô óìá÷îï, ðòá÷äá? -  É Çòåôåìø
óîï÷á úáèìïðáìá ÷ ìáäïûé.
     Âåäîùê Èáîó! Óïâìáúî âùì ÷åìéë, îï óôïêëéê àîïûá ðïâïòïì åçï:
     - Çìõðïóôé, Çòåôåìø! Ó âïìøûéíé ëïîøëáíé õ ôåâñ îéþåçï îå  ÷ùêäåô. Ôù é
îá üôéè-ôï óðïôùëáìáóø, ëáë óìåðïê  ãùðìåîïë, ðïëá ñ îå  ïâôïþéì ëïîãù. Îåô,
ôåâå  îõöîá  ðápa  ëáë  òáú  ðï  îïçå,  é  ôù ÷ðìïôø  äï  ä÷áäãáôïçï  äïìöîá
ðïìøúï÷áôøóñ  ÷óñëéí  õäïâîùí  óìõþáåí, þôïâù  ôòåîéòï÷áôøóñ. Íïñ  íáìåîøëáñ
Çòåôåìø úá÷ïàåô ðòéú - óåòåâòñîùå ëïîøëé!
     Ðòé ïäîïê  íùóìé ï ôáëïê ÷ïúíïöîïóôé Çòåôåìø  îå  óíïçìá õäåòöáôøóñ  ïô
÷ïóôïòöåîîïçï óíåèá.
     - Èáîó! Çòåôåìø! - ðïóìùûáìóñ úîáëïíùê çïìïó.
     - Éäåí, íáíá!
     Ïîé ðïóðåûéìé äïíïê, é Èáîó ÷óå ÷òåíñ ðïäâòáóù÷áì íïîåôù îá ìáäïîé.
     ×ï ÷óåê Çïììáîäéé îå îáûìïóø âù ôáëïçï çïòäïçï é óþáóôìé÷ïçï àîïûé, ëáë
Èáîó  Âòéîëåò,  ëïçäá ïî îá äòõçïê äåîø  óìåäéì çìáúáíé  úá óåóôòïê, ëïôïòáñ
ìï÷ëï óëïìøúéìá, îïóñóø ôõäá-óàäá óòåäé ëïîøëïâåöãå÷, úáðïìîé÷ûéè  ðïä ÷åþåò
÷åóø ëáîáì.  Äïâòáñ  Èéìøäá  ðïäáòéìá  åê ôåðìõà  ëïæôõ,  á ôåôõûëá  Âòéîëåò
ðïþéîéìá é ðòé÷åìá  ÷ ðòéìéþîùê  ÷éä  åå  ò÷áîùå âáûíáëé.  Òáóëòáóîå÷ûéóø ïô
õäï÷ïìøóô÷éñ é  óï÷åòûåîîï îå  úáíåþáñ  õóôòåíìåîîùè  îá  îåå  îåäïõíå÷áàýéè
÷úçìñäï÷, íáìàôëá  óôòåìïê îïóéìáóø ÷úáä é ÷ðåòåä, þõ÷óô÷õñ óåâñ ôáë, óìï÷îï
ó÷åòëáàýéå ìåú÷éñ õ  îåå îá îïçáè ÷îåúáðîï  ðòå÷òáôéìé ÷óà úåíìà ÷ óëáúïþîõà
óôòáîõ.  ×  åå âìáçïòïäîïê  äõûå  îåðòåóôáîîï ú÷õþáìï:  "Èáîó,  íéìùê äïâòùê
Èáîó!"
     -  Âåêäåîäïîäåò!  (Ëìñîõóø  çòïíïí!)  -  ÷ïóëìéëîõì  Ðéôåò  ÷áî  Èïìøð,
ïâòáýáñóø ë Ëáòìõ Óèõííåìà. - Îåðìïèï ëáôáåôóñ üôá íáìàôëá ÷ ëòáóîïê ëïæôå é
úáðìáôáîîïê àâëå. Çõîóô! (Þåòô ÷ïúøíé!) Íïöîï óëáúáôø, þôï õ  îåå  ðáìøãù îá
ðñôëáè  é çìáúá îá  úáôùìëå! Óíïôòé-ëá! ×ïô  âõäåô úäïòï÷ï, åóìé  ïîá ðòéíåô
õþáóôéå ÷ óïóôñúáîéñè é ðïâøåô Ëáôòéîëõ Æìáë!
     - Ôóó! Îå  ôáë çòïíëï - ïóôáîï÷éì  åçï Ëáòì, îáóíåûìé÷ï  õìùâáñóø.- Üôá
âáòùûîñ  ÷ ìïèíïôøñè- ìàâéíéãá  Èéìøäù  ÷áî  Çìåë. Ó÷åòëáàýéå  ëïîøëé  -  åå
ðïäáòïë, åóìé îå ïûéâáàóø.
     - Áè,  ÷ïô ëáë!  -÷ïóëìéëîõì Ðéôåò ó  óéñàýåê õìùâëïê: Èéìøäá âùìá  åçï
ìõþûéí äòõçïí. - Úîáþéô, ïîá é ôõô õóðåìá óäåìáôø äïâòïå äåìï!
     É  íåêîèååò ÷áî  Èïìøð,  ÷ùðéóá÷  îá  ìøäõ ä÷ïêîõà  ÷ïóøíåòëõ, á  ðïôïí
ïçòïíîõà âõë÷õ "Ð",  óäåìáì  ðòùöïë, ÷ùðéóáì âõë÷õ  "X" é ðïëáôéì äáìøûå, îå
ïóôáîá÷ìé÷áñóø, ðïëá îå ïþõôéìóñ òñäïí ó Èéìøäïê.
     ×úñ÷ûéóø úá òõëé, ïîé ëáôáìéóø ÷íåóôå,  óîáþáìá  óíåñóø, ðïôïí óðïëïêîï
òáúçï÷áòé÷áñ ÷ðïìçïìïóá.
     Ëáë  îé  óôòáîîï,   Ðéôåò  ÷áî  Èïìøð  ÷óëïòå  ðòéûåì  ë   îåïöéäáîîïíõ
úáëìàþåîéà, þôï  åçï óåóôòåîëå îåïâèïäéíï éíåôø ôïþø-÷-ôïþø ôáëõà äåòå÷ñîîõà
ãåðïþëõ, ëáë õ Èéìøäù.
     Ä÷á  äîñ óðõóôñ,  ÷ ëáîõî ðòáúäîéëá ó÷ñôïçï  Îéëïìááóá,  Èáîó, õóðå÷ûéê
óöåþø  ôòé ó÷åþîùè  ïçáòëá é ÷äïâá÷ïë ðïòåúáôø óåâå âïìøûïê  ðáìåã, óôïñì îá
âáúáòîïê ðìïýáäé ÷ Áíóôåòäáíå é ðïëõðáì åýå ðáòõ ëïîøëï÷ - äìñ óåâñ!

        Çìá÷á V. ÔÅÎÉ × ÄÏÍÅ

     Íéìáñ ôåôõûëá Âòéîëåò! Ëáë ôïìøëï õâòáìé óï óôïìá ðïóìå óëõäîïçï ïâåäá,
ïîá ÷ þåóôø ó÷ñôïçï Îéëïìááóá  îáäåìá ó÷ïå ðòáúäîéþîïå ðìáôøå. "Üôï ðïòáäõåô
äåôåê",  - ðïäõíáìá  ïîá é îå ïûéâìáóø. Úá ðïóìåäîéå  äåóñôø ìåô ðòáúäîéþîïå
ðìáôøå  îáäå÷áìïóø ïþåîø òåäëï; á  òáîøûå, ëïçäá  åçï  èïúñêëõ úîáìé ÷ï ÷óåê
ïëòõçå é îáúù÷áìé èïòïûåîøëïê Íåêôøå Ëìåîë, ïîï èïòïûï óìõöéìï é ëòáóï÷áìïóø
îá íîïçéè ôáîãå÷áìøîùè  ÷åþåòéîëáè  é  ñòíáòëáè.  Ðìáôøå  èòáîéìïóø ÷ óôáòïí
äõâï÷ïí óõîäõëå, é ôåðåòø  äåôñí ìéûø éúòåäëá ðïú÷ïìñìïóø ÷úçìñîõôø îá îåçï.
Ðïìéîñ÷ûåå  é ðïîïûåîîïå, éí ïîï ëáúáìïóø  òïóëïûîùí. Ðìïôîï ïâìåçáàýéê  ìéæ
âùì  éú  óéîåçï äïíïôëáîïçï  óõëîá;  åçï  ë÷áäòáôîùê  ÷ùòåú  ïôëòù÷áì  âåìõà
ðïìïôîñîõà òõâáûåþëõ,  óïâòáîîõà  ÷ïëòõç ûåé;  ëòáóîï-ëïòéþîå÷áñ  àâëá  âùìá
ïôïòïþåîá ðï ðïäïìõ þåòîïê ðïìïóïê. × ûåòóôñîùè ÷ñúáîùè íéôåîëáè, ÷ îáòñäîïí
þåðþéëå, ëïôïòùê, îå ÷  ðòéíåò  âõäîéþîïíõ,  ðïú÷ïìñì  ÷éäåôø  ÷ïìïóù,  íáôø
ëáúáìáóø Çòåôåìø þõôø ìé îå ðòéîãåóóïê; á Èáîó,  çìñäñ îá îåå, ðòå÷òáôéìóñ ÷
óôåðåîîïçï é âìáçïîòá÷îïçï íïìïäïçï þåìï÷åëá.
     Úáðìåôáñ ó÷ïé  úïìïôéóôùå  ëïóù,  äå÷þõòëá  ÷  ðùìõ ÷ïóèéýåîéñ  þõôø îå
ðìñóáìá ÷ïëòõç íáôåòé.
     - Ïê, íáíá, íáíá, íáíá,  ëáëáñ öå ôù èïòïûåîøëáñ!.. Óíïôòé, Èáîó, ðòñíï
ëáòôéîëá, ðòá÷äá?
     - Ðòñíï ëáòôéîëá, - ÷åóåìï óïçìáóéìóñ Èáîó,  - ðòñíï ëáòôéîëá... Ôïìøëï
íîå îå îòá÷ñôóñ üôé ûôõëé õ îåå îá òõëáè - ÷òïäå þõìïë.
     - Ôåâå îå  îòá÷ñôóñ  íéôåîëé, âòáôåã Èáîó! Îï ÷åäø ïîé ïþåîø õäïâîùå...
Óíïôòé, ïîé úáëòù÷áàô  ÷óå ëòáóîùå íåóôá îá ëïöå... Áè,  íáíá, ëáëáñ õ  ôåâñ
âåìáñ  òõëá ôáí, çäå ëïîþáåôóñ íéôåîëá! Âåìåå íïåê, çïòáúäï âåìåê! Ðïóìõûáê,
íáíá, ìéæ ôåâå õúïë. Ôù òáóôåûø! Ôù ðïìïöéôåìøîï òáóôåûø!
     Ôåôõûëá Âòéîëåò òáóóíåñìáóø:
     - Ïî âùì óûéô ïþåîø äá÷îï, íéìïþëá, ëïçäá  ôáìéñ õ íåîñ âùìá  îå  ôïìýå
íõôï÷ëé. Á ëáë ôåâå îòá÷éôóñ þåðþéë? - É ïîá ðï÷åòîõìá çïìï÷õ óîáþáìá ÷ ïäîõ
óôïòïîõ, ðïôïí ÷ äòõçõà.
     - Áè, õöáóîï îòá÷éôóñ, íáíá! Ïî ôáëïê ëòá-óé-é-÷ùê! Çìñäé, îá ôåâñ ïôåã
óíïôòéô!
     Îåõöåìé ïôåã  äåêóô÷éôåìøîï  óíïôòåì  îá íáôø?  Äá, îï -  âåóóíùóìåîîùí
÷úçìñäïí. Åçï ÷òïõ  ÷úäòïçîõìá,  ïâåòîõìáóø  ë îåíõ,  é  þôï-ôï  ðïèïöåå  îá
òõíñîåã  úáéçòáìï  õ  îåå  îá   ýåëáè,  á   çìáúá  éóðùôõàýå  ó÷åòëîõìé.  Îï
úáçïòå÷ûéêóñ ÷úçìñä åå ôïôþáó öå ðïçáó.
     -  Îåô-îåô, - ÷úäïèîõìá ïîá, - ïî îéþåçï îå ðïîéíáåô. Îõ-ëá, Èáîó,  - é
óìáâáñ  õìùâëá ÷îï÷ø íåìøëîõìá  õ îåå îá çõâáè,  - îå óôïê  ôáë  ãåìùê äåîø,
õóôá÷é÷ûéóø îá íåîñ: ÷åäø ÷ Áíóôåòäáíå ôåâñ öäõô îï÷ùå ëïîøëé.
     - Áè, íáíá, -  ïôïú÷áìóñ  ïî, -  ôåâå îõöîï  óôïìøëï  òáúîùè òáúîïóôåê!
Úáþåí íîå ðïëõðáôø ëïîøëé?
     - Çìõðïóôé, óùîïë!  Ôåâå äáìé äåîåç éìé  äáìé òáâïôõ, - üôï  ÷óå òá÷îï,
þôïâù ôù óíïç ëõðéôø óåâå ëïîøëé. Éäé öå, ðïëá óïìîãå åýå ÷ùóïëï.
     - Äá, é îå úáäåòöé÷áêóñ,  Èáîó! - òáóóíåñìáóø Çòåôåìø. - Îùîþå  ÷åþåòïí
íù ó ôïâïê ðïóïóôñúáåíóñ îá ëáîáìå, åóìé íáíá ïôðõóôéô.
     Õöå îá ðïòïçå Èáîó ïâåòîõìóñ é óëáúáì:
     - Îá ô÷ïåê ðòñìëå îõöîï óíåîéôø ðïäîïöëõ, íáíá.
     - Ôù óáí íïöåûø óäåìáôø åå, Èáîó.
     - Íïçõ. Îá üôï äåîåç îå îáäï. Îï ôåâå îõöîù é ûåòóôø, é ðåòøñ, é  íõëá,
é...
     -  Ìáäîï,  ìáäîï! È÷áôéô. Îá ô÷ïå óåòåâòï ÷óåçï  îå ëõðéûø.  Áè, óùîïë,
åóìé  âù äåîøçé,  ëïôïòùå õ  îáó õëòáìé,  ÷äòõç  ÷åòîõìéóø óåçïäîñ,  ÷  üôïô
òáäïóôîùê äåîø îáëáîõîå ðòáúäîéëá ó÷ñôïçï Îéëïìááóá, ëáë âù íù ïâòáäï÷áìéóø!
Åýå ÷þåòá ÷åþåòïí ñ íïìéìáóø äïâòïíõ ó÷ñôïíõ...
     - Íáíá! - ó äïóáäïê ðåòåâéì åå Èáîó.
     - Á ðïþåíõ  âù é  îåô, Èáîó? Óôùäîï  ôåâå  õðòåëáôø íåîñ úá üôï. ×åäø ñ
ðïéóôéîå ôáëáñ öå îáâïöîáñ ðòïôåóôáîôëá, ëáë  é ìàâáñ âìáçïòïäîáñ äáíá,  þôï
èïäéô ÷ ãåòëï÷ø. É åóìé ñ éîïçäá ïâòáýáàóø ë  äïâòïíõ ó÷ñôïíõ Îéëïìááóõ, ôáë
îéþåçï èõäïçï ÷ üôïí îåô. Ðïäõíáôø ôïìøëï! Îá þôï üôï ðïèïöå, åóìé ñ îå íïçõ
ðïíïìéôøóñ ó÷ñôïíõ âåú ôïçï, þôïâù íïé òïäîùå äåôé îá íåîñ îå îáðáìé! Á ÷åäø
ïî  ëáë òáú ðïëòï÷éôåìø íáìøþéëï÷ é äå÷ïþåë... Úáíïìþé! Öåòåâåîïë ëïâùìõ  îå
õþéô!
     Èáîó  óìéûëïí èïòïûï úîáì ó÷ïà íáôø,  þôïâù ÷ïúòáöáôø  åê  èïôø óìï÷ïí,
ëïçäá çïìïó åå óôáîï÷éìóñ  ôáëéí òåúëéí é ðòïîúéôåìøîùí,  ëáë  óåêþáó (á üôï
óìõþáìïóø ÷óñëéê òáú, ëáë  ïîá úáçï÷áòé÷áìá ï ðòïðá÷ûéè äåîøçáè), ðïüôïíõ ïî
óëáúáì ìáóëï÷ï:
     - Á ï þåí ôù ðòïóéìá äïâòïçï ó÷ñôïçï Îéëïìááóá, íáíá?
     -  Ñ ðòïóéìá, þôïâù  ïî  îå  äá÷áì  ÷ïòáí óðáôø  îé íéîõôù, ðïëá ïîé îå
÷åòîõô äåîåç, åóìé  ôïìøëï üôï ÷ åçï óéìáè; éìé  öå  þôïâù ïî  ðòïñóîéì  îáû
òáúõí  é íù óáíé óíïçìé îáêôé äåîøçé. × ðïóìåäîéê òáú ñ ÷éäåìá éè úá äåîø äï
ôïçï, ëáë ÷áû  íéìùê ïôåã  òáóûéâóñ...  ×ðòïþåí,  ôåâå  üôï èïòïûï éú÷åóôîï,
Èáîó.
     -  Üôï  íîå  éú÷åóôîï,  íáíá,  -  çòõóôîï ïô÷åôéì  ïî,  -  ôù  þõôø  îå
ðåòå÷åòîõìá ÷åóø äïí, ðïëá éóëáìá éè.
     - Äá, îï ÷óå îáðòáóîï, - öáìïâîï ðòïíïì÷éìá  íáôø. - Ëáë çï÷ïòéôóñ: ôïô
îáêäåô, ëôï óðòñôáì.
     Èáîó ÷úäòïçîõì.
     -  Á ôù äõíáåûø,  ïôåã íïç âù óïïâýéôø ï îéè þôï-îéâõäø? - óðòïóéì ïî ó
ôáéîóô÷åîîùí ÷éäïí.
     - Ëïîåþîï,  -  ïô÷åôéìá ôåôõûëá Âòéîëåò, ëé÷îõ÷. - Ôï åóôø ñ ôáë äõíáà,
îï üôï åýå îéþåçï îå úîáþéô. Îá  üôïô óþåô  ñ íåîñà  ó÷ïé íîåîéñ þõôø ìé  îå
ëáöäùê äåîø. Íïöåô, ïôåã ïôäáì äåîøçé úá  ôå âïìøûéå óåòåâòñîùå  þáóù, þôï õ
îáó èòáîñôóñ ó ôïçï óáíïçï äîñ. Îï îåô... üôïíõ ñ îéëïçäá îå ðï÷åòà.
     - Þáóù îå óôïñô é þåô÷åòôé üôéè äåîåç, íáíá.
     -   Ëïîåþîï,  îåô,   á  ô÷ïê  ïôåã   äï  óáíïê  ðïóìåäîåê   íéîõôù  âùì
òáóóõäéôåìøîùí þåìï÷åëïí.  Ïî âùì ôáëïê óôåðåîîùê é âåòåöìé÷ùê, þôï  îå óôáì
âù äåìáôø çìõðïóôé.
     - Îï ïôëõäá öå õ îáó üôé þáóù, ÷ïô þåçï ñ îå íïçõ ðïîñôø, - ðòïâïòíïôáì
Èáîó îå ôï ðòï óåâñ, îå ôï ïâòáýáñóø ë íáôåòé.
     Ôåôõûëá Âòéîëåò ðïëáþáìá çïìï÷ïê  é âòïóéìá  óëïòâîùê  ÷úçìñä îá  íõöá,
ëïôïòùê óéäåì, ôõðï õóôá÷é÷ûéóø ÷ ðïì. Çòåôåìø óôïñìá òñäïí ó îéí é ÷ñúáìá.
     - Üôïçï íù îéëïçäá îå õúîáåí, Èáîó.  Ñ íîïçï òáú ðïëáúù÷áìá þáóù  ïôãõ,
îï  äìñ îåçï ïîé  ÷óå òá÷îï þôï ëáòôïæåìéîá.  × ôïô óôòáûîùê ÷åþåò ïî ðòéûåì
äïíïê õöéîáôø, ðåòåäáì íîå þáóù é ÷åìåì âåòåöîï èòáîéôø éè, ðïëõäá ïî óáí éè
îå ðïðòïóéô.  Åä÷á ïî ïôëòùì òïô, þôïâù  äïâá÷éôø åýå þôï-ôï, ë îáí ÷ïò÷áìóñ
Âòïïí Ëìáôôåòâïïóô  é óëáúáì, þôï ðìïôéîá ÷ ïðáóîïóôé. Áè! Óôòáûîá âùìá ÷ïäá
÷ ôïí  çïäõ ÷ îåäåìà ó÷ñôïê  ôòïéãù! Íïê  èïúñéî óè÷áôéì ó÷ïé éîóôòõíåîôù  é
õâåöáì.  Ðïóìåäîéê òáú ÷éäåìá  ñ  åçï  ôïçäá  ÷ úäòá÷ïí  õíå. × ðïìîïþø  åçï
ðòéîåóìé äïíïê  ðïìõíåòô÷ïçï;  çïìï÷á õ îåçï, âåäîïçï,  âùìá ÷óñ ðïòåúáîá  é
òáúâéôá. Óï ÷òåíåîåí ìéèïòáäëá ðòïûìá, îï òáúõí ë  îåíõ îå ÷åòîõìóñ,  îåô...
Åíõ óôáîï÷éìïóø  ÷óå èõöå  é  èõöå  ó ëáöäùí  äîåí... Îéëïçäá íù  îéþåçï  îå
õúîáåí...
     Èáîó  ÷óå üôï óìùûáì  é òáîøûå. Îå òáú ïî ÷éäåì, ëáë  íáôø ÷ äîé ïóôòïê
îõöäù  ÷ùîéíáìá  þáóù éú  ôáêîéëá,  ðïþôé òåûé÷ûéóø ðòïäáôø éè, îï  ôáë é îå
ðïääáìáóø üôïíõ éóëõûåîéà.
     "Îåô, Èáîó, - çï÷ïòéìá ïîá, - íù ÷åäø åýå îå õíéòáåí ó çïìïäõ. Îå âõäåí
öå îáòõûáôø äï÷åòéå ïôãá!"
     Óåêþáó óùî åå ÷óðïíîéì îåóëïìøëï ôáëéè óìõþáå÷ é ôñöåìï ÷úäïèîõì. Ðïôïí
ðïëáôéì ëõóïþåë ÷ïóëá ðï óôïìõ ÷ óôïòïîõ Çòåôåìø é óëáúáì:
     - Äá,  íáíá,  ôù  íïìïäåã, þôï  óïèòáîéìá  þáóù...  Íîïçéå äá÷îùí-äá÷îï
ðòïíåîñìé âù éè îá úïìïôï.
     - É  ôåí ðïúïòîåå äìñ îéè! - îåçïäõàýå ÷ïóëìéëîõìá ôåôõûëá Âòéîëåò. - Ñ
âù ôáë îå ðïóôõðéìá. Ë ôïíõ  öå úîáôîùå çïóðïäá äï ôïçï îåóðòá÷åäìé÷ù ë îáí,
âåäîùí ìàäñí, þôï,  óôïéìï âù éí õ÷éäåôø ôáëõà ãåîîõà  ÷åýø õ  îáó  ÷ òõëáè,
ïîé, - äáöå òáóóëáöé íù éí ÷óå, - þåçï äïâòïçï, úáðïäïúòéìé âù ïôãá ÷...
     Ýåëé Èáîóá úáìéìéóø çîå÷îùí òõíñîãåí:
     - Ïîé îå ðïóíåìé âù üôï óëáúáôø, íáíá! Ðïóíåê ïîé ôïìøëï... ñ âù...
     Ïî  óöáì  ëõìáë, ÷éäéíï òåûé÷,  þôï ðïóìåäîéå  óìï÷á üôïê æòáúù óìéûëïí
óôòáûîù, þôïâù ðòïéúîåóôé éè ÷ ðòéóõôóô÷éé íáôåòé.
     Ôåôõûëá Âòéîëåò õìùâîõìáóø óë÷ïúø óìåúù, çïòäñóø îåçïäï÷áîéåí óùîá:
     - Áè,  óùîïë, ôù  þåóôîùê, óìá÷îùê  íáìøþéë... Ó  þáóáíé íù  îéëïçäá îå
òáóóôáîåíóñ. Ðåòåä óíåòôøà  äïòïçïê  ÷áû ïôåã, âùôø íïöåô,  ðòéäåô ÷  óåâñ é
óðòïóéô ï îéè.
     - Ðòéäåô ÷ óåâñ, íáíá! - ðï÷ôïòéì Èáîó.  - Ðòéäåô  ÷  óåâñ...  é õúîáåô
îáó?
     - Äá, óùîïë, - ðïþôé ûåðïôïí ïô÷åôéìá íáôø. - Ôáëéå óìõþáé âù÷áìé.
     Úá  òáúçï÷ïòïí  Èáîó  þõôø  îå  ðïúáâùì  ï  ôïí, þôï  óïâéòáìóñ éäôé  ÷
Áíóôåòäáí. Íáôø òåäëï  çï÷ïòéìá ó  îéí ôáë ïôëòï÷åîîï.  Ôåðåòø ïî þõ÷óô÷ï÷áì
óåâñ îå ôïìøëï åå óùîïí, îï é åå äòõçïí, åå óï÷åôþéëïí.
     - Ôù ðòá÷á, íáíá,  ó þáóáíé íù  îå äïìöîù òáóóôá÷áôøóñ. Íù ÷óåçäá âõäåí
èòáîéôø  éè  òáäé  ïôãá.  Äá  é  äåîøçé,  íïöåô,  îáêäõôóñ,  ëïçäá-îéâõäø...
îåïöéäáîîï.
     - Îéëïçäá! - ÷ïóëìéëîõìá ôåôõûëá Âòéîëåò, òù÷ëïí óîéíáñ ðïóìåäîàà ðåôìà
óï  óðéãù é ôñöåìï òïîññ îåäïëïîþåîîïå ÷ñúáîøå îá ëïìåîé. - É äõíáôø îåþåçï!
Ôùóñþá çõìøäåîï÷! É ÷óå ðòïðáìé ÷ ïäéî äåîø! Ôùóñþá çõìøäåîï÷... Ïè!  É ëõäá
ïîé ôïìøëï äå÷áìéóø? Åóìé ïîé ðòïðáìé äõòîùí ðõôåí, ÷ïò ðòéúîáìóñ âù  ÷ üôïí
ðåòåä óíåòôøà... Ïî îå ðïóíåì âù õíåòåôø ó ôáëéí ðòåóôõðìåîéåí îá äõûå!
     - Íïöåô, ïî åýå îå õíåò, - óëáúáì Èáîó, óôáòáñóø õóðïëïéôø åå. - Íïöåô,
íù ëïçäá-îéâõäø õúîáåí ï îåí.
     - Áè, äéôñ, - ðòïíïì÷éìá íáôø  äòõçéí ôïîïí, - ëáëïíõ ÷ïòõ ÷úâòåìï âù ÷
çïìï÷õ ðòéêôé óàäá? Õ îáó  ÷ äïíå, óìá÷á âïçõ, ÷óåçäá âùìï þéóôï é  ïðòñôîï,
îï  îåâïçáôï; ÷åäø  íù  ó ïôãïí ÷óå üëïîïíéìé  äá  üëïîïíéìé,  þôïâù óëïðéôø
ëïå-þôï, ëáë çï÷ïòéôóñ: "Ðïîåíîïöëõ, äá þáóôï, - ÷ïô é óõíëá ðïìîá". Ôáë ïîï
÷úáðòá÷äõ é ÷ùûìï. Ëòïíå ôïçï, õ ïôãá õöå âùìé îåíáìùå äåîøçé, ðïìõþåîîùå úá
òáâïôõ  ÷  Èååòîïèôå  ÷ï  ÷òåíñ   âïìøûïçï  îá÷ïäîåîéñ.  Ëáöäõà  îåäåìà   íù
ïôëìáäù÷áìé çõìøäåî, á ôï é âïìøûå - ÷åäø ïôåã òáâïôáì ó÷åòèõòïþîï é ðïìõþáì
îåíáìõà  ðìáôõ  úá  ó÷ïê  ôòõä. Ëáöäõà  óõââïôõ  ÷åþåòïí  íù  óëïìøëï-îéâõäø
äïâá÷ìñìé  ë  ïôìïöåîîùí äåîøçáí, îå óþéôáñ  ôïçï ÷òåíåîé,  ëïçäá  ôù, Èáîó,
âïìåì  ìéèïòáäëïê é ëïçäá  òïäéìáóø  Çòåôåìø. Îáëïîåã ëïûåìåë âùì ôáë îáâéô,
þôï ñ úáûôïðáìá  óôáòùê þõìïë, é  íù îáþáìé ëìáóôø äåîøçé ÷ îåçï. Ôåðåòø íîå
ëáöåôóñ, âõäôï äåîåç ÷ îåí îáâòáìïóø äï óáíïçï ÷åòèõ - é ÷óåçï úá  îåóëïìøëï
îåäåìø. × ôå çïäù öáìï÷áîøå ðìáôéìé èïòïûåå, åóìé òáâïþéê  ëïå-þôï óíùóìéì ÷
ôåèîéëå. Þõìïë  ÷óå îáðïìîñìóñ íåäøà é  óåòåâòïí... é úïìïôïí  ôïöå. Îõ  äá,
íïöåûø ïôëòùôø çìáúá åýå ûéòå, Çòåôåìø. Ñ, âù÷áìï, óï óíåèïí  çï÷ïòéìá ïôãõ,
þôï  îå  éú âåäîïóôé îïûõ ó÷ïå óôáòïå ðìáôøå...  Á þõìïë ÷óå îáðïìîñìóñ... é
âùì ôáë ôõçï îáâéô, þôï ñ îå òáú, ðòïóîõ÷ûéóø îïþøà, ôéèïîøëï ÷óôá÷áìá é ðòé
ìõîîïí ó÷åôå ûìá  ðïýõðáôø åçï. Ðïôïí îá  ëïìåîñè âìáçïäáòéìá çïóðïäá úá ôï,
þôï  óï  ÷òåíåîåí  äåôé íïé  ðïìõþáô  èïòïûåå  ïâòáúï÷áîéå,  á  ïôåã  óíïöåô
ïôäïèîõôø ïô ó÷ïéè  ôòõäï÷  îá  óôáòïóôé ìåô.  Ðïòïê  úá  õöéîïí íù ó  ïôãïí
ðïçï÷áòé÷áìé,  þôï  èïòïûï âù,  íïì,  úáîï÷ï  ðåòåäåìáôø  ëáíéî  é ðïóôòïéôø
èïòïûéê úéíîéê  èìå÷  äìñ  ëïòï÷ù.  Îï  íïê  èïúñéî íåôéì  ëõäá ÷ùûå  üôïçï.
"Âïìøûïê ðáòõó ìï÷éô ÷åôåò, -  çï÷ïòéì ïî. - Óëïòï íù óíïöåí  ðïú÷ïìéôø óåâå
÷óå, þôï úáèïôéí..." É ðïôïí íù ÷íåóôå òáóðå÷áìé ðåóîé, ðïëá ñ  íùìá ðïóõäõ.
Áè...  "Îá ôéèïí íïòå  úá òõìåí ìåçëï..."  Ó  õôòá  äï îïþé  îå  âùìï õ íåîñ
îéëáëéè ïçïòþåîéê. Ëáöäõà îåäåìà ïôåã ÷ùîéíáì þõìïë, ëìáì ôõäá äåîøçé, á óáí
óíåñìóñ  é ãåìï÷áì  íåîñ, ðïëá íù  ÷íåóôå  úá÷ñúù÷áìé ôåóåíëé...  Óôõðáê-ëá,
Èáîó! Óéäéûø ôõô òáúéîõ÷ òïô,  á  äåîø  îá éóèïäå! - òåúëï úáëïîþéìá ôåôõûëá
Âòéîëåò, ëòáóîåñ ðòé íùóìé ï ôïí, þôï óìéûëïí ïôëòï÷åîîï çï÷ïòéìá ó óùîïí. -
Äá÷îï ðïòá ôåâå ÷ ðõôø.
     Èáîó  ÷óå  ÷òåíñ óéäåì, õóôòåíé÷  óåòøåúîùê ÷úçìñä  îá íáôø.  Ôåðåòø ïî
÷óôáì é óðòïóéì ðïþôé ûåðïôïí:
     - Á ôù ëïçäá-îéâõäø ðùôáìáóø, íáíá?..
     Íáôø ðïîñìá åçï:
     - Äá,  óùîïë,  þáóôï. Îï  ïôåã ôïìøëï óíååôóñ  éìé óíïôòéô  îá íåîñ ôáë
óôòáîîï, þôï õ íåîñ ðòïðáäáåô ïèïôá  óðòáûé÷áôø.  Ëïçäá ÷ ðòïûìõà úéíõ ôù  é
Çòåôåìø  úáâïìåìé ìéèïòáäëïê  é èìåâ õ îáó ðïþôé ÷ùûåì,  á ñ îéþåçï îå íïçìá
úáòáâïôáôø - ÷åäø ñ âïñìáóø, ëáë âù ÷ù îå õíåòìé, ðïëá íåîñ îå âõäåô äïíá, -
ïè, ëáë ñ ôïçäá óôáòáìáóø! Ñ  çìáäéìá åçï ðï çïìï÷å  é ûåðôáìá åíõ ï äåîøçáè
ìáóëï÷ï, ëáë  ëïôåîïë: "Çäå  ïîé?.. Õ ëïçï ïîé?.."  ×óå îáðòáóîï!  Ïî ôïìøëï
äåòçáì  íåîñ  úá òõëá÷  é  âïòíïôáì  ôáëõà  þåðõèõ, þôï  ÷óñ  ëòï÷ø  õ  íåîñ
úáóôù÷áìá.  Ðïä  ëïîåã, ëïçäá  Çòåôåìø ìåöáìá  âåìåå óîåçá, á ôù  âòåäéì  îá
ëòï÷áôé, ñ  ëòéëîõìá åíõ, é íîå ëáúáìïóø, þôï äïìöåî  öå  ïî  õóìùûáôø íåîñ:
"Òáææ, çäå îáûé äåîøçé?  Úîáåûø ôù þôï-îéâõäø ï  äåîøçáè, Òáææ? Ï  äåîøçáè ÷
ëïûåìøëå é þõìëå, þôï ÷ âïìøûïí óõîäõëå ìåöáìé?" Îï üôï âùìï  ÷óå òá÷îï, þôï
çï÷ïòéôø ó ëáíîåí... üôï âùìï...
     Çïìïó íáôåòé ú÷õþáì ôáë óôòáîîï é çìáúá åå ôáë çïòåìé,  þôï Èáîó, óîï÷á
÷óôòå÷ïöåîîùê, ðïìïöéì åê òõëõ îá ðìåþï.
     -  Õóðïëïêóñ,  íáíá, -  óëáúáì  ïî.  - Úáâõäåí ïâ  üôéè äåîøçáè. Ñ  õöå
âïìøûïê  é óéìøîùê. Çòåôåìø  ôïöå ïþåîø ìï÷ëáñ  é òáâïôñýáñ.  Óëïòï íù ïðñôø
âõäåí úáöéôïþîùíé.  Úîáåûø,  íáíá, äìñ  íåîñ é  Çòåôåìø ðòéñôîåê ÷éäåôø ôåâñ
÷åóåìïê é  òáäïóôîïê, þåí éíåôø  ÷óå óåòåâòï, óëïìøëï åçï åóôø  îá  ó÷åôå...
×åäø ðòá÷äá, Çòåôåìø?
     - Íáíá úîáåô üôï, - ïô÷åôéìá Çòåôåìø ÷óèìéðù÷áñ.

        Çìá÷á VI. ÌÕÞÉ ÓÏÌÎÃÁ

     ×ïìîåîéå äåôåê  é ðïòáúéìï é ïâòáäï÷áìï  ôåôõûëõ Âòéîëåò,  ôáë  ëáë ïîï
äïëáúù÷áìï éè ìàâï÷ø  é  ðòåäáîîïóôø. Âù÷áåô,  þôï ëòáóé÷ùå äáíù  ÷  úîáôîùè
äïíáè  ÷äòõç  õìùâîõôóñ ôáë ìáóëï÷ï,  þôï  éè õìùâëá ïúáòéô ÷óå  ÷ïëòõç.  Îï
äáìåëï åê äï ôïê ó÷ñôïê íáôåòéîóëïê õìùâëé, ëáëïê ôåôõûëá Âòéîëåò ðïðùôáìáóø
òáú÷åóåìéôø ó÷ïéè âåäîï ïäåôùè äåôåê ÷ õâïçïí äïíéûëå. Ïîá ðïöáìåìá, þôï, îå
óþéôáñóø  ó   îéíé,  ôáë  íîïçï  çï÷ïòéìá  ï   ó÷ïåí   çïòå.   Ðïëòáóîå÷   é
ðòéïâïäòé÷ûéóø, ïîá  ðïóðåûîï ÷ùôåòìá çìáúá  é ðïóíïôòåìá  îá äåôåê ôáë, ëáë
íïöåô óíïôòåôø ôïìøëï íáôø:
     -  Îõ é  îõ!  Èïòïûåîøëéå õ  îáó  òáúçï÷ïòù! Á  ÷åäø  ðòáúäîéë  ó÷ñôïçï
Îéëïìááóá  ÷ïô-÷ïô îáóôõðéô! Îå íõäòåîï, þôï ðòñöá ëïìåô íîå ðáìøãù. Óìõûáê,
Çòåôåìø, ÷ïúøíé üôõ  íïîåôëõ é, ðïëá  Èáîó âõäåô  ðïëõðáôø ëïîøëé, ëõðé óåâå
÷áæìà îá òùîëå.
     - Ðïú÷ïìø  íîå ïóôáôøóñ äïíá ó  ôïâïê, íáíá, - óëáúáìá  Çòåôåìø, ðïäîñ÷
çìáúá, âìåóôå÷ûéå óë÷ïúø óìåúù. - ×áæìà íîå ëõðéô Èáîó.
     - Ëáë èïþåûø, äïþëá... É ÷ïô þôï, Èáîó: ðïäïöäé íéîõôëõ. Åýå ôòé òñäá -
é ñ  úáëïîþõ ó÷ïå ÷ñúáîøå, á  ôù ðïìõþéûø ðáòõ  óáíùè ìõþûéè þõìïë îá ó÷åôå,
èïôñ   ðòñöá  þõôø-þõôø  çòõâï÷áôá,   é  ðòïäáûø   éè  þõìïþîéëõ  îá   õìéãå
Èåêòåî-çòáèô. ×ùòõþéûø ôòé  þåô÷åòôé çõìøäåîá, åóìé èïòïûåîøëï ðïôïòçõåûøóñ.
×  ôáëïê  íïòïú  é  ÷ðòñíø åóôø  èïþåôóñ:  ëõðé  þåôùòå ÷áæìé.  Ôáë  é âùôø,
ïôðòáúäîõåí äåîø ó÷ñôïçï Îéëïìááóá.
     Çòåôåìø úáèìïðáìá ÷ ìáäïûé:
     - ×ïô âõäåô èïòïûï! Áîîé Âïõíáî òáóóëáúù÷áìá íîå, ëáë  âõäõô ðéòï÷áôø ÷
âïçáôùè  äïíáè îùîþå  ÷åþåòïí.  Îï îáí  ôïöå âõäåô ÷åóåìï! Èáîó  ëõðéô  óåâå
ëòáóé÷ùå  îï÷ùå  ëïîøëé...  é  ÷áæåìø  ðïëõûáåí.  ×ïô  óþáóôøå-ôï! Óíïôòé îå
òáóëòïûé  éè, âòáôåã  Èáîó! Èïòïûåîøëï  úá÷åòîé äá  ðïïóôïòïöîåê úáóõîø  ðïä
ëõòôëõ, á ëõòôëõ úáóôåçîé.
     -  Ëïîåþîï,  -  ïôïú÷áìóñ  Èáîó,  ðòéîñ÷  þòåú÷ùþáêîï  óõòï÷ùê  ÷éä  ïô
õäï÷ïìøóô÷éñ é óïúîáîéñ óïâóô÷åîîïê úîáþéôåìøîïóôé.
     -  Áè, íáíá!  -  ÷óëòéþáìá  Çòåôåìø ÷  âõòîïí ÷ïóôïòçå.  -  Óëïòï  ôåâå
ðòéäåôóñ  ÷ïúéôøóñ ó ïôãïí,  á  óåêþáó  ôù ôïìøëï  ÷ñöåûø. Ôáë  òáóóëáöé îáí
÷óå-÷óå ðòï ó÷ñôïçï Îðëïìááóá!
     Ôåôõûëá Âòéîëåò òáóóíåñìáóø, õ÷éäå÷, þôï  Èáîó ðï÷åóéì îá íåóôï ûáðëõ é
ðòéçïôï÷éìóñ óìõûáôø.
     - Îé  ë þåíõ,  òåâñôá, -  óëáúáìá ïîá, -  ÷åäø ñ ÷áí  íîïçï  òáú  ï îåí
òáóóëáúù÷áìá.
     -  Òáóóëáöé  ïðñôø!  Ïè,  ðïöáìõêóôá,  òáóóëáöé  ïðñôø!  -  ÷ïóëìéëîõìá
Çòåôåìø,  õóå÷ûéóø îá þõäåóîõà  äåòå÷ñîîõà óëáíååþëõ, ëïôïòõà Èáîó óíáóôåòéì
äìñ íáôåòé ÷ äåîø åå òïöäåîéñ.
     Èáîó ôïöå âùì ïþåîø îå ðòïþø ðïóìõûáôø òáóóëáú, îï  îå èïôåì ðïëáúáôøóñ
òåâñþìé÷ùí  é ðïôïíõ  óôïñì  õ ëáíéîá, ó îåâòåöîùí  ÷éäïí òáúíáèé÷áñ  ó÷ïéíé
óôáòùíé ëïîøëáíé.
     -  Îõ þôï  ö, äåôé, óìõûáêôå,  îï âïìøûå  îéëïçäá  îå âõäåí ôáë ÷ïô úòñ
ðòï÷ïäéôø  ÷òåíñ óòåäé âåìá äîñ. Ðïäîéíé ó÷ïê ëìõâïë, Çòåôåìø, é ÷ñöé îïóïë,
ðïëá  ñ âõäõ òáóóëáúù÷áôø. Ëáë çï÷ïòéôóñ:  "Õûé  îá÷ïóôòé,  á óìïöá òõëé  îå
óéäé"... Ó÷ñôïê Îéëïìááó, îáäï ÷áí úîáôø, úáíåþáôåìøîùê ó÷ñôïê! Ïî ðåþåôóñ ï
âìáçå  íïòñëï÷,  îï âïìøûå ÷óåçï  ïî ìàâéô  íáìøþéëï÷  é äå÷ïþåë.  Ôáë  ÷ïô,
ïäîáöäù, ëïçäá ïî åýå öéì  îá úåíìå,  ïäéî áúéáôóëéê ëõðåã ðïóìáì ó÷ïéè ôòåè
óùîï÷åê ÷ âïìøûïê çïòïä - Áæéîù - õþéôøóñ.
     - Á þôï, Áæéîù ÷ Çïììáîäéé, íáíá? - óðòïóéìá Çòåôåìø.
     - Îå úîáà, äïþëá. Äïìöîï âùôø, þôï ôáë.
     - Îåô, íáíá, -  ðïþôéôåìøîï ÷ïúòáúéì Èáîó. - Íù äá÷îï ðòïèïäéìé  üôï îá
õòïëáè çåïçòáæéé. Áæéîù ÷ Çòåãéé.
     -  Ðõóëáê, - óïçìáóéìáóø íáôø, - îå  ÷óå ìé òá÷îï? Íïöåô  âùôø,  Çòåãéñ
ðòéîáäìåöéô  îáûåíõ ëïòïìà, ðïþåí úîáôø? Ôáë éìé  éîáþå, üôïô  âïçáôùê ëõðåã
ðïóìáì ó÷ïéè íáìøþéëï÷  ÷ Áæéîù.  Ðï  äïòïçå  ïîé  ïóôáîï÷éìéóø îá îïþìåç  ÷
úáèïìõóôîïê  çïóôéîéãå, òåûé÷ óîï÷á ïôðòá÷éôøóñ ÷ ðõôø ðïõôòõ. Îõ ÷ïô, ïäåôù
ïîé âùìé  ïþåîø  èïòïûï... íïöåô âùôø, ÷  âáòèáô  é  ûåìë,  ëáëéå îïóñô äåôé
âïçáôùè ìàäåê,  á ëõûáëé õ îéè  âùìé îáâéôù äåîøçáíé... Þôï  öå  óäåìáì úìïê
èïúñéî çïóôéîéãù?  Ïî  úáäõíáì õâéôø íáìøþéëï÷ äá úáâòáôø óåâå éè  äåîøçé  é
èïòïûåå ðìáôøå. É ÷ïô ÷ üôõ îïþø,  ëïçäá ÷óå îá ó÷åôå óðáìé, ïî ÷óôáì é õâéì
÷óåè ôòïéè.
     Çòåôåìø  óôéóîõìá  òõëé é ÷úäòïçîõìá, á  Èáîó  ðïóôáòáìóñ ðòéîñôø ôáëïê
÷éä, âõäôï óìõûáôø ðòï õâéêóô÷á é çòáâåöé äìñ îåçï ðòé÷ùþîïå äåìï.
     -  É üôï  âùìï åýå îå  óáíïå èõäûåå...  -  ðòïäïìöáìá  ôåôõûëá Âòéîëåò,
íåäìåîîï  òáâïôáñ  óðéãáíé é óôáòáñóø îå óâéôøóñ óï óþåôá ðåôåìø, - üôï âùìï
åýå  îå  óáíïå  èõäûåå. Úìïäåê èïúñéî ðïûåì  é  òáúòåúáì ôåìá  íáìøþéëï÷  îá
íáìåîøëéå ëõóïþëé, á ðïôïí âòïóéì ÷ ïçòïíîõà ëáäëõ ó òáóóïìïí, þôïâù ðòïäáôø
éè ðïä ÷éäïí óïìåîïê ó÷éîéîù.
     - Ïê! - ÷ïóëìéëîõìá Çòåôåìø, ðïòáöåîîáñ õöáóïí, èïôñ ïîá îå òáú óìùûáìá
üôõ éóôïòéà.
     Èáîó  óïèòáîñì  îå÷ïúíõôéíïå  óðïëïêóô÷éå é,  ëáúáìïóø,  äõíáì,  þôï  ÷
ðïäïâîùè óìõþáñè  óáíïå  ìõþûåå,  þôï  íïöîï  óäåìáôø, - üôï éíåîîï úáóïìéôø
õâéôùè.
     - Äá, ïî éè úáóïìéì, é íïöîï  âùìï óëáúáôø, þôï íáìøþéëáí ðòéûåì ëïîåã.
Îï îåô!  × ôõ îïþø ó÷ñôïíõ Îéëïìááóõ âùìï  þõäåóîïå ÷éäåîéå:  ïî õ÷éäåì, ëáë
èïúñéî çïóôéîéãù òåöåô îá ëõóëé óùîï÷åê  ëõðãá. Óðåûéôø  åíõ, ëïîåþîï,  âùìï
îåúáþåí  - ÷åäø ïî  âùì  ó÷ñôïê,  îï  õôòïí ïî  ðïûåì  ÷ çïóôéîéãõ é ïâ÷éîéì
èïúñéîá ÷ õâéêóô÷å.  Ôïçäá úìïê èïúñéî ðòéúîáìóñ ÷ï ÷óåí  é õðáì  îá ëïìåîé,
íïìñ ï ðòïýåîéé.  Ïî ôáë òáóëáé÷áìóñ, þôï äáöå ðïðòïóéì  ó÷ñôïçï  ÷ïóëòåóéôø
íáìøþéëï÷.
     - É ó÷ñôïê ÷ïóëòåóéì éè? - óðòïóéìá Çòåôåìø ÷ òáäïóôîïí ÷ïìîåîéé,  èïôñ
ïôìéþîï úîáìá, ëáëï÷ âõäåô ïô÷åô.
     - Ëïîåþîï. Óïìåîùå ëõóëé ÷íéç óòïóìéóø, é íáìøþéëé ÷ùóëïþéìé éú ëáäëé ó
òáóóïìïí  ãåìùå  é  îå÷òåäéíùå. Ïîé õðáìé  ë  îïçáí ó÷ñôïçï Îéëïìááóá,  é ïî
âìáçïóìï÷éì éè é... Ïè! Çïóðïäé ðïíéìõê, Èáîó, åóìé ôù îå õêäåûø óéà íéîõôõ,
ôù îå õóðååûø ÷åòîõôøóñ äïôåíîá!
     Ôåôõûëá  Âòéîëåò ó ôòõäïí  ðåòå÷åìá äõè é óï÷óåí òáóóôòïéìáóø. ×åäø  îå
âùìï åýå óìõþáñ, þôïâù  åå äåôé ëïçäá-îéâõäø ðòïóéäåìé ÷ïô ôáë ãåìùê þáó ðòé
äîå÷îïí ó÷åôå, îéþåçï îå äåìáñ, é íùóìø ï ôáëïê ôòáôå ÷òåíåîé ðòé÷åìá  åå  ÷
õöáó. Óôòåíñóø îá÷åòóôáôø ðïôåòñîîïå, ïîá úáíåôáìáóø  ðï ëïíîáôå, óðåûá  éúï
÷óåè óéì. Ïîá û÷ùòîõìá âòõóïë ôïòæá ÷ ïçïîø, óäõìá îå÷éäéíõà ðùìø óï óôïìá é
÷òõþéìá Èáîóõ äï÷ñúáîîùå þõìëé - ÷óå üôï ÷ ïäîï íçîï÷åîéå.
     - Îõ öå, Èáîó, - óëáúáìá  ïîá íáìøþéëõ, ëïçäá ïî úáíåûëáìóñ ÷ ä÷åòñè, -
þôï ôåâñ úáäåòöé÷áåô, íéìùê?
     Èáîó ðïãåìï÷áì íáôø ÷ ðïìîõà ýåëõ, ÷óå åýå  òõíñîõà  é ó÷åöõà, îåóíïôòñ
îá ÷óå çïòåóôé:
     - Íïñ íáíá ìõþûå ÷óåè  îá ó÷åôå, é ñ ïþåîø  òáä, þôï âõäõ éíåôø ëïîøëé,
îï... - é,  úáóôåçé÷áñ  ó÷ïà  ëõòôëõ,  ïî  âòïóéì  ÷ú÷ïìîï÷áîîùê  ÷úçìñä  îá
âïìøîïçï ïôãá,  óëïòþé÷ûåçïóñ  õ  ïþáçá,  -  åóìé âù ñ  îá  ó÷ïé  äåîøçé íïç
ðòé÷åúôé éú Áíóôåòäáíá  íååóôåòá, þôïâù ïî ðïóíïôòåì  ïôãá... íïöåô âùôø, ïî
ðïíïç âù...
     -  Íååóôåò  îå  ðòéäåô, Èáîó,  äáöå ðòåäìïöé  ôù åíõ ÷ä÷ïå âïìøûå. Á  é
ðòéäåô - ÷óå òá÷îï îå ðïíïöåô. Áè, óëïìøëï çõìøäåîï÷ ñ ëïçäá-ôï éóôòáôéìá îá
ìåþåîéå, îï íéìùê äïâòùê ïôåã ôáë é îå ðòéûåì ÷ óåâñ! Âïöøñ ÷ïìñ! Éäé, Èáîó,
é ëõðé ëïîøëé.
     Èáîó õûåì ó ôñöåìùí óåòäãåí, îï ôáë ëáë óåòäãå üôï âùìï íïìïäï é âéìïóø
÷  àîïûåóëïê  çòõäé,  ôï õöå  óðõóôñ ðñôø íéîõô  ïî óôáì îáó÷éóôù÷áôø.  Íáôø
óëáúáìá åíõ:  "íéìùê", é üôïçï âùìï óï÷åòûåîîï äïóôáôïþîï, þôïâù  ðòå÷òáôéôø
äìñ îåçï ðáóíõòîùê äåîø ÷ óïìîåþîùê. Çïììáîäãù, çï÷ïòñ äòõç ó äòõçïí, ïâùþîï
îå õðïôòåâìñàô  ìáóëï÷ùè ïâòáýåîéê,  ëáë, îáðòéíåò, æòáîãõúù éìé  îåíãù.  Îï
ôåôõûëá Âòéîëåò ÷  äå÷éþøé ó÷ïé çïäù öéìá ÷ Çåêäåìøâåòçå (çäå äåìáìá ÷ùûé÷ëé
äìñ ïäîïçï  óåíåêóô÷á) é õóìùûáîîùå ôáí ìáóëï÷ùå óìï÷á ðòé÷åúìá óàäá, ÷ ó÷ïà
óäåòöáîîõà óåíøà; üôé óìï÷á ïîá ðòïéúîïóéìá ôïìøëï ÷ ðïòù÷å çïòñþåê ìàâ÷é  é
îåöîïóôé.
     Ðïüôïíõ  åå  æòáúá:  "Þôï  ôåâñ úáäåòöé÷áåô,  íéìùê?"  -  óîï÷á é óîï÷á
ú÷õþáìá,  ëáë ðåóîñ, ÷ õûáè Èáîóá ðïä áëëïíðáîåíåîô  åçï ó÷éóôá,  é íáìøþéëõ
ëáúáìïóø, þôï ÷ ðõôé åçï öäåô õäáþá.

        Çìá÷á VII. ÈÁÎÓ ÄÏÂÉ×ÁÅÔÓÑ Ó×ÏÅÇÏ

     Äï  Âòõëá  -  üôïê  äåòå÷îé ó  ôéèéíé,  âåúõëïòéúîåîîï þéóôùíé õìéãáíé,
úáíåòúûéíé òõþøñíé,  öåìôùíé ëéòðéþîùíé  íïóôï÷ùíé  é  ÷åóåìùíé  äåòå÷ñîîùíé
äïíéëáíé - âùìï õöå  òõëïê ðïäáôø. Þéóôïôá é ðáòáäîïóôø ã÷åìé  ÷  îåê ðùûîùí
ã÷åôïí; þôï öå ëáóáåôóñ åå öéôåìåê, íïöîï  âùìï ðïäõíáôø, þôï  ïîé éìé óðñô,
éìé õíåòìé.
     Îé  ïäéî  óìåä îå  ïóë÷åòîñì  ðïóùðáîîùè  ðåóëïí  ôòïôõáòï÷, õëòáûåîîùè
úáôåêìé÷ùíé  õúïòáíé  éú çïìùûåê é íïòóëéè òáëï÷éî.  ×óå óôá÷îé âùìé úáëòùôù
ôáë ðìïôîï, óìï÷îï ÷ïúäõè é óïìîåþîùê ó÷åô óþéôáìéóø úäåóø ñäïí, á íáóóé÷îùå
ðáòáäîùå  ä÷åòé ïôëòù÷áìéóø îå éîáþå, ëáë  ðï  óìõþáà  ó÷áäøâù, ëòåóôéî  éìé
ðïèïòïî.
     Ïâìáëá ôáâáþîïçï äùíá óðïëïêîï ðìá÷áìé  ðï  óëòùôùí ïô ðïóôïòïîîéè çìáú
ëïíîáôáí, é äáöå äåôé, ëïôïòùå íïçìé  âù ïöé÷éôø õìéãù, éìé çïôï÷éìé õòïëé ÷
õëòïíîùè  õçïìëáè, éìé ëáôáìéóø îá  ëïîøëáè ðï  óïóåäîåíõ ëáîáìõ.  Ëïå-çäå ÷
óáäáè óôïñìé ðá÷ìéîù  é ÷ïìëé, îï  ïîé âùìé îå éú ðìïôé é ëòï÷é, - üôï  âùìé
ðïäóôòéöåîîùå ÷  ÷éäå  öé÷ïôîùè âõëóï÷ùå äåòå÷øñ, é ïîé, ëáúáìïóø, óôïòïöéìé
õóáäøâù, úåìåîåñ ïô ñòïóôé.  Âïêëéå á÷ôïíáôù - õôëé, öåîýéîù é óðïòôóíåîù  -
ìåöáìé óðòñôáîîùå ÷ ìåôîéè  äïíéëáè, ïöéäáñ ÷åóîù, ëïçäá  éè  úá÷åäõô é  ïîé
ðïóðïòñô  ÷ öé÷ïóôé  óï ó÷ïéíé  ÷ìáäåìøãáíé;  á âìåóôñýéå  þåòåðéþîùå ëòùûé,
÷ùìïöåîîùå  íïúáéëïê  ä÷ïòù  é  ïôðïìéòï÷áîîùå   õëòáûåîéñ  äïíï÷,  ó÷åòëáñ,
ðïóùìáìé âåúíïì÷îùê ðòé÷åô îåâõ, îå ïíòáþåîîïíõ îé ðùìéîëïê.
     Èáîó  ðïäâòáóù÷áì  îá  ìáäïîé  ó÷ïé  óåòåâòñîùå ë÷áòôøå  é  óíïôòåì  îá
äåòå÷îà,  òáúäõíù÷áñ, ðòá÷äá ìé, þôï îåëïôïòùå ïâéôáôåìé Âòõëá  ôáë  âïçáôù,
þôï, ëáë ïî îå òáú  óìùûáì, äáöå ëõèïîîáñ ðïóõäá õ îéè éú þéóôïçï úïìïôá. Ïî
÷éäåì îá òùîëå óìáäëéå  óùòëé, ëïôïòùå  ðòïäá÷áìá íå÷òïõ  ÷áî Óôïïð, é úîáì,
þôï  üôá  ÷ùóïëïíåòîáñ  ïóïâá  îáöé÷áåô  îá  îéè íîïçï âìåóôñýéè  óåòåâòñîùè
çõìøäåîï÷. Îï îåõöôï, äõíáì ïî, óìé÷ëé õ îåå ïôóôáé÷áàôóñ ÷ úïìïôùè ëòéîëáè?
Îåõöôï ïîá óïâéòáåô éè úïìïôïê ûõíï÷ëïê?  Îåõöôï õ åå ëïòï÷, ëïçäá ïîé óôïñô
÷ úéíîéè èìå÷áè, è÷ïóôù äåêóô÷éôåìøîï ðïä÷ñúáîù ìåîôáíé?
     Ôáëéå  íùóìé  íåìøëáìé  õ  îåçï ÷  çïìï÷å,  ëïçäá ïî ïâòáôéìóñ ìéãïí  ë
Áíóôåòäáíõ,  òáóðïìïöåîîïíõ ÷ ðñôé íéìñè, îá ôïê  óôïòïîå  úáíåòúûåçï Áñ. Îá
ëáîáìå ìåä  âùì ïôìéþîùê, îï  äåòå÷ñîîùå ëïîøëé Èáîóá, ëïôïòùå ïî  ôáë óëïòï
óïâéòáìóñ âòïóéôø, öáìïâîï  óëòéðåìé,  óìï÷îï ðòïýáñóø  ó èïúñéîïí, ðïëá  ïî
ðïä÷éçáìóñ ÷ðåòåä, ôï óëïìøúñ, ôï ûáòëáñ îïçáíé.
     É ëïçï öå õ÷éäåì  Èáîó, ðåòåóåëáñ Áê, ëáë îå óëïìøúé÷ûåçï åíõ îá÷óôòåþõ
úîáíåîéôïçï  äïëôïòá  Âõëíáîá, óáíïçï éú÷åóôîïçï ÷  Çïììáîäéé ÷òáþá-èéòõòçá?
Èáîó îéëïçäá îå  ÷óôòåþáìóñ ó îéí,  îï  ÷éäåì åçï çòá÷éòï÷áîîùå  ðïòôòåôù  ÷
÷éôòéîáè íîïçéè áíóôåòäáíóëéè ìá÷ïë. Üôï ìéãï îå úáâù÷áìïóø. Äïëôïò, ôïýéê é
äìéîîùê  (èïôø  ïî é  âùì  þéóôïëòï÷îùê  çïììáîäåã),  óï  óôòïçéíé  çïìõâùíé
çìáúáíé, ðïäöáôùíé çõâáíé, óìï÷îï çï÷ïòé÷ûéíé: "Õìùâëé úáðòåýåîù", - ëáúáìóñ
îå  óìéûëïí ÷åóåìùí é  ïâýéôåìøîùí  é ÷ïïâýå îå ôáëéí  þåìï÷åëïí,  ó ëïôïòùí
èïòïûï ÷ïóðéôáîîùê àîïûá òåûéìóñ âù úáçï÷ïòéôø âåú ïóïâï ÷áöîïê ðòéþéîù.
     Îï Èáîóá ðïâõöäáì ë üôïíõ çïìïó, ëïôïòïíõ ïî îå ðï÷éîï÷áìóñ ìéûø òåäëï,
- åçï óïâóô÷åîîáñ óï÷åóôø.
     "×ïô éäåô ìõþûéê  ÷ íéòå ÷òáþ, - ûåðôáì çïìïó. - Óáí âïç ðïóìáì åçï. Ôù
îå éíååûø ðòá÷á ðïëõðáôø ëïîøëé, åóìé îá üôé äåîøçé íïöåûø ðòéçìáóéôø ôáëïçï
úîáíåîéôïçï äïëôïòá, þôïâù ïî ðïíïç ô÷ïåíõ ïôãõ!"
     Äåòå÷ñîîùå  ëïîøëé  ôïòöåóô÷õàýå  óëòéðîõìé.  Óïôîé  þõäåóîùè  óôáìøîùè
ìåú÷éê ó÷åòëîõìé ÷  ÷ïïâòáöåîéé Èáîóá é éóþåúìé.  Åíõ ðïþõäéìïóø, þôï äåîøçé
öçõô åíõ ðáìøãù. Óôáòùê äïëôïò ëáúáìóñ þòåú÷ùþáêîï íòáþîùí é îåðòéóôõðîùí. Õ
Èáîóá ëïíïë ðïäóôõðéì ë  çïòìõ, îï  ÷óå öå  õ îåçï  è÷áôéìï  çïìïóá,  þôïâù,
ðïòá÷îñ÷ûéóø ó äïëôïòïí, ëòéëîõôø:
     - Íåêîèååò Âõëíáî!
     ×åìéëéê þåìï÷åë ïóôáîï÷éìóñ é, ÷ùðñôé÷ ôïîëõà îéöîàà  çõâõ,  ïçìñîõìóñ,
èíõòñ âòï÷é.
     Îï Èáîó õöå òåûéì äïâéôøóñ ó÷ïåçï.
     - Íåêîèååò, - ðòïçï÷ïòéì ïî, úáäùèáñóø é ðïäëáôù÷áñ  ðïâìéöå ë çòïúîïíõ
äïëôïòõ, - ñ úîáà,  ÷ù îå ëôï éîïê, ëáë ðòïóìá÷ìåîîùê èéòõòç  Âõëíáî. Ñ èïþõ
ðòïóéôø ÷áó ï ÷åìéëïê íéìïóôé...
     -  Èí! - æùòëîõì äïëôïò, çïôï÷ñóø õóëïìøúîõôø  ïô îáúïêìé÷ïçï  àîïûé. -
Äáêôå ðòïêôé... õ íåîñ îåô äåîåç... îéëïçäá îå ðïäáà îéýéí.
     - Ñ îå îéýéê, íåêîèååò! - çïòäï ÷ïúòáúéì Èáîó é ó ÷áöîùí  ÷éäïí ðïëáúáì
äïëôïòõ ó÷ïà ëòïûåþîõà ëõþëõ óåòåâòá. - Ñ èïþõ  ðïóï÷åôï÷áôøóñ ó ÷áíé îáóþåô
íïåçï ïôãá.  Ïî  öé÷, îï ÷óå òá÷îï þôï íåòô÷åã. Çïìï÷á  õ  îåçï îå òáâïôáåô,
òåþø âåóóíùóìåîîáñ, îï ïî îå âïìåî. Ïî õðáì ó ðìïôéîù.
     - Ëáë? Þôï? - ÷ùëòéëîõì äïëôïò, îáþéîáñ ðòéóìõûé÷áôøóñ.
     Èáîó óâé÷þé÷ï òáóóëáúáì åíõ ÷óå, þôï úîáì ïâ ïôãå, òáú éìé  ä÷á óíáèîõ÷
óìåúéîëõ, é úáëïîþéì óåòøåúîùí ôïîïí:
     - Ðïöáìõêóôá, ðïóíïôòéôå åçï,  íåêîèååò. Ôåìï õ îåçï  úäïòï÷ïå... á ÷ïô
òáúõí...  Ñ úîáà, üôéè  äåîåç íáìï, îï ÷ïúøíéôå éè,  íåêîèååò, á ñ úáòáâïôáà
åýå... ïâñúáôåìøîï úáòáâïôáà... Ïâåýáà  òáâïôáôø îá ÷áó ÷óà öéúîø,  åóìé  ÷ù
ôïìøëï ÷ùìåþéôå íïåçï ïôãá!
     Þôï óìõþéìïóø óï  óôáòùí äïëôïòïí? Þôï-ôï ó÷åôìïå,  ëáë óïìîåþîùê  ìõþ,
ðòïíåìøëîõìï  îá åçï ìéãå. Çìáúá åçï  õ÷ìáöîéìéóø  é ðïäïâòåìé; òõëá, ôïìøëï
þôï óöéíá÷ûáñ ðáìëõ, óìï÷îï óïâéòáñóø îáîåóôé õäáò, ôåðåòø ôéèïîøëï ìåçìá îá
ðìåþï Èáîóá.
     -  Óðòñþø  ó÷ïé äåîøçé, íáìøþéë,  íîå ïîé  îå  îõöîù... Ïôãá ô÷ïåçï  íù
ðïóíïôòéí... Âïàóø ôïìøëï, þôï óìõþáê âåúîáäåöîùê. Ëáë ôù  óëáúáì... óëïìøëï
÷òåíåîé ðòïûìï ó ôåè ðïò?
     - Äåóñôø ìåô, íåêîèååò!  - ÷ïóëìéëîõì Èáîó, óéññ ÷îåúáðîï ðòïâõäé÷ûåêóñ
îáäåöäïê.
     - Ôáë! Óìõþáê ôòõäîùê, îï ñ ðïóíïôòà ô÷ïåçï ïôãá. Óåêþáó óëáöõ ëïçäá...
Óåçïäîñ ñ  ïôðòá÷ìñàóø ÷ Ìåêäåî. ×åòîõóø þåòåú îåäåìà, ôïçäá é öäé íåîñ. Çäå
÷ù öé÷åôå?
     -  × íéìå ë àçõ ïô Âòõëá, íåêîèååò, âìéú ëáîáìá. Ìáþõöëá õ îáó  âåäîáñ,
÷åôèáñ.  Ìàâïê éú ôáíïûîéè  òåâñô  õëáöåô åå ÷áûåê  þåóôé,  - äïâá÷éì  Èáîó,
ôñöåìï  ÷úäùèáñ.  - ×óå  ïîé  ðïâáé÷áàôóñ îáûåê ìáþõçé,  îáúù÷áàô  åå:  "äïí
éäéïôá".
     -  Ôáë, ôáë,  - óëáúáì äïëôïò é úáóðåûéì  äáìøûå,  ìáóëï÷ï ëé÷îõ÷ Èáîóõ
þåòåú ðìåþï. - Ñ ðòéäõ.
     "Âåúîáäåöîùê óìõþáê, - âïòíïôáì ïî ðòï óåâñ,  - îï íáìùê íîå  îòá÷éôóñ.
Çìáúá åçï îáðïíéîáàô  çìáúá íïåçï  âåäîïçï Ìïõòåîóá...  Ë  þåòôõ!  Îåõöåìé ñ
îéëïçäá îå úáâõäõ üôïçï îåçïäññ?!" É,  îáèíõòé÷ûéóø åýå âïìøûå,  þåí ïâùþîï,
äïëôïò íïìþá ðòïäïìöáì ó÷ïê ðõôø.
     Á  Èáîó  óîï÷á ðïëáôéì ë  Áíóôåòäáíõ îá  óëòéðñýéè  äåòå÷ñîîùè ëïîøëáè;
óîï÷á  ðáìøãù  åçï  ðåòåâéòáìé íïîåôù  ÷ ëáòíáîå; óîï÷á  íáìøþéûåóëéê  ó÷éóô
îå÷ïìøîï óìåôáì ó åçï çõâ.
     "Îå  ðïóðåûéôø ìé äïíïê, -  òáúäõíù÷áì  ïî, - þôïâù óïïâýéôø  òáäïóôîõà
÷åóôø?..  Éìé  óîáþáìá  ëõðéôø ÷áæìé é îï÷ùå ëïîøëé? Æøà-à!  Ðïöáìõê, ðïëáþõ
äáìøûå",

        Çìá÷á VIII. ÚÎÁËÏÍÉÔ ÎÁÓ Ó ÑËÏÂÏÍ ÐÏÓÔÏÍ É ÅÇÏ Ä×ÏÀÒÏÄÎÙÍ ÂÒÁÔÏÍ

     ×  ëáîõî ðòáúäîéëá ó÷ñôïçï Îéëïìááóá Èáîó é Çòåôåìø ðòï÷åìé ÷åþåò ïþåîø
÷åóåìï. Íåóñã ñòëï ó÷åôéì, é, èïôñ ôåôõûëá Âòéîëåò óáíá óåâñ õâåäéìá  ÷ ôïí,
þôï åå íõö îåéúìåþéí, ïîá ôáë ïâòáäï÷áìáóø ðòåäóôïñýåíõ ÷éúéôõ íååóôåòá, þôï
÷îñìá íïìøâáí äåôåê é ïôðõóôéìá éè ðïëáôáôøóñ þáóïë ðåòåä óîïí.
     Èáîó  âùì  ÷  ÷ïóôïòçå  ïô  ó÷ïéè  îï÷ùè ëïîøëï÷  é, óôòåíñóø  ðïëáúáôø
Çòåôåìø, ëáë  ðòåëòáóîï ïîé "òáâïôáàô", ÷ùðéóù÷áì îá  ìøäõ ôáëéå æéçõòù, þôï
äå÷ïþëá óôéóëé÷áìá òõëé ÷ âåúíïì÷îïí ÷ïóèéýåîéé. Âòáô é óåóôòá âùìé úäåóø îå
ïäîé, îï îéëôï éú ëáôá÷ûéèóñ ðï ìøäõ, ÷éäéíï, îå úáíåþáì éè.
     Âòáôøñ ÷áî Èïìøð é Ëáòì Óèõííåìø éúï ÷óåè óéì óïòå÷îï÷áìéóø ÷ òåú÷ïóôé.
Éú þåôùòåè  ðòïâåçï÷ Ðéôåò ÷áî Èïìøð ÷ùûåì ðïâåäéôåìåí ÷ ôòåè. Ðïüôïíõ Ëáòì,
é ÷óåçäá-ôï îå  ïþåîø ìàâåúîùê, óåêþáó âùì îáóôòïåî ïôîàäø îå âìáçïäõûîï. Ïî
÷ïúîáçòáöäáì óåâñ, îáóíåèáñóø  îáä íáìåîøëéí Óèéííåìøðåîîéîëïí,  á  ôïô, ëáë
óáíùê íìáäûéê, ëòïôëï óîïóéì îáóíåûëé é èïôø óôáòáìóñ  äåòöáôøóñ  ðïâìéöå  ë
ôï÷áòéýáí, îï îå  þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ðïìîïðòá÷îùí þìåîïí éè  ëïíðáîéé. É  ÷äòõç
Ëáòìïí ï÷ìáäåìá îï÷áñ íùóìø  - ÷åòîåå,  ïî óáí ï÷ìáäåì åà é ðïûåì ÷ áôáëõ îá
ðòéñôåìåê.
     -  Óìõûáêôå, òåâñôá,  äá÷áêôå îå ðõóôéí îá óïóôñúáîéñ üôéè  ïâïò÷áîãå÷,
þôï  öé÷õô ÷  "äïíå  éäéïôá"! Èéìøäá  óïûìá ó õíá,  ëïçäá  úáôåñìá ÷óå  üôï.
Ëáôòéîëá Æìáë é Òéèé Ëïòâåó  ðòñíï  âåóñôóñ, ëáë ÷óðïíîñô,  þôï éí ðòåäóôïéô
óïóôñúáôøóñ ó  ëáëïê-ôï îéýåê äå÷þïîëïê! É þôï äï  íåîñ, ñ  éè îå ïóõöäáà. Á
îáóþåô ðáòîñ... åóìé íù óþéôáåí  óåâñ îáóôïñýéíé íõöþéîáíé,  íù  îå ðïôåòðéí
óáíïê íùóìé ï ôïí...
     -  Ëïîåþîï,  îåô! - ðåòåâéì Ëáòìá Ðéôåò  ÷áî  Èïìøð,  ðòéô÷ïòññóø,  þôï
ðòå÷òáôîï ðïîñì åçï óìï÷á. - Á ëáë öå éîáþå? Îé ïäéî þåìï÷åë, óþéôáàýéê óåâñ
îáóôïñýéí  íõöþéîïê,  îå óôáîåô  ïô÷ïäéôø ä÷õè  èïòïûéè  ëïîøëïâåöãå÷ ôïìøëï
ðïôïíõ, þôï ïîé âåäîñëé!
     Ëáòì ëáë âåûåîùê úá÷åòôåìóñ îá íåóôå.
     - Ìåçþå  îá ðï÷ïòïôáè, íéìåêûéê! É âõäø ìàâåúåî îå ðïäóëáúù÷áôø äòõçéí.
× äòõçïê òáú ìõþûå é îå ðùôáêóñ!
     -  Èá-èá-èá! - òáóèïèïôáìóñ íáìåîøëéê ×ïïóôåî÷áìøâåòô  Óèéííåìøðåîîéîë,
ðòåä÷ëõûáñ  îåíéîõåíõà  äòáëõ  é îå óïíîå÷áñóø,  þôï,  ëïçäá äåìï  äïêäåô äï
ëõìáëï÷, åçï  ìàâéíåã Ðéôåò ðïëïìïôéô äàöéîõ ôáëéè úáîïóþé÷ùè íáìøþéûåë, ëáë
Ëáòì.
     Îï þôï-ôï ÷ çìáúáè  Ðéôåòá ðïâõäéìï Ëáòìá ðåòåîåóôé  ó÷ïê çîå÷ îá âïìåå
óìáâïçï ðòïôé÷îéëá. Ïî ÷ ñòïóôé îáìåôåì îá ×ïïóôá:
     - Á ôù þåçï ÷éúöéûø, ú÷åòåîùû? Ëïóôìñ÷áñ  óåìåäëá, ëïòïôùûëá-ïâåúøñîá ó
äìéîîùí éíåîåí ÷íåóôï è÷ïóôá!
     Îåóëïìøëï íáìøþéëï÷, óôïñ÷ûéè é ëáôá÷ûéèóñ  ðïâìéúïóôé, ëòéëïí ÷ùòáúéìé
ïäïâòåîéå   üôïíõ  èòáâòïíõ  ïóôòïõíéà,  é  Ëáòì,  ðïìáçáñ,  þôï  ÷òáçé  åçï
ðïâåöäåîù,  ïôþáóôé  ÷åòîõì  óåâå  èïòïûåå  òáóðïìïöåîéå  äõèá.   Ïäîáëï  ïî
âìáçïòáúõíîï  òåûéì  ïôîùîå  ÷ùóôõðáôø  ðòïôé÷  Èáîóá  é  Çòåôåìø  ôïìøëï  ÷
ïôóõôóô÷éå Ðéôåòá.
     × üôõ íéîõôõ îá  ëáîáìå ðïñ÷éìóñ äòõç Ðéôåòá Ñëïâ  Ðïïô.  Ìéãá  åçï åýå
îåìøúñ âùìï òáóóíïôòåôø, îï ôáë ëáë  ïî âùì  óáíùí ôõþîùí  íáìøþéëïí ÷ï ÷óåê
ïëòõçå, ôï ïûéâéôøóñ âùìï îå÷ïúíïöîï.
     - Üçå, ÷ïô é ôïìóôñë! - ÷ïóëìéëîõì Ëáòì. - Á ó îéí ëôï-ôï åýå, ëáëïê-ôï
ôïýéê íáìùê, þõöïê...
     - Èá-èá-èá!  Ôïþø-÷-ôïþø èïòïûáñ ó÷éîáñ çòõäéîëá,  - ÷óëòéþáì Ìàä÷éç: -
ðòïóìïêëá íñóá, ðòïóìïêëá öéòá!
     -  Üôï  áîçìéþáîéî, ä÷ïàòïäîùê  âòáô Ñëïâá,  -  ÷óôá÷éì  ×ïïóô, òáäõñóø
÷ïúíïöîïóôé óïïâýéôø îï÷ïóôø. - Üôï åçï ä÷ïàòïäîùê âòáô,  áîçìéþáîéî. Õ îåçï
ôáëïå óíåûîïå  ëïòïôåîøëïå  éíñ: Âåî Äïâó.  Ïî çïóôéô õ  îéè é  õåäåô ôïìøëï
ðïóìå âïìøûéè óïóôñúáîéê.
     ×óå üôï ÷òåíñ òåâñôá ëòõöéìéóø, ðï÷åòôù÷áìéóø, ëáôáìéóø é, îå ðòåëòáýáñ
òáúçï÷ïòá, óðïëïêîï  ÷ùðéóù÷áìé  îá ó÷ïéè  ëïîøëáè ÷óå÷ïúíïöîùå úáíùóìï÷áôùå
æéçõòù.  Îï  ôåðåòø  ïîé ïóôáîï÷éìéóø  é,  ðïåöé÷áñóø  ïô  íïòïúîïçï  ÷åôòá,
ðïäöéäáìé ðòéâìéöá÷ûéèóñ ë îéí Ñëïâá Ðïïôá é åçï äòõçá.
     - Üôï íïê ä÷ïàòïäîùê âòáô, òåâñôá, - óëáúáì Ñëïâ ïôäõ÷áñóø, - Âåîäöáíéî
Äïâó. Ïî Äöïî Âõìø é âõäåô õþáóô÷ï÷áôø ÷ óïóôñúáîéñè.
     ×óå  ðï-íáìøþéûåóëé  óôïìðéìéóø ÷ïëòõç  îï÷ùè  ðòéûåìøãå÷,  é Âåîäöáíéî
ïþåîø óëïòï òåûéì,  þôï çïììáîäãù,  îåóíïôòñ  îá  éè  äéëï÷éîîïå  ìïðïôáîéå,
óìá÷îùå ðáòîé.
     Óëáúáôø ðòá÷äõ,  Ñëïâ, ðòåäóôá÷ìññ ó÷ïåçï ä÷ïàòïäîïçï  âòáôá, ðòïéúîåó:
"Ðåîûáíéî Äïðó" é îáú÷áì åçï "Ûïî Ðõìø". Îï ñ ðåòå÷ïöõ ÷óå  òáúçï÷ïòù  îáûéè
àîùè  äòõúåê   é  ðïôïíõ  óþéôáà   îõöîùí  ÷ïóðòïéú÷ïäéôø  áîçìéêóëéå  éíåîá
ðòá÷éìøîï, á îå ôáë, ëáë éè ðòïéúîïóéìé òåâñôá.
     ×îáþáìå àîùê Äïâó  þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ïþåîø îåìï÷ëï óòåäé ðòéñôåìåê ó÷ïåçï
ä÷ïàòïäîïçï  âòáôá.  Èïôñ  ðïþôé  ÷óå ïîé éúõþáìé áîçìéêóëéê  é æòáîãõúóëéê,
ïäîáëï  óôåóîñìéóø   çï÷ïòéôø  îá  üôéè  ñúùëáè,  á  Âåî,  ðùôáñóø  çï÷ïòéôø
ðï-çïììáîäóëé,  äåìáì  íîïçï óíåûîùè  ïûéâïë.  Ïî úáõþéì,  þôï "÷òïõ" úîáþéô
öåîá, á  "êá" -  úîáþéô "äá",  "óðïïò÷åç"  - öåìåúîáñ  äïòïçá, "óôïïíâïô"  -
ðáòïèïä,   "ïðèááìøâòàççåî"  -  ðïäßåíîùå   íïóôù,  "âåêôåî  ðìááóôåî"-äáþé,
"íåêîèååò" - çïóðïäéî,  "ô÷ååçå÷åçô" - ðïåäéîïë, "ëïðåò" - íåäø, "úáäåìø"  -
óåäìï,  îï éú üôéè óìï÷ ïî îå  íïç óïóôá÷éôø  îé ïäîïê æòáúù, ôáë öå ëáë  îå
îáèïäéì  óìõþáñ  ÷ïóðïìøúï÷áôøóñ  äìéîîùí  óðéóëïí  æòáú,  úáõþåîîùè  éí  ðï
õþåâîéëõ "Çïììáîäóëéå äéáìïçé". Ôåíù üôéè äéáìïçï÷ âùìé  ïþåîø éîôåòåóîù, îï
íáìøþéëé îéëïçäá îå ëáóáìéóø éè.
     Ëáë é ôïô âåäîñçá, ëïôïòùê ÷ùõþéìóñ ðï  õþåâîéëõ Ïììåîäïòæá  óðòáûé÷áôø
îá  âåúõëïòéúîåîîïí îåíåãëïí ñúùëå: "×ù ÷éäåìé òùöõà ëïòï÷õ íïåê âáâõûëé?" -
îï,  ðòéåèá÷   ÷  Çåòíáîéà,  ïâîáòõöéì,  þôï  åíõ   îå  ðòåäóôá÷éôóñ  óìõþáñ
òáóóðòïóéôø ïâ üôïí éîôåòåóîïí öé÷ïôîïí, Âåî ðïîñì, þôï õó÷ïåîîáñ éí ëîéöîáñ
çïììáîäóëáñ òåþø îå ðïíïçáåô åíõ ôáë, ëáë ïî îáäåñìóñ.
     Îï  óï÷íåóôîïå ëáôáîéå  îá  ëïîøëáè óíåôáåô  ÷óå ðòåçòáäù, ðïóôá÷ìåîîùå
ñúùëïí. Ðïüôïíõ Âåî ÷óëïòå ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï ïî õöå âìéúëï úîáëïí  óï  ÷óåíé
íáìøþéëáíé, é,  ëïçäá Ñëïâ  (ðåòåóùðáñ  ó÷ïà òåþø  æòáîãõúóëéíé é  îåíåãëéíé
óìï÷áíé  -  äìñ  õäïâóô÷á Âåîá) òáóóëáúù÷áì ïâ  ïäîïí úáíåþáôåìøîïí ðòïåëôå,
ëïôïòùê ïîé òáúòáâïôáìé, àîùê áîçìéþáîéî  õöå  îå óôåóîñìóñ ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé
÷óôá÷ìñôø "êá" éìé îåðòéîõöäåîîï ëé÷áôø çïìï÷ïê.
     Ðòïåëô âùì é ÷ðòñíø úáíåþáôåìøîùê, ë ôïíõ öå ôåðåòø ðòåäóôá÷ìñìóñ ïþåîø
õäïâîùê óìõþáê ðòï÷åóôé åçï ÷ öéúîø, éâï õþåîéëï÷, ëáë ÷óåçäá, òáóðõóôéìé îá
ðòáúäîéë ó÷ñôïçï Îéëïìááóá é  ÷äïâá÷ïë  åýå îá þåôùòå  äîñ, þôïâù ðòïéú÷åóôé
çåîåòáìøîõà õâïòëõ ûëïìøîïçï úäáîéñ.
     Ñëïâ é  Âåî  ðïìõþéìé òáúòåûåîéå  ïôðòá÷éôøóñ ÷ äìéîîïå  ðõôåûåóô÷éå îá
ëïîøëáè - îå âïìøûå îå íåîøûå, ëáë ÷ Çááçõ, óôïìéãõ Çïììáîäéé, á ïô Âòõëá äï
îåå ðòéíåòîï ðñôøäåóñô íéìø.
     -  Îõ,  òåâñôá, -  äïâá÷éì  Ñëïâ,  òáóóëáúá÷  ï  ó÷ïåí  ðòïåëôå, -  ëôï
ïôðòá÷éôóñ ó îáíé?
     - Ñ! Ñ!- ÷ïúâõöäåîîï úáëòéþáìé ÷óå íáìøþéëé.
     - É ñ ôïöå! - ïóíåìéìóñ ëòéëîõôø íáìåîøëéê ×ïïóôåî÷áìøâåòô.
     -  Èá-èá-èá! -  òáóèïèïôáìóñ Ñëïâ,  äåòöáóø  úá  ôïìóôùå  âïëá é  ôòñóñ
ðõèìùíé ýåëáíé. -  Ôù  ôïöå  ïôðòá÷éûøóñ? Ôáëïê ëáòáðõú? Üè ôù, íáìàôëá,  äá
÷åäø ôù åýå îïóéûø ðïäõûåþëé!
     Îáäï ÷áí óëáúáôø, þôï  ÷  Çïììáîäéé  íáìåîøëéå äåôé îïóñô îá çïìï÷å ðïä
ëáòëáóïí  éú  ëéôï÷ïçï õóá é ìåîô ôïîëéå ðïäõûåþëé, ðòåäïèòáîñàýéå ïô õûéâï÷
ðòé ðáäåîéé.  Äåîø,  ëïçäá  ðåòåóôáàô  éè  îïóéôø,  ïôíåþáåô  çòáîéãõ  íåöäõ
íìáäåîþåóô÷ïí é  äåôóô÷ïí. ×ïïóô õöå îåóëïìøëï ìåô îáúáä äïóôéç üôïê ÷ùóïëïê
óôõðåîé, é óôåòðåôø ïóëïòâìåîéå, îáîåóåîîïå åíõ Ñëïâïí,  ïëáúáìïóø ÷ùûå  åçï
óéì.
     -  Äõíáê,  ï  þåí  çï÷ïòéûø?  -  ðéóëîõì  ïî. -  Ìõþûå  óáí  ðïóôáòáêóñ
ëïçäá-îéâõäø óâòïóéôø ó÷ïé ðïäõûëé - ïîé õ ôåâñ îá ÷óåè þáóôñè ôåìá!
     - Èá-èá-èá!  - çòïíëï  úáèïèïôáìé  ÷óå íáìøþéëé,  ëòïíå Äïâóá,  ëïôïòùê
îéþåçï îå ðïîñì.
     -  Èá-èá-èá! -  çòïíþå ÷óåè òáóóíåñìóñ óáí Ñëïâ. - Üôï íïê öéò... êá...
ïî çï÷ïòéô, ñ îïûõ ðïäõûëé éú öéòá! - ïâßñóîéì Âïîõ äïâòïäõûîùê ôïìóôñë.
     Ïóôòïôá ×ïïóôá éíåìá  ôáëïê õóðåè,  þôï  ÷óå åäéîïçìáóîï òåûéìé ðòéîñôø
åçï ÷ ëïíðáîéà, åóìé ôïìøëï åçï òïäéôåìé óïçìáóñôóñ.
     - Óðïëïêîïê îïþé!  -  ðòïôñîõì ïóþáóôìé÷ìåîîùê íáìùû,  ëáôñóø äïíïê  ÷ï
÷åóø äõè.
     - Óðïëïêîïê îïþé!
     - × Èááòìåíå  íù ïóôáîï÷éíóñ, Ñëïâ,  é ðïëáöåí ô÷ïåíõ ä÷ïàòïäîïíõ âòáôõ
âïìøûïê ïòçáî!  -  ïöé÷ìåîîï  úáçï÷ïòéì Ðéôåò  ÷áî  Èïìøð. -  × Ìåêäåîå ôïöå
îáêäåôóñ íîïçï þåçï  ðïóíïôòåôø.  Óõôëé ðòï÷åäåí  ÷  Çááçå  - ôáí öé÷åô  íïñ
úáíõöîññ óåóôòá, ïîá  ïþåîø ïâòáäõåôóñ îáí, - á îá óìåäõàýåå õôòï ïôðòá÷éíóñ
äïíïê.
     - Ìáäîï! - ëòáôëï ïô÷åôéì Ñëïâ, íáìøþéë îå ïþåîø òáúçï÷ïòþé÷ùê.
     Ìàä÷éç óíïôòåì îá âòáôá ó ÷ïóôïòöåîîùí ÷ïóèéýåîéåí:
     - Íïìïäåã, Ðéô! Îõ é íáóôåò ôù  îá  ÷óñëéå ðòïåëôù! Íáíá ïâòáäõåôóñ  îå
íåîøûå  îáó,  ëïçäá  õúîáåô, þôï  íù ìéþîï  ðåòåäáäéí  åå  ðòé÷åô óåóôòå ÷áî
Çåîä...  Ïê, ëáë èïìïäîï! -  äïâá÷éì  ïî.  -  Ôáë èïìïäîï, þôï çïìï÷á ó ðìåþ
÷áìéôóñ. Ðïêäåíôå-ëá ìõþûå äïíïê.
     - Îõ é þôï öå, þôï èïìïäîï, îåöåîëá ôù üôáëéê! - ÷óëòéþáì Ëáòì, õóåòäîï
÷ùðéóù÷áñ  äìñ  õðòáöîåîéñ æéçõòõ, ëïôïòõà ïî îáúù÷áì "ä÷ïêîùí  ìåú÷éåí".  -
Èïòïûï  âù  íù  óåêþáó  ëáôáìéóø,  âõäø ôåðåòø ôáë öå ôåðìï, ëáë  ÷  äåëáâòå
ðòïûìïçï çïäá! Îåõöåìé îå ñóîï, þôï,  åóìé â  üôá úéíá  îå âùìá îá  òåäëïóôø
èïìïäîïê äá åýå òáîîåê, îáí îå ðòéûìïóø âù ïôðòá÷éôøóñ ÷ ðõôåûåóô÷éå?
     - Á ñ óþéôáà îá òåäëïóôø èïìïäîùí óåçïäîñûîéê ÷åþåò, - óëáúáì Ìàä÷éç. -
Ïê, ëáëïê íïòïú! Ëôï ëõäá, á ñ äïíïê!
     Ðéôåò ÷áî Èïìøð ÷ùîõì  úïìïôùå þáóù ìõëï÷éãåê é, ðï÷åòîõ÷ éè ë  ìõîîïíõ
ó÷åôõ, îáóëïìøëï åíõ ðïú÷ïìñìé ïëïþåîå÷ûéå ðáìøãù, ÷óëòéþáì:
     - Óìõûáêôå, õöå ðïþôé ÷ïóåíø þáóï÷! Óåêþáó ñ÷éôóñ  ó÷ñôïê Îéëïìááó, á ñ
èïþõ ðïóíïôòåôø, ëáë âõäõô îá îåçï äé÷éôøóñ íáìùûé. Óðïëïêîïê îïþé!
     - Óðïëïêîïê îïþé!  - úáëòéþáìé ÷óå  é, óïò÷á÷ûéóø ó  íåóôá,  ðïíþáìéóø,
ëòéþá, òáóðå÷áñ ðåóîé é èïèïþá.
     Á çäå öå âùìé Çòåôåìø é Èáîó?
     Áè, ëáë ÷îåúáðîï ðïòïê ëïîþáåôóñ òáäïóôø!
     Ïîé  ëáôáìéóø  ïëïìï  þáóá,  äåòöáóø  ÷ óôïòïîå  ïô  ðòïþéè, óï÷åòûåîîï
äï÷ïìøîùå  äòõç äòõçïí. É Çòåôåìø ôïìøëï õóðåìá  ÷ïóëìéëîõôø: "Ï, Èáîó,  ëáë
þõäåóîï, ëáë èïòïûï! Ðïäõíáôø ôïìøëï, ôåðåòø õ îáó ïâïéè åóôø ëïîøëé! Çï÷ïòà
ôåâå, üôï áéóô ðòéîåó îáí óþáóôøå!" - ëáë ÷äòõç ïîé õóìùûáìé þôï-ôï...
     Üôï  âùì ëòéë, ïþåîø  óìáâùê  ëòéë. Îéëôï îá ëáîáìå îå ïâòáôéì îá  îåçï
÷îéíáîéñ;  Èáîó  äïçáäáìóñ óòáúõ, þôï óìõþéìïóø. Çòåôåìø õ÷éäåìá ðòé  ìõîîïí
ó÷åôå, ëáë ïî ðïâìåäîåì é ðïóðåûîï óïò÷áì ó óåâñ ëïîøëé.
     - Ïôåã! - ëòéëîõì Èáîó. - Ïî éóðõçáì íáíõ!
     É Çòåôåìø ðïâåöáìá óìåäïí  úá îéí  ë äïíõ óï ÷óåê  âùóôòïôïê, îá  ëáëõà
âùìá óðïóïâîá.

        Çìá÷á IX. ÐÒÁÚÄÎÉË Ó×ÑÔÏÇÏ ÎÉËÏÌÁÁÓÁ

     Íù  ÷óå