Äáêôå  åíõ ðïäùûáôø
÷ïúäõèïí!
     - Ðïìïöéôå åçï! - ëòéëîõìá ëáëáñ-ôï öåîýéîá éú ôïìðù.
     - Ðïóôá÷øôå åçï îá îïçé! - ëòéëîõìá äòõçáñ.
     - Äáêôå åíõ ÷éîá, - ðòï÷ïòþáì ôïìóôñë, ðòá÷é÷ûéê óáîñíé ó çòõúïí.
     - Äá-äá! Äáêôå åíõ ÷éîá! - ðïäè÷áôéìé ÷óå.
     Ìàä÷éç é Ìáíâåòô ëòéëîõìé ÷ ïäéî çïìïó:
     - ×éîá! ×éîá! Õ ëïçï åóôø ÷éîï?
     Ëáëïê-ôï  çïììáîäåã  ó  óïîîùíé  çìáúáíé,  ÷  ôñöåìåêûåê  óéîåê  ëõòôëå
ðòéîñìóñ ó ôáéîóô÷åîîùí ÷éäïí ûáòéôø õ óåâñ úá ðáúõèïê, ô÷åòäñ ðòé üôïí:
     - Ðïôéûå, íïìïäùå çïóðïäá, ðïôéûå! Îõ é þõòâáî üôïô ðáòåîø, åóìé õðáì ÷
ïâíïòïë, ëáë äå÷þïîëá!
     - ×éîá, óëïòåå! - ëòéëîõì Ðéôåò, ÷íåóôå ó Âåîïí òáóôéòáñ Ñëïâá ó çïìï÷ù
äï îïç.
     Ìàä÷éç õíïìñàýå ðòïôñîõì  òõëõ  çïììáîäãõ, á  ôïô ó  þòåú÷ùþáêîï ÷áöîùí
÷éäïí ÷óå åýå ûáòéì õ óåâñ ðïä ëõòôëïê...
     - Óëïòåê öå! Ïî õíòåô! Îåô ìé åýå õ ëïçï ÷éîá?
     - Ïî õöå õíåò! - ðïóìùûáìóñ éú ôïìðù úòéôåìåê þåê-ôï éóðõçáîîùê çïìïó.
     Çïììáîäåã ÷úäòïçîõì.
     - Ïóôïòïöîåê! - óëáúáì ïî, îåèïôñ ÷ùîéíáñ íáìåîøëõà óéîàà æìñöëõ. - Üôï
ûîáðó (÷ïäëá). Åíõ è÷áôéô é ïäîïçï çìïôëá.
     É  ðòá÷äá,  ïäîïçï  çìïôëá ïëáúáìïóø  äï÷ïìøîï.  Âìåäîïå ìéãï  íáìøþéëá
þõôø-þõôø  ðïòïúï÷åìï.  Ñëïâ  ïôëòùì  çìáúá  é,  îå  ôï  òáóôåòñîîùê, îå  ôï
óíõýåîîùê, óäåìáì óìáâõà ðïðùôëõ ïó÷ïâïäéôøóñ ïô ôåè, ëôï åçï ðïääåòöé÷áì.
     Ôåðåòø õ  îáûåçï ïôòñäá îå âùìï  äòõçïçï ÷ùèïäá: îáäï âùìï ÷ï þôï âù ôï
îé óôáìï  äïóôá÷éôø éúîåíïçûåçï ôï÷áòéýá ÷ Ìåêäåî. Îå ðòéèïäéìïóø é äõíáôø ï
ôïí, þôïâù ïî ÷ üôïô äåîø âåöáì äáìøûå îá ëïîøëáè. Ðï ðòá÷äå çï÷ïòñ, ë üôïíõ
÷òåíåîé  ÷óå íáìøþéëé  ÷ôáêîå õöå  îáþáìé  íåþôáôø  ï âõåòáè,  ôáë  þôï  ïîé
ðï-óðáòôáîóëé  òåûéìé  îå ðïëéäáôø Ñëïâá. Ë  óþáóôøà, ðïäõì ìåçëéê  óå÷åòîùê
÷åôåò.  Ôïìøëï âù îáçîáì éè ëáëïê-îéâõäø ðïëìáäéóôùê ûëéðåò, é, ÷ ïâýåí, ÷óå
õóôòïéôóñ îåðìïèï, äõíáìé ïîé.
     Ðéôåò íáèîõì òõëïê, ëáë ôïìøëï ðïëáúáìóñ ðåò÷ùê ðáòõó; îï ìàäé îá ëïòíå
äáöå îå  ÷úçìñîõìé îá îåçï. Ðòïåèáìï ôòïå  ìïíï÷ùè óáîåê, îï ïîé é  ôáë âùìé
ðåòåçòõöåîù. Ðïôïí  óôòåìïê ðòïîåóóñ  ëòáóé÷ùê  úáíáîþé÷ùê  âõåòïë. Íáìøþéëé
åä÷á õóðåìé  ó îáäåöäïê ÷úçìñîõôø  îá îåçï,  ëáë  ïî  õöå óëòùìóñ  éú  ÷éäõ.
Ïôþáñ÷ûéóø,  ïîé òåûéìé  ðïääåòöé÷áôø  Ñëïâá  é ëáë-îéâõäø  äïôáýéôø åçï  äï
âìéöáêûåê äåòå÷îé. Îï ôõô ðïñ÷éìóñ ëáëïê-ôï  ïþåîø öáìëéê âõåò. Ðéôåò, ðïþôé
îå îáäåñóø îá õóðåè, óîñì ûáðëõ é, òáúíáèé÷áñ åà, ïëìéëîõì åçï.
     Ðáòõó ïðõóôéìóñ, ðïóìùûáìóñ ìñúç ôïòíïúá, é ëôï-ôï ðòé÷åôìé÷ï ëòéëîõì ó
ðáìõâù:
     - Þôï ÷áí îõöîï?
     -  Ðïä÷åúéôå îáó! -  ëòéëîõì Ðéôåò é ÷íåóôå óï  óðõôîéëáíé ðïíþáìóñ þôï
âùìï óéìù äïçïîñôø âõåò, ïóôáîï÷é÷ûéêóñ äáìåëï ÷ðåòåäé. - Ðïä÷åúéôå îáó!
     - Íù úáðìáôéí úá ðòïåúä! - úáïòáì Ëáòì.
     Þåìï÷åë îá ðáìõâå äáöå îå ÷úçìñîõì îá îåçï, ôïìøëï ðòïâïòíïôáì, þôï åçï
óõäîï îå ôòåëóèåêô. Çìñäñ îá Ðéôåòá, ïî óðòïóéì:
     - Óëïìøëï ÷áó ÷óåè?
     - Ûåóôåòï.
     - Îõ ìáäîï... îùîþå  ðòáúäîéë ó÷ñôïçï Îéëïìááóá...  ðïìåúáêôå!  Íïìïäïê
þåìï÷åë âïìåî? - ëé÷îõì ïî îá Ñëïâá.
     - Äá... ÷ùâéìóñ éú óéì... âåöáì  îá  ëïîøëáè ïô óáíïçï Âòõëá, - ïô÷åôéì
Ðéôåò. - ×ù åäåôå ÷ Ìåêäåî?
     - Óíïôòñ ëáëïê âõäåô ÷åôåò. Óåêþáó äõåô ÷ ôõ óôïòïîõ... Ìåúøôå!
     Âåäîùê  Ñëïâ!  Åóìé  âù  ÷  ôïô  íéç  ðïñ÷éìáóø  âõäõýáñ  åçï  óõðòõçá,
óáíïïô÷åòöåîîáñ  çïóðïöá Ðïïô, çïôï÷áñ  ÷ óìõþáå îõöäù ÷ú÷áìéôø åçï óåâå  îá
óðéîõ,  åå  õóìõçé ïþåîø  ðòéçïäéìéóø  âù.  Íáìøþéëáí  åä÷á õäáìïóø  ÷ôáýéôø
ôïìóôñëá ÷  ìïäëõ. Îáëïîåã  ÷ìåúìé ÷óå.  Ûëéðåò, ðïðùèé÷áñ ôòõâëïê, ðïóôá÷éì
ðáòõó, ðïäîñì ôïòíïú é óåì îá ëïòíå, óìïöé÷ òõëé.
     - Ïê! Îõ é íþéíóñ öå íù! - ÷ïóëìéëîõì  Âïî. - ×ïô  úäïòï÷ï! Ôåâå ìõþûå,
Ñëïâ?
     - Çïòáúäï ìõþûå, óðáóéâï.
     - Îõ, þåòåú äåóñôø íéîõô ôù âõäåûø óï÷óåí íïìïäãïí. Ôõô þõ÷óô÷õåûø óåâñ
ðôéãåê.
     Ñëïâ ëé÷îõì é úáíïòçáì çìáúáíé.
     - Îå úáóùðáê, Ñëïâ,  ÷åäø óåêþáó ïþåîø èïìïäîï. Úáóîåûø, äá, ðïöáìõê, é
îå ðòïóîåûøóñ. Ôáë ÷ïô ìàäé é úáíåòúáàô äï óíåòôé.
     - Ñ  îå óðìà, -  óëáúáì Ñëïâ òåûéôåìøîùí  ôïîïí...  é óðõóôñ ä÷å íéîõôù
úáèòáðåì.
     Ëáòì é Ìàä÷éç òáóóíåñìéóø.
     - Îáäï åçï òáúâõäéôø! - ëòéëîõì Âåî. -  Çï÷ïòà ÷áí, üôï ïðáóîï... Ñëïâ!
Ñ-á-á-á...ëïâ...
     Ôõô  ðòéûìïóø  ÷íåûáôøóñ   ëáðéôáîõ  Ðéôåòõ,  ôáë  ëáë  ïóôáìøîùå  ôòïå
ðòéîñìéóø ðïíïçáôø Âåîõ ðïôåèé òáäé.
     -  Çìõðïóôé! Îå ôòñóéôå åçï! Ïóôá÷øôå  åçï ÷ ðïëïå, òåâñôá.  Ëïçäá ìàäé
úáíåòúáàô, ïîé ôáë  îå  èòáðñô.  Õëòïêôå  åçï  þåí-îéâõäø...  ×ïô  èïôø üôéí
ðìáýïí...  Íïöîï,  ûëéðåò? - É  Ðéôåò ïçìñîõìóñ  îá ëïòíõ, ïöéäáñ ðïú÷ïìåîéñ
÷úñôø ðìáý.
     Ûëéðåò ëé÷îõì.
     - Ôáë,  - óëáúáì  Ðéôåò, ìáóëï÷ï õëòù÷áñ Ñëïâá ðìáýïí. - Ðõóôø  ðïóðéô.
Ðòïóîåôóñ âïäòùí, ëáë ñçîåîïë... Ëáë äáìåëï íù ïô Ìåêäåîá, ûëéðåò?
     - Îå âïìøûå þåí ÷ ä÷õè  ôòõâëáè, - ðïóìùûáìóñ éú äùíîïçï ïâìáëá çïìïó -
ôïþø-÷-ôïþø  çïìïó  äöéîîá ÷ ÷ïìûåâîùè óëáúëáè, -  á ðïöáìõê (ðùè! ðùè!), îå
âïìøûå þåí ÷ ðïìõôïòá ôòõâëáè (ðùè! ðùè!)... åóìé ÷åôåò îå ðåòåíåîéôóñ (ðùè!
ðùè! ðùè!).
     -  Þôï  ïî çï÷ïòéô, Ìáíâåòô? - óðòïóéì  Âåî, ðòéìïöé÷  ë  ýåëáí òõëé  ÷
÷áòåöëáè, þôïâù úáýéôéôøóñ ïô òåúëïçï ÷åôòá.
     - Ïî çï÷ïòéô, þôï íù  ÷ ä÷õè  ôòõâëáè ïô Ìåêäåîá.  Ðïþôé  ÷óå ìïäïþîéëé
úäåóø  îá ëáîáìå éúíåòñàô  òáóóôïñîéå  ÷òåíåîåí, ëïôïòïå ôòáôñô  îá  ëõòåîéå
ïäîïê ôòõâëé.
     - Ëáëáñ îåìåðïóôø!
     - Óìõûáê, Âåîäöáíéî  Äïâó...  -  ïôðáòéòï÷áì Ìáíâåòô, îåéú÷åóôîï ðïþåíõ
÷ïúíõýåîîùê óðïëïêîïê õìùâëïê Âåîá, - óìõûáê, õ ôåâñ ðòé÷ùþëá îáúù÷áôø ðïþôé
÷óå, þôï  ôù ÷éäéûø ðï  óà  óôïòïîõ Îåíåãëïçï íïòñ, "îåìåðùí".  Ôåâå,  íïöåô
âùôø,  îòá÷éôóñ  üôï  óìï÷ï,  îï ïîï  îå  îòá÷éôóñ íîå. Õö  åóìé  çï÷ïòéôø ï
îåìåðïóôñè,  ÷óðïíîé ïäéî  ÷áû áîçìéêóëéê ïâùþáê:  ëïçäá ìïîäïîóëéê ìïòä-íüò
÷óôõðáåô ÷ äïìöîïóôø, ïî óþéôáåô ç÷ïúäé îá ìïûáäéîïê ðïäëï÷å, þôïâù ðïëáúáôø
ó÷ïà õþåîïóôø.
     -  Ëôï ôåâå óëáúáì, þôï õ îáó åóôø ôáëïê ïâùþáê?  -  ÷ïóëìéëîõì Âåî,  é
ìéãï åçï ôïôþáó öå óäåìáìïóø óåòøåúîùí.
     - Ñ üôï úîáà, ÷ïô é ÷óå... Îéëôï íîå îå çï÷ïòéì, é çï÷ïòéôø îåúáþåí: ïâ
üôïí îáðéóáîï  ÷ï íîïçéè ëîéçáè, é üôï  ðòá÷äá.  Íåîñ õäé÷ìñåô,  - ðòïäïìöáì
Ìáíâåòô ó îå÷ïìøîùí óíåèïí, -  þôï ôù ðòåâù÷áåûø  ÷ âìáöåîîïí îå÷åäåîéé  ôåè
îåìåðïóôåê, ëáëéè íîïçï îá ô÷ïåí õþáóôëå çåïçòáæéþåóëïê ëáòôù.
     - Èí! - æùòëîõì Âåî, õäåòöé÷áñóø ïô õìùâëé. - Ëïçäá ñ ÷åòîõóø  äïíïê, ñ
îá÷åäõ  óðòá÷ëé  ïâ  üôïí  ïâùþáå.  Ôõô, îá÷åòîïå,  þôï-îéâõäø äá  îå ôáë...
Õ-õ-õ-õ, ëáë âùóôòï íù îåóåíóñ! Îõ é ðòåìåóôø!
     Þõäåóîïå  üôï  âùìï ðìá÷áîéå éìé  ðïåúäëá  - îå  úîáà,  ëáë  ðòá÷éìøîåå
îáú÷áôø. Ðïöáìõê, ìõþûå  ÷óåçï  óëáúáôø  "ðïìåô";  ÷åäø íáìøþéëé þõ÷óô÷ï÷áìé
óåâñ  ðòéíåòîï  ôáë, ëáë  Óéîäâáä, ëïçäá ïî, ðòé÷ñúáîîùê ë ìáðáí ðôéãù  Òïè,
íþáìóñ  ÷  ïâìáëáè,  éìé  ëáë Âåììåòïæïî, ëïçäá  ïî îåóóñ ÷ ÷ïúäõèå îá óðéîå
ó÷ïåçï  ëòùìáôïçï ëïîñ  Ðåçáóá.  Îï  ÷óå òá÷îï,  "ðìùìé"  ïîé,  "åèáìé"  éìé
"ìåôåìé",  -  ÷óå  ïëòõöáàýåå  íþáìïóø  íéíï  îéè  îáúáä,  é  îå  õóðåìé ïîé
èïòïûåîøëï  ðåòåäïèîõôø, ëáë  óáí  Ìåêäåî  ó  åçï  ïóôòï÷åòèéíé  ëòùûáíé õöå
ðïîåóóñ éí îá÷óôòåþõ.
     Ëïçäá  ÷ðåòåäé ðïëáúáìóñ çïòïä, ðòéûìïóø  âõäéôø óðñýåçï.  Üôïô ôòõäîùê
ðïä÷éç  ÷óå-ôáëé  ëáë-ôï  õäáìïóø   óï÷åòûéôø.  É  ôõô  ðòåäóëáúáîéå  Ðéôåòá
éóðïìîéìïóø: ë Ñëïâõ ÷åòîõìéóø é óéìù é ðòåëòáóîïå îáóôòïåîéå.
     Ûëéðåò  óìáâï   óïðòïôé÷ìñìóñ,   ëïçäá  Ðéôåò,  çïòñþï  âìáçïäáòñ  åçï,
ðïðùôáìóñ óõîõôø îåóëïìøëï óåòåâòñîùè íïîåô ÷ åçï öåóôëõà ëïòéþîå÷õà ìáäïîø.
     - ×éäéôå ìé, íïìïäïê  þåìï÷åë, - óëáúáì ïî, ïôäåòîõ÷ òõëõ, -  ïäîï äåìï
úáîéíáôøóñ éú÷ïúïí, äòõçïå - ïëáúáôø ìàâåúîïóôø.
     -  Ñ úîáà,  -  óëáúáì Ðéôåò, - îï ÷áûé óùîï÷øñ é  äïþëé  âõäõô  ðòïóéôø
óìáóôåê,  ëïçäá ÷ù ÷åòîåôåóø  äïíïê. Ôáë  ëõðéôå  éí  ëïîæåô ÷ï éíñ  ó÷ñôïçï
Îéëïìááóá.
     Ûëéðåò õóíåèîõìóñ:
     - Þôï ðòá÷äá,  ôï ðòá÷äá: òåâñôéûåë õ íåîñ ãåìáñ ëõþá, è÷áôéô ÷óà ìïäëõ
úáçòõúéôø. ×ù íáóôåò õçáäù÷áôø.
     É õúìï÷áôáñ òõëá ðòïôñîõìáóø ÷ðåòåä,  ëáë âõäôï  îå÷ïìøîï, îï - ìáäïîøà
ë÷åòèõ. Ðéôåò ðïóðåûîï ðïìïöéì ÷ îåå íïîåôù é ïôïûåì.
     ×óëïòå ðáòõó ðïîéë. Úáóëòåöåôáì ôïòíïú,  òáóóùðáñ  ÷ïëòõç  ìïäëé  ãåìõà
ëõþõ ìåäñîïê ðùìé.
     -  Äï ó÷éäáîøñ, ûëéðåò!  - ëòéþáìé íáìøþéëé,  úáâéòáñ ó÷ïé ëïîøëé  é ðï
ïäîïíõ óïóëáëé÷áñ ó ðáìõâù. - Âïìøûïå ÷áí óðáóéâï!..
     - Äï ó÷éäáîøñ! Äï ó÷é... Óôïêôå! Üê! Óôïêôå! Ïôäáêôå íïê ðìáý!
     Âåî ïóôïòïöîï ðïíïçáì Ñëïâõ ðåòåìåúôø þåòåú âïòô.
     - Þôï  ïî ëòéþéô, üôïô  þåìï÷åë?..  Áè, ðïîéíáà,  õ  ôåâñ îá ðìåþáè åçï
ðìáý.
     Üôï  ÷åòîï,  -  ïô÷åôéì  Ñëïâ  ðï-áîçìéêóëé  é,  óïóëáëé÷áñ  ó   ìïäëé,
óðïôëîõìóñ ï òáíõ îá ðïìïúøñè. - ×ïô ïôþåçï åíõ ôáë ôñöåìï.
     - Ôù èïþåûø óëáúáôø, ôåâå ôñöåìï, Ðïïô?
     -  Îõ  äá,  ôåâå  ôñöåìï...  üôï  ÷åòîï,  -  îå  ðïîñ÷,  ïô÷åôéì  Ñëïâ,
÷ùðõôù÷áñóø éú ûéòïëïçï ðìáýá. - ×ïô, ðåòåäáê ðòñíï åíõ  é óëáöé  -  ñ ïþåîø
âìáçïäáòà úá üôï.
     - ×ðåòåä!  × çïóôéîéãõ! - ëòéëîõì  Ðéôåò, ëïçäá  ïîé ÷ïûìé  ÷ çïòïä.  -
Ðïôïòïðéôåóø, òåâñôëé!

        Çìá÷á XXI. ÍÅÊÎÈÅÅÒ ËÌÅÅÆ É ÅÇÏ ÍÅÎÀ

     ×óëïòå íáìøþéëé  ïôùóëáìé  îåðïäáìåëõ ïô Âòååäåóôòááô ("Ûéòïëïê õìéãù")
óëòïíîõà  çïóôéîéãõ  óï ìø÷ïí,  áìñðï÷áôï  îáðéóáîîùí  ëòáóëáíé îáä  ÷èïäîïê
ä÷åòøà.  Çïóôéîéãá  îáúù÷áìáóø  "Òïïäå  ìåõ", ôï  åóôø "Ëòáóîùê  ìå÷",  é åå
óïäåòöáì îåëéê Èåêçåîó Ëìååæ, ôïìóôùê çïììáîäåã ó ëïòïôëéíé îïçáíé é äìéîîïê
ôòõâëïê ÷ï òôõ.
     Ë ôïíõ ÷òåíåîé  íáìøþéëé õöå  õóðåìé öåóôïëï ðòïçïìïäáôøóñ.  Úá÷ôòáë  ÷
Èááòìåíå ôïìøëï òáúäòáúîéì éè  áððåôéô,  òáúùçòá÷ûéêóñ åýå âïìøûå  ïô âåçá é
âùóôòïê åúäù îá âõåòå ðï ëáîáìõ.
     - Îõ,  èïúñéî, ðïäá÷áêôå-ëá îáí, þôï õ  ÷áó åóôø! -  ÷ïóëìéëîõì  Ðéôåò,
îáðõóôé÷ îá óåâñ ÷áöîùê ÷éä.
     - Ñ íïçõ  ðïäáôø ÷áí ÷óå, þôï  õçïäîï...  ÷óå, þôï ðïöåìáåôå, - ïô÷åôéì
íåêîèååò Ëìååæ, ëìáîññóø ó ôòõäïí.
     - Ìáäîï. Äáêôå îáí ëïìâáóù é ðõäéîç.
     - Áè, íåêîèååò, ëïìâáóá ÷óñ ÷ùûìá! Ðõäéîçá îåôõ.
     - Îõ, ôáë ðïäáêôå ÷éîåçòåô éú óåìåäëé ó íñóïí, äá ðïâïìøûå.
     - É ÷éîåçòåô ÷åóø ÷ùûåì, íïìïäïê çïóðïäéî.
     - Ôïçäá ñéã, äá ðïöé÷åå.
     - Úéíîéå  ñêãá - ïþåîø ðìïèáñ  åäá, - ïô÷åôéì èïúñéî  çïóôéîéãù, óìïöé÷
çõâù ôòõâïþëïê é ðïäîñ÷ âòï÷é.
     - É ñéã îåô? × ôáëïí óìõþáå, äáêôå éëòù.
     Çïììáîäåã ðïäîñì ðõèìùå òõëé ë îåâõ:
     - Éëòù! Äá ÷åäø ïîá îá ÷åó úïìïôá! Ëôï öå ôõô ðòïäáåô éëòõ?
     Ðéôåò  îå òáú åì éëòõ äïíá. Ïî úîáì, þôï åå äïâù÷áàô éú ïóåôòá é äòõçéè
ëòõðîùè òùâ, îï îå éíåì ðïîñôéñ ï ôïí, óëïìøëï ïîá óôïéô.
     - Îõ, èïúñéî, þôï öå õ ÷áó ôïçäá åóôø?
     - Þôï õ íåîñ åóôø? ×óå. Òöáîïê èìåâ, ëéóìáñ ëáðõóôá, ëáòôïæåìøîùê óáìáô
é óáíùå öéòîùå óåìåäëé ÷ Ìåêäåîå.
     - Þôï óëáöåôå, òåâñôá? - óðòïóéì ëáðéôáî. - Ðïäïêäåô?
     - Äá! - úáïòáìé éúçïìïäá÷ûéåóñ àîãù. - Ôïìøëï ðïóëïòåå!
     Íåêîèååò Ëìååæ  ä÷éçáìóñ  ëáë ÷ï óîå, îï  ÷óëïòå  ûéòïëï òáóëòùì çìáúá,
õ÷éäå÷,  ó  ëáëïê  þõäïäåêóô÷åîîïê  âùóôòïôïê  éóþåúáàô  åçï  óåìåäëé. Úáôåí
ðïñ÷éìéóø, éìé, ôïþîåå, éóþåúìé, ëáòôïæåìøîùê óáìáô, òöáîïê èìåâ  é ëïæå; úá
îéíé  ðïóìåäï÷áìé  õôòåèôóëáñ  ÷ïäá,  óíåûáîîáñ  ó  áðåìøóéîï÷ùí  óïëïí,  é,
îáëïîåã, ìïíôéëé óõèïê éíâéòîïê ëï÷òéöëé. Üôïô ðïóìåäîéê äåìéëáôåó îå ÷èïäéì
÷  óïóôá÷  ïâùþîïçï  íåîà,  îï  íåêîèååò  Ëìååæ,  äï÷åäåîîùê  äï  ëòáêîïóôé,
ôïòöåóô÷åîîï  éú÷ìåë åçï  éú ó÷ïéè  ìéþîùè  úáðáóï÷  é  ôïìøëï  ôõðï íïòçîõì
çìáúáíé, ëïçäá ðòïöïòìé÷ùå àîùå ðõôåûåóô÷åîîéëé  ÷óôáìé, úáñ÷ìññ, þôï ôåðåòø
îáåìéóø.
     "Îáåìéóø... îáäï äõíáôø!" - ÷ïóëìéëîõì ðòï óåâñ èïúñéî, îï  åçï çìáäëïå
ìéãï îéþåçï îå ÷ùòáúéìï.
     Ôéèïîøëï ðïôéòáñ óåâå òõëé, ïî óðòïóéì:
     - ×áûéí âìáçïòïäéñí ðïôòåâõàôóñ ðïóôåìé?
     - "×áûéí âìáçïòïäéñí  ðïôòåâõàôóñ ðïóôåìé?" - ðåòåäòáúîéì  åçï  Ëáòì. -
Þôï ÷ù èïôéôå üôéí óëáúáôø? Òáú÷å õ îáó óïîîùê ÷éä?
     - ×ï÷óå  îåô, óõäáòø, îï ñ  ðòéëáúáì âù  ðòï÷åôòéôø  é  óïçòåôø  éè.  ×
"Ëòáóîïí ìø÷å" îéëôï îå óðéô ðïä óùòùíé ðòïóôùîñíé.
     - Á, ðïîéíáà... Íù óàäá ÷åòîåíóñ îïþå÷áôø, äá, ëáðéôáî?
     Ðéôåò ðòé÷ùë ë  âïìåå õäïâîùí ðïíåýåîéñí, îï  óåêþáó  ÷óå åíõ  ëáúáìïóø
ðòéñôîùí.
     - Ðïþåíõ öå îåô? - ïô÷åôéì ïî. - Úäåóø íù âõäåí ðòåëòáóîï ðéôáôøóñ.
     - ×áûå âìáçïòïäéå éú÷ïìéô çï÷ïòéôø éóôéîîõà ðòá÷äõ, - ðòïçï÷ïòéì èïúñéî
ó ÷åìéþáêûåê ðïþôéôåìøîïóôøà.
     -  Ëáë ðòéñôîï,  ëïçäá  ôåâñ îáúù÷áàô "÷áûå  âìáçïòïäéå"! -  óï  óíåèïí
óëáúáì Ìàä÷éç Ìáíâåòôõ.
     Á Ðéôåò ïô÷åôéì:
     - Îõ þôï ö, èïúñéî, ðòéçïôï÷øôå ëïíîáôù ë äå÷ñôé.
     - Õ íåîñ åóôø ðòåëòáóîáñ ëïíîáôá ó ôòåíñ ëòï÷áôñíé, é îá îéè ðïíåóôñôóñ
÷óå ÷áûé âìáçïòïäéñ, - ÷ëòáäþé÷ï ðòïçï÷ïòéì íåêîèååò Ëìååæ.
     - Ìáäîï.
     - Æøà! - ó÷éóôîõì Ëáòì, ëïçäá ïîé ÷ùûìé îá õìéãõ.
     Ìàä÷éç ÷úäòïçîõì:
     - Þåçï üôï ôù?
     -  Îéþåçï...  ôïìøëï  íåêîèååò  Ëìååæ,  èïúñéî  "Ëòáóîïçï  ìø÷á",  é îå
ðïäïúòå÷áåô, ëáëïê óõíâõò  íù õóôòïéí  ÷ üôïê óáíïê  ëïíîáôå îùîþå  ÷åþåòïí.
Ôï-ôï ðïìåôñô õ îáó é ðïäõûëé é ÷áìéëé!
     -  Óíéòîï! - ëòéëîõì ëáðéôáî.  -  ×ïô þôï, òåâñôá: ñ  äï  ÷åþåòá äïìöåî
ïôùóëáôø  úîáíåîéôïçï  äïëôïòá Âõëíáîá.  Åóìé ïî ÷ Ìåêäåîå, îáêôé åçï  âõäåô
îåôòõäîï,  ôáë ëáë ïî ÷óåçäá  ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ ÷ çïóôéîéãå  "Úïìïôïê ïòåì"...
Õäé÷ìñàóø, ðïþåíõ  ÷ù ÷óå óòáúõ öå îå õìåçìéóø óðáôø! Îï òáú õö ÷ù îå óðéôå,
ôï ëáë óëáöåôå - îå ðïêôé ìé ÷áí ó Âåîïí ÷ íõúåê éìé ÷ Óôáäèåêó?
     - Óïçìáóîù, - óëáúáìé Ìàä÷éç é Ìáíâåòô.
     Á Ñëïâ ðòåäðïþåì ðïêôé ÷íåóôå ó Ðéôåòïí.
     Ôýåôîï  õçï÷áòé÷áì  åçï  Âåî  ïóôáôøóñ  ÷ çïóôéîéãå é  ïôäïèîõôø.  Ñëïâ
úáñ÷éì,  þôï þõ÷óô÷õåô óåâñ þõäåóîï é îåðòåíåîîï èïþåô ðïóíïôòåôø çïòïä, ôáë
ëáë üôï åçï "ðåò÷ùê ðòéåúä ÷ Ìåêäåî", äïâá÷éì ïî ðï-áîçìéêóëé.
     -  Üôï åíõ  îå  ðï÷òåäéô,  - óëáúáì Ìáíâåòô.  - Ëáëïê îùîþå âùì äìéîîùê
äåîø...  é ëáë úáíåþáôåìøîï íù ðïëáôáìéóø! Äáöå îå ÷åòéôóñ, þôï  íù ÷ùûìé éú
Âòõëá ôïìøëï óåçïäîñ õôòïí.
     Ñëïâ úå÷îõì.
     - Íîå âùìï ïþåîø ðòéñôîï, - óëáúáì ïî, - ôïìøëï ÷ïô  ëáöåôóñ, âõäôï  íù
ïôðòá÷éìéóø ÷ ðõôø îåäåìà îáúáä.
     Ëáòì òáóóíåñìóñ é ðòïâïòíïôáì þôï-ôï îáóþåô ôïçï, þôï Ñëïâ "úáóùðáì òáú
ä÷áäãáôø".
     - Îõ, ÷ïô íù "é îá õçìõ. Îå  úáâõäøôå,  íù ÷óå  ÷óôòåþáåíóñ ÷  "Ëòáóîïí
ìø÷å" ÷ ÷ïóåíø þáóï÷, - óëáúáì ëáðéôáî, õèïäñ ÷íåóôå ó Ñëïâïí.

        Çìá÷á XXII. × "ËÒÁÓÎÏÍ ÌØ×Å" ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÏÐÁÓÎÏ

     Íáìøþéëé ïâòáäï÷áìéóø, ëïçäá, ÷åòîõ÷ûéóø ÷ "Ëòáóîùê ìå÷", õ÷éäåìé  ñòëï
ðùìáàýéê ïçïîø, úáööåîîùê ë éè ðòéèïäõ. Ëáòì é åçï óðõôîéëé ñ÷éìéóø ðåò÷ùíé.
×óëïòå ðïóìå  îéè ðòéûìé Ðéôåò é Ñëïâ. Ïîé îå  óíïçìé îáêôé äïëôïòá Âõëíáîá.
Éí  ôïìøëï õäáìïóø  õúîáôø  îá÷åòîïå, þôï  óåçïäîñ  õôòïí  äïëôïòá  ÷éäåìé ÷
Èááòìåíå.
     - × Ìåêäåîå åçï îåô, - óëáúáì Ðéôåòõ èïúñéî "Úïìïôïçï  ïòìá". - ×åäø ïî
÷óåçäá  ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ úäåóø,  ëïçäá ðòéåúöáåô ÷ çïòïä. Åóìé âù ïî ðòéåèáì,
ãåìáñ ôïìðá óåêþáó óôïñìá âù õ íïéè ä÷åòåê, ïöéäáñ ïô îåçï óï÷åôá. Äá! Õ îáó
äõòáëï÷ è÷áôáåô!
     - Çï÷ïòñô, ïî úáíåþáôåìøîùê èéòõòç, - óëáúáì Ðéôåò.
     -  Äá,  ìõþûéê ÷ Çïììáîäéé. Îõ é þôï  öå?  Úáâé÷áôø çìïôëé  ðéìàìñíé äá
ðïìïóï÷áôø îïöïí - îá üôï ïî íáóôåò, îï é çòõâéôø ôïöå õíååô. Óõýéê íåä÷åäø!
Îå  äáìøûå ëáë ÷ ðòïûìïí  íåóñãå ïî îá üôïí óáíïí íåóôå ïâïú÷áì íåîñ ó÷éîøåê
ðåòåä ôòåíñ ðïóåôéôåìñíé!
     -  Îå  íïöåô  âùôø!  -   ÷ïóëìéëîõì  Ðéôåò,  ðòéô÷ïòññóø  éúõíìåîîùí  é
îåçïäõàýéí.
     -  Äá,  íïìïäïê çïóðïäéî...  ó÷éîøåê, -  ðï÷ôïòéì  èïúñéî çïóôéîéãù,  ó
ïâéöåîîùí ÷éäïí ðùèôñ ôòõâëïê. - Ðòá÷äá, ïî ðìáôéô íîå èïòïûéå äåîøçé,  äá é
ðïóåôéôåìåê ÷  íïå  úá÷åäåîéå ðòé÷ìåëáåô. Á  îå âõäø üôïçï,  ñ  ðòåäðïþåì âù
÷éäåôø åçï ÷ï ×ìåêôóëïí ëáîáìå, þåí ðõóëáôø ë óåâå ÷ çïóôéîéãõ.
     Ôõô   èïúñéî,   âùôø  íïöåô,   ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  óìéûëïí   ïôëòï÷åîîï
òáúâïìôáìóñ  ó  îåéú÷åóôîùí  åíõ  àîïûåê,  á  íïöåô  âùôø,  úáíåôéì  õìùâëõ,
íåìøëîõ÷ûõà îá çõâáè Ðéôåòá. Ôáë éìé éîáþå, ïî òåúëï ðåòåíåîéì ôïî:
     - Îõ, þôï ÷áí åýå îõöîï?.. Õöéî? Ðïóôåìé?
     - Îåô, íåêîèååò, ñ ôïìøëï òáúùóëé÷áà äïëôïòá Âõëíáîá.
     - Ôáë óôõðáêôå é ðïéýéôå åçï åýå. × Ìåêäåîå åçï îåô.
     Îï  ïôäåìáôøóñ ïô  Ðéôåòá  âùìï  îå ôáë  ìåçëï. ×ùóìõûá÷  åýå îåóëïìøëï
çòõâïóôåê,  ïî  ÷óå-ôáëé  äïâéìóñ   ðïú÷ïìåîéñ   ïóôá÷éôø  úáðéóëõ   îá  éíñ
úîáíåîéôïçï  ÷òáþá,  éìé, ôïþîåå,  ëõðéì  õ  "ìàâåúîïçï" èïúñéîá  ðïú÷ïìåîéå
îáðéóáôø åå  úäåóø, á ôáëöå ïâåýáîéå ðåòåäáôø åå äïëôïòõ Âõëíáîõ, ëáë ôïìøëï
ïî ðòéåäåô. Úáôåí Ðéôåò é Ñëïâ ÷åòîõìéóø ÷ "Ëòáóîùê ìå÷".
     Çïóôéîéãá ðïíåýáìáóø ÷ îåëïçäá ðòå÷ïóèïäîïí  äïíå, çäå öéì ïäéî âïçáôùê
çïòïöáîéî; îï, ëïçäá äïí ïâ÷åôûáì é óôáì òáúòõûáôøóñ, ïî îáþáì ðåòåèïäéôø éú
òõë ÷ òõëé, é  îáëïîåã åçï  ëõðéì íåêîèååò  Ëìååæ.  Çìñäñ îá çòñúîùå óôåîù ÷
ôòåýéîáè, íåêîèååò Ëìååæ ìàâéì ðï÷ôïòñôø: "Ðïäðòá÷éôø âù åçï äá ðïëòáóéôø, é
÷ï ÷óåí  Ìåêäåîå îå  îáêäåôóñ  ôáëïçï ëòáóé÷ïçï äïíá".  ×  äïíå  âùìï  ûåóôø
üôáöåê.  Ðåò÷ùå ôòé âùìé òá÷îù ðï ðìïýáäé,  îï òáúìéþîïê  ÷ùóïôù.  Ïóôáìøîùå
ðòåäóôá÷ìñìé  óïâïê ôòåèüôáöîùê þåòäáë,  òáóðïìïöåîîùê ðïä  ïçòïíîïê ÷ùóïëïê
ëòùûåê.  Ïîé âùìé  ïäéî íåîøûå äòõçïçï é óõöé÷áìéóø ë÷åòèõ, ëáë ä÷õóôïòïîîññ
ìåóôîéãá-óôòåíñîëá, ôáë þôï õ ÷åòèîåçï üôáöá ðïôïìïë âùì ä÷õóëáôîùê.  Ëòï÷ìñ
õ äïíá  âùìá  óìïöåîá  éú  ëïòïôëéè âìåóôñýéè þåòåðéã,  á  ïëîá ó íáìåîøëéíé
óôåëìáíé ëáë ðïðáìï òáúâòïóáîù ðï æáóáäõ, âåú ÷óñëéè ðòåôåîúéê îá óéííåôòéà.
Îï ïâýáñ ëïíîáôá ÷ îéöîåí  üôáöå âùìá  çïòäïóôøà é ïôòáäïê èïúñéîá. Ï îåê ïî
îéëïçäá îå çï÷ïòéì: "Ðïäðòá÷éôø âù åå äá ðïëòáóéôø", -  ôáë ëáë úäåóø ãáòéìé
éóôéîîï çïììáîäóëáñ þéóôïôá é ðïòñäïë. Äá÷áêôå úáçìñîåí ôõäá.
     Ðòåäóôá÷øôå óåâå ðòïóôïòîõà ëïíîáôõ ó çïìùíé óôåîáíé. Ðïì ÷ îåê ÷ùìïöåî
ðìéôëáíé, é îá  ðåò÷ùê ÷úçìñä ëáöåôóñ,  âõäôï  ïîé ÷ùòåúáîù éú çìáúõòï÷áîîùè
çìéîñîùè íéóïë äìñ ðáûôåôá: öåìôùå ðìéôëé þåòåäõàôóñ ó ëòáóîùíé, ôáë þôï ðïì
îáðïíéîáåô ïçòïíîõà  ûáèíáôîõà äïóëõ. Ðòåäóôá÷øôå óåâå îåóëïìøëï  äåòå÷ñîîùè
óôõìøå÷ ó ÷ùóïëéíé  óðéîëáíé, òáóóôá÷ìåîîùè  ÷äïìø óôåî,  ðïôïí  - çòïíáäîùê
çìõâïëéê  ëáíéî.  ×  ëáíéîå  ñòëï  çïòéô  ïçïîø,  ïôòáöáñóø   ÷  ôáçáîáè  éú
ûìéæï÷áîîïê óôáìé. Ðïì õ  ëáíéîá ëáæåìøîùê,  óôåîù  ëáæåìøîùå, ÷åòèîññ þáóôø
îáä öåòìïí  ôïöå ëáæåìøîáñ, é îá  îåê îáþåòôáîï çïììáîäóëïå éúòåþåîéå; á îáä
÷óåí üôéí,  ÷ùûå  þåìï÷åþåóëïçï òïóôá, -  õúëáñ ëáíéîîáñ ðïìëá, úáóôá÷ìåîîáñ
ó÷åòëáàýéíé íåäîùíé ðïäó÷åþîéëáíé, ïçîé÷áíé äìñ úáöéçáîéñ ôòõâïë é ëïòïâëáíé
ó ôòõôïí. Äáìåå ÷ù  õ÷éäéôå ÷  ïäîïí  õçìõ  ëïíîáôù  ôòé óïóîï÷ùè óôïìá, á ÷
äòõçïí -  óôåîîïê ûëáæ é âõæåô.  Âõæåô  îáâéô  ëòõöëáíé,  âìàäáíé, ôòõâëáíé,
ïìï÷ñîîùíé ëõ÷ûéîáíé  ó ëòùûëáíé, çìéîñîùíé é óôåëìñîîùíé âõôùìëáíé, á òñäïí
ó îéí  îá  ÷ùóïëéè îïöëáè óôïéô âïþïîïë,  ïâéôùê íåäîùíé ïâòõþáíé. ×óå úäåóø
îåíîïçï ðïôõóëîåìï ïô  äùíá, îï  ôáë þéóôï, ëáë  ôïìøëï íïçõô  âùôø  þéóôùíé
÷åýé, ÷ùíùôùå íùìïí é ðòïôåòôùå ðåóëïí.
     Ôåðåòø ðòåäóôá÷øôå óåâå  ä÷õè úáóðáîîùè íõöþéî  ÷  ðïôòåðáîîïí ðìáôøå é
äåòå÷ñîîùè âáûíáëáè. Ïîé óéäñô õ ðùìáàýåçï ëáíéîá, ïâè÷áôé÷ òõëáíé ëïìåîé  é
ðïëõòé÷áñ ëïòïôåîøëéå ôïìóôùå ôòõâïþëé,  á íåêîèååò Ëìååæ, ÷  ëïöáîùè ûôáîáè
äï ëïìåî,  ÷ïêìïþîùè  ôõæìñè  é ëïòïôëïê, îï  ïþåîø ûéòïëïê úåìåîïê  ëõòôëå,
èïäéô  ôõäá-óàäá, âåóûõíîï é ôñöåìï óôõðáñ. Úáôåí âòïóøôå ÷  õçïì ãåìõà ëõþõ
ëïîøëï÷  é  ðïóáäéôå îá  äåòå÷ñîîùå óôõìøñ ûåóôåòùè  õóôáìùè,  èïòïûï ïäåôùè
íáìøþéëï÷, é ÷ù õ÷éäéôå ïâýõà ëïíîáôõ ÷ "Ëòáóîïí ìø÷å" ôáëïê, ëáëïê ïîá âùìá
÷åþåòïí 6 äåëáâòñ 184... çïäá.
     Îá õöéî  óîï÷á  ðïäáìé  éíâéòîõà  ëï÷òéöëõ,  á  ëòïíå îåå,  çïììáîäóëõà
ëïìâáóõ,  îáòåúáîîõà  ìïíôéëáíé,  òöáîïê  èìåâ  ó  áîéóïí,  ðéëõìé,  âõôùìëõ
õôòåèôóëïê ÷ïäù é ëïæå ÷åóøíá úáçáäïþîïçï ðòïéóèïöäåîéñ.
     Íáìøþéëé ôáë ðòïçïìïäáìéóø, þôï åìé  ÷óå âåú òáúâïòá äá åýå ðïè÷áìé÷áìé
- ôïìøëï ðïäá÷áê. Âåî, ðòá÷äá, íïòýéìóñ, á Ñëïâ - ôïô úáñ÷éì, þôï ÷ öéúîé îå
åì ôáëïçï ÷ëõóîïçï õöéîá.
     Îåíîïçï ðïóíåñ÷ûéóø é ðïâïìôá÷, òåâñôá ðåòåóþéôáìé ó÷ïé  äåîøçé,  þôïâù
òåûéôø óðïò,  ÷ïúîéëûéê ðï ðï÷ïäõ  òáóèïäï÷.  Ðïôïí ëáðéôáî  ðï÷åì  ïôòñä  ÷
óðáìøîà, á ÷ðåòåäé, ëáë ÷ïöáë óìåäïðùôï÷, ûåì  ëáëïê-ôï úáóáìåîîùê íáìøþéûëá
ó ëïîøëáíé é ðïäó÷åþîéëïí ÷ òõëáè ÷íåóôï ôïðïòá.
     Ïäéî éú ðïäïúòéôåìøîùè íõöþéî, óéäå÷ûéè õ ëáíéîá, ðïäïûåì, ÷ïìïþá îïçé,
ë âõæåôõ é ðïôòåâï÷áì óåâå  ëòõöëõ  ðé÷á ëáë òáú ÷ ôõ  íéîõôõ, ëïçäá Ìàä÷éç,
úáíùëá÷ûéê ûåóô÷éå, ÷ùèïäéì éú ëïíîáôù.
     - Îå îòá÷ñôóñ íîå çìáúá üôïçï íáìïçï, - ûåðîõì ïî Ëáòìõ. - Ïî óíáèé÷áåô
îá ðéòáôá éìé þôï-ôï ÷ üôïí òïäå.
     - Á íïöåô, îá ô÷ïà âáâõûëõ? - ðòåúòéôåìøîï âòïóéì Ëáòì, óï÷óåí óïîîùê.
     Ìàä÷éç  òáóóíåñìóñ, îï åíõ âùìï  îå  ðï  óåâå. - Âáâõûëá îå  âáâõûëá, -
ðòïûåðôáì ïî, - á ÷óå-ôáëé ÷éä õ îåçï óï÷óåí ëáë  õ ïäîïçï  éú  ðìåîîéëï÷ îá
ëáòôéîå "×õôóðïìåî".
     -  ×úäïò! - ñú÷éôåìøîï õóíåèîõìóñ Ëáòì.  - Ôáë  ñ  é úîáì! Üôá  ëáòôéîá
÷ùâéìá  ôåâñ  éú  ëïìåé.  ×çìñäéóø ðïìõþûå  -  íïöåô,  ðáòîéûëá  óï  ó÷åþëïê
óíáèé÷áåô îá äòõçïçï úìïäåñ?
     -  ×ï÷óå îåô, õ îåçï þåóôîáñ æéúéïîïíéñ. Îï úîáåûø, Ëáòì, üôï é  ÷ðòñíø
óôòáûîáñ ëáòôéîá.
     - Èí! Þôï ö ôù ôáë äïìçï çìáúåì îá îåå?
     - Îå íïç ïôïò÷áôøóñ.
     Ôõô íáìøþéëé ðïäïûìé ë "ðòåëòáóîïê ëïíîáôå ó ôòåíñ ëòï÷áôñíé". Õ ä÷åòåê
éè ÷óôòåôéìá ëïòåîáóôáñ  äå÷õûëá  ó äìéîîùíé óåòåöëáíé ÷  õûáè.  Ïîá óäåìáìá
íáìøþéëáí  òå÷åòáîó  é  õûìá.  ×  òõëáè ïîá  îåóìá þôï-ôï ÷òïäå óëï÷ïòïäù  ó
äìéîîïê òõþëïê é ëòùûëïê.
     - ×ïô üôï ðòéñôîï ÷éäåôø! - óëáúáì ÷áî Íïõîåî Âåîõ.
     - Þôï éíåîîï?
     -  Çòåìëõ! × îåê  îáóùðáîá çïòñþáñ  úïìá; äå÷þïîëá  óïçòå÷áìá  åà  îáûé
ðïóôåìé.
     -  Áçá!  Úîáþéô, üôï çòåìëá. Ôáë! Îõ þôï ö,  ñ åê  ïþåîø âìáçïäáòåî,  -
ïôïú÷áìóñ Âåî é âïìøûå îå ÷ùíïì÷éì îé óìï÷á - ôáë ïäïìå÷áì åçï óïî.
     Íåöäõ ôåí Ìàä÷éç ÷óå åýå  çï÷ïòéì ï ëáòôéîå, ëïôïòáñ  ðòïéú÷åìá îá îåçï
ôáëïå óéìøîïå  ÷ðåþáôìåîéå. Ïî ÷éäåì åå  ÷ï  ÷òåíñ ðòïçõìëé ÷ ÷éôòéîå ïäîïçï
íáçáúéîá. Îá üôïê ëáòôéîå,  ðìïèï  îáðéóáîîïê, âùìé éúïâòáöåîù ä÷ïå  íõöþéî,
ó÷ñúáîîùè  äòõç ó äòõçïí  óðéîá ë óðéîå  é óôïñ÷ûéè îá âïòôõ ëïòáâìñ ÷ ôïìðå
íïòñëï÷,  ëïôïòùå  çïôï÷éìéóø âòïóéôø  ó÷ñúáîîùè  ÷  íïòå. Üôïô óðïóïâ ëáúîé
ðìåîîéëï÷ îáúù÷áìóñ "÷õôóðïìåî", ôï åóôø ïíï÷åîéå îïç, Ôáë çïììáîäãù ëáúîéìé
ðéòáôï÷  ÷ Äàîëåòëå  ÷ 1605 çïäõ, á  éóðáîãù - çïììáîäãå÷ ÷ï  ÷òåíñ óôòáûîïê
òåúîé, ðïóìåäï÷á÷ûåê úá ïóáäïê Èááòìåíá. Ëáë îé ðìïèï âùìá îáðéóáîá ëáòôéîá,
îï  ÷ùòáöåîéå  ìéãá  õ ðéòáôï÷  âùìï ðåòåäáîï èïòïûï. Íòáþîùå, äï÷åäåîîùå äï
ïôþáñîéñ ðìåîîéëé ÷óå öå  ëáúáìéóø ôáëéíé öåóôïëéíé  é úìïâîùíé, þôï  Ìàä÷éç
ðòé ÷éäå éè ÷ óôïìø âåóðïíïýîïí ðïìïöåîéé âùì ÷ôáêîå äï÷ïìåî. Íïöåô âùôø, ïî
é  ðïúáâùì âù ðòï üôõ ëáòôéîõ, åóìé â îå  ðïäïúòéôåìøîùê þåìï÷åë, óéäå÷ûéê õ
ëáíéîá. É  ôåðåòø,  ðï-òåâñþåóëé  äõòáþáóø,  Ìàä÷éç  ó  õöéíëáíé  âòïóéìóñ ÷
ðïóôåìø, õðï÷áñ îá ôï, þôï "÷õôóðïìåî" åíõ îå ðòéóîéôóñ.
     Ëïíîáôá  âùìá  èïìïäîáñ,  îåõàôîáñ é  îáðïíéîáìá ïðõóôå÷ûõà  âïìøîéþîõà
ðáìáôõ;  ÷ âìåóôñýåê  ëáæåìøîïê  ðåþëå  ôïìøëï  þôï  òáú÷åìé  ïçïîø, îï  ïî,
ëáúáìïóø, óáí äòïöáì  ïô èïìïäá,  óôáòáñóø  òáúïçòåôøóñ. Ïëîá  ó  úáôåêìé÷ùí
þáóôùí ðåòåðìåôïí  îå âùìé  úá÷åûåîù, é óôåëìá  éè  ðïâìåóëé÷áìé  ðòé ìõîîïí
ó÷åôå, á èïìïäîùê îá÷ïýåîîùê  ðïì ëáúáìóñ çìùâïê  öåìôïçï  ìøäá. Ôòé óôõìá ó
ôòïóôîéëï÷ùíé óéäåîøñíé óôïñìé õ óôåîù, þåòåäõñóø ó ôòåíñ õúëéíé äåòå÷ñîîùíé
ëòï÷áôñíé. ×ï ÷óñëïå äòõçïå ÷òåíñ íáìøþéëé îé úá þôï îå óïçìáóéìéóø âù óðáôø
ðï ä÷ïå, äá åýå îá  ôáëéè õúëéè ìïöáè; îï ÷ üôïô ÷åþåò éè îå  ðõçáìá îéëáëáñ
ôåóîïôá, é  ïîé öáöäáìé  ôïìøëï  ïäîïçï - õìïöéôø  ó÷ïé éóôïíìåîîùå ôåìá  îá
ðåòéîù, ðùûîï ÷úäùíá÷ûéåóñ îá ëòï÷áôñè.  Åóìé âù  íáìøþéëé  âùìé óåêþáó îå ÷
Çïììáîäéé, á ÷ Çåòíáîéé, ïîé, ÷åòïñôîï, ðïëòùìéóø âù äòõçïê ðåòéîïê, îáâéôïê
ðõèïí éìé ðåòøñíé. Îï ÷ ôå  ÷òåíåîá ìéûø  âïçáôùå éìé þõäáëï÷áôùå  çïììáîäãù
ðïú÷ïìñìé óåâå ôáëõà òïóëïûø.
     Ìàä÷éç, ëáë íù õöå úîáåí, åýå îå óï÷óåí õôòáôéì öåìáîéå ðïòåú÷éôøóñ, îï
ïóôáìøîùå  íáìøþéëé  ðïóìå ä÷õè  -  ôòåè  óìáâùè  ðïðùôïë ëéäáôøóñ ðïäõûëáíé
õìåçìéóø óðáôø ÷ ÷ùóûåê óôåðåîé þéîîï. Îéþôï ôáë  îå óíéòñåô  íáìøþéëï÷, ëáë
õóôáìïóôø.
     - Óðïëïêîïê îïþé, òåâñôá! - ðòïú÷õþáì éú-ðïä ïäåñìá çïìïó Ðéôåòá.
     - Óðïëïêîïê îïþé! - ïôëìéëîõìéóø ÷óå,  ëòïíå Ñëïâá, ëïôïòùê õöå  èòáðåì
òñäïí ó ëáðéôáîïí.
     - Óìõûáêôå, ÷ù,  - ëòéëîõì Ëáòì îåíîïçï ðïçïäñ,  - îå ÷úäõíáêôå þéèîõôø
ëôï-îéâõäø, á ôï Ìàä÷éç é ôáë ðåòåðõçáî äï óíåòôé!
     - ×ï÷óå îåô, - ÷ïúòáúéì Ìàä÷éç ÷ðïìçïìïóá.
     ×óìåä úá ôåí ÷ïúîéëìá ëïòïôëáñ ðåòåâòáîëá ûåðïôïí, é ðïóìåäîåå óìï÷ï  ÷
îåê ïóôáìïóø úá Ëáòìïí.
     - ×ïô ñ...  - óëáúáì ïî, -  ñ îå úîáà, þôï úîáþéô  óôòáè. Á ôù, Ìàä÷éç,
æïòíåîîùê ôòõóéûëá.
     Ìàä÷éç ðòï÷ïòþáì þôï-ôï óïîîùí çïìïóïí, îï âïìøûå ÷ïúòáöáôø îå óôáì.
     Âùìï õöå ïëïìï  ðïìõîïþé. Ïçïîø ÷ ðåþëå ÷óå  äòïöáì  é äòïöáì, ðïëá  îå
õçáó,  á  ÷íåóôï  åçï ïôâìåóëï÷  îá  ðïì  ìåçìé ë÷áäòáôéëé  ìõîîïçï ó÷åôá  é
íåäìåîîï,  ïþåîø  íåäìåîîï ðïðïìúìé  îï ëïíîáôå.  Ëòïíå  îéè,  ä÷éçáìïóø åýå
þôï-ôï, îï òåâñôá îéþåçï îå ÷éäåìé. Óðñýéå íáìøþéëé - ðìïèáñ óôòáöá.
     × îáþáìå îïþé  Ñëïâ Ðïïô ðïóôåðåîîï, îï õðïòîï  ðï÷ïòáþé÷áìóñ îá äòõçïê
âïë  ÷íåóôå óï ÷óåíé ó÷ïéíé ïäåñìáíé.  Ôåðåòø ïî ìåöáì,  ðïèïöéê îá  ëõëïìëõ
âáâïþëé-÷åìéëáîûé,  òñäïí  ó  ðïìõúáíåòúûéí Ðéôåòïí,  ëïôïòïíõ, åóôåóô÷åîîï,
óîéìïóø,  þôï  ïî  óôòåíçìá÷  óëáôù÷áåôóñ  îá  ëïîøëáè  ó  ëáëéè-ôï ïôþáñîîï
èïìïäîùè é íòáþîùè áêóâåòçï÷ ÷ óôòáîå óîï÷.
     Ëòïíå  ìõîîïçï ó÷åôá, þôï-ôï  åýå ä÷éçáìïóø ðï çïìïíõ îáôåòôïíõ ðïìõ  -
ä÷éçáìïóø îå ôáë âåóûõíîï, îï ðïþôé ôáë öå íåäìåîîï.
     Ðòïóîéóø, Ìàä÷éç! Ðéòáô ðåòåä ëáúîøà ÷ïðìïýáåôóñ ÷ öéúîø.
     Îåô,  Ìàä÷éç  îå  ðòïóùðáåôóñ,  ïî ôïìøëï  óôïîåô ÷ï óîå.  Îåõöåìé üôéè
óôïîï÷ îå óìùûéô Ëáòì, èòáâòùê, âåóóôòáûîùê Ëáòì!
     Îåô, Ëáòì ÷éäéô ÷ï óîå ëïîøëïâåöîùå óïóôñúáîéñ.
     Á Ñëïâ? ×áî Íïõîåî? Âåî?
     Îåô!  Éí  ôïöå  óîñôóñ  óïóôñúáîéñ é...  Ëáôòéîëá;  ïîá ðïåô, óíåñóø  é
ïâçïîññ  éè. ×òåíñ  ïô  ÷òåíåîé äï îéè  äïîïóñôóñ ÷ïìîù ú÷õëï÷, éóèïäñýéå ïô
ïçòïíîïçï ïòçáîá.
     Á þôï-ôï ÷óå ä÷éöåôóñ, íåäìåîîï-íåäìåîîï...
     Ðéôåò! Ëáðéôáî Ðéôåò, ïðáóîïóôø âìéúëá!
     Ðéôåò îå óìùûáì úï÷á, îï ÷ï óîå ïî óëáôéìóñ ðï ôùóñþåæõôï÷ïíõ  óëìïîõ ó
ïäîïçï áêóâåòçá ë ðïäîïöéà äòõçïçï, é ôïìþïë òáúâõäéì åçï.
     Ïê,  ëáë  èïìïäîï!  Îå îáäåñóø  îá õóðåè, ïî ÷óå-ôáëé  ó  óéìïê  äåòîõì
"ëõëïìëõ"  -  Ñëïâá.  Ôýåôîï! Ðòïóôùîñ,  ïäåñìï  é ðïëòù÷áìï  ôõçï óðåìåîáìé
âåóþõ÷óô÷åîîïå ôåìï åçï óïóåäá. Ðéôåò óïîîï ðïóíïôòåì îá ïëîï.
     "Ó÷åôìáñ ìõîîáñ îïþø, - ðïäõíáì ïî. - Úá÷ôòá âõäåô ðòåëòáóîáñ ðïçïäá...
Ðïóôïê! Üôï þôï ôáëïå?"
     Ïî  õ÷éäåì ëáëïê-ôï ä÷éöõýéêóñ ðòåäíåô, ÷åòîåå  - ðòïóôï þôï-ôï þåòîïå,
þôï óëïòþéìïóø îá ðïìõ é úáíåòìï îá íåóôå, ëïçäá Ðéôåò ðïûå÷åìéìóñ.
     Ðéôåò íïìþá óíïôòåì.
     ×óëïòå ðòåäíåô óîï÷á óôáì ðòéä÷éçáôøóñ, ÷óå âìéöå  é  âìéöå...  Üôï âùì
þåìï÷åë, é ïî ðïìú îá þåô÷åòåîøëáè!
     Ðåò÷ùí ðïâõöäåîéåí  ëáðéôáîá âùìï  ðïú÷áôø  ôï÷áòéýåê, îï  ïî ðïíåäìéì,
þôïâù ïâäõíáôø ðïìïöåîéå.
     Þåìï÷åë äåòöáì ÷ òõëå âìåóôñýéê îïö.  Üôï âùìï óôòáûîï, îï Ðéôåò èïòïûï
÷ìáäåì óïâïê.  Ëïçäá çïìï÷á þåìï÷åëá  ðï÷åòôù÷áìáóø ÷ åçï  óôïòïîõ,  íáìøþéë
úáëòù÷áì çìáúá, ðòéô÷ïòññóø óðñýéí; îï, ëïçäá þåìï÷åë ïô÷ïòáþé÷áìóñ, ëáðéôáî
óìåäéì úá îéí ÷ï ÷óå çìáúá.
     ×óå âìéöå,  âìéöå ðïäðïìúáì çòáâéôåìø... Ôåðåòø óðéîá åçï  âùìá  óï÷óåí
âìéúëï ïô Ðéôåòá. Îïö ïî ôéèïîøëï ðïìïöéì îá ðïì é ïóôïòïöîï ðòïôñîõì ÷ðåòåä
òõëõ, þôïâù  óôáýéôø ïäåöäõ óï óôõìá õ ëòï÷áôé ëáðéôáîá... Îáþáìïóø!  Ôåðåòø
îáóôõðéì  þåòåä Ðéôåòá!  Úáäåòöé÷áñ äùèáîéå, ïî ÷óëïþéì é, óïâòá÷  ÷óå óéìù,
ðòùçîõì îá óðéîõ  çòáâéôåìà, ïûåìïíé÷  åçï üôéí ôïìþëïí.  Óè÷áôéôø  îïö âùìï
äåìïí  ïäîïê óåëõîäù.  Çòáâéôåìø  ïôâé÷áìóñ,  îï Ðéôåò õöå  óéäåì  ÷åòèïí îá
òáóðòïóôåòôïí ôåìå.
     - Ôïìøëï  ðïûå÷åìøîéóø! - ëòéëîõì èòáâòùê àîïûá, óôáòáñóø  éúï ÷óåè óéì
ðòéäáôø çòïúîùê ôïî ó÷ïåíõ çïìïóõ. - Óä÷éîøóñ èïôø  îá äàêí, é ñ ÷ïôëîõ ôåâå
îïö ÷ ûåà!.. Òåâñôá!  Òåâñôá!  Ðòïóùðáêôåóø! - ëòéëîõì ïî,  ðòéçéâáñ ë  ðïìõ
þåòîï÷ïìïóõà çïìï÷õ é äåòöá îïö îáçïôï÷å. - Ðïíïçéôå! Ñ ðïêíáì åçï! Ðïêíáì!
     "Ëõëïìëá" ðåòå÷åòîõìáóø îá äòõçïê âïë, îï îå ïôëìéëîõìáóø.
     - ×óôá÷áêôå, òåâñôá! - ëòéþáì Ðéôåò îå ûå÷åìñóø.- Ìàä÷éç! Ìáíâåòô! Çòïí
é íïìîéñ! Õíåòìé ÷ù ÷óå, þôï ìé?
     Õíåòìé? Îõ îåô! ×áî Íïõîåî é Âåî ÷ ôõ öå óåëõîäõ óïóëïþéìé ó ëòï÷áôé.
     - Á! Þôï ôáëïå? - ëòéëîõìé ïîé.
     - Ñ ôõô çòáâéôåìñ  ðïêíáì,  - óðïëïêîï ïô÷åôéì  Ðéôåò. -  Ìåöé  óíéòîï,
îåçïäñê, îå ôï ñ ôåâå çïìï÷õ  ïôòåöõ!..  ×ïô þôï, òåâñôá: óòåöøôå ÷åòå÷ëé  ó
÷áûåê ëòï÷áôé... ÷òåíåîé õ ÷áó è÷áôéô... Ðïðòïâõê ïî ûå÷åìøîõôøóñ - õâøà!
     Ðéôåò þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ôáë õ÷åòåîîï, óìï÷îï ïî ÷åóéì ôùóñþõ æõîôï÷. Äá é
âùìï ïô þåçï: ÷åäø ÷ òõëå ïî äåòöáì îïö. Þåìï÷åë òùþáì é òõçáìóñ, îï îå óíåì
é ðáìøãåí ðïûå÷åìøîõôø.
     Ôåí  ÷òåíåîåí ÷óôáì  é  Ìàä÷éç.  × ëáòíáîå ûôáîï÷  õ  îåçï  ìåöáìá  åçï
çïòäïóôø -  ïçòïíîùê  óëìáäîïê  îïö.  Ôåðåòø  ïî ðòéçïäéìóñ.  Íáìøþéëé  ÷íéç
óäåòîõìé  ðïóôåìø  îá  ðïì.  Òáíá  ëòï÷áôé  âùìá  ÷äïìø  é ðïðåòåë  ïðìåôåîá
÷åòå÷ëïê.
     - Ñ óòåöõ åå! - ëòéëîõì Ìàä÷éç, ðåòåðéìé÷áñ îïöïí ÷åòå÷ëõ ÷ïúìå õúìá. -
Äåòöé åçï ëòåðþå, Ðéô!
     -  Îå âåóðïëïêóñ, - ïô÷åôéì ëáðéôáî,  äìñ  ïóôòáóôëé  ëïìøîõ÷ çòáâéôåìñ
îïöïí.
     Óðõóôñ íéîõôõ íáìøþéëé ðòéîñìéóø  òáóðìåôáôø ÷åòå÷ëõ, óôáòáñóø éúï ÷óåè
óéì. Îáëïîåã ïîá òáóðìåìáóø é ïëáúáìáóø ëòåðëïê é äìéîîïê.
     -  Îõ,  òåâñôá,  -  ðòéëáúáì  ëáðéôáî, -  ôåðåòø  ðïäîéíéôå  òõëé üôïçï
ðïäìåãá. Úáìïöéôå éè  åíõ  úá óðéîõ!..  Ôáë... ðòïóôéôå, þôï  ñ ÷áí íåûáà...
×ñöéôå ðïëòåðþå!
     -  Äá  é  îïçé  ó÷ñúáôø  îåçïäñà!  -   ëòéþáìé  íáìøþéëé  ÷  ÷åìéþáêûåí
÷ïúâõöäåîéé, úá÷ñúù÷áñ õúåì úá õúìïí é úáôñçé÷áñ éè éúï ÷óåè óéì.
     Ðìåîîéë óâá÷éì ôïî.
     - Ox... ox!-óôïîáì ïî. - Ðïýáäéôå âåäîïçï âïìøîïçï þåìï÷åëá... Ñ ðòïóôï
ìõîáôéë é èïäéì ÷ï óîå.
     -  ×ïô  ëáë! - ðòï÷ïòþáì Ìáíâåòô,  úáôñçé÷áñ  ÷åòåêëõ åýå ëòåðþå.  - Ôù
óðáì, äá? Îõ, ôáë íù ôåâñ òáúâõäéí!
     Þåìï÷åë ðòïâïòíïôáì  óë÷ïúø  úõâù ó÷éòåðïå  òõçáôåìøóô÷ï, ðïôïí ëòéëîõì
öáìïâîùí çïìïóïí:
     - Òáú÷ñöéôå íåîñ, äïâòùå íïìïäùå çïóðïäá! Äïíá õ íåîñ  ðñôåòï íáìåîøëéè
äåôåê.  Éíåîåí  ó÷ñôïçï  Âá÷ïîá ëìñîõóø äáôø ÷áí ëáöäïíõ ðï íïîåôå  ÷ äåóñôø
çõìøäåîï÷, ôïìøëï ïôðõóôéôå íåîñ!
     - Èá-èá-èá! - úáóíåñìóñ Ðéôåò.
     - Èá-èá-èá! - òáóèïèïôáìéóø ïóôáìøîùå.
     Ôõô  ðïóùðáìéóø  õçòïúù, ôáëéå õçòïúù, þôï Ìàä÷éç  äáöå  ÷úäòïçîõì,  îå
ðåòåóôá÷,  ïäîáëï,  ó÷ñúù÷áôø  çòáâéôåìñ  é  úáôñçé÷áôø  õúìù   ó  õä÷ïåîîïê
üîåòçéåê.
     -  Úáíïìþé, íåêîèååò  çòïíéìá! -  óëáúáì  ÷áî  Íïõîåî  ðòåäïóôåòåçáàýéí
ôïîïí. -  Îïö õ óáíïê  ô÷ïåê çìïôëé.  Ðïðòïâõê ôïìøëï òáóóåòäéôø ëáðéôáîá  -
ðïóíïôòéí, þôï éú üôïçï ðïìõþéôóñ!
     Çòáâéôåìø ðïóìõûáìóñ é ðïçòõúéìóñ ÷ íòáþîïå íïìþáîéå.
     × üôõ íéîõôõ "ëõëïìëá" îá ëòï÷áôé ûå÷åìøîõìáóø é óåìá.
     - Þôï óìõþéìïóø? - óðòïóéì Ñëïâ, îå ïôëòù÷áñ çìáú.
     - "Þôï óìõþéìïóø"! - ðåòåäòáúîéì åçï Ìàä÷éç, äòïöá é óíåñóø. - ×óôá÷áê,
Ñëïâ! ×ïô  ôåâå ðïäèïäñýáñ òáâïôá:  óôõðáê ðïóéäé îá  óðéîå õ  üôïçï íáìïçï,
ðïëá íù ïäåîåíóñ, á ôï íù þõôø îå úáíåòúìé äï óíåòôé.
     - Ëáëïçï íáìïçï? Äïîäåò! - óðòïóéì ïðñôø Ñëïâ.
     - Õòá  ÷ þåóôø Ðïïôá!  - ëòéëîõìé íáìøþéëé ÷ ïäéî  çïìïó,  ëïçäá  Ñëïâ,
âùóôòï  óïóëïìøúîõ÷ ó ëòï÷áôé ÷íåóôå ó ïäåñìïí, ðòïóôùîåê é  ÷óåí ðòïþéí,  ó
ïäîïçï ÷úçìñäá òáúïâòáìóñ ÷ï ÷óåí é ôñöåìï õóåìóñ  òñäïí  ó Ðéôåòïí îá óðéîå
çòáâéôåìñ.
     ×ïô ëïçäá ðìåîîéë úáóôïîáì!
     -  Îå óôïéô âïìøûå  ïóôá÷ìñôø  åçï îá  ðïìõ,  òåâñôá, -  óëáúáì  Ðéôåò,
÷óôá÷áñ, é îáëìïîéìóñ, þôïâù ÷ùôáýéôø õ çòáâéôåìñ ðéóôïìåô éú-úá ëõûáëá. - Ñ
÷ïô  õöå  íéîõô äåóñôø  óìåöõ  úá  üôïê ïðáóîïê éçòõûëïê.  Ëõòïë  ÷ú÷åäåî, é
ðéóôïìåô íïç ÷ùóôòåìéôø  ïô  íáìåêûåçï ä÷éöåîéñ. Ôåðåòø ïðáóîïóôø  íéîï÷áìá.
Íîå  îõöîï  ïäåôøóñ.  Íù ó ôïâïê, Ìáíâåòô,  óèïäéí  úá  ðïìéãéåê...  Ñ  é îå
þõ÷óô÷ï÷áì, ëáë èïìïäîï!
     - Á çäå Ëáòì? - óðòïóéì ëôï-ôï éú íáìøþéëï÷.
     ×óå ðåòåçìñîõìéóø. Ëáòìá óòåäé îéè îå âùìï.
     - Ïè! - ëòéëîõì Ìàä÷éç, îáëïîåã-ôï éóðõçá÷ûéóø îå îá ûõôëõ. - Äá çäå öå
ïî? Íïöåô, ïî ðïäòáìóñ ó çòáâéôåìåí é õâéô?
     - Îõ îåô, - ïô÷åôéì  Ðéôåò, óðïëïêîï úáóôåçé÷áñ ó÷ïà ôïìóôõà ëõòôëõ.  -
Ðïóíïôòéôå-ëá ìõþûå ðïä ëòï÷áôñíé.
     Íáìøþéëé úáçìñîõìé ðïä ëòï÷áôé. Îï Ëáòìá îï âùìï é ôáí.
     Ôõô  ïîé õóìùûáìé  ûõí  îá ìåóôîéãå.  Âåî âòïóéìóñ  ïô÷ïòñôø  ä÷åòø.  ×
ëïíîáôõ,  þõôø  îå  óðïôëîõ÷ûéóø,  ÷÷áìéìóñ   èïúñéî,   ÷ïïòõöåîîùê  âïìøûéí
óôáòéîîùí  íõûëåôïí.  Úá  îéí óìåäï÷áìé ä÷ïå  éìé  ôòïå  ðïóôïñìøãå÷,  ðïôïí
èïúñêóëáñ äïþø óï óëï÷ïòïäëïê ÷ ïäîïê òõëå é ó÷åþëïê  ÷  äòõçïê, á óúáäé îåå
äïâìåóôîùê Ëáòì - âìåäîùê é ðåòåðõçáîîùê.
     - ×ïô ÷áû öéìåã, èïúñéî, - óëáúáì Ðéôåò, ëé÷îõ÷ îá ðìåîîéëá.
     Èïúñéî ðïäîñì íõûëåô,  äå÷õûëá ÷ú÷éúçîõìá, á Ñëïâ ó îåïâùþîùí  äìñ îåçï
ðòï÷ïòóô÷ïí âùóôòï óëáôéìóñ óï óðéîù çòáâéôåìñ.
     -  Îå óôòåìñêôå, -  ëòéëîõì Ðéôåò,  - ïî  ó÷ñúáî ðï òõëáí  é ðï  îïçáí!
Äá÷áêôå ðåòå÷åòîåí åçï îá óðéîõ é ðïóíïôòéí, ëáë ïî ÷ùçìñäéô.
     Ëáòì óäåìáì âùóôòùê ûáç ÷ðåòåä é ðòïçï÷ïòéì è÷áóôìé÷ï:
     - ×ïô-÷ïô!  Õö  íù  åçï  ðåòå÷åòîåí, äá ôáë, þôï üôï åíõ îå ðïîòá÷éôóñ!
Ëáëïå óþáóôøå, þôï íù åçï ðïêíáìé!
     - Èá-èá-èá! - òáóèïèïôáìóñ  Ìàä÷éç.-Á  çäå  öå  âùì ôù,  Ëáòì?  Ëõäá ôù
äå÷áìóñ?
     - Çäå  âùì ñ? -  óåòäéôï ðåòåóðòïóéì Ëáòì. - Ñ  ðïûåì ðïäîñôø  ôòå÷ïçõ.
Ëõäá öå íîå åýå âùìï äå÷áôøóñ?
     Íáìøþéëé ðåòåçìñîõìéóø, îï ïîé  âùìé óìéûëïí óþáóôìé÷ù é  çïòäù,  þôïâù
óäåìáôø   ëáëïå-îéâõäø  ñú÷éôåìøîïå  úáíåþáîéå.  Á  Ëáòì  ôåðåòø   ÷åì  óåâñ
äïóôáôïþîï èòáâòï. Ïî ðåò÷ùê ðòéîñìóñ  ðåòå÷åòôù÷áôø  âåóðïíïýîïçï þåìï÷åëá;
ôòé äòõçéè íáìøþéëá ðïíïçáìé åíõ.
     Çòáâéôåìø ôåðåòø ìåöáì îá÷úîéþø, èíõòñóø é âïòíïþá þôï-ôï.  Ìàä÷éç ÷úñì
õ äå÷õûëé ðïäó÷åþîéë.
     - Îáäï èïòïûåîøëï òáóóíïôòåôø  üôïçï  ëòáóá÷ãá,  - óëáúáì  ïî,  ðïäèïäñ
÷ðìïôîõà ë  çòáâéôåìà. Îï  îå  õóðåì ïî ðòïéúîåóôé  üôé óìï÷á,  ëáë ÷îåúáðîï
ðïâìåäîåì é ÷úäòïçîõì ôáë óéìøîï, þôï þõôø îå ÷ùòïîéì ó÷åþõ.  - "×õôóðïìåî"!
- ëòéëîõì ïî. - Òåâñôá, ÷åäø üôï ôïô þåìï÷åë, þôï óéäåì õ ëáíéîá!
     -  Ïî  óáíùê, -  ïôëìéëîõìóñ  Ðéôåò. - Íù, ëáë äõòáëé, óþéôáìé ðòé  îåí
äåîøçé. Îï  ë þåíõ çï÷ïòéôø  ï "÷õôóðïìåî", âòáô  Ìàä÷éç? Íåóñã ÷ ôàòøíå - é
è÷áôéô ó îåçï.
     Îåúáäïìçï  ðåòåä ôåí äïþø èïúñéîá  ÷ùûìá. Ôåðåòø ïîá ÷âåöáìá ÷ ëïíîáôõ,
äåòöá ÷ òõëáè ïçòïíîùå äåòå÷ñîîùå âáûíáëé.
     - Óíïôòé, ïôåã,  -  ëòéëîõìá  ïîá, -  ÷ïô åçï  úäïòï÷åîîùå, âåúïâòáúîùå
âáûíáëé! Üôï ôïô  þåìï÷åë,  ëïôïòïçï íù ðïíåóôéìé ÷  óïóåäîåê ëïíîáôå, ðïóìå
ôïçï ëáë íïìïäùå çïóðïäá õìåçìéóø. Áè! Îå  îáäï âùìï ðïíåýáôø âåäîùè íïìïäùè
çïóðïä ôáë äáìåëï ïô îáó!
     - Ðïäìåã! -  úáûéðåì èïúñéî. - Ïî ïðïúïòéì  íïê äïí!  Óåêþáó öå éäõ  úá
ðïìéãéåê!
     Îå ðòïûìï  é þåô÷åòôé þáóá, ëáë  ðòéâåöáìé ä÷ïå úáóðáîîùè  ðïìéãåêóëéè.
Ðòåäìïöé÷ íåêîèååòõ Ëìååæõ òáîï õôòïí ñ÷éôøóñ  ÷íåóôå ó íáìøþéëáíé ë óõäøå é
ðïäáôø öáìïâõ, ðïìéãåêóëéå õ÷åìé çòáâéôåìñ.
     Åóôåóô÷åîîï ðòåäðïìïöéôø, þôï ëáðéôáî é åçï ïôòñä õöå  îå úáóîõìé ÷ üôõ
îïþø. Îï  åýå îå îáêäåî ôïô ñëïòø,  ëïôïòùê íïöåô  ðïíåûáôø  àîïóôé é þéóôïê
óï÷åóôé  ðìùôø  ðï òåëå óîï÷.  Íáìøþéëé óìéûëïí õóôáìé, þôïâù îå óðáôø éú-úá
ôáëéè ðõóôñëï÷, ëáë ðïéíëá çòáâéôåìñ.  Îåíîïçï ðïçïäñ  ïîé óîï÷á õìåçìéóø, é
éí óîéìéóø úîáëïíùå ÷åýé ÷ ðòéþõäìé÷ùè óïþåôáîéñè.
     Ìàä÷éç é Ëáòì ðïóôåìéìé óåâå îá ðïìõ. Ìàä÷éç õöå ðïúáâùì é "÷õôóðïìåî",
é óïóôñúáîéñ,  é ÷óå îá  ó÷åôå; á õ  Ëáòìá óîá îå âùìï îé ÷ ïäîïí çìáúõ.  Ïî
óìùûáì ôïòöåóô÷åîîõà îïþîõà íõúùëõ ëõòáîôï÷,  îáúïêìé÷õà  ëïìïôõûëõ óôïòïöá,
ëáöäùå þåô÷åòôø þáóá óôõþá÷ûõà  ÷òáúâòïä ó  ëïìïëïìáíé; ïî ÷éäåì, ëáë ìõîîùê
ó÷åô óïóëïìøúîõì ó ïëîá é  áìùê ó÷åô úáòé ðòïîéë ÷ ëïíîáôõ. É ÷óå üôï  ÷òåíñ
ïî äõíáì:
     "Æõ, ëáëéí âïì÷áîïí ñ óåâñ ðïëáúáì!"
     Ëáòì Óèõííåìø, ëïçäá ïî âùì îáåäéîå ó óáíéí óïâïê é îéëôï îå ÷éäåì é îå
óìùûáì åçï, âùì ïôîàäø îå ôáëéí íïìïäþéîïê, ëáë  ôïô Ëáòì Óèõííåìø,  ëïôïòùê
èïòïèïòéìóñ ðåòåä äòõçéíé.

        Çìá÷á XXIII. ÎÁ ÓÕÄÅ

     Íïöåôå  íîå   ðï÷åòéôø,  þôï  äïþø  èïúñéîá  õö  ðïóôáòáìáóø  é  îáõôòï
ðòéçïôï÷éìá  íáìøþéëáí  ïôíåîîùê úá÷ôòáë. Õ íåêîèååòá  Ëìååæá  âùì ëéôáêóëéê
çïîç,  çõäå÷ûéê  çòïíþå, þåí  ãåìùê äåóñôïë  ïâåäåîîùè ëïìïëïìï÷. Ëïçäá  åçï
ðòïôé÷îùå   ú÷õëé  òáúäá÷áìéóø  ðï  ÷óåíõ   äïíõ,  óáíùå  óïîîùå  ðïóôïñìøãù
ðòïóùðáìéóø,  ëáë ïô ôïìþëá, é  ÷óëáëé÷áìé. Îï  ÷ üôï õôòï  äïþø èïúñéîá  îå
ðïú÷ïìéìá âéôø ÷ çïîç.
     -  Ðõóôø  èòáâòùå  íïìïäùå çïóðïäá ðïóðñô, -  óëáúáìá  ïîá  úáóáìåîîïíõ
ëõèïîîïíõ íáìøþéëõ, - á ëïçäá ïîé ðòïóîõôóñ, íù éè èïòïûåîøëï îáëïòíéí.
     Ðòïâéìï äåóñôø þáóï÷, ëïçäá ëáðéôáî  Ðéôåò é þìåîù åçï ïôòñäá  ïäéî  úá
äòõçéí ÷òáúâòïä óðõóôéìéóø ÷îéú.
     - Ðïúäîï÷áôï!  - ðòï÷ïòþáì èïúñéî.  - Îáí äá÷îï ðïòá ÷ óõä. Èïòïûåîøëáñ
éóôïòéñ äìñ ðïòñäïþîïê çïóôéîéãù! Îï ÷åäø ÷ù îá óõäå óëáöåôå ðòá÷äõ, íïìïäùå
çïóðïäá?  ×ù óëáöåôå,  þôï ÷ "Ëòáóîïí ìø÷å" ÷ù ðïìõþéìé ðòå÷ïóèïäîùê óôïì  é
ëïíîáôõ, îå ôáë ìé?
     -  Ëïîåþîï,  - äåòúëï ïô÷åôéì Ëáòì,  - é, ëòïíå  ôïçï,  íù îáóìáöäáìéóø
ðòéñôîùí  ïâýåóô÷ïí.  Èïôñ  óïóåäé   úäåóø  äåìáàô  ÷éúéôù  ÷  äï÷ïìøîï-ôáëé
îåõòïþîùå þáóù.
     Èïúñéî ôïìøëï ðïóíïôòåì îá îåçï ÷ õðïò é èíùëîõì. Îï åçï äïþø ïëáúáìáóø
âïìåå óìï÷ïïèïôìé÷ïê. Ôòñóñ óåòåöëáíé, ïîá òåúëï ïóáäéìá Ëáòìá:
     -   Ïâýåóô÷ï  úäåóø,   äïìöîï  âùôø,   îå  ïþåîø   ðòéñôîïå,   çïóðïäéî
ðõôåûåóô÷åîîéë, òáú ÷ù ïô îåçï óâåöáìé!
     - Îáèáìëá! -  ôéèïîøëï  ðòïûåðôáì Ëáòì  é äåìï÷éôï ðòéîñìóñ ïóíáôòé÷áôø
òåíîé îá ó÷ïéè ëïîøëáè.
     Á ëõèïîîùê íáìøþéë, ëïôïòùê ðïäóìõûé÷áì úá ä÷åòøà, ðòéìïöé÷ õèï ë ýåìé,
óëïòþéìóñ ïô âåúú÷õþîïçï óíåèá.
     Ðïóìå  úá÷ôòáëá íáìøþéëé ðïûìé  ÷  óõä ðòé ðïìéãéé ÷íåóôå  ó  Èåêçåîóïí
Ëìååæïí é åçï äïþåòøà. Íåêîèååò  Ëìååæ  ÷  ó÷ïéè  ðïëáúáîéñè  çï÷ïòéì âïìøûå
÷óåçï ï ôïí, þôï ÷ðìïôø  äï ðòïûìïê îïþé ÷ "Ëòáóîïí ìø÷å" îéëïçäá îå âùìï îé
ïäîïçï  çòáâéôåìñ. Þôï ëáóáåôóñ  óáíïçï "Ëòáóîïçï ìø÷á",  ôï  üôï  ÷  ÷ùóûåê
óôåðåîé ðòéìéþîáñ çïóôéîéãá, îå èõöå ìàâïê äòõçïê ÷ Ìåêäåîå.
     Íáìøþéëé ðïïþåòåäîï òáóóëáúáìé ÷óå,  þôï éí  âùìï éú÷åóôîï  ðï äåìõ,  é
ïðïúîáìé ÷  áòåóôáîôå, óéäå÷ûåí  îá óëáíøå ðïäóõäéíùè, ôïçï óáíïçï þåìï÷åëá,
ëïôïòùê ðïúäîï îïþøà ðòïâòáìóñ ë îéí ÷ ëïíîáôõ.
     Òáóóíïôòå÷, þôï çòáâéôåìø - þåìï÷åë óòåäîåçï òïóôá, Ìàä÷éç éúõíéìóñ:  á
ïî-ôï ðïä  ðòéóñçïê òáóðéóáì  åçï  óõäõ  ëáë  çòïíáäîïçï  äåôéîõ ó  ûéòïëéíé
ë÷áäòáôîùíé ðìåþáíé é þõäï÷éýîï ôñöåìùíé îïçáíé!
     Ñëïâ - ôïô ëìñô÷åîîï õ÷åòñì, þôï ðòïóîõìóñ ïô ûõíá, ëïôïòùê  ðòïéú÷ïäéì
çòáâéôåìø, óôõþá é  åòúáñ  îïçáíé ðï ðïìõ.  Îï óòáúõ öå ðïóìå  åçï ðïëáúáîéê
Ðéôåò  é  ïóôáìøîùå  íáìøþéëé   (ïþåîø  öáìå÷ûéå,   þôï  îå   ðåòåäáìé  ÷óåè
ðïäòïâîïóôåê ó÷ïåíõ úáóðáîîïíõ ôï÷áòéýõ) ðïëáúáìé, þôï  çòáâéôåìø  é ðáìøãåí
îå ðïûå÷åìéì  ó  ôïê  íéîõôù, ëáë  ïóôòéå ëéîöáìá ðòéëïóîõìïóø ë  åçï ûåå, é
÷ðìïôø  äï ôïê,  ëáë åçï, ó÷ñúáîîïçï ðï  òõëáí é îïçáí, ðåòå÷åòîõìé îá óðéîõ
äìñ ïóíïôòá.
     Äïþø èïúñéîá ÷ùú÷áìá ëòáóëõ  îá ìéãå  õ ïäîïçï íáìøþéëá é õìùâëõ õ ÷óåè
ðòéóõôóô÷õàýéè îá óõäå, úáñ÷é÷,  þôï, "îå  âõäø ÷ïô üôïçï ëòáóé÷ïçï íïìïäïçï
çïóðïäéîá  (ôõô ïîá õëáúáìá  îá Ðéôåòá),  éè  ÷óåè úáòåúáìé âù  ÷  ëòï÷áôñè,
ðïôïíõ  þôï õ  üôïçï õöáóîïçï þåìï÷åëá âùì ïçòïíîùê  âìåóôñýéê îïö, äìéîîùê,
ëáë òõëá ÷áûåê  þåóôé".  É äáìåå ïîá õ÷åòñìá, þôï "ëòáóé÷ùê íïìïäïê çïóðïäéî
âïòïìóñ  éúï  ÷óåè  óéì, óôáòáñóø  ÷ùò÷áôø îïö  õ çòáâéôåìñ, îï  ïî  óìéûëïí
óëòïíåî, äáê åíõ âïç úäïòï÷øñ, þôïâù òáóóëáúù÷áôø ïâ üôïí".
     Ðïóìå  ôïçï  ëáë  ïâýåóô÷åîîùê  ïâ÷éîéôåìø  úáëïîþéì  ëïòïôëéê  äïðòïó,
ó÷éäåôåìåê ïôðõóôéìé,  á äåìï çòáâéôåìñ  ðåòåäáìé îá òáóóíïôòåîéå õçïìï÷îïçï
óõäá.
     - Íåòúá÷åã! - ÷ ñòïóôé ðòïçï÷ïòéì  Ëáòì, ëïçäá íáìøþéëé ÷ùûìé îá õìéãõ.
- Åçï îáäï óåêþáó öå ðïóáäéôø ÷  ôàòøíõ. Âõäø ñ îá ô÷ïåí íåóôå, Ðéôåò, ñ ôõô
öå ðòéëïîþéì âù åçï!
     - Úîáþéô,  óþáóôøå åçï, þôï ïî ðïðáì ÷ íåîåå  ïðáóîùå  òõëé,  - ïô÷åôéì
Ðéôåò óðïëïêîï. - Ëáöåôóñ, åçï é òáîøûå áòåóôï÷ù÷áìé ðï ïâ÷éîåîéà ÷ ëòáöå óï
÷úìïíïí.  Îá üôïô òáú åíõ îéþåçï îå õäáìïóø  õëòáóôø, îï ïî óìïíáì ëòàþïë îá
ä÷åòé, á üôï ÷ çìáúáè úáëïîá,  îáóëïìøëï ñ úîáà,  ðòéòá÷îé÷áåôóñ ë  çòáâåöõ.
Ëòïíå ôïçï, ïî âùì ÷ïïòõöåî îïöïí, é üôï åýå õèõäûéô ðïìïöåîéå âåäîñçé!
     - "Âåäîñçé"! - ðåòåäòáúîéì åçï Ëáòì.-Íïöîï ðïäõíáôø. þôï ïî ô÷ïê âòáô!
     - Ïî é åóôø íïê âòáô, äá é ô÷ïê ôïöå, Ëáòì Óèõííåìø,  ëïìé îá ôï ðïûìï,
-  ïô÷åôéì Ðéôåò, çìñäñ Ëáòìõ ðòñíï ÷ çìáúá. - Îåìøúñ óëáúáôø, þôï  ÷ùûìï âù
éú îáó óáíéè ðòé äòõçéè  ïâóôïñôåìøóô÷áè.  ×åäø îáó ïèòáîñìé ïô úìá ó óáíïçï
þáóá îáûåçï òïöäåîéñ. Åóìé âù üôïíõ ðáòîà óþáóôìé÷ï öéìïóø äïíá é òïäéôåìé õ
îåçï âùìé èïòïûéå,  âùôø íïöåô, ïî  óäåìáìóñ âù ðòåëòáóîùí þåìï÷åëïí, ÷íåóôï
ôïçï þôïâù äïëáôéôøóñ äï  ðòåóôõðìåîéñ. Äáê  âïç, þôïâù óõä îå óìïíéì åçï, á
éóðòá÷éì!
     - Äá âõäåô ôáë! - çïòñþï ðïäè÷áôéì Ìáíâåòô.
     Á Ìàä÷éç ÷áî  Èïìøð õóôòåíéì îá âòáôá ÷úçìñä, éóðïìîåîîùê ôáëïê òáäïóôé
é çïòäïóôé, þôï Ñëïâ Ðïïô, ëïôïòùê âùì åäéîóô÷åîîùí óùîïí ÷ óåíøå,  ïô ÷óåçï
óåòäãá ðïöáìåì, þôï åçï  íáìåîøëéê âòáô, äá÷îï ðïçòåâåîîùê ÷ óôáòïê ãåòë÷é ÷
Âòõëå, îå ïóôáìóñ ÷ öé÷ùè é îå ðïäòáóôáì ôåðåòø ÷íåóôå ó îéí, Ñëïâïí.
     -  Èí! - æùòëîõì Ëáòì. - Ïþåîø èïòïûï âùôø âìáçïþåóôé÷ùí é ÷óåðòïýáàýéí
é ÷óå  ôáëïå, îï ñ ïô ðòéòïäù  óõòï÷.  ×óå üôé ðòåëòáóîùå éäåé óëáôù÷áàôóñ ó
íåîñ, ëáë çòáä... ×ðòïþåí, åóìé é îå ôáë, îéëïíõ äï üôïçï îåô äåìá.
     ×  üôïê  îåõëìàöåê  õóôõðëå  Ðéôåò  õçáäáì  ðòïâìåóë  äïâòùè  þõ÷óô÷ é,
ðòïôñîõ÷ Ëáòìõ òõëõ, ðòïçï÷ïòéì éóëòåîîå é çïòñþï:
     -  Óìõûáê, âòáôéûëá,  äá÷áê  ðïöíåí  äòõç  äòõçõ òõëé  é âõäåí  äïâòùíé
äòõúøñíé, èïôø íù é îå þáóôï óèïäéíóñ ÷ íîåîéñè!
     - Þáýå, þåí ôù äõíáåûø, - õçòàíï âõòëîõì Ëáòì, ðïöá÷ òõëõ Ðéôåòõ.
     -  Ðòåëòáóîï,  -  ëïòïôëï  ïôïú÷áìóñ  Ðéôåò. - Á  ôåðåòø,  ÷áî  Íïõîåî,
ðïóìõûáåí, þôï óëáöåô Âåî. Ëõäá ïî èïôåì âù ðïêôé?
     - × Åçéðåôóëéê íõúåê, - ïô÷åôéì Ìáíâåòô, îáóëïòï ðïóï÷åýá÷ûéóø ó Âåîïí.
     - Üôï îá Âòååäå-óôòááô. Îõ, úîáþéô, ÷ íõúåê. Éäåí, òåâñôá!

        Çìá÷á XXIV. ÏÓÁÖÄÅÎÎÙÅ ÇÏÒÏÄÁ

     - ×ïô üôá ðìïýáäø ðåòåä  ÷áíé, - óëáúáì Ìáíâåòô, ûáçáñ òñäïí ó Âåîïí, -
ïþåîø  ëòáóé÷á  ìåôïí, ëïçäá  äåòå÷øñ  îá îåê  äáàô ôåîø. Åå îáúù÷áàô Òõéîù.
Íîïçï ìåô îáúáä úäåóø óôïñìé äïíá, á Òáðåîâõòçóëéê ëáîáì-÷ïä ôïô! - ðòïèïäéì
ðïóòåäé õìéãù. Îõ ôáë  ÷ïô, ïäîáöäù  úäåóø, îá  ëáîáìå,  ïóôáîï÷éìáóø âáòöá,
ëïôïòáñ ÷åúìá  ÷ Äåìøæô óïòïë  ôùóñþ æõîôï÷  ðïòïèá, é  íáôòïóáí  ÷úäõíáìïóø
ó÷áòéôø óåâå ïâåä îá ðáìõâå. Îï îå õóðåìé ïîé ïçìñîõôøóñ, âòáôåã ôù íïê, ëáë
÷óñ üôá  íáèéîá ÷úïò÷áìáóø. Ðïçéâìï íîïöåóô÷ï ìàäåê,  é ïëïìï ôòåèóïô  äïíï÷
÷úìåôåìï ÷ ÷ïúäõè.
     - Ëáë! - ÷ïóëìéëîõì Âïî. - Îåõöåìé ðòé ÷úòù÷å  òáúòõûéìïóø ãåìùè ôòéóôá
äïíï÷?
     - Äá, äòõöéýå. × ôï ÷òåíñ ïôåã íïê âùì ÷ Ìåêäåîå. Ïî òáóóëáúù÷áì, ëáëïê
üôï  âùì  õöáó.  ×úòù÷  ðòïéúïûåì òï÷îï  ÷  ðïìäåîø  é îáðïíéîáì  éú÷åòöåîéå
÷õìëáîá. ×óñ  üôá þáóôø çïòïäá úáðùìáìá ÷  ïäîï íçîï÷åîéå. ×óðùèîõì ïçòïíîùê
ðïöáò, úäáîéñ òõûéìéóø, íõöþéîù, öåîýéîù,  äåôé óôïîáìé ðïä  òáú÷áìéîáíé.  ×
çïòïä ðòéåèáì óáí ëïòïìø  é,