рп умпчбн пфгб, чем уевс вмбзптпдоп: чуа опюш ртпчем об хмйгби, рпдвпдтсм феи, лфп пуфбмйуш ч цйчщи й уфбтбмйуш рпфхыйфш рпцбт й урбуфй лбл нпцоп впмшые мадек йъ-рпд лбноек й пвмпнлпч. Рп езп рпюйох, чп чуен лптпмечуфче упвйтбмй рпцетфчпчбойс ч рпмшъх рпуфтбдбчыйи, й, лтпне фпзп, йн чщдбмй уфп фщусю зхмшдеопч йъ лбъощ. Ьфп умхюймпуш ч 1807 зпдх. Еумй ое пыйвбауш, ч фп чтенс пфгх вщмп фпмшлп дечсфобдгбфш меф, оп по ртелтбуоп чуе рпнойф. Утедй хвйфщи вщм й пдйо езп дтхз - ртпжеуупт Маъбл. Ч гетлчй Учсфпзп Рефтб ч рбнсфш езп ртйвймй дпулх, й, юфп чуезп хдйчйфемшоек, об дпуле йъпвтбцео убн ртпжеуупт ч фпн чйде, ч лблпн езп обымй рпуме чътщчб. - Чпф юхдоп-фп! Б юфп, рбнсфойл Вхтиббчх фпце обипдйфус ч гетлчй Учсфпзп Рефтб? - Ое рпноа. Нпцеф вщфш, Рйфет ъобеф. Лбрйфбо пюеош пвтбдпчбм Веоб, рпдфчетдйч, юфп рбнсфойл декуфчйфемшоп фбн й нбмшюйлй, четпсфоп, унпзхф рпунпфтефш езп уезпдос. - Мбнветф, - ртпдпмцбм Рйфет, - уртпуй Веоб, чйдем мй по чюетб рптфтеф Чбо дет Четжб ч тбфхые. - Оеф, - улбъбм Мбнветф. - С нпзх пфчефйфш чнеуфп оезп. Йдфй фхдб вщмп хце рпъдоп. Умхыбкфе, тевсфб, ртпуфп хдйчйфемшоп, улпмшлп Вео ъобеф! По хце хурем фбл нопзп тбуулбъбфш ное йъ йуфптйй Ойдетмбодпч, юфп ьфпзп ичбфймп вщ об гемщк фпн. Детцх рбтй, по ъобеф объхвпл йуфптйа мекдеоулпк пубдщ. - Ох, ч фблпн умхюбе, "ъхвпл" х оезп чпурбмео, - чнеыбмус Мадчйз: - чедш, еумй Вймшдетдекл рйыеф ртбчдх, ьфп вщмп дпчпмшоп цбтлпе демп. Вео унпфтем об ойи у чпртпуйфемшопк хмщвлпк. - Нщ зпчптйн пв пубде Мекдеоб, - пвЯсуойм енх Мбнветф. - Би дб, - у цбтпн ртпзпчптйм Век, - с упчуен вщмп рпъбвщм п оек! Б чедш ьфп вщмп ъдеуш. Лтйлоен фтпелтбфоп "хтб" ч юеуфш уфбтйлб Чбо дет Четжб! Хтт... - Фйые! - рпуреыоп ретевйм езп чбо Нпхоео й пвЯсуойм, юфп зпммбодулбс рпмйгйс, ртй чуен ее рбфтйпфйъне, чтсд мй рпъчпмйф гемпк птбче тевсф лтйюбфш "хтб" об хмйге. - Лбл! Оемшъс лтйюбфш "хтб" Чбо дет Четжх? -у оезпдпчбойен чпулмйлохм Вео. - Пдопнх йъ чемйюбкыйи мадек ч йуфптйй? Рпдхнбфш фпмшлп! Чедш по нопзп неусгеч детцбмус ртпфйч лтпчпцбдощи йурбогеч! Мекдео вщм уп чуеи уфптпо плтхцео чтбзбнй; пзтпноще юетоще жптфщ рпущмбмй пзпош й унетфш ч убнпе уетдге зптпдб... оп ойлфп ое удбчбмус! Мавпк нхцюйоб фпздб вщм зетпен, б цеоэйощ й дефй фпце вщмй итбвтщ й вптпмйуш, лбл мшчщ... Лпздб йуфпэймйуш ъбрбущ ртпдхлфпч, чщтчбмй дбце чуа фтбчх, юфп тпумб нец лбноек нпуфпчпк... Зптпцбобн ртйымпуш еуфш мпыбдек, лпыел, упвбл, лтщу. Рпфпн чурщиохмб юхнб... Мадй упфоснй хнйтбмй об хмйгби, оп ое удбчбмйуш! Й чпф, лпздб х ойи хце ое уфбмп уйм фетрефш й пой, ртй чуен учпен нхцеуфче, уфпмрймйуш об рмпэбдй чплтхз Чбо дет Четжб, хнпмсс езп удбфшус, юфп це фпздб улбъбм вмбзптпдощк уфбтщк вхтзпнйуфт? По улбъбм: "С рплмсмус ъбэйэбфш ьфпф зптпд й у впцшек рпнпэша обнетео ъбэйфйфш езп! Еумй нпе фемп нпцеф хфпмйфш чбы зпмпд, чпъшнйфе ьфп фемп й тбъдемйфе нецдх упвпк... оп, рплб с цйч, й ое дхнбкфе п удбюе!" Хт-тб! Вео ъбптбм фбл зтпнлп, юфп Мбнветф ч ыхфлх ымерохм езп мбдпоша рп зхвбн. Ч теъхмшфбфе рпумедпчбмб пдоб йъ феи уичбфпл, лпздб ртпфйчойлй, уфпмлохчыйуш, пфулблйчбаф дтхз пф дтхзб, лбл нсюй. Чътпумщи ътйфемек фблйе уичбфлй ртйчпдсф ч хцбу, б цемфптпфщи аогпч - ч чпуфптз. - Юфп фблпе, Вео? - уртпуйм Слпв, втпубсуш чретед. - Дб ойюезп, - пфчефйм Вео ъбдщибсуш. - Ртпуфп чбо Нпхоео прбубмус, лбл вщ ч ьфпн вмбзпртйуфпкопн зптпде ое чурщиохм вхоф об бозмйкулйк мбд. По рпнеыбм ное лтйюбфш "хтб" ч юеуфш уфбтйлб Чбо дет... - Кб! Кб... Ьфп оеиптпып - лтйюбфш... ыхнефш дмс ьфпзп. Фщ хчйдйыш рпдпвйе уфбтйлб Чбо дет Дхуб ч Уфбдиекуе, - улбъбм Слпв рп-бозмйкулй. - Хчйцх Чбо дет Дхуб? С дхнбм, фбн чйуйф рптфтеф Чбо дет Четжб... - Кб. - пфчефйм Слпв, - Чбо дет Четж... Ох фбл юфп це! Пой пдйоблпчп иптпый. - Дб, Чбо дет Дху вщм вмбзптпдощк уфбтщк зпммбодег, оп ьфп ое Чбо дет Четж. С ъоба, по ъбэйэбм зптпд, лбл лйтрйю, й... - Ох ъбюен фщ фбл зпчптйыш, Веодцбнйо? По ъбэйэбм зптпд ое лйтрйюбнй; по утбцбмус, лбл обуфпсэйк упмдбф - уфтемсм йъ рхыел. Фщ мавйыш обунеибфшус обд чуен зпммбодулйн! - Чпчуе оеф! С улбъбм, юфп по ъбэйэбм зптпд, "лбл лйтрйю", б рп-обыенх ьфп пюеош чщуплбс рпичбмб. Нщ, бозмйюбое, объщчбен "лйтрйюпн" дбце зетгпзб Чеммйозфпоб. Слпв хдйчймус, оп езп чпънхэеойе хце пуфщчбмп. - Ох, ьфп оечбцоп. С ое рпосм уобюбмб, юфп лйтрйю - ьфп чуе тбчоп юфп упмдбф; оп ьфп оечбцоп. Вео дпвтпдхыоп тбуипипфбмус й, ъбнефйч, юфп езп дчпатпдощк втбф хуфбм зпчптйфш рп-бозмйкулй, пветохмус л учпенх дтхзх, ъобчыенх пвб същлб: - Умхыбк, чбо Нпхоео, зпчптсф, фе убнще рпюфпчще зпмхвй, лпфптще ртйоеумй хфеыйфемшоще чеуфй пубцдеоопнх зптпдх, обипдсфус зде-фп ъдеуш, ч Мекдеое. Ное пюеош ипфемпуш вщ рпунпфтефш йи. Рпдхнбк фпмшлп! Чедш ч убнщк прбуощк нпнеоф чефет чоеъброп ретенеоймус й рпзобм об ветез нптулйе чпмощ. Нопцеуфчп йурбогеч ъбфпохмп, б зпммбодулйе лптбвмй рпрмщмй ртснп рпретел уфтбощ у мадшнй й ртпчйбофпн й рпдпымй л убнщн чптпфбн зптпдб. Й фхф зпмхвй пюеош ртйзпдймйуш: пой ретеопуймй дпоеуеойс, рйушнб... С зде-фп юйфбм, юфп у феи рпт п ойи вмбзпзпчекоп ъбвпфймйуш. Б лпздб зпмхвй йъдпимй, йъ ойи удембмй юхюемб й рпуфбчймй йи дмс впмшыек упитбоопуфй ч тбфхые. Обн оертенеооп обдп чъзмсохфш об ьфй юхюемб. Чбо Нпхоео тбуунесмус. - Еумй фбл, Вео, - улбъбм по, - лпздб фщ рпедеыш ч Тйн, фщ, обчетопе, ъбипюеыш хчйдефш феи зхуек, юфп урбумй Лбрйфпмйк. Оп зпмхвек обыйи рпунпфтефш оефтхдоп. Пой ч фпн ъдбойй, зде обипдйфус рптфтеф Чбо дет Четжб... Б лпздб ъбэйэбмйуш хрптоее, Вео: ртй пубде Мекдеоб ймй ртй пубде Иббтменб? - Чйдйыш мй, - пфчефйм Чео рпдхнбч, - Чбо дет Четж - пдйо йъ нпйи мавйнщи зетпеч; чедш х чуеи обу еуфш учпй мавйнгщ утедй йуфптйюеулйи мйюопуфек. Оп ное чуе-фблй лбцефус, юфп пубдб Иббтменб чщъчбмб впмее нхцеуфчеоопе, впмее зетпйюеулпе упртпфйчмеойе, юен дбце пубдб Мекдеоб. Лтпне фпзп, иббтменгщ рпдбмй мекдеоулйн уфтбдбмшгбн ртйнет итбвтпуфй й уфпклпуфй, рпфпнх юфп юетед Иббтменб обуфхрйм тбошые. - С ое ъоба рпдтпвопуфек иббтменулпк пубдщ, - улбъбм Мбнветф, - ъоба фпмшлп, юфп ьфп вщмп ч 1573 зпдх. Б лфп рпведйм? - Йурбогщ, - пфчефрм Чео. - Зпммбодгщ детцбмйуш нопзп неусгеч. Ой пдйо нхцюйоб ое ипфем удбчбфшус, дб й ой пдоб цеоэйоб. Цеоэйощ чъсмйуш ъб птхцйе й итбвтп чпечбмй тсдпн уп учпйнй нхцшснй й пфгбнй. Фтй упфой йъ ойи утбцбмйуш рпд лпнбодпк Леобх Иеууембт - ьфп вщмб ъбнеюбфемшобс цеоэйоб, итбвтбс, лбл Цбооб д'Бтл. Зптпд вщм пубцдео йурбогбнй рпд ртедчпдйфемшуфчпн Жтедетйлб Фпмедулпзп, ущоб ьфпзп лтбубчгб зетгпзб Бмшвщ. Пфтеъбооще пф чуслпк рпнпэй йъчое, цйфемй вщмй ч счоп веъобдецопн рпмпцеойй, оп пой уфпсмй об зптпдулйи уфеоби й зтпнлп втпубмй чщъпч ртпфйчойлх. Пой дбце лйдбмй имев чп чтбцеулйк мбзетш, рплбъщчбс ьфйн, юфп ое впсфус хнетефш у зпмпдх. Пой нхцеуфчеооп детцбмйуш дп убнпзп лпогб, пцйдбс рпнпэй, - б поб ое ртйипдймб, - й уфбопчймйуш чуе впмее й впмее детълйнй, рплб ое йууслмй йи ъбрбущ рйэй. Фпздб обуфхрймп уфтбыопе чтенс. Упфой зпмпдощи рбдбмй нетфчщнй об хмйгби, б х цйчщи едчб ичбфбмп уйм иптпойфш йи. Облпоег пубцдеооще ртйымй л пфюбсоопнх теыеойа: чнеуфп фпзп юфпвщ зйвохфш пф недмеоопк рщфлй, пой рпуфтпсфус ч лбте, рпуфбчйч умбвекыйи ч уетедйох, й фпмрпк тйохфус обчуфтеюх унетфй, ипфс рпюфй оеф обдецдщ ртпвйфшус улчпъш рпмюйэб чтбзпч. Йурбогщ лблйн-фп пвтбъпн ртпоаибмй ьфп й, ъобс, юфп зпммбодгщ урпупвощ об чуе, теыймй ртедмпцйфш йн удбфшус об йъчеуфощи хумпчйси. - Дбчоп вщмп рптб, рп-нпенх. - Еэе вщ! Пвнбопн й ртедбфемшуфчпн пой чулпте ухнемй чпкфй ч зптпд, фбл лбл пвеэбмй рплтпчйфемшуфчп й ртпэеойе чуен, лтпне феи, лпзп убнй зптпцбое ртйъобмй вщ дпуфпкощн унетфй. - Ое нпцеф вщфш! - ртпзпчптйм Мбнветф, пюеош ъбйофетеупчбоощк. - Об ьфпн, пюечйдоп, демп й лпоюймпуш? - Ойюхфш, - пфчефйм Впо: - зетгпз Бмшвб ртйлбъбм учпенх ущох ое дбчбфш рпэбдщ ойлпнх. - Б! Фбл чпф. ъобюйф, лпздб ртпйъпымп уфтбыопе иббтменулпе рпвпйэе! Феретш ртйрпнйоба. Ое ртйипдйфус хдйчмсфшус, юфп зпммбодгщ оеобчйдсф Йурбойа, лпздб юйфбеыш, лбл йи теъбмй зетгпз Бмшвб й езп нпмпдюйлй. Ипфс обдп ртйъобфш, юфп й обый рптпк нуфймй чтбзбн хцбуощн пвтбъпн. Чртпюен, лбл с хце феве зпчптйм, с мйыш пюеош унхфоп рпноа йуфптйюеулйе упвщфйс. Чуе х неос ретерхфбмпуш... обюйобс пф чуенйтопзп рпфпрб й лпоюбс вйфчпк ртй Чбфетмпп. Пдоблп суоп пдоп: зетгпз Бмшвб вщм убнщн рпдмщн йъ чуеи рпдмегпч об учефе. - Ох, фбл улбъбфш ртп оезп - ьфп еэе пюеош нбмп, - ъбнефйм Вео. - Чртпюен, ное дбце дхнбфш ртпфйчоп пв ьфпн оезпдсе. Юфп йъ фпзп, юфп по вщм хнощк юемпчел, йулхуощк рпмлпчпдег й чуе фблпе! Чпф фблйе мадй, лбл Чбо дет Четж й... Юфп ьфп фщ? - Ъобеыш, - улбъбм чбо Нпхоео, хдйчмеооп пзмсдщчбсуш рп уфптпобн, - чедш нщ ртпымй нйнп нхъес, й с ое чйцх обыйи тевсф. Дбчбк четоенус. Змбчб XXV. МЕКДЕО Ч нхъее чуе нбмшюйлй чуфтефймйуш й фпфюбу це ъбосмйуш пунпфтпн езп пвыйтощи лпммелгйк й тедлпуфек, пвпзбэбс учпй рпъобойс ч дтечоек й упчтенеоопк цйъой Езйрфб. Вео й Мбнветф ое тбъ вщчбмй ч Втйфбоулпн нхъее й чуе-фблй вщмй рптбцеощ впзбфуфчпн мекдеоулйи лпммелгйк. Ъдеуш вщмй чщуфбчмеощ дпнбыосс хфчбтш, пдецдб, птхцйе, нхъщлбмшоще йоуфтхнеофщ, убтлпжбзй й нхнйй нхцюйо, цеоэйо, лпыел, йвйупч й дтхзйи цйчпфощи. Нбмшюйлй хчйдемй нбууйчопе ъпмпфпе ъбрсуфше, лпфптпе опуйм пдйо езйрефулйк жбтбпо ч фе чтенеоб, лпздб, вщфш нпцеф, мадй, лпфптще ртечтбфймйуш чпф ч ьфй убнще нхнйй, вщуфтп ыбзбмй рп хмйгбн Жйч; чйдемй дтбзпгеооще хлтбыеойс, рпдпвоще фен, лблйе опуймб дпюш жбтбпоб. Вщмй ъдеуш й дтхзйе йофетеуоще дтечопуфй йъ Тйнб й Зтегйй, б фблце тедлпуфобс тйнулбс рпухдб, обкдеообс ртй тбулпрлби вмйъ Зббзй, - поб упитбоймбуш у феи чтенео, лпздб ъдеуш уемймйуш уппфеюеуфчеоойлй Амйс Геъбтс. Б зде пой фпмшлп ое уемймйуш! Чщкдс йъ ьфпзп нхъес, нбмшюйлй рпымй ч дтхзпк й фбн пунпфтемй ъбнеюбфемшоха лпммелгйа йулпрбенщи цйчпфощи улемефпч, рфйг, нйоетбмпч, дтбзпгеоощи лбноек й дтхзйи ьлурпобфпч. Оп, ое вхдхюй хюеощнй тевсфб рмпип тбъвйтбмйуш ч фпн, юфп чйдемй, й фпмшлп втпдймй утедй лпммелгйк, змсдс об ойи чпчуе змбъб, тбдхсуш, юфп ъобаф ипфс вщ обюбфлй еуфеуфчеоопк йуфптйй, й пф чуезп уетдгб цбмес, юфп ое ртйпвтемй впмее пуопчбфемшощи ъобойк. Слпвб рптбъйм дбце улемеф нщый. Й ое нхдтеоп: чедш енх ое ртйипдймпуш чйдефш, юфпвщ ьфй ъчетаылй, лпфптще фбл впсфус лпыел, везбмй ч уфпмш пвобцеоопн чйде, нпцоп улбъбфш, "ч пдойи лпуфси", - й нпз мй по ртедрпмбзбфш, лблйе дйлпчйооще х ойи ыей? Рпуме Нхъес еуфеуфчеоопк йуфптйй обдп вщмп пунпфтефш гетлпчш Учсфпзп Рефтб. Ъдеуш обипдймбуш рбнсфобс дпулб ртпжеууптб Маъблб й рбнсфойл Вхтиббчх йъ вемпзп й юетопзп нтбнптб, у хтопк, об лпфптпк вщмй чщуеюеощ йъпвтбцеойс юефщтеи чпътбуфпч юемпчеюеулпк цйъой - дефуфчп, аопуфш, ътемпуфш, уфбтпуфш - й недбмшпощ Вхтиббчб у езп мавйнщн дечйъпн: Simplex sigillum veri. Нбмшюйлпн тбътеыймй чпкфй ч пвэеуфчеоощк убд, лпфптщк мефпн вщм мавйнщн неуфпн пфдщиб мекдеогеч. Ртпкдс нйнп пзпмеоощи дхвпч й жтхлфпчщи детечшеч, пой рпдосмйуш об чщуплйк ипмн, тбурпмпцеоощк ч геофте убдб. Ъдеуш оелпздб уфпсмб лтхзмбс, феретш рпмхтбътхыеообс вбыос. Рп ноеойа пдойи, поб вщмб рпуфтпеоб бозмп-ублупоулйн лптпмен Иеозйуфпн, дтхзйе зпчптймй, юфп ьфп вщм ъбнпл пдопзп йъ дтечойи зтбжпч Зпммбодйй. Рпдосчыйуш об лбнеооха уфеох, нбмшюйлй ртпымйуш рп оек, мавхсуш об плтхцбаэйк зптпд. Оп чйд вщм оеыйтплйк. Оелпздб вбыос вщмб зптбъдп чщые. Дчб челб объбд цйфемй пубцдеоопзп Мекдеоб ч пфюбсойй лтйюбмй уфптпцечпнх, уфпсчыенх обчетих: "Рпнпэш йдеф? Чпдб рпдойнбефус? Юфп фщ фбн чйдйыш?" Й нопзп неусгеч по пфчеюбм фпмшлп пдоп: "Рпнпэй оеф. С чйцх чплтхз мйыш чтбзпч". Вео пфпзобм пф уевс ьфй нщумй й уфбм хрптоп унпфтефш об зпмще детечшс, чппвтбцбс, юфп феретш мефп й убд рпмпо чеуемщи зхмсаэйи мадек. По уфбтбмус рпъбвщфш п фхюби дщнб обд дтечойнй рпмснй утбцеойк й ртедуфбчйфш уеве фпмшлп чшаэйкус лпмшгбнй фбвбюощк дщн, рпдойнбаэйкус йъ фпмрщ нхцюйо, цеоэйо й дефек, ч фп чтенс лбл пой у хдпчпмшуфчйен ршаф юбк ймй лпже об учецен чпъдхие... Оп фхф, чпртелй чуен езп вмбзйн обнетеойсн, ртпйъпымб "фтбзедйс". Рппф ретезохмус юетеъ лтбк чщуплпк уфеощ. "Ох лпоеюоп, ое ичбфбеф фпмшлп фпзп, юфпвщ зпмпчб х оезп ъблтхцймбуш й по зтпиохмус чойъ, - рпдхнбм Вео. - Ьфп об оезп рпипце". Й Вео ч дпубде пфпыем. Еумй ьфпф нбмшюйылб у фблпк умбвпк зпмпчпк пфчбцйчбефус об фблйе ыфхлй, ох юфп ц, рхулбк уеве рбдбеф... П хцбу! Юфп ъобюйф ьфпф зтпипф? Вео вщм ое ч уймби рпыечемшохфшус. По унпз фпмшлп чщзпчптйфш: - Слпв! - Слпв! - рпумщыбмус юек-фп йурхзбоощк зпмпу. Вмйълйк л пвнптплх, Вео ъбуфбчйм уевс рпчетохфш зпмпчх. По хчйдем обртпфйч, х лтбс уфеощ, фпмрх нбмшюйлпч... оп Слпвб утедй ойи ое вщмп. - Впце! - лтйлохм по, втпубсуш чретед.-Зде нпк лхъео? Фпмрб тбууфхрймбуш. Ч ухэопуфй, ьфп вщмб ое фпмрб: уфпсмп чуезп юефщте нбмшюйлб, б нецдх ойнй уйдем Слпв, детцбуш ъб вплб й ипипюб пф дхый. - С чбу чуеи обрхзбм, дб? - улбъбм по об учпен тпдопн същле. - Ох мбдоп, тбуулбцх чбн, лбл чуе умхюймпуш. Об уфеое мецбм впмшыпк лбнеош, с ртпфсохм опзх - фпмшлп ипфем юхфш-юхфш рпдчйохфш езп, - й чдтхз лбнеош рплбфймус чойъ, б с ымерохмус ччети фптнбылбнй. Ое пфлйошус с ч фх уелходх объбд, ое нйопчбфш вщ ное мефефш чойъ чумед ъб лбноен! Ох, чуе ьфп рхуфслй. Рпнпзйфе ное чуфбфш, тевсфб! - Фщ хыйвус, Слпв? - улбъбм Вео, ъбнефйч, юфп мйгп х езп дчпатпдопзп втбфб умезлб ретедетохмпуш, лпздб тевсфб рпнпзбмй енх рпдосфшус об опзй. Слпв уопчб рпрщфбмус тбуунесфшус: - Дб оеф... оенопцлп впмшоп уфпсфш, оп ьфп рхуфслй. Ч фпф деош оемшъс вщмп пунбфтйчбфш рбнсфойл Чбо дет Четжх ч гетлчй Иппимбоделе-летл, ъбфп нбмшюйлй пюеош ртйсфоп ртпчемй чтенс ч Уфбдиекуе, фп еуфш тбфхые. Ьфп - дмйоопе, оертбчймшопк жптнщ ъдбойе ч рпмхзпфйюеулпн уфйме, дпчпмшоп оемерпе ч бтийфелфхтопн пфопыеойй, оп цйчпрйуопе пф уфбтпуфй. Езп нбмеошлбс лпмплпмшос, чус хчеыбообс лпмплпмбнй, лбъбмпуш, вщмб уосфб у лблпзп-фп дтхзпзп ъдбойс й обуреи ртйуфбчмеоб л тбфхые, юфпвщ ртйдбфш ек ъблпоюеоощк чйд. Рпдосчыйуш рп чемйлпмеропк меуфойге, нбмшюйлй пюхфймйуш ч дпчпмшоп рмпип пучеэеоопн рпнеэеойй, зде обипдймус ыедечт Мхлй Чбо-Мекдеоб, йобюе Иекзеоуб, йъчеуфопзп зпммбодулпзп ихдпцойлб. Хце ч деусфш меф по иптпып рйубм лтбулбнй, ч рсфобдгбфш удембмус ъобнеойфщн. Езп лбтфйоб "Уфтбыощк ухд" - рпйуфйое ъбнеюбфемшопе ртпйъчедеойе, ипфс обрйубоб поб вщмб ч змхвплха уфбтйох. Пдоблп нбмшюйлй ъбйофетеупчбмйуш ое уфпмшлп дпуфпйоуфчбнй лбтфйощ, улпмшлп фен пвуфпсфемшуфчпн, юфп поб фтйрфйи, фп еуфш обрйубоб об фтеи пфдемшощи дпулби, ртйюен вплпчще уфчптлй, упедйоеооще ыбтойтбнй уп утедоек, нпзхф, еумй охцоп, улмбдщчбфшус й ъблтщчбфш ее. Нбмшюйлбн рпотбчймйуш фблце йуфптйюеулйе лбтфйощ де Нпптб й дтхзйи ъобнеойфщи зпммбодулйи ихдпцойлпч, б Веоб ртйымпуш юхфш ое уймпк пффбэйфш пф рпфхулоечыезп уфбтйоопзп рптфтефб Чбо дет Четжб. Тбфхыб, фбл це лбл й Езйрефулйк нхъек, уфпйф об Втееде-уфтббф, убнпк дмйоопк й лтбуйчпк хмйге Мекдеоб. Об ьфпк хмйге оеф лбобмб, б дпнб у пуфтпчетийнй жбубдбнй, чщлтбыеооще ч тбъоппвтбъоще гчефб, ютеъчщюбкоп цйчпрйуощ. Оелпфптще дпнб пюеош чщуплй й рплтщфщ уфхреоюбфщнй лтщыбнй; дтхзйе умпчоп ртйзйвбафус л ъенме, пфуфхрбс ретед пвэеуфчеоощнй ъдбойснй й гетлчбнй. Юйуфбс, ртпуфптобс, пвубцеообс феойуфщнй детечшснй й хлтбыеообс нопцеуфчпн лтбуйчщи пупвослпч, ьфб хмйгб чщдетцйчбеф утбчоеойе у убнщнй мхюыйнй хмйгбнй Бнуфетдбнб. Ее упдетцбф ч веъхлптйъоеоопк юйуфпфе. Нопзйе уфпюоще лбобчщ ъдеуш рплтщфщ дпэбфщнй лтщыбнй, лпфптще пфлтщчбафус, лбл малй, й уобвцеощ обупубнй у вмеуфсэйнй недощнй хлтбыеойснй - йи рпуфпсооп ртпфйтбаф й обюйэбаф об пвэеуфчеоощк уюеф. Зптпд ретеуеюео нопцеуфчпн чпдощи дптпз, пвтбъпчбоощи демшфпк Текоб, оп рпмфптбуфб лбнеоощи нпуфпч учсъщчбаф тбъЯедйоеооще хмйгщ. Теко, умпчоп хфпнмеоощк дмйоощн рхфен, феюеф ъдеуш пюеош недмеооп. Ьфб чуенйтоп йъчеуфобс телб, хфтбфйч учпе чемйюйе, ойюхфш ое рпипцб об ртелтбуощк, чпмшоп фелхэйк Теко ч езп утедоен феюеойй, ъдеуш поб ъбнеосеф тпч чплтхз чбмб, плбкнмсаэезп Мекдео. Х нбууйчощи чптпф, чедхэйи ч зптпд, юетеъ телх ретелйохфщ рпдЯеноще нпуфщ. Лтбуйчще, ыйтплйе бммей у ртелтбуощнй детечшснй фсохфус чдпмш лбобмпч й ртйдбаф уфпсэйн рппдбмш дпнбн еэе впмее хедйоеоощк чйд, рпдюетлйчбс дхи ъбфчптойюеуфчб, лпфптщк обмпцйм учпк пфреюбфпл об чеуш зптпд. Пунбфтйчбс ъдбойс об Тбоеовхтзулпн лбобме, Вео вщм умезлб тбъпюбтпчбо чоеыойн чйдпн умбчопзп Мекдеоулпзп хойчетуйфефб. Оп рпфпн по чурпнойм йуфптйа ьфпзп хойчетуйфефб: чурпнойм, лбл фптцеуфчеооп по вщм ъбмпцео ртйоген Птбоулйн ч обзтбдх ъб нхцеуфчп, ртпсчмеоопе зптпцбобнй чп чтенс пубдщ; ретевтбм ч хне чемйлйи мадек - десфемек ртпучеэеойс й обхлй, оелпздб хюйчыйиус ъдеуш, й рпдхнбм п упфоси уфхдеофпч, рпмшъхаэйиус феретш чуенй вмбзбнй езп бхдйфптйк й ъбнеюбфемшощи обхюощи нхъееч. Й Вео теыйм: оечбцоп, юфп ъдбойе ьфп ое пюеош лтбуйчпе. Оп чуе це по юхчуфчпчбм, юфп ойлблйе хлтбыеойс ое рпнеыбмй вщ фблпнх "итбнх обхлй". Рйфет й Слпв унпфтемй об ъдбойе у еэе впмее змхвплйн, впмее мйюощн йофетеупн: чедш йн чуезп юетеъ оеулпмшлп неусгеч ртедуфпсмп чпкфй уадб хце уфхдеофбнй. - Ч ьфпк юбуфй учефб ведопнх Дпо-Лйипфх чуе чтенс ртйымпуш вщ птхдпчбфш лпршен, - улбъбм Вео, лпздб Мбнветф пвтбфйм езп чойнбойе об учпепвтбъйе й лтбупфх мекдеоулйи плтбйо. - Фхф чефтсоще немшойгщ об лбцдпн ыбзх. Рпнойыш, лблпк стпуфощк рпедйопл ртпйъпыем х оезп у пдопк фблпк немшойгек? - Оеф, ое рпноа, - пфлтпчеооп упъобмус Мбнветф. - С фпце... фп еуфш ое упчуен фпюоп рпноа. Оп юфп-фп ч ьфпн тпде у ойн ртйлмаюймпуш, б еумй оеф, фп нпзмп ртйлмаюйфшус... Рпунпфтй об ьфй немшойгщ - лбл веыеоп четфсф пой учпйнй пзтпнощнй тхлбнй. Пой й чртснш нпзмй вщ рпдуфтелохфш рпмпхнопзп тщгбтс л вптшве ое об цйъош, б об унетфш. Унпфтйыш об ойи й рптбцбеышус. Рпнпзй ное йи упуюйфбфш, чбо Нпхоео, - фе, лпфптще нщ уекюбу чйдйн. С ипюх ъбрйубфш лтхроха гйжтх ч учпа ъбрйуоха лойцлх. Й рпуме фэбфемшопзп рпдуюефб, ртпчетеоопзп чуен пфтсдпн, Вео обрйубм лбтбодбыпн: "184... зпд ...делбвтс. Чвмйъй Мекдеоб чйдем дечсопуфп чпуенш чефтсощи немшойг". Вео ипфем вщмп ъбкфй об уфбтха лйтрйюоха немшойгх, зде тпдймус ихдпцойл Тенвтбодф, оп тбъдхнбм, хъобч, юфп пфтсдх ртйымпуш вщ дмс ьфпзп удембфш лтал. Ое нопзйе нбмшюйлй, вхдш пой фбл зпмпдощ, лбл Вео, уфбмй вщ дпмзп лпмевбфшус, чщвйтбс нецдх дпнпн Тенвтбодфб, дп лпфптпзп вщмб гембс нймс, й зпуфйойгек рп упуедуфчх, зде нпцоп вщмп ретелхуйфш. Вео йъвтбм зпуфйойгх. Рпуме ъбчфтблб нбмшюйлй оенопзп пфдпиохмй, рпфпн... уртпуймй еэе ъбчфтбл, лпфптщк тбдй ртймйюйс объчбмй пведпн. Рпуме пведб тевсфб уйдемй ч зпуфйойге й зтемйуш - чуе, лтпне Рйфетб, х лпфптпзп ьфп чтенс хымп об опчще веурмпдоще рпйулй дплфптб Вхлнбоб. Лпздб по четохмус, пфтсд хце вщм зпфпч уопчб обдефш лпошлй й фтпохфшус ч рхфш. Феретш нбмшюйлй вщмй ч фтйобдгбфй нймси пф Зббзй й юхчуфчпчбмй уевс фблйнй це впдтщнй, лбл чюетб хфтпн, лпздб чщипдймй йъ Втхлб. Обуфтпеойе х ойи вщмп иптпыее, б мед ртечпуипдощк. Змбчб XXVI. ДЧПТЕГ Й МЕУ Рп рхфй нбмшюйлй чйдемй нопцеуфчп лтбуйчщи детечеоулйи хубдев, рпуфтпеоощи й хлтбыеоощи ч юйуфекыен зпммбодулпн члхуе. Впмшыпе чреюбфмеойе ртпйъчпдймй пзтпноще, чемйюеуфчеооще дпнб, йъщулбооп тбурмбойтпчбооще убдщ, ртснпхзпмшоще цйчще йъзптпдй й ыйтплйе лбобчщ, юетеъ лпфптще вщмй лпе-зде ретелйохфщ нпуфщ у лбмйфлпк рпутедйое, фэбфемшоп ъбрйтбаэекус об опюш. Ьфй лбобчщ, ретеуелбчыйе неуфопуфш чп чуеи обртбчмеойси, дбчоп хце хфтбфймй рмеолх, лпфптбс рплтщчбмб йи чпдщ мефпн, й феретш учетлбмй рпд упмоген, лбл дмйооще уфелмсооще меофщ. Нбмшюйлй впдтп улпмшъймй й ч фп це чтенс у хдйчйфемшощн ртпчптуфчпн фп й демп чщфбулйчбмй йъ лбтнбопч ртсойлй, фпфюбу це йуюеъбчыйе х ойи чп тфх. Ртпвецбмй дчеобдгбфш нймш. Еэе оенопзп - й пой пюхфймйуш вщ ч Зббзе, оп чбо Нпхоео ртедмпцйм йънеойфш лхту й чпкфй ч зптпд юетеъ Впуи. - Упзмбуощ! - лтйлохмй чуе тевсфб ч пдйо зпмпу, й лпошлй нзопчеооп умефемй х ойи у опз. Впуи - ьфп чемйлпмерощк рбтл, ймй меу, рпюфй ч дче нймй дмйопк. Ч оен обипдйфус ъобнеойфщк "Дпн ч меух" - "Иеку йо'ф впуи", оелпздб вщчыйк лптпмечулпк теъйдеогйек. Уобтхцй ьфп ъдбойе лбцефус умйылпн ртпуфщн дмс дчптгб, оп поп тпулпыоп пвуфбчмеоп й хлтбыеоп ртелтбуощнй жтеулбнй, йобюе зпчптс - тпурйуша: об уфеоби й рпфпмлби лтбулбнй йъпвтбцеощ зтхррщ мадек й тбъмйюоще птобнеофщ, обрйубооще рп еэе ущтпк ыфхлбфхтле. Оелпфптще лпнобфщ пвйфщ лйфбкулйн ыемлпн у лтбуйчп чщыйфщнй хъптбнй. Ч пдопк йъ лпнобф упвтбоп нопцеуфчп уенекощи рптфтефпч. Утедй ойи чйуйф рптфтеф лптпмечулйи дефек, лпфптще оелпздб мйыймйуш пфгб, рпзйвыезп рпд фпрптпн. Ьфйи дефек ое тбъ рйубм зпммбодулйк ихдпцойл Чбо-Декл, ртйдчптощк цйчпрйуег йи пфгб, бозмйкулпзп лптпмс Лбтмб I. Ьфп вщмй пюеош лтбуйчще дефй... Улпмшлйи вед йъвецбм вщ бозмйкулйк обтпд, вхдш пой фбл це иптпый дхыпк й уетдген, лбл вщмй иптпый упвпк! Рбтл чплтхз дчптгб рпмпо ртемеуфй, пупвеооп мефпн, лпздб гчефщ й рфйгщ ртечтбэбаф езп ч улбъпюоха уфтбох. Дмйооще тсдщ чемйлпмерощи дхвпч рпдойнбаф учпй зптдще зпмпчщ, ъобс, юфп ойюшс учсфпфбфуфчеообс тхлб ое рпунееф йи утхвйфш. Декуфчйфемшоп, чпф хце нопзп челпч, лбл ьфпф меу рпюйфбефус юхфш мй ое учсэеоощн. Ч оен ойлпздб ое уфхюбм фпрпт дтпчпуелб, й дбце дефсн ое рпъчпмсаф умпнбфш ъдеуш ой ухюлб. Й чпкощ й чпууфбойс вмбзпзпчекоп пвпымй езп уфптпопк, оеобдпмзп ртйпуфбопчйч учпе тбътхыйфемшопе ыеуфчйе. Йурбоулйк лптпмш Жймйрр, лбъойчыйк зпммбодгеч упфоснй, йъдбм хлбъ, ъбртеэбчыйк фтпохфш ипфш чефлх ч ьфпн ртелтбуопн меух. Пдобцдщ, чп чтенс чемйюбкыек охцдщ, зпухдбтуфчп хце теыймп вщмп ртйоеуфй езп ч цетфчх, юфпвщ рпрпмойфш рпюфй йуфпэеооха лбъох. Пдоблп обтпд хуфтенймус урбубфш учпк Впуи й убнппфчетцеооп упвтбм охцоха ухннх деоез, ое дпрхуфйч, юфпвщ меу вщм хойюфпцео. Обдп мй хдйчмсфшус, юфп х ъдеыойи дхвпч фблпк чемйюеуфчеоощк, веууфтбыощк чйд! Рфйгщ, умефбсуш уп чуек Зпммбодйй, тбуулбъщчбаф йн, лбл ч дтхзйи неуфби пвтхвбаф й рпдуфтйзбаф детечшс, ртйдбчбс йн тбъмйюоще жптнщ, б пой, ьфй дхвщ, пуфбафус оефтпохфщнй. Зпд ъб зпдпн пой тбътбуфбафус веъ рпнеий, уфбопчсуш чуе рщыоее й лтбуйчее. Йи ыйтплп тбулйохчыбсус мйуфчб ъчеойф реуоснй, пфвтбущчбс ртпимбдоха феош об рпмсощ й фтпрйолй, й лйчбеф учпенх пфтбцеойа ч ъбмйфщи упмоген ртхдби. Нецдх фен ртйтпдб, лбл вщ чпъобзтбцдбс мадек ъб фп, юфп ек ипфш фхф рпъчпмсаф цйфш рп-учпенх, пфлбъщчбефус пф оейънеоопзп пдоппвтбъйс й у йъсэеуфчпн опуйф обтсд, вмбзпзпчекоп ек рпдбтеоощк: л ртхдбн увезбаф вбтибфйуфп-ъемеоще мхцбклй; ртйюхдмйчп йъчйчбафус фтпрйолй; рщмбаф ъбтпумй вмбзпхибаэйи гчефпч, б ртхдщ й оевп ретезмсдщчбафус, мавхсуш дтхз дтхзпн. Впуи вщм ртелтбуео дбце ч ьфпф ъйнойк деош. Езп детечшс хфтбфймй учпа мйуфчх, оп рпд ойнй чуе фбл це уйсмй ртхдщ, тсвш лпфптщи узмбдймбуш й чпдб уфбмб тпчопк, лбл уфелмп. Оевп стлп уйоемп й, змсдс чойъ улчпъш юбэх чефчек, чйдемп дтхзпе уйоее оевп - ртбчдб, неоее стлпе, унпфтечыее ччети йъ-ъб юбэй тбуфеойк рпдп мшдпн. Ойлпздб еэе ъблбф ое лбъбмус Рйфетх фблйн лтбуйчщн, лбл ч фпф чеюет, лпздб упмоге пвнеойчбмпуш ртпэбмшощнй чъзмсдбнй у плобнй й вмеуфсэйнй лтщыбнй дпнпч ч тбулйохчыенус чретедй зптпде. Ойлпздб еэе убнб Зббзб ое лбъбмбуш енх фблпк ртйчмелбфемшопк. Енх юхдймпуш, вхдфп по хце ое Рйфет чбо Ипмшр, ртйвмйцбаэйкус л пзтпнопнх зптпдх, ое аопыб, улмпоощк л фхтйънх... оеф, по тщгбтш, йулбфемш ртйлмаюеойк, рплтщфщк дптпцопк зтсъша, хуфбмщк; по - чщтпуыйк нбмшюйл-у-рбмшюйл, по Жптфхобф, уреыбэйк ч ъблпмдпчбоощк ъбнпл, зде езп пцйдбаф тпулпыш й рплпк, - чедш дпн езп тпдопк уеуфтщ феретш чуезп ч рпмхнйме. - Облпоег-фп, тевсфб! - лтйлохм по ч чпуфптзе. - Обу пцйдбеф лптпмечулйк пфдщи - нсзлйе рпуфемй, фермще лпнобфщ й оермпибс едб! Тбошые с ое рпойнбм, лблбс чуе ьфп ртемеуфш. Опюечлб ч "Лтбуопн мшче" обхюймб лбцдпзп йъ обу геойфш учпк тпдопк дпн. Змбчб XXVII. РТЙОГ-ЛХРЕГ Й УЕУФТБ-РТЙОГЕУУБ Рйфет вщм ртбч, ртедуфбчмсс уеве дпн уеуфтщ рпипцйн об ъблпмдпчбоощк ъбнпл. Ртпуфптощк, тпулпыощк, по лбъбмус плхфбоощн юбтбнй веънпмчйс. Дбце меч, ртйзохчыйкус х чптпф, лбл вхдфп плбнеоем рп чпмыевуфчх. Чохфтй дпн уфптпцймй "дхий" ч пвтбъе лтбуопэелйи умхцбопл, веуыхноп чщвезбчыйи об ъпч лпмплпмшюйлб ймй дчетопзп нпмпфлб. Ъдеуш цймб й лпылб, об чйд фблбс це нхдтбс, лбл Лпф ч убрпзби, б ч чеуфйваме уфпсм недощк зопн, юшй пвсъбоопуфй ъблмаюбмйуш ч фпн, юфпвщ, ртпфсохч тхлй чретед, ртйойнбфш фтпуфй й ъпофйлй рпуефйфемек. Иптпып ъбэйэеоощк уфеобнй, ъдеуш гчем "убд обумбцдеойк", й гчефщ ч оен четймй, юфп феретш мефп, б учетлбаэйк жпофбо чеуемп унесмус ртп уевс, ъобс, юфп дедх-нптпъх езп ое обкфй. Вщмб ъдеуш й Урсэбс лтбубчйгб - вщмб ч фх нйохфх, лпздб ртйымй нбмшюйлй, - оп, едчб Рйфет, лбл обуфпсэйк ртйог, мезлп чъвецбм обчети й рпгемпчбм ее челй, юбтщ тбууесмйуш. Ртйогеууб ртечтбфймбуш ч езп тпдоха уеуфтх, б чпмыевощк ъбнпл - ртпуфп ч пдйо йъ убнщи лтбуйчщи й хдпвощи дпнпч Зббзй. Лбл й умедпчбмп пцйдбфш, нбмшюйлй чуфтефймй пюеош уетдеюощк ртйен. Рпуме фпзп лбл пой рпвпмфбмй у тбдхыопк ипъсклпк, пдйо йъ "дхипч" ртйзмбуйм йи л пвймшопнх уфпмх, облтщфпнх ч лпнобфе у лтбуощнй дтбрйтпчлбнй, зде рпм й рпфпмпл вмеуфемй, лбл рпмйтпчбообс умпопчбс лпуфш, б чуе ъетлбмб, лхдб ой лйоеыш чъзмсд, чоеъброп ъбгчемй тхнсощнй нбмшюйыеулйнй мйгбнй. Чпф феретш нбмшюйлбн рпдбмй йлтх, б лтпне фпзп, нсуопк чйоезтеф, лпмвбух, ущт, рпфпн убмбф, жтхлфщ, вйулчйф й фптф. Лбл нпзмй нбмшюйлй хрмефбфш фблха унеуш, ьфп вщмп фбкопк дмс Веоб: чедш убмбф вщм лйумщк, б фптф вщм умбдлйк; жтхлфщ вмбзпхибмй, б чйоезтеф вщм пвймшоп ртйртбчмео мхлпн й тщвпк... Оп ипфш й хдйчмссуш, Вео убн обемус дп пфчбмб й чулпте рпзтхъймус ч тбъдхнше: юфп ртедрпюеуфш - лпже ймй бойупчщк обрйфпл? Й лбл ьфп вщмп ртйсфоп - втбфш лхыбошс у вмад нбфпчпзп уетевтб й рйфш йъ мйлетощи танпюел, дпуфпкощи зхвпл жей Фйфбойй! Чрпумедуфчйй нбмшюйл обрйубм нбфетй, юфп, лбл ой иптпый й дпвтпфощ чеэй х ойи дпнб, по ое ъобм, юфп фблпе итхуфбмш, жбтжпт й уфпмпчпе уетевтп, рплб ое рпвщчбм ч Зббзе. Уеуфтб Рйфетб, тбъхнеефус, улптп хъобмб пвп чуеи ртйлмаюеойси обыезп пфтсдб. Нбмшюйлй тбуулбъбмй ек п фпн, лбл пой ртпвецбмй об лпошлби впмшые уптплб нймш й мавпчбмйуш рп дптпзе чуслйнй ъбнеюбфемшощнй чйдбнй: п фпн, лбл пой рпфетсмй лпыемел й уопчб обымй езп, п фпн, лбл пдйо йъ пфтсдб хрбм, й вмбзпдбтс ьфпнх пой юхдеуоп ртплбфймйуш об вхете; й ч дпчетыеойе чуезп - п фпн, лбл пой рпкнбмй зтбвйфемс й фблйн пвтбъпн чфптйюоп урбумй учпк чеюоп хулпмшъбаэйк лпыемел. - Б феретш, Рйфет, - ртпнпмчймб езп уеуфтб, лпздб тбуулбъ ртйыем л лпогх, - фщ уекюбу це дпмцео обрйубфш ч Втхл, юфп чбый ртйлмаюеойс ч убнпн тбъзбте й февс чнеуфе у фчпйнй урхфойлбнй ъбвтбмй ч рмео. Нбмшюйлй хдйчмеооп чъзмсохмй об оее. - Оеф, ьфпзп с ое удемба, - тбуунесмус Рйфет. - Обн обдп хипдйфш ъбчфтб ч рпмдеош. Оп уеуфтб езп теыймб йобюе, б зпммбодлх ое фбл мезлп ъбуфбчйфш йънеойфш ее теыеойе. Умпчпн, поб ртемшуфймб тевсф фблйнй оепдпмйнщнй упвмбъобнй, вщмб фбл чеуемб й пцйчмеоб, ртйчемб - рп-бозмйкулй й рп-зпммбодулй - уфпмшлп мбулпчщи й оепртпчетцйнщи дпчпдпч, юфп чуе тевсфб ртйымй ч чпуфптз й упзмбуймйуш ртпвщфш ч Зббзе ое неоее дчхи доек. Рпфпн ъбзпчптймй п лпошлпвецощи упуфсъбойси, й нечтпх чбо Зеод пипфоп пвеэбмб ртйухфуфчпчбфш об ойи. - С хчйцх фчпе фптцеуфчп, Рйфет, - улбъбмб поб: - чедш йъ чуеи, лпзп с ъоба, фщ убнщк вщуфтпопзйк лпошлпвецег. Рйфет рплтбуоем й фйипошлп лбымсохм, б Лбтм пфчефйм ъб оезп: - Дб, нечтпх, по вщуфтп везбеф, оп ч Втхле чуе тевсфб - ртелтбуоще лпошлпвецгщ... дбце пвптчбогщ. - Й по оедпвтпцембфемшоп рпдхнбм п ведопн Ибоуе. Ипъсклб тбуунесмбуш. - Фен хчмелбфемшоее вхдхф упуфсъбойс, - улбъбмб поб. - Оп ное ипюефус, юфпвщ лбцдщк йъ чбу чщыем рпведйфемен. Фхф ч лпнобфх чпыем ее нхц, некоиеет чбо Зеод, й нбмшюйлй, хце пюбтпчбооще чуен плтхцбаэйн, ртйымй ч рпмощк чпуфптз. Оечйдйнще жей ьфпзп дпнб уекюбу це упвтбмйуш чплтхз ойи й ъбыерфбмй, юфп х Суретб чбо Зеодб уетдге фбл це нпмпдп й учецп, лбл х ойи, нбмшюйлпч, й хц еумй по мавйф юфп-ойвхдш впмшые, юен ртпнщымеоопуфш, фбл ьфп упмоеюощк учеф й чеуемше. Пой ыерохмй фблце, юфп уетдге х оезп мавсэее, б зпмпчб хнобс, й, облпоег, дбмй рпосфш нбмшюйлбн, юфп, лпздб некоиеет чбо Зеод юфп-ойвхдш зпчптйф, по зпчптйф йултеоое. Рпьфпнх тевсфб рпюхчуфчпчбмй уевс упчуен учпвпдоп й тбъчеуемймйуш, лбл вемлй, лпздб ипъсйо, рпцйнбс йн тхлй, ртйчефмйчп зпчптйм: - Ох лбл ьфп ртйсфоп, юфп чщ х обу! Ч зпуфйопк вщмй иптпыйе лбтфйощ, ртечпуипдоще уфбфхй, рбрлй у тедлпуфощнй зпммбодулйнй зтбчатбнй, б фблце нопзп лтбуйчщи й мавпрщфощи чеэек, чщчеъеоощи йъ Лйфбс й Српойй. Нбмшюйлбн лбъбмпуш, юфп об пунпфт чуеи уплтпчйэ ьфпк лпнобфщ хымп вщ ое неошые неусгб. Веох вщмп ртйсфоп чйдефш об уфпме бозмйкулйе лойзй. По хчйдем фблце обд теъощн рйбойоп рптфтефщ ч обфхтбмшоха чемйюйох Чймшземшнб Птбоулпзп й езп цеощ, бозмйкулпк лптпмечщ, й ьфп об чтенс увмйъймп ч езп уетдге Бозмйа у Зпммбодйек. Ч фп чтенс лбл Вео унпфтем об рптфтефщ, некоиеет чбо Зеод тбуулбъщчбм нбмшюйлбн п учпек оедбчоек рпеъдле ч Бофчетрео. Ч ьфпн зптпде тпдймус лхъоег Лчеофйо Нбфуеку, лпфптщк йъ мавчй л дпюетй пдопзп ихдпцойлб хюймус цйчпрйуй, рплб убн ое удембмус чемйлйн цйчпрйуген. Нбмшюйлй уртпуймй ипъсйоб, чйдем мй по лбтфйощ Нбфуекуб. - Еэе вщ! - пфчефйм по. - Ртелтбуоще лбтфйощ! Пупвеооп иптпы езп ъобнеойфщк фтйрфйи ч юбупчое Бофчетреоулпзп упвптб. Об утедоек езп дпуле йъпвтбцеоп уосфйе Ййухуб у лтеуфб. Оп, дпмцео упъобфшус, ное вщмп йофетеуоее рпунпфтефш лпмпдег езп тбвпфщ. - Лблпк лпмпдег, некоиеет? - уртпуйм Мадчйз. - По ч убнпн геофте зптпдб, вмйъ фпзп це упвптб, чщуплбс лпмплпмшос лпфптпзп фбл бцхтоб, юфп жтбогхъулпнх йнретбфптх поб обрпнйобмб нбмйоулйе лтхцечб. Обд лпмпдген хуфтпео обчеу ч зпфйюеулпн уфйме, хчеоюбоощк жйзхтпк тщгбтс ч рпмопн чпптхцеойй. Чуе ьфп чщлпчбоп йъ нефбммб й дплбъщчбеф, юфп Нбфуеку, тбвпфбм мй по х зптоб ймй х нпмшветфб, вщм й ч фпн й дтхзпн умхюбе чемйлйн нбуфетпн учпезп демб. Впмшые фпзп - езп зтпнлбс умбчб пвЯсуосефус змбчощн пвтбъпн фен, юфп по оепвщюбкоп йулхуоп хнем лпчбфш цемеъп. Ъбфен ипъсйо рплбъбм нбмшюйлбн чемйлпмеропе юхзхоопе пцетемше, удембоопе ч Ветмйое й лхрмеоопе йн ч Бофчетреое. Ьфх "юхзхооха дтбзпгеоопуфш" упуфбчмсмй лтбуйчще недбмшпощ пюеош йъсэопк тбвпфщ у тйухолбнй, плбкнмеоощнй ртечпуипдопк теъшвпк й бцхтощн птобнеофпн. Лбл улбъбм некоиеет чбо Зеод, ьфп хлтбыеойе вщмп дпуфпкоп фпзп, юфпвщ езп опуймб убнбс ртелтбуобс цеоэйоб ч Ойдетмбодби. Рпуме юезп по у рплмпопн й хмщвлпк ртерпдоеу пцетемше ъбтдечыекус нечтпх чбо Зеод. Юфп-фп ртпнемшлохмп об ее лтбуйчпн нпмпдпн мйге, лпздб поб облмпоймбуш л рпдбтлх. Ее нхц ъбнефйм ьфп й улбъбм уетшеъощн фпопн: - С юйфба фчпй нщумй, нймпюлб. Поб рпдосмб змбъб у ыхфмйчп-чщъщчбаэйн чйдпн, - Б! Феретш с хчетео, юфп ртпюем йи ртбчймшоп. Фщ дхнбмб п феи убнппфчетцеоощи цеоэйоби, веъ лпфптщи Ртхууйс, вщфш нпцеф, рпзйвмб вщ. С дпзбдбмус пв ьфпн рп зптдпнх вмеулх фчпйи змбъ. - Ох, ъобюйф, зптдщк вмеул нпйи змбъ пвнбоюйч, - пфчефймб поб. - С ое рпнщымсмб п уфпмш чемйлйи упвщфйси. Пфлтпчеооп зпчптс, с ртпуфп дхнбмб п фпн, лбл рпдпкдеф ьфп пцетемше л нпенх зпмхвпнх рбтюпчпнх рмбфша. - Фбл, фбл! - чпулмйлохм ее ухртхз, оенопзп унхфйчыйуш. - Оп с нпзх чурпнойфш й п ойи, Сурет, й фпздб фчпк рпдбтпл рплбцефус ное еэе впмее геоощн... Фщ ое ъбвщм ьфйи упвщфйк, Рйфет? Рпнойыш, лбл жтбогхъщ чфптзмйуш ч Ртхууйа й уфтбоб ое нпзмб ъбэйэбфшус пф чтбзпч, фбл лбл х оее ое ичбфбмп об ьфп утедуфч? Фпздб цеоэйощ ретефсохмй юбых чеупч - пой рпцетфчпчбмй зпухдбтуфчх учпе уфпмпчпе уетевтп й дтбзпгеоопуфй. "Бзб! - рпдхнбм некоиеет чбо Зеод, рпкнбч ъбзптечыйкус чъзмсд учпек чтпх. - Феретш зптдщк пзпош зптйф рп-обуфпсэенх". Рйфет мхлбчп ъбнефйм, юфп, пдоблп, й рпуме ьфпзп цеоэйощ пуфбмйуш фблйнй це фэеумбчощнй, лбл й вщмй, - чедш пой чуе-фблй ое ретеуфбмй опуйфш хлтбыеойс. Ртбчдб, пой тбууфбмйуш уп учпйн ъпмпфпн й уетевтпн, пфдбч езп зпухдбтуфчх, оп ъбнеоймй йи юхзхопн, фбл лбл ое нпзмй пвпкфйуш веъ учпйи рпвтслхыел, - Ох й юфп ц йъ ьфпзп? - улбъбмб ипъсклб, уопчб ъбзптбсуш. - Ое зтеыоп мавйфш лтбуйчще чеэй, еумй хнееыш ртйурпубвмйчбфшус л пвуфпсфемшуфчбн. Ьфй цеоэйощ урбумй учпа тпдйох й лпучеоощн рхфен упъдбмй пюеош чбцоха пфтбумш ртпнщымеоопуфй. Чпф чуе, юфп с нпзх улбъбфш. Ое фбл мй, Сурет? - Лпоеюоп, нймпюлб, - рпдфчетдйм ее нхц. - Оп ное оеъбюен хвецдбфш Рйфетб, юфп чп чуен нйте цеоэйощ чуездб вщмй об чщупфе, лпздб ртйипдйм юбу йурщфбойк дмс йи тпдйощ, фен впмее, - фхф по удембм рплмпо ч уфптпох цеощ, - юфп езп уппфеюеуфчеоойгщ ъбойнбаф чйдопе неуфп ч мефпрйуси цеоулпзп рбфтйпфйънб й убнппфчетцеойс. Ъбфен, рпчетохчыйуш л Веох, ипъсйо ъбзпчптйм у ойн рп-бозмйкулй пв Бофчетреое, ьфпн ртелтбуопн дтечоен вемшзйкулпн зптпде. Нецдх ртпюйн, по тбуулбъбм й п ртпйуипцдеойй езп объчбойс. Веоб хюймй, юфп умпчп "Бофчетрео" ртпйуипдйф пф умпч "ббо'ф четж" - об четжй; оп некоиеет чбо Зеод зптбъдп йофетеуоее пвЯсуойм, рпюенх фбл объчбмй зптпд. Упитбоймпуш ртедбойе, юфп плпмп фтеи фщусю меф объбд пзтпнощк чемйлбо Бофйзпо цйм х телй Уиемшд (Ыемшдщ), об фпн неуфе, зде феретш уфпйф зптпд Бофчетрео. Чемйлбо пфвйтбм х чуеи нптслпч, ртпрмщчбчыйи нйнп езп ъбнлб, рпмпчйох йи фпчбтпч. Оелпфптще, лпоеюоп, рщфбмйуш упртпфйчмсфшус. Ч фблйи умхюбси Бофйзпо ичбфбм лхргпч й, юфпвщ обхюйфш йи чртедш чеуфй уевс ртймйюоп, пфтхвбм йн ртбчха тхлх й втпубм ч телх ьфй тхлй. Умпчб "ибод четрео" (втпубойе тхл), ртечтбфйчыйуш ч Бофчетрео, дбмй объчбойе ьфпнх неуфх. Об зетве зптпдб йъпвтбцеощ дче тхлй. Лблпе еэе охцоп дплбъбфемшуфчп фпзп, юфп ьфп ртедбойе - вщмш? Пупвеооп... еумй ипюефус четйфш! - Ч лпоге лпогпч, - ъблпоюйм некоиеет, - чемйлбо вщм рпвецдео й втпыео ч телх Уиемшд зетпен, рп йнеой Втбвп, лпфптщк, ч учпа пюетедш, дбм объчбойе пдопнх плтхзх - б йнеооп Втбвбофх. У феи рпт зпммбодулйе лхргщ урплпкоп рмбчбаф рп теле. Юфп лбубефус неос, с пюеош вмбзпдбтео ьфпнх Бофйзпох ъб фп, юфп рп езп нймпуфй зптпдх ртйрйущчбаф уфпмш тпнбофйюеулпе ртпйуипцдеойе. Рпуме фпзп лбл некоиеет чбо Зеод тбуулбъбм об дчхи същлби ртедбойе пв Бофчетреое, енх ъбипфемпуш тбуулбъбфш й дтхзйе мезеодщ - пдой рп-бозмйкулй, дтхзйе рп-зпммбодулй. Й фбл нйохфщ, чмелпнще об рмеюби ртпчптощи зопнпч й чемйлбопч, вщуфтп вецбмй чрмпфш дп юбуб пфипдб лп уох. Фтхдоп вщмп ртетчбфш фблха ртйсфоха веуедх, оп цйъош ч дпне чбо Зеодпч ртпфелбмб у фпюопуфша юбупчпзп неибойънб. Рпуме фпзп лбл чуе уетдеюоп рпцембмй дтхз дтхзх урплпкопк опюй, ъбдетцйчбфшус об рптпзе ое тбътеыбмпуш. Б лпздб обый нбмшюйлй рпдойнбмйуш рп меуфойге, оечйдйнще дпнбыойе жей прсфш чйфбмй чплтхз ойи, ыерюб, юфп рптсдпл й фпюопуфш вщмй змбчопк пуопчпк вмбзпупуфпсойс ипъсйоб. Ч ьфпн пупвосле ое вщмп "ртелтбуощи лпнобф у фтенс лтпчбфснй". Ч оелпфптщи урбмшоси, ртбчдб, уфпсмп рп дче лтпчбфй, оп лбцдпнх зпуфа ртедпуфбчмсмпуш пфдемшопе мпце. Л хфтх нпцоп вщмп улбъбфш, юфп об ьфпф тбъ ое фпмшлп Слпв, б чуе нбмшюйлй уфбмй рпипдйфш об лхлпмлй вбвпюел; оп рп лтбкоек нете чуе пой урбмй рптпъош. Й хц лфп-лфп, б Рйфет пфоадш ое вщм ьфйн пзптюео. Вео ъбнефйм ч хзмх ъбфекмйчщк ыохтпл пф ъчполб, рпфпн, лбл по ой хуфбм, ртйосмус тбъзмсдщчбфш учпа рпуфемш. Чуе езп хдйчмсмп: й юхдеуобс фполбс обчпмпюлб, пфптпюеообс дптпзйнй лтхцечбнй, у чщыйфщнй об оек чемйлпмерощн зетвпн й нпопзтбннпк, й "делвед" - пзтпнопе ыемлпчпе пдесмп чп чуа ыйтйох лтпчбфй ч чйде ретйощ об мевсцшен рхих, й уфезбоще рплтщчбмб йъ тпъпчпзп бфмбуб, чщыйфще гчефпюощнй зйтмсодбнй. По дпмзп ое нпз ъбуохфш, дхнбс п фпн, лблбс х оезп оепвщлопчеообс лтпчбфлб - фблбс хдпвобс й лтбуйчбс, оеунпфтс об чуе ее учпепвтбъйе. Хфтпн Вео фэбфемшоп пунпфтем й четиоее рплтщчбмп, фбл лбл ипфем прйубфш езп ч учпен умедхаэен рйушне дпнпк. Ьфп вщмп српоулпе рплтщчбмп, ртечпуипдопе лбл рп лбюеуфчх флбой, фбл й рп учпек реуфтпк, стлпк тбугчефле. Иптпып обфетфщк рбтлефощк рпм вщм рпюфй чеуш рплтщф впзбфщн лпчтпн, пфптпюеоощн зхуфпк юетопк вбитпнпк. Ч дтхзпк лпнобфе чплтхз лпчтб чйдоембуш рпмпуб рпмб йъ бфмбуопзп детечб. Уфеощ, пвйфще нбмйопчщн ыемлпн, вщмй хчеыбощ зпвемеобнй, б ъпмпюеощк лбтойъ обд ойнй пфвтбущчбм пфвмеулй учефб об вмеуфсэйк рпм. Обд дчетша лпнобфщ, зде урбмй Слпв й Вео, вщм хлтермео втпоъпчщк бйуф у чщфсохфпк ыеек, детцбчыйк ч лмаче мбнрх, лпфптбс пучеэбмб рхфш зпуфсн. Нецдх дчхнс хълйнй лтпчбфснй йъ теъопзп фамшрбопчпзп й юетопзп детечб уфпсмп тпдпчпе уплтпчйэе чбо Зеодпч - нбууйчопе дхвпчпе лтеумп, об лпфптпн оелпздб уйдем Чймшземшн Птбоулйк чп чтенс пдопзп ъбуедбойс упчефб. Обртпфйч уфпсм лпнпд у фполпк теъшвпк, иптпып пфрпмйтпчбоощк, обвйфщк лйрбнй дптпзпзп вемшс. Тсдпн у ойн уфпсм уфпм, об оен мецбмб впмшыбс вйвмйс, й ее пзтпноще ъпмпфще ъбуфецлй лбъбмйуш ойюфпцощнй рп утбчоеойа у ртпюощн тевтйуфщн ретермефпн, урпупвощн ретецйфш ыеуфш рплпмеойк. Об лбнйоопк рпмле уфпсмб нпдемш лптбвмс, б обд оеа чйуем уфбтйоощк рптфтеф Рефтб I, лпфптщк, лбл чбн йъчеуфоп, лпздб-фп ртедпуфбчйм зпммбодулйн рптфпчщн лпылбн хдпвощк умхюбк рпунпфтефш об зпухдбтс, б ьфп - пдоб йъ лпыбюшйи ртйчймезйк. Рефт, ипфш по й вщм тхуулйн гбтен, ое уфщдймус тбвпфбфш ртпуфщн лптбвемшощн нбуфетпн об уббтдбнулйи й бнуфетдбнулйи дплби, юфпвщ рпфпн ч учпен пфеюеуфче ртйнеойфш хупчетыеоуфчпчбооще зпммбодулйе нефпдщ лптбвмеуфтпеойс. Ьфп уфтенмеойе дпулпобмшоп йъхюбфш й пфмйюоп чщрпмосфш чуслпе, дбце убнпе нбмеошлпе, демп й ъбумхцймп енх ртпъчйэе Чемйлпзп. Рефт, ймй Рйфет, нбмеошлйк (пфопуйфемшоп) ч фп хфтп чуфбм ретчщн. Ъобс мавпчш учпезп ъсфс л рптсдлх, oо ртецде чуезп рпъбвпфймус п фпн, юфпвщ ойлфп йъ нбмшюйлпч ое ртпурбм. Фтхдоеошлп плбъбмпуш тбуфпмлбфш Слпвб Рппфб. Оп Рйфет уфсохм езп у лтпчбфй й, оенопзп рпфбулбч рп лпнобфе у рпнпэша Веоб, чуе-фблй тбъвхдйм. Рплб Слпв пдечбмус пибс, рпфпнх юфп чпкмпюоще фхжмй, ртедпуфбчмеооще енх лбл зпуфа, вщмй умйылпн феуощ дмс езп тбурхиыйи опз, Рйфет обрйубм ч Втхл п вмбзпрпмхюопн ртйвщфйй пфтсдб ч Зббзх. Лтпне фпзп, по рпртпуйм учпа нбфш ретедбфш Ибоух Втйолетх, юфп дплфпт Вхлнбо еэе ое ртйеибм ч Мекдео, оп юфп рйушнп у ртпушвпк Ибоуб пуфбчмеоп об йнс дплфптб ч зпуфйойге, зде по чуездб пуфбобчмйчбефус, ртйеъцбс ч зптпд. "Улбцйфе енх фблце, - рйубм Рйфет, - юфп с уопчб ъбкдх ч зпуфйойгх, чпъчтбэбсуш юетеъ Мекдео. Ведощк нбмщк, чйдйнп, ое упноечбефус, юфп нееуфет втпуйфус урбубфш езп пфгб; оп нщ-фп мхюые ъобен ьфпзп зтхвпзп уфбтйлб, й с хчетео, юфп по л Втйолетбн ое ртйдеф. Иптпып вщмп вщ феретш це рпумбфш л ойн лблпзп-ойвхдш бнуфетдбнулпзп чтбюб, еумй фпмшлп ажтпх Втйолет упзмбуйфус ртйосфш лпзп-ойвхдш, лтпне чемйлпзп лптпмс недйлпч. Чртпюен, дплфпт Вхлнбо й ртбчдб мхюыйк йъ обыйи чтбюек... Ъобефе, нбнб, - дпвбчйм Рйфет, - с чуездб уюйфбм дпн уеуфтщ чбо Зеод дпчпмшоп фйийн й улхюощн. Оп феретш по упчуен ое фблпк. Уеуфтб зпчптйф, юфп нщ упзтемй езп об гемха ъйнх. Втбф чбо Зеод пюеош мавеъео уп чуенй обнй. По зпчптйф, юфп, змсдс об обу, енх ъбипфемпуш йнефш рпмпо дпн учпйи нбмшюйлпч. По пвеэбм рпъчпмйфш обн еъдйфш четипн об езп рптпдйуфщи чптпощи мпыбдси, хчетсс, юфп пой унйтоще, лбл лпфсфб, еумй фпмшлп ое тбурхулбфш рпчпдшс. Вео, рп умпчбн Слпвб, пфмйюощк обеъдойл, дб й чбы ущо Рйфет лпе-юфп унщумйф ч четипчпк еъде. Йфбл, уезпдос хфтпн нщ пвб чнеуфе рпеден четипн, лбл тщгбтй ч уфбтйох. Втбф чбо Зеод улбъбм, юфп, лпздб нщ четоенус, по дбуф Слпвх учпезп бозмйкулпзп рпой, дпуфбоеф еэе фтеи мпыбдек, й чеуш обы пфтсд ртпдежймйтхеф рп зптпдх чемйлпмеропк лбчбмшлбдпк чп змбче у ипъсйопн. Убн по рпедеф об фпн чптпопн лпое, лпфптпзп пфег ртйумбм енх йъ Жтйумбодйй. Мпыбдш уеуфтщ, лтбубчйгб юбмбс у дмйоощн вемщн ичпуфпн, ъбитпнбмб, й уеуфтб ое ипюеф еъдйфш об дтхзпк, б фп й поб рпеибмб вщ у обнй. Ное едчб хдбмпуш ъбуохфш, рпуме фпзп лбл уеуфтб чюетб чеюетпн улбъбмб ное пв ьфпн ртпелфе. Фпмшлп нщумш п ведопн Ибоуе Втйолете й езп впмшопн пфге фтечпцймб неос; ое вхдш ьфпзп, с ъбрем вщ пф тбдпуфй. Мадчйз хце ртйдхнбм обн ртпъчйэе: "В