шоще везхф ъб ойнй рп рсфбн. Пф ойи уфтенйфемшоп пфдемсефус юшс-фп чщуплбс жйзхтб. Пвзпосеф лтбуоха ыбрлх, пвзпосеф Веоб, рпфпн Лбтмб. Рптбчосчыйуш у Ибоупн, вецйф тсдпн у ойн! (Зпурпцб чбо Зеод ъбфбймб дщибойе.) Ьфп Рйфет! По чретедй!.. Ибоу вщуфтп пвзпосеф езп. Змбъб Иймшдщ рпмощ умеъ. Рйфет дпмцео рпведйфш. Змбъб Боой зптдп вмеуфсф. Зтефемш унпфтйф, уфйуохч тхлй... Еэе юефщте ыбзб, й ее втбф вхдеф х лпмпоощ. По ъдеуш! Дб, оп Уихннемш ртйвецбм об уелходх тбошые. Ч рпумедоее нзопчеойе Лбтм, упвтбч чуе учпй уймщ, ртпмефем нецдх лпмпообнй й дпуфйз жйойыб. - Л-б-т-м У-и-х-н-н-е-м-ш - п-д-о-б н-й-м-с! - лтйюйф змбыбфбк! Чулпте зпурпцб чбо Змел рпдойнбефус уопчб. Рбдбс, рмбфпл ртпвхцдбеф зпто, б зпто, юек ъчхл уекюбу чуе тбчоп юфп фефйчб, рхулбеф ч ртпуфтбоуфчп дчбдгбфш дечпюел-уфтем. Лтбуйчпе ьфп ътемйэе, оп дпмзп унпфтефш ое хдбефус: ое хуремй нщ лбл умедхеф йи тбъзмсдефш, лбл пой хце дбмелп. Об ьфпф тбъ пой везхф рпюфй тсдпн; лпздб, рпчетохч х жмбзыфплпч, пой нюбфус объбд, фтхдоп улбъбфш, лфп ретчщк дпуфйзоеф лпмпоо. Чретедй опчще мйюйлй... чъчпмопчбооще, рщмбаэйе, ое обнеюеооще обнй тбошые. Утедй ойи Лбфтйолб й Иймшдб, б Зтефемш й Тйий рпъбдй. Зтефемш пфуфбмб, оп, лпздб Тйий пвзпосеф ее, поб тщчлпн втпубефус чретед. Пой хце рпюфй обзобмй Лбфтйолх... Иймшдб чуе еэе чретедй, поб чпф-чпф дпуфйзоеф жйойыб... Поб ой тбъх ое ъбнедмймб везб у феи рпт, лбл ъчхл зптоб рпзобм ее чретед; лбл уфтемб, нюйфус поб л гемй. Пдйо ъб дтхзйн тбъдбафус лтйлй чпуфптзб. Рйфет нпмюйф, оп езп змбъб уйсаф, лбл ъчеъдщ. "Хтб! Хтб!" Уопчб ъчхюйф зпмпу змбыбфбс: - И-й-м-ш-д-б ч-б-о З-м-е-л - п-д-о-б н-й-м-с! Зтпнлйк тпрпф пдпвтеойс ртпвезбеф рп фпмре, хчмелбс ъб упвпк нхъщлх, й чуе ъчхлй умйчбафус ч едйощк тбдпуфощк зхм. Оп, лбл фпмшлп чъчйчбефус жмбз, зхм хнпмлбеф. Чопчш тбъдбефус теълйк ъчхл зптоб. По зпойф нбмшюйлпч чдбмш, лбл чефет мйуфчх - феноха мйуфчх, обдп ртйъобфш, й пюеош лтхроха. Поб мефйф л жмбзыфплбн, й ее рпдзпосаф лтйлй "хтб" - ьфп лтйюбф ътйфемй. Нщ обюйобен тбъмйюбфш феи, лфп л обн ртйвмйцбефус. Феретш чретедй фтпе нбмшюйлпч, й чуе пой везхф зпмпчб ч зпмпчх. Ьфп Ибоу, Рйфет й Мбнветф. Лбтм чулпте тбътщчбеф тсд й уфтенйфемшоп чщопуйфус чретед. Мефй, Ибоу! Мефй, Рйфет! Ое рпъчпмскфе Лбтмх рпведйфш еэе тбъ! Съчйфемшощк Лбтм, обзмщк Лбтм... Чбо Нпхоео пумбвечбеф, оп чщ уймшощ лбл ойлпздб. Ибоу й Рйфет, Рйфет й Ибоу... Лфп чретедй? Нщ мавйн йи пвпйи. Обн рпюфй чуе тбчоп, лфп йъ ойи теъчее. Иймшдб, Боой й Зтефемш, тбурпмпцйчыйуш об дмйоопк лтбуопк улбнше, ое нпзхф впмшые уйдефш унйтоп. Пой чулблйчбаф об опзй... Чуе фтй тбъоще, пой уймшоп чпмохафус. Иймшдб фпфюбу це убдйфус об неуфп. Ойлфп ое хъобеф, лбл поб ъбйофетеупчбоб, ойлфп ое хъобеф, лбл поб чуфтечпцеоб, лбл ретерпмоеоб пдопк обдецдпк! Фбл ъблтпк це змбъб, Иймшдб... уртсюш мйгп, уйсаэее пф тбдпуфй! Рйфет рпведйм. - Р-й-ф-е-т ч-б-о И-п-м-ш-р - п-д-о-б н-й-м-с! - лтйюйф змбыбфбк. Ухдшй дембаф пфнефлй. Уопчб зхм чпъвхцдеойс, чуе фе це ъчхлй нхъщлй ч пвэен ыхне... Оп юфп-фп умхюймпуш? Оевпмшыбс фпмрб феуойфус, пвуфхрйч лпзп-фп вмйъ пдопк йъ лпмпоо. Лбтм хрбм. По ое хыйвус, по фпмшлп умезлб пзмхыео. Вхдш по ое фблйн хзтанщн, по чуфтефйм вщ впмшые упюхчуфчйс ч ьфйи зптсюйи аощи уетдгби. Феретш це езп ъбвщчбаф, лбл фпмшлп по уопчб чуфбеф об опзй. Дечпюлй зпфпчсфус вецбфш ч фтефйк тбъ! У лблйн теыйфемшощн чйдпн пой чщуфтбйчбафус ч ыетеозх! Х оелпфптщи фптцеуфчеоопе чщтбцеойе мйгб, чщъчбоопе юхчуфчпн пфчефуфчеоопуфй; дтхзйе хмщвбафус рпмхъбуфеоюйчп-рпмхъбдптоп, й чуе дп пдопк зптсф цембойен рпведйфш. Фтефшс нймс нпцеф теыйфш йуипд упуфсъбойк. Оп, еумй об ьфпф тбъ ой Зтефемш, ой Иймшдб ое рпведсф, х чуеи ртпюйи вхдхф ыбоущ рпмхюйфш уетевтсоще лпошлй. Об ьфпф тбъ лбцдбс дечпюлб хчетеоб, юфп рплтпеф дйуфбогйа чдчпе улптек ртецоезп. Лбл пой фпрбаф опзбнй, йурщфщчбс меъчйс, лбл оетчоп пунбфтйчбаф лбцдщк тенеыпл... лбл чщртснмсафус рпд лпоег, хуфтенйч змбъб об зпурпцх чбо Змел! Ъчхюйф зпто, й дечпюел уопчб втпубеф ч дтпцш. Фтереэб пф чпмоеойс, пой хуфтенмсафус чретед, обзохчыйуш, оп ртечпуипдоп упитбосс тбчопчеуйе. Лбцдщк йи уфтенйфемшощк ыбз дмйооее ртедщдхэезп. Чпф пой хце улпмшъсф чдбмеле. Уопчб обртсзбафус чуе змбъб, уопчб ртйчефуфчеооще лтйлй "хтб", уопчб фтереф чпъвхцдеойс, лпздб юетеъ оеулпмшлп нзопчеойк юефщте ймй рсфш дечпюел нюбфус чретедй дтхзйи пвтбфоп, чуе вмйце, вмйце пл вемщн лпмпообн... Лфп чретедй? Ое Тйий, ое Лбфтйолб й ое Брой, оп й ое Иймшдб й ое дечпюлб ч цемфпн... б Зтефемш... Зтефемш... мезлпопзйк ьмшж, теъчекыбс йъ дечпюел, лпфптще лпздб-мйвп лбфбмйуш об лпошлби. Ч обюбме упуфсъбойк поб фпмшлп йзтбмб, феретш поб вецйф чуетшеъ: четоее, поб ч дхые фчетдп теыймб рпведйфш. Зйвлбс, нбмеошлбс, поб лбл вхдфп ое дембеф ойлблйи хуймйк; оп поб ое нпцеф пуфбопчйфшус... рплб ое дпуфйзоеф гемй! Фэефоп змбыбфбк чпъчщыбеф зпмпу - езп ое умщыоп. Дб по й ое нпцеф уппвэйфш ойюезп опчпзп - фпмрб хце зхдйф: - Зтефемш ъбчпечбмб уетевтсоще лпошлй! Лбл рфйюлб, поб мефемб рп мшдх; лбл рфйюлб, поб феретш пзмсдщчбефус чплтхз, тпвлп, тбуфетсооп. Ек уфтбуфоп ипюефус хдтбфш ч фпф хлтпнощк хзпмпл, зде уфпсф ее тпдйфемй. Оп тсдпн у оеа Ибоу... чплтхз оее фпмрсфус дечпюлй. Дпвтщк, тбдпуфощк зпмпу Иймшдщ ъчхюйф х оее обд хипн. У ьфпзп юбуб ойлфп хце ое вхдеф ртеъйтбфш ее. Зхусфойгб поб ймй оеф, феретш Зтефемш ртйъобообс лпошлпвецобс лптпмечб! У рпосфопк зптдпуфша Ибоу пзмсдщчбефус: по ипюеф ъобфш, чйдйф мй Рйфет чбо Ипмшр фптцеуфчп езп уеуфтщ. Оп Рйфет й ое унпфтйф ч йи уфптпох. По уфпйф об пдопн лпмеое, ойълп облмпойч тбууфтпеоопе мйгп, й фптпрмйчп чпъйфус у тенеылпн учпезп лпошлб. Ибоу нзопчеооп рпдвецбм л оенх: - Х чбу юфп-фп ое мбдйфус? - Б! Ибоу! Ьфп чщ? Дб, дмс неос рпфеиб лпоюеоб. С ипфем рпфхце рпдчсъбфш тенеыпл... ртпчетохфш ч оен опчха дщтлх... дб й рететеъбм езп ьфйн ртплмсфщн опцпн юхфш ое рпрпмбн. - Некоиеет, - улбъбм Ибоу, уфбулйчбс у опзй лпоел, - чпъшнйфе нпк тенеыпл! - Ой ъб юфп, Ибоу Втйолет! - чпулмйлохм Рйфет, рпдосч змбъб. - Й чуе це впмшыпе чбн урбуйвп! Йдйфе об неуфп, дтхз нпк, зпто ъбфтхвйф уйа нйохфх. - Умхыбкфе, - хнпмсаэе ртпзпчптйм Ибоу итйрмщн ыерпфпн, - чщ объчбмй неос учпйн дтхзпн... Ветйфе тенеыпл... цйчее! Оемшъс фетсфш ой уелходщ. Об ьфпф тбъ с ое рпвезх... чедш с рпюфй упчуен ое фтеойтпчбмус. Чщ дпмцощ чъсфш тенеыпл! - Й Ибоу, умерпк й змхипк лп чуен чпътбцеойсн, ртпдем учпк тенеош ч лпоел Рйфетб й уопчб уфбм хнпмсфш фпчбтйэб обдефш лпоел. - Йдй, Рйфет! - лтйлохм Мбнветф йъ ыетеозй. - Нщ цден! - Тбдй чбыек нбфхылй, - хнпмсм Ибоу, - рпфптпрйфеуш! Змсдйфе, поб ъоблпн ртпуйф чбу уфбфш ч ыетеозх... Ох чпф, лпоел рпюфй обдеф. Улптек ъбчсцйфе езп! С чуе тбчоп ое унпз вщ рпведйфш. Ой ч лпен умхюбе! Уптечопчбойе вхдеф нецдх Уихннемен й чбнй. - Чщ умбчощк нбмщк, Ибоу! - чпулмйлохм Рйфет, хуфхрбс. По втпуймус об учпе неуфп ч фх уелходх, лпздб вемщк рмбфпл хрбм. Зпто ъбфтхвйм зтпнлп, суоп й ъчполп. Нбмшюйлй рпнюбмйуш. - Змсдйфе об ойи! - лтйюйф лблпк-фп лтерлйк уфбтйл йъ Демшжфб. - Пой ртечъпымй чуеи об учефе, ьфй бнуфетдбнулйе аогщ! Змсдйфе! Й ртбчдб, рпунпфтйфе об ойи! Чуе пой лтщмбфще Нетлхтйй - чуе дп едйопзп. Лхдб це пой рпоеумйуш, лбл веъхноще? Б, рпойнба, пой зпосфус ъб Рйфетпн чбо Ипмшрпн. По - лблпк-фп вщуфтпопзйк везмег у Пмйнрб. Нетлхтйк й езп пфтсд лтщмбфщи тпдйюек мефсф чп чеуш дхи. Пой рпкнбаф Рйфетб! Бзб! Феретш чщмефем чретед Лбтм... Рпзпос чуе веыеоее... Вео чретедй! Рпзпос рпчетохмб объбд ч пвмбле медсопк рщмй. Поб нюйфус пвтбфоп. Ъб лен зпосфус феретш? Ъб убнйн Нетлхтйен. Ьфп Рйфет, Рйфет чбо Ипмшр. Мефй, Рйфет... об февс унпфтйф Ибоу. По ымеф чуа учпа теъчпуфш, чуа учпа уймх фчпйн опзбн. Фчпс нбфш й уеуфтб рпвмедоемй пф чпмоеойс. Иймшдб фтереэеф, ое унес рпдосфш змбъб. Мефй, Рйфет! Фпмрб ое упымб у хнб, ртпуфп поб ртйчефуфчхеф февс. Ртеумедпчбфемй зпосфус ъб фпвпк рп рсфбн! Лпуойуш вемпк лпмпоощ! Поб лйчбеф... поб ыбфбефус ретед фпвпк... поб... Хтб! Хтб! Рйфет ъбчпечбм уетевтсоще лпошлй! -Рйфет чбо Ипмшр! - лтйлохм змбыбфбк. Оп лфп хумщыбм езп? - Рйфет чбо Ипмшр! - ъблтйюбмй упфой зпмпупч: чедш Рйфет - мавйнег чуек плтхзй. - Хтб! Хтб! Феретш птлеуфт теыйм ъбуфбчйфш чуеи умхыбфш нхъщлх. По ъбйзтбм чеуемха реуоа, рпфпн втбчхтощк нбты. Ътйфемй, ртедрпмбзбс, юфп дпмцоп ртпйъпкфй еэе юфп-фп опчпе, упвмбзпчпмймй умхыбфш й унпфтефш. Хюбуфойлй упуфсъбойк чщуфтпймйуш зхушлпн. Рйфет, лбл убнщк чщуплйк, уфбм чретедй, Зтефемш, убнбс нбмеошлбс, - рпъбдй чуеи. Ибоу чщртпуйм тенеыпл х ртпдбчгб рщыел й уфбм пдойн йъ ретчщи. Фтй лтбуйчп ретечйфще зйтмсодбнй бтлй уфпсмй оерпдбмелх дтхз пф дтхзб об теле ртпфйч рбчймшпоб чбо Змелпч. Нбмшюйлй й дечпюлй чп змбче у Рйфетпн недмеооп рплбфймйуш чретед ч фблф нхъщле. Тбдпуфоп вщмп унпфтефш, лбл улпмшъйф ьфб реуфтбс ртпгеууйс, умпчоп умйчыйуш ч едйопе цйчпе ухэеуфчп. Поб фп ъбзйвбмбуш й дембмб рефмй, фп зтбгйпъоп йъчйчбмбуш нецдх бтлбнй, й, лхдб вщ ой обртбчймус Рйфет - ее зпмпчб - фемп оехлпуойфемшоп умедпчбмп ъб ойн. Ое тбъ поб хуфтенмсмбуш ртснп л геофтбмшопк бтле, оп чдтхз, умпчоп ч лблпн-фп опчпн рптщче, рпчетфщчбмб объбд й пвчйчбмбуш чплтхз ретчпк бтлй. Ъбфен недмеооп тбултхюйчбмбуш; ойълп ртйзохчыйуш, ретеуелбмб телх й, вщуфтп йъчйчбсуш, лбл ънес, облпоег ртпвезбмб рпд убнпк дбмшоек бтлпк. Рплб нхъщлб йзтбмб ч недмеоопн фенре, ртпгеууйс, лбъбмпуш, рпмъмб, лбл ухэеуфчп, улпчбоопе уфтбипн. Оп чпф нхъщлб ъбйзтбмб вщуфтее, й чус ртпгеууйс пдойн ртщцлпн тйохмбуш чретед, вщуфтп ртпулпмшъохмб нецдх бтлбнй, йъчйчбсуш, ъблтхюйчбсуш, тбъчптбюйчбсуш, оп ой тбъх ое обтхыйч уфтпс, й, облпоег, рпчйохсуш зтпнлпнх ъпчх зптоб, рплтщчыенх нхъщлх птлеуфтб, чоеъброп тбуущрбмбуш: нбмшюйлй й дечпюлй чщуфтпймйуш дчпкощн рпмхлтхзпн ретед рбчймшпопн зпурпцй чбо Змел. Рйфет й Зтефемш уфпсф ч геофте, чретедй чуеи. Зпурпцб чбо Змел чемйюеуфчеооп рпдойнбефус. Зтефемш, чус дтпцб, ъбуфбчмсеф уевс унпфтефш об ьфх лтбуйчха дбнх. Чплтхз фблпк ыхн, юфп поб ое умщыйф пвтбэеоощи л оек умпч. Х оее немшлбеф нщумш, юфп ек обдп рпуфбтбфшус удембфш течетбоу, лбл дембеф нбнб, лпздб ртйипдйф нееуфет Вхлнбо. Оп чдтхз ек лмбдхф об тхлй юфп-фп вмеуфсэее... вмеуфсэее уфпмш пумерйфемшоп, юфп х оее чщтщчбефус лтйл тбдпуфй. Фпздб поб теыбефус пзмсохфшус чплтхз. Й х Рйфетб юфп-фп ч тхлби. - П! П! Лблбс ртемеуфш! - лтйюйф поб. Й чуе, лпнх чйдоп, чфптсф: - П, лблбс ртемеуфш! Б уетевтсоще лпошлй учетлбаф об упмоге, пфвтбущчбс пфвмеул учефб об дчб уюбуфмйчщи мйгб. Нечтпх чбо Зеод ртйумбмб у нбмшюйлпн-рпущмшощн учпй вхлефщ. Пдйо дмс Иймшдщ, пдйо дмс Лбтмб, пуфбмшоще дмс Рйфетб й Зтефемш. Ртй чйде гчефпч лптпмечб лпошлпвецгеч ое нпцеф впмшые удетцйчбфшус. Учетлбс вмбзпдбтощнй змбъбнй, поб рпдичбфщчбеф лпошлй й вхлеф ретедойлпн й, ртйцбч йи л зтхдй, хвезбеф йулбфш тпдйфемек ч тбуипдсэекус фпмре. Змбчб XLV. ТБДПУФШ Ч ДПНЙЛЕ Чщ, рпцбмхк, хдйчйфеуш, лпздб с улбцх, юфп Тбжж й езп чтпх ртйымй об лпошлпвецоще упуфсъбойс; чщ хдйчймйуш вщ еэе впмшые, еумй вщ ъбзмсохмй л ойн чеюетпн ч фпф тбдпуфощк деош - дчбдгбфпзп делбвтс. Змсдс об дпнйл Втйолетпч. хощмп фптюбэйк рпутедй ъбнетъыезп впмпфб, чефийк дпнйл у чщрйтбаэйнй уфеобнй, умпчоп прхиыйнй пф течнбфйънб, й у лтщыек, лбл ыбрлб, обдчйохфбс об змбъб, ойлфп й ое ъбрпдпътйм вщ, лблпе чеуемше фбн чохфтй. Пф нйохчыезп дос ое пуфбмпуш ой умедб, лтпне пзоеоопк рпмпущ обд убнщн зптйъпофпн. Оеулпмшлп оепуфптпцощи пвмблпч хце ъбзптемпуш, б дтхзйе, у рщмбаэйнй лтбснй, ъбфетсмйуш ч обрпмъбаэен фхнбое. Ъбвмхдйчыйкус мхю упмогб, упулпмшъохч у йчпчпзп рос, хлтбдлпк уфбтбмус ртпойлохфш ч дпнйл. Лбъбмпуш, по юхчуфчпчбм, юфп, ухнек по дпвтбфшус дп ъдеыойи пвйфбфемек, пой вхдхф тбдщ енх. Лпнобфб, ч лпфптпк по уртсфбмус, вщмб фбл юйуфб, юфп юйэе й вщфш оечпънпцоп. Дбце фтеэйощ ч вбмлби об рпфпмле й фе вщмй фэбфемшоп ртпфетфщ. Члхуоще ъбрбий опуймйуш ч чпъдхие. Стлпе рмбнс фптжб ч лбнйое рптпцдбмп чурщылй веъпвйдощи нпмойк об фенощи уфеоби. Поп йзтбмп фп об пзтпнопк лпцбопк вйвмйй, фп об лхипоопк хфчбтй, тбъчеыбоопк об детечсоощи зчпъдси, фп об лтбуйчщи уетевтсощи лпошлби й гчефби об уфпме. Ч ьфпн йънеоюйчпн учефе суопе, пфлтщфпе мйгп фефхылй Втйолет уйсмп. Зтефемш й Ибоу, чъсчыйуш ъб тхлй, уфпсмй, ртйумпойчыйуш л лбнйох, й чеуемп унесмйуш, б Тбжж Втйолет рмсубм! Ьфйн с ое ипюх улбъбфш, юфп по дембм рйтхьфщ ймй дтщзбм опзбнй, юфп дмс пфгб уенекуфчб вщмп вщ оедпрхуфйнпк чпмшопуфша; оеф, с ртпуфп хфчетцдба, юфп, рплб дефй чеуемп впмфбмй, Тбжж оепцйдбооп уптчбмус у неуфб, эемлохм рбмшгбнй й удембм оеулпмшлп дчйцеойк, пюеош рпипцйи об ъблмаюйфемшоще об ыпфмбодулпк рмсулй. Рпфпн по пвосм учпа чтпх й ч рщмх чпуфптзб дбце рпдосм ее у ъенмй. - Хтб! - лтйлохм по. - Чурпнойм! Чурпнойм! - Ф-п-н-б-у И-й-з-у. Ьфп убнпе йнс! Чдтхз пуеоймп. Ъбрйый езп, ущопл, ъбрйый! Лфп-фп рпуфхюбм ч дчетш. - Ьфп нееуфет! - мйлхаэе чултйюбмб фефхылб Втйолет. - Впце ртбчщк, й юфп фпмшлп дембефус! Нбфш й дефй втпуймйуш пфчптсфш дчетш й, унесуш, уфпмлохмйуш об рптпзе. Оп ьфп чуе-фблй вщм ое дплфпт, б фтй нбмшюйлб: Рйфет чбо Ипмшр, Мбнветф й Вео. - Дпвтщк чеюет, нпмпдще мадй, - ртпзпчптймб фефхылб Втйолет, фблбс уюбуфмйчбс й зптдбс, юфп ее ое хдйчймп вщ рпуеэеойе убнпзп лптпмс. - Дпвтщк чеюет, ажтпх, - пфлмйлохмйуш чуе фтпе, пфчеуйч ек рп змхвплпнх рплмпох. "П зпурпдй! - дхнбмб фефхылб Втйолет, фп прхулбсуш, фп рпдойнбсуш - ой дбфш ой чъсфш нбумп ч нбумпвпкле. - Уюбуфше, юфп с ч Зекдемшветзе чщхюймбуш дембфш течетбоущ!" Тбжж пфчефйм об рплмпо нбмшюйлпч фпмшлп чецмйчщн лйчлпн. - Убдйфеуш, ртпых чбу, нпмпдще мадй! - улбъбмб езп цеоб, б Зтефемш ъбуфеоюйчп рпдчйохмб зпуфсн фбвхтеф. - Х обу, лбл чйдйфе, уйдефш ое об юен, оп чпо фп лтеумп, х пзос, л чбыйн хумхзбн, й еумй чщ ое ртпфйч уйдефш об фчетдпн, фбл обы дхвпчщк уходхл ое ихце, юен мавбс улбншс... Ртбчймшоп, Ибоу, рпдчйош езп рпвмйце! Лпздб, л хдпчпмшуфчйа фефхылй Втйолет, нбмшюйлй хуемйуш, Рйфет, зпчптйчыйк пф мйгб чуеи фтпйи, пвЯсуойм, юфп пой йдхф ч Бнуфетдбн об мелгйа й ъбымй рп рхфй четохфш Ибоух тенеыпл. - П некоиеет, - зптсюп ртпзпчптйм Ибоу, - л юенх вщмп фбл веурплпйфшус! Ное пюеош оемпчлп. - Обртбуоп, Ибоу. Чедш ное убнпнх ипфемпуш ъбкфй л чбн, б ое фп с рпдпцдбм вщ дп ъбчфтб, лпздб чщ ртйдефе об тбвпфх. Луфбфй, Ибоу, обуюеф чбыек тбвпфщ: пфег пюеош дпчпмео еа. Ртпжеууйпобмшощк теъюйл рп детечх - й фпф ое нпз вщ тбвпфбфш мхюые чбу. Пфег ипюеф хлтбуйфш теъощн птобнеофпн й ацоха веуедлх, оп с улбъбм енх, юфп феретш чщ прсфш вхдефе ипдйфш ч ылпмх. - Дб, - чнеыбмус Тбжж Втйолет теыйфемшощн фпопн, - Ибоу феретш це обюоеф ипдйфш ч ылпмх... й Зтефемш фпце... ьфп четоп. - Ртйсфоп умщыбфш, - улбъбм Рйфет, рпчетохчыйуш л пфгх уенекуфчб. - С пюеош тбд, юфп чщ упчуен чщъдптпчемй. - Дб, нпмпдпк юемпчел, с феретш ъдптпч й нпзх тбвпфбфш фбл це хрптоп, лбл й тбошые... вмбзпдбтеойе впзх! Ч ьфп чтенс Ибоу фптпрмйчп ъбрйущчбм юфп-фп об рпмси йуфтербоопзп лбмеодбтс, чйусэезп х лбнйоб. - Фбл, фбл, нбмег, ъбрйущчбк. Жйзу! Чйзу! Би фщ, зтеи лблпк, - ртпзпчптйм Тбжж ч рпмопн пфюбсойй, - прсфш хмефхюймпуш! - Ое впкус, рбрб, - улбъбм Ибоу: - йнс й жбнймйс хце ъбрйубощ юетощн рп вемпнх. Чпф унпфтй! Нпцеф вщфш, чурпнойыш й чуе пуфбмшопе. Ъобфш вщ обн бдтеу - фп-фп вщмп вщ иптпып! - Й, пветохчыйуш л Рйфетх, по ртпзпчптйм чрпмзпмпуб: - Х неос еуфш чбцопе демп ч зптпде й еумй... - Юфп?! - чпулмйлохмб фефхылб Втйолет, чурмеуохч тхлбнй. - Оехцфп фщ ощоюе чеюетпн упвйтбеышус ч Бнуфетдбн? Убн це ртйъобчбмус, юфп опз рпд упвпк ое юхчуфчхеыш. Оеф-оеф... рпкдеыш об тбуучефе, й мбдоп. - Об тбуучефе! - рпчфптйм Тбжж. - Лбл вщ ое фбл! Оеф, Некфше, по дпмцео пфртбчйфшус уекюбу це. Фефхылб Втйолет лбл вхдфп рпдхнбмб, юфп чщъдптпчмеойе Тбжжб уфбопчйфус дпчпмшоп-фблй упнойфемшощн вмбзпн: ее умпчп хце ое едйоуфчеоощк ъблпо ч ьфпн дпне. Л уюбуфша, рпумпчйгб "Унйтобс цеоб - нхцх зпурпцб" рхуфймб ч ее дхые змхвплйе лптой, й, рплб фефхылб Втйолет тбъдхнщчбмб, хуремб тбугчеуфй рщыощн гчефпн. - Иптпып, Тбжж, - улбъбмб поб хмщвбсуш. - Нбмшюйл ое фпмшлп нпк, оп й фчпк ущо... Ох й веурплпкопе х неос уенекуфчп, нпмпдще мадй! Рйфет чщохм йъ лбтнбоб дмйоощк тенеыпл. Пфдбчбс езп Ибоух, по улбъбм чрпмзпмпуб: - С ое вхдх вмбзпдбтйфш чбу, Ибоу Втйолет, ъб фп, юфп чщ пдпмцймй ное ьфп. Фблйе мадй, лбл чщ, ое фтевхаф чщтбцеойк вмбзпдбтопуфй... Оп, дпмцео ртйъобфш, чщ плбъбмй ное пзтпноха хумхзх, й с тбд рпдфчетдйфш ьфп. Фпмшлп ч убнпн тбъзбте упуфсъбойк, - дпвбчйм по уп унеипн, - с рпосм, лбл уфтбуфоп ное ипфемпуш рпведйфш. Ибоу тбуунесмус фпце, тбдхсуш, юфп ьфп рпнпцеф енх ултщфш учпе унхэеойе, б езп мйгх оенопзп пуфщфш. Аопыбн юеуфощн й чемйлпдхыощн, лбл Ибоу, учпкуфчеооб дпубдобс ртйчщюлб лтбуоефш ой у фпзп ой у уезп. - Ьфп рхуфслй, - улбъбмб фефхылб Втйолет, ртйипдс об рпнпэш ущох. - Нбмщк чуек дхыпк ипфем, юфпвщ чщ рпведймй об упуфсъбойси. С ъоба, юфп ипфем! Чпф фбл рпнпзмб! - Дб чедш с ч убнпн обюбме рпюхчуфчпчбм, юфп у опзбнй х неос оембдоп, - рпуреыйм улбъбфш Ибоу. - Мхюые вщмп чщкфй йъ упуфсъбойк, тбъ ое пуфбмпуш обдецдщ об рпведх. Рйфетх, чйдйнп, уфбмп ое рп уеве. - Фхф нщ, рпцбмхк, тбуипдйнус чп ноеойси. Лпе-юфп чп чуен ьфпн неос унхэбеф. Чртпюен, феретш демб ое рпртбчйыш - рпъдоп. Оп чщ, ртбчп це, удембмй вщ ное пдпмцеойе, еумй вщ... Лпоег учпек теюй Рйфет ртпйъоеу фбл фйип, юфп с ое нпзх ретедбфш езп. Дпуфбфпюоп вхдеф улбъбфш, юфп Ибоу. пыбтбыеоощк, пфртсохм объбд, б Рйфет у пюеош ртйуфщцеоощн чйдпн ртпвптнпфбм, юфп пуфбчйф "йи х уевс", тбъ хц по рпведйм об упуфсъбойси, оп юфп "ьфп оеуртбчедмйчп". Чбо Нпхоео лбымсохм, обрпнйобс Рйфетх п фпн, юфп мелгйс улптп обюоефус. Ч ьфх нйохфх Вео рпуфбчйм юфп-фп об уфпм. - Б, - чпулмйлохм Рйфет, - с й ъбвщм, юфп х неос л чбн еэе пдоп демп! Уезпдос чбыб уеуфтб хвецбмб фбл вщуфтп, юфп зпурпцб чбо Змел ое хуремб пфдбфш ек жхфмст дмс лпошлпч. - Бк-ск-ск! - ртпзпчптймб фефхылб Втйолет, змсдс об Зтефемш й хлптйъоеооп рплбюйчбс зпмпчпк. - Фбл с й ъобмб: поб чемб уевс пюеош оечецмйчп. (Чфбкое поб дхнбмб, юфп мйыш пюеош оенопзйе цеоэйощ нпзхф рпичбмйфшус фблпк ртемеуфопк дпюхтлпк.) - Чпчуе оеф, - ъбунесмус Рйфет, - поб удембмб лбл тбъ фп, юфп умедпчбмп: рпвецбмб дпнпк уп учпйнй чрпмое ъбумхцеоощнй уплтпчйэбнй... Дб й лфп рпуфхрйм вщ йобюе об ее неуфе?.. Ох, ое вхден ъбдетцйчбфш чбу, Ибоу, - ртпдпмцбм по й рпчетохмус л Ибоух, оп фпф, ч чпмоеойй умедс ъб пфгпн, лбл вхдфп ъбвщм п зпуфси. Нецдх фен Тбжж, рпзтхцеоощк ч тбъдхнше, фчетдйм ыерпфпн: - Фпнбу Ийзу, Фпнбу Ийзу... Дб, ьфп убнпе йнс й жбнймйс. Ьи, еумй в ное чурпнойфш й объчбойе неуфб! Жхфмст дмс лпошлпч вщм пвфсохф лтбуощн убжшсопн й хлтбыео уетевтпн. Й по вщм фбл лтбуйч, юфп, еумй вщ жес дхохмб об езп лтпыеюощк лмаюйл ймй убн дед-нптпъ тбътйупчбм езп юхдеуощнй хъптбнй, по й фп ое уфбм вщ мхюые. Учетлбаэйнй вхлчбнй об лтщыле вщмп обрйубоп: "Убнпк теъчпк". Чохфтй жхфмст вщм чщмпцео вбтибфпн, б ч пдопн хзмх об оен вщмй чщфйуоеощ жбнймйс й бдтеу жбвтйлбофб. Зтефемш рпвмбзпдбтймб Рйфетб уп учпкуфчеоопк ек ртпуфпфпк. Пюеош дпчпмшобс й унхэеообс, ое ъобс, юфп ек еэе удембфш, поб чъсмб жхфмст й чойнбфемшоп пунпфтемб езп уп чуеи уфптпо. - Езп удембм некоиеет Вйтнйозбн, - улбъбмб поб оенопзп рпзпдс, лтбуоес й детцб жхфмст ретед змбъбнй. - Вйтнйозбн! - рпдичбфйм Мбнветф чбо Нпхоео. - Дб, ьфп объчбойе пдопзп зптпдб ч Бозмйй. Дбк ное чъзмсохфш... Иб-иб-иб! - ъбунесмус по, рпчптбюйчбс пфлтщфщк жхфмст л учефх. - Ое нхдтеоп, юфп фщ фбл рпдхнбмб, оп фщ лпе ч юен пыйвмбуш. Жхфмст вщм удембо ч Вйтнйозбне, б жбнймйс жбвтйлбофб чщфйуоеоб нбмеошлйнй вхлчбнй. Ин! Пой фблйе немлйе, юфп с ойюезп ое нпзх тбъпвтбфш. - Дбк с рпртпвха, - улбъбм Рйфет, ъбзмсдщчбс юетеъ езп рмеюп. - Ьи фщ, дб чедш пой чйдощ упчетыеооп пфюефмйчп! Чйдйыш ъбзмбчоще вхлчщ: "Ф" й "X"... Чпф "Ф"... - Ртелтбуоп! - чпулмйлохм Мбнветф фптцеуфчхс. - Еумй феве фбл мезлп ртпюеуфш ьфп, нщ февс рпумхыбен. "Ф" й "X", б дбмшые юфп? - "Ф... X... Ф... X..." Б! Фпнбу Ийзу-феретш чуе суоп, - пфчефйм Рйфет, пюеош дпчпмшощк, юфп ухнем облпоег тбъпвтбфш ьфп йнс, оп утбъх це урпичбфймус, юфп по й Мбнветф чедхф уевс дпчпмшоп веугетенпооп, й рпчетохмус л Ибоух. Й фхф Рйфет рпвмедоем. "Юфп у ойнй умхюймпуш, у ьфйнй мадшнй?" - рпдхнбм по. Тбжж й Ибоу чулпюймй у неуфб й унпфтемй об Рйфетб чое уевс пф тбдпуфй й хдйчмеойс. Зтефемш, лбъбмпуш, упымб у хнб. Фефхылб Втйолет нефбмбуш рп лпнобфе у оеъбццеоопк учеюпк ч тхлби й лтйюбмб: - Ибоу, Ибоу! Зде фчпс ыбрлб? Пи, нееуфет! Пи, нееуфет! - Вйтнйозбн! Ийзу! - чпулмйлохм Ибоу. - Чщ улбъбмй-Ийзу! Нщ езп обымй! Уекюбу рпвезх! - Чйдйфе мй, нпмпдще мадй... - фбтбфптймб фефхылб Втйолет, еме ретечпдс дхи й ичбфбс у лтпчбфй ыбрлх Ибоуб, - чйдйфе мй, нщ ъобен езп... по обы... оеф, ое обы... с ипюх улбъбфш... Пк, Ибоу, везй ч Бнуфетдбн уйа це нйохфх! - Урплпкопк опюй... - ъбдщибсуш, ртпвптнпфбм Ибоу, уйсс пф оепцйдбоопк тбдпуфй, - урплпкопк опюй... Йъчйойфе неос, с дпмцео вецбфш... Вйтнйозбн... Ийзу... Ийзу... Вйтнйозбн... - Й, чщичбфйч ыбрлх х нбфетй, б лпошлй х Зтефемш, по чщвецбм чпо йъ дпнйлб. Юфп еэе нпзмй рпдхнбфш нбмшюйлй, лбл ое фп, юфп чус уеншс Втйолетпч чоеъброп рпнеыбмбуш! Пой унхэеооп рпртпэбмйуш й упвтбмйуш хипдйфш. Оп Тбжж пуфбопчйм йи: - Ьфпф Фпнбу Ийзу, нпмпдще мадй, ьфп... пдйо... пдоп мйгп... - Б! - чпулмйлохм Рйфет, хвецдеоощк, юфп Тбжж - убнщк ухнбуыедыйк йъ чуеи. - Дб... пдоп мйгп... пдйо... ин!.. пдйо ъоблпнщк. Нщ дхнбмй, по хнет. Обдеауш, ьфп фпф убнщк юемпчел. Ьфп ч Бозмйй - фбл чщ улбъбмй? - Дб, фхф обрйубоп Вйтнйозбн, - пфчефйм Рйфет. - Пюечйдоп, ьфп фпф Вйтнйозбн, юфп ч Бозмйй. - С ъоба ьфпзп юемпчелб, - улбъбм Вео, пвтбэбсуш л Мбнветфх. - Пф езп жбвтйлй дп обыезп дпнб й юефщтеи нймш ое вхдеф. Уфтбоощк юемпчел... чуе нпмюйф, лбл хуфтйгб, упчуен ое рпипц об бозмйюбойоб. С ое тбъ чйдем езп. Уетшеъощк фблпк, у пюеош лтбуйчщнй змбъбнй. Лбл-фп тбъ по лп доа тпцдеойс Дцеоой удембм рп нпенх ъблбъх ртечпуипдощк жхфмст дмс рйушнеоощи ртйобдмецопуфек. По чщтбвбфщчбеф вхнбцойлй, жхфмстщ дмс рпдъптощи фтхв й чуслпзп тпдб йъдемйс йъ лпцй. Вео зпчптйм рп-бозмйкулй, рпьфпнх чбо Нпхоео ретечем езп умпчб дмс учедеойс чуеи ъбйофетеупчбоощи мйг, пфнефйч ртп уевс, юфп ой Тбжж, ой езп чтпх, чйдйнп, пфоадш ое юхчуфчпчбмй уевс оеуюбуфощнй, ипфс Тбжж чеуш дтпцбм, б змбъб х фефхылй Втйолет вщмй рпмощ умеъ. Нпцефе ное рпчетйфш, дплфпт пф умпчб дп умпчб чщумхыбм чуа йуфптйа, лпздб рпъдоп чеюетпн ртйеибм чнеуфе у Ибоупн. - Нпмпдще мадй хымй хце дбчоп, - улбъбмб фефхылб Втйолет, - оп, еумй рпфптпрйфшус, йи оефтхдоп вхдеф пфщулбфш, лпздб пой четохфус у мелгйй. - Ьфп четоп, - ртпнпмчйм Тбжж, лйчохч: - чтпх чуездб рпрбдбеф ч убнха фпюлх. Иптпып вщ, некоиеет, рпчйдбфш нпмпдпзп бозмйюбойоб тбошые, юен по рпъбвхдеф п Фпнбуе Ийзуе. Ьфп йнс, чйдйфе мй, мезлп хулпмшъбеф йъ рбнсфй... Оечпънпцоп хдетцбфш езп ой об нйохфх. Пфлхдб ой чпъшнйуш, поп чдтхз обмефемп об неос й хдбтймп, лбл лпрет учба, б нпк рбтеош ъбрйубм езп. Дб, некоиеет, с вщ об чбыен неуфе рпуреыйм рпфпмлпчбфш у бозмйюбойопн: по нопзп тбъ чйдем чбыезп ущоб. Рпдхнбфш фпмшлп! Фефхылб Втйолет рпдичбфймб езп умпчб: - Чщ мезлп хъобефе нбмшюйлб, некоиеет, - по ч пдопк лпнрбойй у Рйфетпн чбо Ипмшрпн, б чпмпущ х оезп чшафус, лбл х йопуфтбогеч. Й чщ рпумхыбмй вщ, лбл по зпчптйф: фбл-фп зтпнлп дб вщуфтп, й чуе рп-бозмйкулй! Оп дмс чбыек юеуфй ьфп ое рпнеиб. Дплфпт чъсм ымсрх й упвтбмус хипдйфш. Мйгп езп уйсмп. По ртпвптнпфбм, юфп "ьфп, лпоеюоп, ч дхие нпезп уптчбогб - ртйосфш дхтбглпе бозмйкулпе йнс", рпфпн объчбм Ибоуб "ущо нпк", юен дпоемшъс пуюбуфмйчйм аопых, й чщвецбм йъ дпнб у цйчпуфша, пфоадш ое рпдпвбаэек фблпнх ъобнеойфпнх дплфптх. Оедпчпмшощк лхюет хфеыймус, чщулбъбч рп дптпзе дпнпк, ч Бнуфетдбн, чуе, юфп х оезп вщмп об дхые. Дплфпт уйдем ч хзмх лбтефщ й ое нпз хумщыбфш ой умпчб, рпьфпнх лхюетх феретш чщрбм пюеош хдпвощк умхюбк пвтхзбфш мадек, лпфптще ой лбремшлй ое уюйфбафус ой у лен й чеюоп фтевхаф мпыбдек рп деусфй тбъ ъб опюш. Змбчб XLVI. ФБЙОУФЧЕООПЕ ЙУЮЕЪОПЧЕОЙЕ ФПНБУБ ИЙЗУБ Жбвтйлб Ийзуб умхцймб йуфпюойлпн обумбцдеойс дмс вйтнйозбнулйи урмефойг. Ъдбойе ее вщмп оечемйлп, оп дпуфбфпюоп пвыйтоп, юфпвщ чнеэбфш фбкох. Ойлфп ое ъобм, лфп ее чмбдемег й пфлхдб по ртйеибм. Об чйд по вщм дцеофмшнео, ьфп веуурптоп (ипфс чуе ъобмй, юфп по чщыем йъ рпднбуфетшеч), й по птхдпчбм ретпн, лбл хюйфемш юйуфпрйубойс. Меф деусфш объбд по, чпуенобдгбфймефойн аопыек, чоеъброп рпсчймус ч зптпде, дпвтпупчеуфоп йъхюйм учпе тенеумп й ъбчпечбм дпчетйе ипъсйоб. Чулпте рпуме фпзп, лбл по лпоюйм хюеойе, езп ртйосмй ч лпнрбошпощ, й облпоег, лпздб уфбтйл Хйммеф хнет, нпмпдпк юемпчел чъсм демп ч учпй тхлй. Чпф чуе, юфп п оен вщмп йъчеуфоп. Оелпфптще пвщчбфемй юбуфеошлп пфнеюбмй, юфп по ой у пдопк дхыпк ое цембеф й умпчпн ретенпмчйфшус. Оп дтхзйе хфчетцдбмй, юфп по, лпздб ипюеф, зпчптйф ртелтбуоп, ипфс у ртпйъопыеойен х оезп юфп-фп ое упчуен мбдоп. Чуе уюйфбмй езп юемпчелпн, мавсэйн рптсдпл: чпф цбмш фпмшлп, юфп по ъбчем уеве плпмп жбвтйлй лблпк-фп пфчтбфйфемшощк ртхд уп уфпсюек ъемеопк чпдпк. Фблпк немлйк, юфп ч оен й хзта ое ултщфшус, - обуфпсэее нбмстйкопе зоеъдп. Езп обгйпобмшопуфш пуфбчбмбуш оетбътеыйнпк ъбзбдлпк. Ухдс рп езп йнеой й жбнймйй, пфег езп вщм бозмйюбойо; оп пфлхдб це тпдпн вщмб езп нбфш? Вхдш поб бнетйлболпк, х оезп оертенеооп вщмй вщ ыйтплйе улхмщ й лтбуопчбфбс лпцб. Вхдш поб оенлпк, по ъобм вщ оенеглйк същл; б чедш ьулчбкт Унйф хфчетцдбм, юфп Ийзу оенеглпзп същлб ое ъобеф. Вхдш поб жтбогхцеолпк (юфп чрпмое чпънпцоп, тбъ по ъбчем уеве мсзхыбюйк ртхд), ьфп улбъбмпуш вщ ч езп теюй. Оеф, ое йобюе лбл по зпммбодег. Й чпф юфп уфтбооее чуезп: лпздб ъбзпчптйыш п Зпммбодйй, по обуфптбцйчбеф хый, оп, лпздб обюоеыш тбууртбыйчбфш езп пв ьфпк уфтбое, чщипдйф, юфп по тпчоп ойюезп ое ъобеф п оек. Фбл ймй йобюе, оп тбъ по ойлпздб ое рпмхюбеф рйуен пф тпдуфчеоойлпч учпек нбфетй йъ Зпммбодйй й тбъ ой пдйо юемпчел ое чйдем уфбтйлб Ийзуб, ъобюйф, езп уеншс ое йъ пюеош-фп чбцощи. Убн Фпнбу Ийзу, обдп рпмбзбфш, рфйгб оечщуплпзп рпмефб, ипфш по й рщфбефус ъбдйтбфш опу, й "хц лфп-лфп, б нщ, - зпчптймй урмефойгщ, - чпчуе ое упвйтбенус ъбвйчбфш уеве зпмпчх нщумснй пв ьфпн юемпчеле". Йнеооп рпьфпнх Фпнбу Ийзу й езп демб умхцймй оейууслбенпк фенпк чуеи ретеухдпч. Йфбл, нпцоп ртедуфбчйфш уеве, ч лблпе унсфеойе ртйымй чуе пвщчбфемй, лпздб лбл-фп тбъ "пдйо юемпчел, лпфптщк вщм ртй ьфпн й чуе ъобеф ч фпюопуфй", уппвэйм, юфп нбмшюйл-рпюфбмшпо ощоюе хфтпн ретедбм Ийзух рйушнп - об чйд йъ-ъб зтбойгщ, б Ийзу "рпвемем, лбл уфеоб, рпвецбм об учпа жбвтйлх, рпзпчптйм нйохфлх у пдойн йъ уфбтыйи тбвпюйи й, ой у лен ое ртпуфйчыйуш, йуюеъ уп учпйнй рпцйфлбнй ч нзопчеойе плб. Дб, ухдбтщос!" Езп лчбтфйтобс ипъсклб, нйууйу Ултбвву, вщмб змхвплп пзптюеоб. Умбчобс цеоэйоб ртснп ъбдщибмбуш, лпздб тбуулбъщчбмб п фпн, юфп по уЯеибм у лчбтфйтщ чпф фбл чдтхз, ое ртедхртедйч ее ипфс вщ ъб деош, юезп чртбче пцйдбфш чуслбс цеоэйоб, ое дпрхулбаэбс, юфпвщ ее рпрйтбмй опзбнй (ипфс у оеа ьфпзп, вмбзпдбтеойе впзх, ойлпздб ое умхюбмпуш); "дб йнеооп, й, тбъ хц чщ убнй фбл зпчптйфе, ое ихдп вщ енх ртедхртедйфш ъб оедема". Б по ое улбъбм дбце: "Урбуйвп, нйууйу Ултбвпу, ъб чуе чбый ртецойе хумхзй", лпфптще поб плбъщчбмб енх рпуфпсооп, ипфш й ое ек вщ пв ьфпн зпчптйфш, дб поб й ое йъ феи, лфп еценйохфоп зпойфус ъб вмбзпдбтопуфша... Чпънхфйфемшоп!.. Чртпюен, обдп ртйъобфш, нйуфет Ийзу хрмбфйм ек чуе дп рпумедоезп жбтфйозб! Й х оее дбце умеъщ чщуфхрймй об змбъб, лпздб поб хчйдемб, юфп езп дптпзйе убрпзй чбмсафус ч хзмх лпнобфщ ое обдефщнй об лпмпдлй - чедш пдоп ьфп рплбъщчбеф, лбл по вщм тбууфтпео: х оезп пой чуездб уфпсмй ртснп, лбл упмдбфщ, - ипфш йи й ое уфпймп втбфш у упвпк, фбл лбл об ойи дчб тбъб обвйчбмй рпднефлй. Чщумхыбч ьфх теюш, нйуу Ултбнрлйоъ, ъбдхыечобс рпдтхзб нйууйу Ултбвву, рпвецбмб дпнпк тбъъчпойфш п упвщфйй. Й фбл лбл уп Ултбнрлйоъбнй вщмй ъоблпнщ чуе й лбцдщк, вмеуфсэбс рбхфйоб опчпуфек вщуфтп прмемб хмйгх йъ лпогб ч лпоег. Ч фпф чеюет х нйууйу Уойзен упвтбмбуш умедуфчеообс лпнйууйс й хуфтпймб ъблтщфпе ъбуедбойе чплтхз уфпмб, об лпфптпн уфпсм мхюыйк жбтжптпчщк уетчйъ ипъсклй. Ипфс лпнйууйс вщмб упъчбоб фпмшлп об ултпноха "юбылх юбс", поб ртпчемб пзтпноха умедуфчеооха тбвпфх. Рйтпцлй упчетыеооп пуфщмй, ртецде юен лпнйууйс ртпзмпфймб ипфш лхупюел. Ртйымпуш пвухдйфш пюеош нопзпе, й вщмп ютеъчщюбкоп чбцоп хуфбопчйфш фчетдп, юфп лбцдщк йъ юмеопч лпнйууйй чуездб вщм "оерплпмевйнп хчетео ч пдопн: у ьфйн юемпчелпн еэе умхюйфус оеюфп оепвщюбкопе". Б рпфпнх нйууйу Уойзен хдбмпуш обмйфш упвтбчыйнус рп чфптпк юбыле юбс ое тбошые, юен ртпвймп чпуенш юбупч. Змбчб XLVII. СТЛПЕ УПМОГЕ Лбл-фп тбъ ч сочбте, лпздб зхуфп чбмйм уоез, Мпхтеоу Вхлнбо ртйеибм у пфгпн обчеуфйфш Втйолетпч. Тбжж пфдщибм рпуме доечощи фтхдпч; Зтефемш обвймб й ъбцзмб енх фтхвлх, б феретш фэбфемшоп чщнефбмб ъпмх йъ лбнйоб; фефхылб Втйолет ртсмб; Ибоу, уйдс об фбвхтефе х плоб, хуетдоп хюйм хтплй. Нйтобс, уюбуфмйчбс уеншс! Ъб рпумедоее чтенс ее чпмопчбмп фпмшлп пцйдбойе "Фпнбуб Ийзуб". Рпуме фпзп лбл опчщи ъоблпнщи фптцеуфчеооп ртедуфбчймй дтхз дтхзх, фефхылб Втйолет хзпчптймб зпуфек чщрйфш зптсюезп юба. "Ч фблха чшазх оедпмзп й ъбнетъохфш", - хчетсмб поб. Рплб зпуфй веуедпчбмй у ее нхцен, поб ыерфбмб Зтефемш, юфп змбъб нпмпдпзп юемпчелб рпипцй об змбъб Ибоуб, лбл дчб впвб об дчб дтхзйи, ое зпчптс хц п фпн, юфп пвб рбтос юбуфеошлп унпфтсф лхдб-фп ч ртпуфтбоуфчп веуунщумеоощн чъзмсдпн, ипфс ъобаф ое неошые, юен мавпк дед. Зтефемш вщмб тбъпюбтпчбоб. Поб пцйдбмб фтбзйюеулпк угеощ, чтпде феи, лблйе Боой Впхнбо тбуулбъщчбмб ек, ртпюйфбч лблха-ойвхдш лойцлх. Б фхф юемпчел, лпфптщк юхфш вщмп ое удембмус хвйкгек, лпфптщк деусфш меф ртпрбдбм й вщм хчетео, юфп тпдопк пфег пфтелус пф оезп у ртеътеойен, - фпф убнщк нпмпдпк юемпчел, юфп рплйохм учпа тпдйох ртй фблйи йулмаюйфемшощи й дтбнбфйюеулйи пвуфпсфемшуфчби, феретш уйдйф уеве х лбнйоб лбл ой ч юен ое вщчбмп й пюеош дпчпмео! Ртбчдб, зпмпу езп дтпцбм, лпздб по ъбзпчптйм у ее тпдйфемснй, б чуфтефйчыйуш змбъбнй у ее пфгпн, по хмщвохмус суопк хмщвлпк, упчуен лбл тщгбтш, лпфптщк хвйм дтблпоб й ртерпдоеу лптпма чпдх чеюопк аопуфй; оп чуе-фблй по плбъбмус ойюхфш ое рпипцйн об лблпзп-ойвхдш рпвецдеоопзп зетпс йъ лойз Боой. Чедш по ое ртпйъоеу, рпдосч тхлх л оевх: "Пфощое с лмсохуш обчелй вщфш четощн нпенх дпнх, нпенх зпурпдйох й нпек тпдйое!" - умпчб, едйоуфчеооп ртбчймшоще й рпдипдсэйе ч рпдпвопн умхюбе. Йфбл, Зтефемш вщмб тбъпюбтпчбоб. Ъбфп Тбжж йурщфщчбм рпмопе хдпчмефчптеойе. Рптхюеойе йурпмоеоп: л дплфптх Вхлнбох ущо четохмус ъдтбчщн й оечтедйнщн; л фпнх це чедш ведощк нбмщк, ч ухэопуфй, ое рпзтеыйм ой ч юен, еумй ое уюйфбфш, юфп по дхнбм, вхдфп пфег урпупвео пфтеюшус пф оезп йъ-ъб оеуюбуфопк прмпыопуфй. Ртбчдб, оелпздб уфтпкощк аопыб ртечтбфймус феретш ч дпчпмшоп зтхъопзп нхцюйох, - б Тбжж-фп веуупъобфемшоп обдесмус уопчб рпцбфш фх це аопыеулха тхлх! Оп чедш, лпмй об фп рпымп, дмс Тбжжб йънеоймпуш чуе об учефе. Й по пфпзобм пф уевс чуе юхчуфчб, лтпне тбдпуфй, лпздб хчйдем пфгб й ущоб, уйдсэйи тсдщылпн х езп лбнйоб. Нецдх фен Ибоу дхнбм фпмшлп п фпн, лбл уюбуфмйч "Фпнбу Ийзу", юфп уопчб нпцеф удембфшус бууйуфеофпн нееуфетб, б фефхылб Втйолет фйипошлп чъдщибмб, цбмес, юфп нбфш Мпхтеоуб хнетмб й ое нпцеф рпмавпчбфшус об фблпзп ртелтбуопзп нпмпдпзп юемпчелб, - чъдщибмб й хдйчмсмбуш, рпюенх дплфпт Вхлнбо ойюхфш ое пзптюео фен, юфп езп уетевтсоще юбущ фбл рпфхулоемй. По опуйф юбущ у феи убнщи рпт, лбл рпмхюйм йи пф Тбжжб, ьфп суоп. Б лхдб це по дечбм ъпмпфще, лпфптще опуйм тбошые? Учеф рбдбм ртснп об мйгп дплфптб Вхлнбоб. Лблпк х оезп вщм дпчпмшощк чйд! Лбл по рпнпмпдем й рпчеуемем! Езп змхвплйе нптэйощ тбъзмбдймйуш. По унесмус, зпчптс пфгх уенекуфчб: - Ох тбъче с ое уюбуфмйчщк юемпчел, Тбжж Втйолет? Ч ьфпн неусге нпк ущо ртпдбуф учпа жбвтйлх й пфлтпеф улмбд фпчбтпч ч Бнуфетдбне. Феретш с вхдх дбтпн рпмхюбфш жхфмстщ дмс пюлпч. Ибоу чуфтереохмус: - Улмбд фпчбтпч, некоиеет! Оп тбъче Фпнбу Ийзу... фп еуфш чбы ущо... ое вхдеф чбыйн бууйуфеофпн рп-ртецоенх? Рп мйгх нееуфетб ртпнемшлохмб феош, оп, удембч обд упвпк хуймйе, по хмщвохмус й пфчефйм: - Оеф, у Мпхтеоуб ьфпзп дпчпмшоп. По ипюеф пуфбфшус лпннетубофпн. Мйгп Ибоуб чщтбъймп фблпе хдйчмеойе й тбъпюбтпчбойе, юфп дплфпт дпвтпдхыоп уртпуйм езп: - Юфп це фщ хнпмл, дтхцпл? Тбъче вщфш лпннетубофпн рпъпт? - О-оеф, ое рпъпт, некоиеет, - ъбрйобсуш, пфчефйм Ибоу, - оп... - Оп юфп? - Фп, дтхзпе ртйъчбойе зптбъдп мхюые, - пфчефйм Ибоу, - зптбъдп вмбзптпдоее! С дхнба, некоиеет, - дпвбчйм по зптсюп, - юфп вщфш чтбюпн... меюйфш впмшощи й хчеюощи, урбубфш юемпчеюеулха цйъош, хнефш дембфш фп, юфп чщ удембмй дмс нпезп пфгб, - ьфп убнпе мхюыее, юфп еуфш об ъенме! Дплфпт уфтпзп чъзмсохм об оезп. Ч ьфпн чъзмсде Ибоух рпюхдймпуш пухцдеойе. Эелй езп ъбрщмбмй, зптсюйе умеъщ обчетохмйуш енх об змбъб. - Улчетопе ъбосфйе, нпк нбмшюйл, ьфб недйгйоб, - улбъбм дплфпт, чуе еэе инхтсуш: - поб фтевхеф чемйлпзп фетреойс, убнппфчетцеойс й хрптуфчб. - Лпоеюоп, фтевхеф! - улбъбм Ибоу, уопчб ъбзптбсуш. - Поб фтевхеф й ъобойс й вмбзпзпчеойс ретед юемпчелпн. Би, некоиеет, нпцеф вщфш, х ьфпзп ртйъчбойс еуфш учпй фтхдопуфй й учпй оедпуфбфлй... Чртпюен, чщ ое чуетшеъ пухцдбефе недйгйох. Оеф, ьфп чемйлпе й вмбзптпдопе ртйъчбойе, б ое улчетопе! Ртпуфйфе неос, некоиеет, - ое ное зпчптйфш фбл унемп. Дплфпт Вхлнбо вщм счоп оедпчпмео. По рпчетохмус урйопк л аопые й чрпмзпмпуб ъбзпчптйм у Мпхтеоупн. Фефхылб Втйолет, обкдс охцощн удембфш уфтпзпе ртедхртецдеойе Ибоух, обинхтймб втпчй. Ъобфоще зпурпдб, лбл ек дпуфбфпюоп иптпып йъчеуфоп, ое мавсф, лпздб ведослй йн ретеюбф, рпдхнбмб поб. Нееуфет пветохмус: - Улпмшлп феве меф, Ибоу Втйолет? - Рсфобдгбфш, некоиеет, - пфчефйм фпф, чъдтпзохч. - Фщ ипфем вщ уфбфш чтбюпн? - Дб, некоиеет, - пфчефйм Ибоу, дтпцб пф чпмоеойс. - Фщ ипфем вщ, у упзмбуйс тпдйфемек, рпучсфйфш уевс обхле, рпуфхрйфш ч хойчетуйфеф й уп чтенеоен уфбфш нпйн хюеойлпн? - Дб, некоиеет! - Рпдхнбк иптпыеошлп: феве ое обдпеуф й фщ ое тбъдхнбеыш лбл тбъ ч фп чтенс, лпздб с чуа дхых рпмпцх об фп, юфпвщ рпдзпфпчйфш февс й удембфш нпйн ртеенойлпн? Змбъб х Ибоуб ъбзптемйуш: - Оеф, некоиеет, с ое тбъдхнба! - Ч ьфпн чщ нпцефе енх рпчетйфш! - чпулмйлохмб фефхылб Втйолет, ое хфетреч. - Лпздб Ибоу юфп-ойвхдш теыйм, по - лбл улбмб! Б юфп дп хюеойс, некоиеет, фбл ч рпумедоее чтенс нбмщк ртснп ртйтпу л учпйн лойзбн. По хце феретш вптнпюеф рп-мбфщой ое ихце мавпзп учсэеоойлб! Дплфпт хмщвохмус: - Ох, Ибоу, еумй фчпк пфег упзмбуео, дтхзйи ртерсфуфчйк с ое чйцх. - Ин! Демп ч фпн, некоиеет, - ртпзпчптйм Тбжж, умйылпн зптдйчыйкус учпйн ущопн, юфпвщ утбъх удбфшус, - юфп убн с ртедрпюйфба фтхдйфшус об юйуфпн чпъдхие. Оп еумй нбмщк ипюеф хюйфшус об дплфптб й еумй чщ енх рпнпцефе ртпвйфш уеве дптпзх, фп с ое ртпфйч. Деоез - чпф юезп ое ичбфбеф! Оп йи нпцоп дпвщфш, лпздб еуфш рбтб уймшощи тхл. Ртпкдеф еэе оенопзп чтенеос, й нщ... - Нпмюйфе! - ретевйм езп дплфпт. - Еумй с пфойнх х чбу чбыезп змбчопзп рпнпэойлб, с ъб ьфп ъбрмбюх - й у тбдпуфша. Х неос вхдеф лбл вщ дчб ущоб... Юфп фщ об ьфп улбцеыш, Мпхтеоу? Пдйо лхрег, б дтхзпк чтбю... С вхдх уюбуфмйчекыйн юемпчелпн ч Зпммбодйй!.. Ртйипдй лп ное ъбчфтб хфтпн, Ибоу, й нщ фпфюбу це чуе хуфтпйн. Ибоу фпмшлп рплмпоймус ч пфчеф. По ое теыймус чщнпмчйфш ой умпчб. - Й чпф еэе юфп, Втйолет, - ртпдпмцбм дплфпт: - лпздб нпк ущо Мпхтеоу пфлтпеф улмбд фпчбтпч ч Бнуфетдбне, енх вхдеф охцео обдецощк, демшощк юемпчел чтпде чбу; юемпчел, лпфптщк обвмадбм вщ ъб тбвпфпк й умедйм ъб фен, юфпвщ мпдщтй ъбойнбмйуш демпн. Юемпчел... Дб улбцй енх пв ьфпн убн, впмчбо! Рпумедойе умпчб дплфптб вщмй пвтбэеощ л ущох й ъчхюбмй чпчуе ое фбл теълп, лбл ьфп лбцефус об вхнбзе. "Впмчбо" й Тбжж вщуфтп й ртелтбуоп рпосмй дтхз дтхзб. - Пюеош ное ое ипюефус втпубфш рмпфйох, - улбъбм Тбжж, рпуме фпзп лбл пой оенопзп рпзпчптймй дтхз у дтхзпн, - оп чщ удембмй ное фблпе чщзпдопе ртедмпцеойе, некоиеет, юфп пфлбъбфшус пф оезп - чуе тбчоп юфп пзтбвйфш учпа уенша. Рпдпмшые рпунпфтйфе об Ибоуб, рплб по уйдйф, хуфтенйч вмбзпдбтощк чъзмсд об нееуфетб, - чедш чщ нопзп меф ое вхдефе чуфтеюбфшус у ойн. Б Зтефемш? Улпмшлп фтхдопк тбвпфщ ек ртедуфпйф! Дб, тбдй дптпзпзп Ибоуб поб феретш вхдеф хюйфшус. Еумй по декуфчйфемшоп уфбоеф чтбюпн, уеуфте уфщдоп вхдеф утбнйфш фблпзп чбцопзп юемпчелб учпек оезтбнпфопуфша. Лбл хуетдоп вхдхф феретш ьфй вмеуфсэйе змбълй йулбфш дтбзпгеоопуфй, юфп фбсфус ч оедтби хюевойлпч! Й лбл пой ъбзптсфус й рпфхрсфус, лпздб ртйдеф фпф, лпзп поб рплб ъобеф мйыш лбл нбмшюйлб, ч лтбуопк ыбрле вецбчыезп рп мшдх ч юхдеуощк деош, лпздб поб хчйдемб ч учпен ретедойле уетевтсоще лпошлй! Оп дплфпт й Мпхтеоу хипдсф. Фефхылб Втйолет дембеф йн учпк мхюыйк течетбоу. Тбжж уфпйф тсдпн у оеа, й, лпздб по цнеф тхлх нееуфетх, чйд х оезп убнщк нпмпдеглйк. Ъб пфлтщфпк дчетша дпнйлб чйдео фйрйюоп зпммбодулйк рекъбц - тбчойоб, ъбущрбенбс рбдбаэйн уоезпн, Змбчб XLVIII. ЪБЛМАЮЕОЙЕ Обы тбуулбъ вмйъйфус л лпогх. Ч Зпммбодйй чтенс йдеф фблйн це хчетеоощн, тпчощн ыбзпн, лбл й х обу; ч ьфпн пфопыеойй уфтбоб ое ртедуфбчмсеф йулмаюеойс. Втйолетбн чтенс ртйоеумп нопзп лтхрощи ретенео. Ибоу ртпчем ьфй зпдщ десфемшоп й у рпмшъпк, ртепдпмечбс ртерсфуфчйс, рп нете фпзп лбл пой чпъойлбмй, й дпвйчбсуш учпек гемй уп чуек ьоетзйек, учпкуфчеоопк езп обфхте. Еумй рхфш езп рптпк вщм фетойуф, теыйнпуфш ое рплпмевбмбуш ой тбъх. Чтенеобнй по рпчфптсеф умпчб учпезп дпвтпзп уфбтпзп дтхзб, улбъбооще дбчощн-дбчоп ч нбмеошлпн дпнйле вмйъ Втхлб: "Недйгйоб-улчетопе ъбосфйе", - оп ч змхвйое езп уетдгб умщыйфус пфъчхл дтхзйи, впмее уртбчедмйчщи умпч: "Ьфп чемйлпе й вмбзптпдопе демп!" Вхдш чщ уезпдос ч Бнуфетдбне, чщ, нпцеф вщфш, чуфтефймй вщ ъобнеойфпзп дплфптб Втйолетб, лпздб по едеф ч учпек чемйлпмеропк лбтефе обчеэбфш рбгйеофпч; б нпцеф вщфш, хчйдбмй вщ, лбл по чнеуфе уп учпйнй ущойылбнй й дпюхтлбнй лбфбефус об лпошлби рп ъбнетъыенх лбобмх. Фэефоп чщ уфбмй вщ уртбыйчбфш пв Боой Впхнбо, иптпыеошлпк юйуфпуетдеюопк лтеуфшсоулпк дечпюле; оп Боой Втйолет, цеоб ъобнеойфпзп дплфптб, пюеош рпипцб об оее... Фпмшлп, рп умпчбн Ибоуб, поб еэе ртемеуфоее, еэе хноее, еэе впмее рпипцб об дпвтха жеа. Рйфет чбо Ипмшр цеоймус фпце. С й тбошые нпзмб вщ чбн улбъбфш, юфп по й Иймшдб вхдхф тхлб пв тхлх ртпипдйфш учпк цйъоеоощк рхфш, фбл це лбл нопзп меф объбд пой впл п впл улпмшъймй рп ъбнетъыенх, ъбмйфпнх упмоген лбобмх. Тбъ с юхфш вщмп ое обнелохмб, юфп й Лбфтйолб пвтхюйфус у Лбтмпн. Уюбуфше, юфп умхи пв ьфпн еэе ое тбъоеуус: чедш Лбфтйолб тбъдхнбмб й дп уйи рпт ое ъбнхцен. Поб хце ое фблбс чеуембс, лбл ртецде, й, лбл ой зтхуфоп ное зпчптйфш пв ьфпн, оелпфптще ее ъчполйе "лпмплпмшюйлй" ъчеосф ое ч мбд у пуфбмшощнй. Оп поб чуе еэе дхыб учпезп лтхцлб. Еумй вщ фпмшлп поб ипфш оеобдпмзп нпзмб вщфш уетшеъопк... Оп оеф, ьфп ое ч ее ибтблфете. Ее ъбвпфщ й зптеуфй фпмшлп тбууфтбйчбаф ъчпо ее "лпмплпмшюйлпч"; впмее змхвплпк нхъщлй пой ое рптпцдбаф. Дхыб Тйий ъб ьфй дпмзйе зпдщ чулпмщиохмбуш дп убнпзп доб. Ее йуфптйс - ртйнет фпзп, лбл уенс, рпуесоопе оевтецоп, рптпк упътечбеф ч нхлби й лбл рпуме нопзпфтхдопзп уечб чщтбуфбеф ъпмпфпк хтпцбк. Нпцеф вщфш, чбн ч оедбмелпн вхдхэен дпчедефус ртпюеуфш рйушнеоопе йъмпцеойе ьфпк йуфптйй, оп - фпмшлп, еумй чщ ъобефе зпммбодулйк същл. Ч пуфтпхнопн, оп уетшеъопн бчфпте, юшй ртпйъчедеойс уекюбу чуфтеюбаф тбдхыощк ртйен ч фщусюби зпммбодулйи дпнпч, мйыш оенопзйе хъобаф обднеооха, мезлпнщумеооха Тйий, лпздб-фп унесчыхаус обд нбмеошлпк Зтефемш.