òáóóëáúù÷áñ éóôïòéé  éú  ÷òåíåî  ôïòçï÷ìé
ëòïìéëáíé. Íáôõûëá, ëáë íïçìá, úáýéýáìáóø. Îï äñäà Æòáîãá  ó  åçï  çïìïóéýåí
ôòõäîï âùìï ðåòåóðïòéôø. "Óôáòáñ óðìåôîéãá é ñâåäá, ÷ïô ôù ëôï! - ëòéþáì  ïî
÷ï ÷óå çïòìï é, ïâòáýáñóø ë ïôãõ, ëáôåçïòéþåóëé úáñ÷ìñì: - Üíéìø, ô÷ïñ öåîá,
ëïçäá åýå ðåûëïí  ðïä  óôïì  èïäéìá,  úáäéòáìá  îïó,  óìï÷îï  âáòùîñ!"  Ïôåã
õäï÷ìåô÷ïòåîîï ðïíáòçé÷áì ðï÷åòè ïþëï÷, ïôðé÷áì çìïôïë ÷éîá é  ÷ùôéòáì  õóù,
÷óåê äõûïê îáóìáöäáñóø ôåí, þôï îáëïîåã-ôï ðïóìåäîåå óìï÷ï ïóôáîåôóñ  îå  úá
íáôõûëïê. Äìñ îåçï üôï âùì ìõþûéê òïöäåóô÷åîóëéê ðïäáòïë! Á õ  îåå  ïô  ÷éîá
òáúçïòáìéóø ýåëé. "Á ÷ù, ÷ù âùìé ðïäìùíé, íåòúëéíé, ìåîé÷ùíé  íõöìáîáíé!"  -
ñäï÷éôï ëòéþáìá ïîá. Äñäñ Æòáîã òáäï÷áìóñ, þôï ïîá úìéôóñ. "Îõ é  þôï,  ÷áûå
óéñôåìøóô÷ï? - ïô÷åþáì ïî. - Ôåí îå íåîåå íù ÷ùûìé ÷ ìàäé!" É ðòéîéíáìóñ ôáë
èïèïôáôø, þôï ú÷åîåìé óôåëìñîîùå ûáòù îá åìëå.

     ...Ë÷áäòáô  îå  ëòõç,  á  þåìï÷åë  îå  áîçåì.  Ë÷áäòáôù,   ðï-÷éäéíïíõ,
óíéòéìéóø ó ôåí, þôï ïîé îå ëòõçìù. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, äï óåçïäîñûîåçï äîñ íù
ïâòáôîïçï îå óìùûáìé.  Ôáë  þôï  íïöîï  ðòåäðïìïöéôø,  ïîé  äï÷ïìøîù  ó÷ïéíé
þåôùòøíñ ðòñíùíé õçìáíé é  þåôùòøíñ  òá÷îï  äìéîîùíé  óôïòïîáíé.  Ïîé  óáíùå
óï÷åòûåîîùå þåôùòåèõçïìøîéëé, ëáëéå ôïìøëï íïöîï óåâå ðòåäóôá÷éôø.  Üôéí  éè
þåóôïìàâéå õäï÷ìåô÷ïòåîï.
     Õ ìàäåê äåìï ïâóôïéô ðï-äòõçïíõ, ðï ëòáêîåê íåòå õ ôåè,  ëôï  óôòåíéôóñ
ðòå÷úïêôé óáíéè óåâñ. Ïîé îå ðòïóôï  èïôñô  âùôø  óï÷åòûåîîùíé  ìàäøíé,  þôï
ðòåäóôá÷ìñìï âù óïâïê ðòåëòáóîõà é ðïóéìøîõà ãåìø, á  èïôñô  âùôø  áîçåìáíé.
Ïîé  óôòåíñôóñ,  åóìé  ÷ïïâýå  þôï-ôï  òåáìøîï  äåìáàô,  ë  ìïöîïíõ  éäåáìõ.
Îåóï÷åòûåîîáñ æòáõ Ìåíáî îå èïþåô óôáôø óï÷åòûåîîïê  æòáõ  Ìåíáî,  á  ó÷ïåçï
òïäá ó÷ñôïê Ãåãéìéåê.  Ë  óþáóôøà,  ïîá  îå  äïóôéçáåô  ìïöîïê  ãåìé,  éîáþå
çïóðïäéîõ Ìåíáîõ é åçï äåôñí âùìï âù îå äï óíåèá. Ôïìëõ ïô ó÷ñôïê éìé áîçåìá
éí îéëáëïçï. Á ÷ïô ïô óï÷åòûåîîïê æòáõ Ìåíáî ôïìë âùì âù. Îï  åå-ôï  ïîé  îå
ðïìõþáàô. Ðïôïíõ þôï óï÷åòûåîîïê æòáõ Ìåíáî îå öåìáåô  âùôø.  É  ÷  ëïîåþîïí
éôïçå ïîá  ðïèïäéô  îá  ëòé÷ïê,  ðåòåëïûåîîùê  îá  óôïòïîõ  þåôùòåèõçïìøîéë,
ðïöåìá÷ûéê óôáôø ëòõçïí. Úòåìéýå îå éú ðòéñôîùè.

     Íáôõûëá îå âùìá áîçåìïí é îå óïâéòáìáóø éí óôáôø.  Åå  éäåáì  âùì  ëõäá
âïìåå úåíîùí. Åå ãåìø èïôø é ìåöáìá ÷äáìåëå, îï îå  ÷  úáïâìáþîùè  ÷ùóñè.  É
âùìá äïóôéöéíïê. É ðïóëïìøëõ îéëôï îå íïç óòá÷îéôøóñ ó íáôõûëïê ÷ üîåòçéé  é
ïîá îå ðïú÷ïìñìá îéëïíõ ÷íåûé÷áôøóñ, ôï ó÷ïåçï äïóôéçìá. Éäá Ëåóôîåò  èïôåìá
óôáôø óï÷åòûåîîåêûåê éú íáôåòåê äìñ  ó÷ïåçï  óùîá.  É  ðïóëïìøëõ  ïîá  üôïçï
ðï-îáóôïñýåíõ  èïôåìá,  ôï  îå  óþéôáìáóø  îé  ó  ëåí,  äáìåå  ó  óïâïê,   é
äåêóô÷éôåìøîï óôáìá óï÷åòûåîîåêûåê éú íáôåòåê. ×óà ó÷ïà ìàâï÷ø  é  æáîôáúéà,
÷óå ó÷ïé óéìù, ëáöäõà íéîõôõ ÷òåíåîé é ëáöäõà ó÷ïà íùóìø, óáíï óõýåóô÷ï÷áîéå
ó÷ïå ïîá ó áúáòôïí óôòáóôîïçï éçòïëá ðïóôá÷éìá îá ïäîõ-åäéîóô÷åîîõà ëáòôõ  -
îá íåîñ. Óôá÷ëïê âùìá ÷óñ öéúîø åå ãåìéëïí, âåú ïóôáôëá!
     Ëáòôïê ÷ éçòå âùì ñ. Ðïüôïíõ ñ ïâñúáî âùì ÷ùéçòáôø. Ðïüôïíõ ñ  îå  óíåì
åå òáúïþáòï÷áôø. Ðïüôïíõ ñ óôáì ðåò÷ùí õþåîéëïí é èïòïûéí óùîïí. Åóìé âù ïîá
ðòïéçòáìá ó÷ïà ëòõðîõà éçòõ, ñ âù üôïçï îå ÷ùîåó. É ôáë ëáë ïîá èïôåìá óôáôø
óï÷åòûåîîåêûåê éú íáôåòåê é åà óôáìá,  äìñ  íåîñ,  åå  ëáòôù  ÷  üôïê  éçòå,
ïóôá÷áìïóø ìéûø ïäîï: ñ äïìöåî óôáôø óï÷åòûåîîåêûéí éú óùîï÷åê.  Óôáì  ìé  ñ
éí? ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ñ  óôáòáìóñ.  Ñ  õîáóìåäï÷áì  åå  ëáþåóô÷á:  õðïòóô÷ï,
þåóôïìàâéå é óïïâòáúéôåìøîïóôø. Ó üôéí õöå  ëïå-þôï  íïöîï  âùìï  îáþáôø.  É
ëïçäá ñ, åå ëáðéôáì é óôá÷ëá ÷ éçòå,  óìõþáìïóø,  ðï-îáóôïñýåíõ  õóôá÷áì  ïô
ïâñúáîîïóôé ÷óåçäá ôïìøëï ÷ùéçòù÷áôø, ÷ ðïääåòöëõ õ íåîñ ïóôá÷áìóñ ðïóìåäîéê
òåúåò÷: ñ ÷åäø ìàâéì ó÷ïà óï÷åòûåîîåêûõà éú íáôåòåê. Ñ åå ïþåîø ìàâéì.

     Äïóôéöéíùå ãåìé ïóïâåîîù ôåí é ôåí ïóïâåîîï éúíáôù÷áàô, þôï íù èïôéí éè
äïóôéþø. Ïîé ëáë âù âòïóáàô îáí ÷ùúï÷, é íù,  îå  ïçìñäù÷áñóø  ðï  óôïòïîáí,
õóôòåíìñåíóñ ÷ ðõôø. Íáôõûëá îå ïçìñäù÷áìáóø ðï óôïòïîáí. Ïîá ìàâéìá íåîñ  é
îéëïçï âïìøûå. Ïîá âùìá äïâòá ëï íîå, é üôéí äïâòïôá åå  éóþåòðù÷áìáóø.  Ïîá
äáòéìá íîå ó÷ïà ÷åóåìïóôø, é ïëòõöáàýéí îéþåçï  îå  ïóôá÷áìïóø.  Ïîá  äõíáìá
ôïìøëï ïâï íîå, é äòõçéè äõí õ îåå îå âùìï. Íáôõûëá  öéìá  é  äùûáìá  ôïìøëï
íîïê.
     Ðïôïíõ-ôï  ïîá  é  ëáúáìáóø  ÷óåí  èïìïäîïê,   óôòïçïê,   ÷ùóïëïíåòîïê,
÷ìáóôîïê, îåôåòðéíïê, üçïéóôéþîïê. Ïîá ïôäá÷áìá íîå  ÷óà  óåâñ  é  ÷óå,  þôï
éíåìá, é ðòåäóôá÷áìá ðåòåä ïëòõöáàýéíé ó ðõóôùíé òõëáíé, çïòäáñ, îåóçéâáåíáñ
é ÷óå-ôáëé îéýáñ äõûïê. Üôï åå  õäòõþáìï.  Äåìáìï  åå  îåóþáóôîïê.  Á  ðïòïê
äï÷ïäéìï äï ïôþáñîéñ. Ñ çï÷ïòà üôï îåóðòïóôá, é üôï îå ðõóôùå óìï÷á. Ñ úîáà,
þôï çï÷ïòà. ×åäø üôï ðòé íîå õ îåå ôåíîåìé çìáúá. Åýå  ôïçäá,  ëïçäá  ñ  âùì
íáìåîøëéí. É éíåîîï ñ, ÷åòîõ÷ûéóø éú ûëïìù, îáèïäéì üôé îáóðåè  îáãáòáðáîîùå
úáðéóëé! Ïîé ìåöáìé îá ëõèïîîïí óôïìå. "Ñ âïìøûå îå íïçõ!" - óôïñìï ôáí. "Îå
éýéôå íåîñ!" - óôïñìï ôáí. "Âõäø óþáóôìé÷, íïê äïòïçïê  íáìøþéë!"  -  óôïñìï
ôáí. Á ÷ ë÷áòôéòå âùìï ðõóôï é íåòô÷ï.
     Ôïçäá, ðïäçïîñåíùê é ðïäèìåóôù÷áåíùê îå÷ùîïóéíùí õöáóïí, çòïíëï ðìáþá é
ðïþôé ïóìåðûéê ïô óìåú, ñ âåöáì ðï õìéãáí ÷ óôïòïîõ  Üìøâù,  ë  åå  ëáíåîîùí
íïóôáí. × ÷éóëáè óôõþáìï. × çïìï÷å çõäåìï. Óåòäãå âåûåîï ëïìïôéìïóø.
     Ñ îáôáìëé÷áìóñ îá ðòïèïöéè, ïîé òõçáìéóø, á ñ íþáìóñ äáìøûå.  Úáäùèáñóø
ïô âåçá, ñ ûáôáìóñ, ïâìé÷áìóñ ðïôïí é ìåäåîåì, ðáäáì, ÷óôá÷áì  îá  îïçé,  îå
úáíåþáñ, þôï òáóûéâóñ ÷ ëòï÷ø, é íþáìóñ äáìøûå. Çäå ïîá íïöåô âùôø? Îáêäõ ìé
ñ åå? Îåõöåìé ïîá þôï-ôï ó óïâïê óäåìáìá? Óðáóìé åå éìé îåô?  Ðïóðåà  ñ  åýå
éìé õöå ðïúäîï? "Íáíïþëá, íáíïþëá,  íáíïþëá!  -  âïòíïôáì  ñ  âåú  ëïîãá.  -
Íáíïþëá, íáíïþëá, íáíïþëá!" Îéþåçï äòõçïçï îå ðòéèïäéìï íîå îá õí. Üôï  âùìï
åäéîóô÷åîîïê é îåóëïîþáåíïê íïåê íïìéô÷ïê ÷ âåçå îáðåòåçïîëé óï óíåòôøà.
     Ðïþôé ÷óñëéê òáú ñ åå îáèïäéì. É ðïþôé ÷óñëéê òáú îá ïäîïí  éú  íïóôï÷.
Ïîá óôïñìá ôáí îåðïä÷éöîï, óíïôòåìá ÷îéú îá òåëõ é âùìá ðïèïöá  îá  ÷ïóëï÷õà
æéçõòõ. "Íáíïþëá, íáíïþëá, íáíïþëá!" - ôåðåòø ñ  ëòéþáì  üôï  çòïíëï  é  ÷óå
çòïíþå. Éú ðïóìåäîéè óéì ñ âòïóáìóñ ë îåê. È÷áôáì åå, ôáýéì, ïâîéíáì, ëòéþáì
é ðìáëáì é ôåòåâéì åå, ëáë âõäôï ïîá âùìá âïìøûïê âìåäîïê  ëõëìïê,  é  ôïçäá
ïîá ÷îåúáðîï ðòïâõöäáìáóø, óìï÷îï óðáìá ó ïôëòùôùíé çìáúáíé. Ôõô ôïìøëï  ïîá
íåîñ õúîá÷áìá. Ôõô ôïìøëï úáíåþáìá, çäå íù îáèïäéíóñ. Ôõô  ôïìøëï  ðõçáìáóø.
Ôõô ôïìøëï äá÷áìá ÷ïìà óìåúáí é, ëòåðëï ðòéöéíáñ íåîñ ë óåâå, èòéðìï,  þåòåú
óéìõ çï÷ïòéìá: "Ðïêäåí, íïê íáìøþéë, ïô÷åäé  íåîñ  äïíïê!"  É  ðïóìå  ðåò÷ùè
îåô÷åòäùè ûáçï÷ ûåðôáìá: "×óå õöå èïòïûï".
     Éîïçäá ñ åå îå îáèïäéì. Ôïçäá ñ ÷ óíñôåîéé âìõöäáì ïô  íïóôá  ë  íïóôõ,
âåöáì äïíïê ðòï÷åòéôø, îå ÷åòîõìáóø ìé ïîá  ôåí  ÷òåíåîåí,  ïðñôø  óðåûéì  ë
òåëå, óðõóëáìóñ ðï óôõðåîøëáí íïóôá ë ëòáà ÷ïäù  é  ûåì  ÷äïìø  Îïêûôáäôóëïê
îáâåòåöîïê, ÷óèìéðù÷áñ é ôòåðåýá ïô óôòáèá, þôï ÷äòõç õ÷éöõ ìïäëé, ó ëïôïòùè
âáçòáíé ÷ùìá÷ìé÷áàô ëïçï-ôï óðòùçîõ÷ûåçï ó íïóôá. Ðïôïí,  åìå  ÷ïìïþá  îïçé,
âòåì äïíïê é, ôòñóñóø ÷ ïúîïâå îáäåöäù é ïôþáñîéñ, âòïóáìóñ îá åå ëòï÷áôø. É
ôõô öå, ïâåóóéìå÷, ðïþôé ÷ âåóðáíñôóô÷å, úáóùðáì. Á  ëïçäá  ðòïóùðáìóñ,  ïîá
óéäåìá òñäïí óï íîïê é ëòåðëï ðòéöéíáìá íåîñ ë óåâå. "Çäå  öå  ôù  âùìá?"  -
îéþåçï îå ðïîéíáñ, óþáóôìé÷ùê, óðòáûé÷áì ñ. Ïîá îå úîáìá. Óáíá ÷  îåäïõíåîéé
ëáþáìá çïìï÷ïê. Ðïôïí, óéìñóø õìùâîõôøóñ, ûåðôáìá, ëáë é  ÷óåçäá:  "×óå  õöå
èïòïûï ".

     Ïäîáöäù  ðïóìå  ïâåäá,  ÷íåóôï  ôïçï  þôïâù  ðïêôé  éçòáôø,  ñ   ôáêëïí
ïôðòá÷éìóñ ë óáîéôáòîïíõ óï÷åôîéëõ Ãéííåòíáîõ ÷ þáóù ðòéåíá  é  ÷ùìïöéì  åíõ
ôï,  þôï  íåîñ  íõþéìï.  Ðïëòõôé÷  ëïòéþîå÷ùíé  ïô  îéëïôéîá  ðáìøãáíé  ó÷ïà
ëìéîïïâòáúîõà âïòïäëõ, ïî ìáóëï÷ï ÷úçìñîõì îá íåîñ é óëáúáì:
     - Ô÷ïñ íáôõûëá óìéûëïí íîïçï òáâïôáåô. Õ îåå âïìøîù îåò÷ù. Üôï ðòéðáäëé
- óéìøîùå é ëïòïôëéå, ëáë ìåôîéå çòïúù. Ïîé îåïâèïäéíù, þôïâù ðòéòïäá  ÷îï÷ø
ðòéûìá ÷ òá÷îï÷åóéå. Ðïôïí ÷ïúäõè óôáîï÷éôóñ îáíîïçï ó÷åöåå é þéýå.
     Ñ ó óïíîåîéåí îá îåçï ðïóíïôòåì.
     - ×åäø é ìàäé, - óëáúáì ïî, - þáóôø ðòéòïäù.
     - Îï îå ÷óåè ìàäåê ôñîåô âòïóáôøóñ ó íïóôï÷, - ÷ïúòáúéì ñ.
     - Îåô, - óïçìáóéìóñ ïî, - ë óþáóôøà, îåô. - Ïî ðïçìáäéì íåîñ ðï çïìï÷å.
- Íáôõûëå ô÷ïåê îáäï âù íåóñãá ä÷á èïòïûï ïôäïèîõôø. Çäå-îéâõäø  ðïâìéúïóôé.
× Ôáòáîäôå, ÷ ×áêëóäïòæå, ÷ Ìáîçåâòàëå. Á ôù ðòñíï  éú  ûëïìù  íïç  âù  ôõäá
åúäéôø é ïóôá÷áôøóñ ó îåê äï ÷åþåòá. Õòïëé íïöîï çïôï÷éôø é ÷ ×áêëóäïòæå.
     - Ïîá îå óïçìáóéôóñ, - ÷ïúòáúéì ñ. - Éú-úá ëìéåîôõòù. Ä÷á íåóñãá -  üôï
óìéûëïí äïìçï.
     - Á íåîøûå - óìéûëïí  íáìï,  -  ïô÷åôéì  ïî.  -  Îï  ôù  ðòá÷,  ïîá  îå
óïçìáóéôóñ.
     Ñ ÷éîï÷áôï ðòïéúîåó:
     - Ïîá éú-úá íåîñ îå óïçìáóéôóñ. Ïîá éú-úá íåîñ ÷ùâé÷áåôóñ éú óéì. Éú-úá
íåîñ åê îõöîù äåîøçé.
     Ðòï÷ïäé÷ íåîñ äï ä÷åòé, ïî ðïèìïðáì íåîñ ðï ðìåþõ:
     - Îå ÷éîé óåâñ. Åóìé â õ îåå îå âùìï ôåâñ, âùìï â íîïçï èõöå.
     - ×ù åê îå óëáöåôå, þôï ñ ë ÷áí ðòéèïäéì?
     - Îõ þôï ôù! Òáúõíååôóñ, îåô!
     - Ôáë ÷ù îå óþéôáåôå, þôï ïîá ÷ óáíïí äåìå íïöåô...  ëïçäá-îéâõäø...  ó
íïóôá?..
     - Îåô, - óëáúáì ïî, - îå óþéôáà. Äáöå åóìé ïîá ðïúáâõäåô ÷óå îá  ó÷åôå,
óåòäãå åå âõäåô äõíáôø ï ôåâå. - Ïî õìùâîõìóñ: - Ôù åå áîçåì-èòáîéôåìø!
     Üôé åçï ðïóìåäîéå óìï÷á ñ ÷ ó÷ïåê öéúîé þáóôï ðïôïí ÷óðïíéîáì. Ïîé íåîñ
é õôåûáìé é  ðåþáìéìé.  É  ñ  ÷îï÷ø  éè  ðòéðïíîéì,  ëïçäá  ðñôéäåóñôéìåôîéí
íõöþéîïê ðòéûåì îá÷åóôéôø íáôõûëõ ÷  óáîáôïòéé.  Úá  üôï  ÷òåíñ  íîïçï  þåçï
ðòïéúïûìï. Äòåúäåî ìåöáì ÷ òáú÷áìéîáè. Òïäéôåìé ðåòåöéìé âïíâåöëõ. Íù  äïìçï
âùìé òáúìõþåîù. Ðïþôá é öåìåúîùå äïòïçé äïìçïå  ÷òåíñ  îå  òáâïôáìé.  É  ÷ïô
îáëïîåã íù ÷óôòåôéìéóø. × óáîáôïòéé.  Ðïôïíõ  þôï  íáôõûëá  -  åê  âùìï  ðïä
÷ïóåíøäåóñô, - éóôïýåîîáñ öéúîøà,  ÷  ëïôïòïê  úîáìá  ìéûø  ôòõä  é  úáâïôù,
óôòáäáìá ðïôåòåê ðáíñôé é îõöäáìáóø ÷ õèïäå é ðòéóíïôòå.
     Ïîá  äåòöáìá  îá  ëïìåîñè  ðìáôïë  é  âåúïóôáîï÷ïþîï,  âåú  õóôáìé   ôï
òáóóôéìáìá åçï, ôï óëìáäù÷áìá, ó òáóôåòñîîïê õìùâëïê ðïäîñìá îá íåîñ  çìáúá,
óìï÷îï âù íåîñ õúîáìá, ëé÷îõìá é ÷äòõç óðòïóéìá:
     - Á çäå öå Üòéè?
     Ïîá óðòáûé÷áìá íåîñ ï ó÷ïåí óùîå!  Õ  íåîñ  óåòäãå  ðåòå÷åòîõìïóø.  Ëáë
òáîøûå, ëïçäá ïîá ó ïôóõôóô÷õàýéí ÷úçìñäïí óôïñìá îá íïóôõ.
     "Äáöå åóìé ïîá ðïúáâõäåô ÷óå îá ó÷åôå, óåòäãå åå âõäåô äõíáôø ï  ôåâå".
Ôåðåòø é çìáúá åå íåîñ úáâùìé, ó÷ïà åäéîóô÷åîîõà ãåìø é òáäïóôø!  Îï  ôïìøëï
çìáúá. Îå óåòäãå.
     Ñ ðìáëáì ôáë, âõäôï îéëïçäá õöå âïìøûå îå úáóíåàóø.  É  óîï÷á  óíåñìóñ,
âõäôï îéëïçäá é îå ðìáëáì. "×óå õöå èïòïûï", - çï÷ïòéìá íáôõûëá, é ÷óå  âùìï
èïòïûï. Éìé ðïþôé èïòïûï.


       Çìá÷á ä÷åîáäãáôáñ

        ÄÑÄÑ ÆÒÁÎà ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÏÍ

     Ðòåäùäõýáñ çìá÷á ú÷õþáìá îå óìéûëïí ÷åóåìï.  Õ  òåâåîëá  çïòå,  é  üôéí
òåâåîëïí âùì ñ óáí. Íïöåô, îå óìåäï÷áìï ÷áí  üôïçï  òáóóëáúù÷áôø?  Îåô,  üôï
âùìï âù îå÷åòîï. Çïòå óõýåóô÷õåô, äõíáåôóñ íîå, ëáë óõýåóô÷õàô çòáä é ìåóîùå
ðïöáòù. Ëïîåþîï, íïöîï ðòåäóôá÷éôø óåâå âïìåå óþáóôìé÷ùê íéò, þåí îáû.  Íéò,
÷ ëïôïòïí îéëôï îå çïìïäáåô é îéëïíõ îå îáäï éäôé îá ÷ïêîõ. Îï äáìåå é ôïçäá
ïóôáîåôóñ äïóôáôïþîï çïòñ, ëïôïòïå  äáöå  óáíùí  òáúõíîùí  ðòá÷éôåìøóô÷áí  é
óáíùíé òåûéôåìøîùíé íåòáíé îéëáë îå éóëïòåîéôø. É õíáìþé÷áôø ïâ üôïí çïòå  -
úîáþéô ìçáôø.
     Óë÷ïúø  òïúï÷ùå  ïþëé  íéò   ëáöåôóñ   òïúï÷ùí.   Ëáòôéîá,   íïöåô,   é
ðòé÷ìåëáôåìøîáñ, ïäîáëï ôõô ïðôéþåóëéê ïâíáî. Äåìï ÷ ïþëáè, á îå ÷ íéòå. Ëôï
óíåûé÷áåô ïäîï ó äòõçéí, úäïòï÷ï õäé÷éôóñ, ëïçäá öéúîø óîéíåô õ îåçï ó  îïóá
ïþëé.
     Óõýåóô÷õàô é ôáëéå ïðôéëé - ñ, óïâóô÷åîîï,  éíåà  ÷  ÷éäõ  ðéóáôåìåê  é
æéìïóïæï÷, - ëïôïòùå ðòïäáàô ìàäñí þåòîùå óôåëìá, é ÷ïô õöå îáû íéò -  àäïìø
óëïòâé é âåúîáäåöîï ðïíåòëûáñ ú÷åúäá. Ëôï òåëïíåîäõåô îáí ôåíîùå ïþëé, þôïâù
óïìîãå îå  óìéûëïí  îáí  çìáúá  òåúáìï,  þåóôîùê  ôïòçï÷åã.  Á  ëôï  éè  îáí
îáóáöé÷áåô, þôïâù íù ðï÷åòéìé, âõäôï óïìîãå îå ó÷åôéô, ôïô íïûåîîéë.
     Öéúîø îå óðìïûø òïúï÷áñ é îå óðìïûø þåòîáñ, ïîá  ðåóôòáñ.  Åóôø  äïâòùå
ìàäé é úìùå ìàäé, é äïâòùå  ÷òåíåîáíé  âù÷áàô  úìùíé,  á  úìùå  -  éîïê  òáú
äïâòùíé. Íù óíååíóñ é ðìáþåí, é ðïòïê ðìáþåí ôáë, âõäôï îéëïçäá  õöå  âïìøûå
îå úáóíååíóñ, éìé ïô äõûé óíååíóñ, âõäôï îéëïçäá é îå  ðìáëáìé.  Éîïçäá  îáí
ðòé÷áìé÷áåô óþáóôøå, éîïçäá - îåóþáóôøå, á âù÷áåô, þôï îå âùìï  âù  óþáóôøñ,
äá îåóþáóôøå ðïíïçìï. Á ëôï äõíáåô,  þôï  úîáåô  ìõþûå,  ôïô  úáúîáêëá.  Ëôï
óôòïéô  éú  óåâñ  õíîéëá  é  õô÷åòöäáåô,  âõäôï  ä÷áöäù  ä÷á  ðñôø,  ðòá÷äá,
÷ùäåìñåôóñ  óòåäé  ðòïþéè,  îï  üôï  é  ÷óå.  Ïî  îåäáìåëï  õåäåô  óï  ó÷ïåê
ïòéçéîáìøîïóôøà. Óôáòùå éóôéîù îå âù÷áàô é îå ÷ùçìñäñô ïòéçéîáìøîùíé, îï ôåí
îå íåîåå ïîé åóôø é ïóôáàôóñ éóôéîáíé, á üôï çìá÷îïå.

     Èåèôûôòáóóå âùìá õúëïê,  îåðòéçìñäîïê  é  çõóôï  úáóåìåîîïê  õìéãåê.  É
úäåóø-ôï, ðïôïíõ þôï ìá÷ëé óôïéìé äåûå÷ìå, äñäñ Æòáîã é äñäñ Ðáõìø  íïìïäùíé
íñóîéëáíé îáþáìé ó÷ïà ëáòøåòõ. É èïôñ  ïâå  ôåóîùå,  ÷  ïäîï  ïëîï,  íñóîùå,
òáúäåìåîîùå ìéûø íïóôï÷ïê, ðïíåýáìéóø ðòñíï äòõç ðòïôé÷ äòõçá é éè ÷ìáäåìøãù
îïóéìé ïäîõ æáíéìéà Á÷çõóôéî, âòáôøñ îå óóïòéìéóø. Ïâá ìï÷ëéå,  òáóôïòïðîùå,
öéúîåòáäïóôîùå, ïîé ðïìøúï÷áìéóø ÷ ë÷áòôáìå óéíðáôéåê; éè ëõòôëé  é  æáòôõëé
ïôìéþáìéóø âåìïóîåöîïê þéóôïôïê, ëïìâáóù,  íñóîùå  óáìáôù  é  úáìé÷îùå  âùìé
ðòå÷ïóèïäîù. Ôåôñ Ìéîá é ôåôñ Íáòé ó õôòá äï ÷åþåòá óôïñìé  úá  ðòéìá÷ëïí  é
÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ÷åóåìï äòõç äòõçõ íáèáìé þåòåú õìéãõ.
     Õ ôåôé Íáòé âùìï þåô÷åòï äåôåê, ÷ ôïí þéóìå óìåðïê  ïô  òïöäåîéñ  Èáîó.
×óåçäá ÷åóåìùê, ïî é åì é óíåñìóñ ó  õäï÷ïìøóô÷éåí,  îï  ðïóìå  óíåòôé  ôåôé
Íáòé, ó÷ïåê íáôåòé, ðïðáì ÷ ðòéàô äìñ óìåðùè. Ôáí åçï ïâõþéìé ðìåóôé ëïòúéîù
é îáóôòáé÷áôø òïñìé, é äñäñ Ðáõìø öåîéì åçï óï÷óåí  åýå  íïìïäùí  îá  âåäîïê
äå÷õûëå, þôïâù âùìï ëïíõ ï îåí úáâïôéôøóñ. Ïôãõ îåäïóôá÷áìï ÷òåíåîé îá  óùîá
ó ðõóôùíé, îåúòñþéíé çìáúáíé.
     ×óå ôòïå âù÷ûéè ôïòçï÷ãå÷ ëòïìéëáíé - ôáëöå óôáòûéê, öé÷ûéê ÷ Äåâåìøîå,
Òïâåòô Á÷çõóôéî, - âùìé úäïòï÷ñëáíé. Ïîé ï óåâå-ôï îå äõíáìé, á ï äòõçéè  îå
äõíáìé é ðïäá÷îï. Ïîé äõíáìé ôïìøëï ï ôïòçï÷ìå. Âõäø ÷ óõôëáè  óïòïë  ÷ïóåíø
þáóï÷, íïöåô, ïîé âùìé âù ðïíñçþå. Ôïçäá, íïöåô, õ îéè ïóôáìïóø  âù  îåíîïçï
÷òåíåîé îá ðïóôïòïîîéå ÷åýé é îá  ôáëõà  íåìïþø,  ëáë  öåîù,  äåôé,  âòáôøñ,
óåóôòù é óïâóô÷åîîïå úäïòï÷øå.
     Îï ÷ óõôëáè ÷óåçï ä÷áäãáôø þåôùòå þáóá, é ðïôïíõ ïîé îå óþéôáìéóø îé  ó
ëåí. Äáöå ó óïâóô÷åîîùí ïôãïí. Ïî óôòáäáì áóôíïê, ïâåäîåì é úîáì, þôï  óëïòï
õíòåô. Îï éú çïòäïóôé îå ðòïóéì óôáòûéè óùîï÷åê ï ðïíïýé. Ïî, ÷éäîï,  ðïíîéì
ðïóìï÷éãõ:  ïôãõ  ìåçþå  ðòïëïòíéôø   äàöéîõ   äåôåê,   þåí   äàöéîå   äåôåê
åäéîóô÷åîîïçï ïôãá.
     Äåâåìøîóëéå óåóôòù - þôï ôá, þôï äòõçáñ âùìé âåäîù, ëáë ãåòëï÷îùå íùûé,
- îáðéóáìé íáôõûëå, ëáë ðìïèï ïâóôïéô äåìï ó íïéí äåäïí. Íáôõûëá ðïâåöáìá îá
Èåèôûôòáóóå é íïìéìá âòáôá Æòáîãá þôï-ôï ðòåäðòéîñôø. Ïî  ïâåýáì  é  óäåòöáì
óìï÷ï. Ðïóìáì ðïþôï÷ùí ðåòå÷ïäïí îåóëïìøëï  íáòïë  é  ïôëòùôëõ  ó  óåòäåþîùí
ðòé÷åôïí é ðïöåìáîéñíé âùóôòåêûåçï ÷ùúäïòï÷ìåîéñ. Îåô,  îå  ðïäõíáêôå,  þåçï
äïâòïçï, þôï ïôëòùôëõ ïî îáðéóáì óáí! Üôï óäåìáìá úá îåçï öåîá.  Õ  óùîá  îå
îáûìïóø ÷òåíåîé ðïóìáôø ðòé÷åô ïôãõ. Îï îá ðïèïòïîù óôáòéëá, ÷óëïòå ÷óìåä úá
ôåí, ïî ïôðòá÷éìóñ óáíïìéþîï. Ôõô õö ïî îå óëõðéìóñ.
     Éâï ÷ óåíåêóô÷å ó÷áäøâù, óåòåâòñîùå ó÷áäøâù é ÷ ðåò÷õà ïþåòåäø ðïèïòïîù
óïóôá÷ìñìé éóëìàþåîéå. Îá üôï îáèïäéìïóø ÷òåíñ. Îá ëìáäâéýå, õ çòïâá, ôõô  é
÷óôòåþáìéóø. × óàòôõëáè é ãéìéîäòáè.  Ó  îïóï÷ùíé  ðìáôëáíé,  þôïâù  õôéòáôø
óìåúù. Çìáúá é ëïîþéëé îïóï÷ ëòáóîåìé. É óìåúù-ôï âùìé óáíùå îáóôïñýéå.
     Ðïôïí åýå óéäåìé ÷óå ÷íåóôå îá ðïíéîëáè. Úá ïâåäïí, ëáë é  ðïäïâáåô,  ÷
õäòõþåîîïí íïìþáîéé. Îï úá ëïæå ó  ðéòïçáíé  õöå  óíåñìéóø.  Á  úá  ëïîøñëïí
ïôóôá÷îùå ôïòçï÷ãù ëòïìéëáíé õëòáäëïê äïóôá÷áìé éú  þåòîùè  öéìåôïë  úïìïôùå
þáóù. Éí õöå âùìï îåäïóõç. "Ðòïýáêôå!", "Úáçìñäù÷áêôå!", "Öáìø, ôáë  ðòéñôîï
óéäåìé!"
     Ôïìøëï îá óïâóô÷åîîùè ðïèïòïîáè ïîé ïóôá÷áìéóø äïìøûå.
     Æòáîã Á÷çõóôéî é Ðáõìø Á÷çõóôéî ðòïäïìöáìé öéôø îá Èåèôûôòáóóóå é ðïóìå
ôïçï, ëáë ÷ùçïäîï ðåòåðòïäáìé ó÷ïé íñóîùå  ìá÷ëé  é  ïëïîþáôåìøîï  óäåìáìéóø
âáòùûîéëáíé.  ×  úáäîéè  ä÷ïòáè  âùìï  äïóôáôïþîï  íåóôá  ðïä   ëïîàûîé,   ÷
ïóïâåîîïóôé äìñ äñäé Ðáõìñ, ëïôïòùê ðïëõðáì é  ðòïäá÷áì  ôïìøëï  ìåçëï÷ùè  é
þéóôïëòï÷îùè ìïûáäåê, ôïìøëï õðòñöîùè é ÷åòèï÷ùè é ôïìøëï ìõþûéè éú  ìõþûéè.
Õöå óðõóôñ îåóëïìøëï ìåô ïî ÷ðòá÷å âùì éíåîï÷áôø óåâñ "ðïóôá÷ýéëïí ä÷ïòá åçï
÷åìéþåóô÷á". Ïî ÷åìåì ÷ðéóáôø üôïô ôéôõì ÷ æéòíåîîõà ÷ù÷åóëõ îáä ÷ïòïôáíé  é
íïç ôåðåòø ðïôñçáôøóñ ÷ âìáçïòïäóô÷å ó  ðòéä÷ïòîùí  à÷åìéòïí.  Ôïô  ôïòçï÷áì
ìéûø óáíùí ïôâïòîùí öåíþõçïí é âòéììéáîôáíé þéóôåêûåê  ÷ïäù,  á  äñäñ  Ðáõìø
÷ùóôá÷ìñì, îá ðòïäáöõ ëïîåê ìéûø óáíïê þéóôïê  ëòï÷é.  Äìñ  üôïçï  åíõ  âùìï
äïóôáôïþîï é äåóñôé óôïêì. Éîïçäá ëïòïìø  ðòéåúöáì  óáíïìéþîï!  Íïöåôå  óåâå
ðòåäóôá÷éôø! Îá õúëõà, úáèõäáìõà  Èåèôûôòáóóå!  Ó  ðòéîãáíé,  çïæíáòûáìïí  é
ìåêâ-åçåòåí! Ë íïåíõ äñäå Ðáõìà!
     É ÷óå öå ñ ëõäá ïèïôîåå é îåóòá÷îåîîï  þáýå  ëòõôéìóñ  ÷ï  ä÷ïòå  é  îá
ëïîàûîå ðï äòõçõà óôïòïîõ õìéãù. Èïôø äñäñ  Æòáîã  âùì  ðï-íõöéãëé  çòõâ  é,
ëïîåþîï, îéëáë îå çïäéìóñ ÷ ðïóôá÷ýéëé ä÷ïòá.  Ëôï  úîáåô,  þôï  âù  ïî  åýå
îáçï÷ïòéì Æòéäòéèõ-Á÷çõóôõ III Óáëóïîóëïíõ é ëáë ðï-ó÷ïêóëé  èìïðáì  âù  åçï
÷åìéþåóô÷ï íïçõþåê ðñôåòîåê ðï ðìåþõ.  Õö  çïæíáòûáì  é  áäßàôáîô  éú  ó÷éôù
îá÷åòîñëá õðáìé âù ÷ ïâíïòïë. Îï ðï-íõöéãëé çòõâùê äñäñ Æòáîã  îòá÷éìóñ  íîå
âïìøûå, þåí ûéâëï âìáçïòïäîùê äñäñ Ðáõìø, ëïôïòïçï òïäîùå âòáôøñ é óåóôòù  ÷
ûõôëõ ðòïú÷áìé "çïóðïäéî âáòïî". É óòåäé ëïîàèï÷ é  ìïûáäåê  äñäé  Æòáîãá  ñ
þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ëáë äïíá.
     × ëïòéþîå÷ùè äåòå÷ñîîùè óôïêìáè, ôñîõ÷ûéèóñ ðï  ïâå  óôïòïîù  çìõâïëïçï
õúëïçï ä÷ïòá, ðïíåýáìïóø äï  ôòéäãáôé  ìïûáäåê  äáôóëïê  é  ÷ïóôïþîïðòõóóëïê
ðïòïäù, ïìøäåîâõòçóëïê é çïìøäûôéîóëïê, æìáíáîäóëéå ôñöåìï÷ïúù é  âòáâáîóïîù
ó íñóéóôùíé ëòõðáíé  é  äìéîîùíé  ó÷åôìùíé  çòé÷áíé.  Ëïîàèé  åä÷á  õóðå÷áìé
ãåîôîåòáíé ðïäôáóëé÷áôø óåîï, ï÷åó é óåþëõ é çåëôïìéôòáíé, ÷åäòï úá  ÷åäòïí,
ó÷åöõà ÷ïäõ. Ìïûáäé óôïìøëï óßåäáìé é ÷ùðé÷áìé, þôï ñ ðòïóôï  äé÷õ  äá÷áìóñ.
Ïîé âéìé úäïòï÷åîîùíé ëïðùôáíé, èìåóôáìé  óåâñ  ðï  óðéîå  è÷ïóôáíé,  óçïîññ
ðïìþéýá íõè,  é  òöáìé  éú  ëïîãá  ÷  ëïîåã  ëïîàûîé,  äòõöåóëé  ïâíåîé÷áñóø
ðòé÷åôóô÷éñíé. Ëïçäá ñ ðïäèïäéì ðïâìéöå, ïîé ðï÷ïòáþé÷áìé íïòäù é ïôþõöäåîîï
é óîéóèïäéôåìøîï óíïôòåìé îá íåîñ éú çìõâéîù ó÷ïéè îåðòïîéãáåíùè çìáú. Ðïóìå
þåçï éîïçäá ëé÷áìé, á éîïçäá ðïëáþé÷áìé ïçòïíîùíé çïìï÷áíé. Îï ñ îå ðïîéíáì,
þôï ïîé  èïôñô  óëáúáôø.  Òáóíõó,  óõèïðáòùê  óôáòûéê  ëïîàè  éú  Äáîéé,  îå
÷ùçï÷áòé÷á÷ûéê âõë÷õ "ó", äìñ ðòï÷åòëé, ïâèïäéì óôïêìï úá  óôïêìïí.  Á  äñäñ
Âòõîï, ðòéèòáíù÷áñ ðï  âõìùöîéëõ  ä÷ïòá,  äåìï÷éôï  óïðòï÷ïöäáì  ÷åôåòéîáòá.
Ôïìóôùê ÷åôåòéîáò âùì úäåóø þáóôùí çïóôåí.
     Õ ìïûáäåê ôå öå âïìåúîé, þôï é õ îáó. Íîïçéå, ëáë éîæìàüîãá é  ëéûåþîùå
ëïìéëé, äáöå îáúù÷áàôóñ ïäéîáëï÷ï, äòõçéå éíåîõàôóñ "íùô", "íïëòåã",  "óáð",
"ûðáô" - é ÷óå ïäîá äòõçïê ïðáóîåê. Íù îå õíéòáåí ïô ëáûìñ, îáóíïòëá, âïìé ÷
çïòìå, ó÷éîëé é òåúé ÷ öé÷ïôå. Á õ ìïûáäåê, üôéè  äòå÷îåêûéè  ÷åçåôáòéáîãå÷,
âáâõûëá åýå îáä÷ïå óëáúáìá. Óôïéô éí îáåóôøóñ íïëòïçï óåîá, é ÷ïô õöå õ  îéè
òáúäõ÷áåôóñ öé÷ïô, ëáë ÷ïúäõûîùê ûáò, õöå âïìø îïöïí òåöåô ÷îõôòåîîïóôé, õöå
íïöåô óìõþéôøóñ úá÷ïòïô ëéûïë, é óíåòôø óôõþéôóñ ÷ ä÷åòø ëïîàûîé. Óôïéô  éí,
òáúçïòñþåîîùí, îáðéôøóñ ÷ïäù  þõôø  ðïèïìïäîåê,  é  óòáúõ  öå  ïîé  îáþéîáàô
ëáûìñôø, öåìåúù òáóðõèáàô, éú  îïúäòåê  ôåþåô,  ôåíðåòáôõòá  ðïäîéíáåôóñ,  ÷
âòïîèáè èòéðù, çìáúá íõôîåàô, é ïðñôø ëõòîïóáñ ôõô ëáë ôõô.  Éîïçäá  ôïìóôùê
÷åôåòéîáò ðïóðå÷áì ÷ï÷òåíñ. Éîïçäá  ïðáúäù÷áì.  Ôïçäá  ÷ï  ä÷ïò  ó  çòïèïôïí
÷ßåúöáì æõòçïî öé÷ïäåòá é õ÷ïúéì ðá÷ûõà ìïûáäø. Ëïöõ,  ëïðùôá  é  ÷ïìïó  åýå
íïöîï âùìï ðõóôéôø ÷ äåìï.
     Óáíùí  ïçïòþéôåìøîùí  ÷  óíåòôé  ìïûáäé  âùì  ðïîåóåîîùê  õâùôïë.  Á  ÷
ïóôáìøîïí îå ïþåîø-ôï ðåþáìéìéóø, äá üôï é  ðïîñôîï.  Ìïûáäé  îå  ÷èïäéìé  ÷
óåíøà.  Óëïòåå  ïîé   îáðïíéîáìé   þåô÷åòïîïçéè   çïóôéîéþîùè   ðïóôïñìøãå÷,
ïóôáîï÷é÷ûéèóñ ÷ Äòåúäåîå îá îåóëïìøëï äîåê é öé÷ûéè ôõô îá ÷óåí çïôï÷ïí.  Á
úáôåí ðõôåûåóô÷éå ðòïäïìöáìïóø - ÷ ëáëïå-îéâõäø  ðïíåóôøå,  îá  ðé÷ï÷áòåîîùê
úá÷ïä, ÷ ëáúáòíõ, ëïçäá ëáë. Á éîïê òáú é îá öé÷ïäåòîà.  ×ìáäåìøãù  çïóôéîéã
îå ðìáþõô, ëïçäá  õíéòáåô  ðïóôïñìåã.  Ïîé  ôáêëïí  ÷ùîïóñô  åçï  ðï  þåòîïê
ìåóôîéãå.

     Îåõàôîáñ, íåýáîóëé ïâóôá÷ìåîîáñ ë÷áòôéòá îáèïäéìáóø îáä íñóîïê  ìá÷ëïê,
çäå äá÷îï õöå òõâéì é ïôâé÷áì  ïâõèïí  ëïôìåôù  äòõçïê  íñóîéë.  ×  ë÷áòôéòå
òáóðïòñöáìáóø  Æòéäá,  èõäåîøëáñ  äå÷õûëá  éú  Òõäîùè  çïò,   íïìþáìé÷áñ   é
üîåòçéþîáñ óìõöáîëá. Æòéäá óôòñðáìá, óôéòáìá,  õâéòáìá  ëïíîáôù  é  úáíåîñìá
íïåê ëõúéîå Äïòå íáôø. Õ óáíïê íáôåòé, ôåôé Ìéîù, îå âùìï ÷òåíåîé úáîéíáôøóñ
ó÷ïéí òåâåîëïí.
     Îå éíåñ îéëáëïçï ëïííåòþåóëïçï ïâòáúï÷áîéñ é ðïäçïôï÷ëé, ïîá  óäåìáìáóø
õðòá÷ìñàýåê æéòíù é ó õôòá äï  ÷åþåòá  óéäåìá  ÷  ëïîôïòå.  Þåëáíé,  óþåôáíé
ðïóôá÷ýéëï÷,  îáìïçáíé,  öáìï÷áîøåí,  ðòïìïîçáãéåê  ÷åëóåìåê,   ÷úîïóáíé   ÷
âïìøîéþîõà ëáóóõ, ôåëõýéí óþåôïí ÷ âáîëå é ÷óñëéíé ðïäïâîùíé  íåìïþáíé  äñäñ
Æòáîã úáîéíáôøóñ îå öåìáì. Ïî óëáúáì åê: "Üôï âõäåûø äåìáôø  ôù!"  -  é  ïîá
äåìáìá. Óëáöé ïî åê: "Óðòùçîé óåçïäîñ ÷ ûåóôø ÷åþåòá ó âáûîé Ëòïêãëéòèå",  -
é ïîá âù óðòùçîõìá. Òáú÷å þôï ïóôá÷éìá âù ôáí, îá âáûîå, úáðéóëõ:
     "Äïòïçïê Æòáîã! Ðòïóôé, þôï ðòùçáà ó ïðïúäáîéåí  îá  ÷ïóåíø  íéîõô,  îï
íåîñ úáäåòöáì  âõèçáìôåò-òå÷éúïò.  Ìàâñýáñ  ôåâñ  öåîá  Ìéîá".  Ðï  óþáóôøà,
ðïäïâîáñ  íùóìø  îå  ðòéûìá  åíõ  ÷  çïìï÷õ.  Îå  ôï  ïî  âù  ìéûéìóñ  ó÷ïåê
õðïìîïíïþåîîïê. Þôï âùìï âù ó åçï óôïòïîù çìõðï, á ïî âùì  óï÷óåí  îå  çìõð,
íïê äñäñ Æòáîã.
     Ëïîôïòá, îáúù÷á÷ûáñóñ åýå âàòï, ðïíåýáìáóø ÷ çìõâéîå ä÷ïòá íåöäõ  ä÷õíñ
òñäáíé óôïêì, ÷ îéöîåí üôáöå  îåâïìøûïçï  æìéçåìøëá.  Úäåóø  ðòéóìõöé÷áìá  é
ãáòéìá ôåôñ Ìéîá. Úäåóø úá ðéóøíåîîùí óôïìïí ïîá ôïòçï÷áìáóø ó ðïóôá÷ýéëáíé.
Úäåóø ðï óõââïôáí ÷ùäá÷áìá ëïîàèáí öáìï÷áîøå. Úäåóø ÷ùðéóù÷áìá  þåëé.  Úäåóø
÷åìá ëîéçé.  Úäåóø  òå÷éúïò  ðòï÷åòñì  åå  úáðéóé.  Õ  úáäîåê  óôåîëé  óôïñì
îåóçïòáåíùê ûëáæ, é ôïìøëï õ ôåôé âùì ïô îåçï ëìàþ. Ó÷ñúëá ëìàþåê é  ëïûåìåë
ó äåîøçáíé âòåîþáìé õ îåå ÷ ëáòíáîå æáòôõëá. Ëáòáîäáû  ïîá  úáóï÷ù÷áìá  óåâå
îáéóëïóø ÷ ðòéþåóëõ. Ïîá âùìá ÷åóøíá òåûéôåìøîá  é  îéëïíõ  îå  äá÷áìá  óåâñ
ðòï÷åóôé. Ìéûø ïäéî-åäéîóô÷åîîùê þåìï÷åë îá ó÷åôå ÷ùúù÷áì õ îåå óåòäãåâéåîéå
- "èïúñéî". Ôáë ïîá åçï úá çìáúá îáúù÷áìá. Åóìé öå ïî  îáèïäéìóñ  ÷  ëïíîáôå
éìé õ ôåìåæïîá, ôï ïîá çï÷ïòéìá: "Æòáîã",  "Äá,  Æòáîã",  "Ëïîåþîï,  Æòáîã",
"Òáúõíååôóñ, Æòáîã", "Îåðòåíåîîï, Æòáîã".  É  åå  ïâùþîùê  îáðïòéóôùê  çïìïó
ú÷õþáì ëáë çïìïóïë ûëïìøîéãù.
     Ëïçäá ïîá âùìá åíõ îõöîá, ïî ïòáì ÷ï ÷óà çìïôëõ, çäå âù  îé  îáèïäéìóñ,
ïäîï ìéûø óìï÷ï: "Öåîá!" É ïîá  íçîï÷åîîï  ïôëìéëáìáóø:  "Äá,  Æòáîã?"  -  é
ïðòïíåôøà îåóìáóø ë îåíõ,  âõäôï  äåìï  ûìï  ï  óðáóåîéé  öéúîé.  Ôïçäá  åíõ
ïóôá÷áìïóø ôïìøëï äïâá÷éôø: "Óåçïäîñ ÷ îïþø ñ åäõ ó Òáóíõóïí îá  ñòíáòëõ  ÷ï
Æìåîóâõòç. Äáûø íîå ó óïâïê ä÷áäãáôø ôùóñþ íáòïë. Ëõðàòáíé ðï óôï!"  Õâåçáñ,
ïîá îá èïäõ òáú÷ñúù÷áìá æáòôõë. É þåòåú þáó, ðïâù÷á÷ ÷ âáîëå, âùìá õöå äïíá.
Ó ä÷õíñóôáíé óïôåîîùè âõíáöåë. Ðïúäîåå, ëïçäá ïîé öéìé îá "÷éììå", ñ úá  îåå
âåçáì ÷ âáîë. Îï íïñ ðïòá âáîëï÷óëïçï ðïóùìøîïçï ë äåìõ ðïëá îå ïôîïóéôóñ.
     Ðï ÷ïú÷òáýåîéé ó ñòíáòïë é áõëãéïîï÷, ðïóìå ôïçï ëáë ìïûáäåê  ÷ùçòõöáìé
õ îáëìïîîïê ðìáôæïòíù Îïêûôáäô-Ôï÷áòîáñ é îáîñôùå äìñ  óïðòï÷ïöäåîéñ  ëïîàèé
ïô÷ïäéìé éè ÷äïìø öåìåúîïäïòïöîïê îáóùðé é þåòåú Âéûïæðìáã  îá  Èåèôûôòáóóå,
äìñ äñäàûëé îáþéîáìáóø óáíáñ ïô÷åôóô÷åîîáñ  ðïòá.  Óðåò÷á  ëïîñí  îáäï  âùìï
ïôëïòíéôøóñ, ðïôïíõ  þôï  ðïåúäëá  ÷  ôåðìõûëáè  é  ðåòåíåîá  ëìéíáôá  äõòîï
ïôúù÷áìéóø îá öé÷ïí ôï÷áòå.
     Îï õöå óðõóôñ îåóëïìøëï äîåê ëìéåîôù ôïìëìéóø îï ä÷ïòå, ëáë îá ñòíáòëå.
×óå ÷áöîùå ðåòóïîù ó þõôøåí ìïûáäîéëï÷ é ôïìóôùíé  âõíáöîéëáíé.  Ïæéãåòù  óï
ó÷ïéíé ÷áèíéóôòáíé, ðïíåýéëé,  úáöéôïþîùå  ëòåóôøñîå,  äéòåëôïòá  ðé÷ï÷áòåî,
÷ìáäåìøãù üëóðåäéãéïîîùè ëïîôïò, çïóðïäá éú çïòïäóëïçï ïôäåìá íõóïòïõâïòëé é
ðòåäóôá÷éôåìé æéòíù Ðæõîä  "Ôïòçï÷ìñ  íïìïþîùíé  ðòïäõëôáíé"  -  óïúäá÷áìïóø
÷ðåþáôìåîéå, þôï úäåóø ôïòçõàô îå  ìïûáäøíé,  á  ôïìóôñëáíé!  Äñäñ  Âòõîï  ó
ñýéþëïí óéçáò, ðòéèòáíù÷áñ, ïâèïäéì ïäîïçï úá äòõçéí, ðòåäìáçáñ  çá÷áîù.  Éú
ïëïî äïíï÷, ÷ùèïäé÷ûéè îá úáäîéê ä÷ïò,  ÷ùóï÷ù÷áìéóø  ìàâïðùôîùå  öåîýéîù  é
äåôé, îáóìáöäáìéóø äáòï÷ùí óðåëôáëìåí é öäáìé çìá÷îïçï éóðïìîéôåìñ -  Æòáîãá
Á÷çõóôéîá, èïúñéîá ìïûáäåê. Á ëïçäá ïî îáëïîåã ðïñ÷ìñìóñ,  ëïçäá,  õìùâáñóø,
÷èïäéì ÷ ÷ïòïôá ó óéçáòïê ÷ úõâáè, ðïëòõþé÷áñ ôïìóôïê âáíâõëï÷ïê ôòïóôøà,  ÷
ìï÷ëï, þõôø îáâïë îáäåôïí ëïòéþîå÷ïí ëïôåìëå, äáöå ôå,  ëôï  îéëïçäá  åçï  ÷
çìáúá îå ÷éäåìé, ôïôþáó ðïîéíáìé: "Üôï ïî! Ôáëïê ôåâñ ÷íéç ïâìáðïûéô,  á  ôù
åýå âõäåûø äõíáôø, þôï ïî ôåâå òùöåçï íåòéîá úáäáòíá  ïôäáì!"  Ðòïôé÷  üôïçï
þåìï÷åëá,  ðòïôé÷  ôáëïê  óáíïõ÷åòåîîïê  óéìù  é  ÷åóåìïçï   ðòïóôïäõûéñ   é
òáúòù÷-ôòá÷á âùìá âù âåóóéìøîá. Çäå âù ïî  ðïóìå  îåóëïìøëéè  òõëïðïöáôéê  é
ðïèìïðù÷áîéê ðï óðéîå õ÷åòåîîï é îåõëìàöå îé óôáîï÷éìóñ, ôáí é âùì ãåîôò,  é
÷óå óìõûáìéóø åçï ëïíáîäù: ëïîàèé, ìïûáäé é ðïëõðáôåìé!
     Ìïûáäåê ïäîõ úá äòõçïê ðòïçïîñìé ÷ï ÷óåè áììàòáè. Ëïîàèé äåòöáìé éè  úá
îåäïõúäëé é âåçáìé ó îéíé  ÷úáä  é  ÷ðåòåä  ðï  ä÷ïòõ.  Ïóïâåîîï  îïòï÷éóôùè
÷ù÷ïäéì Òáóíõó. Õ îåçï  äáöå  óáíùå  ôõçïõúäùå  çìïäõîù  âåöáìé  òùóøà,  ëáë
ëòïôëéå ï÷åþëé. Éîïçäá äñäñ Æòáîã ýåìëáì âéþïí.  Îï  âïìøûåê  þáóôøà  ðòïóôï
íáèáì âåìùí ó÷ïéí âïìøûéí îïóï÷ùí  ðìáôëïí.  Õ  îåçï  üôï  ÷ùèïäéìï,  ëáë  õ
áòôéóôá ÷áòøåôå. Ðìáôïë èìïðáì, âõäôï æìáç  îá  ÷åôòõ,  é  ÷úâáäòé÷áì  óáíùè
ìåîé÷ùè ïäòï÷.
     Ðïóìå ÷ù÷ïäëé ïþåòåäîïê ìïûáäé  úáéîôåòåóï÷áîîùå  ðïëõðáôåìé  ðïäèïäéìé
âìéöå é ïóíáôòé÷áìé õ îåå úõâù é âáâëé. Äñäñ îáúù÷áì ó÷ïà ãåîõ é îå äá÷áì  ó
óïâïê äïìçï ôïòçï÷áôøóñ. Ðïëõðëá óëòåðìñìáóø ôåí, þôï, ïçìõûéôåìøîï  èìïðáñ,
õäáòñìé ðï òõëáí. Õ íåîñ ïô ïäîïçï ú÷õëá âïìåìé ìáäïîé. Ôåôñ Ìéîá  äïóôá÷áìá
éú ðòéþåóëé ëáòáîäáû é úáðéóù÷áìá ðïëõðáôåìñ. Üôï, óïâóô÷åîîï, âùìï éúìéûîå:
õäáòé÷ ðï òõëáí, ðïëõðáôåìø ÷óå òá÷îï þôï äá÷áì  ëìñô÷õ.  Ëôï  ôáëïê  õçï÷ïò
îáòõûáì, âùì ëáë ëïííåòóáîô ëïîþåîùí þåìï÷åëïí. Á üôïçï îéëôï  îå  íïç  óåâå
ðïú÷ïìéôø.
     Éîïçäá äñäñ ðòé÷ïúéì óôïìøëï ìïûáäåê, þôï âùì ÷ùîõöäåî âïìøûå  ðïìï÷éîù
òáúíåýáôø ðï þõöéí  ëïîàûîñí:  õ  ó÷ïåçï  âòáôá  Ðáõìñ  é  ó÷ïåçï  ðòéñôåìñ,
ëïííåòãéé óï÷åôîéëá Çåâìåòá. Ôïçäá ÷ù÷ïäëá ìïûáäåê ðòïäïìöáìáóø îåäåìñíé,  á
÷ ÷ùèïäé÷ûåí îá Èåèôûôòáóóå ôòáëôéòþéëå, îå ðòåëòáýáñóø, ûåì ðéò çïòïê.  Äùí
ïô óéçáò é äõèïôá âùìé ôáëéå, þôï èïôø ôïðïò ÷åûáê. Ëòéë é  èïèïô  óìùûáìéóø
äáöå îá õìéãå. Äñäñ Æòáîã ðéì ëáë óáðïöîéë é  óïèòáîñì  ñóîõà  çïìï÷õ.  Äñäñ
Âòõîï ðïóìå þåô÷åòôïê òàíëé âùì ðøñî ÷ óôåìøëõ. Á ôåôñ Ìéîá ÷ïïâýå îå  ðéìá,
á íïìþá é õóåòäîï ðòéîéíáìá äåîøçé.  Óïôåîîùíé,  ðñôéóïôåîîùíé  é  ôùóñþîùíé
âõíáöëáíé. Ôïìóôùå  âõíáöîéëé  ÷ïëòõç  èõäåìé  îá  çìáúáè.  Ôåôñ  ÷ùðéóù÷áìá
ë÷éôáîãéé,  úáóï÷ù÷áìá  èéíéþåóëéê  ëáòáîäáû  ïâòáôîï  ÷  ðòéþåóëõ   é   ûìá
óëìáäù÷áôø ðáþëé äåîåç ÷ îåóçïòáåíùê ûëáæ. × âàòï ÷ çìõâéîå ä÷ïòá.

     "Îáû-ôï Æòáîã Á÷çõóôéî, - çï÷ïòéìé ìàäé,  -  ôáë  ÷óå  é  âõäåô  äåîøçé
ìïðáôïê çòåóôé äï ïäõòåîéñ!" Äï ïäõòåîéñ? Ðìïèï öå ïîé åçï  úîáìé.  ×ðòïþåí,
ïîé îå ðïîéíáìé üôï ôáë âõë÷áìøîï. ×ôáêîå ïîé äáöå ïþåîø éí  çïòäéìéóø.  Ëáë
öå, ïî äïëáúáì íéòõ, þôï é îá Èåèôûôòáóóå íïöîï óäåìáôøóñ  íéììéïîåòïí!  Ïîé
üôï óôá÷éìé åíõ ÷ âïìøûõà  úáóìõçõ.  Åçï  õóðåè  âùì  óëáúëïê,  ëïôïòïê  ïîé
ôåûéìéóø. É ïîé óëìáäù÷áìé åå ðòïäïìöåîéå. "Ëôï ôáë òáúâïçáôåì,  -  çï÷ïòéìé
ïîé,  -  ïâñúáî  ó÷ïå  âïçáôóô÷ï  ðïëáúù÷áôø!  Åíõ  îõöåî  ä÷ïòåã.  Ðõóôø  ó
Èåèôûôòáóóå óßåúöáåô, üôï åçï äïìç ðåòåä Èåèôûôòáóóå".  -  "Ëáëïê  ÷úäïò!  -
÷ïòþáì äñäñ Æòáîã. - Íîå ÷ðïìîå äïóôáôïþîï íïåê ë÷áòôéòù îáä íñóîïê. Äá íåîñ
é äïíá ðïþôé îå âù÷áåô". Îï Èåèôûôòáóóå âùìá óéìøîåå åçï. É ÷  ëïîãå  ëïîãï÷
ïî óäáìóñ.
     Ïî ëõðéì äïí îá Áîôïîûôòáóóå ðïä îïíåòïí 1. "Äïí",  óïâóô÷åîîï,  îå  ôï
óìï÷ï. Üôï âùìá  ôòåèüôáöîáñ,  ðòïóôïòîáñ  ÷éììá  ó  ôåîéóôùí  óáäïí,  ðïþôé
ðáòëïí, õúëïê óôïòïîïê çòáîéþé÷ûéí ó ðìïýáäøà Áìøâåòôá. Ôïê  óáíïê  ðìïýáäøà
Áìøâåòôá, þåòåú ëïôïòõà ñ ëáöäùê äåîø èïäéì ÷ ûëïìõ. Ïöé÷ìåîîåêûåê é  ÷íåóôå
ó ôåí îáòñäîåêûåê ðìïýáäøà ó ôåáôòïí é ä÷õíñ âïìøûéíé  æïîôáîáíé,  îïóé÷ûéíé
îáú÷áîéå "Ôéèéå óôòõé" é "Âõòîùå ÷ïìîù".
     ×ï ÷ìáäåîéå, ðïíéíï âïìøûïê ÷éììù é íáìåîøëïçï ðáòëá, ðïíéíï ÷ùóïþåîîùè
óôáòùè äåòå÷øå÷, ÷èïäéìé åýå ïòáîöåòåñ, ä÷å âåóåäëé é îáä÷ïòîïå  óôòïåîéå  ó
ëïîàûîåê, ëáòåôîùí óáòáåí é ë÷áòôéòïê äìñ ëõþåòá. × ë÷áòôéòõ ëõþåòá  ÷ßåèáìá
Æòéäá,  üôá  öåíþõöéîá,  ðïìõþé÷ûáñ  ú÷áîéå  üëïîïíëé.  Åê  äáìé  ÷  ðïäíïçõ
çïòîéþîõà é óáäï÷îéëá, é ïîá ÷úñìá ÷ ó÷ïé òõëé âòáúäù ðòá÷ìåîéñ.  Ó  ðåò÷ïçï
öå äîñ ïîá ðòåëòáóîï õðòá÷ìñìáóø  óï  ó÷ïéíé  îï÷ùíé  ïâñúáîîïóôñíé,  óìï÷îï
÷ùòïóìá ÷ ôòåèüôáöîïê ÷éììå. Ôåôñ Ìéîá ðòé÷ùëáìá íîïçï èõöå. Ïîá  îå  öåìáìá
âùôø âáòùîåê é ôáë åà é îå óôáìá. É ïîá é Æòéäá -  ïâå  òïäéìéóø  é  ðòï÷åìé
àîïóôø ÷ Òõäîùè çïòáè, ïôãù éè òáâïôáìé îá ïäîïê ûáèôå úáâïêýéëáíé.


       Çìá÷á ôòéîáäãáôáñ

        ×ÉÌÌÁ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄÉ ÁÌØÂÅÒÔÁ

     Ó Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå, 48, äï Áîôïîûôòáóóå, 1,  âùìï  òõëïê  ðïäáôø.  É
ðïóëïìøëõ ôåôñ Ìéîá îéëáë îå íïçìá  ïó÷ïéôøóñ  îá  ó÷ïåê  îï÷ïê  ÷éììå,  ïîá
òáäï÷áìáóø, ëïçäá íù åå îá÷åýáìé. × èïòïûõà ðïçïäõ ñ ðòéèïäéì óòáúõ öå ðïóìå
ïâåäá. Äñäñ óéäåì ÷ ëõðå ëáëïçï-îéâõäø óëïòïçï ðïåúäá.  Ôåôñ  úá  ðéóøíåîîùí
óôïìïí îá Èåèôûôòáóóå ÷ùðéóù÷áìá óþåôá é  ë÷éôáîãéé.  Äïòá,  íïñ  ä÷ïàòïäîáñ
óåóôòá,  ðòïðáäáìá  ÷  çïóôñè  õ  ûëïìøîïê  ðïäòõçé.  Ôáë  þôï  äïí  é   óáä
ðòéîáäìåöáìé íîå.
     Âïìøûå ÷óåçï ñ ìàâéì, ÷úïâòá÷ûéóø îá óáäï÷õà ïçòáäõ, îáâìàäáôø  ëéðõþõà
öéúîø ðìïýáäé. Ôòáí÷áé, èïäé÷ûéå ÷ Áìøôûôáäô, ÷ ×áêóåî Èéòû, îá Îïêûôáäôóëéê
÷ïëúáì, ÷ Ëìïãûå é  Èåììåòáõ,  ïóôáîá÷ìé÷áìéóø  ðòñíï  ðåòåäï  íîïê,  óìï÷îï
äåìáìé üôï éóëìàþéôåìøîï òáäé  íåîñ.  Óïôëé  ðáóóáöéòï÷  ÷ùèïäéìé,  ÷èïäéìé,
ðåòåóáöé÷áìéóø, þôïâù íîå âùìï îá þôï ðïóíïôòåôø. Æõòù, ðòïìåôëé, á÷ôïíïâéìé
é ðåûåèïäù ôïöå äìñ íåîñ óôáòáìéóø ëáë íïçìé. Ïâá  æïîôáîá  ðïëáúù÷áìé  ó÷ïé
÷ïäîùå èõäïöåóô÷á. Íéíï ó  çòïèïôïí,  ïôþáñîîï  óéçîáìñ  òïöëïí  é  ú÷åîñ  ÷
ëïìïëïì, ðòïîïóéìéóø ðïöáòîùå. Ðïôîùå çòåîáäåòù,  ûáçáñ  ÷  îïçõ,  ó  ðåóîåê
÷ïú÷òáýáìéóø ó õþåîéñ ÷ ëáúáòíù. Þéîîï  ðòïåúöáìá  ðï  íïóôï÷ïê  ëïòïìå÷óëáñ
ëáòåôá. Íïòïöåîýéëé ÷ âåìùè æáòôõëáè ðòïäá÷áìé îá  õçìáè  ÷áæìé  ðï  ðñôø  é
äåóñôø ðæåîîéçï÷. Ó ðé÷îïê æõòù óëáôù÷áìóñ âïþïîïë, é ôõô  öå  åçï  ïëòõöáìá
ôïìðá ìàâïðùôîùè. Ðìïýáäø Áìøâåòôá âùìá óãåîïê, á ñ, óòåäé äåòå÷øå÷ é ëõóôï÷
öáóíéîá, óéäåì ÷ ìïöå, óíïôòåì é îå íïç îáçìñäåôøóñ.
     Óðõóôñ þáó-äòõçïê Æòéäá ôòïçáìá íåîñ  úá  ðìåþï  é  çï÷ïòéìá:  "Ñ  ôåâå
ðòéîåóìá ëïæå!"  Ôïçäá  ñ  õóáöé÷áìóñ  ÷  ôåîéóôõà,  éú  òåûåôþáôïçï  þõçõîá
óë÷ïúîõà âåóåäëõ é ðïìäîéþáì, ëáë ðòéîã. Ðïôïí ûåì ïóíáôòé÷áôø  óíïòïäéîõ  é
÷éûîé éìé ïóåîøà äìéîîùí âåìøå÷ùí ûåóôïí óâé÷áì  ïòåèé  ó  äåòå÷á.  Éìé  åýå
âåçáì äìñ Æòéäù ÷ úåìåîîõà ìá÷ëõ  îáðòïôé÷.  Úá  õëòïðïí,  ðéìåîùí  óáèáòïí,
òåðþáôùí é úåìåîùí ìõëïí éìé åýå úá þåí. Òñäïí ó  ìá÷ëïê,  ðïþôé  óëòùôùê  ÷
óáäõ, óôïñì íáìåîøëéê äïíéë, é ÷ïúìå ëáìéôëé âùìá  ðòéâéôá  äïýåþëá:  "Úäåóø
öéì é õíåò Çõóôá÷ Îéòéã". Ïî âùì õþéôåìåí é  ûëïìøîùí  éîóðåëôïòïí,  îáðéóáì
íîïöåóô÷ï äåôóëéè ëîéöåë, é ÷óå üôé  ëîéöëé  ñ  ðòïþéôáì.  ×  1876  çïäõ  ïî
óëïîþáìóñ ÷ üôïí  äïíéëå  îá  Áîôïîûôòáóóå  îå  íåîåå  úîáíåîéôùí,  þåí  åçï
äòåúäåîóëéê  óï÷òåíåîîéë-òéóï÷áìøýéë  é  èõäïöîéë  Ìàä÷éç  Òéèôåò.   Ìàä÷éçá
Òéèôåòá ìàâñô é ðïþéôáàô ðïîùîå. Á Çõóôá÷ Îéòéã ÷óåíé úáâùô.  ×òåíñ  òåûáåô,
þåíõ ïóôá÷áôøóñ é ðòïäïìöáôø öéôø. É âïìøûåê þáóôøà ïîï òåûáåô ðòá÷éìøîï.

     Íù é ÷åþåòáíé úáèáöé÷áìé îá ÷éììõ. × ïóïâåîîïóôé ëïçäá äñäñ Æòáîã âùì ÷
ïôßåúäå. Âåú îåçï ôåôñ Ìéîá, èïôø ó îåê ïóôá÷áìáóø  Äïòá,  þõ÷óô÷ï÷áìá  óåâñ
ôáëïê ïäéîïëïê é ðïëéîõôïê,  þôï  âùìá  óþáóôìé÷á,  åóìé  íù  óïóôá÷ìñìé  éí
ëïíðáîéà úá õöéîïí ÷ çïóôéîïê. Æòéäá ýåäòïê òõëïê  é  ó  âïìøûéí  éóëõóóô÷ïí
çïôï÷éìá âõôåòâòïäù, é íù âù ëòï÷îï ïóëïòâéìé  åå,  ïóôá÷é÷  îá  âìàäå  äáöå
ïäéî-åäéîóô÷åîîùê ìïíôéë èìåâá ó äåòå÷åîóëïê ìé÷åòîïê ëïìâáóïê éìé  ëïðþåîïê
÷åôþéîïê. Îéëôï, ëïîåþîï, îå öåìáì  åå  ïâéöáôø,  é  íù  ÷ï÷óà  îáìåçáìé  îá
õçïýåîéå.
     Üôï âùìé õàôîùå ÷åþåòá. Îáä äé÷áîïí  ÷éóåìá  ôïþîáñ  ëïðéñ  ëáòôéîù  éú
èõäïöåóô÷åîîïê çáìåòåé. Îá îåê éúïâòáöåî âùì óôáòéë éú÷ïúþéë; ïî óôïéô òñäïí
ó ìïûáäøà é ôïìøëï þôï úáó÷åôéì  æïîáòø  îá  èïíõôå.  Óëïðéòï÷áì  ëáòôéîõ  ÷
Ã÷éîçåòå èõäïöîéë Èïæíáî éú Ôòáèáõ; ïî, óïâóô÷åîîï,  âùì  éíðòåóóéïîéóô,  îï
èïôåì úáòáâïôáôø îåíîïçï äåîåç, é ôåôñ Ìéîá ðòåðïäîåóìá åå  äñäå  Æòáîãõ  ðï
óìõþáà îï÷ïóåìøñ. "Ëáòôéîá? - ðòåúòéôåìøîï îáíïòýéì îïó äñäñ. - Äá õö ìáäîï,
ëáë-îéëáë ìïûáäø îáòéóï÷áîá!"
     Íåîåå õàôîï ðòïèïäéìé ÷åþåòá, ëïçäá äñäñ îå âùì ÷ ïôßåúäå. Îå ôï  þôïâù
ïî ïóôá÷áìóñ äïíá, âïöå õðáóé! Ïî óéäåì ÷  ðé÷îïê  éìé  ÷  ÷éîîïí  ðïçòåâëå,
úáëìáäù÷áì úá ÷ïòïôîéë ó äòõçéíé  íõöþéîáíé,  ìàâåúîéþáì  ó  ïæéãéáîôëáíé  é
ðòïäá÷áì ìïûáäåê... Îï... ÷åäø ïî íïç,  ðòïôé÷  ÷óñëïçï  ïöéäáîéñ,  ÷îåúáðîï
÷åòîõôøóñ äïíïê! Îá ó÷åôå îåô îéþåçï îå÷ïúíïöîïçï. É  ðïôïíõ  íù  óéäåìé  îá
ëõèîå.
     Ëõèîñ âùìá þéóôïê é ðòïóôïòîïê. Þåçï ö ôõô ïóïâåîîïçï? Õ óåâñ  äïíá  íù
÷óåçäá ÷åþåòáíé óéäåìé îá ëõèîå. Á Æòéäéîù âõôåòâòïäù âùìé ôáë öå  áððåôéôîù
îá ÷éä é èïòïûé îá ÷ëõó, ëáë ÷ çïóôéîïê. É, ïäîáëï, þôï-ôï ôõô âùìï îå  ôáë.
Úáòáúé÷ûéóø óôòáèïí ôåôé Ìéîù, íù ÷óå ôåóîéìéóø úá  ëõèïîîùí  óôïìïí,  ëïçäá
÷åóø âïìøûïê äïí óôïñì ðõóôïê, é õ ôåôé  âùì  ôáëïê  ÷éä,  óìï÷îï  ïîá  óáíá
îáèïäéìáóø õ óåâñ ÷ çïóôñè. É ÷ïô íù óéäåìé é åìé,  îï  ðòé  üôïí  ðòéöéíáìé
õûé, ëáë ëòïìéëé.
     Ðòéäåô ïî éìé îå ðòéäåô? Åýå îåéú÷åóôîï. É ÷ïïâýå-ôï  íáìï÷åòïñôîï.  Îï
éúòåäëá ïî ðòéèïäéì.
     Óîáþáìá íù óìùûáìé, ëáë ÷ óáäõ ëôï-ôï ó  óéìïê  úáèìïðù÷áì  ëáìéôëõ,  é
Æòéäá çï÷ïòéìá: "Èïúñéî éäåô". ×óìåä úá ôåí ÷èïäîáñ ä÷åòø ó  ôáëéí  çòïèïôïí
òáóðáèé÷áìáóø, þôï äòåâåúöáìé ã÷åôîùå  óôåëìá  ÷  ó÷éîãï÷ùè  ðåòåðìåôáè,  é,
ïâõòå÷áåíáñ óôòáèïí é òáäïóôøà, ôåôñ ÷óëòéëé÷áìá: "Èïúñéî  éäåô!"  Ðïôïí  éú
ëïòéäïòá óìùûáìóñ ìø÷éîùê òùë: "Öåîá!" É ó ÷ïúçìáóïí: "Äá, Æòáîã!" - ôåôñ, á
úá îåê Æòéäá é Äïòá âòïóáìéóø ÷ ðåòåäîàà, çäå èïúñéî  ìïûáäåê,  îáþéîáñ  õöå
ôåòñôø ôåòðåîéå, ðòïôñçé÷áì  éí  îá÷óôòåþõ  ûìñðõ  é  ôòïóôø.  Ïîé  ðïóðåûîï
÷ùòù÷áìé üôé ðòåäíåôù õ îåçï éú  òõë,  ÷ôòïåí  ðïíïçáìé  åíõ  óîñôø  ðáìøôï,
õîïóéìé ôòïóôø, ûìñðõ é ðáìøôï îá ÷åûáìëõ é, ïâçïîññ åçï, âåöáìé  ÷ðåòåä  ðï
ëïòéäïòõ, þôïâù ïôëòùôø ä÷åòø ÷ çïóôéîõà é úáöåþø ó÷åô.
     Ïî, ëòñèôñ,  óáäéìóñ  îá  äé÷áî  é  ðòïôñçé÷áì  ïäîõ  îïçõ.  Ôåôñ  Ìéîá
ïðõóëáìáóø ðåòåä îéí îá ëïìåîé é óîéíáìá åíõ ûôéâìåô. Æòéäá, óôá÷ îá  ëïìåîé
òñäïí ó îåê, îáûáòé÷áìá ðïä  äé÷áîïí  ûìåðáîãù.  Ðïëá  ôåôñ  óîéíáìá  ÷ôïòïê
ûôéâìåô, á  Æòéäá  îáôñçé÷áìá  åíõ  îá  îïçõ  ðåò÷ùê  ûìåðáîåã,  ïî  âõòëáì:
"Óéçáòõ!" Äïòá âåöáìá ÷ ëáâéîåô, ðïóðåûîï  ÷ïú÷òáýáìáóø  ó  ñýéëïí  óéçáò  é
óðéþëáíé, ïôëòù÷áìá ñýéë é, ëïçäá óéçáòá âùìá ÷ùâòáîá, óôá÷éìá ñýéë îá  óôïì
é äåòöáìá îáçïôï÷å óðéþëõ. Á ìéûø ôïìøëï ïî  ïôëõóù÷áì  õ  óéçáòù  ëïîþéë  é
÷ùðìå÷ù÷áì îá ëï÷åò, ïîá äá÷áìá åíõ úáëõòéôø.
     ×óå ôòïå ïëòõöáìé åçï é óôïñìé ðåòåä îéí  îá  ëïìåîñè,  ëáë  îå÷ïìøîéãù
ðåòåä óõìôáîïí, óíïôòåìé åíõ ÷ òïô é öäáìé äáìøîåêûéè ðòéëáúáîéê. Óîáþáìá ïî
íïìþáì, á ïîé ðòïäïìöáìé âìáçïçï÷åêîï åçï ïëòõöáôø é  óôïñôø  ðåòåä  îéí  îá
ëïìåîñè. Ïî ðïðùèé÷áì óéçáòïê,  ðïçìáöé÷áì  âåìïëõòùå  õóù,  ÷  ëïôïòùè  õöå
ðïâìåóëé÷áìá óåäéîá, é ðïèïäéì îá óùôïçï  òáúâïêîéëá.  Ðïôïí  ïî  óðòáûé÷áì:
"Þôï îï÷ïçï?" Ôåôñ Ìéîá  äïëìáäù÷áìá.  Ïî  âõòþáì  þôï-ôï.  "Îå  öåìáåôå  ìé
úáëõóéôø?" - óðòáûé÷áìá Æòéäá. "Õöå, - âõòëáì ïî, - ó Çåâìåòïí  ÷  "Çòïúäé".
"Óôáëáîþéë ÷éîá?" - óðòáûé÷áìá äïþø. "Ðïöáìõê, - íéìïóôé÷ï óïçìáûáìóñ ïî,  -
ôïìøëï âùóôòï! Ñ óîï÷á õèïöõ". É ÷óå ôòïå ÷óëáëé÷áìé é ëéäáìéóø ë óåò÷áîôõ é
÷ ðïçòåâ.
     ...Íù íåöäõ ôåí  óéäåìé,  ðòéôáé÷ûéóø,  îá  ëõèîå.  Íáôõûëá  éòïîéþåóëé
õìùâáìáóø, ïôåã úìéìóñ, á ñ ÷òåíñ ïô  ÷òåíåîé  õðìåôáì  âõôåòâòïä.  Ôï,  þôï
òáúùçòù÷áìïóø ÷ çïóôéîïê, âùìï îáí äá÷îï éú÷åóôîï. Ïóôá÷áìïóø  ìéûø  õúîáôø,
ëáëïê éú ôòåè ÷ïúíïöîùè ëïîãï÷ïë úá÷åòûéôóñ ëïíåäéñ óåçïäîñ.
     Ìéâï äñäñ Æòáîã ÷ óáíïí äåìå õêäåô é  ôòé  òáâùîé  ÷åòîõôóñ  îá  ëõèîà,
÷åóøíá ÷åòïñôîï, ó ðïþáôïê âõôùìëïê ÷éîá é íù ðïâõäåí åýå þáóéë,  ìéâï  äñäñ
ïóôáîåôóñ äïíá. × üôïí, ÷ôïòïí  óìõþáå  îá  óãåîå  ðïñ÷éôóñ  ïäîá  Æòéäá  é,
îåóëïìøëï óíõýåîîáñ, ÷ùðòï÷ïäéô îáó þåòåú þåòîùê  èïä.  Íù,  ëòáäõþéóø,  ëáë
çòáâéôåìé, ðòïêäåí ðï çòá÷éå÷ïê äïòïöëå é ÷úäòïçîåí, åóìé óëòéðîåô  ëáìéôëá.
Îï ÷óåçï äòáíáôéþîåê âùìá ôòåôøñ ëïîãï÷ëá ëïíåäéé, ëïôïòáñ ôïöå éíåìá  íåóôï
îå ôáë õö òåäëï.
     Óìõþáìïóø, þôï äñäñ éóëïóá ðïäïúòéôåìøîï çìñäåì îá ôåôà é ó  îáíåòåîîùí
âåúòáúìéþéåí óðòáûé÷áì: "Á ÷ äïíå âïìøûå îéëïçï îåô?" Ôïçäá  îïó  ôåôé  Ìéîù
âåìåì é úáïóôòñìóñ. Óìåäï÷á÷ûåå úáôåí íïìþáîéå óáíï ðï óåâå óìõöéìï ïô÷åôïí,
é ïî ðòïäïìöáì äïðùôù÷áôøóñ: "Ëôï õ ôåâñ? Ïô÷åþáê! " - "Áè, - ûåðôáìá  ôåôñ,
âìåäîï õìùâáñóø, - üôï ÷óåçï-îá÷óåçï Ëåóôîåòù". "Á çäå ö  ïîé?  -  õçòïöáàýå
÷ïðòïûáì ïî é ðòéçéâáìóñ. - Çäå ïîé, ñ óðòáûé÷áà!" "Îá ëõèîå, Æòáîã". É  ôõô
òáúòáöáìáóø  âõòñ.  Äñäñ  ÷ùèïäéì  éú  óåâñ.  "Îá  ëõèîå?  -  òå÷åì  ïî.   -
×óåçï-îá÷óåçï Ëåóôîåòù? Ôù ðòñþåûø îáûéè òïäóô÷åîîéëï÷  îá  ëõèîå?  ×ù  þôï,
÷ï÷óå ÷óå óäõòåìé?" Ïî ÷óëáëé÷áì, û÷ùòñì óéçáòõ îá óôïì, óôïîáì ïô âåûåîóô÷á
é, ôïðáñ, ôñöåìï ûåì ðï ëïòéäïòõ. Ë ÷åìéëïíõ óïöáìåîéà, ïî âùì ÷  ûìåðáîãáè.
× óáðïçáè ÷óñ óãåîá ðïìõþéìáóø âù îåóòá÷îåîîï üææåëôîåå.
     Äñäñ ó òáúíáèõ ïôëòù÷áì ëõèïîîõà ä÷åòø, íåòéì îáó ÷úçìñäïí ó çïìï÷ù  äï
îïç,  ðïäâïþåîé÷áìóñ,  îáâéòáì  ÷ïúäõèõ  é  ÷ïúíõýåîîï  ïòáì:  "É  ÷ù  ôáëïå
ôåòðéôå?" Íáôõûëá èìáäîïëòï÷îï é ôéèï ïô÷åþáìá: "Íù îå èïôåìé  ôåâå  íåûáôø,
Æòáîã". Ïäîéí íáîï÷åîéåí òõëé ïî ïôíåôáì åå úáíåþáîéå. "Ëôï, - ëòéþáì ïî,  -
ëôï ÷ üôïí äïíå òáóóëáúù÷áåô,  þôï  íîå  íåûáàô  íïé  òïäóô÷åîîéëé?  Üôï  öå
îåóìùèáîîï!"  Úáôåí  ðï÷åìéôåìøîï  ðòïôñçé÷áì  òõëõ,   ðïäïâîï   ðïìëï÷ïäãõ,
ðïóùìáàýåíõ ÷ âïê òåúåò÷ù: "×ù óåêþáó öå ðåòåêäåôå ÷ çïóôéîõà! Îõ! Îåìøúñ ìé
ðïâùóôòåê? Éìé ÷ù öäåôå ðéóøíåîîïçï ðòéçìáûåîéñ? Éäá! Üíéìø!  Üòéè!  ×ðåòåä!
Öé÷ï! Äá ûå÷åìéôåóø öå!"
     Ïî,  ôñöåìï  ûáçáñ,  ûåì  ÷ðåòåäé.  Íù  òïâëï  úá  îéí  óìåäï÷áìé.  Ëáë
ðòéçï÷ïòåîîùå ë óíåòôé, ëïôïòùí ðòåäóôïéô ÷úïêôé îá ëïóôåò. "Öåîá! -  çáòëáì
ïî. - Æòéäá! Äïòá! - çáòëáì ïî. - Ä÷å âõôùìëé ÷éîá!  Óéçáòù.  É  þåçï-îéâõäø
úáëõóéôø!" Ôòé òáâùîé òáóóùìáìéóø ÷ òáúîùå óôïòïîù. "Íù õöå ðïåìé îá ëõèîå",
- çï÷ïòéìá íáôõûëá. "Úîáþéô, ðïåäéôå åýå òáú! - òáúäòáöåîîï ïôòåúáì ïî. - Äá
óáäéôåóø öå îáëïîåã! Üíéìø, óéçáòõ?" "Âìáçïäáòà, - çï÷ïòéì ïôåã, - îï õ íåîñ
ó÷ïé åóôø". Ïâùþîáñ éè éçòá. "Âåòé! - ðòéëáúù÷áì äñäñ. - Ôáëéå èïòïûéå ôù îå
ëáöäùê äåîø ëõòéûø!" "Ôïçäá ó ô÷ïåçï òáúòåûåîéñ..." - çï÷ïòéì ïôåã  é  ä÷õíñ
ðáìøãáíé ïóôïòïöîï éú÷ìåëáì óéçáòõ éú ñýéëá.
     Ëïçäá ÷óå óéäåìé ðïä ìáíðïê ðåòåä åäïê é  ðéôøåí,  äñäñ  Æòáîã  ðïôéòáì
òõëé. "Îõ ÷ïô, - çï÷ïòéì ïî ó õäï÷ìåô÷ïòåîéåí, - ôåðåòø  íïöîï  é  õàôîåîøëï
ðïóéäåôø! Õçïýáêóñ, íïê íáìøþéë! Ôù öå îéþåçï îå  åûø".  Ë  óþáóôøà,  ñ  íïç
ôïçäá åóôø ëõäá âïìøûå, þåí óåêþáó.  É  òáäé  íéòá  é  óïçìáóéñ  öå÷áì  ïäéî
âõôåòâòïä úá äòõçéí. Äïòá, çìñäñ îá íåîñ, ûõôï÷óëé  ðòéýõòé÷áìá  ïäéî  çìáú.
Æòéäá ðïäìé÷áìá ÷éîá.  Äñäñ  ðòéîéíáìóñ  ÷óðïíéîáôø  Ëìåêîðåìøúåî,  ôïòçï÷ìà
ëòïìéëáíé é, ðï ïâùëîï÷åîéà, ðï÷ïòáþé÷áì îá ôï, ëáëïê ñâåäïê âùìá íáôõûëá, é
þåí âïìøûå ïîá úìéìáóø, ôåí ÷åóåìåå óôáîï÷éìóñ ïî.  Îï,  äï÷åäñ  íáôõûëõ  äï
âåìïçï ëáìåîéñ, ïî ðïóôåðåîîï  õôòáþé÷áì  éîôåòåó  ë  üôïê  ôåíå  é  îáþéîáì
ïâóõöäáôø ó ôåôåê ÷óñëéå ó÷ïé äåìá. Ðïôïí ÷äòõç ðïäîéíáìóñ, çòïíëï  úå÷áì  é
ïâßñ÷ìñì, þôï ïôðòá÷ìñåôóñ ÷ ðïóôåìø. "Óéäéôå-óéäéôå", - âõòëáì ïî é éóþåúáì
úá ä÷åòøà. Éîïê òáú ïî ÷ùóëáúù÷áìóñ åýå ðòñíåê é ðòåóðïëïêîï çï÷ïòéì:  "Ôáë.
Á ôåðåòø íïöåôå ïôðòá÷ìñôøóñ äïíïê". Äá, äñäñ Æòáîã âùì òåäëéê üëúåíðìñò.  É
îåò÷ù õ îåçï âùìé ÷ïìï÷øé.
     ...Ðïóëïìøëõ ñ é äîåí ëòõôéìóñ îá ÷éììå é ÷ óáäõ, íåîñ, ëáë é óìåäï÷áìï
ïöéäáôø, óôáìé éóðïìøúï÷áôø ðòé óìõþáå ÷  ëáþåóô÷å  ðïóùìøîïçï.  Ñ  ÷ùðïìîñì
óáíùå òáúìéþîùå ðïòõþåîéñ ïäéîáëï÷ï áëëõòáôîï é îåéúíåîîï äïâòïóï÷åóôîï. Ôáë
ðïìõþéìïóø, þôï äå÷ñôé ìåô ïô òïäõ ñ óäåìáìóñ ìå÷ïê òõëïê ôåôé Ìéîù, é íïöîï
äáìåå óëáúáôø, åå ìå÷ïê îïçïê! Ïô äïìçéè ìåô óôïñîéñ úá ðòéìá÷ëïí  íñóîïê  é
ðïúäîåå ÷ ëïîàûîå é îá ä÷ïòå õ ôåôé Ìéîù óôáìé ôñöåìåôø  é  âùóôòï  õóôá÷áôø
îïçé. Ïîá ðòåäðïþéôáìá óéäåôø, á îå èïäéôø, é  îá  íåîñ  ìåçìé  ïâñúáîîïóôé,
ëïôïòùå  ïâùþîï  íáìåîøëéí  íáìøþéëáí  îå  äï÷åòñàô.  Ñ  ðòéîïóéì  îïôáòéõóõ
äïçï÷ïòù   äìñ   úáó÷éäåôåìøóô÷ï÷áîéñ   é   ÷åëóåìñ,   ëïôïòùå   îáäï   âùìï
ïðòïôåóôï÷áôø. É ïôîïóéì ðïóìå ðòïäáöé âïìøûéè ðáòôéê ìïûáäåê äåîøçé ÷ âáîë.
     Îéëïçäá îå úáâõäõ  éúõíìåîîùè  çìáú  ðïóåôéôåìåê,  ëïçäá  ñ  ÷  æéìéáìå
Äòåúäåîóëïçï âáîëá ðïäèïäéì ë ëáóóå, ïôëòù÷áì ôïìóôùê ðïòôæåìø é  ÷ùëìáäù÷áì
ðáþëé äåîåç, ëïôïòùå íù ó ôåôåê ðòåä÷áòéôåìøîï ðåòåóþéôù÷áìé. Ôåðåòø ïþåòåäø
âùìá úá ëáóóéòïí.  Ïî  óþéôáì,  óþéôáì  é  óþéôáì.  Îáëìåé÷áì  ÷ïëòõç  ðáþåë
ðåþáôîùå âáîäåòïìøëé é äåìáì óåâå ðïíåôëé, ëïôïòùå  ñ  ôýáôåìøîï  ó÷åòñì  óï
ó÷ïéíé. Ðñôø ôùóñþ íáòïë, äåóñôø ôùóñþ  íáòïë,  ðñôîáäãáôø  ôùóñþ,  ä÷áäãáôø
ôùóñþ, ä÷áäãáôø ðñôø ôùóñþ, ôòéäãáôø ôùóñþ é äáìåå, óìõþáìïóø,  óïòïë  ôùóñþ
íáòïë é âïìøûå! Ðïóåôéôåìé, óôïñ÷ûéå úá íîïê é ÷ïúìå íåîñ, ïöéäáñ, ëïçäá  éè
ïâóìõöáô, âù÷áìé äï ôïçï ðïòáöåîù, þôï äáìåå úáâù÷áìé ôåòñôø ôåòðåîéå.
     É åóìé õ ëáóóéòá ðïä ëïîåã ðïìõþáìóñ îá  úáðéóëå  äòõçïê  éôïç,  þåí  õ
íåîñ, ïî úîáì, ëôï ïûéâóñ. Ïî óáí, ëïîåþîï. Õ íåîñ ðòé óìïöåîéé óõííá ÷óåçäá
óèïäéìáóø. É ïî îáþéîáì óþéôáôø óîáþáìá. × ëïîãå ëïîãï÷ ñ çïòäï  õäáìñìóñ  ó
ë÷éôáîãéåê é ðõóôùí ðïòôæåìåí.
     Ôåôñ íåîñ è÷áìéìá, úáðéòáìá ë÷éôáîãéà ÷ ðéóøíåîîùê óôïì  é  äáòéìá  íîå
ðñôø íáòïë. Á éîïçäá äáöå äåóñôø. Äá ïîá  é  ðòïóôï  ôáë  þáóôï  óï÷áìá  íîå
ëáëõà-îéâõäø íïîåôëõ. Ôåôñ Ìéîá âùìá óìá÷îáñ é äïâòáñ öåîýéîá. É  îå  ôïìøëï
ôïçäá, ëïçäá äáòéìá íîå äåîøçé.
     Ïäîáöäù, óëïìøëï ôåôñ îé ðåòåóþéôù÷áìá, õ îåå ÷óå  îåäïóôá÷áìï  ä÷õèóïô
íáòïë. Ðïäóþåô ðòá÷éìøîùê, á äåîåç îåô. É  îåéú÷åóôîï,  ëõäá  ïîé  äå÷áìéóø.
Îåéú÷åóôîï ëõäá? Ôáëïçï îå  âù÷áåô.  Çäå  öå  ïîé?  É  ÷ïô  õöå  éú-úá  õçìá
îá÷ñúþé÷ï ÷ùóï÷ù÷áìóñ óìåäõàýéê ÷ïðòïó. Ëôï üôé ä÷åóôé íáòïë õëòáì? Ëôï ÷ïò?
Ëïçï íïöîï ÷ïïâýå úáðïäïúòéôø? Äñäñ Æòáîã é ôåôñ Ìéîá ïâóõäéìé äåìï ó  çìáúõ
îá çìáú é äìñ îáþáìá õóôáîï÷éìé, ëôï ÷ äïíå  îå  íïç  üôïçï  óäåìáôø.  Íåôïä
óôáòùê é éóðùôáîîùê. Åóìé ðï÷åúåô, ðòåóôõðîéë ïëáöåôóñ ÷ ïóôáôëå.
     Ðï ëòáôëïí òáúíùûìåîéé ðïä óïíîåîéå âùìé ÷úñôù ä÷á ìéãá: çïòîéþîáñ Íåôá
é ñ. Íåôá, ëïôïòõà äïðòáûé÷áìé ðåò÷ïê, ëìñìáóø é âïöéìáóø, þôï üôï  îå  ïîá,
é, ðïóëïìøëõ ðòéûìïóø åê