Íáòéñ Ëòàçåò. Çïìõâáñ âõóéîëá --------------------------------------------------------------- Òéóõîëé: Èáìéîá Âåìéîóëá Ðåòå÷åì ó ðïìøóëïçï: Í.Âòõèîï÷ Ôéôõì ïòéçéîáìá: KAROLCIA PRINTED IN POLAND "ÎÁÛÁ ËÓÅÎÇÁÒÎÑ" ×ÁÒÛÁ×Á 1964 OCR: Ëéòéìì (Ëïìïâïë) --------------------------------------------------------------- Íáòéñ Ëòàçåò ðï÷åóôø-óëáúëá ÚÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊÔÅ! Îáþéîáåôóñ òáóóëáú ï ðòéëìàþåîéñè äå÷ïþëé ðï éíåîé Ëáòïìéîëá é íáìøþéëá ðï éíåîé Ðåôòéë. Éôáë ÷ù õúîáåôå, þôï ðòïéóèïäéìï ó ôïçï óáíïçï íïíåîôá, ëïçäá Ëáòïìéîëá îáûìá çïìõâõà âõóéîëõ. É îå ðòïóôõà çïìõâõà âõóéîëõ, á úáëïìäï÷áîîõà, âìáçïäáòñ þåíõ ÷ïìûåâîïê ïëáúáìáóø é íáûéîá, ÷åúûáñ Ëáòïìéîëõ îá îï÷õà ë÷áòôéòõ. Ë÷áòôéòá üôá îáèïäéìáóø ÷ õäé÷éôåìøîïí çïòïäå, ÷ ëïôïòïí íïçìé ðòïéóèïäéôø óáíùå òáúîïïâòáúîùå é óáíùå îåïâùþáêîùå óïâùôéñ. Îåëïôïòùå éú üôéè óïâùôéê äïóôá÷éìé Ëáòïìéîëå é Ðåôòéëõ íîïöåóô÷ï èìïðïô, îï âùìé õ îéè ôáëöå é ðòéñôîùå, é ÷åóåìùå ðòéëìàþåîéñ. Íåöäõ ðòïþéí, íîå ðòéèïäéôóñ ðòéúîáôøóñ ÷ ôïí, þôï ñ é óáíá ôïìëïí îå úîáà, çäå òáóðïìïöåî üôïô çïòïä, é õäáìïóø ìé âù åçï ïôùóëáôø îá ëáëïê-îéâõäø éú ×áûéè ëáòô. Åäéîóô÷åîîïå, þôï ñ åýå íïçõ äïâá÷éôø, ôáë üôï ôï, þôï ÷ çïòïäå üôïí ðòïöé÷áìá åýå ïäîá ïþåîø îåðòéñôîáñ ìéþîïóôø. Ìéþîïóôø üôá ú÷áìáóø Æéìïíåîïê é ïîá... îå ìàâéìá äåôåê. ×ï ÷óñëïí óìõþáå ðòé÷åìï ÷óå üôï ë íáóóå ðòéëìàþåîéê, äá é èìïðïô ðïìõþéìïóø îåíáìï, îï çïìõâáñ âõóéîëá é äïâòùå âìáçïòïäîùå óåòäãá Ëáòïìéîëé é Ðåôòéëá óðòá÷éìéóø óï ÷óåíé ôòõäîïóôñíé. ×ù é óáíé ÷ üôïí õâåäéôåóø. Íîå âù ôïìøëï ïþåîø èïôåìïóø, þôïâù ÷ù ðïìàâéìé Ðåôòéëá é Ëáòïìéîëõ, ÷íåóôå ó ëïôïòùíé ÷áí ðòéäåôóñ ðåòåöéôø ÷óà üôõ îåïâùþáêîõà éóôïòéà. Îï äìñ üôïçï ÷áí ðòåöäå ÷óåçï îåïâèïäéíï ðïúîáëïíéôøóñ ó Ëáòïìéîëïê. ÎÏ×ÏÓÔØ Ë ôïíõ ÷òåíåîé, ëáë îáþéîáåôóñ îáû òáóóëáú, Ëáòïìéîëå éóðïìîéìïóø ÷ïóåíø ìåô é ÷ïóåíø íåóñãå÷. Ëáë Ëáòïìéîëá ÷ùçìñäéô? Îåô, îå äõíáêôå, ïîá îå ïþåîø âïìøûáñ. Íáíá äáöå îåíîïöëï üôéí ïâåóðïëïåîá, íáíù ÷óåçäá èïôñô, þôïâù äåôé õ îéè âùìé ëòõðîùå, òïóìùå é þôïâù ÷óå ïô ÷ïóèéýåîéñ ðïëáþé÷áìé çïìï÷áíé é õäé÷ìñìéóø: "Îåõöåìé?! ×óåçï ÷ïóåíø ìåô?! Á ÷åäø ÷ùçìñäéô óï÷óåí, ëáë äåóñôéìåôîññ!" Á Ëáòïìéîëá ÷ùçìñäéô ëáë òáú ôáëïê, ëáëáñ ïîá åóôø îá óáíïí äåìå. Îï ïîá åýå îá÷åòîñëá ðïäòáóôåô. Ðïäòáóôõô ôáëöå Ëáòïìéîëéîù ÷ïìïóéëé, ó÷åôìùå é óôñîõôùå âáîôéëïí. Ôáëïê èïèïìïë, äá åýå ðåòå÷ñúáîîùê ëòáóé÷ïê ìåîôïþëïê, ïþåîø íéìï ÷ùçìñäéô, ôåí âïìåå, þôï þåìïþëá îá Ëáòïìéîëéîïí ìâõ ðïäóôòéöåîá ïþåîø òï÷îï. ×ïô ÷ù õöå é úîáåôå, ëáë ðòéþåóáîá Ëáòïìéîëá, ôåðåòø îáí åýå ïóôáìïóø äïóëáúáôø, þôï õ îåå ëòõçìáñ òïöéãá ó ÷ùóôõðáàýéí ÷ðåòåä ðïäâïòïäëïí. Á çìáúá õ Ëáòïìéîëé, ëáë õ ëïûëé, âïìøûéå, ëòõçìùå, úåìåîï÷áôùå. Ôáë ÷ùçìñäéô Ëáòïìéîëá. Ëòïíå üôïçï, îõöîï äïâá÷éôø, þôï Ëáòïìéîëá ÷ óåíøå ïäîá åäéîóô÷åîîáñ, üôï ïúîáþáåô, þôï õ îåå îåô îé âòáôá, îé óåóôòù. Åóôø õ îåå ôïìøëï íáíá, ðáðá é ôåôñ Áçáôá. Ôåôñ Áçáôá -- îåíîïöëï ôïìóôï÷áôáñ é ðïóôïñîîï ÷ïìîõåôóñ éú-úá ôïçï, þôï ÷óå ÷ äïíå óìéûëïí íáìï åäñô. Íïöîï åýå óïïâýéôø, þôï þåòåú ðáòõ äîåê Ëáòïìéîëá ðïìõþéô ôáâåìø, ÷ ëïôïòïí âõäåô õëáúáîï, þôï ïîá ðåòå÷ïäéôóñ ÷ ôòåôéê ëìáóó. × ôïô íïíåîô, ëïçäá íù ó ÷áíé ÷óôòåôéìé âåçõýõà äïíïê Ëáòïìéîëõ, ïîá óáíá åýå îéþåçï îå úîáìá ï îåïâùþáêîùè ÷åýáè, ëïôïòùå ó îåê ðòïéúïêäõô. Îï ÷åäø üôï ïþåîø þáóôï óìõþáåôóñ: íù é îå ðïäïúòå÷áåí, þôï ïöéäáåô îáó ÷ âìéöáêûåí âõäõýåí. Îáþáìïóø ÷óå ó ôïçï, þôï ðáðá, ðòéêäñ ïâåäáôø, óïïâýéì âïìøûõà îï÷ïóôø: íáíá, ðáðá, ôåôñ Áçáôá é Ëáòïìéîëá ðåòååúöáàô îá îï÷õà ë÷áòôéòõ! Ëïîåþîï, ôáëáñ îï÷ïóôø üôï îå ðõóôñë. ×óåê óåíøåê ïîé äïìöîù âùìé ðåòåâòáôøóñ ÷ ëòáóé÷õà ë÷áòôéòõ ÷ îï÷ïí äïíå. É ë÷áòôéòá üôá îå ôïìøëï ëòáóé÷åå óôáòïê, îï âïìøûå åå é, ë ôïíõ öå, ó âáìëïîïí. ×óåè ïþåîø ïâòáäï÷áìá üôá îï÷ïóôø, é óòáúõ öå âùìï òåûåîï, þôï ðåòååúä óïóôïéôóñ þåòåú îåäåìà é þôï óåêþáó õöå îõöîï ðòéîéíáôøóñ úá õðáëï÷ëõ ÷åýåê. Ëòïíå ôïçï, íáíá é ðáðá òåûéìé, þôï ïîé ôõô öå, ðïóìå ïâåäá, ðïåäõô ïóíáôòé÷áôø îï÷õà ë÷áòôéòõ é þôï Ëáòïìéîëõ ïîé îå ÷ïúøíõô, ðïôïíõ þôï õ îåå åýå îå ðòéçïôï÷ìåîù õòïëé. Ëïîåþîï, üôï âùìï îå ïþåîø ðòéñôîï -- ðïôïíõ þôï Ëáòïìéîëå, ÷íåóôï ôïçï, þôïâù õþéôø ôáâìéãõ õíîïöåîéñ, èïôåìïóø âù ðïóíïôòåôø îá üôõ ë÷áòôéòõ ó âáìëïîïí, îï þôï ðïäåìáåûø! Ëáòïìéîëá õöå úîáìá, þôï îå ÷óåçäá íïöîï úáîéíáôøóñ ôïìøëï ðòéñôîùíé ÷åýáíé. Éôáë, ÷óå üôï ðòïéúïûìï ÷ ôïô äåîø, ëïçäá íù ÷óôòåôéìé Ëáòïìéîëõ. Á ðïôïí -- îá óìåäõàýéê äåîø, îá ðïóìå-óìåäõàýéê, îá ðïóìå-ðïóìå-óìåäõàýéê, óìï÷ïí -- ÷óà îåäåìà ûìá ôïìøëï õðáëï÷ëá é õðáëï÷ëá. ×óå âùìé óôòáûîï úáîñôù ðòåäóôïñýéí ðåòååúäïí. Ëáòïìéîëá ôïöå âùìá óôòáûîï úáîñôá, ÷åäø ðïäõíáêôå -- åê îõöîï âùìï ÷ ïäéî éú ñýéëï÷, ðòé÷åúåîîùè éú ôáëïê ëïîôïòù, ëïôïòáñ úáîéíáåôóñ ðåòååúäáíé, õìïöéôø ó÷ïé ëîéçé é éçòõûëé. Ðáðá, ðòá÷äá, þõôø-þõôø ðïíïòýéìóñ, ëïçäá õ÷éäåì, þôï Ëáòïìéîëá õëìáäù÷áåô ÷ ñýéë óôáòáôåìøîï õëõôáîîõà ÷ ðìáôïë Ü÷åìéîëõ -- óáíõà îåóþáóôîåîøëõà éú ó÷ïéè ëõëïì (ïîá äáöå ðïþôé óï÷óåí ïâìùóåìá), îï Ëáòïìéîëá ó ôáëïê íïìøâïê çìñîõìá îá ðáðõ, þôï õ ôïçï é ñúùë îå ðï÷åòîõìóñ óäåìáôø åê úáíåþáîéå. Ôåí âïìåå, þôï íáíá óëáúáìá: "Ðõóëáê ÷ïúøíåô üôõ ïâìåúìõà Ü÷åìéîëõ. Ïîá ïþåîø ë îåê ðòé÷ñúáîá". É ÷ïô, îáëïîåã, îáóôõðéì äåîø ðåòååúäá îá îï÷õà ë÷áòôéòõ. Ôåðåòø åýå ïóôáåôóñ ôïìøëï óëáúáôø ëïå-þôï ïâ üôïê îï÷ïê ë÷áòôéòå. Ôáë ÷ïô -- îáèïäéìáóø ïîá ÷ îï÷ïí é, ëáë çï÷ïòéì ðáðá, îåïâùþáêîï ëòáóé÷ïí äïíå îá Ã÷åôïþîïê õìéãå. Õ äïíá îïíåò -- ä÷áäãáôø. Á õ ë÷áòôéòù -- óåíø. É ë÷áòôéòá üôá îá ÷ôïòïí üôáöå. É åýå åóôø ôáí âáìëïî. Äá, ÷óå óëìáäù÷áìïóø ïþåîø úäïòï÷ï. Îáóôïìøëï úäïòï÷ï, þôï Ëáòïìéîëá õöå é äïöäáôøóñ îå íïçìá, ëïçäá öå, îáëïîåã, îáóôõðéô äåîø ðåòååúäá. Ïîá äáöå ÷ ëáìåîäáòå îá ôïí ìéóôëå, ëïôïòùê ïâïúîáþáì üôïô úîáíåîáôåìøîùê äåîø, îáòéóï÷áìá ëòáóîùê ã÷åôïþåë. É ÷ïô, îáëïîåã, üôïô äåîø îáóôõðéì. Ïëáúáìïóø, þôï üôïô äåîø îå ôïìøëï ÷áöîùê, ëáë óïâóô÷åîîï é ïöéäáìá Ëáòïìéîëá, îï åýå îáíîïçï, îáíîïçï ÷áöîåå. Ðòá÷äá, ïî ïëáúáìóñ óï÷åòûåîîï îåïâùþáêîùí äîåí! ×Ó¨ ÎÁÞÁÌÏÓØ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ Óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ, äåîø îáþáìóñ óï÷åòûåîîï ïâùþîï. Ëáë óáíùê ïâùëîï÷åîîùê äåîø ðåòååúäá. Á üôï ïúîáþáåô, þôï ÷ üôïô äåîø ÷óå ÷óôáìé îáíîïçï òáîøûå, þôï úá÷ôòáë âùì óßåäåî îåïâùþáêîï âùóôòï, é ðòé üôïí îéëôï îå ôòåâï÷áì ïô Ëáòïìéîëé, þôïâù ïîá ÷ùðéìá íïìïëï. Á ðïôïí óòáúõ öå ðòéûìé äñäé ÷ óéîéè ëïíâéîåúïîáè é îáþáìé ÷ùîïóéôø ñýéëé ó ëîéçáíé é äòõçéíé ÷åýáíé é íåâåìø. É ÷äòõç ïëáúáìïóø, þôï óôåîá ÷ ôïí íåóôå, çäå óôïñì ëîéöîùê ûëáæ, îáíîïçï ó÷åôìåå ïóôáìøîïê þáóôé óôåîù, ðïôïí ÷ùñóîéìïóø, þôï úá óôáòïê ëïòúéîïê, ÷ ëïôïòïê ìåöáìé ÷óñëéå îåîõöîùå ìïóëõôëé é óôáòùå íáíéîù ðìáôøñ, íùûé õóôòïéìé óåâå íáìåîøëïå, óíåûîïå óåòåîøëïå çîåúäùûëï, ðòá÷äá, óåêþáó õöå óï÷åòûåîîï ðõóôïå, é, îáëïîåã, þôï ÷ ýåìé íåöäõ ðïìï÷éãáíé, ôáí, çäå òáîøûå óôïñì âõæåô, çïìõâååô çïìõâáñ ðòïäïìçï÷áôáñ, ëáë æáóïìéîëá, âõóéîëá. Îåðïîñôîï âùìï, ëáë ïîá ôáí ïþõôéìáóø, ÷åäø îé õ Ëáòïìéîëé, îé õ íáíù, îé õ ôåôé Áçáôù ôáëéè âõó îéëïçäá îå âùìï. Ëáòïìéîëå ïþåîø èïôåìïóø ïâñúáôåìøîï ÷ùëï÷ùòñôø üôõ âõóéîëõ éú ýåìé, õö ïþåîø ïîá ðïëáúáìáóø åê ëòáóé÷ïê, îï äå÷ïþëá ôõô öå ðïúáâùìá ïâ üôïí. Ôáë ÷óåçäá âù÷áåô ðòé ðåòååúäáè, îé îá þôï îå è÷áôáåô ÷òåíåîé, ÷óå ôïòïðñôóñ -- îåéú÷åóôîï úáþåí, ÷óå ÷ïìîõàôóñ, ëòéþáô: "Ëáòïìéîëá, îå íåûáê!" Ïâ üôïê âõóéîëå Ëáòïìéîëá ÷óðïíîéìá ôïìøëï ôïçäá, ëïçäá ïëáúáìïóø, þôï åê îõöîï åèáôø ó ôåôåê îá îï÷õà ë÷áòôéòõ ÷ ôáëóé, é þôï ôáëóé äïöéäáåôóñ éè ðåòåä äïíïí. Ðïüôïíõ, îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ îá ÷ïúíõýåîîùå ÷ïðìé ôåôé, Ëáòïìéîëá óï ä÷ïòá ëéîõìáóø ÷ óï÷åòûåîîï ðõóôõà ôåðåòø ë÷áòôéòõ, çäå é ðïìá îå âùìï ÷éäîï éú-úá éúïò÷áîîïê âõíáçé, óïìïíù, ïóôá÷ûåêóñ ðïóìå õðáëï÷ëé óôåëìá, é íõóïòá. Äå÷ïþëá ó âåóðïëïêóô÷ïí ïçìñäåìáóø é ôõô öå ÷úäïèîõìá ó ïâìåçþåîéåí -- âõóéîëá çïìõâåìá ÷ úáâéôïê ðùìøà ýåìé. Íïöîï âùìï äáöå óëáúáôø, þôï ïîá ðòïóôï óéñìá ëáëéí-ôï õäé÷éôåìøîï ëòáóé÷ùí ó÷åôïí. Ôåðåòø ïîá ðïëáúáìáóø Ëáòïìéîëå äáöå åýå ìõþûå, þåí òáîøûå. Äå÷ïþëá ðòéóåìá é âùóôòï, ðòé ðïíïýé ëáëïê-ôï ìåöá÷ûåê ðïâìéúïóôé ýåðëé, ÷ùôáýéìá âõóéîëõ éú ýåìé. -- Ëáòïìéîëá! -- òáúäáìóñ ïôþáñîîùê ðòïîúéôåìøîùê ÷ïðìø ôåôé Áçáôù. -- Éäõ! Õöå éäõ! -- ïô÷åôéìá Ëáòïìéîëá é óâåöáìá ðï ìåóôîéãå. Âõóéîëõ ïîá ëòåðëï äåòöáìá ÷ òõëå, ðïôïíõ þôï âïñìáóø, ëáë âù îå ðïôåòñôø åå. É, îåóíïôòñ îá ôï, þôï ôåôñ Áçáôá ïþåîø òáóóåòäéìáóø îá îåå úá üôõ, ëáë ïîá óëáúáìá, "âåóôïìëï÷õà âåçïôîà", Ëáòïìéîëá âùìá ïþåîø óþáóôìé÷á. × ëòåðëï óöáôïí ëõìáþëå ïîá þõ÷óô÷ï÷áìá ðòïäïìçï÷áôõà, ô÷åòäõà âõóéîëõ. -- Âùóôòåå! Âïöå íïê! -- ëòéþáìá, ôåí ÷òåíåîåí, ôåôñ. -- Îáí îõöîï åèáôø îá Ã÷åôïþîõà. Âõäøôå ìàâåúîù, -- ïâòáôéìáóø ïîá ë ûïæåòõ ôáëóé, -- ïô÷åúéôå îáó, ðïöáìõêóôá, îá Ã÷åôïþîõà õìéãõ, äïí îïíåò ä÷áäãáôø! Ôïìøëï ëáë íïöîï óëïòåå! Ûïæåò ôáëóé ïâåòîõìóñ é ðïîéíáàýå ðïäíéçîõì Ëáòïìéîëå, ðïôïí ðòï÷åòéì, ðìïôîï ìé úáëòùôù ä÷åòãù, é ìàâåúîï ïâßñ÷éì: -- Îõ, ðïåèáìé! Üè! Ìåçëï óëáúáôø: ðïåèáìé! Îï åèáôø-ôï, ïëáúù÷áåôóñ, âùìï úîáþéôåìøîï ôòõäîåå! ×óå ôáëóé é á÷ôïâõóù, é çòõúï÷ùå á÷ôïíáûéîù, é ôòáí÷áé, é ôòïììåêâõóù ôïþîï óçï÷ïòéìéóø ÷óôòåôéôøóñ éíåîîï îá üôïê íïóôï÷ïê é éíåîîï ÷ üôï ÷òåíñ! Ôáëáñ óôòáûîáñ âùìá äá÷ëá. -- Îõ é óôòáûåîîáñ ðòïâëá! -- óåòäéìóñ ûïæåò. -- Îéëáë ôõô îå ðòïâøåûøóñ. Óåêþáó ôáëïå ÷òåíñ, ëïçäá óáíïå âïìøûïå ä÷éöåîéå! ×ïô, åóìé âù íïå ôáëóé íïçìï ìåôáôø, íù âùóôòï âù äïåèáìé äï Ã÷åôïþîïê õìéãù. Ðòá÷äá, äïþëá? Ïî ðï÷åòîõìóñ ë Ëáòïìéîëå. -- Ëïîåþîï, üôï âùìï âù ïþåîø èïòïûï, -- ÷åöìé÷ï ðïäô÷åòäéìá Ëáòïìéîëá, -- ñ ôïöå ïþåîø èïôåìá âù, þôïâù ôáëóé íïçìï ìåôáôø! É ÷ ôï öå íçîï÷åîéå äå÷ïþëá ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ëáë âù ìåçëéê ôïìþïë é ó éúõíìåîéåí úáíåôéìá, þôï ôáëóé îáþáìï ðïäîéíáôøóñ ÷ ÷ïúäõè îáä õìéãåê, îáä óâé÷ûéíéóñ ÷ ëõþõ á÷ôïíïâéìñíé é ëáôñýéíéóñ ðï òåìøóáí ôòáí÷áñíé, é äáöå ìåçëï ðåòåíáèîõìï þåòåú ëòùûé äïíï÷. Ëáòïìéîëá çìñîõìá îá ôåôà Áçáôõ, -- éîôåòåóîï, þôï öå ïîá ïâ üôïí äõíáåô? Îï ôåôñ äòåíáìá é ìåçïîøëï ðïëáþé÷áìáóø ÷ ôáëô ìåçëéí ôïìþëáí ìåôñýåçï ôáëóé. Ôïçäá Ëáòïìéîëá ïâòáôéìáóø ë ûïæåòõ: -- Îõ -- ðòïûõ ÷áó -- ìåôéí! Îï ûïæåò ôïìøëï ïâåòîõìóñ ó úáçï÷ïòýéãëïê õìùâëïê é ðòïâïòíïôáì: -- Ôåðåòø èïòïûï! Ëáë òáú ÷ üôõ íéîõôõ ïî ìï÷ëï ïâïçîõì âáûîà òáôõûé é òáú÷ïòáþé÷áìóñ îáä ëòùûåê ëáëïçï-ôï ÷ùóïëïçï äïíá. -- Äá ÷åäø üôï öå -- âïìøûïê õîé÷åòíáç, -- õäé÷éìáóø Ëáòïìéîëá. ×ïäéôåìø õô÷åòäéôåìøîï ëé÷îõì é ìàâåúîï óðòïóéì: -- Íïöåô âùôø, õ ôåâñ åóôø ïèïôá úáçìñîõôø óàäá? Åóìé öåìáåûø, íù íïöåí úäåóø îá íéîõôëõ úáäåòöáôøóñ. -- Ïè! Ëï-ï-î-å-þ-îï! -- úáðéîáñóø, ðòïçï÷ïòéìá Ëáòïìéîëá, -- ôïìøëï íïöîï âõäåô, á? -- Îõ, âåúõóìï÷îï, íïöîï, -- úá÷åòéì åå ÷ïäéôåìø. Ëáòïìéîëá ó âåóðïëïêóô÷ïí çìñîõìá îá ôåôëõ, ôá ëáë òáú ôïìøëï óåêþáó ðòïóîõìáóø. -- Íîå ëáöåôóñ, þôï ÷ù óïâéòáåôåóø ðòéóôáôø ë õîé÷åòíáçõ? -- úáíåôéìá ïîá ðòé÷åôìé÷ï. Ðïóìå þåçï ó üîôõúéáúíïí äïâá÷éìá: -- Ñ ôïöå ó õäï÷ïìøóô÷éåí úáçìñîõ óàäá. Íîå îõöîï ÷ùâòáôø óåâå ûìñðõ. -- Ôïçäá îáí ðòéäåôóñ ïóôáîï÷éôøóñ îá õòï÷îå þåô÷åòôïçï üôáöá. Ôáë ÷áí âõäåô õäïâîåå ÷óåçï, -- òåûéì ûïæåò. -- Ñ âõäõ ÷áí ïþåîø âìáçïäáòîá, -- ÷åöìé÷ï ïô÷åôéìá ôåôëá, -- ñ ëáë òáú íåþôáà ï ûìñðå ó æéáìëáíé! Îå õóðåìá ïîá üôï óëáúáôø, ëáë íáûéîá ðï÷éóìá îá ÷ùóïôå þåô÷åòôïçï üôáöá é ìï÷ëï ÷ßåèáìá ÷îõôòø, þåòåú âïìøûïå òáóðáèîõôïå ïëîï. Îï üôï îéëïçï ðïþåíõ-ôï îå õäé÷éìï. -- Ñ ÷ßåèáì ôáë, þôïâù âùìï õäïâîåå, -- ûïæåò âùì ïþåîø äï÷ïìåî óïâïê. -- Ñ ÷áó úäåóø ðïäïöäõ. -- Ñ èïôåìá âù ôïìøëï ðïóíïôòåôø ëõëïìøîùå äïíéëé, -- ïâßñóîéìá Ëáòïìéîëá, ðïëá ôåôñ Áçáôá úáóôòñìá õ óôïêëé óï ûìñðáíé, ðòéíåòññ éè ÷óå ðï ïþåòåäé. Ëïíîáôù äìñ ëõëïì -- ÷ ïôäåìå éçòõûåë-âùìé îåïâùþáêîï ëòáóé÷ùå. Ïóïâåîîï ïäîá ó òïúï÷ïê íåâåìøà -- âùìá ðòïóôï ðòåëòáóîïê! -- Ôù èïþåûø þôï-îéâõäø ëõðéôø? -- óðòïóéìá åå ðòïäá÷ýéãá. -- Ëõðé ÷ïô üôõ òïúï÷õà ëïíîáôëõ. ×éäéûø -- úäåóø üìåëôòéþåóëïå ïó÷åýåîéå. Á òñäïí ó ëïíîáôëïê -- ÷áîîáñ. Ëõðé üôõ ëïíîáôëõ. Á íïöåô âùôø, ôåâå èïþåôóñ üôõ ëõëìõ? Ðïçìñäé, ëáëéå õ îåå ðòåëòáóîùå ÷ïìïóù! ×åäø ðòéñôîï éíåôø ëõëìõ, ëïôïòïê íïöîï íùôø çïìï÷õ, ðòá÷äá? -- Ðòá÷äá, -- ÷ïóèéýåîîï ðòïûåðôáìá Ëáòïìéîëá. -- Îõ, ÷ïô é ëõðé óåâå þôï-îéâõäø éú üôéè éçòõûåë. -- Äá, îï õ íåîñ îåô äåîåç, -- úáóôåîþé÷ï ðòéúîáìáóø Ëáòïìéîëá. -- Ox, -- ðòïäá÷ýéãá íáèîõìá òõëïê é óôòáîîï õìùâîõìáóø, -- äåîåç ÷ï÷óå é îå îõöîï. Âõäåô äïóôáôïþîï, åóìé ôù ðòïóôï ïôäáûø íîå üôõ çïìõâõà âõóéîëõ, ëïôïòõà îáûìá óåçïäîñ... Ôïìøëï ôåðåòø Ëáòïìéîëá ÷óðïíîéìá ï âõóéîëå. Ïôëõäá üôá ôåôñ úîáåô ï îåê?... Îå õóðåìá Ëáòïìéîëá ðòéäôé ÷ óåâñ ïô éúõíìåîéñ é ðïôñîõìáóø ë ëáòíáîõ úá âõóéîëïê, ëáë ÷ ôõ öå íéîõôõ ë îåê ðïäâåöáì ûïæåò ôáëóé. Ëáë âùìá ðïòáöåîá Ëáòïìéîëá, ëïçäá ïî óõòï÷ï ëòéëîõì ðòïäá÷ýéãå: -- Þôï, ïèïôá úáðïìõþéôø âõóéîëõ?! Îï ôåâå üôï îå õäáóôóñ! Ï, îåô! Õö ñ ôåâñ úîáà! Á ðïôïí, ëòåðëï õè÷áôé÷ Ëáòïìéîëõ úá òõëõ, ïî ðïôáýéì åå úá óïâïà. -- Îáí îõöîï óåêþáó öå õåúöáôø ïôóàäá! Ïè, Ëáòïìéîëá! -- ïî õëïòéúîåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê, -- ëáë íïöîï âùôø ôáëïê ìåçëïíùóìåîîïê! Éìé íîå üôï ôïìøëï ðïëáúáìïóø, þôï ôù çïôï÷á âùìá ïôäáôø ó÷ïà çïìõâõà âõóéîëõ Æéìïíåîå? -- Æéìïíåîå? -- õäé÷éìáóø Ëáòïìéîëá. -- Á ëôï ôáëáñ Æéìïíåîá? -- Ëáë, îåõöåìé ôù îå úîáåûø? -- ûïæåò âùì ïþåîø òáóôòå÷ïöåî. -- Ôåâå îåéú÷åóôîï, þôï üôï óáíáñ èéôòáñ éú ÷ïìûåâîéã? Õö ñ-ôï åå úîáà! Ñ ôïöå, ëïçäá âùì íáìåîøëéí íáìøþéëïí, éíåì... çïìõâõà âõóéîëõ. É ôïöå ôáëáñ öå óáíáñ Æéìïíåîá èïôåìá õ íåîñ åå ïôïâòáôø... >>>>- Âåöéí! -- úáëòéþáì ïî ÷îåúáðîï. Ôåðåòø ïî ðòïóôï íþáìóñ, ôáýá úá óïâïê Ëáòïìéîëõ. Ðï ðõôé éí ðïðáìóñ ïôäåì äáíóëéè ûìñð, çäå ôåôñ Áçáôá ó íåþôáôåìøîùí ÷ùòáöåîéåí ìéãá ëáë òáú ðòéíåòñìá äï÷ïìøîï úáâá÷îõà ûìñðëõ ó æéáìëáíé. -- Íù îå íïöåí ôåòñôø îé íéîõôù! -- óëáúáì ôåôå ûïæåò é, îå äïöéäáñóø ïô÷åôá, õè÷áôéì åå úá òõëõ. Íïôïò ôáëóé îåôåòðåìé÷ï úá÷ïòþáì, ëïçäá ÷óå ôòïå ïëáúáìéóø ÷ íáûéîå. -- Äïíïê! Äïíïê! -- ÷ïóëìéëîõì ûïæåò. -- Âåöéí! Æéìïíåîá çïîéôóñ úá îáíé! -- Üôï ëïìäõîøñ, ôåôñ! -- ðïóðåûéìá ïâßñóîéôø Ëáòïìéîëá. É äåêóô÷éôåìøîï! Éú-úá ðòéìá÷ëá ó éçòõûëáíé ÷ùóëïþéìá òáóôòåðáîîáñ Æéìïíåîá. Ôïìøëï ôåðåòø Ëáòïìéîëá úáíåôéìá, þôï õ îåå ïþåîø äìéîîùê é ïóôòùê îïó, îåíîïçï ðïèïöéê îá ëìà÷ áéóôá. Ðòïôñîõ÷ ë Ëáòï-ìéîëå òõëé, ïîá þôï-ôï ÷ùëòéëé÷áìá, îï þôï éíåîîï -- îåéú÷åóôîï, ðïôïíõ þôï ÷ õîé÷åòíáçå, ëáë ïâùþîï, óôïñì ûõí é îå÷ïúíïöîï âùìï òáóóìùûáôø þåê-ìéâï çïìïó. Ë óþáóôøà, Æéìïíåîá ôïòïðéìáóø îáðòáóîï, ôáëóé õöå óîï÷á ðáòéìï îáä õìéãáíé. Ëáòïìéîëå ïþåîø èïôåìïóø ðïðïäòïâîåå òáóóðòïóéôø ûïæåòá ïâ üôïê Æéìïíåîå é ï âõóéîëå, îï åê, ë óïöáìåîéà, íåûáìá ôåôñ Áçáôá. ×ïóèéýáñóø ó÷ïåê ûìñðïê, ïîá ÷óå ÷òåíñ çìñäåìáóø ÷ úåòëáìøãå é ÷óå ÷òåíñ ôòåâï÷áìá, þôïâù Ëáòïìéîëá é ûïæåò è÷áìéìé åå ïâîï÷ëõ, á ÷ ïóïâåîîïóôé -- ðòéëïìïôùå ë ûìñðëå ã÷åôù. -- Îï ÷åäø ïîé öé÷ùå é ðáèîõô! -- ó õäé÷ìåîéåí úáíåôéìá Ëáòïìéîëá. Ïäîáëï ôåôñ Áçáôá ïôîåóìáóø ë üôïíõ, ëáë ë óáíïíõ ïâùëîï÷åîîïíõ ñ÷ìåîéà é ôïìøëï, õìùâáñóø, îáðå÷áìá þôï-ôï óåâå ðïä îïó. ×äòõç ôáëóé òåúëï úáôïòíïúéìï. -- Þôï óìõþéìïóø? -- õäé÷éìáóø Ëáòïìéîëá. -- Ðòéåèáìé, -- óëáúáì ûïæåò, -- ÷ïô Ã÷åôïþîáñ õìéãá, äïí îïíåò ä÷áäãáôø, ëõäá ÷áí îáäï. Ó ÷áó ðòéþéôáåôóñ äå÷ñôø úìïôùè é ä÷áäãáôø çòïûåê. Ôåôñ Áçáôá ôõô öå ðòéîñìáóø òùôøóñ ÷ ó÷ïåê âïìøûïê óõíëå ÷ ðïéóëáè íåìïþé, á úáðìáôé÷, âùóôòï ÷ùâòáìáóø éú ôáëóé. Óëïòåå, óëïòåå, Ëáòïìéîëá! Íáíá é ðáðá õöå îá÷åòîïå úáöäáìéóø îáó. Ëáòïìéîëå åýå ïþåîø èïôåìïóø ðïçï÷ïòéôø ó ûïæåòïí, îï -- çäå ôáí! Ôåôñ Áçáôá ÷ óðåûëå õè÷áôéìá Ëáòïìéîëõ úá òõëõ é ðïôáýéìá åå ë îï÷ïíõ äïíõ. Ëáòïìéîëá õóðåìá ôïìøëï ïçìñîõôøóñ îá ÷ïäéôåìñ. Á ôïô õìùâîõìóñ åê, ëé÷îõì îá ðòïýáîéå é õåèáì. -- Ôåðåòø îáí ðòéäåôóñ éóëáôø îáûõ ë÷áòôéòõ, -- âïòíïôáìá ôåí ÷òåíåîåí ôåôñ, -- óåêþáó, óåêþáó, ë÷áòôéòá îïíåò óåíø, üôï äïìöîï âùôø çäå-ôï úäåóø! Ï, ôõô äáöå é ú÷ïîïë õöå åóôø, -- é ôåôëá üîåòçéþîï îáöáìá ëîïðëõ. Îå ðòïûìï é íéîõôù, ëáë ÷ ïôëòùôùè ä÷åòñè ðïñ÷éìáóø íáíá. -- Ï, îáëïîåã-ôï ÷ù! Þôï öå üôï ÷ù ôáë äïìçï åèáìé? Ëáòïìéîëá óïâòáìáóø, âùìï, òáóóëáúáôø ëïå-þôï ï îåïâùëîï÷åîîïê ðïåúäëå é ëáë-îéâõäø ïâßñóîéôø üôïô éè ÷éúéô ÷ õîé÷åòíáç, ëáë ÷äòõç ôåôñ Áçáôá ðòåóðïëïêîï ïôïú÷áìáóø: -- Ôï åóôø, ëáë üôï -- äïìçï? Ôáëóé íþáìïóø, ëáë óõíáóûåäûåå. Îï, þôï üôï ó ôïâïê, Áçáôá? Õ ôåâñ ëáëáñ-ôï îï÷áñ ûìñðá? -- õäé÷éìáóø íáíá. Á þôï üôï úá ã÷åôù îá îåê? Äá ÷åäø üôï öå -- öé÷ùå æéáìëé, ôïìøëï ïîé õöå îåíîïöëï ðòé÷ñìé. -- Îå éíåà îé íáìåêûåçï ðòåäóôá÷ìåîéñ, ëáë üôá ûìñðá ïþõôéìáóø õ íåîñ îá çïìï÷å -- ïâßñ÷éìá ôåôñ ó ïçòïíîùí éúõíìåîéåí. ÎÅÍÎÏÖËÏ Ï ÓÏÓÅÄÑÈ É Ï ÄÏÖÄÌÉ×ÏÍ ÄÎÅ Îá îï÷ïê ë÷áòôéòå ÷óå âùìï èïòïûï. Íïöîï äáöå óëáúáôø -- ïþåîø èïòïûï. Ðòåöäå ÷óåçï, ïîá ïëáúáìáóø âïìøûå óôáòïê, é ôõô, ëáë íù õöå óëáúáìé, âùìï âïìøûïå ïëîï é âáìëïî, ÷ùèïäñýéå îá õìéãõ, é ä÷á ïëîá, -- ÷ï ä÷ïò, á ÷ï ä÷ïòå ëòáóé÷ùå, ðòïóôïòîùå çáúïîù, îá îéè -- ëìõíâù ó ã÷åôáíé, á òñäïí ó ëìõíâáíé -- óëáíååþëé. Á þåòåú ïëîï é âáìëïî, ëïôïòùå ÷ùèïäñô îá õìéãõ, íïöîï ÷éäåôø ÷óå, þôï îá îåê ðòïéóèïäéô. Õìéãá üôá îå ïôîïóéôóñ ë þéóìõ îáéâïìåå ïöé÷ìåîîùè, îï, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, îá îåê ÷óåçäá íîïöåóô÷ï ðòïèïöéè, á, ëòïíå ôïçï, ðòïèïäéô á÷ôïâõó, ïóôáîï÷ëá ëïôïòïçï îáèïäéôóñ ðïþôé ðïä óáíùí âáìëïîïí. Ëáë ÷éäîï éú ÷óåçï üôïçï, õ îï÷ïê ë÷áòôéòù íîïöåóô÷ï äïóôïéîóô÷, ïóïâåîîï, åóìé ëï ÷óåíõ üôïíõ äïâá÷éôø ëòáóé÷õà ÷áîîõà ëïíîáôõ, çäå Ëáòïìéîëá þáóôï é óôáòáôåìøîï íïåô òõëé, ðïôïíõ þôï äìñ îåå îåô âïìåå ðòéñôîïçï úáîñôéñ, ëáë ÷úâé÷áôø ðïçõýå íùìøîõà ðåîõ, á ðïôïí -- óíù÷áôø åå. Ðåòåþéóìññ äïóôïéîóô÷á ë÷áòôéòù, âåúõóìï÷îï, îåìøúñ õíïìþáôø ï óïóåäñè. × äïíå, ÷ ëïôïòïí ðïóåìéìáóø Ëáòïìéîëá, é ÷ óïóåäîéè äïíáè öé÷åô äï÷ïìøîï íîïçï äåôåê. Íù, åóôåóô÷åîîï, ïâï ÷óåè òáóóëáúáôø îå óíïöåí, á ôïìøëï ï ôåè, ó ëïôïòùíé Ëáòïìéîëá úá÷ñúáìá úîáëïíóô÷ï. Ðïüôïíõ íù, ðïöáìõê, îáþîåí ó âìéöáêûéè. Á ôáëéè âìéöáêûéè -- ôòïå. Éú üôïê ôòïêëé ðòåöäå ÷óåçï îåïâèïäéíï îáú÷áôø Ðåôòéëá. Ðåôòéë öé÷åô îá ôòåôøåí üôáöå, ðòñíï îáä Ëáòïìéîëïê. Îåóíïôòñ îá ôï, þôï Ðåôòéë -- íáìøþéë é îá ðïìçïäá óôáòûå Ëáòïìéîëé, é þôï ïî äáöå ðåòåûåì õöå ÷ þåô÷åòôùê ëìáóó, Ëáòïìéîëá ó îéí ïþåîø ðïäòõöéìáóø. Þôïâù éíåôø ï îåí âïìåå ðïìîïå ðòåäóôá÷ìåîéå, óëáöåí, þôï ïî ÷ùûå Ëáòïìéîëé, õ îåçï ó÷åôìùå ÷ïìïóù, ïî éîôåòåóõåôóñ çåïçòáæéåê é ïþåîø ìàâéô þéôáôø. ×ôïòïê óïóåä, ó ëïôïòùí Ëáòïìéîëá ðïäòõöéìáóø, üôï -- Ìåûåë. Ìåûåë öé÷åô îá ôòåôøåí üôáöå ðï äòõçõà óôïòïîõ ìåóôîéþîïê ëìåôëé é õ îåçï ïþåîø ðòéñôîáñ óåóôòåîëá. Óåóôòåîëõ üôõ úï÷õô Ñîñ é ïîá åýå äáöå îå èïäéô ÷ ûëïìõ. Ôïìøëï ðïóìå ëáîéëõì ïîá ïôðòá÷éôóñ ÷ ðåò÷ùê ëìáóó. Ôáë õö ðïìõþéìïóø, þôï óáíùíé âìéöáêûéíé óïóåäñíé ïëáúáìéóø íáìøþéëé. Äå÷ïþëé, ó ëïôïòùíé Ëáòïìéîëá ôïöå îåíîïçï ðïäòõöéìáóø é éçòáåô ÷íåóôå, öé÷õô ÷ óïóåäîéè äïíáè; ôáí öé÷õô ôáëöå é íáìøþéëé, îï ïîé ëáëéå-ôï îå ïþåîø ðòéñôîùå. Á þôï öå ëáóáåôóñ äå÷ïþåë, ôï õ ïäîïê éú îéè, Äïòïôù, -- þåòîùå ëïóéþëé é ïîá îåíîïöëï óôáòûå Ëáòïìéîëé. ×ôïòõà úï÷õô Áçáóñ, ÷ïìïóù õ îåå úá÷ñúáîù îá íáëõûëå ëïîóëéí è÷ïóôéëïí é åê ôïþîï óôïìøëï öå ìåô, óëïìøëï Ëáòïìéîëå. Ïâå ïîé ïþåîø ìàâñô ðòïóôáé÷áôø ðåòåä ÷éôòéîïê âïìøûïçï íáçáúéîá ó éçòõûëáíé ðï äòõçõà óôïòïîõ õìéãù é òáóóõöäáôø ï ôïí, þôï ëáöäïê éú îéè èïôåìïóø âù éíåôø. Óìåäï÷áìï âù, ðïöáìõê, õðïíñîõôø úäåóø é ëïå-ï-ëïí éú óïóåäåê, ëïôïòùå öé÷õô ðïäáìøûå. Üôï ä÷á íáìøþéëá. Ëáòïìéîëá éè îå ìàâéô, ðïôïíõ þôï ïîé åå äòáúîñô. Îï óáíïå îåðòéñôîïå -- üôï ôï, þôï ïîé -- îá óáíïí äåìå -- ðìïèéå, îáðáäáàô é îá äòõçéè äåôåê. Üôé ä÷á íáìøþéëá -- âòáôøñ, ïäîïçï úï÷õô ×áìøäåë, á äòõçïçï -- Òïâåòô. ×ïô, ëáë âõäôï âù, ï óïóåäñè é ÷óå. Ôåðåòø óìåäï÷áìï âù åýå äïâá÷éôø, þôï ÷ óåíøå õ Ëáòïìéîëé õöå îåóëïìøëï äîåê ëáë ðòéâá÷éìóñ îï÷ùê þìåî. Üôï íáìåîøëéê ëïôåîïë, óåòùê ó âåìïê íïòäïþëïê é òïúï÷ùí îïóéëïí, ïþåîø õóáôùê é éçòé÷ùê. Úï÷õô ëïôåîëá Çòáãéñ. Ôáë åçï îáú÷áìá ôåôñ Áçáôá, ïôíåôé÷ ðòé üôïí, þôï üôï, óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ, ëïûëá, é þôï ïîá, ðï-÷éäéíïíõ, ÷åþîï âõäåô ðòéîïóéôø äåôåîùûåê-ëïôñô. Îï, ðïëá þôï, ðòåäóëáúáîéñ ôåôé Áçáôù îå óâù÷áàôóñ. Çòáãéñ ÷åäø åýå é óáíá -- íáìåîøëéê ëïûáþéê äåôåîùû. Çòáãéñ ìàâéô ÷ óõíåòëáè äéëéíé ðòùöëáíé ðòïíþáôøóñ ðï ÷óåí ëïíîáôáí, á äîåí ïèïôîï ðïóéöé÷áåô îá ðïäïëïîîéëå éìé îá âáìëïîå é ïôôõäá îáâìàäáåô úá, ðïöáìõê, þåòåóþõò ûõíîùí ðåóéëïí ä÷ïòîéþéèé. Ðåó üôïô îåâïìøûïê, ïþåîø ôïìóôùê, õ îåçï ÷åóåìï úáëòõþåî è÷ïóô, é úï÷õô åçï Îåòï. Ëáë ôïìøëï Îåòï õö óìéûëïí òáóûõíéôóñ, Çòáãéñ ðïäùíáåôóñ, ÷ùçéâáåô óðéîõ, ûéòïëï ïôëòù÷áåô òïúï÷ùê òïô, æùòëáåô é ðòïéúîïóéô þôï-ôï ÷òïäå: "Èééé", þôï ïþåîø îáðïíéîáåô ûéðåîéå úíåé. × äáîîùê íïíåîô, ïäîáëï, îå üôï ñ÷ìñåôóñ óáíùí ÷áöîùí ÷ îáûåê éóôïòéé. Óáíùí ÷áöîùí âùì ïäéî äïöäìé÷ùê äåîø -- éú ôåè äîåê, ëïçäá ÷óå îá ó÷åôå ëáë-ôï îå ìáäéôóñ. Îåâï âùìï óåòïå, é óôáìï ôáë ôåíîï, þôï ó õôòá, îåóíïôòñ îá ôï, þôï îá ä÷ïòå óôïñìï ìåôï, ðòéûìïóø úáöåþø ó÷åô. Äïöäø óùðáì íåìëéê, îï îá õìéãå ðïñ÷éìéóø õöå ðïòñäïþîùå ìõöé. -- Âõìïë îåô! -- ÷äòõç ÷óðïíîéìá ÷ïúé÷ûáñóñ ó óáíïçï õôòá îá ëõèîå ôåôñ Áçáôá. -- ×ïô îå úîáà, íïöîï ìé ðïóìáôø Ëáòïìéîëõ? Éäåô äïöäø, ëáë âù ïîá îå ðòïíïëìá. Íáíá é ðáðá óïâéòáìéóø õèïäéôø é, ëáë ÷óåçäá, ïþåîø ôïòïðéìéóø. -- Ëïîåþîï, Ëáòïìéîëá íïöåô óèïäéôø úá âõìëáíé! -- ëòéëîõìá éú ÷áîîïê íáíá. -- Ôïìøëï ðõóëáê îáëéîåô ôïô óôáòùê ðìáýéë. Ëáòïìéîëá ó îåëïôïòïê îåïèïôïê ÷ùóìõûáìá üôï òáóðïòñöåîéå. Ðïóëïìøëõ ÷óå îá ó÷åôå óåêþáó îåðòéñôîï, á äïíá ÷óå ôïòïðñôóñ îá òáâïôõ, ôï åê îåìøúñ âõäåô úáäåòöáôøóñ ðï äïòïçå ðåòåä ÷éôòéîïê ôïçï íáçáúéîá, ÷ ëïôïòïí óáíùå ëòáóé÷ùå îá ÷åóø çïòïä éçòõûëé. Îï ôõô õö îéþåçï îå ðïðéûåûø. Ôåôñ Áçáôá ÷åþîï öáìõåôóñ îá òå÷íáôéúí, úîáþéô ïîá ðïêôé îå óíïöåô. Õ ðáðù é íáíù îåô ÷òåíåîé, óìåäï÷áôåìøîï, äïóôá÷ëá âõìïë ÷èïäéô ÷ ïâñúáîîïóôé Ëáòïìéîëé. Óåçïäîñ, ëáë âùìï õöå óëáúáîï, Ëáòïìéîëå ðòéûìïóø ïôëáúáôøóñ ïô ïóíïôòá ÷éôòéî. Ïîá âùóôòåîøëï ÷åòîõìáóø äïíïê é ÷òõþéìá ôåôå Áçáôå á÷ïóøëõ ó èìåâïí. -- Ëáëéå ðòåìåóôîùå âõìïþëé ôù ðòéîåóìá, -- ðïè÷áìéìá åå ôåôñ Áçáôá, -- á óäáþá çäå? Ôù åå îå ðïôåòñìá? -- Ëïîåþîï, îå ðïôåòñìá! -- ÷ïúíõôéìáóø Ëáòïìéîëá. Íåìïþø ðïú÷ñëé÷áåô ÷ ëáòíáîå ðìáýá. Ëáòïìéîëá ÷ùîéíáåô åå. Íéîõôïþëõ, á þôï üôï åýå ôáí, îá óáíïí äîå ëáòíáîá? Þôï-ôï ôáëïå íáìåîøëïå, þôï é ÷ùôáýéôø îåìåçëï, íïöåô âùôø, "ïîï" úá÷áìéìïóø úá ðïäëìáäëõ? Íéîõôëõ, íéîõôëõ! Ï! ×ïô ïîï! Ôáë ÷åäø üôï öå -- çïìõâáñ âõóéîëá! -- Ëáòïìéîëá, -- ïëìéëáåô åå ôåí ÷òåíåîåí íáíá, -- íïê òõëé é óáäéóø úá÷ôòáëáôø! -- Óåêþáó éäõ, -- ïô÷åþáåô Ëáòïìéîëá é ÷âåçáåô ÷ ÷áîîõà. Îá ìáäïûëå õ îåå ìåöéô âìåóôñýáñ âõóéîëá. Ëáë öå üôï íïçìï óìõþéôøóñ, þôï ïîá óï÷åòûåîîï ï îåê úáâùìá?! Ðïçïäé, ðïçïäé, ëáë öå üôï âùìï... >>>>- Äáê-ëá ñ åå ÷ùíïà, -- òåûáåô ÷äòõç Ëáòïìéîëá. É ôõô öå óéìøîï îáíùìé÷áåô òõëé, äåòöá ÷ ðòá÷ïê âõóéîëõ. Íùìøîïê ðåîù äåìáåôóñ ÷óå âïìøûå, á íùìøîùå ðõúùòé ÷óå òáóôõô é òáóôõô. -- Áè, äï þåçï öå üôï ðòéñôîï! -- ðïóìùûáìóñ ÷äòõç ôïîåîøëéê, îï íéìùê çïìïóïë, -- ëáë üôï ðòéñôîï! Ñ õöå, ðïöáìõê, ãåìõà ÷åþîïóôø îå ëõðáìáóø! Ëáòïìéîëá õäé÷ìåîîï ïóíïôòåìáóø, îï ÷ ÷áîîïê îéëïçï îå âùìï. -- Îåìøúñ ìé íåîñ åýå òáúïë îáíùìéôø üôéí äõûéóôùí íùìïí? -- ðïóìùûáìóñ çïìïóïë. Ôåðåòø ïî âùì õöå òáúîåöåîîùê é íåþôáôåìøîùê. -- Üôï ôù íîå çï÷ïòéûø? -- óðòïóéìá Ëáòïìéîëá é ôõô öå ðòéâá÷éìá: -- É ÷ïïâýå ñ îå úîáà, ëôï ôù, é ðïþåíõ ñ ôåâñ îå ÷éöõ? -- Ëïîåþîï, üôï ñ ó ôïâïê òáúçï÷áòé÷áà, -- ÷ çïìïóå þõ÷óô÷ï÷áìáóø ïâéäá, -- îåõöåìé ôù, äåêóô÷éôåìøîï, îå õúîáåûø íåîñ? ×åäø ôù öå óáíá ÷ùôáýéìá íåîñ éú üôïê ïô÷òáôéôåìøîïê ýåìé... -- Áè, ôáë úîáþéô üôï -- ôù!... Çïìõâáñ âõóéîëá! -- éúõíìåîîï ðòïûåðôáìá Ëáòïìéîëá, ûéòïëï òáóëòù÷ çìáúá. -- Îõ, îáëïîåã-ôï ôù íåîñ õúîáìá, -- ðòïäïìöáì õðòåëáôø äå÷ïþëõ çïìïóïë, ú÷õþá÷ûéê õöå çïòáúäï äïâòåå. -- Ñ ôåâå ïþåîø âìáçïäáòîá úá ôï, þôï ôù ÷ùôáýéìá íåîñ éú üôïê ýåìé ÷ ðïìõ, ðïä ôåíîùí ûëáæïí, çäå ñ ðòïìåöáìá ãåìùè îåóëïìøëï ìåô. Á íïöåô âùôø, îåóëïìøëï äåóñôëï÷ ìåô. Íîå ðòéûìïóø óðòñôáôøóñ ôõäá ïô Æéìïíåîù, ëïôïòáñ íåîñ ðòåóìåäï÷áìá. -- Ïô Æéìïíåîù? -- õäé÷éìáóø Ëáòïìéîëá. Îï ôõô öå ÷óðïíîéìá: -- Áçá, ðïçïäé-ëá, ðïçïäé! Æéìïíåîá... Æéìïíåîá... Ïôëõäá ñ úîáà üôï éíñ?... -- Ðïçïäé ôù! -- çïìïóïë ú÷õþáì ôåðåòø õöå îåôåòðåìé÷ï. -- Ìõþûå óìõûáê íåîñ ðï÷îéíáôåìøîåå, ðïôïíõ þôï íîå îõöîï ó ôïâïê ðïçï÷ïòéôø... -- Èïòïûï, -- îåõ÷åòåîîï îáþáìá Ëáòïìéîëá, -- îï ó ôïâïê ëáë-ôï ôòõäîï òáúçï÷áòé÷áôø é ëáë-ôï óôòáîîï. Ôù ôáëáñ íáìåîøëáñ... -- Áè, ôåâå üôï íåûáåô, -- çïìïó úáìéìóñ ôéèéí óåòåâòñîùí óíåèïí, -- üôïê âåäå íïöîï ôõô öå ðïíïþø. Ðïçìñäé-ëá! Ðòïéúïûìï þôï-ôï óôòáîîïå. Âõóéîëá îáþáìá òáóôé, õ÷åìéþé÷áôøóñ, ðòéþåí óôáîï÷éìáóø õöå îå ôáëïê çïìõâïê, îï úáôï ÷óå âïìåå ðòïúòáþîïê. Ðïä ëïîåã ïîá ÷ùçìñäåìá ðòïóôï ëáë âïìøûïê íùìøîùê ðõúùòø. Ôïçäá ïîá ðòéîñìáóø ðïäðòùçé÷áôø îá ìáäïîé õ Ëáòïìéîëé. -- Áè, ëáë ðòéñôîï ôáë ÷ùôñîõôøóñ é îåíîïçï ðïä÷éçáôøóñ. Óôïìøëï ìåô ñ ðòïìåöáìá óï÷åòûåîîï îåðïä÷éöîï. Ðïú÷ïìø íîå åýå ðáòõ òáú ðïäðòùçîõôø. -- Ðïöáìõêóôá,--óïçìáóéìáóø õäé÷ìåîîáñ Ëáòïìéîëá. Ïôìé÷áàýéê çïìõâùí ã÷åôïí íùìøîùê ðõúùòø, ëïôïòùê åýå óï÷óåí îåäá÷îï âùì âõóéîëïê, ÷åóåìï ðïäðòùçîõì é äáöå îå ðáòõ òáú, á ðï íåîøûåê íåòå òáú ðñôø é ðïôïí ÷îï÷ø ïðõóôéìóñ îá Ëáòïìéîëéîõ ìáäïîø. -- Ôåðåòø ñ äïìöîá óëáúáôø ôåâå þôï-ôï ïþåîø ÷áöîïå, -- çïìïóïë ú÷õþáì õöå ôïòöåóô÷åîîï. -- Óìõûáê, Ëáòïìéîëá, þåòåú íéîõôõ ñ ïðñôø óäåìáàóø âõóéîëïê, ðïôïíõ þôï ñ îå íïçõ ôáë äïìçï âùôø íùìøîùí ðõúùòåí, óï íîïà üôï âù÷áåô ïþåîø òåäëï. Õíïìñà ôåâñ, îå õðõóôé íåîñ îá ðïì, ðïôïíõ þôï ñ ïðñôø úáëáþõóø ÷ ëáëõà-îéâõäø ôåíîõà äùòõ, çäå íîå ðòéäåôóñ ðòïóéäåôø äåóñôëé ìåô. É ñ èïþõ, þôïâù ôù úáðïíîéìá ïäîõ îåïâùþáêîï ÷áöîõà ÷åýø. Ôáë ÷ïô, ñ çïôï÷á ÷ùðïìîñôø ÷óå ô÷ïé öåìáîéñ... -- ×ùðïìîñôø ÷óå íïé öåìáîéñ?--óôòáûîï õäé÷éìáóø Ëáòïìéîëá. -- Ëáë öå üôï? Ñ îå ðïîéíáà... -- Ïè, Ëáòïìéîëá! -- çïìïóïë ú÷õþáì îåôåòðåìé÷ï. -- Óìõûáê íåîñ ÷îéíáôåìøîï, ÷åäø ñ ðïîñôîï çï÷ïòà: ñ íïçõ éóðïìîéôø ìàâïå ðïöåìáîéå þåìï÷åëá, ëïôïòùê äåòöéô íåîñ ÷ òõëå. -- Ëáòïìéîëá! Ëáòïìéîëá! -- ÷îåúáðîï ðåòåâéìé éè. Üôï íáíá ïëìéëîõìá äïþëõ éú ëïíîáôù. -- Þôï üôï ôù ôáí ÷ ÷áîîïê äïìçï ÷ïúéûøóñ? Ëïîþáê óåêþáó öå üôï ðïìïóëáîéå... -- Âïöå íïê! -- ðòïûåðôáìá Ëáòïìéîëá. -- Íáíá! Íåîñ íáíá úï÷åô. Ðåòåìé÷áàýéêóñ íùìøîùê ðõúùòø ó çìõâïëéí ÷úäïèïí ïðñôø ðòå÷òáôéìóñ ÷ çïìõâõà âõóéîëõ, é ïîá õóðåìá ôïìøëï ðòïûåðôáôø: -- Õíïìñà ôåâñ, ÷ùôòé íåîñ îáóõèï é èïòïûåîøëï óðòñþø. Îõ, á ëáë ôåâå ðïîòá÷éìáóø üôá éóôïòéñ ó ôáëóé?... -- Áè, úîáþéô, üôï âùìá ô÷ïñ ðòïäåìëá?-- ïâòáäï÷áìáóø Ëáòïìéîëá. -- Ëáòïìéîëá! -- × çïìïóå íáíù ú÷õþáìï õöå îåôåòðåîéå. -- Éäõ! Éäõ! -- ïôïú÷áìáóø äå÷ïþëá. Ïîá ëáë òáú ÷ùôéòáìá âõóéîëõ, ëïôïòáñ óéñìá ðïòáúéôåìøîïê çïìõâéúîïê. -- Ëáòïìéîëá, ôù õöå ÷ùíùìá, ÷ ëïîãå ëïîãï÷, òõëé? -- íáíá âùóôòï òáóðáèîõìá ä÷åòø ÷áîîïê. -- ×ùíùìá -- óëáúáìá Ëáòïìéîëá. -- Ôïçäá éäé, ðïöáìõêóôá, åóôø úá÷ôòáë. Ôåôñ Áçáôá ÷ïìîõåôóñ, þôï ÷óå ðòïóôùîåô. É, ðòïûõ ôåâñ: âåúï ÷óñëéè üôéè ô÷ïéè ëòé÷ìñîéê óßåûø ï÷óñîëõ! -- Èïòïûï, íáíá, óåêþáó óßåí, -- óïçìáóéìáóø Ëáòïìéîëá, ëòåðëï óöéíáñ ÷ òõëå çïìõâõà âõóéîëõ. Ðïôïí ðòïóôï ôáë, äìñ ðòïâù, äå÷ïþëá âùóôòåîøëï ðòïéúîåóìá ðòï óåâñ: "Ðõóôø ÷ üôõ öå íéîõôõ ï÷óñîëá éóþåúîåô ó ôáòåìëé!" -- Ïçï, ëáöåôóñ íîå, þôï îáûá Ëáòïìéîëá, îáëïîåã, ðïìàâéìá üôõ ðòåëòáóîõà é ðïìåúîõà ëáûõ, -- ïâòáäï÷áìáóø ôåôñ, õ÷éäå÷ ðõóôõà ôáòåìëõ. ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÐÏÔÏÍ "Îå úîáà, ðòá÷éìøîï ìé ñ äåìáà, -- ðïäõíáìá ðòï óåâñ Ëáòïìéîëá, -- ÷åäø ôåôñ Áçáôá õ÷åòåîá, þôï ñ óßåìá ï÷óñîëõ é þôï, âìáçïäáòñ üôïíõ, ñ âõäõ óéìøîïê é úäïòï÷ïê. Á ñ, ÷ï-ðåò÷ùè, çïìïäîá, á, ÷ï-÷ôïòùè, ïâíáîõìá äïâòõà ôåôà. × âõäõýåí îõöîï ëáë-ôï éîáþå õóôòáé÷áôøóñ ó üôïê åäïê". Á ôõô, ëï ÷óåíõ åýå, ôåôñ îáþéîáåô òáóè÷áìé÷áôø ðáðå é íáíå Ëáòïìéîëõ úá ôï, þôï ïîá âõäôï âù ôáë èïòïûï óßåìá ÷óå... "Ðòéäåôóñ íîå ÷óå-ôáëé úá÷ôòá óßåóôø ï÷óñîëõ, -- òåûéìá ó çïòåþøà Ëáòïìéîëá, -- ÷åäø, äåêóô÷éôåìøîï, îå óôïéô ðïìøúï÷áôøóñ ðïíïýøà âõóéîëé äìñ ôáëéè ðõóôñëï÷ùè ÷åýåê?..." Ôåí ÷òåíåîåí ÷ ðåòåäîåê èìïðîõìá ÷èïäîáñ ä÷åòø. Üôï ðáðá ïôðòá÷éìóñ îá óìõöâõ. Íáíá åýå ðòïäïìöáìá ÷ïúéôøóñ ó õâïòëïê, á ôåôñ Áçáôá óïâéòáìáóø ïôðòá÷éôøóñ úá ðïëõðëáíé. -- Îå úîáà, õäáóôóñ ìé íîå îáêôé óåçïäîñ þôï-îéâõäø èïòïûåå, -- öáìï÷áìáóø ïîá. -- Èïôåìá ñ ëõðéôø ëõòéãõ, îï ëáë ðïäõíáà, þôï ðòéäåôóñ åèáôø îá òùîïë, äá åýå ÷ ôáëïê äåîø!... "Ôåôñ Áçáôá, äåêóô÷éôåìøîï, ïþåîø äïâòáñ é ïþåîø ï îáó úáâïôéôóñ, -- ðïäõíáìá Ëáòïìéîëá. -- Ëáë âù íîå èïôåìïóø, þôïâù åê îå îõöîï âùìï åúäéôø úá ëõòéãåê". × ôõ öå íéîõôõ ÷ ëõèîå òáúäáìïóø çòïíëïå ëõäáèôáîøå -- ëòáóé÷áñ èïèìáôëá ðòïèáöé÷áìáóø ðï óôïìõ, ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðïëìå÷ù÷áñ èìåâîùå ëòïûëé îá óëáôåòôé. -- Ó÷ñô, ó÷ñô! Öé÷áñ ëõòéãá! -- éúõíìåîîï ÷ïóëìéëîõìá ôåôñ Áçáôá. -- Ïôëõäá ïîá úäåóø ÷úñìáóø?! -- Ðï-÷éäéíïíõ, ÷ìåôåìá þåòåú ïëîï ïô óïóåäåê. É ëáë üôï ìàäé îå óìåäñô úá ó÷ïåê ðôéãåê! -- Íáíå ÷óå üôï ïþåîø îå ðïîòá÷éìïóø. -- Þôï ôåðåòø îáí ó îåà äåìáôø? Ðòéäåôóñ èïäéôø éú ë÷áòôéòù ÷ ë÷áòôéòõ é óðòá÷ìñôøóñ, þøñ üôï ëõòéãá. ×ïô îå âùìï èìïðïô! "Ïê-ïê-ïê, ðõóëáê õö ìõþûå üôá ëõòéãá éóþåúîåô", -- ðïäõíáìá ïçïòþåîîáñ Ëáòïìéîëá, óöéíáñ ÷ òõëå âõóéîëõ. Öåìáîéå åå ôõô öå âùìï éóðïìîåîï. -- Ëáë, õöå îåô üôïê ëõòéãù? -- õäé÷éìáóø ôåí ÷òåíåîåí ôåôñ, óîï÷á úáçìñîõ÷ûé îá ëõèîà. -- Õìåôåìá ïâòáôîï, þôï ìé? Îõ, ôáë ñ ïôðòá÷ìàóø úá ðïëõðëáíé. Îõöîï þôï-îéâõäø ëõðéôø ë ïâåäõ. Ä÷åòø úá ôåôåê Áçáôïê úáèìïðîõìáóø. Íáíá ôïöå óïâòáìáóø õèïäéôø. Ïîá, ëáë ÷óåçäá, ôïòïðéìáóø. -- Íáíá, ôù óëïòï ÷åòîåûøóñ? -- óðòïóéìá Ëáòïìéîëá. -- Áè, ñ é óáíá îå úîáà, -- ÷úäïèîõìá íáíá. -- Ðïóìå âïìøîéãù (íáíá òáâïôáìá ÷ âïìøîéãå) íîå åýå îõöîï óèïäéôø ðï ëïå-ëáëéí äåìáí. Åóìé âù ôù âùìá ðïóôáòûå, íïçìá âù íåîñ ÷ùòõþéôø. Îï ðïëá ôù äìñ üôïçï åýå íáìåîøëáñ, -- é íáíá ðòéöáìá ë óåâå Ëáòïìéîëõ é ðïãåìï÷áìá. -- Íáíïþëá, ëáë âù íîå èïôåìïóø ðïóëïòåå âùôø ÷úòïóìïê, þôïâù ÷ï ÷óåí ðïíïçáôø ôåâå! -- çïòñþï óëáúáìá Ëáòïìéîëá é ôïöå ðïãåìï÷áìá íáíõ ÷ ýåëõ. Îï ðòåöäå þåí äå÷ïþëá õóðåìá äïçï÷ïòéôø üôõ îåïâäõíáîîõà æòáúõ, ïîá ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, þôï ó îåà ô÷ïòéôóñ þôï-ôï óôòáîîïå. -- Ñ ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðïíïçõ ôåâå, íáíá, -- ðï÷ôïòéìá ïîá. É ÷äòõç úáíåôéìá, þôï ïîá ÷ùûå íáíù. -- Ðòïóôéôå, îï ñ ÷áó îå úîáà! -- õäé÷ìåîîï ÷ïóëìéëîõìá íáíá, óìåçëá ïôôáìëé÷áñ ïô óåâñ Ëáòïìéîëõ. -- ×ù îá÷åòîïå éýåôå îáûéè óïóåäåê? Íïñ äïþø óåêþáó ÷áó ë îéí ðòï÷ïäéô... Ëáòïìéîëá!... × üôõ íéîõôõ Ëáòïìéîëá ðïçìñäåìá ÷ ÷éóñýåå îáðòïôé÷ úåòëáìï é õâåäéìáóø, þôï ïîá -- ÷ùóïëáñ ïóïâá, ïäåôáñ óï÷åòûåîîï ðï-÷úòïóìïíõ, é îá çïìï÷å õ îåå äáöå ûìñðá. -- Ëáòïìéîëá, -- ðï÷ôïòéìá íáíá, -- çäå ôù? -- Ôáë ÷åäø ÷ïô ïîá ñ, -- óëáúáìá Ëáòïìéîëá é èïôåìá ïðñôø ðòéöáôøóñ ë íáôåòé. -- Îåõöåìé ôù îå õúîáåûø íåîñ, íáíïþëá? Ñ ôïìøëï úáëïìäï÷áîîáñ, é ëõòéãá ôá ôïöå âùìá úáëïìäï÷áîîáñ... -- Þôï ÷áí õçïäîï?! -- éóðõçáîîï ÷ïóëìéëîõìá íáíá. -- Ðòïóôéôå, îï íù ó ÷áíé îåúîáëïíù. -- Ôáë ÷åäø üôï öå ñ! -- ðï÷ôïòéìá äå÷ïþëá. É óòáúõ öå èïôåìá ðïðòïóéôø âõóéîëõ, þôïâù ôá ïðñôø óäåìáìá åå íáìåîøëïê Ëáòïìéîëïê, ëáë ÷äòõç, ë ó÷ïåíõ õöáóõ, ïâîáòõöéìá, þôï îå úîáåô, ëõäá âõóéîëá äåìáóø. Þôï ôåðåòø âõäåô?! Ôåí ÷òåíåîåí íáíá òáú÷ïìîï÷áìáóø îå îá ûõôëõ. -- Ñ ÷áó îå úîáà! -- ðï÷ôïòñìá ïîá. -- ×ù ïûéâáåôåóø! -- Ôáë ÷åäø ñ öå -- ô÷ïñ Ëáòïìéîëá, íáíá, ðòéóíïôòéóø ëï íîå èïòïûåîøëï, -- ëòéþáìá Ëáòïìéîëá. -- Ðïçïäé, ñ ôïìøëï ïôùýõ âõóéîëõ! -- Ï âïöå, -- ðòïóôïîáìá íáíá, -- éú÷éîéôå, îï ñ ïþåîø ôïòïðìàóø, íîå îõöîï éäôé îá òáâïôõ. ×ù, îá÷åòîïå, ðòéûìé ë ëïíõ-îéâõäø äòõçïíõ, -- ó üôéíé óìï÷áíé íáíá ïôëòùìá ä÷åòø. -- Ïê-ïê, þôï öå íîå ôåðåòø äåìáôø! -- Ëáòïìéîëá óï÷åòûåîîï òáóôåòñìáóø. Ôåí ÷òåíåîåí íáíá ìåçïîøëï ÷úñìá åå ðïä ìïëïôø é, ÷ù÷ïäñ ÷ ðåòåäîàà, ïâßñóîéìá: -- ×îéúõ åóôø ä÷ïòîéë. Ïî ÷áí ðïíïöåô îáêôé ôïçï, ëïçï ÷ù òáúùóëé÷áåôå. ÇÄÅ ÖÅ ÂÕÓÉÎËÁ? "Íîå îåïâèïäéíï ïðñôø óôáôø íáìåîøëïê äå÷ïþëïê", -- òáóôåòñîîï äõíáìá Ëáòïìéîëá, óôïñ ðïä ä÷åòøà, ëïôïòõà íáíá úá îåà úáëòùìá. "Á þôï âõäåô, åóìé ñ îå ïôùýõ âõóéîëõ? Á ÷äòõç ïîá õðáìá îá ðïì? Íáíá õöå îé úá þôï îá ó÷åôå îå ÷ðõóôéô íåîñ ÷ ë÷áòôéòõ! Á âõóéîëá ïðñôø úáëáôéôóñ ÷ ëáëõà-îéâõäø ýåìø, éìé ôåôñ Áçáôá ðïðòïóôõ ÷ùíåôåô åå, ëïçäá âõäåô äåìáôø õâïòëõ. Îõ þôï öå ôåðåòø äåìáôø? Îï ÷óå-ôáëé üôï ïþåîø óíåûîï, þôï íáíá íåîñ îå õúîáìá!" ×äòõç ÷ï ä÷ïòå ëôï-ôï ëòéëîõì: >>>> -- Ëáòïìéîëá! Ëáòïìéîëá! ×ùèïäé ë îáí! -- Éäõ! -- ïèïôîï ïôïú÷áìáóø Ëáòïìéîëá, é, ðïúáâù÷ ï ó÷ïéè âåäáè, èïôåìá âùóôòï óâåöáôø ðï ìåóôîéãå. Îï üôï õ îåå îå ðïìõþéìïóø, ðïôïíõ þôï íåûáìé ÷ùóïëéå ëáâìõëé, á àâëá ðõôáìáóø ÷ îïçáè. Ëáòïìéîëå ðòéûìïóø óßåèáôø ðï ðåòéìáí. Ðï äïòïçå ïîá îáôïìëîõìáóø îá ëáëïçï-ôï íáìøþéëá. Üôï âùì Ìåûåë. Óôòáûîï ðïòáöåîîùê, ïî ïóôáîï÷éìóñ é ÷åöìé÷ï óëáúáì: -- Ðòïóôéôå! -- Äá þôï ôù, Ìåûåë! -- èïôåìá âùìï ïô÷åôéôø Ëáòïìéîëá, îï ôõô öå ðòéðïíîéìá, þôï ïîá ÷úòïóìáñ, é ðòïóôï ÷áöîï ïôðòá÷éìáóø äáìøûå. ×ï ä÷ïòå âùìï ðïìîï äåôåê. Áçáóñ é Äïòïôá éçòáìé ÷ ëìáóóù. -- Úäòá÷óô÷õêôå! -- ÷åöìé÷ï ðïëìïîéìéóø ïîé Ëáòïìéîëå. -- Úäòá÷óô÷õêôå! -- ïô÷åôéìá Ëáòïìéîëá, äá÷ñóø ïô óíåèá. Ïîá ðòéïóôáîï÷éìáóø, îå úîáñ, þôï åê ôåðåòø äåìáôø. Á ôåí ÷òåíåîåí Äïòïôá é Áçáóñ ðòïäïìöáìé éçòõ. Äïòïôá, ëáë ÷óåçäá, öõìéìá. Îåô, üôïçï îåìøúñ âùìï ôáë ïóôá÷éôø! É Ëáòïìéîëá îå ÷ùäåòöáìá. -- Ôù óìåäé úá îåà, Áçáóñ! -- ÷ïóëìéëîõìá ïîá. -- Äïòïôá ÷ï÷óå îå ðïðáìá ÷ îåâï! Ñ óáíá ÷éäåìá! -- Ñ îå ðïðáìá? ×ù çï÷ïòéôå, ñ îå ðïðáìá ÷ îåâï? -- ÷ïúíõôéìáóø Äïòïôá. -- Ëïîåþîï, îå ðïðáìá, -- ðï÷ôïòéìá Ëáòïìéîëá. -- Óåêþáó ñ ðïëáöõ, ëáë ôù ðòùçáìá. É ôõô Ëáòïìéîëá, ðòéðïäîñ÷ ïâåéíé òõëáíé àâëõ, þôïâù ïîá åê îå íåûáìá, ðòéîñìáóø ðïëáúù÷áôø, ëáë ðòùçáìá Äïòïôá. É ïîá äï ôïçï õ÷ìåëìáóø üôéí óëáëáîéåí îá ïäîïê îïçå, þôï äáöå îå úáíåôéìá, ëáë ÷ïëòõç îåå óïâéòáåôóñ ôïìðá ÷úòïóìùè é äåôåê, é ÷óå óíïôòñô îá îåå ó éúõíìåîéåí. É ÷äòõç ïîá õóìùûáìá íáíéî çïìïó: -- Ëáòïìéîëá! Ëáòïìéîëá! -- Óåêþáó éäõ, -- ïô÷åôéìá Ëáòïìéîëá é ðåòåóôáìá ðòùçáôø. Ïîá ðïóíïôòåìá ÷÷åòè é õ÷éäåìá íáíõ, ÷ùçìñäù÷áàýõà éú ïëîá. Äå÷ïþëá íáèîõìá åê òõëïê. -- Óåêþáó ÷åòîõóø, íáíïþëá! Îï íáíá óôòáûîï òáú÷ïìîï÷áìáóø. -- Ðòïóôéôå! Îï ÷ù ÷åäø óìùûéôå, þôï ñ úï÷õ ó÷ïà äïþëõ. Äå÷ïþëé, -- ôåðåòø íáíá ïâòáýáìáóø ë Äïòïôå é Áçáóå, -- îå ÷éäåìé ìé ÷ù Ëáòïìéîëõ? Ñ îå úîáà, ëõäá ïîá äåìáóø! "Âåäîáñ íáíá, ëáë ïîá âåóðïëïéôóñ, -- ðïäõíáìá Ëáòïìéîëá. -- Îõöîï ëáë íïöîï óëïòåå îáêôé âõóéîëõ é ïðñôø óôáôø íáìåîøëïê äå÷ïþëïê. Îï ëáë åå îáêôé? Á åóìé ñ åå ÷ïïâýå îå îáêäõ? Ðïäõíáôø äáöå óôòáûîï, þôï ôïçäá âõäåô!" ×óå üôï ðïëáúáìïóø Ëáòïìéîëå îáóôïìøëï çòõóôîùí, þôï ïîá çïòøëï òáóðìáëáìáóø. Óìåúù óôåëáìé õ îåå ðï ýåëáí, é ïîá çòïíëï ÷óèìéðù÷áìá. × äïðïìîåîéå ëï ÷óåíõ, ïîá åýå âùìá ïþåîø çïìïäîá. ×åäø ïîá ôáë é îå ðïðòïâï÷áìá ï÷óñîëé, á ðïôïí õöå îå âùìï ÷òåíåîé óßåóôø þôï-îéâõäø äòõçïå. Îå íåûáìï âù ÷åòîõôøóñ äïíïê é ðïðòïóéôø þåçï-îéâõäø ðïåóôø. Äá, îï ëáë üôï óäåìáôø? ×åäø íáíá îå ÷ðõóôéô ôåðåòø ÷ äïí üôõ þõöõà é óôòáîîõà öåîýéîõ. Îï þôï üôï? Íáíá ÷ùèïäéô éú äïíõ? Ôïçäá ìõþûå óðòñôáôøóñ ÷ óïóåäîåí ðáòáäîïí -- ÷óå òá÷îï ôåðåòø íáíå îå ïâßñóîéôø, þôï ïîá -- åå äïþëá. Íáíá, ëáë òáú, òáóóðòáûé÷áåô äåôåê ÷ï ä÷ïòå, îå ÷éäáìé ìé ïîé çäå-îéâõäø Ëáòïìéîëõ. Áçá, ÷ïô é Ìåûåë éäåô, é íáíá åçï ôïöå óðòáûé÷áåô. -- Ìåûåë, åóìé ôù õ÷éäéûø åå, óëáöé, þôïâù ïîá îåíåäìåîîï ïôðòá÷ìñìáóø äïíïê. Ä÷åòø úáðåòôá, îï óëïòï äïìöîá ÷åòîõôøóñ ôåôñ Áçáôá. Á íîå óåêþáó îõöîï éäôé ÷ âïìøîéãõ. "Ðòá÷äá, ÷åäø óåêþáó ðòéäåô ôåôñ Áçáôá, -- ïâòáäï÷áìáóø Ëáòïìéîëá, -- íïöåô âùôø, ôïçäá íîå õäáóôóñ ðòïâòáôøóñ äïíïê? Îï íîå ðòéäåôóñ öäáôø åå îá÷åòèõ õ ä÷åòé". É, äåêóô÷éôåìøîï, -- ÷óëïòå ÷åòîõìáóø ôåôñ. Îåíîïçï úáðùèá÷ûéóø, ïîá ðòéïóôáîï÷éìáóø, þôïâù äïóôáôø ëìàþé, ëïçäá Ëáòïìéîëá ðïäïûìá ë îåê. -- Ôåôñ, ôù õúîáåûø íåîñ, ðòá÷äá, ôåôñ Áçáôá? -- Éú÷éîéôå, îï ñ îå úîáà, ëôï ÷ù ôáëáñ, -- óëáúáìá ôåôñ ë ïçïòþåîéà Ëáòïìéîëé. -- Áè, ôåôñ, ôáë ÷åäø ñ öå -- Ëáòïìéîëá! -- Ëáòïìéîëá! -- õäé÷éìáóø ôåôñ Áçáôá. -- Ðïçïäéôå, ðïçïäéôå, ëáëáñ öå üôï Ëáòïìéîëá? Ñ þôï-ôï îå íïçõ ðòéðïíîéôø. Ë óþáóôøà, ÷ üôõ íéîõôõ ôåôñ îáûìá îáëïîåã ëìàþ é ïô÷ïòéìá ä÷åòø. Ëáòïìéîëá, îå çï÷ïòñ õöå âïìøûå îé óìï÷á, ðòùçîõìá, îáóëïìøëï ðïú÷ïìñìé åê ÷ùóïëéå ëáâìõëé, é ïëáúáìáóø ÷ ðåòåäîåê. -- Ðïçïäéôå! Þôï öå üôï ïúîáþáåô? Ëôï ÷ù ôáëáñ?! -- ÷ïúíõýáìáóø ðåòåðõçáîîáñ üôéí ÷ôïòöåîéåí ôåôñ Áçáôá. Îï Ëáòïìéîëá, îå ïô÷åþáñ îé óìï÷á, âòïóéìáóø ëáë íïöîï óëïòåå ÷ ÷áîîõà. ×åäø éíåîîï úäåóø, õ ä÷åòé, óôïñìá ïîá, ëïçäá ðòïéúïûìá üôá ðåòåíåîá. É, îá÷åòîïå, çäå-ôï úäåóø äïìöîá âùìá õðáóôø çïìõâáñ âõóéîëá. Îõöîï ëáë íïöîï óëïòåå åå ïôùóëáôø! -- Ôáë, íïöåô âùôø, ÷ù ðòéèïäéôåóø äïþåòøà ôïê íïåê þåô÷åòïàòïäîïê óåóôòå, õ ëïôïòïê âùìï äåóñôø þåìï÷åë äåôåê? -- ðòéîñìáóø äïðùôù÷áôøóñ ôåôëá. Îï ôõô öå, úáíåôé÷, þôï îåúîáëïíëá ðòéóåìá é þôï-ôï òáúùóëé÷áåô îá ðïìõ -- ïîåíåìá ïô õäé÷ìåîéñ. Ïäîáëï, íéîõôõ óðõóôñ, ë îåê ÷åòîõìóñ çïìïó: -- Þôï üôï ÷ù úäåóø òáúùóëé÷áåôå, äïòïçáñ íïñ? Óîáþáìá ÷ù çï÷ïòéôå, þôï ñ -- ÷áûá ôåôëá, á ðïôïí ðòéîéíáåôåóø ûáòéôø ÷ þõöïê ë÷áòôéòå. ×óå üôï íîå îå îòá÷éôóñ!... -- Ñ óåêþáó ÷óå ïâßñóîà, ôåôñ, -- ðòïâïòíïôáìá ó ïôþáñîéåí Ëáòïìéîëá, -- óåêþáó, óåêþáó... Ïîá ðòïäïìöáìá ïóíáôòé÷áôø ðïì. É ÷äòõç òáäïóôîï ÷ïóëìéëîõìá: -- ×ïô ïîá! Åóôø! -- Çïóðïäé âïöå íïê, þôï ôõô åýå ðòïéúïûìï? -- ðïòáúéìáóø ôåôñ. Îï îá üôïô ÷ïðòïó Ëáòïìéîëá õöå îéþåçï îå ïô÷åþáìá, á ôïìøëï âùóôòï óè÷áôéìá âõóéîëõ, çïìõâå÷ûõà õ óôåîù. -- Ï, ôåðåòø ñ èïþõ ïðñôø óôáôø íáìåîøëïê äå÷ïþëïê! -- ðòïûåðôáìá ïîá. Îå ðòïûìï é íéîõôù, ëáë îá ðïìõ, ÷ ðåòåäîåê, óéäåìá íáìåîøëáñ Ëáòïìéîëá. Ôåôñ Áçáôá ïóôáîï÷éìáóø, ëáë ÷ëïðáîîáñ. -- Ëáòïìéîëá! Þôï ôù úäåóø äåìáåûø îá ðïìõ? ×óôá÷áê, äåôëá, ôù ÷óñ ðåòåðáþëáåûøóñ, á ÷åäø ôù ôïìøëï þôï îáäåìá þéóôùê æáòôõþåë. Îï ðïþåíõ ôù ðìáþåûø? -- Ðïôïíõ, ðïôïíõ, þôï ñ ïþåîø èïþõ åóôø, -- ÷óèìéðù÷áñ, ðòïéúîåóìá Ëáòïìéîëá. É ôõô öå äïâá÷éìá. -- Ëáë ñ òáäá, þôï ñ -- íáìåîøëáñ. Îå èïþõ âùôø ÷úòïóìïê. -- Äåôïþëá íïñ, äá þôï üôï ôåâå ÷ çïìï÷õ ðòéèïäéô! -- òáóôòïçáìáóø ôåôñ Áçáôá. -- Óåêþáó ñ ôåâå äáí þåçï-îéâõäø ðïåóôø. Á þôï öå óôáìï ó üôïê ïóïâïê, ëïôïòáñ ÷ïò÷áìáóø ë îáí ÷ ë÷áòôéòõ? Ïîá çï÷ïòéìá, þôï ñ ðòéèïöõóø åê ôåôëïê éìé þôï-ôï ÷ üôïí òïäå. Óôòáîîáñ ëáëáñ-ôï... Ïîá õûìá? -- Õûìá, ôåôñ! -- úá÷åòéìá åå Ëáòïìéîëá. -- Îõ é þõäåóîï! -- ïâòáäï÷áìáóø ôåôñ. -- Íîå ëáöåôóñ, üôá ïóïâá îåíîïçï îå ÷ ó÷ïåí õíå. Îï, úîáåûø þôï? Ïîá çï÷ïòéìá, þôï åå úï÷õô Ëáòïìéîëïê. Ëáòïìéîëá ðïëòáóîåìá, îï îéþåçï îå ïô÷åôéìá. Ôåí ÷òåíåîåí ôåôñ õöå ðòéîñìáóø èìïðïôáôø îá ëõèîå. -- Á þåçï âù ôåâå óßåóôø? Íïöåô âùôø ó÷áòéôø ôåâå ñéþëï? -- Ï, ðïöáìõêóôá, -- ïâòáäï÷áìáóø Ëáòïìéîëá. -- Ä÷á ñéþëá, é íîïçï íïìïëá, é ðïâïìøûå èìåâá ó íáóìïí. -- Ôïçäá íïê òõëé é óáäéóø úá óôïì. Üôï âùì ðï÷ïä, þôïâù ôõô öå ïôðòá÷éôøóñ ÷ ÷áîîõà. Ëáòïìéîëá ÷îéíáôåìøîï ïóíïôòåìá âõóéîëõ é, ðïóëïìøëõ åê ðïëáúáìïóø, þôï ïîá ïðñôø úáðáþëáìáóø, ïóôïòïöîï åå îáíùìéìá é óðïìïóîõìá ÷ïäïê. -- Þõôø-þõôø ôù íåîñ îå ðïôåòñìá, -- ó õëïòïí ðòïûåðôáìá âõóéîëá. -- Ðòïóôé íåîñ, ðïöáìõêóôá, -- ðòïâïòíïôáìá Ëáòïìéîëá, -- îï ñ, -- þåóôîïå óìï÷ï, îå îáòïþîï. Ðòåäóôá÷ø óåâå íïå ïçïòþåîéå... Ôåðåòø íîå îõöîï ôåâñ èïòïûï óðòñôáôø, äïòïçáñ íïñ âõóéîëá. -- Óëáúá÷ üôï, Ëáòïìéîëá ÷ùôåòìá åå é óôáòáôåìøîï úá÷åòîõìá ÷ îïóï÷ïê ðìáôïþåë. Óáíá öå âùóôòï äïíùìá òõëé é ðïâåöáìá îá ëõèîà. AX, Ô¨ÔÑ ÁÇÁÔÁ! Úá ïâåäïí ÷óå äïíáûîéå, ëòïíå Ëáòïìéîëé, ôïìëï÷áìé ï îåïâùþáêîùè ðòïéóûåóô÷éñè üôïçï äîñ. Ôï åóôø, íáíá é ôåôñ Áçáôá òáóóëáúù÷áìé ï óôòáîîïê îåúîáëïíëå. -- Ëáëáñ-ôï îåîïòíáìøîáñ ïóïâá, -- ðòïäïìöáìá ÷ïìîï÷áôøóñ íáíá, -- ñ âïñìáóø, ëáë âù ïîá îå ðòéþéîéìá ëáëïçï-îéâõäø ÷òåäá Ëáòïìéîëå! -- Îåô, îåô, îá íåîñ ïîá îå ðòïéú÷åìá ÷ðåþáôìåîéñ ôáëïê õö ïðáóîïê, -- úáýéýáìá îåúîáëïíëõ ôåôñ Áçáôá, -- é äáöå, úîáåûø, þôï ñ ôåâå óëáöõ, Áîäúñ (ðïôïíõ þôï íáíõ úï÷õô Áîäúåê), íîå ðïëáúáìïóø, þôï ïîá äáöå ðïèïöá îá îáûõ Ëáòïìéîëõ. Ñ õ÷åòåîá, þôï üôï ëáëáñ-îéâõäø îáûá äáìøîññ òïäóô÷åîîéãá. -- ×ï ÷óñëïí óìõþáå, îá âõäõýåå îõöîï ïóôåòåçáôøóñ ðõóëáôø îé÷åóôø ëïçï òáúçõìé÷áôø õ îáó ðï ë÷áòôéòå, -- óëáúáì ÷ úáëìàþåîéå ðáðá. É ðòåäìïöéì íáíå óèïäéôø ÷íåóôå ÷ ëéîï. -- Ñ óåçïäîñ ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðïóéöõ äïíá, -- úáñ÷éìá ôåôñ. -- Õ íåîñ åýå íáóóá òáâïôù. -- Á Ëáòïìéîëá ðïòáîøûå ìñöåô óðáôø, -- òáóðïòñäéìáóø íáíá. -- Þôï-ôï ïîá óåçïäîñ îå÷áöîï ÷ùçìñäéô. Îå ðòïóôùìá ìé?! Ëáë ôù äõíáåûø, Áçáôá, îå îõöîï ìé åê éúíåòéôø ôåíðåòáôõòõ? Ôåôñ Áçáôá âùìá ôïçï öå íîåîéñ. Ëáòïìéîëá ÷ùçìñäåìá îå÷áöîï. Íïöåô âùôø, üôï îáþáìï ëïòé? Ðïüôïíõ ÷óå õ÷åòåîéñ Ëáòïìéîëé, þôï ïîá þõ÷óô÷õåô óåâñ ðòåëòáóîï, îé ë þåíõ îå ðòé÷åìé. Îå õóðåìé úáèìïðîõôøóñ ä÷åòé úá íáíïê é ðáð