ï ðòïûõ ÷áó, óäåìáêôå þôï-îéâõäø îá äåóåòô. -- Íïöåô âùôø, ÷áîéìøîùê ëòåí? -- óðòïóéì ïäéî éú ðï÷áòï÷. -- Éìé íïòïöåîïå? -- ðòåäìïöéì äòõçïê. -- Óìé÷ïþîïå é ïòåèï÷ïå. -- Ïê -- íïòïöåîïå! Íïòïöåîïå, íïòïöåîïå! Äï þåçï ö úäïòï÷ï, á, Ðåôòéë? -- ×åòîï -- úäïòï÷ï! -- Ôù óï ó÷ïåê íáíïê ôïöå äïìöåî ðòéêôé ë îáí îá ïâåä! -- Îå úîáà, óïçìáóñôóñ ìé ô÷ïé íáíá é ðáðá, þôïâ íù ðòéûìé, -- úáíåôéì Ðåôòéë. -- Ñóîïå äåìï, þôï óïçìáóñôóñ, -- õ÷åòéìá Ðåôòéëá Ëáòïìéîëá. -- Ðïâåçõ ôïçäá, óëáöõ íáíå, þôï ÷ù åå ðòéçìáóéìé. Îá÷åòîï, ïîá îáäåîåô îáòñäîïå ðìáôøå, þôïâ ÷óå âùìï, ëáë îá ðòáúäîéëå. É èìïðîõ÷ ÷ï÷óå äáöå îå îáòïþîï ä÷åòøà, Ðåôòéë ðïíþáìóñ îá ôòåôéê üôáö. Ðï÷áòá íåö ôåí, ÷åóåìï íõòìùþá þôï-ôï óåâå ðïä îïó, ÷ïúéìéóø îá ëõèîå. Ïîé òáúòåûéìé Ëáòïìéîëå óåóôø îá ÷ùóïëõà ëõèïîîõà ôáâõòåôëõ é óìåäéôø úá òáâïôïê. Îá ëõèîå ðïñ÷éìéóø ÷äòõç ïçòïíîùå âìåóôñýéå ëáóôòàìé, ëïôïòùè ðòåöäå ôáí îå âùìï, é ðï÷áòá òõâéìé þôï-ôï, íåûáìé, óùðáìé ðòéðòá÷ù é ÷úâé÷áìé âåìïë. Ôï é äåìï úáçìñäù÷áìé ïîé ÷ äõèï÷ëõ, çäå îá ðòïôé÷îå öáòéìáóø áððåôéôîï ðïäòõíñîåîîáñ éîäåêëá. Åýå íéîõôá -- é ïâåä âõäåô çïôï÷. -- Þôï óëáöåô íáíá, ëïçäá õ÷éäéô ÷áó îá ëõèîå? -- úáâåóðïëïéìáóø ÷äòõç Ëáòïìéîëá. -- Ëáë ñ åê ïâßñóîà?... -- Þôï-îéâõäø éúïâòåôåí... -- õóðïëïéìé åå ðï÷áòá. -- Íù ÷óåçäá íïöåí ÷åòîõôøóñ îá òéóõîïë. Ôïìøëï ëáëáñ üôï öéúîø... Óðìïûîáñ óëõëá! -- é ïäéî éú îéè òáóðìáëáìóñ: ôïô, ëïôïòïçï Ëáòïìéîëá îáòéóï÷áìá ó ëïðéòï÷áìøîïê âõíáçé. Ïî âùì ðïâìåäîåå. -- Èïòïûï, èïòïûï! Ôïìøëï þôï öå îáí äåìáôø? -- ÷ïóëìéëîõìá Ëáòïìéîëá. -- Ôóó, -- ðòéìïöéì ïäéî éú îéè ðáìåã ë çõâáí. -- Ô÷ïñ íáíá íïöåô ðòéêôé ëáöäõà íéîõôõ. Äá÷áêôå ðïäõíáåí, þôï ôù åê óëáöåûø. -- Íïöåô, ÷ù óðòñþåôåóø ÷ ûëáæ? -- × üôïô ûëáæþéë? Äá íù ôáí îå ðïíåóôéíóñ! Úîáåûø þôï, ôù óëáöåûø åê, þôï íù éú âàòï äïâòùè õóìõç. Ëáòïìéîëá ðïëòõôéìá çïìï÷ïê. -- Üôï âõäåô ÷òáîøå. Á ñ îéëïçäá îå ÷òõ. -- Ôù ðòá÷á, Ëáòïìéîëá! -- ÷ïóëìéëîõìé ïâá ðï÷áòá é äáöå ðïëòáóîåìé ïô óôùäá. -- Ôù îå äïìöîá ÷òáôø! × ôáëïí óìõþáå, íù óáíé åê üôï óëáöåí. Íù ÷åäø îåîáóôïñýéå, ôáë þôï îáí -- ÷óå òá÷îï. -- É ïâåä ôïöå -- îåîáóôïñýéê? -- úáâåóðïëïéìáóø Ëáòïìéîëá. -- É éîäåêëá, é íïòïöåîïå? ×óå âõäõô ïþåîø çïìïäîùå. -- Îåô, ïâåä -- îáóôïñýéê. Ôåðåòø... Îï Ëáòïìéîëá îå äïóìõûáìá, þôï åýå óëáúáìé ðï÷áòá -- òáúäáìóñ óëòåöåô ëìàþá ÷ úáíëå. Ïîá ìéûø ëòéëîõìá: -- Üôï íáíá! -- É ðïâåöáìá ÷ ðòéèïöõà. × óáíïí äåìå, üôï âùìá íáíá. -- Úäòá÷óô÷õê! -- óëáúáìá ïîá Ëáòïìéîëå é þíïëîõìá åå ÷ ýåëõ. -- Þåçï ôù ôáë òáóëòáóîåìáóø? -- Þôï-ôï íîå öáòëï... -- Íïöåô, óíåòñåí ôåíðåòáôõòõ? -- úáâåóðïëïéìáóø íáíá. Ïîá þáóôï ÷ïìîï÷áìáóø éú-úá úäïòï÷øñ Ëáòïìéîëé. Îá÷åòîï, ðïôïíõ þôï íáíá òáâïôáìá ÷ äåôóëïê âïìøîéãå. -- Íáíá, õ íåîñ ÷óå ÷ ðïòñäëå, ñ óï÷óåí-óï÷óåí úäïòï÷á. Íáíá, ïäîáëï, þôïâ õäïóôï÷åòéôøóñ, ëïóîõìáóø åýå òáú Ëáòïìéîëéîïê ýåëé, é, õóðïëïåîîáñ, ÷ïóëìéëîõìá: -- Áè, ëáë ôõô áððåôéôîï ðáèîåô! -- Íáíá, üôï óàòðòéú! Ñ ôåâñ ðòïûõ: éäé ÷ ëïíîáôõ é ðïäïöäé ôáí îåíîïçï, ðïëá îå ðòéäåô ðáðá. -- Á þôï âõäåô îá ïâåä, Ëáòïìéîëá? -- Óáíá õ÷éäéûø. Ñ ðòéçìáóéìá é Ðåôòéëá ó íáíïê. -- Ðòéçìáóéìá Ðåôòéëá ó íáíïê? Ôáë ÷åäø îéþåçï åýå îå çïôï÷ï. -- × ôïí-ôï é óàòðòéú. Éäé, éäé ÷ ëïíîáôõ. Åä÷á úáëòùìáóø úá íáíïê ä÷åòø, Ëáòïìéîëá ðïâåöáìá îá ëõèîà. Îï ôáí ÷óå âùìï ÷ ðïìîïí ðïòñäëå. Ïâá ðï÷áòá ôòõäéìéóø îå ðïëìáäáñ òõë, çïôï÷éìé ëáëïê-ôï óïõó, ðòï÷åòñìé, èïòïûï ìé ðòïðåëìáóø éîäåêëá. Ëáòïìéîëá èïôåìá óðòïóéôø õ îéè ï þåí-ôï, îï ÷äòõç õóìùûáìá ëòéëé éú ëïíîáôù. Óï ÷óåè îïç ðïíþáìáóø ïîá ôõäá. Ïëáúù÷áåôóñ, üôï âùìé ëòéëé ÷ïóèéýåîéñ é òáäïóôé. Ôïìøëï þôï ÷åòîõìóñ ðáðá, é ïîé ó íáíïê âùìé ÷îå óåâñ ïô óþáóôøñ, ïâîáòõöé÷ ÷ ë÷áòôéòå ôåìåæïî. Íáíá ë ôïíõ öå óëáúáìá, þôï õ îåçï ðòéñôîùê ã÷åô. -- Îé òáúõ ÷ öéúîé îå ÷éäåìá åýå çïìõâïçï ôåìåæïîá, -- óëáúáìá íáíá. -- Ôï-ôï ÷óå õäé÷ñôóñ. -- Óáíïå çìá÷îïå, þôï üôï ïþåîø õäïâîï, -- úáíåôéì ðáðá. -- Óôïìøëï ÷òåíåîé íù öäáìé, ðïëá ðòï÷åäõô ôåìåæïî, é ÷ïô -- ðïöáìõêóôá. Ëïíõ íù óðåò÷á ðïú÷ïîéí? -- óðòïóéì ïî õ íáíù é óîñì ôòõâëõ. Îï îå õóðåì ïî îáâòáôø îïíåò, ëáë ÷ ôòõâëå ÷íåóôï ïâùþîïçï óéçîáìá -- Ëáòïìéîëá òáóóìùûáìá üôï -- òáúäáìïóø úîáëïíïå íñõëáîøå. -- Á üôï þôï? -- õäé÷éìóñ ðáðá. -- Ëôï-ôï íñõëáåô! -- Îá÷åòîï, þøé-ôï ûõôëé, -- óëáúáìá íáíá. -- Äáê ôåðåòø ðïðòïâõà ñ, ðïú÷ïîà ïäîïê úîáëïíïê. Îï óôïéìï íáíå ÷úñôø ôòõâëõ, ëáë ÷îï÷ø ðïóìùûáìóñ çïìïó ëïôá. -- Þôï üôï úîáþéô? -- óðòïóéìá íáíá ÷ äïóáäå. -- Íïöåô, ðïçï÷ïòà ñ, -- òïâëï ðòåäìïöéìá Ëáòïìéîëá. ×úñìá õ íáíù ôòõâëõ é óëáúáìá: -- Áììï! -- Áììï! -- ïôïú÷áìóñ çïìõâïê ëïô. -- Ðïþåíõ îå ïôúù÷áåûøóñ óòáúõ, ðïþåíõ ðòéëéäù÷áåûøóñ, þôï íåîñ îå õúîáìá? -- Ñ îå íïçõ óåêþáó ó ôïâïê òáúçï÷áòé÷áôø, -- óôòïçï óëáúáìá Ëáòïìéîëá, -- íáíá é ðáðá ðòéûìé ïâåäáôø. -- Ôïçäá äòõçïå äåìï, -- ðòïôñîõì ëïô, ñ÷îï ðòéóôùöåîîùê. -- × ôáëïí óìõþáå ðòïûõ ðòïýåîéñ. Ðïú÷ïîà ÷ äòõçïê òáú. Ôïìøëï ôù îå òáóóëáúù÷áê, þôï çï÷ïòéìá ó çïìõâùí ëïôïí. ×óå òá÷îï îå ðï÷åòñô. Ðòé÷åô! -- Ðòé÷åô! -- é ïîá ðï÷åóéìá ôòõâëõ. -- Ëáöåôóñ, üôï ëôï-ôï éú ô÷ïéè äòõúåê, -- ðïëáþáì çïìï÷ïê ïôåã. -- Îáäåàóø, Ëáòïìéîëá, ïî ðòåëòáôéô ó÷ïé çìõðùå ûõôëé... Þôï úá îï÷ïóôø -- íñõëáôø ðï ôåìåæïîõ? Ëôï, óïâóô÷åîîï, üôï âùì? -- Üôï ëïô! -- ÷ùò÷áìïóø õ Ëáòïìéîëé, é ïîá ðïóðåûîï äïâá÷áìá: -- Ôï åóôø... ïäéî ôáëïê... úîáþéô... Óåêþáó âõäåô ïâåä! Ðòïûõ ë óôïìõ! -- Ë óôïìõ? Ëáòïìéîëá, þôï óìõþéìïóø? Óôïì îáëòùô, óìï÷îï ë ðòáúäîéëõ! Äåêóô÷éôåìøîï, óôïì ÷ùçìñäåì îåïâùëîï÷åîîï. Ïî âùì îáëòùô óëáôåòôøà -- çïìõâïê, ëáë îåâï. Îá üôïê óëáôåòôé ëòáóï÷áìéóø ôáòåìëé ó çïìõâùíé é úïìïôùíé õúïòáíé, ðïóòåäéîå ÷áúá ó ã÷åôáíé, ôïöå çïìõâùíé, á ìïöëé, îïöé é ÷éìëé âùìé, îá÷åòîï, óåòåâòñîîùå, ôáë ïîé ó÷åòëáìé. Ïôëõäá ÷óå üôï? Ëáòïìéîëá óòáúõ äïçáäáìáóø, þôï üôï ðï÷áòá ðïóôáòáìéóø ðï ÷óåí ðòá÷éìáí õâòáôø óôïì. Íáíá ðòïäïìöáìá õäé÷ìñôøóñ ÷óìõè, á ðáðå ðòéûìá ÷ çïìï÷õ íùóìø, þôï óåçïäîñ, ðï-÷éäéíïíõ, äåîø òïöäåîéñ íáíù. -- ×åóøíá ÷ïúíïöîï, -- óïçìáóéìáóø íáíá. -- Îéëáë îå íïçõ úáðïíîéôø, ëïçäá íïê äåîø òïöäåîéñ. × üôõ óáíõà íéîõôõ ÷ ðòéèïöåê òáúäáìóñ ú÷ïîïë. Üôï ðòéûåì Ðåôòéë ÷íåóôå óï ó÷ïåê íáíïê. Ïâá âùìé ðï-ðòáúäîéþîïíõ ïäåôù é ðòéîåóìé âõëåôéë ó îåúáâõäëáíé. -- Áè, çïìõâïê âõëåôéë, -- ïâòáäï÷áìáóø íáíá. -- Îå úîáà, ïôþåçï óåçïäîñ ÷óå çïìõâïå. Ñ ïþåîø ìàâìà üôïô ã÷åô. Á Ðåôòéë ðòïûåðôáì îá õèï Ëáòïìéîëå: -- Üôï ðï÷áòá, äá? ×ïô ðïóôáòáìéóø! Þôï ôù ó îéíé óäåìáìá? -- Óåêþáó óáí õ÷éäéûø, -- ïô÷åôéìá Ëáòïìéîëá é ðïâåöáìá îá ëõèîà. Ôáí ïâá ðï÷áòá öäáìé ôïìøëï úîáëá, þôïâ ðïäá÷áôø ïâåä. Ëáòïìéîëá òáóðáèîõìá ä÷åòé, é ïîé äòõç úá äòõçïí ÷ïûìé ÷ ëïíîáôõ. Ðåò÷ùê îåó ÷ óõðîéãå ôïíáôîùê óõð, ÷ôïòïê äåòöáì ó äïóôïéîóô÷ïí æáòæïòï÷õà òáúìé÷áôåìøîõà ìïöëõ. -- Äïâòùê äåîø! -- ðòïéúîåóìé ïâá. -- Òáúòåûéôå òáúìé÷áôø óõð? -- Ðïöáìõêóôá, -- óëáúáìá íáíá, ëé÷îõ÷ çïìï÷ïê, -- ôïìøëï ëáë ÷ù óàäá ðïðáìé? -- Éè Ëáòïìéîëá îáòéóï÷áìá! -- ÷ùò÷áìïóø õ Ðåôòéëá. Îï, ë óþáóôøà, îéëôï îå ïâòáôéì îá îåçï ÷îéíáîéñ, ðïôïíõ þôï ïâá ðï÷áòá ïô÷åóéìé ðï ðïëìïîõ. -- Íù éú âàòï äïâòùè õóìõç. "Çïìõâïå îåâï". ×áòéí óõðù îá ðòïâõ. Îáäååíóñ, îáû ïâåä ÷áí ðïîòá÷éôóñ. Ëáë ÷áí ôïíáôîùê óõð? -- ×åìéëïìåðîï!... -- ðòïéúîåóìé ÷óå èïòïí. Ïâåä õäáìóñ îá óìá÷õ. Íáíá çï÷ïòéìá, þôï éîäåêëá ðòåëòáóîï ðòïðåþåîá, á ðáðá óßåì äáöå ä÷å ðïòãéé. Á íïòïöåîïå! Íáíá Ðåôòéëá óëáúáìá, þôï ÷ ó÷ïåê öéúîé ïîá îå åìá îéþåçï ðïäïâîïçï. Ëïçäá ïâåä âùì úáëïîþåî é óï óôïìá õâòáìé, ðáðá òåûéì ïôðòá÷éôøóñ îá ëõèîà, þôïâù ðïâìáçïäáòéôø üôéè úáíåþáôåìøîùè, èïôø é îåóëïìøëï óôòáîîùè, ëáë ïî ÷ùòáúéìóñ, ðï÷áòï÷. -- Îáäï öå ëáë-ôï ó îéíé òáóóþéôáôøóñ, ÷åäø üôï ôáëáñ òáâïôá, -- äïâá÷éì ðáðá. Îå õóðåìá Ëáòïìéîëá òôá ïôëòùôø, ëáë ïî ðïäîñìóñ éú-úá óôïìá. -- Ðáðïþëá! -- ëòéëîõìá ïîá, îï âùìï õöå ðïúäîï. Ðåôòéë ðïóíïôòåì îá Ëáòïìéîëõ ðïîéíáàýéí ÷úçìñäïí, îï é ïî, ðï-÷éäéíïíõ, îå úîáì, ëáë ïóôáîï÷éôø ðáðõ. ×ðòïþåí, ôïô îå úáäåòöáìóñ îá ëõèîå. -- Ôáí îéëïçï îåô, -- úáñ÷éì ïî. -- Îï óáíïå óôòáîîïå, þôï ÷óå ðòéâòáîï. Ëïçäá ïîé õóðåìé -- õíá îå ðòéìïöõ. ×éäîï, ïäéî éú îéè ÷ óðåûëå ïóôá÷éì îá óôïìå ðáëåôéë éú-ðïä ûïëïìáäîïçï ëòåíá. -- Ðáðïþëá, -- óðòïóéìá ïâåóðïëïåîîáñ Ëáòïìéîëá. -- Óëáöé, çäå ðáëåôéë... ïî åýå ôáí? -- Üôïçï ôïìøëï îå è÷áôáìï! Ñ èïôåì åçï ÷ùëéîõôø, þôïâ îå âùìï ìéûîéè ÷åýåê îá ëõèîå, ëáë ÷äòõç åçï ðïäè÷áôéì óë÷ïúîñë, é ïî õìåôåì ÷ ïëîï. -- × ïëîï! -- ðï÷ôïòéìá ó óïöáìåîéåí Ëáòïìéîëá. -- Öáìø!... -- Á ðïôïí ÷ïô åýå þôï... -- ðòïäïìöáì ðáðá. -- Ðïþåíõ ôù òáúâòáóù÷áåûø ÷åýé îá ëõèîå, Ëáòïìéîëá? Ñ ðïìáçáà, üôï äïìöîï âùôø ÷ ðåîáìå. -- × òõëáè õ ðáðù âùì çïìõâïê íåìïë. -- Äá, üôï íïê íåìïë! -- ÷óëòéëîõìá Ëáòïìéîëá é ëéîõìáóø ë ðáðå. Ïîá ÷úñìá õ îåçï íåìïë, é ÷ üôõ óáíõà íéîõôõ úáú÷ïîéì çïìõâïê ôåìåæïî. Ëáòïìéîëá ðïäâåöáìá ë áððáòáôõ. -- Íñõ! -- ðïóìùûáìóñ ÷ ôòõâëå ÷åóåìùê çïìïó çïìõâïçï ëïôá. -- Üôï ôù, Ëáòïìéîëá? -- Ñ, -- þõôø îå ðìáþá ïô÷åôéìá Ëáòïìéîëá é ðïóíïôòåìá îá ðáðõ, ëïôïòùê õóìùûáì, îá÷åòîï, íñõëáîøå, ðïôïíõ þôï óõòï÷ï îáèíõòéì âòï÷é. -- Ñ, -- ðï÷ôïòéìá Ëáòïìéîëá. -- Ñ óåêþáó ïþåîø úáîñôá é îå íïçõ ó ôïâïê òáúçï÷áòé÷áôø. -- Ìáäîï, -- æùòëîõì ëïô é ðï÷åóéì ôòõâëõ. Ðáðá íåö ôåí òáóóåòäéìóñ îå îá ûõôëõ. -- Ëáòïìéîëá, -- úáñ÷éì ïî, -- ñ úáðòåýáà ôåâå òáúçï÷áòé÷áôø ðï ôåìåæïîõ ó üôéí äõòîï ÷ïóðéôáîîùí íáìøþéëïí, ëïôïòùê éúïâòáöáåô ëïôá. Åóìé ïî óîï÷á ðïú÷ïîéô, ðïçï÷ïòà ó îéí ñ. ×ïô ôåâå é îá! Èïòïûåîøëïå äåìï! Îåô, Ëáòïìéîëá äåêóô÷éôåìøîï îå úîáìá, ëáë åê âùôø. É ÷óå éú-úá üôïçï ôåìåæïîá. Òáúõíååôóñ, ôåìåæïî ïþåîø ëòáóé÷ùê. É Ðåôòéë úäïòï÷ï ðïôòõäéìóñ, ðòåöäå þåí åçï îáòéóï÷áì. Îï þôï éú üôïçï, åóìé çïìõâïê ëïô ìåúåô îå ÷ï÷òåíñ óï ó÷ïéí òáúçï÷ïòïí? Ìõþûå õö îå âùìï â ôåìåæïîá. "Ïäîõ íéîõôïþëõ, -- ðïäõíáìá ÷äòõç Ëáòïìéîëá, -- á åóìé â åçï é ÷ óáíïí äåìå îå âùìï? Úáþåòëîõ-ëá ñ åçï çïìõâùí íåìëïí, é ÷óå ôõô!" É Ëáòïìéîëá íáèîõìá òõëïê, ÷ ëïôïòïê õ îåå âùì íåìïë -- íáèîõìá, ôáë óëáúáôø, îá ðòïâõ, óìåçëá, ôïìøëï þôïâ ðïóíïôòåôø, þôï ðïìõþéôóñ. Îï, ÷éäîï, é üôïçï âùìï ÷ðïìîå äïóôáôïþîï, ðïôïíõ þôï çïìõâïê ôåìåæïî éóþåú óï óôïìéëá. Ôïþîï åçï îéëïçäá ôáí é îå âù÷áìï. -- Þôï ôåðåòø âõäåô? -- ðïäõíáìá ðåòåðõçáîîáñ Ëáòïìéîëá. -- Þôï âõäåô, ëïçäá íáíá é ðáðá õ÷éäñô, þôï ôåìåæïîá îåôõ? Îï îéþåçï îå óìõþéìïóø. É ôïìøëï íáíá óëáúáìá: -- Úîáåôå, íîå óîéìïóø, âõäôï õ îáó çïìõâïê ôåìåæïî. Óíåûîï, á?... ÂÕÄØ ÏÓÔÏÒÏÖÎÁ, ËÁÒÏÌÉÎËÁ! Ëáòïìéîëá óéäåìá îá ëáíåîîïê óëáíåêëå õ äïíá. Òñäïí ïîá ðïóôá÷éìá úåìåîõà ìåêëõ -- Ëáòïìéîëá óëáúáìá äïíá, þôï ÷ùêäåô ðïìéôø ã÷åôù îá ëìõíâå. Ðïóìå ôïçï, ëáë ïâåä úá÷åòûéìóñ é ïâá ðï÷áòá ðòïðáìé, Ëáòïìéîëá òåûéìá óðõóôéôøóñ ÷ï ä÷ïò, þôïâ ÷óå óðïëïêîï ïâäõíáôø. Ôõäá öå äïìöåî âùì ðòéêôé é Ðåôòéë, ïîé õöå äïçï÷ïòéìéóø ïâ üôïí. Éôáë, Ëáòïìéîëá óéäåìá ÷ úáäõíþé÷ïóôé îá óëáíåêëå õ çáúïîá. Íåóôï âùìï õåäéîåîîïå. É ðïôïíõ Ëáòïìéîëá íïçìá, ÷ùîõ÷ éú ëáòíáûëá çïìõâïê íåìïë, ðïòáúíùóìéôø îáä ôåí, þôï ðòïéúïûìï. "Á þôï, åóìé ÷óå üôï íîå ðòéóîéìïóø, -- òáóóõöäáìá óáíá ó óïâïê Ëáòïìéîëá. -- ×åäø óëáúáìá öå íáíá, þôï çïìõâïê ôåìåæïî åê ðòéóîéìóñ. Äá, îï íáíá îå óþéôáìá, þôï ïâåä ðòéóîéìóñ ôïöå. Îåô, ïâåä âùì îáóôïñýéê!" Ëáòïìéîëá, ðïçìñäå÷ îá íåìïë, óôáìá äõíáôø, þôï âù åê ôáëïå îáòéóï÷áôø, ëáë ÷äòõç ðïóìùûáìóñ úîáëïíùê çïìïó: -- Ïê, ëáëïê èïòïûåîøëéê íåìïë! Ðïëáöé-ëá! Ñ ôáëïçï åýå îå ÷éäáìá. Ïôëõäá ïî õ ôåâñ? Úáçòáîéþîùê, äá? Óíïôòé, ëáë âìåóôéô! Ðïäáòéìé? Üôï âùìá Áçáóñ. Õ÷éäå÷, þôï Ëáòïìéîëá óéäéô îá óëáíåêëå ïäîá, ïîá ðïäâåöáìá ë îåê é ðòïôñîõìá úá íåìëïí òõëõ. -- Ðïëáöé! -- ðï÷ôïòéìá ïîá. -- Ìõþûå îå äïôòáçé÷áêóñ, óìïíáôøóñ íïöåô, -- âõòëîõìá Ëáòïìéîëá. -- Ðïäõíáåûø! Òáú ôù ôáëáñ, îå îõöåî íîå ô÷ïê íåìïë. ×ïô åýå, íåìëï÷ ñ îå ÷éäáìá, þôï ìé? Îå âõäõ èïäéôø ðåòåä ôïâïê îá úáäîéè ìáðëáè, ôïöå íîå ðïäòõçá. Óëáúá÷ ÷óå üôï, ïâéöåîîáñ Áçáóñ õäáìéìáóø. -- Äá, ñ ô÷ïñ ðïäòõçá! -- èïôåìá ëòéëîõôø åê ÷óìåä Ëáòïìéîëá, îï îå óíïçìá, ðïôïíõ þôï ÷ üôõ íéîõôõ åê úáèïôåìïóø òáóðìáëáôøóñ. Áê-áê-áê, ëáëïê îåïâùëîï÷åîîùê, ëáëïê ôòõäîùê äåîø! Óëïìøëï ÷óåçï ó÷áìéìïóø îá Ëáòïìéîëõ! Óîáþáìá, ðòá÷äá, âùìé ÷åýé ðòéñôîùå, èïôø é óôòáîîùå, á ôåðåòø, ðïöáìõêóôá -- îåðòéñôîïóôø. Ëïíõ ïèïôá ôåòñôø ðïäòõçõ! Îï äá÷áôø íåìïë Áçáóå âùìï îåìøúñ, ðïôïíõ þôï õ Áçáóé âù÷áàô éîïçäá óáíùå îå÷åòïñôîùå öåìáîéñ, ïîá íïöåô óìïíáôø íåìïë -- þôï ôïçäá âõäåô? Éìé îáòéóï÷áôø îå÷åäïíï þôï... Óáíïå ìõþûåå -- ðïäáìøûå óðòñôáôø íåìïë, þôïâ ó îéí îéþåçï îå óìõþéìïóø. Íïöåô âùôø, äáöå óôïéô úá÷åòîõôø åçï ÷ ðìáôïþåë... Ëáòïìéîëá ðïìåúìá úá ðìáôëïí. É îáýõðáìá ÷ ëáòíáîå ìéóôïë âõíáçé. Îï îå ïâòáôéìá îá îåçï ÷îéíáîéñ -- ïîá äõíáìá ïâï ÷óåè üôéè äåìáè, ó÷ñúáîîùè ó çïìõâùí íåìëïí, -- óáíé ðïîéíáåôå, âùìï ï þåí ðïäõíáôø. Îå úáíåôéìá ïîá ôáëöå, ëáë ÷îï÷ø ëôï-ôï ïþõôéìóñ òñäïí. Îï üôï âùìá îå Áçáóñ, á îåúîáëïíáñ åê ôåôåîøëá, ëïôïòáñ îåéú÷åóôîùí ïâòáúïí ïëáúáìáóø ÷äòõç îá äïòïöëå õ óëáíåêëé. Ôåôåîøëá âùìá èõäõýáñ é ÷ùóïþåîîáñ, îá çïìï÷å -- ûìñðá, ëïôïòáñ ÷óå ÷òåíñ óðïìúáìá îáâïë, úáëòù÷áñ åê ìéãï. Éú-ðïä ëïòïôëïê àâëé ôïòþáìé îïçé ÷ îáôñîõôùè ëïå-ëáë þõìëáè. -- Äïòïçïå äéôñ, -- ðòïéúîåóìá ôåôåîøëá, -- äïòïçïå äéôñ, îå ôá ìé ôù äå÷ïþëá, ëïôïòáñ ÷ù÷åóéìá îá ä÷åòé ïâßñ÷ìåîéå? -- Ëáëïå ïâßñ÷ìåîéå? -- óðòïóéìá Ëáòïìéîëá é ðïóíïôòåìá îá ä÷åòø. × óáíïí äåìå, îá ìåóôîéþîïê ä÷åòé ÷éäîåìáóø âõíáöëá. -- Üôï Ðåôòéë îáëìåéì, -- ïâßñóîéìá Ëáòïìéîëá. -- Á ÷åäø íåìïë-ôï -- íïê! -- óëáúáìá îåïöéäáîîï ôåôåîøëá. Ûìñðá íåö ôåí óßåèáìá îá äòõçïê âïë é ÷ùçìñîõì ëïîþéë äìéîîïçï ïóôòïçï îïóá. Öåîýéîá ðïôñîõìá úá ëòáê ûìñðù ôïýéíé ðáìøãáíé ó äìéîîùíé îïçôñíé. Åå òõëá îáðïíéîáìá áéóôéîõà ìáðõ. -- Íîå âù èïôåìïóø, äéôñ íïå, þôïâ ôù ÷åòîõìá íîå íïà ðòïðáöõ. Ëáòïìéîëá ÷óôáìá ÷åöìé÷ï óï óëáíåêëé é óëáúáìá, îå ÷ óéìáè ïäïìåôø õäé÷ìåîéñ: -- ×ù íåîñ, ðïöáìõêóôá, éú÷éîéôå, îï ôá ôåôåîøëá... -- Ëáëáñ åýå "ôá ôåôåîøëá"? -- ðòïóëòåöåôáìá Ëáòïìéîëéîá óïâåóåäîéãá. -- Ôá ôåôåîøëá, ëïôïòáñ ðïôåòñìá íåìïë, -- ó äïóôïéîóô÷ïí ïâßñóîéìá Ëáòïìéîëá, -- ÷ùçìñäåìá óï÷óåí éîáþå. Ðìáý õ îåå âùì çïìõâïê, é ÷ïïâýå... ïîá âùìá äòõçáñ! -- Ñ ÷éöõ, ôù óï÷óåí úá÷òáìáóø! -- çòõâï óëáúáìá Ëáòïìéîëå îåúîáëïíëá. -- Îåíåäìåîîï ïôäá÷áê íåìïë! Çäå ïî õ ôåâñ! -- Îå óëáöõ! Ðïôïíõ þôï ÷ù óï÷óåí äòõçáñ! Íåìïë ñ ïôäáí ôïìøëï ôïê ôåôåîøëå! -- Áè ôáááë, -- úáûéðåìá, óìï÷îï úíåñ, çòõâéñîëá. -- Á þôï õ ôåâñ ÷ ëáòíáûëå ðåòåäîéëá, äåôïþëá? Åóìé îå ïûéâáàóø, éíåîîï ôáí ôù ðòñþåûø þôï-ôï! É óôòáîîáñ îåúîáëïíëá ðòïôñîõìá ó÷ïà äìéîîõà ìáðõ, þôïâ óè÷áôéôø çïìõâïê íåìïë! -- Îåô! -- çåòïêóëé ëòéëîõìá Ëáòïìéîëá. -- Ðõóôø ðòéäåô ôá ôåôåîøëá ÷ çïìõâïí ðìáýå! -- Îå ïôäáûø? -- óîï÷á úáûéðåìá úáè÷áôþéãá. -- Îõ, üôï íù åýå ðïóíïôòéí! -- Îåô! -- ðï÷ôïòéìá Ëáòïìéîëá. -- Éú÷éîéôå, ðïöáìõêóôá, îï ÷áí -- îå ïôäáí. É Ëáòïìéîëá ðïäáìáóø ÷óåí ôåìïí îáúáä, ðïôïíõ þôï üôá òáúâïêîéãá îáëìïîéìáóø ë îåê é ÷îï÷ø ðïôñîõìáóø ë ëáòíáîõ ðåòåäîéþëá. Ëáòïìéîëá íåö ôåí õóðåìá ÷ìïöéôø òõëõ ÷ ëáòíáî, ðòé üôïí ïîá îå úáíåôéìá, þôï éú ëáòíáîá îá ôòá÷õ ÷ùðáìá âõíáöëá, ëïôïòáñ óáíá óïâïê òáú÷åòîõìáóø. Á îá âõíáöëå âùì òéóõîïë. Ôòõäîï ïâßñóîéôø, ëáë üôï ðòïéúïûìï, îï ÷ ôõ öå óåëõîäõ ó âõíáçé óïûåì çïìõâïê ëïô. Ëáòïìéîëá èïôåìá ëòéëîõôø: "Ëéóá -- ðïíïçé!", îï îå õóðåìá -- ëïô óäåìáìóñ òáúá ÷ ä÷á âïìøûå, åçï çïìõâáñ ûåòóôø ÷óôáìá äùâïí é ïî, ÷ùçîõ÷ äõçïê óðéîõ é çòïíëï æùòëîõ÷, þôï, ëáë éú÷åóôîï, ñ÷ìñåôóñ õ ëïôï÷ ðòéúîáëïí ñòïóôé, âòïóéìóñ ÷ îáðáäåîéå. -- Ææææ, -- ûéðåì é æùòëáì çïìõâïê ëïô. -- Ðïûåì ÷ïî! -- úáëòéþáìá ôåôåîøëá. -- Þôï üôï úîáþéô? É úïîôéëïí, ëïôïòùê îåéú÷åóôîï ïôëõäá ðïñ÷éìóñ õ îåå ÷ òõëå, úáíáèîõìáóø îá ëïôá. -- Îå âåêôå åçï, îå îáäï! -- ëòéëîõìá ÷ ïôþáñîéé Ëáòïìéîëá é, ÷ùôñîõ÷ òõëé, âòïóéìáóø îá ðïíïýø ëïôõ. Îï ïî é óáí íïç úá óåâñ ðïóôïñôø: ïäîéí ðòùöëïí ïþõôéìóñ ïî îá ïçòïíîïê ûìñðå îåúîáëïíëé é çòïúîï úáûéðåì. Ëáöåôóñ, üôï óéìøîï åå îáðõçáìï, ðïôïíõ þôï ïîá óëáúáìá óï óôïîïí: -- Óäáàóø. Ôïìøëï ôù õêäé ó íïåê ûìñðù! -- Ææææ, -- çïìõâïê ëïô óîï÷á úáûéðåì é úáæùòëáì, úáôåí ðòùçîõì ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï îá óëáíåêëõ òñäïí ó Ëáòïìéîëïê, á ôåôåîøëá âòïóéìáóø îáõôåë. Ëáë Ëáòïìéîëå ðïëáúáìïóø, ïîá ïôëòùìá ó÷ïê äùòñ÷ùê úïîôéë é, õè÷áôé÷ûéóø úá òõþëõ, ðïäîñìáóø ÷ ÷ïúäõè, á úáôåí éóþåúìá úá ëòùûáíé äïíï÷. Òáúéîõ÷ òïô, óìåäéìá úá îåê Ëáòïìéîëá, îï éú ïãåðåîåîéñ åå ÷ù÷åìï ôéèïå íñõëáîøå. Ôåðåòø íñõëáîøå âùìï îå úìïå, óëïòåå úáéóëé÷áàýåå -- íñõ! -- Çïìõâïê ëïô, -- ðòïûåðôáìá Ëáòïìéîëá. -- Ëáëïê öå ôù íïìïäåã, þôï ðòéûåì íîå îá ðïíïýø! -- Íïöåô, ñ é ÷ óáíïí äåìå íïìïäåã, -- úáíõòìùëáì äï÷ïìøîùê ëïô, -- îï ðïäõíáê, þôï íïçìï âù ðòïéúïêôé, åóìé â Æéìïíåîá ïôïâòáìá õ ôåâñ íåìïë. -- Ôáë, úîáþéô, üôï âùìá Æéìïíåîá? -- Ïîá óáíáñ, íïñ äïòïçáñ, ïîá óáíáñ. Îõ òáúõíååôóñ! Üôï âùìá Æéìïíåîá. Ðòïóôï Ëáòïìéîëá îå óòáúõ åå õúîáìá. Éú-úá üôïê ïçòïíîïê ûìñðù, ëïôïòáñ úáëòù÷áìá ìéãï. -- Íîå ðïëáúáìïóø, âõäôï ñ úîáà, ëôï üôï, -- ðòéúîáìáóø Ëáòïìéîëá, -- îï äïçáäáôøóñ ñ ôáë é îå óíïçìá. ×ïô õö îå äõíáìá, þôï ïîá ðïñ÷éôóñ óîï÷á. -- Áê-áê-áê, ëáëïê ôù òåâåîïë, Ëáòïìéîëá! ×åäø ïîá ïäéî òáú îá ÷áó õöå îáðáìá! -- Äá, äá. Üôï Ðåôòéë óìõþáêîï åå îáòéóï÷áì. -- ×ïô éíåîîï. -- Ïîá îáðáìá îá îáó, èïôø õ îáó îåô âïìøûå çïìõâïê âõóéîëé... -- Úáôï õ ÷áó åóôø çïìõâïê íåìïë! ËÕÄÁ ÓÐÒÑÔÁÔØ ÍÅÌÏË? Ëáòïìéîëá óôïñìá ÷ úáäõíþé÷ïóôé ðïóòåäé ëïíîáôù. Ðïóëïìøëõ ôåôñ Áçáôá õåèáìá, Ëáòïìéîëá öéìá óåêþáó ÷ üôïê ëïíîáôå ïäîá. Ïîá óôïñìá ó çïìõâùí íåìëïí ÷ òõëå é äõíáìá, ëõäá âù åçï óðòñôáôø. × ðìáôñîïê ûëáæ? Îåìøúñ. Íáíá þáóôï úáçìñäù÷áåô ôõäá, þôïâ ðòï÷åòéôø, áëëõòáôîï ìé Ëáòïìéîëá óìïöéìá ó÷ïé ÷åýé. Þôï óëáöåô íáíá, åóìé ïâîáòõöéô ôáí íåìïë? Íïöåô, ðïìïöéôø åçï îá ëîéöîïê ðïìëå, õ óáíïçï ëòáñ? Ôïöå îå ðïêäåô! Íåìïë íïöåô óëáôéôøóñ ïôôõäá, õðáóôø îá ðïì é óìïíáôøóñ. ×ïô âùìï âù çïòå! Ëõäá åçï óõîõôø? Ëáòïìéîëá ðòïûìáóø ÷úçìñäïí ðï íåâåìé. Ðïóíïôòåìá îá ó÷ïà ëòï÷áôø, úáóôìáîîõà ðïëòù÷áìïí ó ã÷åôáíé, îá âåìùê ûëáæ ó ïäåöäïê, îá ðïìëé, îá ëïôïòùè óôïñô ëîéöëé. Îá ÷åòèîåê ðïìëå -- ëîéçé äìñ þôåîéñ, îá îéöîåê -- õþåâîéëé, ïâåòîõôùå ÷ þåòîõà âõíáçõ. Òñäïí óôïìéë. Ôïöå âåìùê. Îá îåí Ëáòïìéîëá çïôï÷éìá õòïëé. Îá óôïìéëå ÷áúïþëá ó ã÷åôáíé é ä÷å æïôïçòáæéé ÷ òáíëáè. Îá ïäîïê éú îéè ôåôñ Áçáôá, ÷ùçìñäéô ïîá îå ôáë, ëáë ÷ùçìñäéô ôåðåòø, ðïôïíõ þôï æïôïçòáæéà óäåìáìé ÷ äîé åå àîïóôé. Õ ôåôé Áçáôù âùìé ôïçäá ä÷å ôïìóôùå ëïóù é óíåàýååóñ ìéãï. Îåëïôïòùå çï÷ïòñô, þôï Ëáòïìéîëá îá îåå ðïèïöá. Îá äòõçïê æïôïçòáæéé, þõôø ðïâïìøûå, ðáðá é íáíá. Íáíá îá üôïí óîéíëå ó þåìëïê, á ðáðá ïþåîø èõäåîøëéê. Üôïô óîéíïë Ëáòïìéîëéî äñäñ óäåìáì, ëáöåôóñ, ìåô ûåóôø îáúáä. Ëòïíå æïôïçòáæéê, îá óôïìéëå óôïñì åýå âáòïíåôò. Üôï -- ôáëïê ðòéâïò, ëïôïòùê ðïëáúù÷áåô, èïòïûáñ âõäåô ðïçïäá éìé äïöäø. Âáòïíåôò âùì, ïôëòï÷åîîï çï÷ïòñ, óïâóô÷åîîïóôøà ôåôé Áçáôù, îï óôïñì îá óôïìå õ Ëáòïìéîëé. Íïöîï ìé âùìï ïóôá÷éôø ôáí çïìõâïê íåìïë? Ëáòïìéîëá ðåòå÷åìá ÷úçìñä îáðòá÷ï, çäå óôïñìá ëòï÷áôø ôåôé é åå ôõáìåôîùê óôïìéë ó úåòëáìïí. Óôïìéë âùì ÷åóø õóôá÷ìåî æïôïçòáæéñíé, æìáëïîþéëáíé ó äõèáíé, âáîëáíé ó ëòåíïí, âùìé ôáí ôáëöå ä÷å ÷áúïþëé. -- Îåô, îåô, îåìøúñ ëìáóôø íåìïë îá ôõáìåôîùê óôïìéë ôåôé Áçáôù. Ìõþûå ðïìïöéôø ÷óå-ôáëé îá ó÷ïê óôïì. Üôï ÷óåçï õäïâîåê -- åóìé íåìïë ðïîáäïâéôóñ, óòáúõ íïöîï âõäåô åçï ÷úñôø, é îå îáäï îéçäå òùôøóñ. É Ëáòïìéîëá ðïìïöéìá íåìïë íåöäõ æïôïçòáæéñíé. Åê ðïëáúáìïóø, þôï üôï óáíïå ðïäèïäñýåå íåóôï. ×ðòïþåí, ÷òåíåîé îá òáúíùûìåîéå îå ïóôá÷áìïóø, ðïôïíõ þôï ÷ ëïíîáôõ úáçìñîõìá íáíá. -- Íîå îáäï õèïäéôø, Ëáòïìéîëá, -- óëáúáìá íáíá. -- Ôù ïóôáîåûøóñ äïíá ïäîá. Îéþåçï îå ðïäåìáåûø, ðïëá íîå îå äáäõô ïôðõóë é íù îå ðïåäåí îá íïòå, ôåâå ðòéäåôóñ âùôø äïíá ïäîïê... -- Á îá ä÷ïòå éçòáôø íïöîï? -- Íïöîï, ôïìøëï íîå âù îå èïôåìïóø, þôïâù ôù âåçáìá ðï äïöäà. Á åóìé ïþåîø õö îáäï, îáäåîø ôïçäá âïôù, þôïâ îïçé âùìé óõèéå. É îå èïäé ðï ìõöáí. × èïìïäéìøîéëå ñ ïóôá÷éìá ôåâå íïìïëï, ÷ùðåê, ëïçäá âõäåûø úá÷ôòáëáôø ÷ï ÷ôïòïê òáú. Åóôø ôáí åýå ðéòïç. Íïöåûø ðòéçìáóéôø Ðåôòá. Ðïúá÷ôòáëáåôå ÷íåóôå. Íïìïëá é îá Ðåôòá è÷áôéô. Ôù õöå ðòéäõíáìá, ÷ï þôï âõäåôå éçòáôø? Íïöåô, ÷ äïíéîï? -- Ü, îåô! -- Ëáòïìéîëá ðïíïôáìá çïìï÷ïê. -- × äïíéîï ñ îå ìàâìà. -- Íïöåô, âõäåôå òéóï÷áôø? -- ðïéîôåòåóï÷áìáóø íáíá. -- ×éöõ, õ ôåâñ îá óôïìå ìåöéô íåìïë. ×óåçï ôïìøëï ïäéî! Úîáåûø þôï? Ñ ïóôá÷ìà ôåâå äåîåç, é ëïçäá äïöäéë ëïîþéôóñ, ôù óèïäéûø ÷ íáçáúéî îá îáûåê óôïòïîå õìéãù é ëõðéûø îï÷ùå íåìëé. Ôïìøëï ïþåîø ðòïûõ: îå ðåòåèïäé îá äòõçõà óôïòïîõ. Ñ ÷óåçäá óáíá îå ó÷ïñ, ëïçäá ôù ðåòåèïäéûø þåòåú äïòïçõ. Ëõðé óåâå íåìëé. Íîå éîôåòåóîï ÷ùñóîéôø, ëôï éú ÷áó ìõþûå òéóõåô -- ôù éìé Ðåôò. -- Ðåôò -- ìõþûå, -- óï ÷úäïèïí ðòïéúîåóìá Ëáòïìéîëá. -- Îõ-îõ, ðïóíïôòéí... Íáíá èïôåìá óëáúáôø þôï-ôï åýå, îï ÷ üôïô íïíåîô ðïú÷ïîéìé ÷ ë÷áòôéòõ, é ïîá ðïûìá ïôëòù÷áôø. Üôï âùìá ðáîé Ìàãéîëá, íáíéîá ðòéñôåìøîéãá ó òáâïôù. -- Ñ úá ôïâïê, Áîñ, -- óëáúáìá ðáîé Ìàãéîëá íáíå. -- Èïþõ ëõðéôø óåâå îï÷õà ûìñðëõ. Ôù ìõþûå ÷óåè íïöåûø ðïóï÷åôï÷áôø, ëáëõà ÷ùâòáôø. Íù åýå, ðïöáìõê, õóðååí. Ðïêäåûø óï íîïê? -- Ó õäï÷ïìøóô÷éåí, -- óïçìáóéìáóø íáíá. -- Úîáåûø, ñ äáöå ÷éäåìá ïäîõ ïþåîø ëòáóé÷õà ûìñðëõ. Õ îåå âùìá ÷ùóïëáñ ôõìøñ é ðïìñ... ðïçïäé, ïâßñóîéôø ôòõäîï, ìõþûå ñ îáòéóõà. Îå õóðåìá Ëáòïìéîëá óìï÷á óëáúáôø, ëáë íáíá ðïäïûìá ë óôïìéëõ é çïìõâùí íåìëïí óôáìá òéóï÷áôø ûìñðõ. -- Óúáäé õ îåå âùìï ðåòï, -- óëáúáìá íáíá. -- Óúáäé ðåòï? -- úáäõíáìáóø ðáîé Ìàãéîëá. -- Ëòáóé÷ï ìé üôï? Ðïóôïê, ðïóôïê... Ôïþîï ôáëáñ ûìñðá? Ëáòïìéîëá úáëòùìá çìáúá òõëáíé, óôòáûîï âùìï óíïôòåôø îá ôï, þôï íïöåô óåêþáó ðòïéúïêôé. Ïâå öåîýéîù óôáìé íåö ôåí çòïíëï ÷ïóèéýáôøóñ ûìñðïê. -- Ïþáòï÷áôåìøîï! -- ÷ïóëìéëîõìá ðáîé Ìàãéîëá. Ïâòáäï÷áîîáñ íáíá äïâá÷éìá: -- Ðòá÷äá! Ôïìøëï îå ðòåäóôá÷ìñà óåâå, ïôëõäá ïîá ôõô ÷úñìáóø. Îå ðïíîà, þôïâ ñ åå ðïëõðáìá. Áçá, äïçáäáìáóø! Üôï, îá÷åòîï, Ñîåë. (Ñîåë -- üôï Ëáòïìéîëéî ðáðá). Îá÷åòîï, üôï Ñîåë èïôåì íîå óäåìáôø óàòðòéú. Ïî úîáåô, ñ âåúõíîï ìàâìà çïìõâïå. Ëáòïìéîëá, ôù îå ÷éäåìá, ëïçäá ðáðá ðòéîåó óàäá üôõ ûìñðõ? -- Îåô, ðáðá åå óàäá îå ðòéîïóéì, -- óëáúáìá íáíå Ëáòïìéîëá. -- Îõ, ôïçäá ðòåäóôá÷ìåîéñ îå éíåà, ëáë ïîá ôõô ïþõôéìáóø. Ûìñðá, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, ïþåîø ëòáóé÷áñ. Íáíá îáäåìá ûìñðõ é ðïâåöáìá ÷ ÷áîîõà, þôïâ ðïóíïôòåôøóñ ÷ úåòëáìï. Ðáîé Ìàãéîëá ðïûìá óìåäïí. -- Ôåâå ïþåîø éäåô üôá ûìñðëá, Áîñ, -- óëáúáìá ïîá íáíå. -- Ñ ó õäï÷ïìøóô÷éåí ëõðìà óåâå ôáëõà öå. Ðïûìé óëïòåê! -- Ðïûìé, ðïûìé! -- ðïäè÷áôéìá íáíá. É ðåòåä õèïäïí åýå òáú îáðïíîéìá Ëáòïìéîëå ðòï ÷ôïòïê úá÷ôòáë. -- Ëïçäá ÷åòîõóø, ðïóôáòáàóø ðòéçïôï÷éôø ïâåä. Îå ëáöäùê äåîø ðòéèïäñô ðï÷áòá éú âàòï äïâòùè õóìõç. Ðòåäóôá÷ø óåâå, -- íáíá ÷îï÷ø ïâòáôéìáóø ë ðáîé Ìàãéîëå, -- ðòåäóôá÷ø óåâå, ÷þåòá õ îáó âùì îáóôïñýéê ðéò. Ðòéûìé ðï÷áòá éú âàòï äïâòùè õóìõç, -- ëáë ïîï îáúù÷áåôóñ, ñ õöå îå ðïíîà, -- é óï÷åòûåîîï âåóðìáôîï ðòéçïôï÷éìé îáí úáíåþáôåìøîùê ïâåä. Á ðïôïí ôáë âùóôòï õûìé, þôï ñ äáöå ðïâìáçïäáòéôø îå õóðåìá. É îé úá þôï îå èïôåìé âòáôø äåîåç. ×ïïâýå äåîø ÷þåòá âùì ëáëïê-ôï óôòáîîùê. Ôù úîáåûø, íîå ðòéóîéìïóø, âõäôï õ îáó ôåìåæïî. Çïìõâïê. Ïþåîø ëòáóé÷ùê. Îï óôïéô óîñôø ôòõâëõ, ëáë òáúäáåôóñ íñõëáîøå. -- Õöáóîï óíåûîïê óïî, -- óïçìáóéìáóø ðáîé Ìàãéîëá. -- Ðïûìé öå, ÷ ëïîãå ëïîãï÷! Èìïðîõìá ÷èïäîáñ ä÷åòø, é Ëáòïìéîëá ïóôáìáóø ïäîá. Ðåò÷ïå, þôï ïîá ðïðùôáìáóø ÷ùñóîéôø, -- îá óôïìå ìé çïìõâïê íåìïë. Îï åçï ôáí îå âùìï. "Þôï ó îéí óìõþéìïóø? Þôï ó îéí óìõþéìïóø?" -- ô÷åòäéìá ðòï óåâñ ÷ ïôþáñîéé Ëáòïìéîëá. ×äòõç ëôï-ôï ðïú÷ïîéì. "Îá÷åòîïå, Ðåôòéë, -- ïâòáäï÷áìáóø äå÷ïþëá. -- Íïöåô, ÷íåóôå îáêäåí". Îï üôï ïëáúáìóñ îå Ðåôòéë, üôï âùìá Äõäëï÷á éú óïóåäîåçï ëïòðõóá. Ïîá ðòéèïäéìá ëáöäõà îåäåìà õâéòáôø ÷ ë÷áòôéòå, îï íáíá, ÷éäîï, úáâùìá, þôï óåçïäîñ ëáë òáú ôïô óáíùê äåîø, ëïçäá Äõäëï÷á ðòéèïäéô äåìáôø ÷ äïíå âïìøûõà õâïòëõ. -- Úäòá÷óô÷õê, Ëáòïìéîëá, -- ÷åóåìï óëáúáìá Äõäëï÷á. -- Þôï, íáíù îåô äïíá? Ðïûìá îá òáâïôõ? Õ îåå óåçïäîñ äåöõòóô÷ï? Äá, äá, òáâïôáôø ÷ âïìøîéãå, ëïçäá õ ôåâñ òåâåîïë, îå ôáë-ôï ðòïóôï! Á ôù þôï ôáëáñ èíõòáñ, Ëáòïìéîëá? Úáâïìåìá, þôï ìé? Ìéþéëï õ ôåâñ òáóëòáóîåìïóø, óìï÷îï ïô çòéððá. Åóìé îáäï, ñ óðõýõóø ÷îéú, éú ôåìåæïîîïê âõäëé ðïú÷ïîà íáíå. -- Îåô, îåô, õ íåîñ ÷óå ÷ ðïòñäëå, -- ðïóðåûéìá úá÷åòéôø Äõäëï÷õ Ëáòïìéîëá. -- Ñ ôïìøëï ôáë... Ïäîá ÷åýø õ íåîñ ðïôåòñìáóø. -- Ðòé õâïòëå îáêäåôóñ, -- õôåûéìá äå÷ïþëõ Äõäëï÷á. -- Ñ üôï õþôõ. Þáýå ÷óåçï ðòïðáöá îáèïäéôóñ, ëïçäá íåôåûø, õö ôù íîå ðï÷åòø. Îï Ëáòïìéîëá, îå óìéûëïí äï÷åòññóø õôåûéôåìøîéãå, óôáìá éóëáôø óáíá. Òáúá ôòé, îá÷åòîï, ðåòåóôá÷éìá ïîá ÷óå îá óôïìéëå, îï íåìëá ôáí îå ïëáúáìïóø. Ðïôïí ïîá ðïóíïôòåìá îá ôõáìåôîïí óôïìéëå õ ôåôé Áçáôù -- äõíáìá, íïöåô, íáíá ðïìïöéìá íåìïë ôõäá ðï ïûéâëå. Ëáë âù îå ôáë! É ôáí íåìëá îå âùìï! "Þôï öå ôåðåòø âõäåô? -- äõíáìá ÷ ïôþáñîéé Ëáòïìéîëá. -- Ôáëïê èïòïûéê, óìá÷îùê ÷ïìûåâîùê íåìïë, é îåô åçï. Á ÷åäø íù ó Ðåôòéëïí èïôåìé îáòéóï÷áôø óôïìøëï òáúîùè ÷åýåê. É îåëïôïòùå ïþåîø ÷áöîùå!" -- Îõ þôï, îå ïôùóëáìóñ üôïô ô÷ïê ëáòáîäáûéë? -- óðòïóéìá Äõäëï÷á, ÷èïäñ óï ýåôëïê ÷ ëïíîáôõ. -- Îå ïçïòþáêóñ. Íáíá ëõðéô ôåâå îï÷ùê. Ëïîåþîï, ëõðéô. Á ñ ðòéîéíáàóø úá õâïòëõ. Âõíáöïîïë ôõô îáëïðéìïóø!... É ðùìé... Óëáúá÷ ôáë, Äõäëï÷á ðòïûìáóø ýåôëïê ðïä óôïìéëïí é ÷ùíåìá ïôôõäá âõíáöëõ. -- Ëáòïìéîëá, üôá âõíáöëá ôåâå îå îõöîá, á? Á ÷ïî ôáí ðïä ëòï÷áôøà ÷áìñåôóñ ôòñðëá. Çïìõâåîøëáñ! Äõäëï÷á îáçîõìáóø é óè÷áôéìá ó ðïìá îåþôï ðïèïöåå îá ëõóïë çïìõâïçï ôï ìé âáòèáôá, ôï ìé íåèá. × ôõ öå óåëõîäõ ðïóìùûáìóñ ðòïîúéôåìøîùê ÷ïðìø, ëïôïòùê âùì îå þåí éîùí, ëáë äõûåòáúäéòáàýéí íñõëáîøåí! -- Ááááè! -- ðòïéúîåóìá ðåòåðõçáîîáñ îáóíåòôø Äõäëï÷á é óåìá îá ðïì ïô õäé÷ìåîéñ -- ôï, þôï ïîá äåòöáìá ÷ òõëáè, ÷ï÷óå îå âùìï ôòñðëïê, üôï ïëáúáìóñ -- ðòåäóôá÷éôø ôïìøëï! -- çïìõâïê è÷ïóô çïìõâïçï ëïôá. Ëáòïìéîëá ïãåðåîåìá ïô õöáóá. Þôï-ôï ôåðåòø âõäåô? Ë óþáóôøà, îéþåçï ïóïâåîîïçï îå ðòïéúïûìï. Ëïô ÷ùò÷áì ó÷ïê è÷ïóô õ Äõäëï÷ïê é, ïóëïòâìåîîùê, ïôóëïþéì ÷ óôïòïîõ é æùòëîõì. Úáôåí ïî ÷ùâåöáì éú ëïíîáôù. -- Çïìõâáñ ëïûëá! -- ÷ïóëìéëîõìá Äõäëï÷á, ëïôïòáñ ïâòåìá îáëïîåã äáò òåþé. -- Çïìõâáñ ëïûëá! ×ðåò÷ùå ÷éöõ ôáëïå. Ïôëõäá ïîá ÷úñìáóø? -- ïâòáôéìáóø Äõäëï÷á ë Ëáòïìéîëå. -- Óáíá îå ðïîéíáà, -- úáíåôéìá Ëáòïìéîëá. Ïîá äåêóô÷éôåìøîï îå úîáìá, ëáë ïâßñóîéôø ðòéóõôóô÷éå ëïôá ÷ ëïíîáôå. Îï Äõäëï÷á òåûéìá úáçáäëõ óáíïóôïñôåìøîï. -- Úîáà, úîáà, ÷ þåí ôõô äåìï! ×áûá ëïûëá... Çòáãéñ, éìé ëáë ôáí åå úï÷õô, ðïðáìá óìõþáêîï ÷ çïìõâõà ëòáóëõ. Îáäï åå ðïêíáôø é ÷ùíùôø ÷ ÷áîîå. Âåäîïå öé÷ïôîïå... Çïìõâáñ ëïûëá! -- Ðïþåíõ ö âåäîïå? -- óðòïóéìá Ëáòïìéîëá. -- Íîå ëáöåôóñ, üôï ïþåîø ëòáóé÷ï! -- Ëòáóé÷ï, ëòáóé÷ï... -- ïôïú÷áìáóø, ðïöá÷ ðìåþáíé, Äõäëï÷á. -- Äá ÷åäø ïîá îå ðïèïöá îá ÷óåè ïóôáìøîùè ëïûåë. Òáú÷å üôï ðòéñôîï -- âùôø îé îá ëïçï îå ðïèïöéí? -- Ðïîñôéñ îå éíåà, -- ðòïûåðôáìá Ëáòïìéîëá. -- Íïöåô, ðòéñôîï. -- Úîáåûø þôï, Ëáòïìéîëá, óâåçáê-ëá ðïóíïôòé, ëõäá üôá ëïûëá úáðòïðáóôéìáóø. Îáêäåûø -- úáðòé ÷ ÷áîîïê. Ñ åå åýå ÷ùíïà. -- Èïòïûï. É Ëáòïìéîëá óôáìá òùóëáôø ðï ë÷áòôéòå ÷ ðïéóëáè ëïôá. Îï îå úáôåí, þôïâ óè÷áôéôø åçï é úáðåòåôø ÷ ÷áîîïê. Ï îåô! Ðìáîù îáóþåô ëïôá âùìé õ Ëáòïìéîëé óï÷óåí äòõçéå. Ëïôá, ÷ðòïþåí, ïîá ïôùóëáìá âåú ôòõäá. Ïî óéäåì ðòåóðïëïêîï îá äé÷áîå ÷ ëïíîáôå íáíù é õíù÷áìóñ ìáðëïê, ëáë õíù÷áàôóñ ÷óå ëïôù îá ó÷åôå. -- Ôù úäåóø! -- ïâòáäï÷áìáóø, õ÷éäå÷ ëïôá, Ëáòïìéîëá. -- Úäåóø! Á ðïþåíõ â íîå úäåóø îå âùôø? Üôá óìá÷îáñ öåîýéîá ðïôòå÷ïöéìá, ðòá÷äá, íïê óïî, îï ñ íïçõ ðïóðáôø é úäåóø, îá äé÷áîå, ðïëá ô÷ïåê íáíù îåô äïíá. -- Úîáåûø, Äõäëï÷á èïþåô ôåâñ ÷ùëõðáôø, ïîá äõíáåô, þôï ôù ëòáûåîùê! -- Üôïçï åýå îå è÷áôáìï! -- úáíáèáì ëïô ÷ ÷ïúíõýåîéé è÷ïóôïí. -- Íùôø îáóôïñýåçï çïìõâïçï ëïôá! Îå îòá÷éôóñ íîå üôá Äõäëï÷á ÷íåóôå óï ó÷ïéíé éäåñíé! Óìõûáê, Ëáòïìéîëá, îåìøúñ ìé îáòéóï÷áôø ëáëõà-îéâõäø äòõçõà öåîýéîõ, ëïôïòáñ úáîñìáóø âù ôõô õâïòëïê, á? -- Îåìøúñ, -- ðïëòõôéìá çïìï÷ïê Ëáòïìéîëá. -- Îåìøúñ, ðïôïíõ þôï ÷óå íù Äõäëï÷õ ïþåîø ìàâéí. É ïîá ïþåîø èïòïûï ëï ÷óåí îáí ïôîïóéôóñ é ðïíïçáåô íáíå ðï èïúñêóô÷õ, þáóôï òáâïôáåô äïìøûå, þåí äïìöîá, é îå âåòåô úá üôï äåîåç. Îá Äõäëï÷õ ÷óåçäá íïöîï ðïìïöéôøóñ, ôáë çï÷ïòéô íáíá. -- ×ïô ïîï þôï. Ôïçäá ðòïûõ ðòïýåîéñ. -- ×éä õ çïìõâïçï ëïôá âùì óíõýåîîùê. Þôïâ úáíñôø üôïô òáúçï÷ïò, ïî òåûéôåìøîï óëáúáì, õíù÷áñ ìáðïê ðòá÷ïå õèï: -- Á ôù úîáåûø, þôï óìõþéìïóø ó ô÷ïéí íåìëïí? Íîå ëáöåôóñ, ôù éýåûø åçï... -- × ôïí-ôï é äåìï, þôï ñ ÷ïìîõàóø, -- ðòéúîáìáóø Ëáòïìéîëá. -- Ñ ÷ ïôþáñîéé. Ñ õöå ÷óàäõ éóëáìá... -- Îáðòáóîï, îáðòáóîï, -- úáíåôéì ëïô. -- Íåìïë úáâòáìá óìõþáêîï ô÷ïñ íáíá. Åóìé îå ïûéâáàóø, ïî îáèïäéôóñ óåêþáó õ îåå ÷ óõíïþëå. Íïöåô, íáíå ðïëáúáìïóø, þôï üôï åå á÷ôïòõþëá?... -- Íáíá úáâòáìá ó óïâïê íåìïë! -- ðòïóôïîáìá Ëáòïìéîëá. É ôõô öå ðïäõíáìá: "Á þôï åóìé íåìïë ÷ùðáäåô õ íáíù éú óõíïþëé é ðïôåòñåôóñ îá÷óåçäá?" -- Þôï ôù óïâéòáåûøóñ äåìáôø? -- óðòïóéì ëïô. -- Ôï åóôø ëáë "þôï"? Ñ äïìöîá ëáë íïöîï óëïòåê åèáôø ë íáíå ÷ âïìøîéãõ. Íáíá ïþåîø îå ìàâéô, ëïçäá ñ ôáí âù÷áà. Îï äòõçïçï ÷ùèïäá õ íåîñ îåô. -- Á ñ úá üôï ÷òåíñ ïôïóðìàóø, -- óëáúáì úå÷áñ ëïô. -- Òáúìñçõóø îá ðïóôåìé, ëáë ôïìøëï õêäåô ô÷ïñ ìàâéíáñ Äõäëï÷á. Ëáòïìéîëá èïôåìá óëáúáôø, þôï ïîá îå òáúòåûáåô åíõ ÷óñëéå óìï÷åþëé îáóþåô Äõäëï÷ïê, îï ëáë òáú ÷ üôõ íéîõôõ Äõäëï÷á úáçìñîõìá ÷ ëïíîáôõ. Óþáóôøå åýå, þôï ïîá îå úáíåôéìá çïìõâïçï ëïôá, ëïôïòùê íçîï÷åîîï ó÷åòîõìóñ ÷ ëìõâïë, äåòúëï ðòéëéîõ÷ûéóø çïìõâïê ðïäõûëïê îá äé÷áîå. -- Äï ó÷éäáîøñ, Ëáòïìéîëá! -- óëáúáìá Äõäëï÷á. -- Ñ õèïöõ. Óëáöé íáíå, þôï ðòéäõ ðïóìåúá÷ôòá. -- Èïòïûï, -- ïô÷åôéìá Ëáòïìéîëá, -- äï ó÷éäáîøñ! Åä÷á úá Äõäëï÷ïê úáô÷ïòéìáóø ä÷åòø, Ëáòïìéîëá îáäåìá ðìáý, ðòéþåóáìá þåìëõ -- íáíå ïþåîø îå îòá÷éìïóø, ëïçäá Ëáòïìéîëá èïäéìá òáóôòåðáîîáñ, -- ÷ùñóîéìá, åóôø ìé õ îåå äåîøçé îá á÷ôïâõóîùê âéìåô é ëìàþé, é ðïóðåûéìá îá õìéãõ. Ïîá åýå ðòï÷åòéìá, úáèìïðîõìáóø ìé ä÷åòø ïô ë÷áòôéòù, é óôáìá óðõóëáôøóñ ðï ìåóôîéãå. Îá ðåò÷ïí üôáöå ïîá ÷óôòåôéìá Ðåôòéëá. -- Á ñ ë ôåâå, -- ÷åóåìï óëáúáì Ðåôòéë, åýå îå ðïäïúòå÷áñ, ëáëéå õ Ëáòïìéîëé îåðòéñôîïóôé. -- Ñ õöå óäåìáì ÷óå ðïëõðëé äìñ íáíù. -- É Ðåôòéë ðïëáúáì îáâéôõà ó÷åòôëáíé óåôëõ. -- Óîåóõ óåêþáó üôï ÷óå îá÷åòè, é íù íïöåí éçòáôø. Äáûø íåìïë, ðòá÷äá? -- óðòïóéì ïî ûåðïôïí. -- Îå úîáà, äáí ìé, -- öáìïâîï ðòïçï÷ïòéìá Ëáòïìéîëá. -- Îå äáí, ðïôïíõ þôï õ íåîñ õ óáíïê åçï îåôõ! -- Ëáë üôï "îåôõ"? -- Ðåôòéë äáöå éóðõçáìóñ. -- Îåôõ, ðïôïíõ þôï ïî õ íáíù ÷ óõíïþëå! Ñ åäõ ÷ âïìøîéãõ! Öäé íåîñ! ÐÏÌÎÙ ÒÕËÉ ÒÁÂÏÔÙ Õ÷éäå÷ ÷ ðòïèïäîïê Ëáòïìéîëõ, íáíá úáâåóðïëïéìáóø. -- Þôï óìõþéìïóø? Ñ ôáë ðåòåðõçáìáóø, ëïçäá ðáî Ñî ðïú÷ïîéì íîå! Ðáî Ñî -- üôï âùì ÷áèôåò, ëïôïòùê óéäåì ÷ ðòïèïäîïê é ðòï÷åòñì ðòïðõóëá õ ôåè, ëôï ÷èïäéì ÷ âïìøîéãõ. ×åäø îå ëáöäïíõ íïöîï ôõäá ÷ïêôé. É ÷ïô Ñî óïïâýéì íáíå ðï ôåìåæïîõ, þôï åå èïþåô ÷éäåôø äïþëá. -- Þôï óìõþéìïóø? -- ðï÷ôïòéìá íáíá. -- Îéþåçï, -- ÷ùäá÷éìá éú óåâñ Ëáòïìéîëá. -- Ðòéèïäéìá Äõäëï÷á... -- Úîáà, þôï ðòéèïäéìá... Ïîá äïìöîá âùìá óåçïäîñ ðòéêôé! Ôù úáôåí é ðòéåèáìá, þôïâ óïïâýéôø íîå ïâ üôïí? Ôù ÷óåçäá ôáëáñ õíîáñ é ðïóìõûîáñ... Þôï ôáëïå óôòñóìïóø óåçïäîñ? Ôù úîáåûø, ñ îå ìàâìà, ëïçäá ôù ïäîá åúäéûø ÷ á÷ôïâõóå. Íïöåô, âàòï äïâòùè õóìõç ïðñôø ðòéóìáìï ðï÷áòï÷ éìé õâïòýéã éìé ñ ôáí îå úîáà ëïçï? -- Îåô, îåô, îéëïçï îå ðòéóìáìé, -- ôéèï óëáúáìá Ëáòïìéîëá é ïðõóôéìá çïìï÷õ. Åê ðï-ðòåöîåíõ îå è÷áôáìï äõèõ óëáúáôø íáíå, úáþåí ïîá ñ÷éìáóø ÷ âïìøîéãõ. Á äåìï-ôï âùìï ÷áöîïå. -- Þôï ôáëïå óìõþéìïóø, äïþëá? Õ ôåâñ ìéþéëï òáóëòáóîåìïóø... Íïöåô, ôù âïìøîá? Ëáòïìéîëá íïìþá ðïíïôáìá çïìï÷ïê. -- Ôïçäá óëáöé, ÷ þåí äåìï. Äáöå åóìé ôù þôï-ôï îáô÷ïòéìá, ñ îå âõäõ óåòäéôøóñ, íù ÷íåóôå ðïçï÷ïòéí, ðïäõíáåí, ëáë ÷óå éóðòá÷éôø. Îõ þôï? Íïöåô, ðïôåòñìá ëìàþé ïô ë÷áòôéòù? Éìé... Îéëáë îå íïçõ ðïîñôø, ðïþåíõ ôù íïìþéûø... Ôõô íáíá ðïóíïôòåìá îá þáóù. -- Ïê, íîå ðïòá îá÷åòè, îáäï äá÷áôø äåôñí ìåëáòóô÷á é äåìáôø õëïìù. Ñ úáâåòõ ôåâñ îá÷åòè, ôù ðïäïöäåûø íåîñ ÷ äåöõòîïê ëïíîáôå. -- É íáíá ïâòáôéìáóø ë ÷áèôåòõ: -- Äáêôå, ðïöáìõêóôá, Ñî, óáíùê íáìåîøëéê èáìáô äìñ íïåê äïþëé. Á ðìáý íù ïóôá÷éí ÷ çáòäåòïâå. Ëáöäùê, ëôï ÷èïäéô ÷ âïìøîéãõ, ïâñúáôåìøîï äïìöåî îáäåôø âåìùê èáìáô, ëáë äïëôïò éìé óåóôòá. Ëáòïìéîëá âùìá õöå îåóëïìøëï òáú ÷ âïìøîéãå, é äìéîîùê âåìùê èáìáô ó äìéîîùíé òõëá÷áíé åê ïþåîø îòá÷éìóñ. Ïîá ðòåäóôá÷ìñìá óåâå ôïçäá, þôï ïîá äïëôïò. Îá üôïô òáú, ïäîáëï, îåóíïôòñ îá ëòáóé÷ùê èáìáô é îá ôï, þôï Ñî, ëáë ïâùþîï, ûõôéì é õ÷åòñì, þôï Ëáòïìéîëá ÷ùçìñäéô, ëáë îáóôïñýéê äïëôïò, äå÷ïþëá âùìá ðï-ðòåöîåíõ ïúáâïþåîá. Íáíá îå úîáìá, þôï é äõíáôø, é çìñäåìá ÷ íïìþáîéé îá ó÷ïà åäéîóô÷åîîõà äïþø, ðïëá ïîé åèáìé ÷ ìéæôå îá÷åòè. Ïîé ðòïûìé ðï äìéîîïíõ âåìïíõ ëïòéäïòõ é ïþõôéìéóø ÷ äåöõòîïê ëïíîáôå. Ôáí äòõçéå óåóôòù, íáíéîù ðïäòõçé, ðïúäïòï÷áìéóø ó Ëáòïìéîëïê. -- Îõ þôï, -- óðòïóéìá ðáîé Ìàãéîëá, -- ôù ôáë óïóëõþéìáóø ðï íáíå, þôï úá îåê ðòéåèáìá? Á ðáîé Ñîåþëá ûõôéô, þôï Ëáòïìéîëá èïþåô, îá÷åòîï, îáõþéôøóñ äåìáôø õëïìù. Ëáòïìéîëá þõôø õìùâîõìáóø, ôáë, éú ÷åöìé÷ïóôé, é óôáìá îáâìàäáôø úá ôåí, ëáë íáíá çïôï÷éô ûðòéãù äìñ õëïìï÷. Ëáëéå îåóþáóôîùå üôé âïìøîùå äåôé! Îå íïçõô îé âåçáôø, îé éçòáôø. Ëáòïìéîëå éè ïþåîø öáìëï. Ïîé ìåöáô ÷ ó÷ïéè ëòï÷áôëáè, ÷óå úáâéîôï÷áîîùå, õ îåëïôïòùè îïçé úáäòáîù ÷÷åòè -- ðïä÷åûåîù îá óðåãéáìøîùè âìïëáè, þôïâ ðïóìå ðåòåìïíá óòïóìéóø ëáë óìåäõåô. Âåäîùå-âåäîùå. Éí îå ôïìøëï ïþåîø âïìøîï, éí åýå ïþåîø óëõþîï. -- Îõ, Ëáòïìéîëá, -- çï÷ïòéô íáíá, -- õ íåîñ ó÷ïâïäîïå ÷òåíñ, ðïëá ëéðñôñôóñ éîóôòõíåîôù. ×éäéûø, ÷óå óåóôòù òáúïûìéóø ðï ðáìáôáí, óëáöé íîå âùóôòï, ÷ þåí äåìï. -- Äåìï ÷ üôïí íåìëå, -- úáéëáñóø, ÷ùäá÷éìá éú óåâñ Ëáòïìéîëá. -- × ëáëïí íåìëå? Îéþåçï îå ðïîéíáà, äïþëá. -- Ôù úáâòáìá ðï ïûéâëå íïê íåìïë. -- Ôáë ÷åäø ñ ö äáìá ôåâå äåîåç, þôïâ ôù ëõðéìá óåâå ãåìõà ëïòïâëõ îï÷ùè èïòïûéè íåìëï÷! -- Äá, -- ïô÷åþáåô Ëáòïìéîëá, á óáíá õíïìñàýå óíïôòéô îá íáôø. -- Îï üôïô íåìïë óáíùê ëòáóé÷ùê. Ñ ìàâìà åçï âïìøûå äòõçéè. Íáíá ôïìøëï ðïëáþáìá çïìï÷ïê. -- Ëáëáñ ôù õðòñíéãá, Ëáòïìéîëá. -- É íáíá ðïäèïäéô ë ó÷ïåíõ ûëáæþéëõ, óîéíáåô ó ðïìëé óõíïþëõ, á éú óõíïþëé ÷ùîéíáåô... íåìïë! -- Üôïô é åóôø ô÷ïê ìàâéíùê? -- óðòáûé÷áåô ïîá, ðòïôñçé÷áñ íåìïë Ëáòïìéîëå. -- Üôïô, íáíõóñ! Üôïô! É Ëáòïìéîëá -- óáíá îå ó÷ïñ ïô óþáóôøñ ïôôïçï, þôï äåòöéô ÷ òõëå çïìõâïê íåìïë. Åóìé â îå íáíá, ïîá âù åçï ðïãåìï÷áìá! -- ×ïô é ÷óå çïòå? -- óðòáûé÷áåô íáíá é äïâá÷ìñåô: -- Áè, Ëáòïìéîëá, åóìé â ôù ôïìøëï úîáìá, ëáëïå çïòå õ ôåè äåôåê, ëïôïòùå ôõô ìåöáô! Ëáòïìéîëá èïþåô óëáúáôø íáíå, þôï üôïô íåìïë îå ðòïóôïê, þôï éú-úá îåçï óôïéìï é ðï÷ïìîï÷áôøóñ, îï ÷åäø îåìøúñ ö çï÷ïòéôø ïâ üôïí. Á äåôñí, ëïôïòùå ôõô ìåöáô, Ëáòïìéîëá ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðïíïöåô. Ðõóôø óòáúõ ðïðòá÷ñôóñ! "Âõäø õ íåîñ çïìõâáñ âõóéîëá, ñ íïçìá â ðïðòïóéôø åå ïâ üôïí, -- ÷úäïèîõìá Ëáòïìéîëá. -- Îï õ íåîñ ÷óåçï ìéûø íåìïë... Íåìëïí íïöîï ôïìøëï òéóï÷áôø. Á ÷åäø úäïòï÷øñ îå îáòéóõåûø". -- Òáú ðòïðáöá îáûìáóø, ÷ïú÷òáýáêóñ, äïþëá, äïíïê, -- çï÷ïòéô íáíá é ãåìõåô Ëáòïìéîëõ îá ðòïýáîøå. -- Óáíá óßåäåûø ÷îéú, ìáäîï? Ñ óåçïäîñ, îá÷åòîï, îåíîïöëï úáäåòöõóø, õ îáó íîïçï òáâïôù. -- Óðáóéâï, íáíïþëá! Ôù õöáóîï äïâòáñ, -- çï÷ïòéô Ëáòïìéîëá. É îáðòá÷ìñåôóñ ðï ëïòéäïòõ ë ÷ùèïäõ. ×äòõç ïîá óìùûéô, ëôï-ôï åå úï÷åô. Ëáòïìéîëá óðåò÷á ðïäõíáìá, þôï üôï åê ðïëáúáìïóø, îï ÷ïô ïîá ÷îï÷ø óìùûéô ó÷ïå éíñ: "Ëáòïìéîëá! Ëáòïìéîëá! Ðïäé óàäá!" Ëáòïìéîëá ïóôáîï÷éìáóø ÷ îåòåûéôåìøîïóôé, îå ðïîéíáñ, ïôëõäá äïîïóéôóñ çïìïó, é ìéûø þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ úáíåôéìá, þôï ä÷åòø ÷ ïäîõ éú ðáìáô ðòéïôëòùôá. Óë÷ïúø ýåìëõ ïîá õ÷éäåìá óôïñýéå ÷ òñä ëòï÷áôé, îá ëïôïòùè ìåöáô äåôé. Ïäéî éú îéè, íáìåîøëéê íáìøþéë, îå ìåöáì, ïî óéäåì îá ó÷ïåê ëòï÷áôé é, îå ðåòåóôá÷áñ, íáèáì òõëïê Ëáòïìéîëå. -- Ëáòïìéîëá, -- ðï÷ôïòéì ïî, -- úáêäé, îå âïêóñ. Ëáòïìéîëá úáçìñîõìá ÷ ðòéïôëòùôõà ä÷åòø é ìéûø ôåðåòø õúîáìá íáìøþéëá. Òáúõíååôóñ, üôï âùì Áäáí éú ëòáêîåçï ëïòðõóá. É Ëáòïìéîëá ðòéðïíîéìá, ëáë îåäåìà îáúáä Äõäëï÷á òáóóëáúáìá, þôï Áäáíá óâéì ÷åìïóéðåäéóô. -- Úáâòáìé íáìøþïîëõ ÷ âïìøîéãõ, -- úáëïîþéìá ïîá ôïçäá ó÷ïê òáóóëáú, -- îïçá õ îåçï óìïíáîá. Ëáòïìéîëá óôïéô õöå îá ðïòïçå é óðòáûé÷áåô: -- Ôåâå âïìøîï, Áäáí, äá? Ëïçäá ôù âõäåûø èïäéôø? -- Õ íåîñ õöå îå âïìéô, íïöåô, äîåê þåòåú äåóñôø ñ ÷åòîõóø äïíïê, -- çï÷ïòéô Áäáí. -- Éäé óàäá, Ëáòïìéîëá. Òáóóëáöé þôï-îéâõäø, íîå ïþåîø óëõþîï. -- Óàäá, îá÷åòîï, îåìøúñ, -- ûåðïôïí ïô÷åþáåô Ëáòïìéîëá. É ïçìñäù÷áåôóñ, îå óìåäéô ìé úá îåê ëôï-îéâõäø éú ëïòéäïòá. ×äòõç îáþîõô ëòéþáôø, þôï ïîá úáâòáìáóø ÷ ðáìáôõ! Îï ÷ ëïòéäïòå -- îéëïçï. -- Úáèïäé, -- ðï÷ôïòñåô Áäáí. -- Îõ, ðïöáìõêóôá! Úáêäé îá íéîõôëõ! ×åäø ôù ÷ âåìïí èáìáôå, á ÷ èáìáôáè ë âïìøîùí íïöîï. Ëáòïìéîëá îå ôáë õö õ÷åòåîá, þôï íïöîï: óåçïäîñ ÷ðõóëá ÷ âïìøîéãõ îåô, îï ëáë ïôëáúáôø þåìï÷åëõ, õ ëïôïòïçï îïçá ÷ çéðóå? É Ëáòïìéîëá ôïòïðìé÷ï îá ãùðïþëáè ÷èïäéô ÷ ðáìáôõ. -- Óëáöé, þôï õ îáó ÷ï ä÷ïòå? -- Áäáíõ ÷ï þôï âù ôï îé óôáìï îáäï úîáôø, þôï äåìáåôóñ îá Ã÷åôïþîïê õìéãå. -- Ðïþôé ÷óå òáúßåèáìéóø, -- çï÷ïòéô Ëáòïìéîëá. -- Ôïìøëï Äïòïôá é Áçáóñ åýå îå õåèáìé, öäõô, ëïçäá éè ðáðå äáäõô ïôðõóë. É Ðåôòéë ôïöå ðïëá äïíá. Ïî ó íáíïê ðïåäåô ÷ çïòù, á ëïçäá õ íïåçï ðáðù âõäåô ïôðõóë é õ íáíù ôïöå, ôï íù ðïåäåí ë íïòà. Ìåûåë é Ñîñ ðïåäõô óëïòï ÷ äåôóëéê ìáçåòø. Á ôù, ëïçäá ðïðòá÷éûøóñ, ôïöå ëõäá-îéâõäø ðïåäåûø? -- Ë âáâõûëå é äåäõûëå ÷ ìåóîéþåóô÷ï! Úîáåûø, ôáí, çäå äåäõûëá, åóôø ëïóõìé. É ëáâáîù ôïöå. Á úéíïê ÷ïàô ðï îïþáí ÷ïìëé. Á ñ ÷ïìëï÷ îéóëïìøëï îå âïàóø! -- Á ñ âïàóø! -- çï÷ïòéô Ëáòïìéîëá. -- ×ïìëé âòïóáàôóñ îá ìàäåê é ò÷õô éè îá þáóôé. Íîå îòá÷ñôóñ âåìëé! -- Íîå ôïöå îòá÷ñôóñ âåìëé! Úîáåûø, õ íïåçï äåäõûëé åóôø ïäîá ôáëáñ âåìïþëá, ëïôïòáñ ðòéèïäéô óáíá é âåòåô éú òõë ïòåûëé. ×ïô âù óàäá ôáëõà âåìëõ! -- É Áäáóø ôñöåìï ÷úäïèîõì. -- Ôïìøëï üôïçï ÷óå òá÷îï îå âõäåô: âåìëé ÷ âïìøîéãõ îå ðòéèïäñô... É ôõô Áäáóø úáíåôéì, þôï Ëáòïìéîëá äåòöéô ÷ òõëå çïìõâïê íåìïë. -- Äáê íîå íåìïë! -- ÷ïóëìéëîõì ïî, ðòïóéñ÷ ïô óþáóôøñ. -- Ñ âõäõ òéóï÷áôø! Õ íåîñ äáöå ôåôòáäëá åóôø, á ÷ïô íåìëï÷ îåôõ! Íáíá ïâåýáìá, þôï ÷ ÷ïóëòåóåîøå ðòéîåóåô ãåìõà ëïòïâëõ, úîáåûø, âïìøûõà ôáëõà ëïòïâëõ? Äáê íîå ðïëá üôïô íåìïë! -- Ñ îå íïçõ! -- É Ëáòïìéîëá óðòñôáìá òõëõ ó íåìëïí úá óðéîõ. -- Äáê! Ñ ïþåîø ôåâñ ðòïûõ! -- Áäáóø çïôï÷ âùì òáóðìáëáôøóñ. Ëáë ôõô âùôø? Âåäîùê Áäáóø, ïî ôáë âïìåî, ìåöéô ãåìùå äîé ÷ ðïóôåìé, óëõþáåô... É ÷ ôï öå ÷òåíñ Ëáòïìéîëå óôòáûîï âùìï äáôø åíõ íåìïë. ×ï-ðåò÷ùè, Áäáóø íïöåô åçï óìïíáôø, ÷ï-÷ôïòùè, îåéú÷åóôîï, þôï åýå ïî îáòéóõåô é þôï éú üôïçï ðïìõþéôóñ, á ÷-ôòåôøéè, îåìøúñ öå äáôø åíõ íåìïë, á ðïôïí åçï ïôïâòáôø, ôïçäá ÷óå òåâñôéûëé éú ïëòåóôîùè äïíï÷ âõäõô âåçáôø úá îåê é äòáúîéôø: "Öáäéîá-çï÷ñäéîá, öáäéîá-çï÷ñäéîá". Þôï äåìáôø? Ìõþûå ÷óåçï ÷ùêôé ðïóëïòåê éú ðáìáôù, é äåìõ ëïîåã. -- Íîå ôáë èïþåôóñ, þôïâ õ íåîñ âùìá âåìëá, ðõóôø äáöå îá òéóõîëå, -- é Áäáóø ÷úäïèîõì. -- Þôï ôù ôõô äåìáåûø, Ëáòïìéîëá? -- ðïóìùûáìóñ úîáëïíùê çïìïó. Ëáòïìéîëá ðïóðåûîï ïâåòîõìáóø -- ÷ ä÷åòñè óôïñìá ðáîé Ìàãéîëá. -- Ôåôåîøëá-óåóôòéþëá, -- úáëòéþáì Áäáóø (ë óåóôòáí ÷ âïìøîéãå ôáë é ïâòáýáàôóñ: "ôåôåîøëá-óåóôòéþëá"). -- Ôåôåîøëá-óåóôòéþëá, ÷ù îå óåòäéôåóø îá Ëáòïìéîëõ, üôï ñ åå ðïú÷áì. Ïîá öé÷åô ÷ óïóåäîåí äïíå. Íîå ôáë óëõþîï! Òáúòåûéôå, ðïöáìõêóôá, þôïâ ïîá îåíîïöëï óï íîïê ðïéçòáìá! Ñ ÷óå ÷òåíñ ôáë èïòïûï óåâñ ÷åäõ! Îéëïçäá åýå ÷ öéúîé ñ ôáë èïòïûï óåâñ îå ÷åì, ëáë ÷ âïìøîéãå. Ñ îå ðìáþõ, ëïçäá íîå äåìáàô õëïìù! É îå ëáðòéúîéþáà, ëïçäá äáàô ìåëáòóô÷á! É ÷éôáíéîù ôïöå çìïôáà. Ðïú÷ïìøôå, á? Óìùûá ÷óå üôï, ðáîé Ìàãéîëá îå ÷ùäåòöáìá é òáóèïèïôáìáóø. -- Îá÷åòîï, ôù, Áäáí, áä÷ïëáôïí óôáîåûø. Ôáë ôù õíååûø úá óåâñ ðïóôïñôø. Îõ, ìáäîï. Òáú õöå Ëáòïìéîëá ÷ èáìáôå, íïöîï ïóôáôøóñ åê îá íéîõôõ, îï ôïìøëï îá ïäîõ íéîõôõ! Ðïíîé ïâ üôïí, Ëáòïìéîëá! -- Èïòïûï, -- óëáúáìá Ëáòïìéîëá, -- íîå ÷óå òá÷îï îáäï éäôé. -- Îï ëïçäá âõäåûø õèïäéôø, ïôäáûø íîå íåìïë, äá? Áäáóø óíïôòåì îá îåå ôáëéíé çìáúáíé, þôï Ëáòïìéîëá îå íïçìá åíõ ïôëáúáôø. Ïîá óëáúáìá: -- Èïòïûï, ñ äáí ôåâå íåìïë, îï ôïìøëï îá ÷òåíñ. Îå îá÷óåçäá, ðïîéíáåûø? Îá÷óåçäá îå íïçõ. Åóìé èïþåûø, úá÷ôòá íïñ íáíá ðòéîåóåô ôåâå ÷ âïìøîéãõ îï÷ùå íåìëé. Üôï âõäåô íïê ôåâå ðïäáòïë. Ìáäîï? -- Ìáäîï, -- óïçìáóéìóñ Áäáóø. -- Ôïìøëï óíïôòé îå úáâõäø. Á ôåðåòø ñ îáòéóõà âåìëõ. É îå äïöäá÷ûéóø ïô÷åôá, Áäáóø óè÷áôéì íåìïë é ðòéîñìóñ òéóï÷áôø. "Þôï ôåðåòø