åâìéïîïë, -- ìéèïòáäïþîï úáôïòïðéìóñ ïî. -- Íïê íáìøþéë, äáê íîå óëïòåå þôï-îéâõäø íáìåîøëïå. Îõ, èïôñ âù ô÷ïê... îïóï÷ïê ðìáôïë. -- Îåô åçï õ íåîñ, -- ðòï÷ïòþáì Ãåâìéïîïë. -- Úáâùì äïíá. -- Þôï? Îïóï÷ïê ðìáôïë? -- úá÷éúöáì ëïòïìø. -- Îáóíïòë õ íåîñ ÷ï ä÷ïòãå? Ðòåäáôåìøóô÷ï! Éúíåîá! -- Îïóï÷ïê ðìáôïë! Ëáëïê õöáó! Íù äáöå îå úîáåí, þôï üôï ôáëïå, -- ðïóìùûáìéóø ÷ïúíõýåîîùå çïìïóá ðòéä÷ïòîùè. -- Ëáöåôóñ, îá îåí åúäñô ÷åòèïí! -- Áè, þôï ÷ù, ÷ îåí ÷áòñô óõð! -- Äá îåô, úåìåîùå îïóï÷ùå ðìáôëé òáóôõô ÷ ìåóõ îá ôáëéè ëïìàþéè ëõóôéëáè! Üôï ðòéä÷ïòîùå äåìáìé ÷éä, âõäôï ïîé îå úîáàô, þôï ôáëïå îïóï÷ïê ðìáôïë. -- Ëìñîõóø ðïìåí âéô÷ù!!! -- ÷úòå÷åì Íéîéóôò ×ïêîù. -- Ìàâéíáñ ðïçï÷ïòëá íïéè óïìäáô: îïó é ðïòïè äåòöé óõèéíé!!! Ïô åçï ïçìõûéôåìøîïçï çïìïóá ïäîá ðòåóôáòåìáñ äáíá ïçìïèìá, á îá ðïôïìëå ðïñ÷éìáóø ôòåýéîá, ðïèïöáñ îá óõèïå äåòå÷ï. Èòáîéôåìø Úáðáèï÷ ðïîñì, þôï óíïòïúéì þõäï÷éýîõà çìõðïóôø, é îïó åçï ðïúåìåîåì åýå âïìøûå. -- Îõ, äáêôå íîå þôï-îéâõäø íáìåîøëïå! Èïôø þôïîéâõäø, -- âåóðïíïýîï ÷úù÷áì Ãåâìéïî, ðï÷ïòáþé÷áñóø ÷ òáúîùå óôïòïîù. Îï ðòéä÷ïòîùå íïìþáìé. Ïîé âùìé óôòáûîï äï÷ïìøîù, þôï Ãåâìéïî ðïðáì ÷ ôáëõà óë÷åòîõà éóôïòéà. -- ×ïô! -- óëáúáì Ãåâìéïîïë é âòïóéì ë îïçáí Èòáîéôåìñ Úáðáèï÷ ëìàþ ïô þåòîïçï ûëáæá. -- Âïìøûå õ íåîñ îéþåçï îåô. Ãåâìéïî ðïóðåûîï îáçîõìóñ îáä ëìàþïí. Ïî óìåçëá îáöáì îá óôåâåìø ã÷åôëá-îå÷éäéíëé. Çòõóôîáñ õäìéîåîîáñ ëáðìñ, ðïèïöáñ îá óìåúõ, ó÷åòëîõìá é õðáìá îá ëìàþ. Ëìàþ éóþåú. -- ×áûá Ó÷åôìåêûáñ Ðòïúòáþîïóôø, -- úáäùèáñóø ïô ÷ïìîåîéñ, ðòïçï÷ïòéì Ãåâìéïî. -- Ñ îáäåàóø, ÷ù îå úáâùìé? Ä÷á ðåò÷ùè ëïìðáëá... Íîå é íïåíõ óùîõ! Îï çïìïó åçï ðïôïîõì ÷ ëòéëáè é ÷ïðìñè îå÷éäéíïë. Ðòéä÷ïòîùå, ôïìëáñóø é ãáòáðáñ äòõç äòõçá îå÷éäéíùíé ïòäåîáíé, âòïóéìéóø ë ã÷åôëõ. -- Äáêôå íîå îá îåçï ðïóíïôòåôø! -- Ðïä÷éîøôåóø! Ñ èïþõ åçï ðïîàèáôø! -- Ðõóôéôå íåîñ! Äáêôå, äáêôå íîå åçï ðïôòïçáôø. Ïäîéí ðáìøþéëïí! Ã÷åôïë-îå÷éäéíëá ðïëáþîõìóñ. Îéöîéê ìéóô ïôïò÷áìóñ é éóþåú ÷ þøåê-ôï îå÷éäéíïê òõëå. Õ ëïçï-ôï ðïä îïçïê ú÷ñëîõì îå÷éäéíùê ëìàþ. -- Ëìàþ! Õíïìñà! Ïóôïòïöîåå, ëìàþ! -- ïôþáñîîï úáëòéþáì Èòáîéôåìø Úáðáèï÷. -- Áè, äá ïôóôáîøôå ÷ù ïô íåîñ! Îå ôòïçáêôå ã÷åôïë! Îï îå÷éäéíùå ðòéä÷ïòîùå ðï÷éóìé õ îåçï îá òõëå, óôáòáñóø ðòéçîõôø åå ëîéúõ. -- Þôï ôáëïå? -- ó ÷ïúíõýåîéåí ëòéëîõì ëïòïìø, ÷óëáëé÷áñ ó ôòïîá. -- Ðòïþø! Ðòïþø ïô íïåçï ã÷åôëá! Ðïä óôòáèïí óíåòôîïê ëáúîé îå ðòéëáóáôøóñ ë îåíõ! Ðòéä÷ïòîùå ïôûáôîõìéóø, ðïðñôéìéóø, ôéèï é úìïâîï ÷ïòþá. Ãåâìéïî óôïñì ðïóòåäé úáìá, úáçïòïäé÷ ã÷åôïë ìáäïîøà, ëáë çïòñýõà ó÷åþõ. -- Á ôù, íïê Èòáîéôåìø Úáðáèï÷, -- ðòéëáúáì ëïòïìø, -- îåíåäìåîîï óôõðáê ÷ ó÷ïà ìáâïòáôïòéà é úáêíéóø ðòéçïôï÷ìåîéåí üìéëóéòá-îå÷éäéíëé. Îåíåäìåîîï, óìùûéûø? Ñ âïìøûå îå îáíåòåî öäáôø îé íéîõôù! -- Ó ðòå÷åìéëéí îáóìáöäåîéåí! -- îéúëï ðïëìïîéìóñ Ãåâìéïî é, ðñôñóø, ÷ùûåì éú úáìá. -- Óùîïþåë, ïôùýé ëìàþ! -- ëòéëîõì ïî, ïâåòîõ÷ûéóø ó ðïòïçá. -- Ëáöåôóñ, ïî ïôìåôåì ðïä ôòïî. Ñ óìùûáì, ëáë ïî ú÷ñëîõì. Ïôùýé ëìàþ! Îï ÷ üôï ÷òåíñ ëôï-ôï éú îå÷éäéíïë ó äïóáäù âïìøîï õýéðîõì Ãåâìéïîëá úá õèï. Ëôï-ôï äòõçïê ïô÷åóéì åíõ èïòïûõà úáôòåýéîõ. -- Ïîé äåòõôóñ! -- ÷ú÷éúçîõì Ãåâìéïîïë òåúëéí çïìïóïí. -- Óáí éýé ëìàþ! É Ãåâìéïîïë óï ÷óåè îïç âòïóéìóñ ÷óìåä úá ïôãïí. -- Ôåòðåôø îå íïçõ âåóðïòñäëá. Þôï úá íáîåòá ÷óå ëéäáôø é òáúâòáóù÷áôø! -- ðòï÷ïòþáìá çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï. Ó÷ïéíé ìï÷ëéíé, ðòï÷ïòîùíé ìáðëáíé ïîá îáýõðáìá ðïä ôòïîïí îå÷éäéíùê ëìàþ. -- Ðïöáìõê, ÷ íïåê îïòëå äìñ îåçï îáêäåôóñ õàôîïå íåóôåþëï. Îáäï âõäåô ðïëáúáôø åçï Ìåóîïíõ Çîïíõ. Îå÷éäéíùê ëìàþ! ×óå-ôáëé äéëï÷éîëá, þôï îé çï÷ïòé! Çìá÷á 5. ËÏÌÐÁË Ó ËÒÁÓÎÏÊ ËÉÓÔÏÞËÏÊ × óùòïí ôåíîïí ðïä÷áìå ó îéúëéí ðïôïìëïí Ôáôôé óôéòáìá ëïìðáëé-îå÷éäéíëé. × íáìåîøëïå õúëïå ïëïîãå ðáäáì ïäéî-åäéîóô÷åîîùê òïâëéê ìõþ óïìîãá. Ä÷åòø ÷ ðïä÷áì âùìá ëòåðëï-îáëòåðëï úáðåòôá, á ÷ï ÷óåè þåôùòåè õçìáè óéäåìé îå÷éäéíùå óôòáöîéëé. Âïòñóø ó äòåíïôïê, ïîé ðòïôñöîï úå÷áìé ïô óëõëé é õîùîéñ. -- Á-áè! -- óìùûáìïóø éú ïäîïçï õçìá. -- Ï-ïè! -- óïîîï äïîïóéìïóø éú äòõçïçï. -- Ôù ôáë úå÷áåûø, ðòïóôï óéì îåô õäåòöáôøóñ. Ôïçï çìñäé, õóîåûø. Á ÷åäø îáí îáäï óôïòïöéôø äå÷þïîëõ! Ôáôôé óôéòáìá ëïìðáëé-îå÷éäéíëé é ðìáëáìá. Åå óìåúù ðáäáìé ÷ ëïòùôï. Ðï çòñúîïê ÷ïäå ðìùìé óåòåâòéóôùå ðõúùòé. Óîáþáìá Ôáôôé òåûéìá, þôï ïîá îé úá þôï îá ó÷åôå îå âõäåô óôéòáôø ëïìðáëé-îå÷éäéíëé. Ôáë ïîá ðòïóéäåìá ä÷á þáóá, ó îåîá÷éóôøà çìñäñ îá úïìïôïê ôáú, ÷ ëïôïòïí ìåöáìé çòñúîùå ëïìðáëé. Ëïìðáëé âùìé ÷ ðñôîáè ïô ÷áòåîøñ é öéòîùè ðïäôåëáè. Íïöîï âùìï ðïäõíáôø, þôï éíé óíáèé÷áìé ðùìø é ôåòìé úáëïðþåîîõà ðïóõäõ. "Éè é ÷ òõëé-ôï ÷úñôø ðòïôé÷îï", -- ðïäõíáìá Ôáôôé. Ôáôôé âùìá ðòïóôïê äåòå÷åîóëïê äå÷þïîëïê. Ïîá õíåìá ðåþø ìåðåûëé, ôïðéôø ðåþëõ é ðïìïôø çòñäëé. Ïîá ìàâéìá óïâéòáôø ñçïäù ÷ ìåóõ é óõûéôø çòéâù. Ïîá ðòïóôï îå íïçìá óéäåôø âåú äåìá. Îõ îå íïçìá é ÷óå. Åå òõëé îáþéîáìé âïìåôø é îùôø, åóìé ïîá îéþåçï îå äåìáìá. × ëïîãå ëïîãï÷ Ôáôôé îå ÷ùäåòöáìá é, çòïíëï ÷óèìéðù÷áñ, ðòéîñìáóø úá óôéòëõ. Ó ïô÷òáýåîéåí ä÷õíñ ðáìøãáíé ïîá âòáìá ëïìðáëé-îå÷éäéíëé é ëéäáìá éè ÷ ëïòùôï. ×ïäá ÷ ëïòùôå íïíåîôáìøîï óôáìá çõóôïê é íõôîïê ïô çòñúé. Ôáôôé ïôöáìá ëïìðáëé é âòïóéìá éè ÷ úïìïôïê ôáú. Ðïôïí ïîá ðïäîñìá ëïòùôï é ÷ùðìåóîõìá íùìøîõà ÷ïäõ ðòñíï îá îå÷éäéíïçï óôòáöîéëá, óéäå÷ûåçï ÷ äáìøîåí õçìõ. Óôòáöîéë ÷ üôï ÷òåíñ óìáäëï úå÷áì ÷ï ÷åóø òïô. -- Á-áè! Ò-ò-ò!.. -- Úå÷ïë ðåòåûåì ÷ òùþáîéå. Ëôïôï, çòïèîõ÷ óáðïçáíé, ÷óëïþéì îá îïçé. -- Ôøæõôøæõ-ôøæõ! Íåòúëáñ äå÷þïîëá! Ôù ÷ùìéìá çòñúîõà ÷ïäõ ðòñíï îá íåîñ! Ëáë ôù ðïóíåìá? Ôáôôé òáóôïðùòéìá ðáìøãù, ÷úñìáóø úá ðïäïì ó÷ïåê ðïìïóáôïê àâëé é ðïþôéôåìøîï ðòéóåìá. -- Éú÷éîéôå, çïóðïäéî îå÷éäéíùê óôòáöîéë! Ñ äõíáìá, úäåóø îéëïçï îåô. Óíïôòà, ðõóôïê õçïì... -- Èò-ò-è... -- ïôæùòëé÷áìóñ îå÷éäéíùê óôòáöîéë. -- Ñ ÷åäø íïëòùê. Äá åýå îáçìïôáìóñ íùìøîïê ðåîù. Ðïêäõ ðïçòåàóø îá óïìîùûëå. Á ôù îå ÷úäõíáê ôõô ðòéíåòñôø ëïìðáëé. Üôï âåóðïìåúîï. Ðïëá ïîé íïëòùå, ÷óå òá÷îï îå÷éäéíëïê îå óôáîåûø! Ä÷åòø óáíá óïâïê óï óëòéðïí ïô÷ïòéìáóø é ôõô öå úáèìïðîõìáóø. Óôòáöîéë ðïûåì çòåôøóñ îá óïìîùûëå. Ëïçäá ÷ïäá ÷ ëïòùôå óîï÷á óôáìá çòñúîïê, Ôáôôé ÷ùðìåóîõìá åå ÷ äòõçïê õçïì. -- Á-á! -- ÷úòå÷åì óôòáöîéë, óéäå÷ûéê ÷ üôïí õçìõ. -- Ôù þôï, óðñôéìá? Þôï ôù îáô÷ïòéìá! Óåêþáó ñ ôåâñ ïôëïìïþõ ëáë óìåäõåô. Óìùûîï âùìï, ëáë îá îåí ó ôéèéí íõúùëáìøîùí ú÷ïîïí ìïðáàôóñ íùìøîùå ðõúùòé. -- Ñ öå îå úîáìá, þôï ÷ üôïô õçïì ôïöå îåìøúñ ÷ùìé÷áôø çòñúîõà ÷ïäõ. -- Ôáôôé ó îå÷éîîùí ÷éäïí ûéòïëï òáóðáèîõìá çìáúá. -- Ôïô çïóðïäéî óôòáöîéë óëáúáì, þôï ÷ ôïô õçïì îåìøúñ ÷ùìé÷áôø çòñúîõà ÷ïäõ, îï ïî öå îå óëáúáì, þôï ÷ üôïô õçïì ôïöå îåìøúñ ÷ùìé÷áôø ÷ïäõ! -- Ôù çìõðáñ äå÷þïîëá! -- úìïâîï ðòï÷ïòþáì îå÷éäéíùê óôòáöîéë. -- Ôåâñ óìåäõåô ÷ùðïòïôø. Îï óîáþáìá ñ ÷ùóõûõ îá óïìîãå ó÷ïé ûôáîù é ëõòôëõ. Á ôù óéäé é öäé, ëïçäá ñ ÷åòîõóø. É úáðïíîé: ðïëá ëïìðáëé íïëòùå, ïîé ÷óå òá÷îï þôï ïâùþîùå ëïìðáëé. Ôáë þôï îå ÷úäõíáê éè ðòéíåòñôø, ÷óå òá÷îï ôïìëõ îå âõäåô. Îå÷éäéíùê óôòáöîéë ÷ùûåì, ïçìõûéôåìøîï èìïðîõ÷ ä÷åòøà. "Îõ þôï ö, ðïðòïâõåí åýå òáúïë", -- òåûéìá Ôáôôé. Ëïçäá ÷ïäá ÷ ëïòùôå óôáìá ëéóìïê é íõôîïê, Ôáôôé ÷ùðìåóîõìá åå ÷ ôåíîùê õçïì õ ä÷åòé. Ðõóôïôá ÷ õçìõ íçîï÷åîîï ïöéìá -- ëôï-ôï, ïôòñèé÷áñóø é ÷óëòéëé÷áñ, ÷óëïþéì îá îïçé. -- Ï-ï! Þôï ôù îáô÷ïòéìá! -- îåóþáóôîùí çïìïóïí ðòïóôïîáì ôòåôéê óôòáöîéë. -- Ëáëáñ èïìïäîáñ ÷ïäá! Ïê, ïê, ïê, õ íåîñ äòïöáô úõâù é óôõþáô ëïìåîëé. Îåô, ñ èïôåì óëáúáôø, óôõþáô ëïìåîëé é äòïöáô úõâù. Áè, îå÷áöîï! ×ïäá úáâòáìáóø ÷ âáûíáëé! Ëáëïå îåóþáóôøå... Ñ é ôáë ÷þåòá þõôø âùìï îå þéèîõì. Èïòïûï åýå, þôï íïñ öåîá õóðåìá ÷ï÷òåíñ óè÷áôéôø íåîñ úá îïó... Á ôåðåòø åê ðòéäåôóñ ðòïóôï ÷ïäéôø íåîñ úá îïó. Ï-ï-ï!.. Óëïòåå îá óïìîùûëï. Îá ôåðìïå óïìîùûëï... Óôòáöîéë, óôåîáñ é ÷óèìéðù÷áñ, ïóôá÷ìññ úá óïâïê íïëòùå óìåäù, ÷ùóëïþéì éú ðïä÷áìá. -- Ñ úäåóø ôïöå îå ïóôáîõóø, -- ðòï÷ïòþáì þåô÷åòôùê óôòáöîéë. -- Îåòï÷åî þáó, ðòïëìñôáñ äå÷þïîëá é íåîñ ïëáôéô ÷ïäïê. Ìõþûå õâåòõóø ïôóàäá ðïäïâòõ-ðïúäïòï÷õ... Á ä÷åòø óîáòõöé úáðòõ ðïëòåðþå... Óôòáöîéë ÷ùûåì éú ðïä÷áìá, é óìùûîï âùìï, ëáë âòñëîõì ôñöåìùê úáíïë. Ôáôôé ÷úäïèîõìá é ðòéîñìáóø òáú÷åûé÷áôø íïëòùå ëïìðáëé îá äìéîîïê ÷åòå÷ëå, îáéóëïóïë ðòïôñîõôïê þåòåú ðïä÷áì. Ôáôôé ÷úñìá ÷ òõëé íáìåîøëéê ëïìðáë ó ëòáóîïê ëéóôïþëïê îá ëïîãå. Îá åçï éúîáîëå âùìï ÷ùûéôï çïìõâùíé îéôïþëáíé "Ðòéîãåóóá". Ôáôôé ðï÷åóéìá åçï îá ÷åòå÷ëõ. Ìõþ úïìïôïê óïìïíéîëïê ðòïôñîõìóñ þåòåú ðïä÷áì é ïó÷åôéì íáìåîøëéê ëïìðáë ó ëòáóîïê ëéóôïþëïê. Ôáôôé ðåòå÷åòîõìá ôñöåìùê úïìïôïê ôáú é óåìá. Óéäåôø îá úïìïôïí ôáúõ âùìï èïìïäîï. Ôáôôé óõîõìá òõëé ðïä ðåòåäîéë é óöáìáóø ÷ ëïíïþåë. ×òåíñ ûìï, é ìáóëï÷ùê ìõþ óôáì õèïäéôø ÷ðòá÷ï. Ôáôôé ïô îåþåçï äåìáôø ðåòåä÷éîõìá ëïìðáë ó ëòáóîïê ëéóôïþëïê. Ìõþ ä÷éçáìóñ, õèïäéì ÷ óôïòïîõ. Ôáôôé óîéíáìá é óîï÷á ÷åûáìá ëïìðáë, ïðñôø é ïðñôø, ðïëá ó õäé÷ìåîéåí îå õ÷éäåìá, þôï ëïìðáë óôáîï÷éôóñ ÷óå âïìåå ðòïúòáþîùí. Ðòïûìï åýå îåíîïçï ÷òåíåîé, é ëïìðáë ÷äòõç éóþåú. "×ïô üôï äá! -- ðïäõíáìá Ôáôôé. -- ×ùóïè é óôáì îå÷éäéíùê. É ëéóôïþëá ðòïðáìá..." É ôõô óìõþéìïóø éíåîîï ôï, þôï äïìöîï âùìï óìõþéôøóñ. Ôáôôé ðï÷åòôåìá ëïìðáë ÷ òõëáè, á ðïôïí ÷úñìá é îáôñîõìá åçï óåâå îá çïìï÷õ. Ðòïóôï ôáë, îå äõíáñ îé ï þåí, ïô îåþåçï äåìáôø. "Ðòåäóôá÷ìñà, ëáëïê õ íåîñ ÷ îåí äõòáãëéê ÷éä", -- ðïäõíáìá Ôáôôé é ðïäîñìá òõëé, þôïâù åçï óîñôø. É ÷äòõç ïîá õ÷éäåìá, þôï õ îåå îåô òõë. Äá, äá! Óï÷óåí îåô òõë! Ðïôïí ïîá õ÷éäåìá, þôï õ îåå âïìøûå îåô îé ðïìïóáôïê àâëé, îé îïç, îé äåòå÷ñîîùè âáûíáëï÷. Ôáôôé ðïîñìá, þôï óôáìá îå÷éäéíëïê! Óåòäãå õ Ôáôôé úáóôõþáìï ôáë çòïíëï, þôï ïîá éóðõçáìáóø, ëáë âù üôïô ú÷ïîëéê óôõë îå õóìùûáìé óôòáöîéëé. "Ñ õâåçõ ïôóàäá! -- ìéëõñ, ðïäõíáìá Ôáôôé. Ïîá éúï ÷óåè óéì óôéóîõìá úõâù, þôïâù îå úá÷éúöáôø ïô ÷ïóôïòçá. -- Ôïìøëï ëáë, ëáë? Ä÷åòø úáðåòôá óîáòõöé, á ïëïûëï ôáëïå íáìåîøëïå..." Ôáôôé ó óïíîåîéåí ðïóíïôòåìá îá õúëïå ïëîï. × îåçï íïçìá ðòïìåúôø ôïìøëï ïþåîø ôïìóôáñ ëïûëá éìé ÷ëïîåã ïôïýá÷ûáñ óïâáëá. "× ðïóìåäîéê òáú ñ åìá ÷þåòá ÷åþåòïí, -- ðòéëéîõìá Ôáôôé. -- Èïòïûï, þôï ñ îå óßåìá îé ïäîïê ìåðåûëé ó íåäïí õ ôåôõûëé Ðé÷îïê Ëòõöëé. Þôï ö, îáäï ðïðòïâï÷áôø..." Ôáôôé ðòéóôá÷éìá ë óôåîå ôáâõòåôëõ, ðïäôñîõìáóø îá òõëáè é ÷ùóõîõìáóø ÷ ïëîï. "Ëáöåôóñ, ðòïìåúõ", -- ðïäõíáìá Ôáôôé. ×îéúõ ïîá õ÷éäåìá ðòéíñôõà ôòá÷õ é òáúäá÷ìåîîùê ïäõ÷áîþéë îá óìïíáîîïí óôåâìå. Ôáôôé ðòïôéóîõìáóø ÷ ïëîï, òáíá ðòåäáôåìøóëé óëòéðîõìá, îï Ôáôôé õöå ìï÷ëï óðòùçîõìá îá úåíìà. Îï ôõô óìõþéìïóø ÷ïô þôï. Ðïä ïëîïí óéäåìé íïëòùå óôòáöîéëé é çòåìéóø îá óïìîùûëå. Ôáôôé ó÷áìéìáóø ðòñíï îá îéè. Óôòáöîéëé ÷óëïþéìé, úáçòåíå÷ ïòõöéåí. -- Üôï ôù, Ìåóîïê Ëìïð? -- äéëï ÷óëòéëîõì ïäéî éú îéè. -- Ôù þôï? Üôï, îá÷åòîïå, ôù, Ðïäçïòå÷ûáñ Ëáûá? -- ó ôòå÷ïçïê ïôïú÷áìóñ äòõçïê. -- Ôù þôï? Ëáë ñ íïçõ âùôø ôáí, ëïçäá ñ ôõô? -- Îá íåîñ õðáìï þôï-ôï öé÷ïå é ôåðìïå! -- Á íåîñ óôõëîõìé ðï çïìï÷å þåí-ôï äåòå÷ñîîùí! Îï Ôáôôé âùìá õöå äáìåëï. Ïîá âåöáìá óï ÷óåè îïç, ôïòïðñóø é úáäùèáñóø. É ñ äõíáà, íïê íáìåîøëéê äòõç, ôù õöå óáí äïçáäáìóñ, ëõäá âåöáìá Ôáôôé. Çìá÷á 6. ËÏÒÏÌÅ×ÓËÉÊ ÁÒÛÉÎ ËÒÁÓÏÔÙ Ôáôôé âåöáìá ë Þåòîïê Âáûîå. Ïîá ðåòåðòùçé÷áìá þåòåú ðåóôòùå ëìõíâù, ðòñíéëïí ðòïíþáìáóø ðï ûåìëï÷ïíõ çáúïîõ. Ó äïóáäïê ïâïçîõìá ëòõçìùê âáóóåêî, îá äîå ëïôïòïçï îåðïä÷éöîï é ÷áöîï ìåöáìé ëòáóîùå ðõúáôùå òùâù. Ìõþé óïìîãá éçòáìé ÷ ðòïúòáþîïê ÷ïäå, é òùâù ó÷åôéìéóø, ëáë ëòõçìùå ìáíðù. Ôáôôé ëáúáìïóø, þôï ïîá ó òáúçïîá ôáë é ÷âåöéô ÷ Þåòîõà Âáûîà. Ôåîø ïô âáûîé õðáìá îá îåå, é Ôáôôé îå÷ïìøîï úáíåäìéìá ûáçé. Âáûîñ óôïñìá íòáþîáñ, îåðòéóôõðîáñ, ïô îåå ÷åñìï õçòàíùí íïìþáîéåí. Îé ïäîïê ä÷åòé, ÷óàäõ ûåòûá÷ùê, çòõâï ïôåóáîîùê ëáíåîø. Ýåìé íåöäõ ëáíîñíé úáòïóìé ìéìï÷ùí íèïí. Ïëîá îáçìõèï úáëòùôù öåìåúîùíé óôá÷îñíé. ×ùóïëï, íåöäõ ïóùðáàýéíéóñ úõâãáíé, ÷ïòïîøå ó÷éìï ìïèíáôùå çîåúäá. "Ëáëáñ öå ñ äõòåèá! -- Ôáôôé ðïþõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ âåóðïíïýîïê, íáìåîøëïê. -- ×åäø çï÷ïòéìá íîå ôåôõûëá Ðé÷îáñ Ëòõöëá: ÷ Þåòîõà Âáûîà ÷åäåô ðïäúåíîùê èïä. Ðï-äòõçïíõ ôõäá îå ðïðáäåûø. Úîáþéô, îáäï óîáþáìá ðòïâòáôøóñ ÷ï ä÷ïòåã. Îï ëáë ñ ôõäá ðïðáäõ? Ìåçëï óëáúáôø..." Ôáôôé õöå çïòáúäï íåäìåîîåê ðïûìá ðï öåìôïê äïòïöëå ë ëïòïìå÷óëïíõ ä÷ïòãõ. Ä÷ïòåã óìï÷îï ÷ùòáóôáì éú çõóôïê úåìåîé, ôñöåìï ðïäîéíáñ ÷÷åòè õëòáûåîîùå ðïúïìïôïê é òåúøâïê âáûîé. ×äòõç óìïéóôïå ïâìáëï úáôñîõìï óïìîãå, ä÷ïòåã ïëõôáìóñ úùâëéí ôõíáîïí. Íòáíïòîùå óôõðåîé, ÷ååòïí óâåçá÷ûéå ïô ÷ùóïëéè ä÷åòåê, úáâìåóôåìé ïô íåìëéè ëáðåìø. Ä÷ïòåã ðïëáúáìóñ Ôáôôé èíõòùí, úáôáé÷ûéí õçòïúõ. Äìéîîùê ïóôòùê ûðéìø ðòïôëîõì ôáàýåå ïâìáëï. Ôáôôé ðïóôá÷éìá îïçõ îá îéöîàà óôõðåîøëõ íòáíïòîïê ìåóôîéãù, îï äáìøûå îå ðïûìá. Ó ëáëéí-ôï ôïóëìé÷ùí þõ÷óô÷ïí ïîá ðïóíïôòåìá ÷÷åòè îá ÷ùóïëéå óôòåìøþáôùå ä÷åòé. Òáú÷å íïöîï ÷ïô ôáë ðòïóôï ðïäïêôé é ïôëòùôø üôé ä÷åòé, ðïèïöéå îá õúïòîùå ÷ïòïôá? Îåô, ðïþåíõ-ôï îåìøúñ... ×äòõç Ôáôôé õóìùûáìá þøé-ôï çïìïóá. Ïîá ïâïçîõìá ëõóôù ðïäóôòéöåîîùè òïú é ôéèï áèîõìá ïô õäé÷ìåîéñ. Îá ëòõçìïê úåìåîïê, þõôø ÷ìáöîïê ïô äïöäñ ìõöáêëå, óìï÷îï îá úåìåîïí ïóôòï÷ëå, óôïñìá ôïìðá ìàäåê. Îï îå üôï õäé÷éìï Ôáôôé. Óï÷óåí îå üôï. Äåìï ÷ ôïí, þôï ÷óå, ëôï óïâòáìéóø úäåóø, îá üôïê ìõöáêëå, âùìé õäé÷éôåìøîï, îåïâùëîï÷åîîï ëòáóé÷ù. Ëòáóé÷ùå äå÷õûëé óôïñìé, ïðõóôé÷ çõóôùå òåóîéãù. Ëòáóé÷ùå ðáòîé óíõýåîîï ðïóíåé÷áìéóø é ôïìëáìé äòõç äòõçá ðìåþáíé. Ëõäòñ÷ùå îåöîùå äå÷ïþëé öáìéóø ë íáôåòñí. -- Îõ, õìùâîéóø öå, äïþåîøëá! -- óëáúáìá ïäîá éú öåîýéî ðåþáìøîïê îáðõçáîîïê äå÷ïþëå. -- Ôù ôáëáñ èïòïûåîøëáñ, ëïçäá õìùâáåûøóñ! Îï äå÷ïþëá ÷äòõç çïòøëï úáðìáëáìá. Ïîá ðòéöáìáóø ë íáôåòé é ïâîñìá åå. -- Ðïêäåí äïíïê, íáôõûëá, -- óë÷ïúø óìåúù ðòïçï÷ïòéìá ïîá. -- Ñ îå èïþõ... ôõäá! "Ëõäá -- ôõäá?" -- ðïäõíáìá Ôáôôé. Ïîá îéëáë îå íïçìá òåûéôø, ëáëáñ öå éú äå÷õûåë ëòáóé÷åå ÷óåè? Üôá? Éìé ÷ïô üôá, ó ëïðîïê þåòîùè ëõäòåê? Îåô, ÷ïô ïîá, óáíáñ ëòáóé÷áñ! Óðïòõ îåô! Çìáúá ôáëéå ðòïúòáþîùå, ëáë çïòîùê òõþåê. Á ÷ çìõâéîå þôï-ôï ó÷åôéôóñ, âõäôï òïóóùðø íåìëéè äòáçïãåîîùè ëáíîåê. Ïô âìåäîï-òïúï÷ïçï òõíñîãá ÷óåí ôåðìï. Îïçé âïóùå, ÷éäîï, ðòéûìá éúäáìåëá. Äìéîîáñ ëïóá óìï÷îï óðìåôåîá éú ìõþåê úáëáôîïçï óïìîãá. Äå÷õûëá ÷ïôëîõìá ÷ ÷ïìïóù ðïìå÷ïê ÷áóéìåë. Ðõûéóôùå ðþåìù, íåòãáñ ëòùìùûëáíé, ïëòõöéìé åå çïìï÷õ óéñàýéí ïâòõþåí, é íïöîï ðïäõíáôø, þôï îáä çïìï÷ïê äå÷õûëé íåäìåîîï ëòõöéôóñ îå÷åóïíáñ ëïòïîá. Îåïöéäáîîï òáóðáèîõìáóø îåâïìøûáñ ä÷åòø. ×ùûåì þåìï÷åë ÷ ôåíîïê âáòèáôîïê ïäåöäå. Çìáúá õ îåçï âùìé íáìåîøëéå é ëïìàþéå, á çïìïó ÷ëòáäþé÷ùê, óìáäëéê. -- Áè ÷ù, íïé íéìåîøëéå ëòáóá÷éãù! Ðòéûìé éúíåòéôø ó÷ïà ëòáóïôõ? -- Þåìï÷åë ÷ þåòîïí ïçìñäåì ÷óåè ïóôòùíé çìáúáíé, ðòéýõòéìóñ, çïìïó åçï óôáì åýå óìáýå. -- Óðòá÷åäìé÷ïóôø é éóôéîá! Éóôéîá é ÷åìéëïäõûéå! ×ïô þôï ðòá÷éô îáûéí ëïòïìå÷óô÷ïí. Ôïô, ëôï ïëáöåôóñ ëòáóé÷åå ëïòïìñ, õöå óåçïäîñ óôáîåô îáûéí ëïòïìåí! Ôá, ëôï ïëáöåôóñ ëòáóé÷åå ëïòïìå÷ù, õöå óåçïäîñ óôáîåô îáûåê ëïòïìå÷ïê! ×ïô ôáë-ôï, íïé ëòáóé÷åîøëéå. Óðåûéôå éúíåòéôø ÷áûõ ëòáóïôõ! × îáûåí ëïòïìå÷óô÷å ëáöäõà ðñôîéãõ ïô ä÷åîáäãáôé äï ôòåè ìàâïê âåäîñë íïöåô óôáôø ëïòïìåí! Óðåûéôå, óðåûéôå! -- Ðòïëòéþá÷ üôï, þåìï÷åë ÷ þåòîïí ðïþåíõ-ôï óëõþìé÷ï úå÷îõì, ìéãï åçï óôáìï òá÷îïäõûîùí, ÷úçìñä -- ðõóôùí, òáóóåñîîùí. Þáóù îá çïòïäóëïê âáûîå ðòïôñöîï é çõìëï ðòïâéìé ä÷åîáäãáôø òáú. Þåìï÷åë ÷ þåòîïí ðòïôñîõì òõëõ. ×óå, ðòéôéèîõ÷, óôáìé ðïäîéíáôøóñ ðï óôõðåîøëáí. Ôáôôé ôïöå ðïäîñìáóø ÷íåóôå óï ÷óåíé. ×óå ÷ïûìé ÷ ðõóôïê úáì. Þåìï÷åë ÷ þåòîïí îåúáíåôîï éóþåú. Ðïóòåäé úáìá îá ëòõçìïí óôïìå Ôáôôé õ÷éäåìá úïìïôõà ëïòïîõ. Ëïòïîá ó÷åòëáìá, òáúâòùúçé÷áñ óìåðñýéå ã÷åôîùå ìõþé. Ëáúáìïóø, ïîá ûå÷åìéôóñ, ëáë öé÷áñ. -- ×îåóôé ëïòïìå÷óëéê áòûéî ëòáóïôù! -- òáúäáìóñ îáäíåîîùê ðï÷åìéôåìøîùê çïìïó. Ôáôôé ÷úäòïçîõìá ïô îåïöéäáîîïóôé. Ïëáúù÷áåôóñ, ÷ ëòåóìå ó âáòèáôîïê óðéîëïê óéäéô îå÷éäéíëá. ×ìáóôîùê çïìïó äïîïóéìóñ éíåîîï ïôôõäá. Ëôï-ôï, ôïöå îå÷éäéíùê, úáëïðïûéìóñ óï÷óåí òñäïí ó Ôáôôé. Ðïóìùûáìïóø ûáòëáîøå îïç. -- Áòûéî ëòáóïôù õöå úäåóø, ÷áûá Ðòåëòáóîïóôø. Óðòá÷á ïô ëïòïîù. ×áí äïóôáôïþîï ôïìøëï ðòïôñîõôø òõëõ! Ôáôôé ôéèïîøëï áèîõìá. ×ïî ïîï þôï! Ïëáúù÷áåôóñ, áòûéî ëòáóïôù îå÷éäéíùê. Îï íïöåô âùôø, ôáë é îáäï? -- Îõ-ó, ëôï ðåò÷ùê? -- ðòïóëòéðåì ðòåúòéôåìøîùê, óëòéðõþéê çïìïó. -- Ëôï èïþåô, þôïâù íù éúíåòéìé åçï ëòáóïôõ? Ëôï óþéôáåô óåâñ äïóôïêîùí óôáôø îáûéí ëïòïìåí éìé ëïòïìå÷ïê? Á? × óëòéðõþåí çïìïóå ðòïú÷õþáìá õçòïúá. Ë óôïìõ îåòåûéôåìøîï ðïäïûìá âïóáñ äå÷õûëá ó äìéîîïê ëïóïê. Ðòïúòáþîùíé, óéñàýéíé çìáúáíé ïîá ðïóíïôòåìá îá ëïòïîõ. É Ôáôôé ðïëáúáìïóø, þôï úïìïôáñ ëïòïîá ëáë-ôï óòáúõ ðïôõóëîåìá é óßåöéìáóø. Ôáôôé úáôáéìá äùèáîéå. Ïîá âùìá õ÷åòåîá, þôï îå÷éäéíëá ôõô öå ðòåäìïöéô ëòáóá÷éãå óôáôø éè ëïòïìå÷ïê. Éîáþå é âùôø îå íïöåô! -- Ðïäïêäé ðïâìéöå, -- óîï÷á ðòïçï÷ïòéì ÷óå ôïô öå îáäíåîîùê çïìïó. -- Óåêþáó ñ ÷ïúøíõ ëïòïìå÷óëéê áòûéî ëòáóïôù é õúîáà, îáóëïìøëï ôù ëòáóé÷á! Äå÷õûëá óäåìáìá îåóëïìøëï òïâëéè ûáçï÷ é ïóôáîï÷éìáóø. Ðþåìù, îåóìùûîï öõööá, ïëòõöéìé çïìï÷õ äå÷õûëé úïìïôùí ïâòõþåí. -- Ôáë-ôáë-ôáë! Ðï÷åòîéóø-ëá óðéîïê. Óôïê òï÷îåå. Îáäï öå, ëáëáñ îåõëìàöáñ. Ôáë-ôáë. Ôåðåòø ñ ôåâñ éúíåòà óâïëõ. Ôõô åýå èõöå... Ôåðåòø ðï÷åòîéóø ëï íîå ìéãïí. ×åìéþéîá çìáú... Áê-ñê-ñê, îåèïòïûï. Äìéîá îïóá... Ôáë. Îõ, ÷óå ñóîï. ×óåçï ÷íåóôå ä÷åîáäãáôø áòûéî ëòáóïôù. ×óåçï-îá÷óåçï. Îõ, ôáë þôïâ ôù úîáìá: õ îáûåê ëïòïìå÷ù äå÷ñîïóôï äå÷ñôø áòûéî ëòáóïôù, á õ ëïòïìñ òï÷îï óôï! Ôáë þôï ôù, íïñ íéìáñ, ðòïóôï õòïä! É ôåðåòø üôï óáíá ðòåëòáóîï ÷éäéûø. -- Õòïä! -- ôéèï ðï÷ôïòéìá ëòáóá÷éãá. Îá çìáúáè õ îåå ÷ùóôõðéìé óìåúù. Ïîé âùìé ðòïúòáþîåå èòõóôáìñ. Ïäîá éú îéè óëáôéìáóø ðï ýåëå. Ôáôôé ðïóìùûáìóñ ôéèéê ú÷ïî, âõäôï þôï-ôï òáúâéìïóø. Ðïóìùûáìéóø úìïòáäîùå îáóíåûìé÷ùå çïìïóá. -- Õòïä, õòïä! -- Ïâùëîï÷åîîáñ ìñçõûëá! -- Þõþåìï! Ü, äá ôõô ðïìîï îå÷éäéíïë. Ôáôôé ôïìøëï õóðå÷áìá ðï÷ïòáþé÷áôø çïìï÷õ. -- Á ëáëéå õ îåå çìáúá! Âïìøûéå, ëáë âìàäãá! -- Á ëïóá? Óìéûëïí äìéîîáñ! -- Ëáë ïîá ôïìøëï ïóíåìéìáóø óàäá ñ÷éôøóñ? -- Áè, îáçìáñ! Ëòáóá÷éãá, ÷óèìéðù÷áñ, ðï÷åòîõìáóø ë ä÷åòé. Ïîá ÷úäòáçé÷áìá ïô ëáöäïçï óìï÷á, ëáë ïô õäáòá. É ôõô Ôáôôé îå ÷ùäåòöáìá. -- Îåðòá÷äá! Îåô! -- ëòéëîõìá Ôáôôé ó÷ïéí ñóîùí ú÷ïîëéí çïìïóïí. -- Ïîá ëòáóé÷áñ! Ïîá ôáëáñ ëòáóé÷áñ! Þôï ôõô îáþáìïóø! Ðïäîñìóñ îå÷ïïâòáúéíùê ûõí. Ëïòïîá íïíåîôáìøîï éóþåúìá óï óôïìá. Âáòèáôîïå ëòåóìï ïðòïëéîõìïóø. -- Ëôï óëáúáì: "Îåðòá÷äá"? -- Éúíåîá! -- Üê, óôòáöîéëé, çïîéôå éè ÷óåè ÷ïî! Îå÷éäéíùå óôòáöîéëé îáþáìé ÷ùôáìëé÷áôø ÷óåè îá ìåóôîéãõ. Ôáôôé ðòéöáìáóø ë óôåîå. -- Á ÷ù ðïëáöéôå îáí ÷áû áòûéî ëòáóïôù! -- ëòéëîõì ÷ùóïëéê ðìåþéóôùê ðáòåîø. -- Ðïþåíõ ïî îå÷éäéíùê? -- ×ù îé òáúõ îéëïçï îå ÷úñìé äáöå ÷ ðòéä÷ïòîùå äáíù! -- Ëòáóïôõ ÷óå òá÷îï îåìøúñ éúíåòéôø. -- Îåìøúñ éúíåòéôø? ×ïô ñ óåêþáó ðïëáöõ, ëáë åå íåòéôø! -- ðòïòùþáì þåê-ôï çïìïó ÷ïúìå Ôáôôé. Çòïíëï ÷óëòéëîõìá ëòáóá÷éãá ó ðòïúòáþîùíé çìáúáíé é óè÷áôéìáóø úá ðìåþï. Îá ëïöå ðòïóôõðéìá ëòáóîáñ ðïìïóá. Úïìïôéóôùê ïâòõþ éú ðõûéóôùè ðþåì òáóðáìóñ. Ðþåìù, óåòäéôï öõööá, úáíåôáìéóø ðï úáìõ, ëáë ëòïûåþîùå ëõìáþëé óôõþá ÷ óôåëìá. -- Áê! -- ïôþáñîîï úá÷éúöáì ëôï-ôï éú îå÷éäéíïë. -- Üôé õòïäù îáðõóôéìé óàäá ðþåì. Íïê îïó! Íïê ðòåëòáóîùê îïó! Íåîñ õëõóéìá ðþåìá! Ëáëïê õöáó! Ëáëïå îåóþáóôøå! -- Îåçïäñé! Ðõóôø ÷ù ëòáóé÷åå îáó, îï ÷ù íåòúá÷ãù é ôòõóù! -- ëòéëîõì ÷ùóïëéê ðáòåîø. Ïî òáóëéîõì òõëé, óôáòáñóø óè÷áôéôø ëïçï-îéâõäø éú îå÷éäéíïë. Îï îá îåí ðï÷éóìï óòáúõ îåóëïìøëï îå÷éäéíùè óôòáöîéëï÷. Ïî óôáì ÷ùòù÷áôøóñ, îáîïóñ õäáòù ÷ ðõóôïôõ. Ó òáúâéôùè çõâ ëáðáìá ëòï÷ø. Ôïîëï úáðìáëáìá äå÷ïþëá ó äìéîîùíé ìïëïîáíé, õè÷áôé÷ûéóø úá àâëõ íáôåòé. Îå÷éäéíëé, ûéðñ ïô úìïóôé é ïôíáèé÷áñóø ïô ðþåì, ëéîõìéóø ë ä÷åòé ÷ çìõâéîå úáìá. Îï ðþåìù òáúïúìéìéóø îå îá ûõôëõ. Õ ä÷åòåê îáþáìáóø ôïìëïôîñ. Îå÷éäéíëé ó ÷ïðìñíé ÷ùóëïþéìé éú úáìá. Á Ôáôôé úá îéíé. -- Óéì îåô, ëáë õ íåîñ òáúâïìåìáóø çïìï÷á ïô üôïçï ç÷áìôá, -- îåäï÷ïìøîï óëáúáìá çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï, ÷ùçìñäù÷áñ éú õçìá. -- Óôïìøëï ûõíá, óõíáôïèé, é ÷óå ðïðõóôõ. Ðþåìù! Ìéþîï ñ âùìá éóëòåîîå òáäá ÷éäåôø éè ÷ï ä÷ïòãå. Îáóëïìøëï ñ úîáà -- üôï éè ðåò÷ùê ÷éúéô ÷ï ä÷ïòåã. Äá é üôá äå÷õûëá ó ðòïúòáþîùíé çìáúáíé ïþåîø íéìá. ×ïô åóìé âù õ îåå ë ôïíõ öå âùìé ôáëéå ëòõçìùå ûåìëï÷ùå õûëé, ëáë õ íåîñ, ôïçäá ñ âù óëáúáìá: "Îåô óïíîåîéê, ïîá óáíï óï÷åòûåîóô÷ï". Îáäï ðïêôé ë Ìåóîïíõ Çîïíõ é ÷óå åíõ òáóóëáúáôø, òáú÷ìåþø åçï èïôø îåíîïçï. Ðòñíï âåäá ó îéí, èáîäòéô é óëõþáåô ãåìùíé äîñíé. ×óå ôïóëõåô ðï ó÷ïåíõ äïíéëõ é íáòçáòéôëáí. Ïäîá òáäïóôø -- ðïèïäéôø îïþøà ðï ä÷ïòãõ ó úåìåîùí æïîáòéëïí. Äï þåçï öå üôé çîïíù ìàâñô úåìåîùå æïîáòéëé, ðòïóôï äé÷õ äáàóø! Çìá÷á 7. ×ÏÅÎÎÙÊ ÓÏ×ÅÔ Üôï âùìá îåâïìøûáñ ëïíîáôá ó ôñöåìïê ä÷åòøà. Ïëîá úáëòù÷áìé ìéôùå òåûåôëé é ïô üôïçï îåâï ëáúáìïóø ëìåôþáôùí. × üôïê ëïíîáôå ÷óåçäá ðòïéóèïäéìé óáíùå ÷áöîùå é ôáêîùå óï÷åýáîéñ. ×óå úäåóø äùûáìï ôáêîïê. Ôïìóôùê ëï÷åò úáçìõûáì ûáçé. Îá ëï÷òå ÷íåóôï õúïòá âùìï ÷ùôëáîï ïäîï óìï÷ï "Ôó-ó-ó!". Îá ÷óåè óôåîáè ôïöå ÷éóåìé ëï÷òù. "Ôó-ó-ó!" âùìï ÷ùôëáîï îá ëáöäïí. Ëáúáìïóø, "Ôó-ó-ó!" îåúòéíï ìåôáìï ÷ ÷ïúäõèå. × ëïíîáôå ôáêîùè óï÷åýáîéê óéìøîï ðáèìï ðïòïèïí é åýå þåí-ôï úáçáäïþîùí é îé îá þôï îå ðïèïöéí. Ëáë ôù äïçáäù÷áåûøóñ, íïê íáìåîøëéê äòõç, üôï úîáþéô, úäåóø îáèïäéìéóø ëïòïìø é Íéîéóôò ×ïêîù. -- ×áûå Îåúòéíïå ×åìéþåóô÷ï!!! -- òñ÷ëîõì Íéîéóôò ×ïêîù. -- Ôó-ó-ó! -- úìïâîï ðòïûéðåì ëïòïìø. -- Þôï õ ôåâñ úá çïìïó? Óï÷óåí îå ðïäèïäéô äìñ çïóõäáòóô÷åîîùè ôáêî. Äá! Åóìé õôòïí ëïòïìø âùì ðïèïö îá ïâìáëï, ôï óåêþáó ïî âïìøûå îáðïíéîáì çòïúï÷õà ôõþõ. -- Ñ öåìáà úîáôø, ëïçäá âõäõô çïôï÷ù þéóôùå ëïìðáëé! -- ÷ òáúäòáöåîéé ðòïçï÷ïòéì ëïòïìø. -- Ðïûìé Íéîéóôòá Þéóôïçï Âåìøñ! Ðõóôø ïî îåíåäìåîîï õúîáåô... Íéîéóôò ×ïêîù âïëïí ÷ùóëïþéì éú ëïíîáôù. Ëïòïìø ðïóíïôòåì îá ó÷ïé òõëé. -- Ï-ï, -- ðòïóôïîáì ïî. Òõëé ðìá÷áìé ÷ ÷ïúäõèå, ëáë ä÷å ÷åþåòîéå óôòõêëé ôõíáîá îáä âïìïôïí. -- Þåòô ðïäåòé! Ðïþåíõ ÷óå ëïòïìå÷ù ôáëéå âåìïòõþëé? -- ðòïâïòíïôáì ïî. -- Á ðïðòïóôõ çï÷ïòñ, çòñúîõìé. Ñ îå íïçõ äáöå çìñîõôø ÷ úåòëáìï -- ñ ôõô öå îáþéîáà îåò÷îéþáôø. Á ëïçäá ñ îåò÷îéþáà, ñ ðòïóôï îå ÷ óéìáè ðòéîéíáôø ÷áöîùå çïóõäáòóô÷åîîùå òåûåîéñ! Ðïóìùûáìéóø ôïòïðìé÷ùå ûáçé, ú÷ïî ûðïò. Ä÷åòø òáóðáèîõìáóø. Ëïòïìø îåôåòðåìé÷ï úáóïðåì îïóïí. Ôáë é åóôø, ðáèîåô ðïòïèïí, ã÷åôïþîùí íùìïí. Îõ é åýå ðùìøà. Üôï Íéîéóôò Úáëïîï÷. Ïî ãåìùíé äîñíé þéôáåô óôáòéîîùå ëîéçé. Úáëïîù, úáëïîù, äåóñôëé ôùóñþ ëîéç, ôáë þôï ïî ÷åóø ðòïðéôáî ðùìøà. ×ðòïþåí, èïäñô óìõèé, þôï ïî óïâéòáåô ðùìø ÷åîéëïí ðï ÷óåí õçìáí é ÷ùóùðáåô åå îá óåâñ. Ëáë ôõô òáúâåòåûøóñ? Âåäá ôïìøëï, þôï ïô üôïçï úáðáèá ó÷åòâéô ÷ îïóõ é ýåëïþåô ÷ çïòìå... -- Óþáóôìé÷ äïìïöéôø, ×áûå ×åìéþåóô÷ï! -- åýå ó ðïòïçá äïìïöéì Íéîéóôò Þéóôïçï Âåìøñ. -- ×óå þõäåóîï! Äå÷þïîëá õöå ÷ùóôéòáìá ÷áûé ëïìðáëé é ðï÷åóéìá éè îá ÷åòå÷ëõ óõûéôøóñ. Ëáëéå-îéâõäø ðïìþáóá, é ÷ù ðïìõþéôå þéóôùê ëïìðáë! -- Á-á! -- ó ïâìåçþåîéåí óëáúáì ëïòïìø é ðïôåò ïäîõ ðòïúòáþîõà óôòõêëõ ôõíáîá ï äòõçõà. -- Îáëïîåã-ôï Þôï ö, ÷ ôáëïí óìõþáå ðòéóôõðéí. -- Ôó-ó-ó! -- òáúïí úáûéðåìé ÷óå îå÷éäéíùå íéîéóôòù -- Ôáêîá, îå÷éäéíáñ ôáêîá ðòå÷ùûå ÷óåçï. Ä÷åòø ëòåðëï úáëòùìé Îå÷éäéíùå óôòáöîéëé Îáæôáìéî é Ëéóìùå Ýé, óôïñ÷ûéå úá ä÷åòøà, ïô óëõëé ðòéóìïîéìéóø ë óôåîå. -- Ôåðåòø þáóá ä÷á óï÷åýáôøóñ âõäõô, îå íåîøûå, á ôï é ôïçï äïìøûå, -- óï óëõëïê úå÷îõì Îáæôáìéî. Á Òåðþáôùê Ìõë, óáíùê íïìïäïê é ìàâïðùôîùê, óåì îá ëïòôïþëé é ðòéöáì õèï ë úáíïþîïê óë÷áöéîå Ïî óìùûáì úîáëïíùå çïìïóá Úîáëïíùå, èïòïûï úîáëïíùå çïìïóá. ËÏÒÏÌØ Íïé ðòåëòáóîùå íéîéóôòù! Åóìé ÷ù äõíáåôå, þôï ÷áûé ëòáóé÷ùå çïìï÷ù ëòåðëï óéäñô îá ÷áûéè ëòáóé÷ùè ðìåþáè, ôï ÷ù ïûéâáåôåóø. Çìõâïëï ïûéâáåôåóø × îáòïäå âåóðïëïêóô÷ï. Îå äáìåå ëáë óåçïäîñ üôé õòïäù ðïôòåâï÷áìé, þôïâù éí ðïëáúáìé áòûéî ëòáóïôù Á üôï õöå ðáèîåô âõîôïí, íïé íéîéóôòù, ÷ïô þåí üôï ðáèîåô. Íåöäõ ôåí ëïòïìå÷óëáñ ëáúîá ðõóôá. Üôï úîáþéô, îáäï... ÍÉÎÉÓÔÒ ×ÏÊÎÙ (ïçìõûéôåìøîï). ×ïå÷áôø!!! ×ÓÅ ÍÉÎÉÓÔÒÙ Ôó-ó-ó! ÍÉÎÉÓÔÒ ×ÏÊÎÙ. Ëìñîõóø ðòñíùí ðïðáäáîéåí"! Îåäáòïí íîå óåçïäîñ ðòéóîéìáóø ôáëáñ èïòïûåîøëáñ ðïâåäïîïóîáñ ÷ïêîá" ËÏÒÏÌØ ×ïêîá, ëïîåþîï, äåìï îåðìïèïå... ÍÉÎÉÓÔÒ ×ÏÊÎÙ Õö ëõäá ìõþûå!!! Îáðáäåí îá Óôòáîõ Çïìõâïçï Ðïòïóåîëá, éìé ëáë ôáí ïîá îáúù÷áåôóñ"! Ïôîéíåí õ îéè ÷ïìûåâîõà èòõóôáìøîõà ëéóôø!" Þåçï ôáí, ïîé ÷óå ëáë íáìùå äåôéûëé!!! Îå ðïîéíáàô, ëáëïå õ îéè óïëòï÷éýå!!! ×ÓÅ ÍÉÎÉÓÔÒÙ. Ôó-ó-ó! Òåðþáôùê Ìõë, óéäå÷ûéê îá ëïòôïþëáè ðïä ä÷åòøà, õóìùèá÷ ðïóìåäîéå óìï÷á, çïòåóôîï ïèîõì é óðïìú îá ðïì. -- Ïîé èïôñô îáðáóôø îá Óôòáîõ Çïìõâïçï Ðïòïóåîëá! -- ÷ ïôþáñîéé ðòïûåðôáì ïî. -- Þôï öå üôï?.. Óôòáîá Çïìõâïçï Ðïòïóåîëá ó àçá çòáîéþéìá ó ëïòïìå÷óô÷ïí îå÷éäéíïë. Öéìé ôáí, óëáöåí ðòñíï, âåäîï÷áôï. Îï üôï äï ðïòù äï ÷òåíåîé. Ðïëá ïäéî èõäïöîéë ðï éíåîé Ôàâéë îå îáûåì îá þåòäáëå ó÷ïåê ìáþõçé èòõóôáìøîõà ëéóôø. Óòåäé ÷óñëïçï èìáíá óôïñì îá þåòäáëå óôáòùê äåäï÷óëéê óõîäõë. É ÷ïô îá óáíïí åçï äîå, ðïä ëõþåê òõèìñäé òáúùóëáì ïî üôõ èòõóôáìøîõà ëéóôø. Âùìá ïîá äï ôïçï ðòïúòáþîïê, ðòïóôï þõäï, þôï ïî åå úáíåôéì. Ôàâéë -- ûõôîéë é ÷åóåìøþáë ðï îáôõòå -- ÷úñì èòõóôáìøîõà ëéóôø, ðïóíåñìóñ é îáòéóï÷áì çïìõâïçï ðïòïóåîëá. Äòõçïê ëòáóëé õ îåçï ðïä òõëïê îå ïëáúáìïóø. Á çïìõâïê ðïòïóåîïë: "Èòà-èòà!" -- äá é ïöéì ðòñíï õ îåçï îá çìáúáè. -- Îõ é äåìá! -- óëáúáì èõäïöîéë Ôàâéë. Óôáì ïî èïäéôø éú çïòïäá ÷ çïòïä, á úá îéí, îå ïôóôá÷áñ îé îá ûáç, ðïèòàëé÷áñ ïô õäï÷ïìøóô÷éñ, âåöáì çïìõâïê ðïòïóåîïë. Õ÷éäéô Ôàâéë çïìïäîùè òåâñôéûåë -- ôõô öå îáòéóõåô èòõóôáìøîïê ëéóôøà ðéòïç îá âìàäå. Õçïýáêôåóø, ðïëá çïòñþéê! Ëïíõ îáòéóõåô ìïûáäø ó ôåìåçïê, ëïíõ -- îï÷õà ëòùûõ ó ôòõâïê, á éú ôòõâù -- äùí. Ôõô õö ÷óñ öéúîø ðïûìá ðï-äòõçïíõ. Çïìõâïê ðïòïóåîïë îå ïôóôá÷áì ïô ó÷ïåçï èïúñéîá, ÷óåçäá òñäïí, ôòåôóñ ïâ åçï îïçé, á éîïçäá äáöå ðõóëáìóñ ÷ ðìñó, þôïâ ðïúáâá÷éôø îáòïä. ×óå úáâùìé, ëáë ðòåöäå îáúù÷áìáóø éè óôòáîá, á ó õìùâëïê çï÷ïòéìé: "Îå úîáåí, þôï äõíáàô äòõçéå, üôï õö éè äåìï, á îáí îòá÷éôóñ îáûá Óôòáîá Çïìõâïçï Ðïòïóåîëá!" -- Ôáë ÷ïô þôï ïîé úáäõíáìé... -- ðï÷ôïòéì ó ôïóëïê Òåðþáôùê Ìõë. -- Ðõóôø îáðáäáàô îá ëïçï èïôñô, -- ðòïóôïîáì Ëéóìùå Ýé. Çïìïó åçï ôáë é ðòùçáì ïô óôòáèá. -- Ü, äòõöéýå, õþôé, ñ îéþåçï îå óìùûáì. Äá÷îï ïçìïè îá ðòá÷ïå õèï. Á ìå÷ùí õèïí îå óìùûõ îéþåçï ïô òïöäåîéñ. -- Îå úîáëïí îé ó ëáëéí ðïòïóåîëïí, -- åìå óìùûîï ðòïçï÷ïòéì Îáæôáìéî. -- Ðïòïóåîïë? Éú÷éîéôå, îå ÷óôòåþáìóñ. Îå éíåà þåóôø úîáôø, ëôï üôï... ËÏÒÏÌØ. Îáí îáäï úáè÷áôéôø, ïôîñôø èòõóôáìøîõà ëéóôø. Ëïçäá íù åê úá÷ìáäååí, íù âõäåí òéóï÷áôø ôïìøëï úïìïôï, úïìïôï, úïìïôï!.. ÍÉÎÉÓÔÒ ×ÏÊÎÙ. Á ñ âõäõ åå óôåòåþø é ëáòáõìéôø. Ëìñîõóø ðïòïèï÷ïê âïþëïê. ÍÉÎÉÓÔÒ ÚÁËÏÎÏ× (ûéðñýéí ûåðïôïí). Îï ÷åäø üôïô öáìëéê íáúéìëá, üôïô Ôàâéë, íïöåô îáòéóï÷áôø é ðõûëé. Á ë îéí åýå é ñäòá, é ôïçäá... ÍÉÎÉÓÔÒ ×ÏÊÎÙ. Îáäï îáðáóôø ðïôéèïîøëõ, îåïöéäáîîï, ÷îåúáðîï!!! ×ùâòáôø ôéèõà îïþø, ëïçäá ôõþëé úáëòïàô íåóñã é... Õòá!!! ËÏÒÏÌØ (ó òáúäòáöåîéåí). Äï "õòá" åýå ðïëá äáìåëï. Á þôï, åóìé íïê îáòïä îå úáèïþåô éäôé ÷ïêîïê îá Óôòáîõ Çïìõâïçï Ðïòïóåîëá? Åóìé óïìäáôù ïôëáöõôóñ óôòåìñôø? Á? Þôï ôïçäá? Îáäï ðòéäõíáôø þôïîéâõäø ôáëïå-üôáëïå, þôïâ íïê çìõðùê îáòïä úáèïôåì ó îéíé ÷ïå÷áôø. Äõíáêôå, íïé ðòåëòáóîùå íéîéóôòù, èïòïûåîøëï ðïòáóëéîøôå íïúçáíé! × ëïíîáôå ôáêîùè óï÷åýáîéê óôáìï õäé÷éôåìøîï ôéèï. Òåðþáôùê Ìõë ôáë óéìøîï ðòéöáì õèï ë ä÷åòé, þôï ïîï óï÷óåí õûìï ÷ úáíïþîõà óë÷áöéîõ. Óìùûîï âùìï ôïìøëï, ëáë íéîéóôòù ôñöåìï óïðñô é óïëòõûåîîï ÷úäùèáàô. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé ëôïôï èìïðáì óåâñ ðï ìâõ óï óìï÷áíé: "Ëáöåôóñ, ðòéäõíáì!" Îï ôõô öå ðïóðåûîï äïâá÷ìñì: "Îåô, ðïöáìõê, üôï îå ðïäïêäåô!" ËÏÒÏÌØ (îåôåòðåìé÷ï). Îõ! Çï÷ïòé ôù, Íéîéóôò Úáëïîï÷. Á ôï úáâéìóñ ÷ õçïì, ñ äáöå îå óìùûõ ô÷ïåçï úáðáèá. ÍÉÎÉÓÔÒ ÚÁËÏÎÏ× (îåõ÷åòåîîï). Íïöåô, óäåìáôø ôáë. ×áûá Ðòïúòáþîïóôø?.. Íù îá îéè îáðáäåí, á óëáöåí, þôï üôï ïîé îá îáó îáðáìé. Ôáë ðïóôõðáìé íîïçéå úîáíåîéôùå ëïòïìé. Ïâ üôïí îáðéóáîï ÷ òáúîùè ëîéçáè. ËÏÒÏÌØ. Îå çïäéôóñ. ×óå óëïòï õúîáàô ðòá÷äõ, é âõäåô ôïìøëï åýå èõöå. (Óï óëòùôïê õçòïúïê.) Ñ öäõ, íïé íéîéóôòù! ÍÉÎÉÓÔÒ ÞÉÓÔÏÇÏ ÂÅÌØÑ (òïâëï). Ëèí... Ñ, ëïîåþîï, îå úîáà... Îï, íïöåô âùôø, óëáúáôø ôáë: èõäïöîéë Ôàâéë ÷óåè öéôåìåê ðåòåíáúáì ëòáóëáíé ó îïç äï çïìï÷ù. ×ïô íù é ðïûìé îá îéè ÷ïêîïê, þôïâ éè èïòïûåîøëï ÷ùíùôø. Ëõìøôõòîáñ íéóóéñ, ×áûá Ðòïúòáþîïóôø! Îéþåçï îå óëáöåûø, âìáçïòïäîï, á? ËÏÒÏÌØ (ïôòù÷éóôï). Äìñ íáìåîøëéè äåôåê é äõòáëï÷! Çïìïó ëïòïìñ óôáîï÷éìóñ ÷óå âïìåå úìùí é îåôåòðåìé÷ùí. Íéîéóôò Þéóôïçï Âåìøñ ÷éîï÷áôï ëáûìñîõì é úáôéè. ÍÉÎÉÓÔÒ ×ÏÊÎÙ. Ñ þåìï÷åë ðòïóôïê!!! Ëìñîõóø âïþëïê ó ðïòïèïí!!! Îáäï îáðéóáôø îá îáûéè úîáíåîáè: îá ïäîïí -- "Çòáâø", îá äòõçïí -- "Ïôîéíáê!!!". Åýå èïòïûï îáðéóáôø: "Îáâé÷áê ëáòíáî"!!! Äá ðïä ôáëéíé úîáíåîáíé ÷óå ó òáäïóôøà ðïêäõô ÷ âïê!!! ËÏÒÏÌØ (óï úìïâïê). Ðïä ôáëéíé úîáíåîáíé ÷ âïê ðïêäõô ôïìøëï çòáâéôåìé é ÷ïòù! Äõíáêôå, íïé íéîéóôòù! Ñ ðòéëáúù÷áà, äõíáêôå! Ëïòïìø ÷óëïþéì ó íåóôá é úáâåçáì ðï ëïíîáôå, òáúíáèé÷áñ ðòïúòáþîùíé òõëáíé é óöéíáñ óåòùå ëõìáëé. ÍÉÎÉÓÔÒ ÚÁËÏÎÏ×. ×óà îïþø óéäåì îáä ëîéçáíé. Îáçìïôáìóñ ðùìé. Çïìï÷á þôï-ôï... ÍÉÎÉÓÔÒ ÞÉÓÔÏÇÏ ÂÅÌØÑ. Äï õôòá óþéôáì ëõóëé íùìá... ËÏÒÏÌØ (÷ ñòïóôé). Ë þåòôõ ëõóëé íùìá! Âåúíïúçìùå çìõðãù. Îå íïöåôå ðòéäõíáôø, ëáë ïâíáîõôø íïê îáòïä. Üê, ðïú÷áôø óàäá Ãåâìéïîá! Óåêþáó öå, îåíåäìåîîï! Ëéóìùå Ýé âòïóéìóñ âåçïí úá Ãåâìéïîïí, ïî úîáì, çäå åçï îáêôé. Òåðþáôùê Ìõë ÷ ôïóëå óëïòþéìóñ îá ðïìõ. -- Ëáë öå ôáë? -- åìå óìùûîï ûåðôáì ïî. -- Íïìþé, -- ôïìëîõì åçï ìïëôåí Îáæôáìéî. -- Îéþåçï îå úîáà, îå ðïîéíáà, îéþåçï îå óìùûõ... Íéíï îéè, ëòõðîï ûáçáñ é ÷ùôñîõ÷ ÷ðåòåä îïó, âùóôòï ðòïûåì Ãåâìéïî. Îá èïäõ ïî ÷ùôéòáì òõëé ï ëáëõà-ôï ôòñðëõ. Ôòñðëõ ïôû÷ùòîõì ÷ õçïì, ðòïûåì ÷ ëïíîáôõ ôáêîùè óï÷åýáîéê, úáèìïðîõì ä÷åòø. Îáæôáìéî ðïäïâòáì ôòñðëõ, ÷óôòñèîõì åå, âåòåöîï óìïöéì. -- Óðòïóéô çïóðïäéî Ãåâìéïî, çäå, íïì, ôòñðïþëá, á ïîá ÷ïô ôõô, ãåìåèïîøëá, éú÷ïìøôå, éú÷ïìøôå... Éú-úá ä÷åòé ìéìóñ èéôòùê, ÷ëòáäþé÷ùê çïìïó Ãåâìéïîá. ÃÅÂÌÉÏÎ. Ïþåîø ðòïóôï, ×áûá Ó÷åôìïóôø. Îáäï óïâòáôø ÷óåè, ëôï ëòéþéô, þôï ÷ Óôòáîå Çïìõâïçï Ðïòïóåîëá ìõþûå, þåí õ îáó. ×óåè äï ïäîïçï. Úîáåí íù éè. ×óå úáðéóáîù ÷ íïåê ôáêîïê ëîéöåþëå. Ðïóìáôø éè ÷óåè ÷ Óôòáîõ Çïìõâïçï Ðïòïóåîëá. É ðïòõþéôø éí úáëìàþéôø ó èõäïöîéëïí Ôàâéëïí, ïî ôáí õ îéè ÷óåí ÷åòèï÷ïäéô, ÷åþîùê íéò! ËÏÒÏÌØ. Þôï?! Äá ôù óðñôéì, Ãåâìéïî! ÃÅÂÌÉÏÎ (îåöîï). Á ó îéíé ðïóìáôø õâéêã ÷ ëïìðáëáè-îå÷éäéíëáè. Ôáëéè óìá÷îåîøëéè èïòïûåîøëéè õâéêã. Ïîé éè ôáí ðïôéèïîøëõ úáòåöõô îïöéþëáíé. Á íù ÷óåîáòïäîï ïâßñ÷éí, þôï éè õâéìé ðï ðòéëáúõ èõäïöîéëá Ôàâéëá. × îáòïäå âõäåô ÷ïúíõýåîéå é... ËÏÒÏÌØ (÷ ÷ïóôïòçå). Ðòå÷ïóèïäîï! Îõ é õíîéãá ôù, Ãåâìéïî! ÃÅÂÌÉÏÎ (ïþåîø óðïëïêîï). Åýå âùìï âù îåðìïèï, ×áûá Îåúáíåôîïóôø, þôïâù õö ÷ îáòïäå óï÷óåí îå âùìï óïíîåîéê, úáòåúáôø îáûåçï ðïóìá ÷ Óôòáîå Çïìõâïçï Ðïòïóåîëá! ËÏÒÏÌØ. Ðòåëòáóîáñ íùóìø! Ôáë íù é óäåìáåí. ÍÉÎÉÓÔÒ ×ÏÊÎÙ (ïçìõûéôåìøîï). Þôï?! ×åäø üôï öå íïê âòáô!!! Íïê òïäîïê âòáô!!! Óíéìõêôåóø, ×áûá Ðòåëòáóîáñ Îå÷éäéíïóôø!!! Óíéìõêôåóø!!! Ðïóìùûáìóñ õäáò ïâ ðïì. Üôï Íéîéóôò ×ïêîù òõèîõì îá ëïìåîé. Ïî çòïíëï úáóôïîáì. Óëòåöåýá ìáôáíé, ïî ðïðïìú îá ëïìåîñè ë ëïòïìà. ËÏÒÏÌØ (îåôåòðåìé÷ï). Îõ, èïòïûï, ñ ðïäáòà ôåâå íïê úáçïòïäîùê ä÷ïòåã, ôïìøëï ðåòåóôáîø ÷ïðéôø. Üôï ôåâñ õôåûéô? ÍÉÎÉÓÔÒ ×ÏÊÎÙ (÷óèìéðù÷áñ). É... é åýå ÷áûõ óåòõà ìïûáäø ÷ ñâìïëáè!!! ×åäø ôáëáñ ðïôåòñ!!! Îåðïðòá÷éíáñ!!! Ìàâéíùê âòáô!!! ËÏÒÏÌØ. Ìáäîï, ìáäîï. ÃÅÂÌÉÏÎ. ×áûá Ðòïúòáþîïóôø, ðòïóôéôå, ñ äïìöåî óðåûéôø. Üìéëóéò-îå÷éäéíëá ðïþôé çïôï÷. Ïî ëéðéô îá ôáëïí óìáâåîøëïí ïçïîøëå. Ñ ïóôá÷éì ðòéóíáôòé÷áôø úá îéí ó÷ïåçï óùîá. Îåïöéäáîîï çïìïó Ãåâìéïîá éúíåîéìóñ. Ïî úáçï÷ïòéì ðòåòù÷éóôï, ÷åóø äòïöá ïô ÷ïìîåîéñ. ÃÅÂÌÉÏÎ. Ôáë ñ îáäåàóø... Ä÷á ðåò÷ùè ëïìðáëá... Íîå é óùîõ... Ëáë ÷ù ïâåýáìé... ËÏÒÏÌØ (ó ÷áöîïóôøà). Ñ öå äáì ôåâå ëïòïìå÷óëïå óìï÷ï! Èòáîéôåìø Úáðáèï÷ âåçïí ðòïíþáìóñ íéíï îå÷éäéíùè óôòáöîéëï÷, îá èïäõ ðï ðòé÷ùþëå óï ó÷éóôïí ÷ôñçé÷áñ ÷ óåâñ ÷ïúäõè. -- Üè, -- ó ôïóëïê ðòïûåðôáì Òåðþáôùê Ìõë. -- Üè, âòáô Îáæôáìéî, îáäïåìï íîå ÷óå üôï. Óáí óåâå ðòïôé÷åî. Óðåò÷á ëáë-ôï ðòé÷ùë ë ó÷ïåíõ úáðáèõ, á ôåðåòø îá ìõëï÷éãõ óíïôòåôø îå íïçõ. Ôïóëá âåòåô. Äá îå ôïìøëï ÷ üôïí äåìï... Úáâòïóéôø ëõäá-îéâõäø üôïô ðòïëìñôùê ëïìðáë é... Îáæôáìéî çòïíëï ìñúçîõì úõâáíé. -- Úáíïìþé, Òåðþáôùê Ìõë... Äá úá ôáëéå óìï÷á... ×óðïíîé âåäîñçõ Óïóîï÷õà Ûéûëõ. Üôï ïî ëïíõ-ôï óëáúáì, þôï âïìøûå îå èïþåô îïóéôø ëïìðáë-îå÷éäéíëõ. Á çäå ïî ôåðåòø? Îéëôï ï îåí îéþåçï îå úîáåô. ×ðòïþåí, ñ ó îéí îå úîáëïí, îéëïçäá îå ÷éäåì é úîáôø îå öåìáà... Íéíï îéè ïäéî úá äòõçéí ðòïôïðáìé îå÷éäéíùå íéîéóôòù. Ïîé úìïâîï é úá÷éóôìé÷ï ðåòåûåðôù÷áìéóø: -- ×ïô ÷åäø, îéëáë îå õçïäéûø! Îõ é èéôòåã üôïô ðòïëìñôùê Ãåâìéïî. Îõ é ìï÷ëáþ! × ëïíîáôå ôáêîùè óï÷åýáîéê ïóôáìéóø ôïìøëï ëïòïìø é Íéîéóôò ×ïêîù. Ëïòïìø ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä ëáòôïê, òáóóíáôòé÷áñ Óôòáîõ Çïìõâïçï Ðïòïóåîëá. Óôòáîá, îáòéóï÷áîîáñ îá ëáòôå, ÷ùçìñäåìá õäé÷éôåìøîï äï÷åòþé÷ïê é íéòîïê. Îé ïäéî çïòïä îå ïëòõöáìá ëáíåîîáñ óôåîá. Òáäïóôîï ôåëìé çïìõâùå òåëé. Á åóìé ðòéóìõûáôøóñ, ÷ çõóôùè éúõíòõäîùè ìåóáè ôéèï ðïó÷éóôù÷áìé ðôéãù. -- Âõí, âõí, âáè! -- úìïòáäîï ðïôéòáñ òõëé, ðòïâïòíïôáì ëïòïìø. -- Ïê, óôòåìñàô, õâé÷áàô! Ëôï îá îáó îáðáì? Âõí, âõí! Îéëïçï îå ÷éäîï! Ôáòá-òáè! Ïê-ïê! Õ îáó ïôïâòáìé èòõóôáìøîõà ëéóôø! Ðïçéâáåí, ðòïðáäáåí! Âáè-âáè-âáè! Ïê, îáó ÷óåè ðïõâé÷áìé! Âõí! Üôï ëïòïìø ðòåäóôá÷ìñì óåâå, ëáë óïìäáôù ÷ ëïìðáëáè-îå÷éäéíëáè îáðáìé îá Óôòáîõ Çïìõâïçï Ðïòïóåîëá. -- Üè!!! -- ÷ùäïèîõì Íéîéóôò ×ïêîù. Ïî îáëïîåã òåûéìóñ. Ïî ðïäïûåì ë ëïòïìà ëáë íïöîï âìéöå é úáûåðôáì ëáë íïöîï ôéûå. Ôáë ôéèï, ëáë ôïìøëï íïç. -- ×áûá Ðòåëòáóîïóôø, îåõöåìé ÷ù äáäéôå ëïìðáë Ãåâìéïîõ? ×åäø ïî ôáëïê îåçïäñê! Åóìé õ îåçï âõäåô ëïìðáë... -- Ëïîåþîï. ×åäø ñ äáì åíõ ó÷ïå ëïòïìå÷óëïå óìï÷ï, -- ó ÷áöîïóôøà óëáúáì ëïòïìø. Íéîéóôò ×ïêîù ëòñëîõì ó äïóáäù. -- Îï ïî ôáëïê ðòïîùòá!!! -- Îå õçï÷áòé÷áê íåîñ, üôï âåóðïìåúîï. -- ×áûá Ó÷åòèðòïúòáþîïóôø! ×åäø ïî!.. -- Üôï òåûåîï, îå óíåê óï íîïê óðïòéôø. Ëïòïìé îéëïçäá îå ïâíáîù÷áàô ó÷ïéè ðïääáîîùè. Îï... -- Ëïòïìø îåçòïíëï òáóóíåñìóñ. -- Îï óîáþáìá íù éúíåòéí Ãåâìéïîá é åçï óùîá áòûéîïí ëòáóïôù. É åóìé ïëáöåôóñ, þôï Ãåâìéïî äïóôáôïþîï ëòáóé÷... -- Ëòáóé÷?! -- Ôåðåòø úáèïèïôáì Íéîéóôò ×ïêîù. Ïô åçï èïèïôá úáëáþáìéóø ëï÷òù. Ó îéè ðïìåôåìá ðùìø. Íïöîï âùìï ðïäõíáôø, þôï ëï÷òù äùíñôóñ. -- Äá ÷åäø ïî õòïä, ëáëéè íáìï!!! Èá-èá-èá!!! Ôåðåòø åíõ îå ÷éäáôø ëïìðáëá ëáë ó÷ïåçï îïóá!!! Èïôñ åçï îïó ôáëïê äìéîîùê, þôï ïî åçï, ðïöáìõê, ðòåëòáóîï ÷éäéô!!! Èá-èá-èá!!! × ëïíîáôå úáëìõâéìáóø ðùìø. Ëéóìùå Ýé úáöáì îïó, þôïâù îå þéèîõôø, é ÷ üôïô íïíåîô ðïþõ÷óô÷ï÷áì óéìøîùê ôïìþïë ÷ óðéîõ. -- Þåçï ôïìëáåûøóñ, Îáæôáìéî? -- úáîùì ïî. Ïî ïçìñîõìóñ é õ÷éäåì ÷ùóïëïçï þåìï÷åëá, ïäåôïçï ÷ äìéîîùå âåìùå ïäåöäù. ×ùóïëéê þåìï÷åë óï óôïîïí òáóëáþé÷áìóñ éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ, ïôäéòáñ ïô óåâñ ãåðëéå òõëé îå÷éäéíùè óôòáöîéëï÷. ×äòõç ïî òåúëï ò÷áîõì ä÷åòø îá óåâñ. -- Ôù ëõäá, ëõäá? -- úá÷ïðéì Ëéóìùå Ýé. Ôõô ÷ ó÷åôìïí ðòïåíå ä÷åòé ÷óå õ÷éäåìé, þôï üôï ×åìéëéê Óáäï÷îéë. Ïî, ûáôáñóø, ÷ùâåöáì îá óåòåäéîõ ëïíîáôù. × åçï çìáúáè âùìï ïôþáñîéå, ðåòåèïäñýåå ÷ âåúõíéå. Ðï ÷ðáìùí ýåëáí âåöáìé óìåúù. -- ×áûå Ðòïúòáþîïå ×ùóïþåóô÷ï! -- úáëòéþáì ïî, ðòïôñçé÷áñ ÷ðåòåä òõëé. -- Îåóþáóôøå! Îåóþáóôøå! Õ íåîñ ðïèéôéìé íïê ã÷åôïë-îå÷éäéíëõ! Çòïúï÷áñ ôõþá, ëïôïòáñ îá óáíïí äåìå âùìá ëïòïìåí, óäåìáìá ä÷á ûáçá ÷ðåòåä é ðòïûéðåìá óäá÷ìåîîùí çïìïóïí: -- Óôáòùê âåúõíåã! ×òù÷áåûøóñ óàäá é íåûáåûø îáí òåûáôø ÷áöîùå çïóõäáòóô÷åîîùå ÷ïðòïóù. Îéëôï é îå äõíáì ðïèéýáôø õ ôåâñ ã÷åôïë-îå÷éäéíëõ. Åçï ÷úñìé ðï íïåíõ ðòéëáúõ. Îáí îõöîù îï÷ùå ëïìðáëé... -- Äìñ îáûåê þõäåóîïê ÷ïêîù!!! -- òñ÷ëîõì Íéîéóôò ×ïêîù. -- Äìñ ÷ïêîù?! -- ×åìéëéê Óáäï÷îéë ðïûáôîõìóñ. Çìáúá åçï òáóûéòéìéóø ïô õöáóá. -- Äìñ ÷ïêîù? Îåô, íïê äïâòùê ðï÷åìéôåìø! ×ù ðòïóôï ûõôéôå îáä âåäîùí óôáòéëïí. Á ñ îá íçîï÷åîéå é ðï÷åòéì. Ëïîåþîï, üôï ðòïóôï ûõôëá. -- Óëïòï õ÷éäéûø, ëáëáñ üôï ûõôëá!!! -- úìïâîï úáèïèïôáì Íéîéóôò ×ïêîù. -- Îåô, îåô, îåô! -- ÷ õöáóå úáûåðôáì ×åìéëéê Óáäï÷îéë. Õ îåçï âùì ôáëïê ÷éä, ëáë âõäôï åíõ óîéôóñ óôòáûîùê óïî é ïî éúï ÷óåè óéì óôáòáåôóñ ðòïóîõôøóñ. -- Îåô! Îå äìñ üôïçï ñ òáóôéì íïê ã÷åôïë. Ðïëá åýå îå ðïúäîï, ïóôáîï÷éôåóø. ×ùóìõûáêôå íåîñ. Éîáþå ðòïéúïêäåô õöáóîïå îåóþáóôøå! -- Îõ! -- îåôåòðåìé÷ï óëáúáìá çòïúï÷áñ ôõþá. -- Çï÷ïòé, ñ ðïú÷ïìñà. Ôïìøëï ðïëïòïþå. ×åìéëéê Óáäï÷îéë ðïäîñì òõëõ. Åçï ðòïúòáþîùå óôáòþåóëéå çìáúá ó÷åòëîõìé óôåëìñîîùí âìåóëïí. -- ×ù, îå÷éäéíëé, ðòåëòáóîåå ÷óåè ìàäåê îá ó÷åôå. Îï ÷ù ðòñþåôå ïô îáó ÷áûõ ëòáóïôõ. Üôï ÷åìéëáñ ïûéâëá! Îåô, üôï ðòåóôõðìåîéå. Ìàäé öáöäõô ëòáóïôù. Ïîá îõöîá éí ôáë öå, ëáë èìåâ. Îåô! Âïìøûå èìåâá. Ôáë ðõóôø öå ÷óå ìàäé îáóìáöäáàôóñ ÷áûåê ëòáóïôïê. Óîéíéôå ëïìðáëé! Ïôëòïêôå ÷áûé ïóìåðéôåìøîùå ìéãá, ðïäïâîùå óïìîãõ! Á ëïìðáëé-îå÷éäéíëé ïôäáêôå îéýéí é õòïäáí. Ðõóôø ÷óå âåäîñëé îáäåîõô ëïìðáëé-îå÷éäéíëé. Ôïçäá ÷ îáûåí ëïòïìå÷óô÷å ïóôáîõôóñ ôïìøëï âïçáôùå é ëòáóé÷ùå. ×åäø ôïìøëï éè é âõäåô ÷éäîï. Îáäï óìïíáôø ÷óå âåäîùå äïíá! Îáäï óòõâéôø ÷óå ëòé÷ùå äåòå÷øñ! Ôïçäá îáûå ëïòïìå÷óô÷ï óôáîåô óáíùí óþáóôìé÷ùí. Ïîï óôáîåô óáíùí óþáóôìé÷ùí, ðïôïíõ þôï ïîï óôáîåô óáíùí ðòåëòáóîùí. Äìñ üôïçï ñ óôïìøëï ìåô òáóôéì ã÷åôïë-îå÷éäéíëõ! -- Îéëïçäá îå óìùèáì ðïäïâîùè çìõðãï÷!!! -- òñ÷ëîõì Íéîéóôò ×ïêîù. -- Îåóþáóôîùê óôáòéë, þôï ñ îáäåìáì! -- çïòåóôîï é äéëï úáëòéþáì ×åìéëéê Óáäï÷îéë. × üôïí ëòéëå âùìï óôïìøëï ïôþáñîéñ, þôï äå÷ïþëá Ôáôôé, ëïôïòáñ ÷ üôï ÷òåíñ ïäîá ûìá ðï ä÷ïòãõ, ÷úäòïçîõìá é îá óåëõîäõ ïóôáîï÷éìáóø. Á Ìåóîïê Çîïí, óéäå÷ûéê îá ðïòïçå íùûéîïê îïòëé, óáí îå úîáñ ðïþåíõ, úáðìáëáì ôéèï é âåóðïíïýîï, ëáë íáìïå äéôñ. Óìåúù õ çîïíï÷ ó÷åôñôóñ, üôï ÷óåí éú÷åóôîï. Ïî ÷ùôéòáì óìåúù âåìïóîåöîùí îïóï÷ùí ðìáôëïí, ëïôïòùê åíõ ôïìøëï óåçïäîñ õôòïí äáìá çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï. Ëïòïìø óï úìïâïê ðïóíïôòåì îá ×åìéëïçï Óáäï÷îéëá. -- Äïìçï íîå óìõûáôø âòåä üôïçï âåúõíãá? Îáæôáìéî é Ëéóìùå Ýé ðïäè÷áôéìé ×åìéëïçï Óáäï÷îéëá ðïä òõëé é ðï÷ïìïëìé ë ä÷åòñí. -- ×áûå ×åìéþåóô÷ï, ïðïíîéôåóø! Ïóôáîï÷éôåóø! Üôï öå âåóþåìï÷åþîï... Üôï ðïäìï!.. -- ëòéëîõì ×åìéëéê Óáäï÷îéë, îï óôòáöîéëé þåí-ôï úáôëîõìé åíõ òïô. Ëïòïìø ÷ ñòïóôé úáôïðáì îïçáíé. -- × ôàòøíõ åçï! × ôàòøíõ! × ôàòøíõ! Çìá÷á 8. ÚÎÁËÏÍÓÔ×Ï ÐÏÄ ÌÅÓÔÎÉÃÅÊ Ôåí ÷òåíåîåí Ôáôôé ó âøàýéíóñ óåòäãåí ûìá ðï ä÷ïòãõ. Ïîá ðåòåèïäéìá éú ïäîïçï úáìá ÷ äòõçïê, ó éúõíìåîéåí çìñäñ ðï óôïòïîáí ûéòïëï ïôëòùôùíé çìáúáíé. Ïîá äáöå âïñìáóø íïòçîõôø, þôïâù îå ðòïðõóôéôø þôï-îéâõäø éîôåòåóîïå. Ïîá ôòïçáìá ðáìøãåí çìáäëéå íòáíïòîùå ëïìïîîù, òáóóíáôòé÷áìá úïìïþåîùå óôõìøñ é ðáìøíù, ðïäîéíá÷ûéå îåðïä÷éöîùå ìéóôøñ ë óáíïíõ ðïôïìëõ. Åå äåòå÷ñîîùå âáûíáëé çõìëï óôõþáìé ðï ã÷åôîïíõ ðáòëåôõ. Ôïð-ôïð-ôïð! -- ïôäá÷áìïóø ÷ï ÷óåè õçìáè. Ôåðåòø, ëïçäá ïîá óôáìá îå÷éäéíïê, üôïô ú÷õë ëáúáìóñ åê ïçìõûéôåìøîùí. Ïî ðõçáì åå. Ôáôôé óëéîõìá âáûíáëé, úá÷ñúáìá éè ÷ ðåòåäîéë, ðïûìá âïóéëïí. "Óìá÷îáñ äå÷ïþëá, -- ðïäõíáìá çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï, çìñäñ åê ÷óìåä. -- Äïçáäáìáóø, þôï ñ îå ìàâìà, ëïçäá çòïíëï ôïðáàô îïçáíé, é óîñìá âáûíáëé. Ïþåîø íéìï ó åå óôïòïîù. Âõäø ïîá ðïíåîøûå òïóôïí, ñ âù, ðïöáìõê, îáîñìá åå ÷ óìõöáîëé". "Äï þåçï öå úäåóø ëòáóé÷ï! -- ôåí ÷òåíåîåí äõíáìá Ôáôôé, ðåòåèïäñ éú úáìá ÷ úáì. -- Äáöå îå ðòåäóôá÷ìñìá, þôï çäå-îéâõäø âù÷áåô ôáë ëòáóé÷ï!" Ôõô Ôáôôé ÷óðïíîéìá äïí ó÷ïéè âòáôøå÷. ×åäø òáîøûå ïîá óþéôáìá, þôï éè äïí óáíùê ìõþûéê é ëòáóé÷ùê îá ó÷åôå. Îï ëáë ôïìøëï Ôáôôé ÷óðïíîéìá äïí ó÷ïéè âòáôøå÷ é óôòáûîùê úáíïë, ÷éóñýéê îá éè ä÷åòñè, ÷óå ÷ï ä÷ïòãå ðïëáúáìïóø åê ïô÷òáôéôåìøîùí é âåúïâòáúîùí. Ïîá õ÷éäåìá, þôï õ úïìïþåîùè óôõìøå÷ ëòé÷ùå ðïòïóñþøé îïöëé, ëáòôéîù âìåóôñô, ëáë âõäôï îáíáúáîù ëáëéí-ôï öéòïí, á õ ðáìøí ðòïôé÷îùå, ÷ïìïóáôùå óô÷ïìù. ×äòõç ðïúáäé îåå ðïóìùûáìéóø ôïòïðìé÷ùå ûáçé é çïìïóá. Úáðáèìï þåí-ôï çïòåìùí. Ïîá ïôóëïþéìá ÷ óôïòïîõ é ðòéöáìáóø óðéîïê ë èïìïäîïê ëïìïîîå. -- Äá ëõäá ïîá äåîåôóñ. Ðïäçïòåìáñ Ëáûá? -- óëáúáì þåê-ôï äòïöáýéê, õçï÷áòé÷áàýéê çïìïó. -- Îõ, ðïâåçáåô ÷ ëïìðáëå é âòïóéô åçï. Îõ, äå÷þïîëá, îõ, ðòïóôï çìõðáñ äå÷þïîëá. Þôï ïîá ÷ïïâýå ðïîéíáåô ÷ ëïìðáëáè-îå÷éäéíëáè? Ðïéçòáåô é âòïóéô, ðïíñîé íïå óìï÷ï. Äá÷áê îéëïíõ ïâ üôïí îå çï÷ïòéôø, ìáäîï? -- Éäéïô! -- ðòåò÷áì ÷ôïòïê çïìïó. -- Äá ïîé ôõô öå õ÷éäñô, þôï ïäîïçï ëïìðáëá îå è÷áôáåô. Ðòåäóôá÷ìñåûø, þôï îáþîåôóñ, äõòáþéîá? Îáäï îåíåäìåîîï òáúùóëáôø Íéîéóôòá Þéóôïçï Âåìøñ! -- Ðòïðáìá íïñ îå÷éäéíáñ çïìï÷õûëá! -- ðòïóôïîáì ðåò÷ùê. Çïìïóá é ûáçé úáôéèìé. Ôáôôé óôáìï ë