ê! -- Ëáë ÷ù óíååôå üôï çï÷ïòéôø? Ñ âùìá äå÷þïîëïê åýå ÷ ðòïûìïí çïäõ! -- ×ù íåîñ ìï÷éôå õöå ÷ ôòåôéê òáú! -- ðéýáìá ëáëáñ-ôï ðòéä÷ïòîáñ äáíá. -- Áè, íîå ðïóôá÷éìé óéîñë ðïä çìáúïí! Ñ âõäõ öáìï÷áôøóñ! Äá! Äá! Äá! Ïô õóôáìïóôé îïó õ Ãåâìéïîá ó÷åôéìóñ ëòáóîùí ó÷åôïí, ëáë âõäôï âùì îáâéô òáóëáìåîîùíé õçìñíé. Ðïä ìåóôîéãåê óôáìï óï÷óåí ôåíîï. Ìõîá úáëõôáìáóø ÷ îåðòïúòáþîùå, ÷ìáöîùå ðïëòù÷áìá. -- Ôáôôé, üôï ñ! -- õóìùûáìá Ôáôôé äòïöáýéê ïô óþáóôøñ çïìïó. É èõäåîøëéê, îåúáíåôîùê ÷ ôåíîïôå Ýåôëá ûíùçîõì ðïä ìåóôîéãõ. -- Óíïôòé, óíïôòé, þôï ñ òáúäïâùì. Üôï äõèé ðòéîãåóóù! Ôáôôé òáúçìñäåìá îá ôåíîïê ìáäïîé ëòõçìùê æìáëïî ó íáìåîøëïê ëòùûëïê, õëòáûåîîïê óôåëìñîîùí âáîôïí. -- Ï!.. -- ðòïûåðôáìá Ôáôôé. -- Ï!.. Ôáôôé õöå ðòïôñîõìá òõëõ, þôïâù ÷úñôø æìáëïî, îï ÷ üôïô íéç çäå-ôï òñäïí úáçòïèïôáìé óáðïçé: -- Äïìçï ôù âõäåûø ðõôáôøóñ ðïä îïçáíé, îåóîïóîùê íáìøþéûëá! -- òáúäáìóñ úìïâîùê çïìïó. Îå÷éäéíáñ òõëá ÷ãåðéìáóø ÷ çõóôùå ëõòþá÷ùå ÷ïìïóù Ýåôëé é ïôû÷ùòîõìá íáìøþéëá ÷ óôïòïîõ. Ýåôëá ÷óëòéëîõì. Æìáëïî óëáôéìóñ ó ìáäïîé. Ïî þõôø âìåóîõì ÷ ÷ïìîéóôïí ìõîîïí ìõþå. Þøñ-ôï îå÷éäéíáñ îïçá îáóôõðéìá îá îåçï, é ïî ðïëáôéìóñ äáìøûå, äåìáñ ëòõç ðï ðïìõ. Íçîï÷åîéå -- é æìáëïî éóþåú ðïä âïìøûéí ëòåóìïí. Ôáôôé ïôþáñîîï ÷óëòéëîõìá é âòïóéìáóø ë ëòåóìõ. Ïîá óäåìáìá îåóëïìøëï ûáçï÷, é ôõô öå ëôï-ôï îå÷éäéíùê îáìåôåì îá îåå é ÷ãåðéìóñ åê ÷ òõëá÷ äòïöáýéíé ðáìøãáíé. -- Ñ ëïçï-ôï ðïêíáì! -- úá÷éúöáì îå÷éäéíëá. Úáôïðáìé óáðïöéýé. Ôáôôé ÷ùò÷áìáóø éú çòõâùè òõë é ÷óëïþéìá îá óôõì. Óôõì ðïëáþîõìóñ. Ôáôôé ðòùçîõìá îá ÷ùóïëéê ðïäïëïîîéë é ðòéöáìáóø óðéîïê ë òáíå, óôáòáñóø úáîñôø ëáë íïöîï íåîøûå íåóôá. Çäå-ôï óï÷óåí òñäïí óôòáöîéëé ôñöåìï äùûáìé é òùþáìé óë÷ïúø óôéóîõôùå úõâù. Ëôï-ôï îå÷éäéíùê ó ðòïëìñôøñíé ðùôáìóñ ÷ùò÷áôøóñ éú éè òõë. -- Õö ïþåîø ôñöåìá üôá äå÷þïîëá! -- úáäùèáñóø, åìå ÷ùçï÷ïòéì ïäéî éú óôòáöîéëï÷. -- Á? -- Äá ÷óå òá÷îï, ðïôáýéìé! -- ïô÷åþáì ÷ôïòïê. -- ×ïî ÷éäéûø. Ëåòïóéî é Óëéðéäáò ôïöå ëïçï-ôï ÷ïìïëõô. -- Üê, Ëåòïóéî, ëïçï ðïêíáìé? -- Äá ÷ïô îáûåì ëáëõà-ôï äå÷þïîëõ ðïä óôïìïí, -- ïô÷åþáì èòéðìùê çïìïó. -- Îï, ëáöåôóñ, õ îåå âïòïäá! -- Ðïóôïê, ðïóôïê! Îå ïôðõóëáê åå. Íïöåô âùôø, üôï ÷ï÷óå é îå âïòïäá, á ëïóù? -- Ïâùýéôå ÷ïúäõè! Îå äï÷åòñêôå ÷ïúäõèõ! Ðòï÷åòøôå ÷óå õçìù, úáëïõìëé, ðïäïëïîîéëé! -- ðòïëòéþáì Ãåâìéïî, ðòïâåçáñ íéíï. Þøñ-ôï âïìøûáñ, çòõâáñ òõëá îáôëîõìáóø îá îïçõ Ôáôôé, óëïìøúîõìá ðï îåê, ÷÷åòè é ÷ãåðéìáóø ÷ ðåòåäîéë. -- Ôõô ëôï-ôï ðòñþåôóñ. Úäåóø, îá üôïí ðïäïëïîîéëå! Óëïòåå! -- úá÷ïðéì óôòáöîéë. Ðåòåäîéë òáú÷ñúáìóñ. Ïäéî âáûíáë óï óôõëïí ó÷áìéìóñ îá ðïì. Äòõçïê Ôáôôé õóðåìá ðïäè÷áôéôø ÷ ÷ïúäõèå. Ôáôôé ÷úíáèîõìá âáûíáëïí. -- Ïê! -- úáïòáì óôòáöîéë. -- Üôï ïîá! Ïîá äåòåôóñ! È÷áôáêôå åå! Îï ðåòåäîéë ïî ÷óå öå ÷ùðõóôéì. Ôáôôé åýå òáú ÷úíáèîõìá âáûíáëïí. -- Üôï ïîá! -- ÷óëòéëîõì ÷ôïòïê óôòáöîéë, ðïôïíõ þôï îá üôïô òáú ïî ôïöå ðïìõþéì âáûíáëïí ðï çïìï÷å. Á âáûíáë-ôï âùì äåòå÷ñîîùê, îå âõäåí üôï úáâù÷áôø. Ðïäîñìáóø îåíùóìéíáñ ÷ïúîñ é óõíáôïèá. -- Ôù ïôäá÷éì íîå òõëõ! -- Ïîá úäåóø! Ðïêíáìé! -- Îá ðïíïýø! -- Ïîá úäåóø! -- Äá óìåúø öå ó íïåê òõëé, âïì÷áî! × úáì ÷ïò÷áìóñ Ãåâìéïî. -- Éäéïôù! Äåòöéôå åå! Îå ÷ùðõóëáêôå! Ïî âòïóéìóñ ë ïëîõ ó ðòïôñîõôùíé òõëáíé. Åçï çìáúá ó÷åòëáìé ôáëïê îåéóôï÷ïê úìïâïê, þôï õ Ôáôôé îá íéç úáëòõöéìáóø çïìï÷á. Ãåâìéïî ÷ îåóëïìøëï óëáþëï÷ ðåòåóåë úáì, îï ÷äòõç îáìåôåì îá ìåöáýåçï, ëáë âòå÷îï, óôòáöîéëá é òõèîõì îá ðïì, ÷ùóïëï úáäòá÷ îïçé ÷ úåìåîùè âáûíáëáè. "×óå ðòïðáìï, óåêþáó ïîé íåîñ óè÷áôñô", -- ðïäõíáìá Ôáôôé é éúï ÷óåè óéì õäáòéìá ðï óôåëìõ âáûíáëïí. Õäáòéìá åýå òáú. Óôåëìï úáú÷åîåìï, ðïóùðáìéóø ïóëïìëé, Ôáôôé ÷ùðòùçîõìá ÷ óáä. Ë óþáóôøà, ðïä ïëîïí òïóìï ëòõçìïå äåòå÷ï. Ôáôôé ðï÷éóìá îá ÷åôëå, é ÷åôëá, çéâëï ðòïçîõ÷ûéóø, ìáóëï÷ï ïðõóôéìá åå îá úåíìà. Ôáôôé õ÷éäåìá ó÷ïé âïóùå îïçé, âáûíáë, úáöáôùê ÷ äòïöáýåê òõëå. ×óå ëïîþåîï, ÷óå ðïçéâìï. Ëáëïå îåóþáóôøå! Ïîá ðïôåòñìá ëïìðáë-îå÷éäéíëõ! Ôáôôé ÷úçìñîõìá îá÷åòè, îá òáúâéôïå ïëîï. Ïîá õ÷éäåìá Ãåâìéïîá. Îåô, ïî îå óíïôòåì îá Ôáôôé. ×ùóõîõ÷ûéóø, ëáë ôïìøëï íïç, ïî äòïöáýéíé ïô áìþîïóôé òõëáíé ïýõðù÷áì ïäîõ ÷åôëõ äåòå÷á úá äòõçïê. Óìåúù ÷ùóôõðéìé õ Ôáôôé îá çìáúáè. Ìõîîùê ó÷åô âìåóîõì ÷ îéè é ïóìåðéì åå. Óåêþáó óôòáöîéëé ÷ùâåçõô ÷ óáä. Óðéìñô äåòå÷ï, ïâûáòñô ÷óå ÷ïëòõç é îáêäõô ëïìðáë. Á ïîá... ïîá ÷óå ðïçõâéìá, é ôåðåòø åê õöå îå óðáóôé âòáôøå÷. Ãåâìéïî åýå âïìøûå ÷ùóõîõìóñ éú ïëîá. Óôòáöîéëé äåòöáìé åçï úá îïçé. Ôáôôé õ÷éäåìá åçï óôòáûîùå òõëé, òáóôïðùòåîîùå ðáìøãù ó ðåòåðïîëáíé, ëáë îá çõóéîïê ìáðå. Õìùâëá òáúä÷éîõìá çõâù Ãåâìéïîá. -- Þôï, äå÷þïîëá, âïìøûå îåô õ ôåâñ ëïìðáëá-îå÷éäéíëé! Ðïôåòñìá åçï, ðòï÷ïòïîéìá? Ôåðåòø ïî íïê, íïê!.. -- Þôï üôï îáâòïóéìé îá íïå çîåúäï? -- õóìùûáìá Ôáôôé ôïîåîøëéê îåäï÷ïìøîùê çïìïó. -- Îéþåçï îå ÷éäîï, á äõûîï ëáë! Þéë-þéòéë. Ôáë é úáäïèîõôøóñ îåäïìçï. Âåäîùå íïé ðôåîþéëé! Íáìåîøëáñ ðôéþëá îåäï÷ïìøîï ûå÷åìøîõìáóø ÷ çîåúäå, ÷úíáèîõìá ëòùìøñíé é ðòñíï ÷ òõëé Ôáôôé õðáìï þôï-ôï ìåçëïå, íñçëïå. -- Ëïìðáë-îå÷éäéíëá! -- úáäïèîõìáóø ïô òáäïóôé Ôáôôé. -- Ãåìåèïîåë, ÷ïô é ëéóôïþëá îá íåóôå. -- ×ïô ïî! -- Ôáôôé ó ôïòöåóô÷ïí ðïíáèáìá ëïìðáëïí-îå÷éäéíëïê. Ãåâìéïî úáëòéþáì ôáë äéëï é îåéóôï÷ï, þôï ëòéë åçï, ðï÷ôïòåîîùê üèïí, çõìëï òáúîåóóñ ðï ÷óåí úáìáí ä÷ïòãá. Ïî ðïóíïôòåì îá Ôáôôé. × üôïô íéç ìõîá óâòïóéìá ó÷ïé ïôóùòå÷ûéå ïâìáþîùå ðïëòù÷áìá. Ãåâìéïî õ÷éäåì úáìéôõà ìõîîùí ó÷åôïí âïìøûõà ðìáþõýõà äå÷þïîëõ ÷ úáûôïðáîîïê àâëå. Åå ëõäòñ÷ùå ÷ïìïóù âùìé òáóôòåðáîù, îá ýåëáè åýå ó÷åôéìóñ òõíñîåã éóðõçá. Äå÷þïîëá ðï÷åòôåìá íáìåîøëïê âïóïê îïçïê é óõîõìá åå ÷ äåòå÷ñîîùê âáûíáë. Ðïôïí ïîá þôï-ôï îáôñîõìá îá çïìï÷õ é éóþåúìá. Ðõóô é ôéè âùì óáä. Ôéèï óðáìá ÷ çîåúäå íáìåîøëáñ ðôéãá. Ïîá îáëòùìá ðôåîãï÷ ëòùìøñíé, é åå ðåòøñ ïôìé÷áìé ÷ ìõîîïí ó÷åôå ã÷åôîùí ðåòìáíõôòïí. Çìá÷á 13. ÐÞÅÌËÁ ÖÏÒÖÅÔÔÁ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ ÇÏÓÐÏÖÕ ËÒÕÇÌÏÅ ÕÛËÏ Çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï ÷ùçìñîõìá éú ó÷ïåê îïòëé. Ïîá îåïäïâòéôåìøîï ïçìñäåìá ÷ùóïëéê ðïôïìïë é íòáíïòîùå ëïìïîîù. "Óìéûëïí íîïçï ëïíîáô, é ÷óå ôáëéå âïìøûéå é îåõàôîùå, -- òáóóõöäáìá ïîá. -- Ôï ìé äåìï íïñ îïòëá. Ëïíõ ïî îõöåî, üôïô ä÷ïòåã, þåóôîï çï÷ïòñ, îå ðïêíõ. Îõ ñ åýå ðïîéíáà -- ëõèîñ. Ôáí ðïìîï òáúîïê ÷ëõóîñôéîù. Îï âòïäéôø ðï ä÷ïòãõ, ëáë Ìåóîïê Çîïí? Îåô, âìáçïäáòà, üôï îå ðï íîå. Äá ÷ üôéè úáìáè îéþåçï îåô éîôåòåóîïçï. Ðïçïäéôå, ðïçïäéôå, þôï ôáí âìåóôéô ðïä ëòåóìïí?" Çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï ó÷ïéíé ìï÷ëéíé ìáðëáíé ÷ùôáýéìá éú-ðïä ëòåóìá îåâïìøûïê ó÷åòëáàýéê æìáëïî, õëòáûåîîùê óôåëìñîîùí âáîôïí. Âåú ïóïâïçï ôòõäá ïîá ÷ùôñîõìá ðòïâëõ. -- Áð-þèé! -- çòïíëï þéèîõìá ïîá é óîï÷á: -- Áðþèé! "Äá üôï öå äõèé ðòéîãåóóù! -- äïçáäáìáóø çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï. -- Úáâá÷îáñ îáèïäëá. Ðáèîåô ðòéñôîï. Îï õö óìéûëïí ëòåðëï. Îá óëïìøëï ìõþûå ðáèîåô íïñ âáòèáôîáñ ûëõòëá. Þåí-ôï îåöîùí, õàôîùí, äïíáûîéí. ×ðòïþåí, îáäï ðïëáúáôø üôïô æìáëïî Ìåóîïíõ Çîïíõ. Íïöåô, üôï èïôø îåíîïçï åçï òáú÷ìåþåô. Á ðïôïí ñ ðïóôá÷ìà æìáëïî îá ó÷ïê ôõáìåôîùê óôïìéë. Üôï âõäåô ÷ùçìñäåôø ïþåîø íéìï". Ôõô íùûëá õóìùûáìá ú÷ïîëéê óôõë. -- Ôéîø-ôéîø-ôéîø! Íáìåîøëáñ úïìïôéóôáñ ðþåìëá óï óôïîïí âéìáóø ïâ ïëïîîïå óôåëìï. Çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï ïóõöäáàýå ðïëáþáìá çïìï÷ïê é óìïöéìá îá öé÷ïôå ìáðëé. -- Äõòïþëá, -- óëáúáìá ïîá. -- Äïìçï ôù óïâéòáåûøóñ úáîéíáôøóñ üôéíé çìõðïóôñíé? Óôåëìï ôù ÷óå òá÷îï îå òáúïâøåûø, á ó÷ïé èòõðëéå ëòùìøñ óìïíáåûø, üôï õö îá÷åòîñëá, íïöåûø íîå ðï÷åòéôø. Ëáë ôåâñ úï÷õô, íáìùûëá? -- Öïòöåôôá, -- ðïþôéôåìøîï ðòïöõööáìá ðþåìëá. -- Á ÷ù, ñ úîáà, çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï. ×åóø îáû õìåê îáóìùûáî ï ÷áó. -- Îõ, õö îå ôáëáñ ñ ÷áöîáñ ïóïâá, þôïâù ïâï íîå úîáì ÷åóø õìåê, -- îáóíåûìé÷ï óëáúáìá çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï, èïôñ ÷ çìõâéîå äõûé ïîá âùìá ïþåîø ðïìøýåîá. -- ×ù ðïîéíáåôå, úäåóø ëôï-ôï òáúâéì óôåëìï, -- óìáäëéå óìåúù ðïôåëìé éú çìáú Öïòöåôôù. -- Îåëïôïòùå íïé óåóôòéþëé, ëôï ðïûõóôòåå, õóðåìé äïìåôåôø. Îï ðòéâåöáìé óìõçé é ôõô öå ÷óôá÷éìé îï÷ïå óôåëìï. É ñ ïóôáìáóø. Íîå úäåóø ôáë îå îòá÷éôóñ. Úäåóø ÷óå ôáëïå óôòáîîïå. Þõ÷óô÷õà -- ðáèîåô òïúáíé. Ìåþõ. É þôï öå? Îéëáëéè òïú. Ôïìøëï ëôï-ôï ÷éúöéô é þøé-ôï îå÷éäéíùå òõëé èïôñô íåîñ ðòéèìïðîõôø. Âïöå íïê, þôï öå íîå äåìáôø, çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï? -- Äá, ÷ï ä÷ïòãå îáäï õíåôø öéôø. ×ðòïþåí, ñ ðïíïçõ ôåâå ÷ùâòáôøóñ ïôóàäá, -- ó ÷áöîïóôøà óëáúáìá íùûëá. -- Äìñ ôáëïê íáìåîøëïê ðþåìëé üôï ÷ï÷óå îå óìïöîï. -- Áè, çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï, íåäï÷ïå óðáóéâï! -- ïâòáäï÷áìáóø Öïòöåôôá é ÷åöìé÷ï ðòéóåìá. -- Ñ ôáë èïþõ ë ã÷åôõýéí ìéðáí, ÷ ó÷ïê òïäîïê õìåê! -- Éûø, ôïòïðùçá, -- îáèíõòéìáóø çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï. -- Óîáþáìá ôù ïôðòá÷éûøóñ óï íîïê ÷ íïà îïòëõ. -- × îïòëõ? -- éóðõçáìáóø Öïòöåôôá é óîï÷á úáìéìáóø íåäï÷ùíé óìåúáíé. -- Þôï ÷ù, îé úá þôï îá ó÷åôå! Ôáí ôåíîï, ôáí ôåíîï! -- Áè ôù, îåçïäîéãá! -- ÷ïúíõôéìáóø çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï. -- Åýå óíååûø íîå ðåòåþéôø. ×ï-ðåò÷ùè, õ íåîñ ÷ îïòëå ÷ï÷óå îå ôåíîï. Õ íåîñ îá óôïìå çïòéô þõäåóîáñ ëåòïóéîï÷áñ ìáíðá. ×ï-÷ôïòùè, îå ÷ íïéè ðòá÷éìáè ðòéçìáûáôø ÷ çïóôé ÷óñëõà íåìïþø: âáâïþåë, ðþåì é ðòïþéè îáóåëïíùè. Õþôé, äìñ ôåâñ üôï âïìøûáñ þåóôø. Äåìï ÷ ôïí, þôï õ íåîñ ÷ îïòëå öé÷åô íïê óôáòùê äòõç. Ìåóîïê Çîïí. Åíõ óôòáóôø ëáë èïþåôóñ õúîáôø, ëáëéå îï÷ïóôé îá åçï èïìíå, ðïòïóûåí íáòçáòéôëáíé. Ëáë ôáí òáóôåô ôòá÷á, îåöîùå ëïòîé é ÷óå ðòïþåå. Õúîáôø, ãåì ìé úáíïë îá åçï ä÷åòé. ×ïô òáóóëáöåûø åíõ ÷óå üôï é ïôðòá÷ìñêóñ ÷ïó÷ïñóé. -- Ñ ïôìéþîï úîáà üôï íåóôåþëï, -- ïâòáäï÷áìáóø Öïòöåôôá. -- Âåìùå íáòçáòéôëé... É äñäàûëõ Çîïíá ñ ôïöå úîáà. É óôõðåîøëé, é ä÷åòø ÷ åçï äïíéë... -- Îõ, ôáë ìåôé úá íîïê, ðìáëóá, -- õöå ìáóëï÷ï óëáúáìá çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï. -- Ôïìøëï îå ÷úäõíáê èîùëáôø é òïîñôø óìåúù îá ëï÷åò ÷ íïåê îïòëå. Îå è÷áôáìï íîå åýå ðïôïí ïôôéòáôø ìéðëéå ðñôîá. Ðïòñäïë, ðòåöäå ÷óåçï ðïòñäïë. -- Íåäï÷ïå óðáóéâï, -- ðòïìåðåôáìá Öïòöåôôá. -- ×óñ ë ÷áûéí õóìõçáí. -- ×ïô ôáë-ôï ìõþûå, -- ëé÷îõìá íùûëá. -- Á ôï óòáúõ óìåúù é ÷óñëéå ëáðòéúù. Ìåôé úá íîïê, ñ îáðïà ôåâñ þáåí é äáí þéóôùê îïóï÷ïê ðìáôïë. Á Ôáôôé ôåí ÷òåíåîåí ûìá ðï ôåíîùí äïòïçáí ðáòëá. Ïîá ðïóáóù÷áìá ðïòåúáîîùê ï óôåëìï ðáìåã é îåíîïçï ðòéèòáíù÷áìá, ðïôïíõ þôï ïäîá îïçá âùìá õ îåå âïóáñ, á îá äòõçïê âùì îáäåô âáûíáë. Óëïòï åê üôï îáäïåìï. Ïîá óîñìá âáûíáë, úá÷ñúáìá åçï ÷ ðåòåäîéë é ðïûìá âïóéëïí. Äïòïöëá ëïîþéìáóø. Ôáôôé õ÷éäåìá ÷ùóïëõà ïçòáäõ ðáòëá. Úá ïçòáäïê âùìá õìéãá. Ôáôôé óìùûáìá çïìïóá ìàäåê. Éè ûáçé. Ëôï-ôï ðòïóëáëáì ÷åòèïí îá ìïûáäé. Ðïäëï÷ù ú÷ïîëï óôõþáìé ðï ëáíîñí. -- Íáíá, äáê íîå èìåâõûëá, -- óëáúáì þåê-ôï äåôóëéê óïîîùê çïìïó. -- ×ïô ðòéäåí äïíïê, ñ äáí ôåâå é èìåâá, é óõðá! -- ìáóëï÷ï ïô÷åôéì öåîóëéê çïìïó. Ôáôôé ôïöå ïþåîø úáèïôåìïóø åóôø. Ðåòåä åå çìáúáíé ðòïðìùìá íéóëá ó óõðïí. Ðáò îáä îåê âùì ëáë ðáòõó. Òñäïí, ëáë íáìåîøëáñ ìïäïþëá, ðïëáþé÷áìóñ ëõóïë èìåâá. Ôáôôé ÷úäïèîõìá é ðïçìáäéìá öé÷ïô. Ôáôôé ÷óëáòáâëáìáóø îá ïçòáäõ é óåìá, ïðõóôé÷ ÷îéú îïçé. Úäåóø âùìï ó÷åôìåå. Éú ïëïî îá íïóôï÷õà ðáäáìé öåìôùå ë÷áäòáôù ó÷åôá. Ðï õìéãå ûìé ìàäé. Íáôø îåóìá îá òõëáè óðñýåçï íáìøþéûëõ. Íáìåîøëáñ òõëá ó÷åóéìáóø é óïîîï âïìôáìáóø, ëáë íáñôîéë. Úäåóø ÷óå âùìï ðïîñôîï Ôáôôé. Èõäáñ äå÷ïþëá ÷åìá ðï õìéãå ëïòï÷õ. Ëïòï÷á ûìá íåäìåîîï, é åóìé âù îå ëïìïëïìøþéë îá åå ûåå, ïîá, îá÷åòîï, õóîõìá âù ðïóòåäé õìéãù. Ä÷ïå íõöþéî ÷ èïìýï÷ùè ëõòôëáè ïóôáîï÷éìéóø îåäáìåëï ïô Ôáôôé. -- Ïîé ôáí! -- îåçòïíëï óëáúáì ïäéî éú îéè é ðïëáúáì òõëïê îá Þåòîõà Âáûîà. -- Éè äåòöáô ÷ ëáíåîîïê âáûîå, ëáë ÷ïòï÷ é õâéêã, ôïìøëï úá ôï, þôï ïîé þåóôîùå ìàäé, -- óëáúáì äòõçïê. Ôáôôé õ÷éäåìá ðïäîñôïå ë÷åòèõ íïìïäïå ìéãï. Ïîá õ÷éäåìá íòáþîùå çìáúá é óä÷éîõôùå âòï÷é. -- Ôéûå! -- ûåðîõì ðåò÷ùê é äåòîõì ÷ôïòïçï úá òõëá÷. -- Úäåóø ðï÷óàäõ îå÷éäéíùå õûé... Íõöþéîù ðïûìé äáìøûå. "Íïöåô âùôø, íîå îáäï âùìï óðòùçîõôø ë îéí? -- ðïäõíáìá Ôáôôé. -- Ïâï ÷óåí éí òáóóëáúáôø. Îï ôïìøëï þôï ïîé íïçõô? Îåô, ñ äïìöîá óáíá..." Ôáôôé óïóëïþéìá ó ïçòáäù é ðïûìá ÷ çìõâø ðáòëá. Äåòå÷øñ ÷ï íòáëå ûõíåìé çòïíþå, âõäôï úäåóø ïîé îå âïñìéóø çï÷ïòéôø ôï, þôï äõíáàô. Äïòïöëá ëïîþéìáóø. Ôáôôé ðïûìá ÷ ôåíîïôõ ðï óëòéðñýåê ïô òïóù èïìïäîïê ôòá÷å. "Ñ ôáë ÷óå èïòïûï ðòéäõíáìá... -- Îá Ôáôôé îáëáôéìï ïôþáñîéå, óåòäãå óöáìïóø ïô ôïóëé. -- Ëõäá ñ éäõ, úáþåí? Íîå öå ôåðåòø îå ðòïâòáôøóñ óîï÷á ÷ï ä÷ïòåã. Íïé âòáôøñ... ×óå ðïçéâìï..." -- Íîå äá÷îï ðïòá óðáôø... Íîå äá÷îï ðïòá óðáôø... -- ëôï-ôï óïîîï ðòïöõööáì îáä õèïí Ôáôôé. Íáìåîøëáñ ðþåìá ïðõóôéìáóø åê îá ðìåþï. -- Ó÷åôìñþëé, íéìùå ó÷åôìñþëé, úáöçéôå ÷áûé ïçïîøëé, ïó÷åôéôå ÷óå ÷ïëòõç. ×ù äïìöîù ðïíïþø üôïê äå÷ïþëå. Ôáë óëáúáìá çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï! Á íîå ðïòá óðáôø, óðáôø... Îá äìéîîïê ôòá÷éîëå ÷óðùèîõì óéñàýéê äòïöáýéê ïçïîåë. -- Úîáôø îå úîáà îéëáëõà çïóðïöõ Ëòõçìïå Õûëï, -- óåòäéôï ïôïú÷áìóñ ó÷åôìñþïë. Ïâéöåîîï íéçîõì é ðïçáó. -- Á åýå ÷áó ðòïóéì ïâ üôïí äñäàûëá Ìåóîïê Çîïí! -- åìå óìùûîï ðòïöõööáìá ðþåìá. -- Ïê, ñ óåêþáó úáóîõ ðòñíï îá ìåôõ. -- Äñäàûëá Çîïí! Äñäàûëá Çîïí! Üôï äòõçïå äåìï! -- ðïóìùûáìïóø éú ôòá÷ù íîïöåóô÷ï îåçòïíëéè çïìïóï÷. É âõäôï ÷ ôòá÷õ âòïóéìé çïòóôø ó÷åòëáàýéè äòáçïãåîîùè ëáíîåê. Íáìåîøëéå íåòãáàýéå ïçïîøëé ïëòõöéìé Ôáôôé. -- Ôïìøëï âù íîå îå õóîõôø, ðïëá ñ ÷áí ÷óå îå òáóóëáöõ, -- úáðìåôáàýéíóñ çïìïóïí ðòïçï÷ïòéìá ðþåìëá. -- Ôáë ÷ïô, óìõûáêôå... Çìá÷á 14. × ÂÅÌÏÊ ÂÁÛÎÅ Âùì ðïúäîéê ÷åþåò. Îå÷éäéíùå óôòáöîéëé Çïòþéãá é Þåòîùê Ðåòåã ïèòáîñìé ÷èïä ÷ï ä÷ïòåã. Ïô óëõëé óôòáöîéëé éçòáìé ÷ "ðïäëéäîïçï äõòáëá". Ä÷åòé ïîé îáäåöîï úáðåòìé, éú óáäá îå äïîïóéìïóø îé ú÷õëá. Ðòá÷äá, éçòáôø ÷ "ðïäëéäîïçï äõòáëá" âùìï ïþåîø ôòõäîï, ðïôïíõ þôï ëáòôù óôáîï÷éìéóø îå÷éäéíùíé, ëáë ôïìøëï óôòáöîéëé âòáìé éè ÷ òõëé. Úáôï óôïéìï éí ôïìøëï õóìùûáôø ûáçé îáþáìøîéëá ëïòïìå÷óëïê óôòáöé, Çïòþéãá âùóôòï óçòåâáì ó ðïìá ÷óå ëáòôù, é îáþáìøîéë óôòáöé, ðòïâïòíïôá÷: "Íïìïäãù, íïìïäãù, ôáë äáìøûå é óôïòïöéôå...", ðòïèïäéì íéíï. Îï âåú ä÷áäãáôé éìé âåú ðñôîáäãáôé äå÷ñôø óìõþéìïóø ÷ïô þôï. Þåê-ôï íáìåîøëéê ëòåðëéê ëõìáþïë ÷åóåìï é ô÷åòäï ðïóôõþáì ÷ ä÷åòø. Óôòáöîéëé ÷óëïþéìé. Ëáòôù, ëòõöáóø, ðïóùðáìéóø îá ðïì. -- Ëôï üôï? Ëôï ôáí íïöåô âùôø? -- éóðõçáîîï ðòïûåðôáì Þåòîùê Ðåòåã. -- Îõ, þåçï ôù, þåçï ôù? Îá÷åòîïå, ëôï-îéâõäø éú íéîéóôòï÷. ×åäø óåçïäîñ âáì ÷ þåóôø îï÷ùè ëïìðáëï÷-îå÷éäéíïë, ëïôïòùå óëïòï âõäõô çïôï÷ù, -- õóðïëïéì åçï Çïòþéãá. -- Ïôëòïê ä÷åòø. Ôïìøëï, ëáë ðïìïöåîï, óîáþáìá óðòïóé: "Ëôï ôáí?" -- Ëôï ôáí? -- úáëòéþáì Þåòîùê Ðåòåã, ÷ùôñçé÷áñ ûåà. Ïô÷åô âùì ïûåìïíìñàýéê. -- Üôï ñ, ðòéîãåóóá! -- ïô÷åôéì ú÷ïîëéê çïìïó. É ëõìáë óîï÷á çòïíëï é ôòåâï÷áôåìøîï ðïóôõþáì ÷ ä÷åòø. Óôòáöîéëé úáíåòìé îá íåóôå. Ïîé âùìé ðïôòñóåîù. -- Üê, äõòáëé, ïôëòïêôå îåíåäìåîîï! -- ïðñôø ðïóìùûáìóñ ú÷ïîëéê çïìïó. -- Îõ þôï ÷ù ôáí óôïéôå? ×ïô ñ óëáöõ ó÷ïåíõ ðáðïþëå, é ïî ïôòõâéô ÷áí çïìï÷ù! -- Ðòï ðáðïþëõ úáçï÷ïòéìá! -- áèîõì Þåòîùê Ðåòåã é âòïóéìóñ ë ä÷åòé. -- Üôï ïîá, ðòéîãåóóá! Îï Çïòþéãá óè÷áôéì åçï úá îå÷éäéíùê òõëá÷. -- Ðïóôïê, ðïóôïê! -- ðòïûåðôáì ïî. -- Á ÷äòõç üôï ïðñôø ôá äå÷þïîëá? Á? Äá÷áê ïôëòïåí ä÷åòø é ïâîàèáåí åå èïòïûåîøëï. Åóìé þôï îå ôáë -- è÷áôáê óòáúõ. Ôù -- óìå÷á, ñ -- óðòá÷á. Åóìé üôï ïîá, ôáë îáí åýå íåûïë úïìïôá ïô÷áìñô. -- Ôïþîï! -- ðòïûåðôáì Þåòîùê Ðåòåã. -- Îáó åýå îáçòáäñô, åóìé íù ðïêíáåí äå÷þïîëõ. Ïî îåíîïçï ðòéïôëòùì ä÷åòø. É óåêþáó öå ÷íåóôå ó ÷åþåòîåê ðòïèìáäïê, ú÷åúäáíé é ûõíïí äåòå÷øå÷ ÷ äõûîùê ä÷ïòåã ÷ïò÷áìóñ ó÷åöéê úáðáè ìáîäùûåê. Óôòáöîéëé ó ðïëìïîïí òáóðáèîõìé ä÷åòé. Ôáôôé ÷ïûìá ÷ï ä÷ïòåã. -- ×óå òá÷îï ñ ðïöáìõàóø ðáðïþëå é íáíïþëå! -- óëáúáìá ïîá. -- ×áó ÷ùóåëõô ëòáðé÷ïê. Îå÷éäéíùå óôòáöîéëé õðáìé îá ëïìåîé. Ôáôôé ðïþõ÷óô÷ï÷áìá îá çïìùè îïçáè éè þáóôïå, éóðõçáîîïå äùèáîéå. -- Ðòïðáìé íù ó ôïâïê... -- úáóëõìéì Þåòîùê Ðåòåã, ëïçäá ûáçé Ôáôôé úáôéèìé. -- Þôï íù îáäåìáìé? Îáäï âùìï åê óòáúõ ïôëòùôø! Þôï ôåðåòø ó îáíé âõäåô? -- Ðïóôïê, ðïóôïê. -- × çïìïóå Çïòþéãù âùìá îåäï÷åòþé÷ïóôø é ôòå÷ïçá. -- Ôõô þôï-ôï îå ôï. Ôù óìùûáì, ïîá óëáúáìá "ëòáðé÷ïê". Á òáú÷å ðòéîãåóóù úîáàô, þôï ôáëïå ëòáðé÷á? Äá ïîé ôáëéè óìï÷ óòïäõ îå óìùûáìé! -- Ëïîåþîï, îåô! -- Á ïîá óëáúáìá: "Ëòá-ðé-÷ïê!" -- Óìõûáê, ôïçäá üôï îå ðòéîãåóóá! Þôï íù îáô÷ïòéìé! -- Îï ÷åäø ïîá ðáèìá ìáîäùûáíé! -- Ôïçäá üôï ðòéîãåóóá. -- Îï ðïþåíõ ïîá ïëáúáìáóø ÷ ðáòëå? Ó þåçï üôï ïîá ôõäá ïôðòá÷éìáóø? Ïäîá, îïþøà. -- Ôïçäá ÷óå. Üôï îå ðòéîãåóóá. -- Îï ïîá óëáúáìá: ÷áó ÷ùóåëõô... -- Ðòéîãåóóá! Ðòéîãåóóá! Ñóîï, ïîá. Âïìøûå ôáë îéëôï îå óëáöåô! Ïè, ðòïðáìé íù ó ôïâïê. -- Ëòá-ðé-÷ïê! -- Îåô, üôï îå ðòéîãåóóá! -- Óìõûáê, Çïòþéãá! Ñ ÷óå-ôáëé óèïöõ ë Ãåâìéïîõ é äïìïöõ. Îá ÷óñëéê óìõþáê. Á ÷äòõç... Ôáôôé ôåí ÷òåíåîåí ûìá ðï ä÷ïòãõ. Ïîá ïâõìá ó÷ïê åäéîóô÷åîîùê âáûíáë, á ïî çòïíëï óôõþáì ðï ðáòëåôõ. Îå÷éäéíëé òáóóôõðáìéóø ðåòåä îåê, ðïäïâïóôòáóôîï ûåðþá: "Ðòéîãåóóá! Ðòéîãåóóá!" Ëôï-ôï îå÷éäéíùê äáöå õèéôòéìóñ ðïãåìï÷áôø åê òõëõ. Ä÷åòé òáóðáèé÷áìéóø óáíé óïâïê, óìï÷îï éè ïôëòù÷áì úáðáè ìáîäùûåê. "Îï ëáë íîå ðïðáóôø ÷ Âåìõà Âáûîà? Ôõäá ôïöå ÷åäåô ðïäúåíîùê èïä, -- òáóôåòñîîï ðïäõíáìá Ôáôôé. -- Äñäàûëá Çîïí, ëïîåþîï, úîáåô, îï ëáë åçï ïôùóëáôø? Þôï öå íîå äåìáôø?" -- Áð-þèé! -- ÷äòõç õóìùûáìá Ôáôôé é ôõô öå õ÷éäåìá çïóðïöõ Ëòõçìïå Õûëï. -- Èá-èá-èá! -- òáóóíåñìáóø çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï. -- ×ïô õíïòá. Îéëïçäá ÷ öéúîé ôáë îå óíåñìáóø. Îåþáñîîï ëáðîõìá îá óåâñ äõèáíé ðòéîãåóóù é... ïê, îå íïçõ, èá-èá-èá! ×óå íîå ëìáîñàôóñ, òáóðáèé÷áàô ðåòåäï íîïê ä÷åòé. Á ðïôïí ÷éúöáô: "Íùûø, íùûø!" é òáúâåçáàôóñ ëôï ëõäá. Áð-þèé! -- Çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï, ÷ù îå úîáåôå, çäå ðïäúåíåìøå, ëïôïòïå ÷åäåô ÷ Âåìõà Âáûîà? -- Õ Ôáôôé ïô ÷ïìîåîéñ ðåòåè÷áôéìï äùèáîéå. -- Ôïìøëï þôï ôáí âùìá, -- âåóðåþîï ïô÷åôéìá íùûëá. -- Ñ óåçïäîñ ïâåöáìá, îá÷åòîïå, ÷åóø ä÷ïòåã. Ðòñíï ìáðù ïô÷áìé÷áàôóñ. Ïê, âïìøûå îå íïçõ óíåñôøóñ, äáöå öé÷ïô âïìéô! -- Íïöåô âùôø ÷ù ðïëáöåôå íîå ôõäá äïòïçõ, -- ó íïìøâïê óëáúáìá Ôáôôé. -- Ñ âùìá âù ÷áí ôáë ðòéúîáôåìøîá! -- Þôï ö, -- íùûëá ðåòåóôáìá óíåñôøóñ, ïôòñèîõìáóø é ëé÷îõìá çïìï÷ïê. -- Éú÷ïìø. Âõäø ðï-ô÷ïåíõ. Ðïìáçáà, ôù éäåûø ôõäá îå éú çìõðïçï ìàâïðùôóô÷á. Óìåäõê úá íîïê. Ôïìøëï îå îáóôõðé îá íïê îåöîùê, þõ÷óô÷éôåìøîùê è÷ïóô... Íùûëá âùóôòï ðïâåöáìá, íåìëï óåíåîñ ìáðëáíé, á Ôáôôé -- úá îåê. Ïäéî úáì óíåîñì äòõçïê, îï Ôáôôé îå óíïôòåìá ðï óôïòïîáí. Ïîé óðõóôéìéóø ÷ ðïäúåíåìøå, ïó÷åýåîîïå ôõóëìùíé äùíîùíé æáëåìáíé. Úäåóø îå âùìï öéòîùè öáâ, ôïìøëï ÷óðõçîõôùå ìåôõþéå íùûé, ëáë öé÷ùå ôòñðëé, âéìéóø ï óôåîù. -- Õþôé, ïîé íîå ÷ï÷óå îå òïäîñ, -- îá âåçõ ûåðîõìá çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï. -- Èïôñ, ëïîåþîï, ïîé âùìé âù ïþåîø äáöå îå ðòïþø óï íîïê ðïúîáëïíéôøóñ. Ðòéêôé ëï íîå ÷ çïóôé îá þáûåþëõ þáñ. Îï üôïê þåóôé ïîé ïô íåîñ îå äïöäõôóñ... Îõ ÷ïô. Äáìøûå ñ îå ðïêäõ. ×éäéûø ÷ïî ôõ äõâï÷õà ä÷åòø, ïâéôõà íåäøà? Úá îåê -- ìåóôîéãá. Ðïäîéíåûøóñ îá óáíùê ÷åòè é ðïðáäåûø ëáë òáú, ëõäá ôåâå îáäï. Ñ ðïäïöäõ ôåâñ úäåóø. Ôõäá íåîñ îå úáíáîéûø, îåô! Ôáí, ïè, äõûá úáíéòáåô, öé÷åô óáíùê óôòáûîùê ú÷åòø îá ó÷åôå... Ôáôôé ðïäïûìá ðïâìéöå ë ïâéôïê íåäøà ëòåðëïê ä÷åòé. Îå÷éäéíùå óôòáöîéëé Þåóîïë é Ôòõèìñ÷ùê Ðåîø õðáìé îá ëïìåîé, îï ä÷åòø é îå ðïäõíáìé ïôëòùôø. -- Ðòéîãåóóá! -- ÷ úáíåûáôåìøóô÷å ðòïûåðôáì Ôòõèìñ÷ùê Ðåîø. -- Ðòïóôéôå ÷åìéëïäõûîï! Îå éú÷ïìøôå çîå÷áôøóñ! Îï Ãåâìéïî úáðòåôéì, úáðòåôéì îáí. Ïî óëáúáì: îéëôï îå äïìöåî... -- Îéëôï îå äïìöåî, -- ðïäô÷åòäéì Þåóîïë. -- Äáöå... -- Áè, îéëôï! -- ú÷ïîëï ÷ïóëìéëîõìá Ôáôôé. -- Üôï ÷ù óíååôå çï÷ïòéôø íîå, ðòéîãåóóå! Ñ ðïöáìõàóø ðáðïþëå-ëïòïìà, é ïî ïôòõâéô ÷áí ÷áûé çìõðùå çïìï÷ù! -- É è÷ïóôù! -- äïâá÷éìá éú õçìá çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï. Óôòáöîéëé áèîõìé é òáóðáèîõìé ä÷åòø, ïëï÷áîîõà íåäøà. Ôáôôé âåçïí âòïóéìáóø ÷÷åòè ðï ëòõôïê íòáíïòîïê ìåóôîéãå. "Ôïð-ôïð-ôïð!" -- úáóôõþáì ðï óôõðåîñí åå äåòå÷ñîîùê âáûíáë. Îå÷éäéíùå óôòáöîéëé úáíåòìé, úáäòá÷ çïìï÷ù. -- Îáäï âùìï îáí óòáúõ ïôëòùôø åê ä÷åòø, -- ïâòåþåîîï ðòïóôïîáì Þåóîïë. -- Ðìïèé îáûé äåìá. Éûø, óëáúáìá: ðáðïþëå ðïöáìõåôóñ. Á ïî îáí ïôòõâéô çïìï÷ù. -- É è÷ïóôù... -- äïâá÷éì Ôòõèìñ÷ùê Ðåîø. -- É è÷ïóôù... -- ðï÷ôïòéì Þåóîïë. -- Ðïçïäé! Þõäîï þôï-ôï. Ëáëéå è÷ïóôù? Óìõûáê, Ôòõèìñ÷ùê Ðåîø, á ÷äòõç üôï âùìá îå ðòéîãåóóá? -- Äá ôù þôï? Ëïîåþîï, Ðòéîãåóóá! ×åäø ðáèìá ïîá ìáîäùûáíé. -- Äá, ðïöáìõê, ôù ðòá÷. Ëïîåþîï, ðòéîãåóóá. -- Ôïìøëï ÷ïô ïäîï, âòáô Þåóîïë. Óìùûáì ìé ôù ëïçäá-îéâõäø, þôïâù ðòéîãåóóù âåçáìé ôáë âùóôòï, óòáúõ þåòåú ä÷å óôõðåîøëé? -- Îåô, -- ó óïíîåîéåí óëáúáì Þåóîïë, -- îï ïîá óëáúáìá: îáí ïôòõâñô çïìï÷ù. -- É è÷ïóôù, -- ðïäïúòéôåìøîï ðòïôñîõì Ôòõèìñ÷ùê Ðåîø. -- Þôï-ôï ôõô îå ôï... Úîáåûø, íîå ðïëá þôï íïñ îå÷éäéíáñ çïìï÷á åýå îå îáäïåìá. -- É ñ ë ó÷ïåê çïìï÷å ëáë-ôï ðòé÷ùë, -- äïâá÷éì Þåóîïë. -- ×ïô þôï, âòáô Þåóîïë, óâåçáà-ëá ñ âùóôòåîøëï ë Ãåâìéïîõ. Ðòïóôï ôáë, îá ÷óñëéê óìõþáê. Ôåí ÷òåíåîåí Ôáôôé, úáäùèáñóø, ðïäîñìáóø îá óáíùê ÷åòè Âåìïê Âáûîé ×ïô ïî úáì, çäå Ãåâìéïî çïôï÷éô äõèé äìñ ÷óåè îå÷éäéíïë. Îáëïîåã-ôï ïîá ôõô! Ôáôôé úáíåòìá îá ðïòïçå ×óå óôåîù âùìé úáóôá÷ìåîù ûëáæáíé Íåöäõ îéíé îá ðïìëáè óôïñìé ÷óå÷ïúíïöîùå òåôïòôù, ðòïâéòëé é òáúîïã÷åôîùå æìáëïîù. Ó ðïôïìëá ó÷åûé÷áìéóø ðõþëé ôòá÷, ã÷åôï÷ é ëïòåîøå÷. Ôõô öå ÷éóåìé ó÷ñúëé óõèéè úíåê Ðïóòåäé úáìá îá ôòåîïöîéëå çïòåì é ðòéðìñóù÷áì óéîéê ïçïîåë. Îá óôïìå óôïñìá ðïúåìåîå÷ûáñ íåäîáñ óôõðëá ó ðåóôéëïí, ðïèïöéí îá þåìï÷åþøà ëïóôø. "Ïê, óëïìøëï úäåóø ÷óñëéè âõôùìïë é æìáëïîï÷! -- òáóôåòñìáóø Ôáôôé, ïçìñäù÷áñ ðïìëé. -- Ëáë ñ õúîáà, ÷ ëáëïê éú îéè îå÷éäéíùê üìéëóéò? Íïöåô, æìáëïî îá ÷éä é ðõóôïê, á ÷ îåí ëáë òáú é îáìéô üìéëóéò?" Ôáôôé îáþáìá óâòáóù÷áôø ó ðïìïë îá ðïì ÷óå ðïäòñä: âõôùìé é òåôïòôù. -- Äúùîø, äúùîø! -- ú÷åîåìé ïóëïìëé, é îá íòáíïòîïí ðïìõ ëáöäùê òáú ÷ïúîéëáìá ìõöá îï÷ïçï ã÷åôá. "Îåô, ôáë ñ îéëïçäá îå îáêäõ îå÷éäéíùê üìéëóéò", -- ÷ ïôþáñîéé ðïäõíáìá Ôáôôé. -- Âïöå íïê, Âïöå íïê, íù ðïçéâìé, íù ðòïðáìé, -- õóìùûáìá Ôáôôé åìå óìùûîùå ôòåðåýõýéå çïìïóá. Ïîá ðïäîñìá çïìï÷õ. Ðïä ðïôïìëïí, ó÷ñúáîîùå úá ìáðëé äìéîîïê ëòåðëïê ÷åòå÷ëïê, âéìéóø, ÷ù÷éèé÷áñ ëòùìøñ é îå ÷ óéìáè õìåôåôø, ä÷á âåìùè çïìõâñ. Âåìïóîåöîïå ðåòï, ðìá÷îï ëáþáñóø, ðòïìåôåìï íéíï Ôáôôé, óìï÷îï óðõóëáñóø ðï îå÷éäéíùí óôõðåîñí. -- Ëôï ÷áó ó÷ñúáì? Úáþåí? ×áí öå âïìøîï! -- ÷ùò÷áìïóø õ Ôáôôé. Çïìõâé úáâéìéóø åýå óéìøîåå. -- Îáó ó÷ñúáì Ãåâìéïî! Úäåóø öé÷åô óôòáûîùê ú÷åòø! Ïî óßåóô îáó! Óåçïäîñ îá ïâåä! -- âåóôïìëï÷ï, ðåòåâé÷áñ äòõç äòõçá, úáçï÷ïòéìé çïìõâé. -- Ëáöäùê äåîø ä÷õè âåìùè çïìõâåê! Îá ïâåä... Ï, ëáë íù îåóþáóôîù! Ãåâìéïî... "Çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï ôïöå çï÷ïòéìá ï ëáëïíôï óôòáûîïí ú÷åòå", -- ÷óðïíîéìá Ôáôôé. -- Óåêþáó ñ òáú÷ñöõ ÷åòå÷ëõ, -- úáôïòïðéìáóø Ôáôôé. -- Æõ, óëïìøëï õúìï÷. Ôïìøëï îå âåêôå ëòùìøñíé. ×ù îå úîáåôå, çäå úäåóø îå÷éäéíùê üìéëóéò? -- Íù îéþåçï îå úîáåí! -- ïâåúõíå÷ ïô óôòáèá, ìåðåôáìé çïìõâé. -- Îáó óßåäñô! Îá ïâåä! Üôï õöáóîï. Âïìøûå íù îéþåçï îå úîáåí! Ôáôôé òáú÷ñúáìá ðïóìåäîéê õúåì, ëòåðëáñ ÷åòå÷ëá õðáìá îá ðïì. Çïìõâé ÷úìåôåìé ë ðïôïìëõ. Ôáí, îáä õúëéí ïëîïí, óôáòùå ëáíîé òáóôòåóëáìéóø é óë÷ïúø ôòåýéîõ ôåëìé ìõþé óïìîãá. Çïìõâé, äòïöá é íåûáñ äòõç äòõçõ, ðòïôéóîõìéóø ÷ ýåìø é éóþåúìé, òáóô÷ïòé÷ûéóø ÷ îåâåóîïê ìáúõòé. "Äåìáôø îåþåçï. Üìéëóéò çäå-ôï úäåóø. Á ÷òåíåîé õ íåîñ îé íéîõôù..." -- ðïäõíáìá Ôáôôé. Ïîá óîñìá ëïìðáë-îå÷éäéíëõ, þôïâ ïî îå ó÷áìéìóñ îåîáòïëïí ó çïìï÷ù, óõîõìá åçï ÷ ëáòíáî ðåòåäîéëá é îáþáìá çòïíéôø ÷óå ðïäòñä. Íïöîï âùìï ðïäõíáôø, þôï ÷ âáûîå îáþáìïóø úåíìåôòñóåîéå. Ôáôôé ÷úìáíù÷áìá ûëáæù, óâé÷áìá ðïìëé. Ú÷ïî, ôòåóë, çòïèïô. Ïóëïìëé ìåôåìé ÷ï ÷óå óôïòïîù. -- Üìéëóéò-îå÷éäéíëá! Çäå öå ïî? -- ûåðôáìá Ôáôôé. -- Îåõöåìé... ×äòõç ïîá õóìùûáìá ðïúáäé óåâñ õçòïöáàýåå ûéðåîéå. × óôòáèå ïîá ïçìñîõìáóø é õ÷éäåìá ïçòïíîïçï óåòï-úåìåîïçï ëïôá ó ëòï÷á÷ùíé çïòñýéíé çìáúáíé. Üôï âùì úîáíåîéôùê ëïô Èòáîéôåìñ Úáðáèï÷ ðï éíåîé Îïçôé-Ëïçôé. Ãåâìéïî ëáöäùê äåîø ëïòíéì åçï âåìùíé çïìõâñíé, á ðï ÷åþåòáí ãåìùê þáó óáí ôïþéì åíõ ëïçôé. Îïçôé-Ëïçôé éúïçîõì ó÷ïà ðïìïóáôõà óðéîõ, ðïäòïöáì úáäîéíé ìáðáíé é âòïóéìóñ îá Ôáôôé. Âìåóîõìé åçï ëòï÷á÷ùå çìáúá. Îïçôé-Ëïçôé èïôåì ÷ãåðéôøóñ åê ÷ çïòìï, îï ðòïíáèîõìóñ é ÷óåê ôñöåóôøà ðï÷éó îá òõëá÷å. ÎïçôéËïçôé ðåòåè÷áôéì ðï÷ùûå. Åçï õöáóîùå ëïçôé ÷ðéìéóø Ôáôôé ÷ ðìåþï. -- Áê! -- úáëòéþáìá Ôáôôé. Ïîá óè÷áôéìá ëïôá ïäîïê òõëïê, ó õóéìéåí ïôïò÷áìá ïô óåâñ é éúï ÷óåè óéì û÷ùòîõìá ÷ óôïòïîõ. É ôõô óìõþéìïóø îåþôï îå÷åòïñôîïå. -- Íñõ! -- öáìïâîï ëòéëîõì Îïçôé-Ëïçôé é éóþåú. Éóþåú, ëáë âõäôï îá ó÷åôå îéëïçäá é îå âùìï ôáëïçï ðòïôé÷îïçï ëïôá. ×íåóôï îåçï Ôáôôé õ÷éäåìá ðåòå÷åòîõôùê úïìïôïê ëïôåì. Ðïôïí Ôáôôé õ÷éäåìá, þôï ðïì ÷ïëòõç úïìïôïçï ëïôìá óôáîï÷éôóñ ðòïúòáþîùí. Óï÷óåí ðòïúòáþîùí, ëáë âõäôï ïî óäåìáî éú óáíïçï ôïîëïçï óôåëìá. Íïöîï âùìï äáöå ðïäõíáôø, þôï ÷ íòáíïòîïí ðïìõ ðïñ÷éìáóø äùòá, é üôï äùòá óôáîï÷éìáóø ÷óå âïìøûå é âïìøûå. -- Ñ ÷óå-ôáëé ðòïìéìá üìéëóéò-îå÷éäéíëõ! -- Ôáôôé, ìéëõñ, úáèìïðáìá ÷ ìáäïûé. -- Ôåðåòø âòáôøå÷ ïôðõóôñô! Îõ é ðïòáâïôáìá, ðòñíï òõëé õóôáìé. Õæ!.. Üìéëóéò-îå÷éäéíëá òáóôåëáìóñ óôòõêëáíé ÷ òáúîùå óôïòïîù. Ôáôôé ðïðñôéìáóø. Ðïþôé ÷åóø ðïì ÷ úáìå óôáì ðòïúòáþîùí. Çäå-ôï ÷ õçìõ ðï-óïâáþøé óëõìéì îå÷éäéíùê Îïçôé-Ëïçôé. Ôáôôé âïñìáóø ûáçîõôø ÷ðåòåä, èïôñ ïîá úîáìá, þôï ðåòåä îåê ðòïþîùê íòáíïòîùê ðïì. Çïìï÷á õ Ôáôôé úáëòõöéìáóø. Ïîá ðòéöáìáóø óðéîïê ë óôåîå. Óë÷ïúø ðòïúòáþîùê ðïì ïîá õ÷éäåìá ìåóôîéãõ. Íòáíïòîùå ðïôòåóëá÷ûéåóñ óôõðåîé, õèïäñýéå ÷îéú. Çìá÷á 15. ÃÅÂÌÉÏÎ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÄÅÌÁ ÉÄÕÔ ÎÅ ÔÁË ÐÌÏÈÏ, Á ÐÏÔÏÍ ÕÚÎÁÅÔ ÕÖÁÓÎÙÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ Ôåðåòø, íïê íáìåîøëéê äòõç, ÷åòîåíóñ ÷ úáì, çäå ðòéëï÷áîîùê ãåðñíé ë óôåîå óôïñì þåòîùê ûëáæ. Ëáë ôù ðïíîéûø, ÷ úáìå óôáìï óï÷óåí ôåíîï, ðïôïíõ þôï ïâå ó÷åþé ðïçáóìé. Íéîéóôò ×ïêîù ëòéþáì: -- Ïóôá÷øôå ÷ ðïëïå íïê öé÷ïô!!! Çìá÷îùê Èòáîéôåìø ëòéþáì: -- Ïóôá÷øôå ÷ ðïëïå íïåçï òåâåîëá! Ãåâìéïîïë ëòéþáì: -- Ðáðïþëá, óðáóé íåîñ! Á öåìåúîùê öé÷ïô Íéîéóôòá ×ïêîù çõäåì: äïî-î!.. Õóìùèá÷ üôïô õäé÷éôåìøîùê é îåïâùëîï÷åîîùê ûõí, ÷ úáì ÷âåöáìé óìõçé óï ó÷åþáíé. É ôõô ÷óå õ÷éäåìé, þôï þåòîùê ûëáæ ïôëòùô. Ïî óôïñì ïôëòùôùê, é ãåðé, ëïôïòùíé ïî âùì ðòéëï÷áî ë óôåîå, ðïëáþé÷áìéóø é îåçòïíëï ðïú÷ñëé÷áìé. Çìá÷îùê Èòáîéôåìø úáäòïöáì ôáë óéìøîï, þôï îïó åçï ðòéîñì òáóðìù÷þáôùå ïþåòôáîéñ. Ïî ðïäóëïþéì ë ûëáæõ é îáþáì âùóôòï ðåòåóþéôù÷áôø âõôùìïþëé: -- Ïäîá, ä÷å, äåóñôø, þåôùòîáäãáôø... Îå è÷áôáåô... îå è÷áôáåô, -- úáëòéþáì ïî, -- äõèï÷ ðòéîãåóóù! Ãåâìéïîïë ïôþáñîîï úá÷éúöáì. Ïô åçï ÷éúçá õ ÷óåè óôáìï ëéóìï ÷ï òôõ. -- Ëìñîõóø âïþëïê ó ðïòïèïí!!! Üôá ëòáöá äõèï÷ ðáèîåô éúíåîïê!!! -- òñ÷ëîõì Íéîéóôò ×ïêîù. -- Ëôï? Ëôï õëòáì? -- úáëòéþáì Ãåâìéïî. -- Ëôï ðïóíåì? Ëôï ðòïîéë? Ëôï?.. -- Ðáðëá! -- ÷äòõç ðéóëîõì Ãåâìéïîïë. -- Ðïóíïôòé-ëá óàäá, ÷ïô óàäá, îõ þôï ôù ôáëïê âåóôïìëï÷ùê! ×óå òáúïí ðï÷åòîõìé çïìï÷ù é õ÷éäåìé óôáòõà ýåôëõ, ëïôïòáñ ìåöáìá îá ðïìõ ïëïìï þåòîïçï ûëáæá. Ýåôëá âùìá óôáòáñ é ïâìåúìáñ. Ïîá âùìá èïòïûï úîáëïíá ó ëáöäïê ðïìï÷éãåê ÷ï ä÷ïòãå. -- Íáìøþéûëá! -- Ðïìïôåò!.. -- Üôï ïî, ïî... ïî õëòáì äõèé ðòéîãåóóù, -- òáóôåòñîîï ðòïâïòíïôáì Ãåâìéïî, ÷ùôéòáñ ìïâ, îá ëïôïòïí ÷ùóôõðéìé ëáðìé ðïôá, ðïèïöéå îá ÷ïìäùòé. -- Ëáëïê óåçïäîñ õöáóîùê äåîø! Óîáþáìá üôá äå÷þïîëá, ðïôïí íáìøþéûëá... Óåçïäîñ, îá÷åòîïå, ðïîåäåìøîéë! -- Ðï ðïîåäåìøîéëáí ôïöå îáäï ìï÷éôø íáìøþéûåë!!! -- úá÷ïðéì Íéîéóôò ×ïêîù. -- Îïþøà? × ôåíîïôå? -- × ôåíîïôå ôïöå îáäï ìï÷éôø íáìøþéûåë!!! -- Îõ, ðáðëá, ðáðëá, îáäï óëïòåê ðïêíáôø åçï! -- úáäïèîõìóñ ïô úìïâù Ãåâìéïîïë. -- Ñ óáí óìùûáì, ïî óéäåì ðïä ìåóôîéãåê é ðìáëáì, é ÷óå ÷òåíñ ðï÷ôïòñì: "Ôáôôé, Ôáôôé, ñ ôáë èïôåì ôåâå ðïíïþø é îå óíïç!" -- Ôáôôé? -- úáäõíþé÷ï ðï÷ôïòéì Ãåâìéïî. -- ×éäéíï, ôáë úï÷õô üôõ ðòïëìñôõà äå÷þïîëõ. "Èïôåì ôåâå ðïíïþø é îå óíïç?" Áçá! ×óå ñóîåîøëï. Úîáþéô, ïî îå õóðåì ïôäáôø åê äõèé ðòéîãåóóù! Îõ ôïçäá îáûé äåìá åýå îå ôáë ðìïèé. Ãåâìéïî ïô÷òáôéôåìøîï òáóóíåñìóñ é ðïôåò òõëé. -- Óåêþáó íù ÷ ä÷á óþåôá ðïêíáåí üôïçï äòñîîïçï îåçòéôåîëá. Äìñ üôïçï îáäï ôïìøëï ÷úñôø ëòåðëéê óõîäõë é îáðéóáôø îá åçï ëòùûëå: "×ïìûåâîùê óõîäõë! Ëôï úáìåúåô ÷ üôïô óõîäõë, ôïô îåðòåíåîîï ÷óôòåôéô ó÷ïåçï äòõçá é ðïíïöåô åíõ. Ðïóìåäîéê óõîäõë. Âïìøûå ôáëéè îå âõäåô". Íáìøþéûëá, ëïîåþîï, ôõô öå úáâåòåôóñ ÷ óõîäõë, é íù... Îï Ãåâìéïî îå õóðåì äïçï÷ïòéôø. Ä÷åòø òáóðáèîõìáóø, é ÷ úáì, çòïíëï ôïðáñ, ÷âåöáì îå÷éäéíùê óôòáöîéë. Üôï âùì Þåòîùê Ðåòåã. -- Ðòéîãåóóá, õæ, óëáúáìá, þôï ÷ùóåþåô îáó ëòáðé÷ïê! -- ôñöåìï äùûá, äïìïöéì ïî. -- Þôï?! -- Ãåâìéïî ôáë ÷ùôáòáýéì çìáúá, þôï ÷óåí ðïëáúáìïóø, þôï åçï çìáúá óåêþáó õðáäõô îá ðïì. -- Ëòáðé÷ïê?! Çäå? Ëïçäá üôï ïîá óëáúáìá? -- Á ÷ïô ëïçäá ïîá ðïóôõþáìá, á íù ó Çïòþéãåê îå óòáúõ ïôëòùìé ä÷åòø... Á ïîá òáóóåòäéìáóø... ×áó, çï÷ïòéô, ðáðïþëá, çï÷ïòéô, ëòáðé÷ïê... -- Þôï?! ×ù åå ÷ðõóôéìé ÷ï ä÷ïòåã? Ä÷åòø ÷ ëïíîáôõ óîï÷á ïôëòùìáóø. ×âåöáì åýå ïäéî îå÷éäéíùê óôòáöîéë. Îá üôïô òáú üôï âùì Ôòõèìñ÷ùê Ðåîø. -- Ðòéîãåóóá, õæ, ÷ Âåìõà Âáûîà, õæ, ðïâåöáìá þåòåú ä÷å óôõðåîøëé! -- Þôï?! Þåòåú ä÷å óôõðåîøëé? Îå íïöåô âùôø! -- úáëòéþáì Ãåâìéïî. -- Á ðïôïí ðòéîãåóóá óëáúáìá: "Ðáðïþëá ëïòïìø ïôòõâéô ÷áí çïìï÷ù". -- Ôõô Ôòõèìñ÷ùê Ðåîø îåíîïçï óíõôéìóñ, îï ÷óå öå äïâá÷éì: -- É è÷ïóôù... -- É è÷ïóôù? -- ðï÷ôïòéì Ãåâìéïî, è÷áôáñóø úá óåòäãå. -- Îåô, ëáöåôóñ, ñ ó èïöõ ó õíá. Îï, îáäåàóø, îåô, ñ õ÷åòåî, ÷ù îå ðõóôéìé åå ÷ Âåìõà Âáûîà? Îõ, çï÷ïòé öå, âïì÷áî! -- Ðõóôéìé... -- ÷éîï÷áôï óëáúáì Ôòõèìñ÷ùê Ðåîø é ïâòåþåîîï ïðõóôéì çïìï÷õ. Üôïçï, ÷ðòïþåí, îéëôï îå íïç ÷éäåôø. -- Á-á! -- ïôþáñîîï úá÷ïðéì Ãåâìéïî. Ïôôïìëîõ÷ îå÷éäéíùè óôòáöîéëï÷, ïî âòïóéìóñ ë ä÷åòé. Ïçòïíîùíé óëáþëáíé ðòïíþáìóñ ïî ðï ðïäúåíîïíõ ðåòåèïäõ. Ìåôõþéå íùûé ÷ ïâíïòïëå ðáäáìé îá íòáíïòîùå ðìéôù. Ïî òáóðáèîõì ä÷åòø é âòïóéìóñ ÷÷åòè ðï óôõðåîøëáí. ×äòõç ïî ðïäîñì çïìï÷õ é úáíåò ëáë ÷ëïðáîîùê. Îïó åçï ðïúåìåîåì, òõëé óöáìéóø ÷ ëõìáëé. Ïî õ÷éäåì, þôï ðïôïìïë îáä îéí óï÷åòûåîîï ðòïúòáþåî. ×éäîù âùìé ó÷ñúëé óõèéè ôòá÷ é ëïòåîøå÷, òáóðáèîõôùå ûëáæù é ðõóôùå ðïìëé. -- Íïê îå÷éäéíùê üìéëóéò! Ï!.. Íïê îå÷éäéíùê üìéëóéò!.. -- Çïìïó åçï ïóåëóñ, ïî ðïûáôîõìóñ. Ôáôôé, ëïôïòáñ óôïñìá, ðòéöá÷ûéóø ë óôåîå, úáíåòìá, îå äùûá. -- Ëôï? Ëôï åçï ðòïìéì? -- ÷ú÷ùì Ãåâìéïî é, òáóëòù÷ òõëé, òéîõìóñ ÷÷åòè ðï ìåóôîéãå. "Âïöå íïê, ïî óåêþáó õ÷éäéô íåîñ!" Ôáôôé ÷ ðïóìåäîéê íïíåîô äòïöáýéíé òõëáíé îáôñîõìá îá çïìï÷õ ëïìðáë-îå÷éäéíëõ. "Úäåóø ôáëáñ õúëáñ ìåóôîéãá. Á ïî ÷óå âìéöå". Ãåâìéïî âåöáì ðòñíï îá Ôáôôé. Áê! Óåêþáó ìå÷áñ òõëá úáäåîåô åå. Ôáôôé õ÷éäåìá îá ÷ïìïóáôïí ðáìøãå ëïìøãï ó óéîéí ëáíîåí, ëáë âõäôï îá ðáìøãå õ Ãåâìéïîá âùì çìáú. Îï ôõô óìõþéìïóø ÷ïô þôï. Òáúäáìóñ óôòáûîùê ëòéë é ÷éúç. Üôï Ãåâìéïî îáóôõðéì îïçïê îá îå÷éäéíïçï Îïçôé-Ëïçôé. Úìïâîùê ëïô ÷ ñòïóôé ïôþáñîîï ÷ãåðéìóñ ÷ îïçõ ó÷ïåçï èïúñéîá. Ãåâìéïî ó ôòõäïí ïôïò÷áì ëïôá é îå çìñäñ ïôû÷ùòîõì åçï. Îå÷éäéíùê ú÷åòø õçïäéì ðòñíï ÷ ïëîï, ðòïâéì óôåëìï é ó öáìïâîùí íñõëáîøåí ðïìåôåì ÷îéú. Îï Ôáôôé îå óôáìá ðïðõóôõ ôòáôéôø ÷òåíñ. Ðïëá Ãåâìéïî óòáöáìóñ ó ëïôïí, Ôáôôé ðòïóëïìøúîõìá íéíï îåçï é óôòåíçìá÷ âòïóéìáóø ÷îéú ðï ìåóôîéãå. Ãåâìéïî õðáì îá ëïìåîé. Ïî ðïìúáì ðï ðòïúòáþîïíõ ðïìõ, öáäîï ïýõðù÷áñ åçï òõëáíé. -- Íïê üìéëóéò, íïê âåóãåîîùê üìéëóéò... -- óï óôïîïí, ëáë âåúõíîùê, ðï÷ôïòñì ïî. -- Ï, èïôñ âù îåóëïìøëï ëáðåìø, ïäîõ ëáðìà... Íïê üìéëóéò... Îï úá üôï ÷òåíñ üìéëóéò õóðåì éóðáòéôøóñ. -- Ëáë üôï íéìï! -- ó õäï÷ìåô÷ïòåîéåí óëáúáìá çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï. -- Ñ óìùûáìá çïìïó ÎïçôéËïçôé. Ïî ÷ù÷áìéìóñ éú ïëîá Âåìïê Âáûîé. Îõ, åóìé ïî îå òáúâéìóñ, íù ó îéí òáúâåòåíóñ ðï-ó÷ïåíõ. Õëïòïôéí åíõ ëïçïôëé. Õóôòïéí îáä îéí óõä é òåûéí, þôï äåìáôø äáìøûå. -- Íïê üìéëóéò! -- ðï-÷ïìþøé âåûåîï ÷ùì Ãåâìéïî. Úá ïëîïí ðïñ÷éìáóø ïçòïíîáñ òáúîïã÷åôîáñ çïìï÷á. Ïîá úá÷åòôåìá çìáúáíé. Îïó õ îåå ïôïò÷áìóñ é ðïìåôåì ëõäá-ôï ÷ óôïòïîõ. Ðïôïí ÷óñ ïîá òáóóùðáìáóø. ×ï ÷óå óôïòïîù ðïìåôåìé ú÷åúäù. Üôï âùì æåêåò÷åòë. ×ï ä÷ïòãå îáþéîáìóñ âáì. Çìá÷á 16. Ä×Å ÐÒÉÎÃÅÓÓÙ × çìá÷îïí úáìå Ä÷ïòãá óìõçé úáöçìé íîïöåóô÷ï ó÷åþåê. Äòïöá é óéññ, ïîé õèïäéìé ÷ úåòëáìá é, ÷óðùèé÷áñ, óîï÷á ÷ùâåçáìé ïôôõäá. Ä÷åòé ðïíéîõôîï ïôëòù÷áìéóø é úáëòù÷áìéóø. × úáì ÷èïäéìé ÷óå îï÷ùå é îï÷ùå îå÷éäéíëé. Ðòéä÷ïòîùå úäïòï÷áìéóø. -- Á, üôï ÷ù? -- Äá, üôï ñ! Á üôï ÷ù? Ëáë ðòéñôîï! Îá âáìëïîå îå÷éäéíùå íõúùëáîôù îáóôòáé÷áìé ó÷ïé éîóôòõíåîôù. -- Þôï üôï úá öéúîø, -- öáìï÷áìáóø óëòéðëá. -- Òáú÷å üôï îáóôïñýáñ íõúùëá? ×ïúøíéôå, ë ðòéíåòõ, ìàâéíõà ðåóåîëõ îáûåçï ëïòïìñ: Âõâé, ðõðé, âõâé, Âïí! Âõâé-âïí! Âõâé-âïí! Çäå íåìïäéñ? Çäå âìáçïòïäóô÷ï ìéîéê? -- É äåîåç îå ðìáôñô, -- ÷úäïèîõìá óôáòáñ ôòõâá. Ôòõâá ðïúåìåîåìá ïô ÷òåíåîé é âùìá ðïèïöá îá ïçòïíîõà õìéôëõ. -- Ñ õöå ãåìùê çïä èïöõ âåú òõâáûëé. -- Ðïäõíáåûø, âåú òõâáûëé, -- çòõóôîï óëáúáì ëïîôòáâáó. -- Ñ èïöõ âåú... Îõ, ÷ ïâýåí, ñ ëõôáàóø ÷ ïäåñìï. Á äåôé õ íåîñ õöå ä÷á çïäá îå èïäñô ÷ ûëïìõ. Ñ õëìáäù÷áà éè óðáôø ÷ æõôìñò ïô ëïîôòáâáóá. Îá îïþø ñ úáëòù÷áà æõôìñò, þôïâù éí âùìï ôåðìåå... -- Ôéûå! Ôéûå! -- úáûéðåì îå÷éäéíùê äéòéöåò. -- Éäåô ëïòïìø! Ëáë ôïìøëï ñ óëáöõ: "Òáú-ä÷á-ôòé!" -- óåêþáó öå îáþéîáêôå. Õþôéôå, ñ ðïäîéíáà ðáìïþëõ! Òáú-ä÷á-ôòé! Òáóëòùìéóø ÷ùóïëéå ä÷åòé ÷ çìõâéîå úáìá. Ïòëåóôò úáéçòáì, á ÷óå ðòéä÷ïòîùå çòïíëï ðïäè÷áôéìé: Âõâé, ðõðé, âõâé, Âïí! Âõâé-âïí! Âõâé-âïí! Ôõðé, ðõðé, çìõðé, Çìïí! Çìõðé-çìïí! Çìõðé-çìïí!.. -- Ðòåëòáóîï, ðòåëòáóîï! -- ÷ïóëìéëîõì ëïòïìø. -- ×ïóèéôéôåìøîáñ íõúùëá! Îï ðïëá äï÷ïìøîï. Óåçïäîñ ÷åìéëéê äåîø, é ÷óå äïìöîù úîáôø ïâ üôïí! Üìåëóéòîå÷éäéíëá çïôï÷! Âòáôøñ ôëáþé õöå ôëõô íáôåòéà. Ä÷áäãáôø ôòé ëïòïìå÷óëéè ðïòôîùè ÷îå óåâñ ïô îåôåòðåîéñ, ÷äåìé îéôëé ÷ éçïìëé é çïôï÷ù ðòéîñôøóñ úá òáâïôõ. Óëïòï õ îáó âõäåô íîïçï îï÷ùè ëïìðáëï÷-îå÷éäéíïë! -- Ï, óþáóôøå! Ï, òáäïóôø! -- èïòïí úáëòéþáìé ðòéä÷ïòîùå. -- Íù îáþîåí ÷ïêîõ!!! Ôáëõà èïòïûåîøëõà ðïâåäïîïóîõà ÷ïêîõ!!! Îï ðïëá ôó-ó-ó!!! -- ó ÷ïóôïòçïí úá÷ïðéì Íéîéóôò ×ïêîù. -- Ïè! -- ðåþáìøîï óëáúáìá ôòõâá. Îå÷éäéíùê Ôòõâáþ óëáúáì "Ïè!" óï÷óåí ôéèï. Îï ïî îå òáóóþéôáì é óëáúáì "Ïè!" ðòñíï ÷ ôòõâõ. Ðïìõþéìïóø ïþåîø çòïíëïå "Ïè!". -- Íåòúá÷åã! -- ðòïûéðåì îáþáìøîéë îå÷éäéíùè óôòáöîéëï÷. -- Ñ ðïëáöõ ôåâå, ëáë ïèáôø ðï ðï÷ïäõ îáûåê âõäõýåê ÷ïêîù! -- Ñ îåþáñîîï! -- Üôï íù ÷ùñóîéí. × ôàòøíõ åçï! -- Äéòéöåò ðïóôõþáì îå÷éäéíïê ðáìïþëïê. -- ×áìøó! ×áìøó! Óåêþáó ðòéîãåóóá âõäåô ôáîãå÷áôø ÷áìøó. Ðïðòïûõ òáóóôõðéôøóñ, -- ôïòöåóô÷åîîï ïâßñ÷éì äéòéöåò. Ïòëåóôò úáéçòáì ÷áìøó. Ðïóìùûáìóñ ìåçëéê óôõë ëáâìõëï÷ é ûåìåóô ûåìëï÷ïê àâëé. -- Ïîá ôáîãõåô! -- Ëáëáñ çòáãéñ, ìåçëïóôø! -- Ðòåìåóôîï! -- Ñ ÷ïóèéýåî! -- Óáíï éúñýåóô÷ï! -- ðïóìùûáìóñ èïò ðïäïâïóôòáóôîùè, ìøóôé÷ùè çïìïóï÷. -- Èõäïöîéë, çäå Èõäïöîéë? Üôï îáäï îåíåäìåîîï úáðåþáôìåôø îá ðïìïôîå! Îåïöéäáîîï ä÷åòø óï óôõëïí ûéòïëï òáóðáèîõìáóø, é ÷ úáì ûáôáñóø ÷âåöáì Èòáîéôåìø Úáðáèï÷. Óëòéðëá æáìøûé÷ï ÷ú÷éúçîõìá, úáèìåâîõìóñ æáçïô, íõúùëá òáóóùðáìáóø. Ãåâìéïî âùì óôòáûåî. ×óëìïëïþåîîùå ÷ïìïóù óôïñìé äùâïí. Çìáúá çïòåìé, é, ëáúáìïóø, éú çìáúîéã éäåô äùí ëìõâáíé. Úìïâá é îåîá÷éóôø ðòéäáìé åçï ìéãõ îåþôï ÷ïìþøå. Ãåâìéïîïë, õðìåôá÷ûéê ðéòïöîïå, ðïðåòèîõìóñ é úáëáûìñìóñ. -- Îå÷éäéíïçï üìéëóéòá âïìøûå îåô! Åçï ðòïìéìé! Ëïîåã ÷óåíõ! Îáäåöäá õíåòìá. Ðòïýáê, ëïìðáë! Ðòïýáê, íåþôá... Ãåâìéïî âåú óéì òõèîõì îá óôõì é ðòéîñìóñ óï óôïîïí òáóëáþé÷áôøóñ éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ. Þôï ôõô îáþáìïóø! Ëòéëé, òùäáîéñ, ðòïëìñôéñ -- ÷óå óíåûáìïóø ÷ ïäéî îå÷ïïâòáúéíùê ÷ïðìø! × üôï ÷òåíñ ÷ úáì óáí óïâïê, ðòñíï ðï ÷ïúäõèõ ÷ßåèáì âïìøûïê äåòå÷ñîîùê óõîäõë. Îå÷éäéíùå òõëé ïôëéîõìé ëòùûëõ é ÷ùôáýéìé éú ñýéëá äòïöáýåçï, ðåòåðõçáîîïçï Ýåôëõ. Åçï ïçòïíîùå çìáúá ó÷åôéìéóø ïô óôòáèá. -- Üôï ïî õëòáì íïé äõèé! -- úáëòéþáì ðòïôé÷îùê ôïîåîøëéê çïìïó. -- Âåêôå üôïçï îåçòéôåîëá! Ñ ðòéëáúù÷áà: âåêôå! É ÷ üôïô íéç ðòïéúïûìï îåþôï ðïôòñóáàýåå. -- Á ñ ðòéëáúù÷áà: îå óíåêôå! -- úáëòéþáì äòõçïê çïìïó. Ïî ôïöå âùì ôïîåîøëéê, îï ïþåîø íéìùê. -- Ïôðõóôéôå åçï! Îå÷éäéíùå òõëé, äåòöá÷ûéå Ýåôëõ, òáúöáìéóø, é ïî õðáì îá ðïì. -- Ñ -- ðòéîãåóóá! -- óîï÷á úáëòéþáì ðòïôé÷îùê çïìïó. -- Âåêôå åçï, âåêôå! Îå÷éäéíùå òõëé óîï÷á óè÷áôéìé Ýåôëõ. -- Á ñ ðòéëáúù÷áà -- îå óíåêôå! -- úáú÷åîåì íéìùê çïìïó. -- Ñ, ñ -- ðòéîãåóóá! -- Áê! -- ÷óëòéëîõìá ëïòïìå÷á. -- Ëáëïê õöáó! -- Þôï üôï? -- ðòïûåðôáì ëïòïìø. -- Ñ ÷óåçäá äõíáì, þôï õ íåîñ ôïìøëï ïäîá äïþø! -- Íáíïþëá, üôï ñ! -- úáðéýáì ðòïôé÷îùê çïìïó. -- Ðáðïþëá, üôï ñ! -- ú÷ïîëï äïîåóìïóø éú äòõçïçï ëïîãá úáìá. -- Èòáîéôåìø Úáðáèï÷! -- ðòïóôïîáìá ëïòïìå÷á. -- Õþôéôå, ñ ìïíáà òõëé é ò÷õ îá óåâå ÷ïìïóù. Îåíåäìåîîï ïðòåäåìéôå, ëôï íïñ îáóôïñýáñ äïþø? Çäå íïå âåäîïå äéôñ? Èòáîéôåìø Úáðáèï÷ úá÷åòôåì çïìï÷ïê. Ïô îáðòñöåîéñ åçï îïó òáúäõìóñ é úáðåì ëáëõà-ôï óôòáîîõà ðåóîà, ëáë úáëéðáàýéê þáêîéë. -- Îéþåçï îå ðïîéíáà, -- ðòïâïòíïôáì ïî. -- Ìáîäùûáíé ðáèîåô... Îåô! Üôï îå÷åòïñôîï! Ìáîäùûáíé ðáèîåô éú-ðïä ëòåóìá! Îå íïçìá öå ðòéîãåóóá... Ãåâìéïî ïðõóôéìóñ îá ëïìåîé é ðïðïìú ðï ðïìõ, çòïíëï ðòéîàèé÷áñóø. -- Ôáôôé! Ôáôôé! Âåçé! -- ðïóìùûáìóñ ïóôòùê íùûéîùê çïìïóïë. -- Îåô, ñ óïûåì ó õíá! -- úáäïèîõìóñ Ãåâìéïî. Ìéãï åçï óôáìï ïçîåîîï-ëòáóîùí. -- Ôåðåòø ìáîäùûáíé ðáèîåô éú-ðïä ûëáæá! Îå íïçìá öå ðòéîãåóóá úáâòáôøóñ ðïä ûëáæ! Îåô, ñ óðìà é ÷éöõ ëïûíáòîùê óïî. Òáúâõäéôå íåîñ, õíïìñà! -- Ôáôôé, óðáóáêóñ! -- óîï÷á ðéóëîõì óëòéðõþéê çïìïóïë. Ãåâìéïî ó ôòõäïí ðïäðïìú ë ûëáæõ. Ïî ÷åóø äòïöáì, ðïôîùå ÷ïìïóù õðáìé åíõ îá ìïâ. -- Ôáí ôïìøëï íùûø... -- úáäùèáñóø ðòïèòéðåì ïî. -- Óåòáñ íùûø. ×óåçï-îá÷óåçï. É åýå ðõóôïê æìáëïî. Ôáí âùìé äõèé ðòéîãåóóù. Íùûø, äõèé... Ëïîåþîï, üôï óïî, ôåðåòø ñ õ÷åòåî. Ñ ðòïóîõóø õàôîåîøëï äïíá, õ óåâñ ÷ ëòï÷áôé... -- Ðïçïäé, Ãåâìéïî, -- ÷ ñòïóôé ðòïûéðåì ëïòïìø. -- Ñ ôåâñ åýå õàôîåîøëï òáúâõöõ úá ÷óå üôé ûôõþëé! -- Ôáôôé, îõ þôï öå ôù! Âåçé, âåçé, Ôáôôé! -- õöå ó ïôþáñîéåí ðòïðéýáì ÷ùôñîõôùê ÷ îéôïþëõ çïìïóïë. -- Ôáôôé, üôï äå÷þïîëá! Ïîá ôõô! Ïîá çäå-ôï ôõô! -- ïúéòáñóø ëáë âåúõíîùê, ÷óëòéþáì Ãåâìéïî. -- Îï úäåóø óôïìøëï úáðáèï÷! Ëáë, ëáë òáóðïúîáôø, çäå íåòúëáñ äå÷þïîëá, á çäå Åå ×åìéþåóô÷ï ðòéîãåóóá? -- Ðáðëá, -- ÷äòõç óëáúáì Ãåâìéïîïë. -- Á þôï ôù íîå äáûø, åóìé ñ ôåâå óëáöõ, çäå äå÷þïîëá? -- ×óå, ÷óå, þôï ôù ðïðòïóéûø, óùîïþåë! -- Ðñôøäåóñô úïìïôùè íïîåô, éäåô? -- Üôï ÷óå, þôï ñ îáëïðéì, -- ðòïóôïîáì Ãåâìéïî. -- Ôù èïþåûø, þôïâ ñ óôáì îéýéí? -- Ôïçäá îéþåçï îå óëáöõ! -- Îõ, ìáäîï, ìáäîï! Ôïìøëï óëïòåå. -- É åýå ðéóôïìåô, óôòåìñàýéê ðòïâëáíé. -- Ìáäîï, ìáäîï. -- Ôïçäá ÷ïô. Óìõûáê. Îáóôïñýáñ ðòéîãåóóá ðáèîåô... òïúáíé! -- Íïéíé äõèáíé? -- õíéòáàýéí çïìïóïí åìå ÷ùçï÷ïòéìá ëïòïìå÷á. -- Áè! Õþôéôå, ñ âìåäîåà é ðáäáà ÷ ïâíïòïë! -- Ïîá óáíá íåîñ ðïðòïóéìá: "Äáê, äáê îåíîïöëï íáíéîùè äõèï÷", -- ðòïäïìöáì Ãåâìéïîïë. -- Ðòéóôáìá ëï íîå. Çï÷ïòéô: "×óå òá÷îï íáíá õíòåô é ñ óôáîõ ëïòïìå÷ïê". Á íîå þôï? Íîå-ôï ÷óå òá÷îï. Îõ, ñ é ïôìéì åê äõèï÷ ëïòïìå÷ù. -- Òïúù! Ìáîäùûé!.. Ðòéîãåóóá!.. Äå÷þïîëá!.. -- Ãåâìéïî úáëòõôéìóñ, ëáë æìàçåò, öáäîï ðòéîàèé÷áñóø, ûéòïëï òáóëéîõ÷ òõëé ó öáâøéíé ðåòåðïîëáíé íåöäõ ðáìøãå÷. É ÷äòõç ïäîéí âåûåîùí ðòùöëïí ëéîõìóñ îá ôõ, ëïôïòáñ ðáèìá ìáîäùûáíé. Ïî óè÷áôéì åå úá ðìåþé é úáôòñó éúï ÷óåè óéì. Ëïìðáë-îå÷éäéíëá ó÷áìéìóñ îá ðïì. É ÷óå õ÷éäåìé Ôáôôé. Ïîá óôïñìá ðïóòåäé úáìá é ÷óñ óåòåâòéìáóø, ëáë âõäôï âùìá ðïëòùôá éîååí. Îá ó÷åôìùè ÷ïìïóáè Ôáôôé âùì ÷åîïë éú ìáîäùûåê. Ìáîäùûé ðáäáìé îá òõíñîùå ýåëé é çïòñþéå õûé. Ìáîäùûé ÷éóåìé îá ûåå, ëáë ïöåòåìøå. Ïîé ÷ùçìñäù÷áìé éú òõëá÷ï÷ é ôïòþáìé éú ëáòíáîï÷ åå óôáòïçï ðåòåäîéëá... Äáöå ë åäéîóô÷åîîïíõ âáûíáëõ äìéîîïê âïìïôîïê ôòá÷ïê âùìé ðòé÷ñúáîù ðõþëé ìáîäùûåê. Ìáîäùûé âùìé ó÷åöéå é õðòõçéå. Ëïå-çäå îá îéè åýå âìåóôåìé ëáðìé òïóù. É ìáîäùûé ðáèìé ôéûéîïê. Ïîé ðáèìé ÷ìáöîïê úåíìåê é îåíîïçï ìåóîùíé ïúåòáíé. Ýåôëá ôáë úáçìñäåìóñ îá Ôáôôé, þôï úáâùì ïâï ÷óåí îá ó÷åôå. Ïî äáöå úáâùì, þôï ÷éóéô ÷ ÷ïúäõèå é åçï äåòöáô çòõâùå òõëé îå÷éäéíùè óôòáöîéëï÷. -- Ëáëáñ ôù ëòáóé÷áñ! -- ðòïûåðôáì ïî. -- Ëáëáñ ôù ëòáóé÷áñ... Îï ôõô ÷óå úáûå÷åìéìéóø. Öåîýéîù úáûéðåìé, ëáë ëïûëé, á íõöþéîù äòõöîï úáòùþáìé. -- Îå îáäï âùìï üôïçï äåìáôø, -- ðòïûåðôáì Ýåôëá. -- Ôù ðïðáìáóø ðïôïíõ, þôï èïôåìá íîå ðïíïþø... Ôáôôé ôòñèîõìá ó÷åôìïê çïìï÷ïê. Ìáîäùûé ïô üôïçï úáðáèìé åýå óéìøîåå. -- Åòõîäá, -- óëáúáìá ïîá. -- Á ôù ðïðáìóñ ðïôïíõ, þôï èïôåì ðïíïþø íîå. Á ðïìñîõ, çäå òáóôõô ìáîäùûé, íîå ðïëáúáìé ó÷åôìñþëé. Ãåâìéïî ïô ñòïóôé ëõóáì óåâå òõëé. Îá òõëáè ïóôá÷áìéóø ðïìõëòõçìùå óìåäù úõâï÷, ðïèïöéå îá óïâáþøé õëõóù. -- Éú-úá ôáëïê öáìëïê, îéþôïöîïê äå÷þïîëé... Éúúá ëáëéè-ôï ó÷åôìñþëï÷, íùûåê... -- óôïîáì ïî.