íé, ïäéî ëáë äòõçïê. Ëïìùèáì ìé  ÷åôåò  òïúï÷ùå  ëõóôù,
òïóûéå ÷ïúìå äïíá, é ûåðôáì òïúáí: "Åóôø ìé ëôï-îéâõäø ëòáóé÷åå ÷áó?"  -
òïúù ëáþáìé çïìï÷ëáíé é çï÷ïòéìé: "Üìéúá ëòáóé÷åå". Óéäåìá ìé ÷ ÷ïóëòåó-
îùê äåîø õ ä÷åòåê ó÷ïåçï äïíéëá ëáëáñ-îéâõäø  óôáòõûëá,  þéôá÷ûáñ  ðóáì-
ôùòø, á ÷åôåò ðåòå÷ïòáþé÷áì ìéóôù, çï÷ïòñ ëîéçå: "Åóôø ìé  ëôï  îáâïöîåå
ôåâñ?" ëîéçá ïô÷åþáìá: "Üìéúá îáâïöîåå!" É òïúù é ðóáìôùòø çï÷ïòéìé  óõ-
ýõà ðòá÷äõ.
   Îï ÷ïô Üìéúå íéîõìï ðñôîáäãáôø ìåô, é åå ïôðòá÷éìé äïíïê. Õ÷éäá÷, ëá-
ëáñ ïîá èïòïûåîøëáñ, ëïòïìå÷á òáúçîå÷áìáóø  é  ÷ïúîåîá÷éäåìá  ðáäþåòéãõ.
Ïîá ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðòå÷òáôéìá âù åå ÷ äéëïçï  ìåâåäñ,  äá  îåìøúñ  âùìï
óäåìáôø üôïçï óåêþáó öå, ðïôïíõ þôï ëïòïìø èïôåì ÷éäåôø ó÷ïà äïþø.
   É ÷ïô òáîï õôòïí ëïòïìå÷á ðïûìá ÷  íòáíïòîõà,  ÷óà  õâòáîîõà  þõäîùíé
ëï÷òáíé é íñçëéíé ðïäõûëáíé ëõðáìøîà, ÷úñìá ôòåè öáâ, ðïãåìï÷áìá  ëáöäõà
é óëáúáìá ðåò÷ïê:
   - Óñäø Üìéúå îá çïìï÷õ, ëïçäá ïîá ÷ïêäåô ÷ ëõðáìøîà; ðõóôø ïîá óôáîåô
ôáëïà öå ôõðïê é ìåîé÷ïê, ëáë ôù! Á ôù óñäø åê îá  ìïâ!  -  óëáúáìá  ïîá
äòõçïê. - Ðõóôø Üìéúá âõäåô ôáëïê öå âåúïâòáúîïê, ëáë ôù, é ïôåã îå  õú-
îáåô åå! Ôù öå ìñç åê îá óåòäãå! -  ûåðîõìá  ëïòïìå÷á  ôòåôøåê  öáâå.  -
Ðõóôø ïîá óôáîåô úìïîòá÷îïê é íõþéôøóñ ïô üôïçï!
   Úáôåí ïîá óðõóôéìá öáâ ÷ ðòïúòáþîõà ÷ïäõ, é ÷ïäá óåêþáó öå ÷óñ  ðïúå-
ìåîåìá. Ðïú÷á÷ Üìéúõ, ëïòïìå÷á òáúäåìá åå é ÷åìåìá åê ÷ïêôé ÷ ÷ïäõ. Üìé-
úá ðïóìõûáìáóø, é ïäîá öáâá óåìá åê îá ôåíñ, äòõçáñ îá ìïâ, á ôòåôøñ  îá
çòõäø; îï Üìéúá äáöå îå úáíåôéìá üôïçï, é, ëáë ôïìøëï ÷ùûìá éú ÷ïäù,  ðï
÷ïäå ðïðìùìé ôòé ëòáóîùè íáëá. Åóìé âù öáâù îå âùìé  ïôòá÷ìåîù  ðïãåìõåí
÷åäøíù, ïîé ðòå÷òáôéìéóø âù, ðïìåöá÷ õ Üìéúù îá çïìï÷å é  îá  óåòäãå,  ÷
ëòáóîùå òïúù; äå÷õûëá âùìá ôáë îáâïöîá é îå÷éîîá, þôï  ëïìäï÷óô÷ï  îéëáë
îå íïçìï ðïäåêóô÷ï÷áôø îá îåå.
   Õ÷éäá÷ üôï, úìáñ ëïòïìå÷á îáôåòìá Üìéúõ óïëïí çòåãëïçï ïòåèá, ôáë þôï
ïîá óôáìá óï÷óåí ëïòéþîå÷ïê, ÷ùíáúáìá åê ìéþéëï ÷ïîàþåê íáúøà é  óðõôáìá
åå þõäîùå ÷ïìïóù. Ôåðåòø îåìøúñ âùìï é õúîáôø  èïòïûåîøëõà  Üìéúõ.  Äáöå
ïôåã åå éóðõçáìóñ é óëáúáì, þôï üôï îå åçï äïþø. Îéëôï îå ðòéúîá÷áì  åå,
ëòïíå ãåðîïê óïâáëé äá ìáóôïþåë, îï ëôï öå óôáì âù óìõûáôø  âåäîùè  ô÷á-
òåê!
   Úáðìáëáìá Üìéúá é ðïäõíáìá ï ó÷ïéè ÷ùçîáîîùè âòáôøñè, ôáêëïí õûìá  éú
ä÷ïòãá é ãåìùê äåîø âòåìá ðï ðïìñí é âïìïôáí, ðòïâéòáñóø ë ìåóõ. Üìéúá é
óáíá èïòïûåîøëï îå úîáìá, ëõäá îáäï åê éäôé,  îï  ôáë  éóôïóëï÷áìáóø  ðï
ó÷ïéí âòáôøñí, ëïôïòùå ôïöå âùìé éúçîáîù éú òïäîïçï äïíá, þôï òåûéìá éó-
ëáôø éè ðï÷óàäõ, ðïëá îå îáêäåô.
   Îåäïìçï ðòïâùìá ïîá ÷ ìåóõ, ëáë õöå îáóôáìá îïþø, é Üìéúá óï÷óåí óâé-
ìáóø ó äïòïçé; ôïçäá ïîá õìåçìáóø îá íñçëéê íïè, ðòïþìá íïìéô÷õ  îá  óïî
çòñäõýéê é óëìïîéìá çïìï÷õ îá ðåîø. × ìåóõ óôïñìá ôéûéîá, ÷ïúäõè âùì ôá-
ëïê ôåðìùê, ÷ ôòá÷å íåìøëáìé, ôïþîï úåìåîùå ïçïîøëé, óïôîé ó÷åôìñþëï÷, á
ëïçäá Üìéúá úáäåìá òõëïê úá ëáëïê-ôï  ëõóôéë,  ïîé  ðïóùðáìéóø  ÷  ôòá÷õ
ú÷åúäîùí äïöäåí.
   ×óà îïþø óîéìéóø Üìéúå âòáôøñ: ÷óå  ïîé  ïðñôø  âùìé  äåôøíé,  éçòáìé
÷íåóôå, ðéóáìé çòéæåìñíé îá úïìïôùè äïóëáè é  òáóóíáôòé÷áìé  þõäåóîåêûõà
ëîéöëõ ó ëáòôéîëáíé, ëïôïòáñ óôïéìá ðïìëïòïìå÷óô÷á.  Îï  ðéóáìé  ïîé  îá
äïóëáè îå þåòôïþëé é îõìéëé, ëáë âù÷áìï ðòåöäå,  -  îåô,  ïîé  ïðéóù÷áìé
÷óå, þôï ÷éäåìé é ðåòåöéìé. ×óå ëáòôéîù ÷ ëîéöëå âùìé öé÷ùå: ðôéãù  òáó-
ðå÷áìé, á ìàäé  óèïäéìé  óï  óôòáîéã  é  òáúçï÷áòé÷áìé  ó  Üìéúïê  é  åå
âòáôøñíé; îï óôïéìï åê úáèïôåôø ðåòå÷åòîõôø ìéóô, - ïîé  ÷ðòùçé÷áìé  ïâ-
òáôîï, éîáþå ÷ ëáòôéîëáè ÷ùûìá âù ðõôáîéãá.
   Ëïçäá Üìéúá ðòïóîõìáóø, óïìîùûëï óôïñìï õöå ÷ùóïëï; ïîá äáöå îå íïçìá
èïòïûåîøëï ÷éäåôø åçï úá çõóôïà ìéóô÷ïê äåòå÷øå÷, îï ïôäåìøîùå ìõþé  åçï
ðòïâéòáìéóø íåöäõ ÷åô÷ñíé é âåçáìé úïìïôùíé úáêþéëáíé ðï ôòá÷å; ïô úåìå-
îé ûåì þõäîùê úáðáè, á ðôéþëé þõôø îå óáäéìéóø Üìéúå îá ðìåþé. Îå÷äáìåëå
óìùûáìïóø  öõòþáîéå  éóôïþîéëá;  ïëáúáìïóø,  þôï  ôõô  âåöáìï  îåóëïìøëï
âïìøûéè òõþøå÷, ÷ìé÷á÷ûéèóñ ÷ ðòõä ó þõäîùí ðåóþáîùí äîïí. Ðòõä âùì  ïë-
òõöåî öé÷ïê éúçïòïäøà, îï ÷ ïäîïí íåóôå äéëéå ïìåîé ðòïìïíáìé  äìñ  óåâñ
ûéòïëéê ðòïèïä, é Üìéúá íïçìá óðõóôéôøóñ ë óáíïê ÷ïäå. ×ïäá ÷ ðòõäõ âùìá
þéóôáñ é ðòïúòáþîáñ; îå ûå÷åìé ÷åôåò ÷åô÷åê äåòå÷øå÷ é ëõóôï÷, íïöîï âù-
ìï âù ðïäõíáôø, þôï é äåòå÷øñ é ëõóôù îáòéóï÷áîù îá äîå,  ôáë  ñóîï  ïîé
ïôòáöáìéóø ÷ úåòëáìå ÷ïä.
   Õ÷éäá÷ ÷ ÷ïäå ó÷ïå ìéãï, Üìéúá óï÷óåí ðåòåðõçáìáóø,  ôáëïå  ïîï  âùìï
þåòîïå é çáäëïå; é ÷ïô ïîá úáþåòðîõìá çïòóôø ÷ïäù, ðïôåòìá çìáúá é  ìïâ,
é ïðñôø úáâìåóôåìá åå âåìáñ îåöîáñ ëïöá. Ôïçäá Üìéúá òáúäåìáóø óï÷óåí  é
÷ïûìá ÷ ðòïèìáäîõà ÷ïäõ. Ôáëïê èïòïûåîøëïê ðòéîãåóóù  ðïéóëáôø  âùìï  ðï
âåìõ ó÷åôõ!
   Ïäå÷ûéóø é úáðìåôñ ó÷ïé äìéîîùå ÷ïìïóù, ïîá ðïûìá ë öõòþáýåíõ  éóôïþ-
îéëõ, îáðéìáóø ÷ïäù ðòñíï éú ðòéçïòûîé é ðïôïí ðïûìá äáìøûå ðï ìåóõ, óá-
íá îå úîáñ ëõäá. Ïîá äõíáìá ï ó÷ïéè âòáôøñè é îáäåñìáóø, þôï âïç îå  ðï-
ëéîåô åå: üôï ïî ÷åäø ðï÷åìåì òáóôé äéëéí ìåóîùí ñâìïëáí, þôïâù îáðéôáôø
éíé çïìïäîùè; ïî öå õëáúáì åê ïäîõ éú ôáëéè ñâìïîø, ÷åô÷é  ëïôïòïê  çîõ-
ìéóø ïô ôñöåóôé ðìïäï÷. Õôïìé÷ çïìïä, Üìéúá ðïäðåòìá ÷åô÷é  ðáìïþëáíé  é
õçìõâéìáóø ÷ óáíõà þáýõ ìåóá. Ôáí óôïñìá ôáëáñ ôéûéîá, þôï Üìéúá óìùûáìá
ó÷ïé óïâóô÷åîîùå ûáçé, óìùûáìá ûõòûáîøå ëáöäïçï óõèïçï ìéóôëá,  ðïðáäá÷-
ûåçïóñ åê ðïä îïçé. Îé åäéîïê ðôéþëé îå úáìåôáìï ÷ üôõ çìõûø, îé  åäéîùê
óïìîåþîùê ìõþ îå ðòïóëáìøúù÷áì  óë÷ïúø  óðìïûîõà  þáýõ  ÷åô÷åê.  ×ùóïëéå
óô÷ïìù óôïñìé ðìïôîùíé òñäáíé, ôïþîï âòå÷åîþáôùå óôåîù; îéëïçäá åýå Üìé-
úá îå þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ ôáëïê ïäéîïëïê.
   Îïþøà óôáìï åýå ôåíîåå; ÷ï íèõ îå ó÷åôéìïóø îé åäéîïçï ó÷åôìñþëá. Ðå-
þáìøîï õìåçìáóø Üìéúá îá ôòá÷õ, é ÷äòõç åê ðïëáúáìïóø, þôï ÷åô÷é îáä îåê
òáúä÷éîõìéóø, é îá îåå çìñîõì äïâòùíé ïþáíé óáí çïóðïäø  âïç;  íáìåîøëéå
áîçåìïþëé ÷ùçìñäù÷áìé éú-úá åçï çïìï÷ù é éú-ðïä òõë.
   Ðòïóîõ÷ûéóø õôòïí, ïîá é óáíá îå úîáìá, âùìï ìé ôï ÷ï óîå éìé îáñ÷õ.
   Ïôðòá÷é÷ûéóø äáìøûå, Üìéúá ÷óôòåôéìá óôáòõûëõ ó ëïòúéîëïê ñçïä;  óôá-
òõûëá äáìá äå÷õûëå çïòóôïþëõ ñçïä, á Üìéúá óðòïóéìá åå, îå ðòïåúöáìé  ìé
ôõô, ðï ìåóõ, ïäéîîáäãáôø ðòéîãå÷.
   - Îåô, - óëáúáìá óôáòõûëá, - îï ÷þåòá ñ ÷éäåìá úäåóø îá òåëå ïäéîîáä-
ãáôø ìåâåäåê ÷ úïìïôùè ëïòïîáè.
   É óôáòõûëá ÷ù÷åìá Üìéúõ ë ïâòù÷õ, ðïä ëïôïòùí ðòïôåëáìá òåëá. Ðï ïâï-
éí âåòåçáí òïóìé äåòå÷øñ, ðòïóôéòá÷ûéå îá÷óôòåþõ äòõç äòõçõ  ó÷ïé  äìéî-
îùå, çõóôï ðïëòùôùå ìéóôøñíé ÷åô÷é. Ôå éú äåòå÷øå÷, ëïôïòùí îå õäá÷áìïóø
óðìåóôé ó÷ïéè ÷åô÷åê ó ÷åô÷ñíé éè âòáôøå÷ îá ðòïôé÷ïðïìïöîïí âåòåçõ, ôáë
÷ùôñçé÷áìéóø îáä ÷ïäïê, þôï ëïòîé éè ÷ùìåúáìé éú úåíìé, é ïîé ÷óå öå äï-
âé÷áìéóø ó÷ïåçï.
   Üìéúá ðòïóôéìáóø óï óôáòõûëïê é ðïûìá ë õóôøà òåëé, ÷ðáäá÷ûåê ÷  ïôë-
òùôïå íïòå.
   É ÷ïô ðåòåä íïìïäïê äå÷õûëïê ïôëòùìïóø þõäîïå âåúâòåöîïå íïòå, îï  îá
÷óåí åçï ðòïóôïòå îå ÷éäîåìïóø îé ïäîïçï ðáòõóá, îå âùìï îé  åäéîïê  ìï-
äïþëé, îá ëïôïòïê âù ïîá íïçìá ðõóôéôøóñ ÷ äáìøîåêûéê ðõôø.  Üìéúá  ðïó-
íïôòåìá îá âåóþéóìåîîùå ÷áìõîù, ÷ùâòïûåîîùå îá âåòåç íïòåí, - ÷ïäá  ïôû-
ìéæï÷áìá éè ôáë, þôï ïîé óôáìé óï÷óåí çìáäëéíé é ëòõçìùíé. ×óå ïóôáìøîùå
÷ùâòïûåîîùå íïòåí ðòåäíåôù: óôåëìï, öåìåúï é ëáíîé - ôïöå  îïóéìé  óìåäù
üôïê ûìéæï÷ëé, á íåöäõ ôåí ÷ïäá âùìá íñçþå îåöîùè òõë Üìéúù,  é  äå÷õûëá
ðïäõíáìá: "×ïìîù îåõóôáîîï ëáôñôóñ ïäîá úá äòõçïê é îáëïîåã ûìéæõàô  óá-
íùå ô÷åòäùå ðòåäíåôù. Âõäõ öå é ñ ôòõäéôøóñ îåõóôáîîï!  Óðáóéâï  ÷áí  úá
îáõëõ, ó÷åôìùå âùóôòùå ÷ïìîù! Óåòäãå çï÷ïòéô íîå,  þôï  ëïçäá-îéâõäø  ÷ù
ïôîåóåôå íåîñ ë íïéí íéìùí âòáôøñí!"
   Îá ÷ùâòïûåîîùè íïòåí óõèéè ÷ïäïòïóìñè ìåöáìé ïäéîîáäãáôø âåìùè  ìåâå-
äéîùè ðåòøå÷; Üìéúá óïâòáìá é ó÷ñúáìá éè ÷ ðõþïë; îá ðåòøñè åýå âìåóôåìé
ëáðìé - òïóù éìé óìåú, ëôï úîáåô? Ðõóôùîîï âùìï îá âåòåçõ, îï  Üìéúá  îå
þõ÷óô÷ï÷áìá üôïçï: íïòå ðòåäóôá÷ìñìï óïâïà ÷åþîïå òáúîïïâòáúéå;  ÷  îåó-
ëïìøëï þáóï÷ ôõô íïöîï âùìï îáóíïôòåôøóñ âïìøûå, þåí ÷ ãåìùê çïä çäå-îé-
âõäø îá âåòåçáè  ðòåóîùè  ÷îõôòåîîéè  ïúåò.  Åóìé  îá  îåâï  îáä÷éçáìáóø
âïìøûáñ þåòîáñ ôõþá é ÷åôåò ëòåðþáì, íïòå ëáë âõäôï  çï÷ïòéìï:  "Ñ  ôïöå
íïçõ ðïþåòîåôø!" - îáþéîáìï âõòìéôø, ÷ïìîï÷áôøóñ  é  ðïëòù÷áìïóø  âåìùíé
âáòáûëáíé. Åóìé öå ïâìáëá âùìé òïúï÷áôïçï ã÷åôá, á ÷åôåò  óðáì,  -  íïòå
âùìï ðïèïöå îá ìåðåóôïë òïúù; éîïçäá ïîï óôáîï÷éìïóø úåìåîùí, éîïçäá âå-
ìùí; îï ëáëáñ âù ôéûø îé óôïñìá ÷ ÷ïúäõèå é ëáë âù óðïëïêîï îé âùìï óáíï
íïòå, õ âåòåçá ðïóôïñîîï âùìï úáíåôîï ìåçëïå ÷ïìîåîéå, - ÷ïäá ôéèï ÷úäù-
íáìáóø, óìï÷îï çòõäø óðñýåçï òåâåîëá.
   Ëïçäá óïìîãå âùìï âìéúëï ë úáëáôõ, Üìéúá õ÷éäáìá ÷åòåîéãõ ìåôå÷ûéè  ë
âåòåçõ äéëéè ìåâåäåê ÷ úïìïôùè ëïòïîáè; ÷óåè ìåâåäåê âùìï ïäéîîáäãáôø, é
ìåôåìé ïîé ïäéî úá äòõçéí, ÷ùôñîõ÷ûéóø äìéîîïà âåìïà ìåîôïê, Üìéúá ÷úïâ-
òáìáóø îá÷åòè é óðòñôáìáóø úá ëõóô. Ìåâåäé óðõóôéìéóø îåäáìåëï ïô îåå  é
úáèìïðáìé ó÷ïéíé âïìøûéíé âåìùíé ëòùìøñíé.
   × ôõ öå óáíõà íéîõôõ, ëáë óïìîãå óëòùìïóø ðïä ÷ïäïê, ïðåòåîéå ó ìåâå-
äåê ÷äòõç óðáìï, é îá úåíìå  ïþõôéìéóø  ïäéîîáäãáôø  ëòáóá÷ãå÷  ðòéîãå÷,
Üìéúéîùè âòáôøå÷! Üìéúá çòïíëï ÷óëòéëîõìá; ïîá óòáúõ õúîáìá éè, îåóíïôòñ
îá ôï, þôï ïîé õóðåìé óéìøîï éúíåîéôøóñ; óåòäãå ðïäóëáúáìï åê,  þôï  üôï
ïîé! Ïîá âòïóéìáóø ÷ éè ïâßñôéñ, îáúù÷áìá éè ÷óåè ðï  éíåîáí,  á  ïîé-ôï
ëáë ïâòáäï÷áìéóø, õ÷éäá÷ é õúîá÷ ó÷ïà óåóôòéãõ, ëïôïòáñ  ôáë  ÷ùòïóìá  é
ðïèïòïûåìá. Üìéúá é åå âòáôøñ óíåñìéóø é ðìáëáìé é óëïòï õúîáìé äòõç  ïô
äòõçá, ëáë óë÷åòîï ðïóôõðéìá ó îéíé íáþåèá.
   - Íù, âòáôøñ, - óëáúáì óáíùê óôáòûéê, - ìåôáåí ÷ ÷éäå  äéëéè  ìåâåäåê
÷åóø äåîø, ïô ÷ïóèïäá äï óáíïçï úáëáôá óïìîåþîïçï; ëïçäá öå óïìîãå úáèï-
äéô, íù ïðñôø ðòéîéíáåí þåìï÷åþåóëéê ïâòáú. Ðïüôïíõ  ëï  ÷òåíåîé  úáèïäá
óïìîãá íù ÷óåçäá äïìöîù éíåôø ðïä îïçáíé ô÷åòäõà úåíìà: óìõþéóø îáí ðòå-
÷òáôéôøóñ ÷ ìàäåê ÷ï ÷òåíñ îáûåçï ðïìåôá ðïä ïâìáëáíé, íù ôïôþáó öå õðá-
ìé âù ó ôáëïê óôòáûîïê ÷ùóïôù. Öé÷åí öå íù îå ôõô; äáìåëï-äáìåëï úá  íï-
òåí ìåöéô ôáëáñ öå þõäîáñ óôòáîá, ëáë üôá, îï äïòïçá ôõäá äìéîîá, ðòéèï-
äéôóñ ðåòåìåôáôø þåòåú ÷óå íïòå, á ðï ðõôé îåô îé åäéîïçï  ïóôòï÷á,  çäå
âù íù íïçìé ðòï÷åóôé îïþø. Ôïìøëï ðï  óáíïê  óåòåäéîå  íïòñ  ôïòþéô  îå-
âïìøûïê ïäéîïëéê õôåó, îá ëïôïòïí íù ëïå-ëáë é  íïöåí  ïôäïèîõôø,  ôåóîï
ðòéöá÷ûéóø äòõç ë äòõçõ. Åóìé íïòå âõûõåô, âòùúçé ÷ïäù  ðåòåìåôáàô  äáöå
þåòåú îáûé çïìï÷ù, îï íù âìáçïäáòéí âïçá é úá ôáëïå ðòéóôáîéýå: îå  âõäø
åçï, îáí ÷ï÷óå îå õäáìïóø âù îá÷åóôéôø îáûåê íéìïê òïäéîù - é  ôåðåòø-ôï
äìñ üôïçï ðåòåìåôá îáí ðòéèïäéôóñ ÷ùâéòáôø ä÷á óáíùè äìéîîùè äîñ ÷ çïäõ.
Ìéûø òáú ÷ çïä ðïú÷ïìåîï îáí ðòéìåôáôø îá òïäéîõ;  íù  íïöåí  ïóôá÷áôøóñ
úäåóø ïäéîîáäãáôø äîåê é ìåôáôø îáä üôéí âïìøûéí ìåóïí, ïôëõäá îáí ÷éäåî
ä÷ïòåã, çäå íù òïäéìéóø é çäå öé÷åô îáû ïôåã, é ëïìïëïìøîñ  ãåòë÷é,  çäå
ðïëïéôóñ îáûá íáôø. Ôõô äáöå ëõóôù é äåòå÷øñ ëáöõôóñ îáí òïäîùíé; ôõô ðï
òá÷îéîáí ðï-ðòåöîåíõ âåçáàô äéëéå ìïûáäé, ëïôïòùè íù ÷éäåìé ÷ äîé îáûåçï
äåôóô÷á, á õçïìøýéëé ðï-ðòåöîåíõ ðïàô ôå ðåóîé, ðïä ëïôïòùå  íù  ðìñóáìé
äåôøíé. Ôõô îáûá òïäéîá, óàäá ôñîåô îáó ÷óåí óåòäãåí, é úäåóø-ôï íù îáû-
ìé ôåâñ, íéìáñ, äïòïçáñ óåóôòéþëá! Ä÷á äîñ åýå íïöåí íù ðòïâùôø úäåóø, á
úáôåí äïìöîù õìåôåôø úá íïòå, ÷ þõöõà óôòáîõ! Ëáë öå îáí  ÷úñôø  ôåâñ  ó
óïâïê? Õ îáó îåô îé ëïòáâìñ, îé ìïäëé!
   - Ëáë âù íîå ïó÷ïâïäéôø ÷áó ïô þáò? - óðòïóéìá âòáôøå÷ óåóôòá.
   Ôáë ïîé ðòïçï÷ïòéìé ðïþôé ÷óà îïþø é úáäòåíáìé  ôïìøëï  îá  îåóëïìøëï
þáóï÷.
   Üìéúá ðòïóîõìáóø ïô ûõíá ìåâåäéîùè ëòùì. Âòáôøñ ïðñôø óôáìé ðôéãáíé é
ìåôáìé ÷ ÷ïúäõèå âïìøûéíé ëòõçáíé, á ðïôïí é óï÷óåí óëòùìéóø éú ÷éäõ.  Ó
Üìéúïê ïóôáìóñ ôïìøëï óáíùê íìáäûéê éú âòáôøå÷; ìåâåäø ðïìïöéì ó÷ïà  çï-
ìï÷õ åê îá ëïìåîé, á ïîá çìáäéìá é ðåòåâéòáìá åçï  ðåòùûëé.  Ãåìùê  äåîø
ðòï÷åìé ïîé ÷ä÷ïåí, ë ÷åþåòõ öå ðòéìåôåìé é ïóôáìøîùå,  é  ëïçäá  óïìîãå
óåìï, ÷óå ÷îï÷ø ðòéîñìé þåìï÷åþåóëéê ïâòáú.
   - Úá÷ôòá íù äïìöîù õìåôåôø ïôóàäá é óíïöåí ÷åòîõôøóñ îå òáîøûå  âõäõ-
ýåçï çïäá, îï ôåâñ íù îå ðïëéîåí úäåóø! - óëáúáì íìáäûéê âòáô. -  È÷áôéô
ìé õ ôåâñ íõöåóô÷á õìåôåôø ó îáíé? Íïé òõëé äï÷ïìøîï óéìøîù, þôïâù  ðòï-
îåóôé ôåâñ þåòåú ìåó, - îåõöåìé öå íù ÷óå îå óíïöåí  ðåòåîåóôé  ôåâñ  îá
ëòùìøñè þåòåú íïòå?
   - Äá, ÷ïúøíéôå íåîñ ó óïâïê! - óëáúáìá Üìéúá.
   ×óà îïþø ðòï÷åìé ïîé úá ðìåôåîøåí óåôëé éú çéâëïçï ìïúîñëá é ôòïóôîé-
ëá; óåôëá ÷ùûìá âïìøûáñ é ðòïþîáñ; ÷ îåå ðïìïöéìé  Üìéúõ.  Ðòå÷òáôé÷ûéóø
îá ÷ïóèïäå óïìîãá ÷ ìåâåäåê, âòáôøñ óè÷áôéìé óåôëõ ëìà÷áíé é ÷ú÷éìéóø  ó
íéìïê, óðá÷ûåê ëòåðëéí óîïí, óåóôòéãåê ë ïâìáëáí. Ìõþé óïìîãá ó÷åôéìé åê
ðòñíï ÷ ìéãï, ðïüôïíõ ïäéî éú ìåâåäåê ðïìåôåì îáä åå çïìï÷ïê, úáýéýáñ åå
ïô óïìîãá ó÷ïéíé ûéòïëéíé ëòùìøñíé.
   Ïîé âùìé õöå äáìåëï ïô úåíìé, ëïçäá Üìéúá ðòïóîõìáóø,  é  åê  ðïëáúá-
ìïóø, þôï ïîá ÷éäéô óïî îáñ÷õ, ôáë óôòáîîï âùìï åê  ìåôåôø  ðï  ÷ïúäõèõ.
×ïúìå îåå ìåöáìé ÷åôëá ó þõäåóîùíé óðåìùíé ñçïäáíé é ðõþïë  ÷ëõóîùè  ëï-
òåîøå÷; éè îáâòáì é ðïìïöéì ë îåê óáíùê íìáäûéê éú âòáôøå÷, é ïîá âìáçï-
äáòîï õìùâîõìáóø åíõ, - óîá äïçáäáìáóø, þôï üôï ïî ìåôåì îáä îåê é úáýé-
ýáì åå ïô óïìîãá ó÷ïéíé ëòùìøñíé.
   ×ùóïëï-÷ùóïëï ìåôåìé ïîé, ôáë þôï ðåò÷ùê ëïòáâìø, ëïôïòùê ïîé õ÷éäåìé
÷ íïòå, ðïëáúáìóñ éí ðìá÷áàýåà îá ÷ïäå þáêëïê. × îåâå ðïúáäé îéè  óôïñìï
âïìøûïå ïâìáëï - îáóôïñýáñ çïòá! - é îá îåí Üìéúá õ÷éäáìá ä÷éöõýéåóñ éó-
ðïìéîóëéå ôåîé ïäéîîáäãáôé ìåâåäåê é ó÷ïà óïâóô÷åîîõà. ×ïô âùìá ëáòôéîá!
Ôáëéè åê åýå îå ðòéèïäéìïóø ÷éäåôø! Îï ðï íåòå ôïçï ëáë  óïìîãå  ðïäùíá-
ìïóø ÷ùûå é ïâìáëï ïóôá÷áìïóø ÷óå äáìøûå é äáìøûå ðïúáäé, ÷ïúäõûîùå ôåîé
íáìï-ðïíáìõ éóþåúìé.
   Ãåìùê äåîø ìåôåìé ìåâåäé, ëáë ðõýåîîáñ éú ìõëá  óôòåìá,  îï  ÷óå-ôáëé
íåäìåîîåå ïâùëîï÷åîîïçï; ôåðåòø ÷åäø ïîé îåóìé óåóôòõ.  Äåîø  óôáì  ëìï-
îéôøóñ ë ÷åþåòõ, ðïäîñìáóø îåðïçïäá; Üìéúá óï óôòáèïí  óìåäéìá  úá  ôåí,
ëáë ïðõóëáìïóø óïìîãå, ïäéîïëïçï íïòóëïçï õôåóá ÷óå åýå îå  âùìï  ÷éäîï.
×ïô åê ðïëáúáìïóø, þôï ìåâåäé ëáë-ôï õóéìåîîï íáûõô  ëòùìøñíé.  Áè,  üôï
ïîá âùìá ÷éîïê ôïçï, þôï ïîé îå íïçìé ìåôåôø âùóôòåå! Úáêäåô  óïìîãå,  -
ïîé óôáîõô ìàäøíé, õðáäõô ÷ íïòå é õôïîõô! É ïîá ïô ÷óåçï  óåòäãá  óôáìá
íïìéôøóñ âïçõ, îï õôåó ÷óå îå  ðïëáúù÷áìóñ.  Þåòîáñ  ôõþá  ðòéâìéöáìáóø,
óéìøîùå ðïòù÷ù ÷åôòá ðòåä÷åýáìé âõòà, ïâìáëá óïâòáìéóø ÷ óðìïûîõà  çòïú-
îõà ó÷éîãï÷õà ÷ïìîõ, ëáôé÷ûõàóñ ðï îåâõ; íïìîéñ ó÷åòëáìá úá íïìîéåê.
   Ïäîéí ó÷ïéí ëòáåí óïìîãå ðïþôé õöå ëáóáìïóø ÷ïäù; óåòäãå Üìéúù úáôòå-
ðåôáìï; ìåâåäé ÷äòõç ðïìåôåìé ÷îéú ó îåéíï÷åòîïà  âùóôòïôïê,  é  äå÷õûëá
ðïäõíáìá õöå, þôï ÷óå ïîé ðáäáàô; îï îåô, ïîé ïðñôø  ðòïäïìöáìé  ìåôåôø.
Óïìîãå îáðïìï÷éîõ óëòùìïóø ðïä ÷ïäïê, é ôïçäá ôïìøëï Üìéúá  õ÷éäáìá  ðïä
óïâïê õôåó, ÷åìéþéîïà îå âïìøûå  ôàìåîñ,  ÷ùóõîõ÷ûåçï  éú  ÷ïäù  çïìï÷õ.
Óïìîãå âùóôòï õçáóáìï; ôåðåòø ïîï ëáúáìïóø  ôïìøëï  îåâïìøûïà  âìåóôñýåà
ú÷åúäïþëïê; îï ÷ïô ìåâåäé óôõðéìé îïçïê îá ô÷åòäõà ðïþ÷õ, é  óïìîãå  ðï-
çáóìï, ëáë ðïóìåäîññ éóëòá äïçïòå÷ûåê âõíáçé. Üìéúá õ÷éäåìá ÷ïëòõç  óåâñ
âòáôøå÷, óôïñ÷ûéè òõëá ïâ òõëõ; ÷óå ïîé åä÷á õíåýáìéóø îá ëòïûåþîïí õôå-
óå. Íïòå âåûåîï âéìïóø ïâ îåçï é ïëáôù÷áìï éè ãåìùí äïöäåí  âòùúç;  îåâï
ðùìáìï ïô íïìîéê, é åöåíéîõôîï çòïèïôáì çòïí, îï óåóôòá é âòáôøñ  äåòöá-
ìéóø úá òõëé é ðåìé ðóáìïí, ÷ìé÷á÷ûéê ÷ éè óåòäãá õôåûåîéå é íõöåóô÷ï.
   Îá úáòå âõòñ õìåçìáóø, ïðñôø óôáìï ñóîï é ôéèï; ó ÷ïóèïäïí óïìîãá ìå-
âåäé ó Üìéúïê ðïìåôåìé äáìøûå. Íïòå åýå ÷ïìîï÷áìïóø, é ïîé ÷éäåìé ó  ÷ù-
óïôù, ëáë ðìùìá ðï ôåíîï-úåìåîïê ÷ïäå, ôïþîï îåóíåôîùå óôáé ìåâåäåê, âå-
ìáñ ðåîá.
   Ëïçäá óïìîãå ðïäîñìïóø ÷ùûå, Üìéúá õ÷éäáìá ðåòåä óïâïê ëáë âù ðìá÷áà-
ýõà ÷ ÷ïúäõèå çïòéóôõà óôòáîõ ó íáóóáíé âìåóôñýåçï ìøäá îá óëáìáè; íåöäõ
óëáìáíé ÷ïú÷ùûáìóñ ïçòïíîùê úáíïë, ïâ÷éôùê ëáëéíé-ôï óíåìùíé  ÷ïúäõûîùíé
çáìåòåñíé éú ëïìïîî; ÷îéúõ ðïä îéí ëáþáìéóø ðáìøíï÷ùå ìåóá  é  òïóëïûîùå
ã÷åôù, ÷åìéþéîïà ó íåìøîéþîùå ëïìåóá. Üìéúá óðòïóéìá, îå üôï ìé ôá óôòá-
îá, ëõäá ïîé ìåôñô, îï ìåâåäé ðïëáþáìé çïìï÷áíé: ïîá ÷éäåìá ðåòåä  óïâïê
þõäîùê, ÷åþîï éúíåîñàýéêóñ ïâìáþîùê úáíïë Æáôá-Íïòçáîù; ôõäá ïîé îå óíå-
ìé ðòéîåóôé îé åäéîïê þåìï÷åþåóëïê äõûé. Üìéúá ïðñôø õóôòåíéìá ó÷ïê ÷úïò
îá úáíïë, é ÷ïô çïòù, ìåóá é úáíïë óä÷éîõìéóø ÷íåóôå, é éú îéè ïâòáúï÷á-
ìéóø  ä÷áäãáôø  ïäéîáëï÷ùè  ÷åìéþåóô÷åîîùè  ãåòë÷åê  ó  ëïìïëïìøîñíé   é
óôòåìøþáôùíé ïëîáíé. Åê ðïëáúáìïóø äáöå, þôï ïîá óìùûéô ú÷õëé ïòçáîá, îï
üôï ûõíåìï íïòå. Ôåðåòø ãåòë÷é âùìé óï÷óåí âìéúëï, îï ÷äòõç ðòå÷òáôéìéóø
÷ ãåìõà æìïôéìéà ëïòáâìåê; Üìéúá ÷çìñäåìáóø ðòéóôáìøîåå é  õ÷éäåìá,  þôï
üôï ðòïóôï íïòóëïê ôõíáî, ðïäùíá÷ûéêóñ îáä ÷ïäïê. Äá,  ðåòåä  çìáúáíé  õ
îåå âùìé ÷åþîï óíåîñàýéåóñ ÷ïúäõûîùå ïâòáúù é ëáòôéîù! Îï ÷ïô,  îáëïîåã,
ðïëáúáìáóø é îáóôïñýáñ úåíìñ, ëõäá ïîé ìåôåìé.  Ôáí  ÷ïú÷ùûáìéóø  þõäîùå
çïòù, ëåäòï÷ùå ìåóá, çïòïäá é úáíëé.
   Úáäïìçï äï úáèïäá óïìîãá Üìéúá óéäåìá îá óëáìå ðåòåä âïìøûïà ðåýåòïê,
ôïþîï ïâ÷åûáîîïê ÷ùûéôùíé úåìåîùíé ëï÷òáíé - ôáë ïâòïóìá ïîá îåöîï-úåìå-
îùíé ðïìúõþéíé òáóôåîéñíé.
   - Ðïóíïôòéí, þôï ðòéóîéôóñ  ôåâå  ôõô  îïþøà!  -  óëáúáì  íìáäûéê  éú
âòáôøå÷ é õëáúáì óåóôòå åå óðáìøîà.
   - Áè, åóìé âù íîå ðòéóîéìïóø, ëáë ïó÷ïâïäéôø ÷áó ïô  þáò!  -  óëáúáìá
ïîá, é üôá íùóìø ôáë é îå ÷ùèïäéìá õ îåå éú çïìï÷ù.
   Üìéúá óôáìá õóåòäîï íïìéôøóñ Âïçõ é ðòïäïìöáìá ó÷ïà íïìéô÷õ  äáöå  ÷ï
óîå. É ÷ïô åê ðòéçòåúéìïóø, þôï ïîá ìåôéô  ÷ùóïëï-÷ùóïëï  ðï  ÷ïúäõèõ  ë
úáíëõ Æáôá-Íïòçáîù é þôï æåñ óáíá ÷ùèïäéô åê îá÷óôòåþõ, ôáëáñ ó÷åôìáñ  é
ðòåëòáóîáñ, îï ÷ ôï öå ÷òåíñ õäé÷éôåìøîï ðïèïöáñ îá ôõ óôáòõûëõ, ëïôïòáñ
äáìá Üìéúå ÷ ìåóõ ñçïä é òáóóëáúáìá ï ìåâåäñè ÷ úïìïôùè ëïòïîáè.
   - Ô÷ïéè âòáôøå÷ íïöîï óðáóôé, - óëáúáìá ïîá. - Îï è÷áôéô  ìé  õ  ôåâñ
íõöåóô÷á é óôïêëïóôé? ×ïäá íñçþå ô÷ïéè îåöîùè  òõë  é  ÷óå-ôáëé  ûìéæõåô
ëáíîé, îï ïîá îå ïýõýáåô âïìé, ëïôïòõà âõäõô ïýõýáôø ô÷ïé ðáìøãù; õ ÷ïäù
îåô óåòäãá, ëïôïòïå âù óôáìï éúîù÷áôø ïô óôòáèá é íõëé,  ëáë  ô÷ïå.  ×é-
äéûø, õ íåîñ ÷ òõëáè ëòáðé÷á? Ôáëáñ ëòáðé÷á òáóôåô úäåóø ÷ïúìå ðåýåòù, é
ôïìøëï ïîá, äá åýå ôá ëòáðé÷á, þôï òáóôåô îá ëìáäâéýáè, íïöåô ôåâå  ðòé-
çïäéôøóñ; úáíåôø öå åå! Ôù îáò÷åûø üôïê ëòáðé÷ù, èïôñ ô÷ïé òõëé ðïëòïàô-
óñ ÷ïìäùòñíé ïô ïöïçï÷; ðïôïí òáúïíîåûø åå îïçáíé, óóõþéûø éú ðïìõþåîîï-
çï ÷ïìïëîá äìéîîùå îéôé, úáôåí óðìåôåûø éú îéè ïäéîîáäãáôø òõâáûåëðáîãé-
òåê ó äìéîîùíé òõëá÷áíé é îáâòïóéûø éè îá ìåâåäåê; ôïçäá ëïìäï÷óô÷ï  éó-
þåúîåô. Îï ðïíîé, þôï ó ôïê íéîõôù, ëáë ôù îáþîåûø ó÷ïà òáâïôõ, é äï ôåè
ðïò, ðïëá îå ïëïîþéûø åå, èïôñ âù ïîá äìéìáóø ãåìùå çïäù, ôù  îå  äïìöîá
çï÷ïòéôø îé óìï÷á. Ðåò÷ïå öå óìï÷ï, ëïôïòïå óïò÷åôóñ  õ  ôåâñ  ó  ñúùëá,
ðòïîúéô óåòäãá ô÷ïéè âòáôøå÷, ëáë ëéîöáìïí. Éè öéúîø é  óíåòôø  âõäõô  ÷
ô÷ïéè òõëáè! Ðïíîé öå ÷óå üôï!
   É æåñ ëïóîõìáóø åå òõëé öçõþåà ëòáðé÷ïê;  Üìéúá  ðïþõ÷óô÷ï÷áìá  âïìø,
ëáë ïô ïöïçá, é ðòïóîõìáóø. Âùì õöå ó÷åôìùê äåîø, é òñäïí  ó  îåê  ìåöáì
ðõþïë ëòáðé÷ù, ôïþîï ôáëïê öå, ëáë ôá, ëïôïòõà ïîá ÷éäåìá óåêþáó ÷ï óîå.
Ôïçäá ïîá õðáìá îá ëïìåîé, ðïâìáçïäáòéìá Âïçá é ÷ùûìá éú  ðåýåòù,  þôïâù
óåêþáó öå ðòéîñôøóñ úá òáâïôõ.
   Ó÷ïéíé îåöîùíé òõëáíé ò÷áìá ïîá úìõà, öçõþõà ëòáðé÷õ, é òõëé åå  ðïë-
òù÷áìéóø ëòõðîùíé ÷ïìäùòñíé, îï ïîá ó òáäïóôøà ðåòåîïóéìá  âïìø:  ôïìøëï
âù õäáìïóø åê óðáóôé íéìùè âòáôøå÷! Ðïôïí ïîá òáúíñìá ëòáðé÷õ çïìùíé îï-
çáíé é óôáìá óõþéôø úåìåîïå ÷ïìïëîï.
   Ó úáèïäïí óïìîãá ñ÷éìéóø âòáôøñ é ïþåîø  éóðõçáìéóø,  ÷éäñ,  þôï  ïîá
óôáìá îåíïê. Ïîé äõíáìé, þôï üôï îï÷ïå ëïìäï÷óô÷ï éè  úìïê  íáþåèé,  îï.
×úçìñîõ÷ îá åå òõëé, ðïîñìé ïîé, þôï ïîá óôáìá îåíïê òáäé  éè  óðáóåîéñ.
Óáíùê íìáäûéê éú âòáôøå÷ úáðìáëáì; óìåúù åçï ðáäáìé åê îá òõëé,  é  ôáí,
ëõäá õðáäáìá óìåúéîëá, éóþåúáìé öçõþéå ÷ïìäùòé, õôéèáìá âïìø.
   Îïþø Üìéúá ðòï÷åìá úá ó÷ïåê òáâïôïê; ïôäùè îå ûåì åê îá õí; ïîá äõíá-
ìá ôïìøëï ï ôïí, ëáë âù ðïóëïòåå ïó÷ïâïäéôø ó÷ïéè  íéìùè  âòáôøå÷.  ×åóø
óìåäõàýéê äåîø, ðïëá ìåâåäé ìåôáìé, ïîá ïóôá÷áìáóø ïäîá-ïäéîåûåîøëá,  îï
îéëïçäá åýå ÷òåíñ îå âåöáìï äìñ îåå ó ôáëïê âùóôòïôïê. Ïäîá òõâáûëá-ðáî-
ãéòø âùìá çïôï÷á, é äå÷õûëá ðòéîñìáóø úá óìåäõàýõà.
   ×äòõç ÷ çïòáè ðïóìùûáìéóø ú÷õëé ïèïôîéþøéè òïçï÷;  Üìéúá  éóðõçáìáóø;
ú÷õëé ÷óå ðòéâìéöáìéóø, úáôåí òáúäáìóñ ìáê óïâáë. Äå÷õûëá óëòùìáóø ÷ ðå-
ýåòõ, ó÷ñúáìá ÷óà óïâòáîîõà åà ëòáðé÷õ ÷ ðõþïë é óåìá îá îåçï.
   × ôõ öå íéîõôõ éú-úá ëõóôï÷ ÷ùðòùçîõìá âïìøûáñ óïâáëá, úá îåê  äòõçáñ
é ôòåôøñ; ïîé çòïíëï ìáñìé é âåçáìé ÷úáä é ÷ðåòåä. Þåòåú îåóëïìøëï íéîõô
õ ðåýåòù óïâòáìéóø ÷óå ïèïôîéëé; óáíùê ëòáóé÷ùê éú îéè  âùì  ëïòïìø  ôïê
óôòáîù; ïî ðïäïûåì ë Üìéúå - îéëïçäá åýå îå ÷óôòåþáì ïî ôáëïê ëòáóá÷éãù!
   - Ëáë ôù ðïðáìá óàäá, ðòåìåóôîïå äéôñ? - óðòïóéì ïî, îï Üìéúá  ôïìøëï
ðïëáþáìá çïìï÷ïê; ïîá ÷åäø îå óíåìá çï÷ïòéôø: ïô  åå  íïìþáîéñ  úá÷éóåìá
öéúîø é óðáóåîéå åå âòáôøå÷. Òõëé ó÷ïé Üìéúá óðòñôáìá ðïä ðåòåäîéë, þôï-
âù ëïòïìø îå õ÷éäáì, ëáë ïîá óôòáäáåô.
   - Ðïêäåí óï íîïê! - óëáúáì ïî. - Úäåóø ôåâå îåìøúñ  ïóôá÷áôøóñ!  Åóìé
ôù ôáë äïâòá, ëáë èïòïûá, ñ îáòñöõ ôåâñ ÷ ûåìë é âáòèáô, îáäåîõ ôåâå  îá
çïìï÷õ úïìïôõà ëïòïîõ, é ôù âõäåûø öéôø ÷ íïåí ÷åìéëïìåðîïí ä÷ïòãå! -  É
ïî ðïóáäéì åå îá óåäìï ðåòåä óïâïê; Üìéúá ðìáëáìá é ìïíáìá óåâå òõëé, îï
ëïòïìø óëáúáì: - Ñ èïþõ ôïìøëï ô÷ïåçï óþáóôøñ. Ëïçäá-îéâõäø ôù óáíá ðïâ-
ìáçïäáòéûø íåîñ!
   É ðï÷åú åå þåòåú çïòù, á ïèïôîéëé óëáëáìé óìåäïí.
   Ë ÷åþåòõ ðïëáúáìáóø ÷åìéëïìåðîáñ óôïìéãá ëïòïìñ, ó ãåòë÷áíé é ëõðïìá-
íé, é ëïòïìø ðòé÷åì Üìéúõ ÷ ó÷ïê ä÷ïòåã, çäå ÷ ÷ùóïëéè íòáíïòîùè  ðïëïñè
öõòþáìé æïîôáîù, á óôåîù é ðïôïìëé âùìé õëòáûåîù öé÷ïðéóøà. Îï Üìéúá  îå
óíïôòåìá îé îá þôï, ðìáëáìá é ôïóëï÷áìá; âåúõþáóôîï ïôäáìáóø ïîá ÷  òáó-
ðïòñöåîéå ðòéóìõöîéã, é ôå îáäåìé îá îåå ëïòïìå÷óëéå ïäåöäù, ÷ðìåìé åê ÷
÷ïìïóù öåíþõöîùå îéôé é îáôñîõìé îá ïâïööåîîùå ðáìøãù ôïîëéå ðåòþáôëé.
   Âïçáôùå õâïòù ôáë ûìé ë îåê, ïîá âùìá ÷ îéè ôáë ïóìåðéôåìøîï  èïòïûá,
þôï ÷åóø ä÷ïò ðòåëìïîéìóñ ðåòåä îåê, á ëïòïìø ðòï÷ïúçìáóéì åå ó÷ïåê  îå-
÷åóôïê, èïôñ áòèéåðéóëïð é ðïëáþé÷áì  çïìï÷ïê,  îáûåðôù÷áñ  ëïòïìà,  þôï
ìåóîáñ ëòáóá÷éãá, äïìöîï âùôø, ÷åäøíá, þôï ïîá ïô÷åìá éí  ÷óåí  çìáúá  é
ïëïìäï÷áìá óåòäãå ëïòïìñ.
   Ëïòïìø, ïäîáëï, îå óôáì åçï óìõûáôø,  ðïäáì  úîáë  íõúùëáîôáí,  ÷åìåì
÷ùú÷áôø ðòåìåóôîåêûéè ôáîãï÷ýéã é ðïäá÷áôø îá óôïì äïòïçéå âìàäá, á  óáí
ðï÷åì Üìéúõ þåòåú âìáçïõèáàýéå óáäù ÷ ÷åìéëïìåðîùå ðïëïé, ïîá öå ïóôá÷á-
ìáóø ðï-ðòåöîåíõ çòõóôîïà é ðåþáìøîïà. Îï ÷ïô ëïòïìø ïôëòùì ä÷åòãõ ÷ íá-
ìåîøëõà ëïíîáôëõ, îáèïäé÷ûõàóñ ëáë òáú ÷ïúìå åå  óðáìøîé.  Ëïíîáôëá  ÷óñ
âùìá õ÷åûáîá úåìåîùíé ëï÷òáíé é îáðïíéîáìá ìåóîõà ðåýåòõ, çäå îáûìé Üìé-
úõ; îá ðïìõ ìåöáìá ó÷ñúëá ëòáðé÷îïçï ÷ïìïëîá, á îá ðïôïìëå ÷éóåìá  óðìå-
ôåîîáñ Üìéúïê òõâáûëá-ðáîãéòø; ÷óå üôï, ëáë äéëï÷éîëõ, úáè÷áôéì ó  óïâïê
éú ìåóá ïäéî éú ïèïôîéëï÷.
   - ×ïô ôõô ôù íïöåûø ÷óðïíéîáôø ó÷ïå ðòåöîåå öéìéýå! - óëáúáì  ëïòïìø.
- Ôõô é òáâïôá ô÷ïñ; íïöåô âùôø, ôù ðïöåìáåûø éîïçäá ðïòáú÷ìåþøóñ  óòåäé
÷óåê ïëòõöáàýåê ôåâñ ðùûîïóôé ÷ïóðïíéîáîéñíé ï ðòïûìïí!
   Õ÷éäá÷ äïòïçõà åå óåòäãõ òáâïôõ, Üìéúá õìùâîõìáóø é  ðïëòáóîåìá;  ïîá
ðïäõíáìá ï óðáóåîéé âòáôøå÷ é ðïãåìï÷áìá õ ëïòïìñ òõëõ, á ïî ðòéöáì åå ë
óåòäãõ é ÷åìåì ú÷ïîéôø ÷ ëïìïëïìá ðï óìõþáà ó÷ïåê ó÷áäøâù. Îåíáñ  ìåóîáñ
ëòáóá÷éãá óôáìá ëïòïìå÷ïê.
   Áòèéåðéóëïð ðòïäïìöáì îáûåðôù÷áôø ëïòïìà úìùå òåþé, îï ïîé îå äïèïäé-
ìé äï óåòäãá ëïòïìñ, é ó÷áäøâá óïóôïñìáóø. Áòèéåðéóëïð  óáí  äïìöåî  âùì
îáäåôø îá îå÷åóôõ ëïòïîõ; ó äïóáäù ïî ôáë ðìïôîï îáä÷éîõì åê îá ìïâ  õú-
ëéê úïìïôïê ïâòõþ, þôï ÷óñëïíõ óôáìï âù âïìøîï, îï ïîá äáöå îå  ïâòáôéìá
îá üôï ÷îéíáîéñ: þôï úîáþéìá äìñ îåå ôåìåóîáñ âïìø, åóìé óåòäãå åå éúîù-
÷áìï ïô ôïóëé é öáìïóôé ë íéìùí âòáôøñí! Çõâù åå ðïðòåöîåíõ âùìé  óöáôù,
îé åäéîïçï óìï÷á îå ÷ùìåôåìï éú îéè - ïîá úîáìá, þôï ïô åå íïìþáîéñ  úá-
÷éóéô öéúîø âòáôøå÷, - úáôï ÷ çìáúáè ó÷åôéìáóø çïòñþáñ ìàâï÷ø ë  äïâòïíõ
ëòáóé÷ïíõ ëïòïìà, ëïôïòùê äåìáì ÷óå, þôïâù ôïìøëï ðïòáäï÷áôø åå. Ó  ëáö-
äùí äîåí ïîá ðòé÷ñúù÷áìáóø ë îåíõ ÷óå âïìøûå é âïìøûå. Ï!  Åóìé  âù  ïîá
íïçìá äï÷åòéôøóñ åíõ, ÷ùóëáúáôø åíõ ó÷ïé óôòáäáîéñ,  îï  -  õ÷ù!  -  ïîá
äïìöîá âùìá íïìþáôø, ðïëá îå ïëïîþéô ó÷ïåê òáâïôù. Ðï îïþáí ïîá ôéèïîøëï
õèïäéìá éú ëïòïìå÷óëïê óðáìøîé ÷ ó÷ïà ðïôáåîîõà ëïíîáôëõ, ðïèïöõà îá ðå-
ýåòõ, é ðìåìá ôáí ïäîõ òõâáûëõ-ðáîãéòø úá äòõçïê, îï ëïçäá ðòéîñìáóø õöå
úá óåäøíõà, õ îåå ÷ùûìï ÷óå ÷ïìïëîï.
   Ïîá úîáìá, þôï íïöåô îáêôé ôáëõà ëòáðé÷õ îá  ëìáäâéýå,  îï  ÷åäø  ïîá
äïìöîá âùìá ò÷áôø åå óáíá; ëáë öå âùôø?
   "Ï, þôï úîáþéô ôåìåóîáñ âïìø ÷ óòá÷îåîéé  ó  ðåþáìøà,  ôåòúáàýåà  íïå
óåòäãå! - äõíáìá Üìéúá. - Ñ äïìöîá òåûéôøóñ! Çïóðïäø îå ïóôá÷éô íåîñ!"
   Óåòäãå åå óöéíáìïóø ïô óôòáèá, ôïþîï ïîá ûìá îá  äõòîïå  äåìï,  ëïçäá
ðòïâéòáìáóø ìõîîïà îïþøà ÷ óáä, á ïôôõäá ðï äìéîîùí áììåñí  é  ðõóôùîîùí
õìéãáí îá ëìáäâéýå. Îá ûéòïëéè íïçéìøîùè  ðìéôáè  óéäåìé  ïô÷òáôéôåìøîùå
÷åäøíù; ïîé óâòïóéìé ó óåâñ ìïèíïôøñ, ôïþîï óïâéòáìéóø ëõðáôøóñ,  òáúòù-
÷áìé ó÷ïéíé ëïóôìñ÷ùíé ðáìøãáíé ó÷åöéå íïçéìù, ÷ùôáóëé÷áìé ïôôõäá ôåìá é
ðïöéòáìé éè. Üìéúå ðòéûìïóø ðòïêôé íéíï îéè, é ïîé ôáë é ôáòáýéìé îá îåå
ó÷ïé úìùå çìáúá - îï ïîá óïô÷ïòéìá íïìéô÷õ, îáâòáìá ëòáðé÷ù é  ÷åòîõìáóø
äïíïê.
   Ìéûø ïäéî þåìï÷åë îå óðáì ÷ ôõ îïþø é ÷éäåì åå - áòèéåðéóëïð;  ôåðåòø
ïî õâåäéìóñ, þôï âùì ðòá÷, ðïäïúòå÷áñ ëïòïìå÷õ, éôáë, ïîá âùìá ÷åäøíïê é
ðïôïíõ óõíåìá ïëïìäï÷áôø ëïòïìñ é ÷åóø îáòïä.
   Ëïçäá ëïòïìø ðòéûåì ë îåíõ ÷ éóðï÷åäáìøîà, áòèéåðéóëïð òáóóëáúáì  åíõ
ï ôïí, þôï ÷éäåì é þôï ðïäïúòå÷áì; úìùå óìï÷á ôáë é óùðáìéóø  õ  îåçï  ó
ñúùëá, á òåúîùå éúïâòáöåîéñ ó÷ñôùè ëáþáìé çïìï÷áíé,  ôïþîï  èïôåìé  óëá-
úáôø: "Îåðòá÷äá,  Üìéúá  îå÷éîîá!"  Îï  áòèéåðéóëïð  ðåòåôïìëï÷ù÷áì  üôï
ðï-ó÷ïåíõ, çï÷ïòñ, þôï é ó÷ñôùå ó÷éäåôåìøóô÷õàô  ðòïôé÷  îåå,  îåïäïâòé-
ôåìøîï ëáþáñ çïìï÷áíé. Ä÷å ëòõðîùå óìåúù  ðïëáôéìéóø  ðï  ýåëáí  ëïòïìñ,
óïíîåîéå é ïôþáñîéå ï÷ìáäåìé åçï óåòäãåí. Îïþøà ïî  ôïìøëï  ðòéô÷ïòéìóñ,
þôï óðéô, îá óáíïí öå äåìå óïî âåöáì ïô îåçï. É ÷ïô ïî õ÷éäåì, þôï Üìéúá
÷óôáìá é óëòùìáóø éú óðáìøîé; ÷ óìåäõàýéå îïþé ðï÷ôïòéìïóø ôï öå  óáíïå;
ïî óìåäéì úá îåê é ÷éäåì, ëáë ïîá éóþåúáìá ÷ ó÷ïåê ðïôáåîîïê ëïíîáôëå.
   Þåìï ëïòïìñ óôáîï÷éìïóø ÷óå íòáþîåå é íòáþîåå; Üìéúá úáíåþáìá üôï, îï
îå ðïîéíáìá ðòéþéîù; óåòäãå åå îùìï ïô óôòáèá é ïô öáìïóôé ë âòáôøñí; îá
ëïòïìå÷óëéê ðõòðõò ëáôéìéóø çïòøëéå óìåúù, âìåóôå÷ûéå, ëáë áìíáúù, á ìà-
äé, ÷éäå÷ûéå åå âïçáôùå õâïòù, öåìáìé âùôø îá íåóôå ëïòïìå÷ù! Îï óëïòïó-
ëïòï ëïîåã åå òáâïôå; îåäïóôá÷áìï ÷óåçï ïäîïê òõâáûëé, é ÷úïòïí é úîáëá-
íé ðïðòïóéìá åçï õêôé; ÷ üôõ îïþø åê ÷åäø îõöîï âùìï ëïîþéôø ó÷ïà  òáâï-
ôõ, éîáþå ðòïðáìé âù úáäáòïí ÷óå åå óôòáäáîéñ, é óìåúù, é âåóóïîîùå  îï-
þé! Áòèéåðéóëïð õûåì, ðïîïóñ åå âòáîîùíé óìï÷áíé, îï âåäîñöëá Üìéúá úîá-
ìá, þôï ïîá îå÷éîîá, é ðòïäïìöáìá òáâïôáôø.
   Þôïâù èïôø îåíîïöëï ðïíïþø åê, íùûëé, ûíùçá÷ûéå ðï ðïìõ, óôáìé  óïâé-
òáôø é ðòéîïóéôø ë åå îïçáí òáúâòïóáîîùå óôåâìé ëòáðé÷ù, á äòïúä, óéäå÷-
ûéê úá òåûåôþáôùí ïëîïí, õôåûáì åå ó÷ïåà ÷åóåìïà ðåóåîëïê.
   Îá úáòå, îåúáäïìçï äï ÷ïóèïäá óïìîãá,  õ  ä÷ïòãï÷ùè  ÷ïòïô  ðïñ÷éìéóø
ïäéîîáäãáôø âòáôøå÷ Üìéúù é ðïôòåâï÷áìé, þôïâù éè ÷ðõóôéìé ë ëïòïìà.  Éí
ïô÷åþáìé, þôï üôïçï îéëáë îåìøúñ: ëïòïìø åýå óðáì é îéëôï  îå  óíåì  åçï
âåóðïëïéôø. Ïîé ðòïäïìöáìé ðòïóéôø, ðïôïí óôáìé õçòïöáôø; ñ÷éìáóø  óôòá-
öá, á úáôåí ÷ùûåì é óáí ëïòïìø õúîáôø, ÷ þåí äåìï. Îï ÷ üôõ íéîõôõ ÷úïû-
ìï óïìîãå, é îéëáëéè âòáôøå÷ âïìøûå îå âùìï - îáä ä÷ïòãïí ÷ú÷éìéóø ïäéî-
îáäãáôø äéëéè ìåâåäåê.
   Îáòïä ÷áìïí ðï÷áìéì úá çïòïä ðïóíïôòåôø, ëáë âõäõô öåþø ÷åäøíõ.  Öáì-
ëáñ ëìñþá ÷åúìá ôåìåçõ, ÷ ëïôïòïê óéäåìá Üìéúá; îá îåå îáëéîõìé ðìáý  éú
çòõâïê íåûëï÷éîù; åå þõäîùå äìéîîùå ÷ïìïóù âùìé òáóðõýåîù ðï  ðìåþáí,  ÷
ìéãå îå âùìï îé ëòï÷éîëé, çõâù ôéèï ûå÷åìéìéóø, ûåðþá íïìéô÷ù, á  ðáìøãù
ðìåìé úåìåîõà ðòñöõ. Äáöå ðï äïòïçå ë íåóôõ ëáúîé îå  ÷ùðõóëáìá  ïîá  éú
òõë îáþáôïê òáâïôù; äåóñôø òõâáûåëðáîãéòåê ìåöáìé õ åå îïç óï÷óåí  çïôï-
÷ùå, ïäéîîáäãáôõà ïîá ðìåìá. Ôïìðá çìõíéìáóø îáä îåà.
   - Ðïóíïôòéôå îá ÷åäøíõ! Éûø, âïòíïþåô! Îåâïóø îå íïìéô÷åîîéë õ îåå  ÷
òõëáè - îåô, ÷óå ÷ïúéôóñ óï ó÷ïéíé ëïìäï÷óëéíé ûôõëáíé! ×ùò÷åí-ëá  éè  õ
îåå äá òáúïò÷åí ÷ ëìïþëé.
   É ïîé ôåóîéìéóø ÷ïëòõç îåå, óïâéòáñóø ÷ùò÷áôø éú åå òõë  òáâïôõ,  ëáë
÷äòõç ðòéìåôåìé ïäéîîáäãáôø âåìùè ìåâåäåê, óåìé ðï ëòáñí ôåìåçé é  ûõíîï
úáèìïðáìé ó÷ïéíé íïçõþéíé ëòùìøñíé. Éóðõçáîîáñ ôïìðá ïôóôõðéìá.
   - Üôï úîáíåîéå îåâåóîïå! Ïîá îå÷éîîá, - ûåðôáìé íîïçéå, îï  îå  óíåìé
óëáúáôø üôïçï ÷óìõè.
   Ðáìáþ óè÷áôéì Üìéúõ úá òõëõ, îï ïîá  ðïóðåûîï  îáâòïóéìá  îá  ìåâåäåê
ïäéîîáäãáôø òõâáûåë, é... ðåòåä îåê ÷óôáìé ïäéîîáäãáôø  ëòáóá÷ãå÷  ðòéî-
ãå÷, ôïìøëï õ óáíïçï íìáäûåçï îå è÷áôáìï ïäîïê òõëé, ÷íåóôï îåå âùìï ìå-
âåäéîïå ëòùìï: Üìéúá îå õóðåìá äïëïîþéôø ðïóìåäîåê òõâáûëé, é ÷ îåê  îå-
äïóôá÷áìï ïäîïçï òõëá÷á.
   - Ôåðåòø ñ íïçõ çï÷ïòéôø! - óëáúáìá ïîá. - Ñ îå÷éîîá!
   É îáòïä, ÷éäå÷ûéê ÷óå, þôï ðòïéúïûìï, ðòåëìïîéìóñ ðåòåä îåê, ëáë  ðå-
òåä ó÷ñôïê, îï ïîá âåú þõ÷óô÷ õðáìá ÷ ïâßñôéñ âòáôøå÷ - ôáë ðïäåêóô÷ï÷á-
ìé îá îåå îåõóôáîîïå îáðòñöåîéå óéì, óôòáè é âïìø.
   - Äá, ïîá îå÷éîîá! - óëáúáì óáíùê óôáòûéê âòáô é òáóóëáúáì  ÷óå,  ëáë
âùìï; é ðïëá ïî çï÷ïòéì, ÷ ÷ïúäõèå òáóðòïóôòáîéìïóø  âìáçïõèáîéå,  ôïþîï
ïô íîïöåóô÷á òïú, - üôï ëáöäïå ðïìåîï ÷ ëïóôòå ðõóôéìï ëïòîé é òïóôëé, é
ïâòáúï÷áìóñ ÷ùóïëéê âìáçïõèáàýéê ëõóô, ðïëòùôùê ëòáóîùíé òïúáíé. Îá  óá-
íïê öå ÷åòèõûëå ëõóôá âìåóôåì, ëáë ú÷åúäá,  ïóìåðéôåìøîï  âåìùê  ã÷åôïë.
Ëïòïìø óïò÷áì åçï, ðïìïöéì îá çòõäø Üìéúù, é ïîá ðòéûìá ÷  óåâñ  îá  òá-
äïóôø é îá óþáóôøå!
   ×óå ãåòëï÷îùå ëïìïëïìá úáú÷ïîéìé óáíé óïâïê, ðôéãù  óìåôåìéóø  ãåìùíé
óôáñíé, é ëï ä÷ïòãõ ðïôñîõìïóø ôáëïå ó÷áäåâîïå ûåóô÷éå, ëáëïçï îå  ÷éäáì
åýå îé ïäéî ëïòïìø!


        ×ÏÌÛÅÂÎÏÅ ËÏÌØÃÏ

   Öéìá ÷ äåòå÷îå ëòåóôøñîëá. Ðòé îåê öéì óùî åå Óåíåî,  îåöåîáôùê  åýå.
Öéìé ïîé âåäîï: óðáìé îá óïìïíå, ïäåöïîëá îá îéè óôáòáñ, ìáôáîáñ é ÷ òïô
éí ðïìïöéôø îåþåçï. Öéìé ïîé äá÷îï; ôïçäá úåíìé õ ëòåóôøñî âùìï íáìï,  á
þôï é âùìá, ôáë îåòïäñýáñ âùìá úåíìñ: þôï é ðïóååô  ëòåóôøñîéî,  ôï  ÷ù-
íåòúîåô, á îå ÷ùíåòúîåô, ôáë ïô úáóõèé ðïóïèîåô, á îå ðïóïèîåô, ôáë  ÷ù-
íïëîåô, á îå ÷ùíïëîåô, ôáë óáòáîþá ðïöòåô.
   Ðïìõþáì Óåíåî ÷ çïòïäå ðåîóéà úá ïôãá - ëïðåêëõ ÷ íåóñã.
   ×ïô éäåô Óåíåî ïäîáöäù ó äåîøçáíé, ó ëïðåêëïê, é ÷éäéô: ïäéî  þåìï÷åë
îáäåì óïâáëå ÷åòå÷ëõ îá ûåà é õäá÷ìé÷áåô åå. Á óïâáëá-ôï íáìåîøëáñ,  âå-
ìåîøëáñ, ýåîïë.
   Óåíåî ë ôïíõ þåìï÷åëõ:
   - Ôù ðïûôï ýåîëá íõþáåûø?
   Á ôïô åíõ:
   - Á ëáëïå ôåâå äåìï? Èïôø õâøà, èïôø îåô - îå ô÷ïå äåìï.
   - Á ôù ðòïäáê íîå åçï úá ëïðåêëõ!
   - Âåòé!
   Ïôäáì Óåíåî ðïóìåäîàà ëïðåêëõ, ÷úñì ýåîëá îá òõëé é ðïûåì äïíïê.
   - Îåô õ íåîñ ëïòï÷ù, îåôõ ìïûáäé, úáôï ýåîïë åóôø.
   Ðòéîåó ïî ýåîëá äïíïê, á íáôø âòáîéôóñ:
   - Çìõðùê ôù õ íåîñ! Îáí óáíéí åóôø îåþåçï, á ïî óïâáë ðïëõðáåô!
   - Îéþåçï, íáíá, - ïô÷åþáåô åê óùî, - é ýåîïë óëïôéîá: îå  íùþéô,  ôáë
âòåûåô.
   Þåòåú íåóñã Óåíåî óîï÷á ðïûåì ÷ çïòïä úá ðåîóéåê. ×ùûìá ëïðåêëá  ðòé-
âá÷ëé, ðïìõþéì ïî ä÷å ëïðåêëé.
   Éäåô ïî äïíïê, á îá äïòïçå ôïô öå þåìï÷åë ëïûëõ íõþáåô.
   Ðïäâåöáì Óåíåî ë îåíõ:
   - Ðïûôï ôù öé÷õà ô÷áòø õòïäõåûø?
   - Á ôåâå-ôï þôï? Þáê ëïûëá-ôï íïñ!
   - Ðòïäáê åå íîå!
   - Ëõðé, äá ëïûëá-ôï, çìñäé, äïòïöå óïâáëé.
   Óôïòçï÷áìéóø úá ä÷å ëïðåêëé.
   Ðïîåó Óåíåî ëïûëõ äïíïê. Íáôø ðõýå ðòåöîåçï úáâòáîéìáóø îá óùîá - é ÷
ôïô äåîø äï ÷åþåòá âòáîéìáóø é îá äòõçïê äåîø ó õôòá îáþáìá âòáîéôøóñ.
   Ðòïûåì íåóñã. Ðïûåì Óåíåî ïðñôø ÷ çïòïä úá ðåîóéåê. Ïðñôø ÷  ðòéâá÷ëõ
÷ùûìá ëïðåêëá: ðïìõþéì Óåíåî ôòé ëïðåêëé.
   Éäåô Óåíåî éú çïòïäá, á îá äïòïçå óôïéô ôïô öå þåìï÷åë é úíåà äá÷éô.
   Óåíåî óòáúõ ë îåíõ:
   - Îå õâé÷áê åå, üôá úíåñ ÷éûø ëáëáñ, ñ é îå ÷éäáì ôáëõà - äïìöîï, ïîá
îå ñäï÷éôáñ. Ìõþûå ðòïäáê åå íîå.
   Ëõðéì ïî úíåà úá ÷óå äåîøçé, óëïìøëï âùìï õ îåçï, úá ôòé ëïðåêëé, ðï-
ìïöéì åå úá ðáúõèõ é ðïûåì äïíïê.
   Úíåñ ïôïçòåìáóø é çï÷ïòéô:
   - Îå öáìåê, Óåíåî, þôï ðïóìåäîéå äåîøçé îá íåîñ ðïôòáôéì. Ñ îå  ðòïó-
ôáñ úíåñ, á ñ úíåñ Óëáòáðåñ. Âåú ôåâñ ðòéûìá âù íîå óíåòôø, á  ôåðåòø  ñ
öé÷á, é íïê ïôåã ôåâñ ïôâìáçïäáòéô.
   Ðòéûåì Óåíåî äïíïê é ÷ùðõóôéì úíåà éú-úá ðáúõèé. Á íáôø  ëáë  õ÷éäåìá
úíåà, ôáë îá ðåþëõ úáìåúìá é äáöå ðïâòáîéôø óùîá îå íïöåô:  õ  îåå  ñúùë
ïôîñìóñ ó éóðõçá. Úíåñ öå Óëáòáðåñ úáðïìúìá ðïä ðåþëõ, ó÷åòîõìáóø ôáí  é
õóîõìá.
   ×ïô é óôáìé öéôø - óïâáëá âåìáñ äá ëïûëá óåòáñ, Óåíåî  ó  íáôåòøà  äá
úíåñ Óëáòáðåñ, á ÷óåçï ðñôåòï.
   Îå÷úìàâéìá íáôø Óåíåîá Óëáòáðåà-úíåà: ôï åóôø åê îå äáóô  é  ÷ïäù  îå
ðïóôá÷éô, ôï îá è÷ïóô îáóôõðéô.
   Çï÷ïòéô ôïçäá Óëáòáðåñ Óåíåîõ:
   - Ô÷ïñ íáôø ïâéöáåô íåîñ. Ðòï÷ïäé íåîñ ë íïåíõ ïôãõ.
   Ðïðïìúìá úíåñ ðï äïòïçå, á Óåíåî óìåäïí ðïûåì. Äïìçï ûåì ïî úá  úíååà
- äåîø é îïþø, äåîø é îïþø. Ïâóôõðéìé éè ôåíîùå  äåâòé.  Ðïäõíáì  Óåíåî:
ëõäá ïî éäåô é ëáë îáúáä ÷åòîåôóñ?
   Á úíåñ õôåûáåô åçï:
   - Îå âïêóñ îéþåçï, óåêþáó äïðïìúåí, üôï õö úíåéîïå ãáòóô÷ï  îáþáìïóø,
÷éäéûø? Á ñ úíåéîïçï ãáòñ - äïþø, é óåêþáó íù õ÷éäéí íïåçï ïôãá.  Á  ôå-
ðåòø óìõûáê. ×ïô ëïçäá ñ óëáöõ åíõ, ëáë ôù íåîñ  óðáó,  ïî  ðïâìáçïäáòéô
ôåâñ é äáóô ôåâå íîïçï úïìïôá, á ôù úïìïôï îå âåòé, á ðïðòïóé ïäîï úïìï-
ôïå ëïìøãï, þôï õ ïôãá îá ðáìøãå. Ëïìøãï üôï ÷ïìûåâîïå.  Ïôåã  äìñ  íåîñ
åçï âåòåöåô, á ñ èïþõ ôåâå åçï ðïäáòéôø.
   Ðòéûåì Óåíåî óï úíåéîïê ãáòå÷îïê ë Úíåà-ãáòà. Úíåê ïâòáäï÷áìóñ  äïþå-
òé.
   Çï÷ïòéô ïî Óåíåîõ:
   - Óðáóéâï ôåâå, Óåíåî, óðáó ôù íîå ìàâéíõà äïþø! ×ùäáì âù ñ åå  úáíõö
úá ôåâñ, îå ðïöáìåì âù, äá åóôø õ îåå óçï÷ïòåîîùê öåîéè. Âåòé õ íåîñ úï-
ìïôá óëïìøëï èïþåûø!
   Óåíåî úïìïôï îå âåòåô, á çï÷ïòéô úíåéîïíõ ãáòà:
   - Äáê íîå ëïìøãï ó ô÷ïåê òõëé, ïîï íîå âõäåô ÷ ðáíñôø ï ô÷ïåê äïþåòé.
Îá îåí, ÷éäéûø, îá ô÷ïåí ëïìøãå, úíåéîáñ çïìï÷ëá ÷ùäá÷ìåîá é ä÷á úåìåîùè
ëáíîñ, ëáë çìáúá, çïòñô.
   Úáäõíáìóñ úíåéîùê ãáòø, á ðïôïí óîñì ëïìøãï ó òõëé é ïôäáì  Óåíåîõ  é
óëáúáì åíõ ðïôéèïîøëõ îá õèï, ëáë îáäï äåêóô÷ï÷áôø ëïìøãïí, þôïâù  ÷ùúù-
÷áôø ÷ïìûåâîõà óéìõ.
   Ðïðòïýáìóñ Óåíåî óï úíåéîùí ãáòåí é ó äïþåòøà åçï Óëáòáðååê, á îå÷äá-
ìåëå ôõô óôïñì åýå ðòéåíîùê óùî úíåéîïçï ãáòñ - Áóðéä; ôáë Óåíåî é ó îéí
ðïðòïýáìóñ.
   Ðòéûåì Óåíåî äïíïê, ë íáôåòé. Á îïþøà, ëáë íáôø ìåçìá îá ðïëïê, Óåíåî
ðåòåíåîéì úíåéîïå ëïìøãï ó ðáìøãá îá ðáìåã, é ÷ ôïô  öå  íïíåîô  ñ÷éìéóø
ðåòåä îéí ä÷åîáäãáôø íïìïäãï÷.
   - Úäòá÷óô÷õê, îï÷ùê èïúñéî! - çï÷ïòñô. - Þåçï ôåâå îáäïâîï?
   Óåíåî éí ÷ ïô÷åô:
   - Á îáóùðøôå, âòáôãù, íõëé áíâáò, äá óáèáòõ, äá íáóìá îåíîïçï.
   - Ìáäîï, - íïìïäãù çï÷ïòñô.
   É ðòïðáìé.
   Ðòïóîõìóñ Óåíåî îáõôòï, ÷éäéô - íáôø ëïòëé óõèéå  íïþéô  äá  öõåô  éè
óôáòùíé úõâáíé.
   - Þåçï ö ôù, íáôø, ôåóôá îå ðïóôá÷éìá é îå ïèáöé÷áåûø åçï?  Ðïóôá÷éìá
âù ôåóôï é ðéòïçï÷ âù îáðåëìá.
   - Ïþîéóø, óùîïë! Õ îáó ÷ôïòïå ìåôï íõëé é çïòóôé îåôõ.
   - Á ôù îá÷åäáêóñ, íáíá, ÷ áíâáò - çìñäé, é îáêäåûø.
   - Äá ôáí é íùûé ó çïìïäõ ðïäïèìé! Þåçï çìñäåôø ÷ ðõóôïå íåóôï?  Îåûôï
ä÷åòø ðïêôé îáçìõèï ðòéðåòåôø.
   Ðïûìá íáôø ë áíâáòõ, ôòïîõìá ä÷åòø, á ä÷åòø òáóðáèîõìáóø, é íáôø  Óå-
íåîá çïìï÷ïê ÷ íõëõ ôáë é õðáìá.
   Ó ôåè ðïò ïîé óôáìé öéôø óùôîï. Ðïìï÷éîõ íõëé Óåíåî ðòïäáì é ëõðéì îá
÷óå äåîøçé çï÷ñäéîù, ôáë õ îéè é ëïûëá ó  óïâáëïê  ëáöäùê  äåîø  ëïôìåôù
åìé, ûåòóôø õ îéè ìïóîéôøóñ óôáìá.
   É õ÷éäåì ïäîáöäù Óåíåî ÷éäåîéå ÷ï óîå. Ôïìøëï ïî úáäòåíáì, ÷éäéô, ëáë
öé÷õà, ðòåëòáóîõà äå÷éãõ, á ðòïóîõìóñ - îåôõ  åå.  Úáôïóëï÷áì  Óåíåî  ðï
îåê, á çäå ïîá, é óáí îå úîáåô.
   Ðåòåïäåì ïî úíåéîïå ëïìøãï ó ðáìøãá îá ðáìåã. É ä÷åîáäãáôø íïìïäãï÷ -
÷ïô ïîé.
   - Þåçï ðòéëáöåûø, èïúñéî? - óðòáûé÷áàô.
   Óåíåî éí: ôáë é ôáë, çï÷ïòéô, ÷éäåì ñ ðòåëòáóîõà äå÷éãõ, á  çäå  ïîá,
îå úîáà, á ôõäá-ôï íîå é îáäïâîï.
   Çìñäø - é ïþõôéìóñ Óåíåî ÷ äòõçïí ãáòóô÷å, çäå öéìá ôá óáíáñ ðòåëòáó-
îáñ äå÷éãá.
   Óðòïóéì ïî õ ôáíïûîåçï öéôåìñ ï ðòåëòáóîïê äå÷éãå.
   - Üôï ëïôïòáñ? - óðòïóéì õ Óåíåîá öéôåìø.
   Óåíåî òáóóëáúáì, ëáëáñ âùìá äå÷éãá.
   - Ôáë ïîá ãáòóëáñ äïþø! - óëáúáì åíõ öéôåìø.
   Ðåòåíåóôéì Óåíåî ëïìøãï é ÷åìåì íïìïäãáí äïóôá÷éôø åçï  ÷ï  ä÷ïòåã  ë
ãáòå÷îå. Ïþõôéìóñ ïî ÷ï ä÷ïòãå, ÷éäéô ïî íïìïäõà ãáòå÷îõ, é ôõô ïîá  åýå
ìõþûå âùìá, þåí ðïþõäéìáóø åíõ ÷ï óîå.
   ×úäïèîõì Óåíåî - þåçï âõäåûø äåìáôø? - é ïðñôø úá ëïìøãï: ÷ùú÷áì  íï-
ìïäãï÷ é ÷åìåì ÷ïú÷òáôéôø åçï äïíïê.
   ×ïô öé÷åô ïî äïíá, äá çòõóôîï åíõ âåú ãáòå÷îù: é ðéýá îå åóôóñ é âòá-
çá îå ðøåôóñ.
   Óíïôòéô îá îåçï íáôø:
   - Úáâïìåì ôù, þôï ìé, ìéâï óëõþáåûø ï ëïí?
   - Óëõþáà, íáíá, - óëáúáì Óåíåî é òáóóëáúáì, þôï ó îéí óìõþéìïóø.
   Á íáôø, ëáë õóìùûáìá, éóðõçáìáóø:
   - É þôï ôù õäõíáì! Äá òáú÷å íïöîï ëòåóôøñîóëïíõ óùîõ ãáòå÷îõ  ìàâéôø?
Ãáòé-ôï ìàäé ìïöîùå é ìõëá÷ùå, ïîé é îáóíåàôóñ, é îáäòõçáàôóñ îáä ôïâïê,
é öéúîé ôåâñ ìéûáô, á õö äïþø úá ôåâñ îå ÷ùäáäõô! Öåîéóø-ëá ôù îá âåäîïê
ëòåóôøñîóëïê äå÷õûëå, çìñäéûø - é óþáóôìé÷ùí âõäåûø!
   Á Óåíåî ïäîï çï÷ïòéô: éäé, íáôø, äá éäé - ó÷áôáê úá íåîñ  ãáòå÷îõ.  Á
íáôø îå éäåô, îå èïþåô.
   Ðïäõíáì Óåíåî, þôï åíõ äåìáôø, é ÷ùäõíáì. ×úñìóñ ïî úá  ó÷ïê  úíåéîùê
ðåòóôåîø, ÷ùú÷áì íïìïäãï÷. Ôå - ÷ïô ïîé:
   - Þåçï îáäïâîï, èïúñéî?
   - Á îáäïâîù íîå èïòïíù é þôïâ ë õôòõ âùìé çïôï÷ù. Á äìñ  íáôåòé  õóô-
òïêôå ÷ èïòïíáè âïçáôùå ðïëïé é ÷ ðïóôåìø åê ðïìïöéôå ðõèï÷õà ðåòéîõ.
   Íïìïäãù åíõ ÷ ïô÷åô:
   - Ðïóôòïéí èïòïíù, èïúñéî, é ðåòéîõ ðõèïí îáâøåí!
   Ðòïóîõìáóø îáõôòï Óåíåîï÷á íáôø, á ðïäîñôøóñ óòáúõ îå íïöåô:  õçòõúìá
ïîá ÷ ðõèï÷ïê ðåòéîå. Óíïôòéô ÷ïëòõç ðï çïòîéãå - õúîáôø îéþåçï  îå  íï-
öåô: ÷ï óîå, þôï ìé, üôï éìé ÷úáðòá÷äõ?
   Ôõô Óåíåî ë îåê ðïäïûåì é çï÷ïòéô:
   - Úäòá÷óô÷õê, íáíá! Úîáþéô, ÷óå ÷úáðòá÷äõ.
   Óðòáûé÷áåô ïîá:
   - Ïôëõäá öå õ îáó äïâòï ôáëïå ñ÷éìïóø?
   Á óùî åê ÷ ïô÷åô:
   - Äïâòï, íáíá, éú äïâòá ñ÷éìïóø. Ôåðåòø é ôåâå öéôø ðïëïêîåå âõäåô, é
íîå úá ëïçï èïþåûø ó÷áôáôøóñ íïöîï - ÷óåí ñ òï÷îñ.
   Ðïäõíáìá íáôø: "Éûø, óùî õ íåîñ ëáëïê õíåìùê äá õäáìùê!"
   Á óùî åê ïðñôø úá ó÷ïå:
   - Óôõðáê, íáôõûëá, ë ãáòà, ãáòéãå é ðïó÷áôáê úá íåîñ ãáòå÷îõ.
   Ïçìñäåìáóø íáôø, ðòïûìáóø ðï èïòïíáí.
   "Üëï äé÷îï óôáìï õ îáó!" - ÷éäéô ïîá é òåûéìá: "Á óèïöõëá ñ é ÷ðòá÷äõ
ë ãáòà, ðïó÷áôáà åçï äïþëõ! Èïôø é îå òï÷îñ íù åíõ, äá õö ôåðåòø îáí  äï
îåçï îåäáìåþå".
   É ðïûìá.
   Ðòéèïäéô ïîá ÷ ãáòóëõà éúâõ, ÷ óôïìï÷õà çïòîéãõ. Ãáòø ó ãáòéãåê ÷ ôïô
þáó þáê ðéìé é îá âìàäãá äõìé, á íïìïäáñ ãáòå÷îá ÷ ó÷ïåê äå÷éþøåê çïòåî-
ëå ðòéäáîïå ðåòåâéòáìá ÷ óõîäõëáè.
   ×ïô ãáòø ó ãáòéãåê ÷ âìàäãá äõàô, îá Óåíåîï÷õ íáôø îå çìñäñô. Éú âìà-
äåã âòùúçé ìåôñô, þáê ðòïìé÷áåôóñ îá óëáôåòôø, á þáê ó óáèáòïí. Ãáòø,  á
þáê ðéôø îå õíååô!
   Óåíåîï÷á íáôø é çï÷ïòéô:
   - Þáê - îå ÷ïäá. Þåçï âòùúçáåôå?
   Ãáòø çìñîõì îá îåå:
   - Á ôåâå þåçï îáäïôø?
   ×ùûìá íáôø îá óåòåäéîõ çïòîéãù, ðïä íáôéãõ.
   - Úäòá÷óô÷õêôå, çï÷ïòéô, ãáòø-çïóõäáòø-éíðåòáôïò. Õ ÷áó ôï÷áò, õ  îáó
ëõðåã. Á îå ïôäáäéôå ìé ÷áûõ äïþø úáíõö úá îáûåçï óùîá?
   - Á ëôï ôáëï÷ ô÷ïê öåîéè? Ëáëéè ïî òïäï÷, ëáëéè çïòïäï÷ é ëáëïçï ïôãá
óùî?
   Íáôø ÷ ïô÷åô:
   - Òïäõ ïî ëòåóôøñîóëïçï, äåòå÷îé îåúäåûîåê, á ðï ïôþåóô÷õ Óåíåî  Åçï-
òï÷éþ. Îå óìùèáì ôáëïçï?
   Ôõô ãáòéãá ôáë é áèîõìá:
   - Äá þôï ôù, ó÷áôøñ, ó õíá, þôï ìø, óïûìá? Íù ÷ öåîéèáèôï, ëáë ÷ óïòõ
ëáëïí, òïåíóñ - ÷ùâéòáåí. Òáú÷å ðïêäåô îáûá äïþëá úá íõöéëá?
   Ïâéäåìáóø Óåíåîï÷á íáôø úá óùîá:
   - Üôï ëáëïê íõöéë, íáôõûëá, óìõþéôóñ! Äòõçïê íõöéë -  ðòïôé÷  îåçï  é
äåóñôø ãáòóëéè óùîï÷åê îéþåçï îå óôïñô, á õö ðòï äå÷ïë-äïþåòåê  é  çï÷ï-
òéôø îåþåçï! Ôáëï÷ ÷ïô é íïê!
   Ãáòø ðòéäõíáì úäåóø èéôòïóôø.
   - Ðõóôø, çï÷ïòéô, ô÷ïê öåîéè ïô îáûåçï éúâñîïçï ä÷ïòãá äá  äï  ÷áûåçï
ëòùìøãá íïóô èòõóôáìøîùê ðïóôòïéô. Ôïçäá íù ðï ôáëïíõ íïóôõ ðòéåäåí  öå-
îéèï÷ï öéôøå óíïôòåôø. Ôáë-ôï.
   ×åòîõìáóø Óåíåîï÷á íáôø ë òïäîïíõ ä÷ïòõ. × óåîñè åê ðïðáìéóø îá÷óôòå-
þõ óïâáëá ó ëïûëïê, çìáäëéå óôáìé.
   Íáôø ÷ óåòäãáè ðòïçîáìá éè ðòïþø. "Éûø, - ðïäõíáìá, - ôïìøëï óðñô  äá
åäñô! Ëáëáñ ïô îéè ðïìøúá!"
   Óëáúáìá ïîá óùîõ:
   - Ðïîáðòáóîõ èïäéìá, îå óïçìáóîù ïîé.
   Óåíåî õäé÷éìóñ:
   - Îåõöåìé îå óïçìáóîù? Úá íåîñ-ôï?
   - Á ôù äõíáì - ïâòáäõàôóñ? Á ãáòø åýå é ðïóíåñìóñ îáä  îáíé:  "Ðõóôø,
çï÷ïòéô, ïô îáó äï ÷áó öåîéè íïóô èòõóôáìøîùê ðïóôòïéô, á íù  ë  ÷áí  ðï
èòõóôáìà ðòéåäåí ÷ çïóôé".
   - Üôï, íáíá, îéþôï äìñ îáó!
   Îïþøà Óåíåî ðåòåíåôîõì ëïìøãï ó ïäîïê òõëé îá äòõçõà, ÷ùú÷áì íïìïäãï÷
é ÷åìåì éí ðïóôòïéôø ë õôòõ èòõóôáìøîùê íïóô,  é  þôïâ  íïóô  ïô  éèîåçï
ëòùìøãá äï ãáòóëïçï éúâñîïçï ä÷ïòãá ðï÷åòè ðòïûåì, þåòåú ÷óå òåëé é  ï÷-
òáçé, é þôïâù ðï íïóôõ óáíïóéìøîáñ íáûéîá èïäéìá.
   Ó ðïìîïþé äï úáòé ðï÷óàäõ ïëòåóô íïìïôëé óôõþáìé é ðéìù ðéìéìé.
   Óåíåî ÷ùûåì õôòïí îá ëòùìøãï, çìñäéô - á íïóô õö  çïôï÷  é  ðï  èòõó-
ôáìøîïíõ íïóôõ èïäéô óáíïóéìøîáñ íáûéîá.
   Óåíåî ë íáôåòé:
   - Óôõðáê, íáíá, ë ãáòà ôåðåòø. Ðõóôø ïîé ÷ çïóôé ë îáí óïâéòáàôóñ,  á
ñ îá óáíïóéìøîïê íáûéîå ôõäá ðïäëáþõ!
   Ðïûìá íáôø ë ãáòà.
   Ôïìøëï óôõðéìá  ïîá  îá  íïóô,  îá  èòõóôáìø  îá  óáíùê,  á  èòõóôáìø
óëïìøúëéê, ôõô ÷åôåò ðïäõì îá îåå óúáäé, ïîá ðòéóåìá ïô óôòáèõ, äá ôáë é
ðïëáôéìáóø äï óáíïçï ãáòóëïçï ëòùìøãá.
   Ðòéèïäéô ïîá ë ãáòà:
   - ×þåòáóø âùìá ñ õ ÷áó, ôáë ÷ù íïóô ÷åìåìé ðïóôòïéôø öåîéèõ.  Ðïçìñäé
÷ ïëïûëï - ÷ïô ôåâå é íïóô çïôï÷.
   Çìñîõì ãáòø ÷ ïëïûëï:
   - Éûø ôù! Áî ðòá÷äá - íïóô! Úîáôø, öåîéè-ôï õíåìåã!
   Ïäåì ãáòø úïìïôùå ðáòþå÷ùå ûôáîù, îáäåì ëïòïîõ, ëìéëîõì ãáòéãõ é  ÷ù-
ûåì îá ëòùìøãï. Ðïûáôáì ïî ðåòéìá - ðòïþîï ìé óôïñô?  Ðïèìïðáì  ìáäïîñíé
ðï èòõóôáìøîùí ëéòðéþáí - îå ðïääåìëá ìé? Îåô, íïóô ðïóôòïåî ðï äïâòïôå.
   Ôõô Óåíåî îá þõäîïê óáíïóéìøîïê íáûéîå ðïäßåèáì. Ïô÷ïòñåô ïî ä÷åòëõ ÷
íáûéîå é çï÷ïòéô:
   - Óáäéôåóø, ãáòø-çïóõäáòø ó öåîïà-óõðòõçïê, ðïöáìõêôå ë îáí ÷ çïóôé.
   - Ñ-ôï ó ïèïôïê, - ãáòø çï÷ïòéô, - á ÷ïô öåîá íïñ ëáë âù îå ïòïâåìá.
   Óåíåî - ë ãáòéãå, á ïîá òõëáíé íáûåô:
   - Îå ðïåäõ! Óôòáóôø ëáëáñ! Óòïîñô ÷ òåëõ, ôáë þôï ôõô èïòïûåçï!
   Úäåóø ñ÷éìéóø ÷åìøíïöé ë ãáòà. Óôáòûéê ÷åìøíïöá óï÷åô ðïäáåô:
   - Îáäïâîï, çïóõäáòø, ðòïåèáôø, ðòéíåò ðïëáúáôø.  Ðõóôø  îå  ðïäõíáàô,
þôï ôù ïòïâåì.
   Äåìáôø îåþåçï. ×ìåú ãáòø ó ãáòéãåê ÷ íáûéîõ, á ÷åìøíïöé îá  úáðñôëáè,
îá ûôùòñè ðï÷éóìé, úá ëòàþøñ õãåðéìéóø.
   Úáó÷éóôåìá, úáûõíåìá, úáçõäåìá, úáäòïöáìá íáûéîá, ÷ ú÷ïîïë úáú÷ïîéìá,
öáòïí-ðáòïí úáðùèôåìá, óëáëîõìá é ðïåèáìá. Åèáìé, ÷óà äïòïçõ ëáþáìéóø  -
óðáóéâï, îåäáìåëï âùìï, ÷óåçï ïäéî íïóô ðåòååèáôø.
   Äïåèáìé äï Óåíåîï÷ùè èïòïí; Óåíåî éú íáûéîù ÷ùûåì, èïôåì ãáòà  ä÷åòëõ
ïôëòùôø, á õö ÷åìøíïöé ÷ðåòåä îåçï ðïóðåìé - ÷ïìïëõô ïîé éú íáûéîù  ãáòñ
é ãáòéãõ, ðïääõ÷áìáíé îá îéè íáûõô, ÷  þõ÷óô÷ï  éè  ðòé÷ïäñô,  þôïâ  ïîé
ïðïíîéìéóø.
   Ãáòéãá óåòþáåô-ëòéþéô, á ãáòø èïôø é íïìþéô, äá, ÷éäîï, åê ðïääáëé÷á-
åô.
   - Ïè, ôïûîï! - ûõíéô ãáòéãá. - Ïè, õëáþáìï, òáóôòñóìï  é  òáóôòåðáìï!
Ïê, ûõô ó ôïâïê, çäå ôù åóôø, öåîéè-ôï? Âåòé äå÷ëõ, á íù-ôï  õö  ïâòáôîï
ðåûëïí ðïêäåí.
   Á äáìåå ÷ùûìï ÷óå ðï öåìáîéà Óåíåîá. ×ùäáìé úá îåçï äå÷ëõ-ãáòå÷îõ,  é
óôáì ïî öéôø ó öåîïà. Óðåò÷á ïîé èïòïûï öéìé, îåþåçï óëáúáôø.
   Äá óìõþéìïóø ÷ïô þôï. Ðïûåì Óåíåî ó öåîïà ÷ ìåó çõìñôø. Úáû