ю всех христиан; жkumenische Bewegung = экуменическое движение; объединенное движение христианской церкви 20 века; исходной целью миссии является единство церквей в преодолении конфессионального разделения христианства; инструментом движения является Экуменический Совет Церквей, также Мировой Совет церкви = жkumenischen Rat der Kirchen (жRK), центр в Женеве, провозглашенный в 1948 году в Амстердаме; основателем, организатором движения был шведский епископ (Erzbischof) и религиозный ученый Natan SЖderblom (*1866, †1931) провозгласивший создание движения на мировой церковной конференции в Лозанне 1927 года; сейчас объединены 300 церквей из 90 стран (англиканская, реформатская, лютеранская, ортодоксальная, баптисты, квакеры, Hernnhuter BrЭder, Pfingstler и др); католическая церковь до сих пор к этому движению не присоединилась, хотя Павел V1 посетил экуменический центр в Женеве в 1969 году жl n, - [e]s масло (растительное): во многих религиях святые масла являются сакраментальным средством освящения для устранения демонических сил и расплаты; иконы, культовые объекты подвергаются "помАзанию"; в AT (1.Mos.28, 18 "И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником; и возлил елей на верх его. И нарек имя месту тому: Вефиль (Дом Божий)"; 2.Mos. 40,9); римляне помАзали оружие древнего бога Quirinus'а; помазание королей существовало еще в библейские времена (1.Sam.10,1; Sam. 2,4; 1.KЖn.1,34); этот обычай нашел воплощение в церкви Востока с 7 века , а с конца первого тысячелетия в византийской церкви; самым старым помазанием было помАзание больных (KrankenЖlung) (Mark 6,13); позже было сакраментальным помазанием также для крещения, конфирмации, посвящения в ранг священника; жlung: die Letzte жlung f, =, -en соборование: обряд помазания умирающего в римско-католической и ортодоксальной церкви Ontologie f, -:от греч jn (ontos)= сущее + lСgos; Lehre vom Sein, vom Seienden = учение о бытии (Sein): философское учение о бытии, его основах, принципах, структуре и закономерностях; учение о порядке, понятиях и определении существования; онтологическое доказательство бога ?Gottesbeweise; в своем первоначальном значении онтология образует только первую часть метафизики Opfer n, -s,= жертва: в истории религии известны различные формы жертвоприношений как обрядов для установления контакта с божеством: ацтеки приносили кровавые и человеческие жертвы, буддизм категорически не признает жертвоприношение; религия AT первоначально знала как бескровные, так и кровавые жертвы, однако, вскоре претерпела гуманизацию (Mos 1,22); пророки выступали против культа жертвоприношений (Amos 5, 21f), требуя вместо них покаяния и послушания (1.Sm 15,22); в талмудическом иудаизме изучение текстов считается жертвой; в христианстве смерть Иисуса Христа рассмативается как единственная и окончательная жертва во искупление грехов (1.Kor 5,7; Hebr 9,28); Opfealtar m, -s, .tДre жертвенник, алтарь?Altar Ora et labora = bete und arbeite = молись и работай - девиз Бенедикта из Нурсии и бенедиктинцев: является основным правилом Ордена Oratotium n, -s, ..rien 1 капелла, часовня, молельня; 2 многочастное музыкальное произведение на библейские темы для хора, солистов и оркестра; в 17 в ораториями пытались вытеснить светскую оперу Orden m, -s, = орден (монашеский, духовно-рыцарский) (ordo = lat. Ordnung = порядок): Ordengemeinschaft: под "орденским обществом" понимают монашеское объединение, члены которого живут по определенным правилам, главные из них - послушание, целомудрие и бедность; мотивом для основания орденского сообщества было и остается представление, что при таком образе жизни можно ближе всего подойти к совершенству, которого требовал Ииусу Христос ; различают чисто созерцательнае ордена, направленные на молитву и стремление к совершенству, и деятельные, посвящающие себя различным задачам - миссионерству, просвещению, благотворительности, социальной работе и т.д.; существуют женские и мужские объединения; менее строгие религиозные общества в католической церкви называются Kongregationen = братство, товарищество (например, Redemptoristen; redemptor= ErlЖser = спаситель); с 19 века в евангелической церкви существуют орденские объединения Diakonissen und Diakonen; опыт экуменического ордена "CommunautИ de Taize" во Франции - самый известный пример того, что до сих пор большое число христианской молодежи находит монастырь идеальным местом для углубленного самопознания, медитации и духовных занятий Ordination f, =, -en посвящение в сан жRK = жkumenische Rat der Kirchen = мировой совет экуменических церквей Ornat m, -(e)s, -e риза, облачение, мантия ortodhox a ортодоксальный, правоверный, православный Orthodoxe Kirchen ортодоксальные церкви: первоначально название церквей, которые приняли решения соборов в NicДa (325), Ephesus (431) и Chalkedon (451) и этим отделили себы в качестве "правоверных" от арианцев, несторианцев и монофизитов; после раскола 1054 года между Константинополем и Римом -обозначение всех христианских церквей, которые последовали за Константинополем; поэтому их часто не совсем точно называют Ostkirchen; в настоящее время к ним относятся - старые патриархаты Константинополя, Александрии, Антиохии и Иерусалима, церкви Греции, Грузии, Кипра и горы Синай, церкви России, Сербии, Румынии и Болгарии, а также ортодоксальные церкви в Польше, Чехословакии, Финляндии и США; все эти церкви следуют почти исключительно византийскому обряду; в центре православного вероучения стоит убеждение, что Христос, Богочеловек, преодолел смерть, т.е. подчеркивается не прощение и примирение, а победа над смертью, что находит выражение в особом почитании празднования Пасхи; православное благочестие выражается, в особенности, в монашестве Orthodoxie f, = ортодоксия: неуклонное следование основам какого-либо учения, мировоззрения; в религии - правоверие, неуклонное следование традиционному учению церкви; в различных религиях и конфессиях название ортодокс означает направление верований, которых признают себя "правоверными"; помимо ортодоксальной христианской восточной церкви, имеются также ортодоксальные евреи и ортодоксальные протестанты Osiris Озирис, Осирис: в древнеегипетской мифологии -первоначально- бог плодородия, позднее - бог подземного царства, олицетворял ежегодно умирающие и возраждающиеся силы природы Ostern n, = или pl, = Пасха: праздник воскресения Христа в христианской церкви; старейший из христианских праздников; происхождение слова отсылает к словам, связанным с востоком, например, направление восхода солнца; первые христиане отмечали каждое воскресенье как "праздник воскрешения", со 2 века пасха стала праздноваться ежегодно; отнесение этого праздника на первое воскресенье, которое следует за весенним полнолунием было установлено Никейским Собором в 325 г; некоторые обычаи - пасхальный огонь, пасхальные яйца - связаны с весенними обрядами высаживания, роста растений Ostkirchen - "восточные церкви" - общее обозначение для всех христианских церквей возникших в Византийской империи и прилегающих областях; охватывает множество церквей, которые нужно различать: 1 по вероисповеданию - существуют nestorianische, monophysirisdie,orthodoxe, katholische Ostkirchen; 2 по обрядам - небольшая часть восточных церквей следует александринским или антиохейским обрядам, бРльшая же часть, именно , ортодоксальные церкви следуют византийскому обряду; 3 по церковной организации - восточные церкви организованы в независимые друг от друга национальные церкви с собственными главами P Pagode f, =, -n пагода sanskr. Bhagavat, indisch: heiliges Haus, ReliquenbehДlter: буддийское или индуистское строение в виде павильона или многоярусной башни в странах Восточной и Юго-Восточной Азии; первоначально, очень большая емкость для хранения реликвий, впоследствии обстроенная строительными деталями, расположенными на равной высоте и охватывающими внутреннее пространство; внутреннее строение часто имеет вид многоугольной пирамиды со ступенчатыми уступами; строятся при буддийских храмах Palmsonntag m, -(e)s вербное воскресенье; в воскресенье перед Пасхой в католических регионах с 7 века принят обычай освящения пальмовых ветвей и торжественного обнесения их вокруг церкви; знаменует вход Иисуса в Иерусалим (Mt 21,1-11; Jo 12,12-15); освященная пальмовая ветвь ставится в доме в святое время Pantheismus m, - пантеизм: gr. pan = all, gesamt и teos = Gott; учение о том, что бог существует во всех делах мира, соответственно бог и мировой космос идентичны; если бог находится везде, во "всем"; стирается противоположность между миром и богом; философское учение, отождествляющее бога с природой и рассматривающее природу как воплощение божества; в 16-17 веке являлся формой материализма (Джордано Бруно, Спиноза) Pantheon n, -s, -s пантеон: 1 храм, посвященый всем богам; наиболее известен римский пантеон, построенный ок 124 г нэ, имел купол диаметром и высотой 43 м ; в 609 г освящен как христианский храм; 2 совокупность всех богов в политеистической религии, в частности, в древнегреческой Pantokrator пантократор, всевластитель: в греческом переводе AT . обозначение Бога, перешедшее также и в NT (2. Kor 6,18: Apk 1, 8; 4,8); отцы церкви, в эпоху, когда христианство стало государственной религией, перенесли это обозначение на Христа; изображения Иисуса Христа как пантократора показывают его бСльшей частью в виде поясного портрет, реже в полный рост; его правая рука поднята в поучающем или благословляющем жесте, в то время как левая держит евангелие; относятся к временам господства христианской религии в Римской империи; производили сильное впечатление - Христос взирает на верующих от передней части церковного апсида (полукруглая, иногда многоугольная, выступающая часть здания, имеющая собственное перекрытие) алтарного пространства; вначале применялась мозаичная техника, позже - техника фресок Papst m, -es, PДpste папа (римский): верховный руководитель католической церкви, считающийся наследником апостола Петра (что исторически спорно); Институт папства развился в ходе истории: во втором веке в Риме было образовано епископство, в 4 веке римский епископ принял титул папы, что означало придание римскому престолу главенствующей роли; притязания папства на роль высшей инстанции в христианстве были заявлены папой Львом 1 (правил в 440.462); в течение последующих столетий папы укрепляли свою власть в борьбе со светскими государями, а также в конкуренции с Византийской церковью; в 1870 г Ватиканский собор принял законченную систему положений о папстве, включая давний тезис о непогрешимости папы Papyros m, =, ..ri папирус (растение, бумага, рукопись): папирус был самым распространенным видом бумаги; первоначальные тексты AT и NT были написаны на папирусе; болотный травянистый многолетник высотой до 4 м, широко распространенный в древнем Египте, сегодня практически вымерший, применялся для выделки бумаги - растение размельчали, придавали форму листов, несколько листов соединяли друг с другом в форме свитка, выделяющийся при обработке сок использовался для склеивания; от папируса произошло немецкое название бумаги - "Papier" Parabel f, =, -n парабола; от греч - сравнение: 1 аллегорический рассказ; 2 притча: в основе параболы лежит короткая красочная история, которая может быть истолкована метафорически, например, история о потерянной овце:"Кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не зайдет за пропавшею, пока не найдет ее? А нашед возьмет ее на плеча свои с радостью; И пришед домой, созовет друзей и соседей и скажет им: порадуйтесь со мною, я нашел мою пропавшую овцу. Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии." (Lk 15,4-7) Paradies n, -es, -e рай; перс pairidaeza = сад: во многих культурах и религиях с незапамятных времен существует представление о мире счастья, в котором человек свободен от грехов, долгов, тягостных трудов; по AT сад с пышными плодвыми деревьями и дружелюбными животными, полный блаженства, который люди получили от Бога (Gen 2,4ff); потустороннее местожительство богов и ангелов, в котором покойные, блаженные, спасенные души пребывают после смерти; рай во всей религиозной истории пытались локализовать, например, греки и евреи, размещали его в идеальном ландшафте или на Небе Paraklet m, -[e]s и -en, e(n) помощник, утешитель от Бога, особенно, святого Духа, gr. parakletos = Sachwalter, FЭrsprecher, TrЖster = утешитель, защитник, заступник: в прощальных речах Христа (Joh 14-16-17,26) так обозначен Святой Дух Parapsychologie f, = парапсихология (греч para=neben и psychologie): наука об оккультных явлениях, отличающихся от нормально наблюдаемых, таких как телепатия, ясновидение, телекинез, привидениях и др.; парапсихология с конца 19 века развивает научные методы исследования психических процессов, отличающихся от обычно наблюдаемых явлений или от нормального восприятия; определенность экспериментальных доказательств часто вызывает возражения со стороны других наук, так как речь идет о явлениях, которые с трудом или вообще не поддаются объективным измерениям Parsismus m, - парсизм: основанная Заратустрой (Zarathustra) древне персидская религия, сохранившаяся в индийской религии; характеризуется этически ориентированным дуализмом - добрый бог Ahura Masda стоит за правильный и добрый порядок, но ему противостоит злой бог Angra Mainui (иначе Ahriman) - борьбой между ними определяются как космические события, так и исторические, а также индивидуальные судьбы, человек призван для выбора между обоими, он способен преодолеть зло; священной книгой парсизма является Avesta Passion f, =, -en страсть, увлечение, страсти христовы (страдания Христа); история страданий и смерти Христа, изложенные в четырех Евангелиях Pastor m, -s, ..toren пастор: служебное название евангелического и католического священника (Pfarrer) Pastoralbrief m, чаще pl Pastoralbriefe (lat pastoralis = zu den Hirten gehЖrig = принадлежащий к пастырям); письма к Тимофею и Титу, якобы от имени апостола Павла, относящиеся ко времени ок 100 г нэ; представляют важные свидетельства того, как развивалась церковная служба и какие проблемы встречала церковь при внедрении в общество Pate m, -n, -n крестный отец; Patin f, =, -nen крестная мать: свидетель крещения, отвечающий за христианское воспитание ребенка Patene f, -, -n плоская (золотая) тарелка для просфир (?Hostien) Paternalismus патернализм: покровительство, опека старшего по отношению к младшим, подопечным; направление попечительской, социальной, но авторитарной благотворительности при обращении в христианство "третьего мира"; часто миссионеры способствуют развитию аборигенов, но не позволяют самостоятельного развития Patriarch m, -en, -en патриарх; =Erzvater = праотец, родоначальник: многозначное понятие: 1 один из родоначальников Израиля, по Библии к ним относятся Abraham, Jakob и его двенадцать сыновей; 2 епископ одной из ведущих резиденций ранней церкви (Рим, Александрия, Константинополь, Иерусалим); 3 титул высшего священнослужителя, главы ортодоксальной церкви и других церквей Востока; 4 почетный титул епископа католической церкви Запада; 5 глава семьи (ныне, большей частью, со снисходительным оттенком) Patristik f, = патристика; (от лат pater = Vater = отец);прежнее название Patrologie f, - от греч logo=+ лат pater: теологическая дисциплина, занятая изучением древне-христианской литературы, в особенности произведений отцов церкви; учение о текстах и учениях отцов церкви и христианско- религиозной философии 2-8 вв; ранний период ее (апологетика) связывают с обоснованием христианства в борьбе с язычеством, иудаизмом и ересями, в частности с гностиками, апологеты поставили богословские проблемы, разрабатывавшие впоследствии христианскими теологами; расцвет литературы патристики связан с превращением христианства в государственную религию - 4-5вв; 5-8 века - обработка и систематизация накопленных понятий; в целом, она явилось основой для многовекового господства христианского мировоззрения в европейской философии; современная патристика характеризуется международным сотрудничеством и диалогом с филологами и историками Patron m, -s, -e патрон: святой-заступник; покровитель, защитник; меценат (?Patronat). Patronat n, -(e)s, -e патронат: правовое отношение между западными христианскими церквями и основателем какого-либо храма (или его правонаследниками) - патроном - патрон имеет право участия в управлении церковным имуществом и право предлагать своих кандидатов при замещении церковных должностей Paulus Павел ( ?ок10, † между 63 и 64 н.э.) апостол раннего христианства, автор многих текстов NT: родился в религиозной еврейской семье в Малой Азии, был назван Савлом (Saulus); от родителей унаследовал римское гражданство, связанное с определенными привилегиями, примкнул к фарисеям, боролся с христианами, был отправлен в Дамаск (Damaskus), чтобы уничтожить христианскую общину; в Apg. 9 рассказывается, как перед Дамаском он имел видение Христа, полностью изменившее его жизнь - правоверный еврей Савл стал апостолом христианства Павлом; впоследствии предпринял успешные миссионерские путешествия на Кипр и в Малую Азию, а также в греческую провинцию Македонию, затем вернулся в Иерусалим, где присоединился к христианской общине; по обвинению в мятеже, которое было инспирировано еврейской общиной, был арестован, препровождён в Рим и казнён при Нероне; определил развитие христианства как миссионерской деятельностью, так и теологией, создавшей предпосылки для распространения христианства Pazifismus m, = пацифизм: антивоенное движение, представители которого осуждают любые войны; началом современного пацифистского движения (1987) стало письмо американских летчиков (составитель письма Frank Chark, 1925 года рождения, во второй мировой войне летчик бомбардировщика B17, католик), в котором на вопрос "есть ли правовое, справедливое основание, которое может привести к оборонной войне?" был дан ответ - нет!; пацифистами являются квакеры, свидетели Иеговы, меннониты; Конституция ФРГ (ст.4б п.3) признает право на отказ от военной службы из религиозных убеждений, хотя католическая церковь до сих принимает и подтверждает возможность ведения справедливых войн Pentateuch m, -s: первые пять книг Библии (пятичастные бумажные свитки), также "MosebЭcher-книги Моисеева": Первая книга Моисеева. Бытие; вторая книга Моисеева: Исход; третья книга Моисеева: Левит; четвертая книга Моисеева: Числа; пятая книга Моисеева: Второзаконие Petrus апостол Петр (подлинное имя Симон): ближайший из 12 учеников Христа, первый проповедник христианства среди иудеев и руководитель раннехристианской общины в Иерусалиме, по-видимому, вплоть до апостольского собора ок 49 г (см. Judenchristen); предполагается, что принял мученическую смерть в Риме при Нероне; на его (предполагаемой) могиле стоит собор Св.Петра в Ватикане (строительство памятной церкви было начато в 324 г при Константине) Pfarrer m, -s, = пастор, священник: в католической церкви священник назначается епископом, в евангелической - избирается общиной после ординатуры, но может быть назначен церковными властями; с 1978 года в евангелической церкви разрешено быть священниками женщинам; считается, что "стать пастором трудно (абитур, университет, практическое образование, посвящение в сан, деятельность в общине), но быть им еще труднее" . Pfingsten n, -s, - (griech.: pentekoste, der 50. [Tag]) пятидесятница, Духов день: праздник в память сошествия Святого духа (Apg. 2, 1-13 "При наступлении дня пятидесятницу, все они были единодушно вместе. И внезапно сделался шум с неба, как.бы от несущегося сильного ветра, и неполнил весь дом где они (апостолы) находились; ...и исполнились все духа святого и начали говорить на разных я\зыках, как Дух давал им провешавать" ); после этого дня апостолы начали возвещать людям учение Христа; отмечается через 7 недель после Пасхи Pfingstenbewegung f, Pfingstler (движение) пятидесятники: общее обозначение множества экстатических религиозных групп, распространённых ныне во всём мире; характерна мистическая обстановка молений, вера в "явления" и "видения", культ пророков и пророчиц; общим для них являются притязания на обладание дарами "святого духа", считается, что угодный богу человек может стать орудием "сошедшего на него духа" (1. Kor. 12 "Дары различны, но Дух один и тот же; И служения различны, а Господь один и тот же; И действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех. Но каждому дается проявление Духа на пользу: Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом; иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом; Иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков"; RЖm., 12, 6ff. "И как, по данной нам благодати, имеем различные дарования, то имеешь ли пророчество, пророчествуй по мере веры; имеешь ли служение, пребывай в служении; учитель же,- в учении..." ) . Pharao m, -s, ..onen фараон; altДgypt = großes Haus = великий дом: титул древне-египетских властителей; носитель этого титула;: (только ед число) первоначально обозначение королевского дворца в древнем Египте: титул фараона, как бога на земле, божьего посланника был закреплен в египетской религии во второй половине предхристианского тысячелетия PharisДer m, -s, = фарисей (от hebr, поздне-лат =die Abgesonderten= стоящий отдельно, обособленный): религиозно-политическая партия иудаизма, известная из NT, суть которой видна из ее названия, проявилась в истории со времени Johann'a Hyrkans'a (135-105 до р.Х), противостояла эллинизму (Hellenismus); фарисеи противопоставлялись (ортодоксально)-иудейской консервативной партии саддукеев (SadduzДern); исторически близки многим взглядам учения Христа и древнего христианства, признавали обязательной не только Тору, но и устное предание, из которого выросла впоследствии талмудическая литература; во времена Христа пользовались большим авторитетом в Палестине и вместе с саддукеями входили в высший совет - Синедрион (Synedrion).; пережили катастрофу разрушения Иерусалима (70 н.э) и обеспечили сохранение традиции в еврействе; нападки на фарисеев со стороны христиан, отражённые в NT, породили переносное значение слова "фарисей" - лицемер, ханжа Philister m, -s, = 1 филистимлянин (griech. Philistieim = морской народ): название несемитского народа, который пришёл с запада (возможно с Крита) сначала в Египет и около 1175 г. до н.э. был вытеснен на юго-восточное побережье Средиземного моря; под угрозой со стороны филистимлян тамошние израильские племена объединились в государство; при царе Давиде в начале 10 века до н.э. дальнейшее нашествие филистимлян было остановлено (AT 2. KЖn. 5, 17-25), как народ, филистимляне прекратили самостоятельное существование после ассирийского завоевания в 8 в. до н.э., но название сохранилось в слове Палестина (PalДstina); 2 филистер, обыватель, мещанин: студентами 17-го века библейское обозначение главного врага избранного народа было отнесено к городским солдатам и полицейским, причём себя студенты полагали избранными; позднее слово было распространено на всех тех, кто не принадлежит к высшей школе, наконец, стало обозначать обывателей Pieta f, -, -s сострадание; ital = FrЖmmigkeit = благочестие, набожность: оплакивание Христа; Pieta Maria (благочестивая Мария) - изображение Марии с мертвым телом ее сына в живописи и скульптуре: принцип изображения страданий Марии связан с итальянским понятием благочестия Pietismus m, = пиетизм (религиозное движение); от лат Pietas= FrЖmmigkeit =благочестие, набожность: общее название для внутри протестанства против ортодоксии и церковности в 17/18 веках, особенно, в Германии; главные представители: Ph.J.Spener (*1635†1705),A.H-Francke (*1663†1727), G.Tersteegen (*1697†1769) и N.L. von Zinzendorf (*1700†1760); требование индивидуальной набожности, внутреннй связи с Богом и Христом, идущей от сердца, а не от разума, повлияли на развитие литературы и школьного образования в Германии Polytheismus m, = политеизм, многобожие: вера в большое количество богов Positivismus m позитивизм: философское направление 19-го и 20-го веков, ограничивающее человеческое познание исключительно областью непосредственного опыта и отвергающее любые формы метафизики (?Metaphysik) Pragmatismus m прагматизм: 1. философское учение, которое рассматривает человека только как практически действующее существо и ставит практическую деятельность выше теоретических знаний; истинность теорий определяется лишь их практическим успехом. 2. в обыденной жизни - практицизм, установка на практический результат. Presbyterianer пресвитерианские церкви, появившиеся в 16 веке в Шотландии; отвергали епископат, настаивали на возврашении первоначального строя христианской церкви, требовали отделения церкви от государства; управление находится в руках пасторов и пресвитеров, затем появились собрания старейшин и пасторов прихода, провинциальный и национальный синоды; чрезвычайно простой культ - полное отсутствие икон, свечей, алтарей, распятий; богослужение ведется на национальном языке, сводится к проповеди,совместной молитве и пению псалмов; сегодня широко распространены в мире Proselyt m, -en, -en (kirchenlatc =Hinzugekommender = вновь обращенный) прозелит; новообращенный в веру, новый приверженец религии; первоначально "язычник, идолопоклонник, обращенный в иудаизм"; (Matth 23,15: "Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, дабы обратить хотя одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны вдвое худшим вас.") Protestantismus m -, - протестантство: общее обозначение всех христианских церквей и общин, порождённых Реформацией (?Reformation) и придерживающихся соответствующего вероучения: вера основывается исключительно на священном писании, а не на авторитете церкви; божественная благодать даруется человеку прямо Богом без посредничества церкви; личная вера в Христа и его искупительную жертву оправдывает человека перед Богом; человек отвечает непосредственно перед Богом, а не перед церковью; название произошло от торжественного протеста (Protestation) 6 князей и 14 верхненемецких городов на рейхстаге в Speyer (1529) против решения католического большинства, осудившего лютеранство - они заявили: "Касательно вопросов славы Божьей и блаженства души каждый сам должен стоять перед Богом и давать ему отчёт" ("In Sachen Gottes Ehre und der Seelen Seligkeit belangend muss ein jeglicher fЭr sich selbst vor Gott stehen und Rechenschaft geben"), что явилось общим принципом протестантства; конфессионально протестантство представлено тремя большими ветвями - лютеранством, кальвинизмом и англиканством, наряду с которыми существует много более мелких, в частности ?Baptisten ? Mennoniten ? Presbyterianer? QuДker Q QuДker m, -s, = квакер (член религиозной секты): (англ. Quaker = Zitterer= дрожащий - от слова дрожать):; первоначально презрительное название членов "Общество друзей", основанного в эпоху английской революции сапожником Georg`ом Fox`ом (1624-1691), они достигали религиозного экстатического состояния в процессе дрожания, считают, что истина веры проявляется в "озарении святым духом", Христос присутствует в каждом верующем, эта вера позволяет отказаться от внещней обрядности , алтарей, образов; отвергают церковную организацию, отрицают необходимость духовенства; признают выборность руководства; вера требует безусловной правдивости, непритязательности и социальной активности; после подавления их инициатив в Англии многие квакеры переехали в Америку, где и положили начало штату Пенсильвания (по имени сына королевского адмирала квакера William`a Penn`a (1644-1718)); в настоящее время играют заметную роль в жизни США и Великобритании благодаря строгим этическим нормам, безусловному пацифизму (отказ от военной службы) и широкой бескорыстной благотворительной деятельности; общины насчитывают по всему миру больше 200 тыс человек. Quietismus m, = (лат = ruhig = спокойный, тихий): философское, религиозно- обоснованное направление, позиция общей пассивности, например, в Stoa; в католицизме 17 века мистические направления благочестия; отношение религиозно-мотивированного большого душевного покоя; означает высшее достижение спокойствия духа; наибольшее распространение в религиях, склонных к мистике, таких как буддизм; противоположность активной позиции, например парсизма (?Parsismus) или религии германцев Qumran Кумран: руины в долине на северозападном берегу Мертвого моря, где в пещерах, начиная с 1947 года в глиняных сосудах обнаружены свитки ("Рукописи Мертвого моря"), относящиеся к периоду от 3в до нэ до 1 в нэ; всего найдено около 600 свитков и фрагментов, в том числе самые старые из известных списки AT; вероятно, Кумран был поселением ессеев (?Essener); при раскопках археологи нашли остатки монастыря с башней и стеной, залом собраний и трапез, производством, водосборникоми и кладбищем; вблизи от поселения находилось около 40 пещер, в том числе обитаемых; в 11 из них нашли свитки, которые дают представление о жизни обитателей Кумрана R Rabbi m, -s, ...inen, также -s (церковнолат, hebr ravvi = mein Lehrer = учитель): вежливое обращение к еврейским толкователям священнх текстов; согласно NT так обращались и к Иисусу (Mk 9, 5, Mt 26,25); к нему обращена также торжественная (арамейск) форма Rabbuni (Mk 10, 31) Rabbiner m, -s,- раввин: начиная со средних веков обозначение, находящегося на службе у еврейской общины ученого толкователя текстов, который обладает авторитетом в вопросах закона и морали и выносит свой суд по этим вопросам; в современных общинах выполняет обязанность вероучителя и проповедника (но не священника, как представителя Бога, как это имеет место в христианстве) Rad m, -(e)s, RДder колесо: один из древнейших культовых символов, означающий движение; в частности в буддизме известно "колесо жизни" и "колесо учения"; считается, что колесо учения (Rad der Lehre; Dhaimatschakra) было приведено в движение первой проповедью Будды Ramadan: месяц поста в Исламе: девятый месяц года по исламскому летоисчилению, так как исламский календарь основан на лунном календаре, время поста сдвигается каждый год, так даты начала рамадана - 17.3.1991; 5.3.1992; 23.2.1993; 11.2.1994; 1.2.1995; 22.1.1996; 10.1.1997; 1.1.1998; 20.12.1998; пост начинается с "ночи открытия, откровения"; в этот месяц следует каждому взрослому, здоровому мусульманину ежедневно до захода солнца воздерживаться от еды, питья, курения и сексуальной жизни; (если рамадан выпадает на летнее время, выполнение этих требований особенно трудно); после наступления темноты прием пищи сопровождается торжественным чтением Корана Rationalismus m, = рационализм: основанное на разуме (Ratio f, = Vernunft, Verstand = разум, здравый смысл, логическое мышление, ум, рассудок) мировоззрение, рассматривающее разум как самое высокое духовное и религиозное достояние, развилось, в особенности, в эпоху Просвещения; несмотря на противоречия с Откровением рационализм имел представителей и в теологии: Reimarus (*1694†1768), H.E.G.Paulus (*1761†1851) Rechtfertigung f, =, -en оправдание: понятие христианского, в особенности, евангелического вероучения, означающее восттановление разрушенной грехом связи между Богом и человеком; развивалось апостолом Павлом (RЖm 5,21; 6,11); Лютер сделал его основой своей теологии Reformation f, = реформация: в узком смысле реформацией называют религиозное движение, первоначально направленное на обновление христианской церкви и приведшее к отделению от римско-католической церкви самостоятельных церквей, объединяемых названием протестантские (?Protestantismus); реформация в Германии 16 века непосредственно связана с именами великих реформаторов - Luther, Calvin, Zwingli; началом реформации стал 1517 год, когда ?Luther обнародовал свои 95 тезисов, произведшие громадный эффект, поскольку недовольство тогдашней практикой церкви, в частности, торговлей индульгенциями (?Ablassbrief) было уже почти всеобщим, идея обновления церкви быстро захватила Германию и немецкую часть Швейцарии (?Zwingli); начиная с 20-х годов 16-го века реформация в Германии продвигалась "сверху" благодаря усилиям антиримски настроенных властей; важные этапы: объявление в 1530 ?Augsburger Bekenntnis и заключение в 1555 Аугсбургского религиозного мира; с 1559 года католические противники реформации препятствовали распространению реформации в Европе; церковь раскололась; католический теолог Karl Rahner сказал: "это было ужасное и низкое явление в истории церкви"; распространение реформации в Европе пошло из французской части Швейцарии (?Calvin), захватило Нидерланды, Шотландию, отчасти Францию; в Англии протестантское движение развилось лишь в 17 веке в эпоху революции; значение реформации выходит за рамки религии - она положила начало плюрализму в человеческом обществе; в наше время христианские конфессии объединяются снова, чтобы в экуменическом движении смягчить последствия реформации Reformationsfest n, -es, -e праздник реформации, 31 октября (день обнародования Лютером его тезисов), отмечаемый евангелической церковью ФРГ Religion f, =, -en религия, вероисповедание, закон божий (учебный предмет): религия может быть определена как встреча со святым и ответ людей; все религии делают то, что является святым, которая описывается "совсем иначе", чем другое человеческое, но и отличается от обычной, нормальной жизни; все религии делятся на две большие группы - народные и универсальные религии - к народным религиям можно отнести египетскую, вавилоно-ассирийскую, германов, греческую и римскую, индуистскую, религию Израиля и религии первобытных народов, общей характеристикой которых являются - ограниченность распространения в клане, народе; к универсальным религиям в чистом виде относятся - буддизм, христианство, ислам Religionsfreiheit f, = свобода вероисповедания: закрепленное в конституциях многих стран право человека на выбор и открытое исповедание религии Religionskriege pl религиозные войны: войны, возникавшие на почве религиозных противоречий; наиболее известны крестовые походы 11- 13 веков; часто это войны, которые имеют политические или экономические цели, но оправдываются религиозными мотивами (напр. в Северной Ирландии), джихад (?Dschihad) Religionskritik: критика религии: выступления против религии со стороны атеизма в особенности с требованиями замены веры разумом и отрицанием существования Бога; см. Feuerbach, Freud, Marx, Nietzsche Religionspsychologie f : раздел религиоведения, в которой исследуются внутренние психологические переживания верующих и их поведение, душевные процессы религиозных переживаний и поведения Religionssoziologie f: область религиозной науки, в которой исследуются социальные аспекты религии; научная дисциплина, исследующая социальные условия возникновения религий, функции религии в обществе в их историческом развитии, взаимодействие церкви и общества, поведение отдельных религиозных групп и другие социальные аспекты религии Religionsstifter m основатель религии Reliquie f, =, -n реликвия, мощи: (церковно-лат, лат = ZЭruckgelassenes = оставшийся): остатки костей, праха, одежды и т.п. святых, которые служат предметами религиозного почитания; христианский обычай использования при литургии возник в 4 веке; во времена протестанской реформации этот обычай остро критиковался, так как вел к магии и злоупотреблениям; католическая церковь отстаивает почитание реликвий со ссылками на AT (2.KЖn.2,14; 13,21) и NT (Matth 9,20) Revolution f, =, -en революция, переворот: христианская церковь отрицает насильственную смену власти в странах третьего мира; "Теология революции" пытается легитимировать право на свободу и мотивировать борьбу с помощью революционного насилия Rigorismus m, = (Steifheit, HДrte = строгость, непреклонность): непреклонное, строгое следование определенным, часто моральным положениям; моральное поведение определенное непреклонными основаниями, положениями Rigorismus и Laxismus - два крайних подхода к морали - ригоризм требует непреклонного, жесткого следования моральным нормам и положениям, "лаксизм" - напротив, характерен расплывчатым и беззаботным отношением к морали Rigweda m, -(s) (санскрит = знания, переданные, изложенные стихами): собрание древних индийских жертвенных гимнов Ritus m, =, -- ten ритуал, обряд, церемония: религиозный обряд, культовое действие Rosenkranz m, -es, ..krДnze четки: молитвенный шнур с определенным числом, нанизанных на него бусинок, известный во многих религиях, прием медитаци