ego svoim shlemom. - Uzhe zakipaet, uzhe burlit, - otvetil Dzhonston, zaglyadyvaya skvoz' par v kotel, kotoryj totchas byl snyat s ognya; pohlebku razlili v stal'nye shlemy, i voiny, zazhav ih mezhdu kolen, vzyali lozhki i lomti hleba i prinyalis' za utrennyuyu trapezu. - Plohaya nynche pogoda dlya strel'by, - zametil Dzhon so vzdohom, vycherpav svoj shlem do poslednej kapli, - moya tetiva obmyakla i visit, slovno korovij hvost. - A ty natri ee gryaz'yu, - predlozhil Dzhonston. - Ty ne zabyl, Semkin, kogda my stoyali pod Kresi, pogoda byla kuda pasmurnee nyneshnej, odnako ya ne pomnyu, chtoby tetivy byli ne v poryadke. - CHuet moe serdce, chto ne uspeet solnce zajti, kak nam ponadobyatsya nashi luki. Nedarom noch'yu mne snilas' ryzhaya korova, - skazal CHernyj Sajmon, prodolzhaya tochit' mech. - A chto predveshchaet ryzhaya korova, Sajmon? - sprosil Allejn. - Da ya ne znayu. Pomnyu tol'ko, chto v kanun bitvy pod Kadsanom, pod Kresi i pod Nozhanom mne snilas' ryzhaya korova; nynche ona mne opyat' prisnilas', vot ya i ottachivayu poostree svoj klinok. - I horosho delaesh', staryj boevoj kon'! - voskliknul |jlvard. - Klyanus' efesom! Pust' sbudetsya tvoj son, ved' ne za tem Princ poslal nas syuda, chtoby my lopali pohlebku da sobirali cherniku. |h! Eshche raz pobyvayu v zharkoj shvatke, a tam pora i chest' znat': poveshu luk na stenu, voz'mu sebe zhenu da i zasyadu v uglu u ogon'ka! Ty chto, Robin? CHto tebe nuzhno? - Lord Loring prosit vas k nemu v palatku, - obratilsya yunyj luchnik k Allejnu. Vojdya v palatku, Allejn uvidel sera Najdzhela, tot sidel na podushke, skrestiv nogi, a na kolenyah u nego lezhal svitok pergamenta, i rycar' pristal'no vglyadyvalsya v nego, hmurya brovi i podzhav guby. - |to poslanie dostavil mne nynche utrom gonec Princa, a iz Anglii ego privez ser Dzhon Follisli - on tol'ko chto iz Susseksa. Vy razbiraete, chto tut skazano? - Napisano ochen' krasivo i ponyatno, - otvetil Allejn, - i oznachaet vot chto: "Seru Najdzhelu Loringu, rycaryu i konnetablyu zamka Tuinhem, pisano Hristoforom, slugoyu bozh'im iz monastyrya v Krajstcherche". - |to-to i ya prochel, - zametil ser Najdzhel, - a vot ne razberu, chto tam napisano vnutri. Allejn stal chitat' poslanie, no, probezhav glazami neskol'ko strok, poblednel, i vozglas izumleniya i goresti vyrvalsya iz ego grudi. - CHto sluchilos'? - sprosil rycar', ustremiv na Allejna trevozhnyj vzglyad. - Kakaya-nibud' beda s ledi Meri ili s ledi Mod? - Net, s moim bratom - moim bednym, neschastnym bratom! - voskliknul Allejn, prizhav ruku ko lbu. - On umer. - Klyanus' apostolom! Naskol'ko ya ponimayu, on ne vykazyval k tebe osoboj lyubvi, i ne stoit ego tak oplakivat'! - I vse zhe on byl moim bratom, edinstvennym rodnym chelovekom na zemle. Esli on i nevzlyubil menya, tak na to imel prichinu: ved' nasha zemlya byla otdana monastyryu kak plata za moe vospitanie. Uvy, uvy! A ya-to zamahnulsya na nego palkoj, kogda my videlis' v poslednij raz. On umer, on ubit, i ya boyus', chto s nim sveli schety za ego zhestokost'. - CHto podelaesh', - zametil ser Najdzhel, - proshu tebya, chitaj. - "Da budet s toboyu gospod', pochtennejshij lord, i da ohranit tebya ego svyataya sila. Ledi Loring prosila menya napisat' o tom, chto proizoshlo v Tuinheme, i soobshchit' tebe o smerti tvoego zlogo soseda, sokmana iz Minsteda. Kak tol'ko ty pokinul nas, etot durnoj chelovek sobral vokrug sebya razbojnikov, bezdomnyh brodyag i vsyakij sbrod, i bylo ih takoe mnozhestvo, chto oni porazognali i poubivali korolevskih slug, vystupivshih protiv nih. Potom, vyjdya iz lesa, oni okruzhili tvoj zamok i celyh dva dnya derzhali nas v osade, strelyaya po zamku. Ih bylo stol'ko, chto zhut' brala ot odnogo ih vida. Odnako ledi Loring stojko zashchishchala zamok, i na vtoroj den' osady sokman byl ubit, - kak govoryat, svoimi zhe lyud'mi, - i my byli osvobozhdeny ot etih pogancev za chto i voznosim hvalu vsem svyatym, v osobennosti zhe prepodobnomu Ansel'mu, v chej prazdnik eto proizoshlo. Ledi Loring i ledi Mod, tvoya prekrasnaya doch', prebyvayut v dobrom zdravii; i ya takzhe - vot tol'ko muchaet naryv na noge, vidno, gospod' bog nakazal menya za moi pregresheniya. Da hranyat tebya vse svyatye ugodniki". - Vot i sbylos' videnie ledi Tifen, - pomolchav s minutu, zametil ser Najdzhel. - Pomnish', ona govorila, chto u vozhaka belokuraya boroda i on ubit u vorot zamka. No odno mne stranno, Allejn: pochemu eta udivitel'naya zhenshchina, kotoraya chitaet v serdcah lyudej, vidit ih naskvoz' i nikogda ne predskazala nichego takogo, chto ne sbylos' by, nastol'ko oshiblas', chto stala uveryat', budto tvoi pomysly dazhe bolee, chem moi, ustremleny k zamku Tuinhem? - Da, dostojnyj lord, - otvetil Allejn, i na ego obvetrennyh shchekah zaigral rumyanec, - ledi Tifen i na etot raz skazala pravdu, ibo zamok Tuinhem prebyvaet v moem serdce dnem i v moih snovideniyah noch'yu. - Vot kak? - otozvalsya ser Najdzhel, iskosa vzglyanuv na Allejna. - Da, dostojnyj lord, ibo ya lyublyu vashu doch', ledi Mod, i hot' ya nedostoin ee, no otdal by vse sily svoego serdca na sluzhenie ej. - Klyanus' apostolom, |drikson, - holodno otvetil rycar', podnyav brovi, - vysoko zhe ty metish'! Nasha sem'ya prinadlezhit k ochen' drevnemu rodu! - I ya prinadlezhu k drevnemu rodu, - zayavil oruzhenosec. - Pomimo togo, ledi Mod - nashe edinstvennoe ditya, naslednica nashego imeni i vseh nashih vladenij. - Uvy! Kak ni gor'ko mne govorit' ob etom, no ved' i ya teper' edinstvennyj naslednik |driksonov! - Pochemu zhe ty do sih por ne otkrylsya mne, Allejn? Pravo zhe, po-moemu, ty zloupotrebil moim doveriem! - Net, milord, ne obvinyajte menya v etom. Vasha doch' dazhe ne znaet, chto ya lyublyu ee, i my ne davali drug drugu nikakih obeshchanij. Ser Najdzhel zadumalsya na minutu, zatem gromko rassmeyalsya i voskliknul: - Klyanus' apostolom, zachem mne vmeshivat'sya v takogo roda dela! Naskol'ko mne izvestno, ledi Mod vsegda sama vo vsem otlichno razbiraetsya. Kogda ona podrosla nastol'ko, chto mogla topnut' svoej malen'koj nozhkoj, ona vsegda dobivalas' togo, chego hotela, i esli ona pitaet k tebe takoe zhe chuvstvo, kak ty k nej, to i sam korol' ispanskij so vsem svoim shestidesyatitysyachnym vojskom ne smog by stat' mezhdu vami. Skazhu tebe odno: ya hotel by videt' tebya posvyashchennym v rycari, prezhde chem ty skazhesh' moej docheri slova lyubvi. YA vsegda utverzhdal, chto tol'ko doblestnyj rycar' mozhet stat' ee muzhem, i, govorya po pravde, |drikson, esli bog sohranit tebe zhizn', ty dob'esh'sya etoj chesti. No dovol'no zanimat'sya pustyakami, nas prizyvayut nashi obyazannosti, ob etom my eshche potolkuem, kogda snova uvidim melovye skaly nashej Anglii. Idi k seru Uil'yamu Feltonu i poprosi ego pozhalovat' ko mne: pora dvigat'sya dal'she. Na drugom konce etoj gornoj doliny net prohoda, i, esli nepriyatel' vojdet syuda, my okazhemsya v krajne opasnom polozhenii. Peredav poruchenie, Allejn vyshel iz lagerya, chtoby pobyt' v odinochestve, ibo golova u nego shla krugom posle neozhidannoj vesti o smerti brata i volnuyushchego razgovora s serom Najdzhelom. Sev na kamen' i podperev rukami pylayushchij lob, on pogruzilsya v vospominaniya o brate, o svoej ssore s nim, o ledi Mod v ispachkannom plat'e, o sumrachnom starinnom zamke, o ee gordom blednom lice v oruzhejnoj i o serdechnyh obnadezhivayushchih slovah, kotorymi ona naputstvovala ego pered ot®ezdom. A ved' togda on byl eshche prostym klirikom, bez grosha v karmane, nikomu ne izvestnym, odinokim. Teper' zhe on sam stal sokmanom Minsteda, glavoj starinnogo roda i vladel'cem pomest'ya, kotoroe, hot' i umen'shilos', no bylo vse zhe dostatochnym, chtoby podderzhat' chest' ego semejstva. Krome togo, on uzhe priobrel zhiznennyj opyt, schitalsya hrabrecom sredi hrabrecov, sumel zasluzhit' doverie i raspolozhenie otca lyubimoj devushki, i tot - eto bylo osobenno vazhno - vyslushal ego, kogda Allejn otkryl emu svoe serdce. CHto zhe kasalos' posvyashcheniya v rycari, to v stol' burnye vremena, polnye sobytij, oruzhenoscu blagorodnogo proishozhdeniya netrudno budet dobit'sya etoj chesti. I libo on slozhit golovu v gorah Ispanii, libo sovershit podvig, kotoryj proslavit ego imya. Allejn vse eshche sidel na kamne, i radost' i grust' smenyalis' v ego dushe, podobno tenyam oblakov, kogda eti oblaka skol'zyat nad ozarennoj solncem polyanoj, kak vdrug ego vnimanie privlek protyazhnyj gluhoj zvuk ili, vernee, gul, donesshijsya skvoz' tuman. Pozadi nego razdavalis' golosa luchnikov, vzryvy gromkogo hohota, rzhanie konej, kotorye neterpelivo gryzli udila i bili kopytami zemlyu. No, pomimo etogo, Allejn razlichal otdalennoe slitnoe gudenie, kotoroe podnimalos' otovsyudu i zapolnyalo vse prostranstvo. Allejn vdrug vspomnil, chto, eshche zhivya v abbatstve, on slyshal podobnyj gul, kogda vyshel odnazhdy noch'yu na bereg i slushal, kak dlinnye valy razbivayutsya o pribrezhnuyu gal'ku. Odnako zdes' ne bylo ni vetra, ni voln, a mezhdu tem gluhoj ropot vse usilivalsya, vse narastal sredi plyvushchego tumana. YUnosha vskochil i pustilsya bezhat' k lageryu, gromkim krikom preduprezhdaya tovarishchej ob opasnosti. Do lagerya bylo ne bolee sotni shagov, no, vorvavshis' v nego, on zastal voinov uzhe nagotove: luchniki derzhali konej za udila, a rycari, vyjdya iz lagerya, nastorozhenno prislushivalis' k zloveshchemu zvuku. - |to, vidimo, bol'shoj otryad kavalerii, - zametil ser Uil'yam, - i oni kar'erom nesutsya syuda. - |to, dolzhno byt', vse zhe otryad Princa, - otkliknulsya ser Richard Koston, - oni edut s severnoj storony. - Net, nepohozhe, - vozrazil graf Angusskij, - vspomnite - vchera vecherom krest'yanin govoril nam, chto hodit sluh, budto don Tel'o, brat ispanskogo korolya, vystupil v pohod vo glave shestitysyachnogo otryada otbornyh voinov s namereniem nagryanut' vnezapno i razgromit' lager' Princa. - Klyanus' apostolom, - voskliknul ser Najdzhel, - tak ono, dolzhno byt', i est'! YA pripominayu, chto etot krest'yanin glyadel na nas ispodlob'ya i, vidno, ne zhelal nam dobra. Uveren, chto on-to i privel syuda ispancev. - V takom gustom tumane nas ne vidno, i my eshche uspeem vybrat'sya otsyuda cherez dal'nij konec prohoda, - zametil ser Sajmon Berli. - Bud' my stadom gornyh koz, - pozhaluj, no vsadnikam tam ne projti, - vozrazil ser Uil'yam Felton. - Esli i v samom dele syuda pozhaloval don Tel'o so svoimi lyud'mi, to nam luchshe vsego ostat'sya zdes' i prilozhit' vse usiliya k tomu, chtoby etot ispanskij otryad proklyal tot den', kogda on vstretil nas na svoem puti. - Horosho skazano, Uil'yam! - s voodushevleniem voskliknul ser Najdzhel. - Esli ih tak mnogo, to nam predstavitsya sluchaj dobyt' nemaluyu slavu i chest'. Odnako gula chto-to ne slyshno, boyus', chto oni napravilis' v druguyu storonu. - Ili oni ostanovilis' u vhoda v ushchel'e i stroyatsya. T-ss, slushajte! Oni uzhe sovsem blizko. Vglyadyvayas' v tuman, voiny Belogo otryada stoyali tak tiho, chto bylo slyshno, kak stekayut po skalam strujki vody, kak dyshat loshadi. Vdrug iz nedr tumana do nih doneslos' rezkoe rzhanie, i posledoval protyazhnyj zov truby. - |to signal ispancev, dostojnyj lord, - zametil ser Sajmon Berli, - tak trubyat ih doezzhachie i psari, davaya znat', chto zver' ne ushel, a pritailsya v logove. - Klyanus' chest'yu, - zayavil ser Najdzhel, - esli oni raspolozheny poohotit'sya, to my mozhem dostavit' im eto razvlechenie, poka oni ne protrubyat nad nashimi mertvymi telami. Nepodaleku otsyuda, posredi ushchel'ya, est' holm, my mozhem na nem ukrepit'sya. - YA podumal ob etom eshche vchera vecherom, - zametil Felton, - dlya takoj celi luchshe mesta ne najdesh', ibo u nego sovershenno otvesnyj zadnij sklon. On sovsem ryadom, dazhe otsyuda vidno. Voiny, vedya konej v povodu, podoshli k nevysokomu skalistomu holmu, ochertaniya kotorogo oboznachalis' v tumane. I v samom dele, on byl kak by sozdan samoj prirodoj dlya oborony, ibo perednij sklon opuskalsya pologimi ustupami i byl useyan gromadnymi kamnyami, a zadnij predstavlyal soboj golyj, otvesnyj utes vysotoj okolo sta futov. Na vershine byla nebol'shaya prodolgovataya ploshchadka v sotnyu shagov dlinoj i v pyat'desyat - shirinoj. - Otpustite loshadej, - prikazal ser Najdzhel. - Dlya nih zdes' net mesta, a esli my uderzhim vysotu, to posle stychki konej u nas budet bol'she, chem nuzhno. Net, vam, dostojnye sery, oni ponadobyatsya. |jlvard i Dzhon-ston, rasstav'te svoih lyudej cepochkoj po krayam ploshchadki. Vam, ser Oliver, i vam, graf Angusskij, ya poruchayu pravoe krylo, a vam, ser Sajmon i ser Richard Koston, - levoe. YA zhe s serom Uil'yamom Feltonom i nashimi ratnikami budu uderzhivat' centr. Teper' strojtes', druz'ya, razvernite znamena i vspomnim, chto nashi dushi prinadlezhat bogu, nasha zhizn' - korolyu, a nashi mechi - svyatomu Georgiyu i Anglii. Edva ser Najdzhel proiznes eti slova, kak tuman stal redet' i rashodit'sya, i lish' koe-gde ego dlinnye kosmatye kloch'ya eshche polzli nad vershinami skal. Ushchel'e, v kotorom oni raspolozhilis', predstavlyalo soboj klinoobraznuyu rasselinu, blizhe k koncu kotoroj nahodilas' nebol'shaya nerovnaya vozvyshennost', okruzhennaya s treh storon temnymi skalami; ee-to voiny i zanyali. Tuman rastayal, i yarkie luchi solnca zaiskrilis', zasverkali oslepitel'nym bleskom na dospehah i shlemah bol'shogo kavalerijskogo otryada, kotoryj dvigalsya cherez barranca, ot utesa k utesu, mezh tem kak ego ar'ergard byl eshche na ravnine. Ryad za ryadom, sherenga za sherengoj vlivalas' kolonna v gornyj prohod - kolyhalis' znamena, sverkali kop'ya, razvevalis' plyumazhi i struilis' na vetru flazhki, a kurbety i skachki boevyh konej pridavali eshche bol'she ozhivleniya vsej etoj pestroj masse s ee perelivayushchimisya kraskami i oslepitel'nym bleskom dospehov. Likuyushchie kriki i kachayushchijsya les podnyatyh kopij vozvestili o tom, chto ispancy nakonec uvideli svoih vragov, popavshih v lovushku, mezh tem kak vse narastavshij rev trub, tresk barabanov i zvon mavritanskih cimbalov slivalis' v pobednyj grom. I etim otvazhnym i blistatel'nym ispanskim vsadnikam bylo stranno videt' gorstochku lyudej na vysote, redkij stroj luchnikov kuchku rycarej i ratnikov v zarzhavevshih, tusklyh ot dolgoj sluzhby dospehah, i govorit' sebe, chto eto i est' te samye soldaty, ch'i podvigi i slava sluzhili pishchej dlya razgovorov u lagernyh kostrov vo vsem hristianskom mire. Opershis' o svoi luki, oni stoyali nepodvizhno i molcha, a ih komandiry derzhali sovet tut zhe pered nimi. V ih ryadah ne zveneli truby, no v samoj seredine stroya reyalo anglijskoe znamya s leopardami, sprava - znamya Belogo otryada s rozami Loringov, sleva, nad golovami shestidesyati vallijskih strelkov, razvevalos' aloe znamya Merlina s kaban'imi golovami roda Battesthornov. Stoya v luchah utrennego solnca, anglichane torzhestvenno i spokojno ozhidali dejstvij nepriyatelya. - Klyanus' apostolom, - voskliknul ser Najdzhel, glyadya svoimi vypuklymi glazami na dolinu, - sredi nih, kak ya vizhu, nemalo dostojnejshih lyudej! CH'e eto zolotoe znamya razvevaetsya na levom flange? - |to znamya rycarej Kalatravy, - otvetil Felton. - A na pravom flange? - Znamya kavalerov ordena Sant'yago, ya vizhu, chto i sam velikij magistr vystupaet vperedi svoego otryada. A von i znamya Kastilii kolyshetsya nad tem otryadom v sverkayushchih dospehah, oni idut vperedi osnovnyh sil. Ih zdes' vsego, naskol'ko mozhno opredelit' na glaz, shest' tysyach ratnikov i desyat' otryadov prashchnikov. - Sredi nih est' i francuzy, dostojnyj lord, - zametil CHernyj Sajmon, - von znamena de Kuvetta, de Brie, Sen-Polya da i drugih znatnyh rycarej, kotorye vystupali protiv nas, na storone Karla Bluasskogo. - Verno, ya tozhe vizhu ih znamena, - vstavil ser Uil'yam, - zdes' takzhe mnogo ispanskih gerbov, no ya malo znayu ih geral'dicheskie znaki. Don Diego, vy, razumeetsya, osvedomleny otnositel'no gerbov vashej rodiny. Kto eti rycari, udostoivshie nas svoej vstrechej? Ispanskij plennik vzglyanul na gustye, somknutye ryady svoih sootechestvennikov, i glaza ego sverknuli torzhestvom. - Klyanus' svyatym Iakovom! - voskliknul on. - Esli nynche vam suzhdeno past' v boyu, vy padete ne ot ruki muzhlana - zdes' ves' cvet Kastil'skogo rycarstva vystupaet pod znamenami dona Tel'o, a vmeste s nim i rycari Asturii, Toledo, Leona, Kordovy i Sevil'i. A von na pikah flazhki Al'bornesa, Kasorly, Rodrigesa, Tavory, ya razlichayu takzhe znamena dvuh slavnyh monasheskih ordenov, a, pomimo togo, bok o bok s nimi vystupayut rycari Francii i Aragona. Esli hotite poslushat'sya moego soveta, zaklyuchite s nimi pochetnoe soglashenie na teh zhe usloviyah, kakie vy pred®yavili mne. - Net, klyanus' apostolom! - zayavil ser Najdzhel. - Bylo by slishkom zhal', esli by takoe mnozhestvo otvazhnyh lyudej, vstretivshis' licom k licu, ne vstupilo v slavnuyu shvatku. Ba, Uil'yam, oni-taki dvinulis' na nas; i, klyanus' chest'yu, chtoby polyubovat'sya takim zrelishchem, stoilo pereplyvat' morya! I dejstvitel'no, oba kryla ispanskoj rati - sleva rycari Kalatravy, sprava - Sant'yago - stremitel'no vyneslis' vpered, a osnovnye sily posledovali za nimi, no bez osoboj pospeshnosti. Odnako, ne doezzhaya pyatisot shagov do vysoty, zanyatoj anglichanami, oba otryada, vstretivshis', kruto povernuli v raznye storony i, opisav polukrug, otstupili yakoby v polnom zameshatel'stve. V bylyh boyah s mavrami poslednim neredko udavalos', pribegaya k takogo zhe roda pritvornym otstupleniyam, vymanit' iz ukreplenij i uvlech' za soboj pylkih ispancev. No tut na holme stoyali lyudi, prevoshodno znavshie vse voennye hitrosti i ulovki. Vnov' i vnov', s kazhdym razom vse priblizhayas' k holmu, obe gruppy ispancev soedinyalis' i tut zhe, ispuskaya kriki uzhasa i nizko prignuvshis' k spinam konej, raz®ezzhalis' vroz' - napravo i nalevo, anglichane zhe, po-prezhnemu sohranyaya polnuyu nevozmutimost', nablyudali za nimi. Nakonec avangard ostanovilsya na rasstoyanii poleta strely ot podnozhiya utesa i, razmahivaya kop'yami i voshvalyaya svoyu otvagu, stal vyzyvat' vragov na boj, a dva vsadnika vyehali iz bleshchushchih ryadov i prinyalis' garcevat' mezh dvumya vrazheskimi stanami, podnyav kop'ya i shchity s gerbami, podobno gerol'dam na turnire. - Klyanus' apostolom, - voskliknul ser Najdzhel, i ego otkrytyj glaz sverknul, kak ugol', - eti dva dzhentl'mena chrezvychajno blagorodny i velikodushny! Ne mogu pripomnit', chtoby ya videl narod, stol' vozvyshennyj serdcem i izobretatel'nyj na vydumki, kak eti ispancy. Nashi loshadi pri nas, ser Uil'yam. Byt' mozhet, nam izbavit' etih dvoih ot tyazhelogo obeta, kotoryj oni, po-vidimomu, na sebya nalozhili? Ne otvechaya, Felton zhivo vskochil na konya i pognal ego vniz, a ser Najdzhel posledoval za nim na rasstoyanii treh kopij. Spustivshis' po trudnomu dlya galopa, nerovnomu, kamenistomu sklonu, druz'ya pomchalis' k dvum kavaleram vo ves' opor, a doblestnye ispancy s ne men'shej pryt'yu rinulis' im navstrechu. Protivnikom Feltona okazalsya roslyj yunec s golovoj olenya na shchite, a protivnikom sera Najdzhela - plotnyj, korenastyj muzh, s golovy do nog zakovannyj v stal'; vokrug ego shlema vilas' belo-rozovaya girlyanda. YUnec s takoj siloj udaril Feltona po shchitu, chto raskolol ego popolam, no kop'e anglichanina mgnovenno vonzilos' v gorlo yunoshi, pod zabralo, i tot s hriplym voplem ruhnul nazem'. Uzhe ohvachennyj hmelem bitvy, Felton ne udovol'stvovalsya etoj legkoj pobedoj: on prishporil konya i vrezalsya na vsem skaku v otryad rycarej Kalatravy. I eshche dolgo v polnom molchanii smotreli ego soratniki s vysoty, kak on kruzhilsya, podobno neistovomu vihryu, v samoj gushche ispanskogo stroya, a so vseh storon sverkali klinki i rzhali, vstavaya na dyby, boevye koni. To tut, to tam mel'kalo beloe pero na ego shleme, vzdymayas' i padaya, podobno pene na grebne volny, sredi kol'ca zharko sverkavshih i syplyushchih iskry mechej; nakonec on ischez iz vidu, i eshche odin otvazhnyj voin pereshel ot bitv k vechnomu pokoyu. Mezhdu tem ser Najdzhel nashel dostojnogo protivnika - im okazalsya ne kto inoj, kak Sebast'yan Gomes, nepobedimyj voin monasheskogo Ordena rycarej Sant'yago, sniskavshij sebe velikuyu slavu vo vremya beschislennyh bitv s mavrami v Andalusii. Stychka byla stol' yarostnoj, chto kop'ya raskololis' do samoj rukoyati, a koni tak kruto vzvilis' na dyby i popyatilis', chto, kazalos', vot-vot oprokinutsya, podmyav pod sebya vsadnikov. Odnako, v sovershenstve vladeya iskusstvom verhovoj ezdy, rycari, sdelali dlinnyj kurbet, a zatem, vyhvativ iz nozhen mechi, stali nanosit' drug drugu udary stol' r'yano, slovno eto byli moguchie kuznecy, bivshie po nakoval'ne. Ih koni kruzhili na meste, kusaya i lyagaya drug druga, a mechi protivnikov mel'kali, so svistom rassekaya vozduh, i chertili v yarkom svete dnya sverkayushchie krugi. Udary, parirovaniya, vypady smenyalis' s molnienosnoj bystrotoj, i glaz ne uspeval sledit' za nimi; no vot protivniki soshlis' vplotnuyu, obhvatili drug druga i svalilis' s konej. Ispanec, bolee plotnyj, chem anglichanin, prizhal protivnika k zemle; pod vostorzhennye vozglasy sootechestvennikov on uzhe zanes nad nim mech. Odnako rokovoj udar ne obrushilsya na sera Najdzhela, zanesennaya ruka ispanca vnezapno drognula, on sudorozhno vytyanulsya i zamertvo ruhnul na bok, istekaya krov'yu, hlynuvshej iz podmyshki i skvoz' prorez' zabrala. Ser Najdzhel vskochil na nogi, derzha v rukah okrovavlennyj kinzhal, i naklonilsya k lezhavshemu u ego nog protivniku, - da, s nim bylo uzhe pokoncheno, smertel'nyj udar, nanesennyj v tu minutu, kogda rycar' podnyal ruku, reshil ego uchast'. Brosivshis' v sedlo, ser Najdzhel pomchalsya k svoim, po ryadam ispancev prokatilsya mnogogolosyj vopl' yarosti, i dvadcat' boevyh trub zatrubili, prizyvaya k atake. No anglichane tol'ko etogo i zhdali. Upershis' nogami v zemlyu, zakatav rukava, chtoby myshcy ne byli stesneny, zazhav v ruke dlinnye voennye luki i perebrosiv na grud' kolchany, oni vystroilis' redkoj cepochkoj v chetyre sherengi, chto davalo im vozmozhnost' svobodno povorachivat'sya i puskat' strely, ne zadevaya svoih. |jlvard i Dzhonston stali brosat' v vozduh puchki travy, opredelyaya silu i napravlenie vetra, i po ryadam negromko peredavalis' sovety i ukazaniya. - Strelyajte ne dal'she, chem na trista shagov, - kriknul Dzhonston, - nam mogut eshche ochen' ponadobit'sya nashi strely, prezhde chem konchitsya stychka! - Luchshe perelet, chem nedolet, - dobavil |jlvard, - luchshe bit' po ar'ergardu, chem metat' strely v zemlyu. - Spuskaj strelu bystro i reshitel'no, - sovetoval tretij, - natyanul tetivu, nacelil strelu, pustil v cel'. Klyanus' bogomater'yu! Ih znamena priblizhayutsya, i my dolzhny uderzhat' etu vysotu, esli hotim kogda-nibud' opyat' uvidet' vody Sautgemptona. Allejn, stoyavshij s mechom nagolo sredi luchnikov, nablyudal, kak sverkayushchie eskadrony, vskolyhnuvshis', medlenno dvinulis' vpered snachala rys'yu, zatem pereshli na legkij galop, stanovivshijsya vse bystree, bystree, i vot uzhe vsya kolonna, ryad za ryadom, poneslas' vo ves' opor - vozduh oglasili gromovye kriki, zemlya zadrozhala pod kopytami konej, kazalos', dolinu zalil potok stali, razvevalis' plyumazhi i flazhki, pobleskivali kop'ya, vzyatye napereves. Promchavshis' po doline, oni rinulis' na pristup vysoty, gde byli vstrecheny ubijstvennym livnem anglijskih strel. Celymi ryadami valilis' ispancy, slovno zahvachennye kakim-to beshenym vodovorotom, v kotorom metalis' loshadi, sbitye s nog lyudi padali i snova podnimalis', shatayas', kak p'yanye, no vse novye sherengi ispanskih vsadnikov prodolzhali vryvat'sya v uzkie prohody mezh kamnyami i gnat' svoih konej po rokovomu sklonu. Do sluha Allejna doletali otryvistye, surovye prikazy komandirov luchnikov, vozduh byl polon rezkim gudeniem tetiv, svistom i stukom padavshih strel. U podoshvy holma vyrosla celaya stena povalivshihsya loshadej i srazhennyh voinov ona vse rosla, vse podnimalas', po mere togo kak pribyvali svezhie eskadrony i ustremlyalis' na pristup utesa. Odin molodoj vsadnik na serom zherebce, peremahnuv cherez grudu poverzhennyh soratnikov, ponessya vo ves' opor po sklonu, gromko vzyvaya k svyatomu Iakovu, no na rasstoyanii kop'ya ot vrazheskogo stroya pal, srazhennyj mnozhestvom strel, kotorye tak i ostalis' torchat' v kazhdoj shcheli ego dospehov. V techenie pyati minut vse vnov' i vnov' doblestnye rycari Ispanii i Francii brosalis' v ataku, silyas' ovladet' vysotoj, i tol'ko kogda truby proigrali otboj, oni nachali medlenno otstupat' na bezopasnoe rasstoyanie, ostaviv svoih luchshih, doblestnejshih soldat umirat' v etoj krovavoj kuche. No nedolgo otdyhali pobediteli. V to vremya, kak rycari atakovali anglichan speredi, nepriyatel'skie prashchniki i arbaletchiki nezametno podkralis' s flangov i razmestilis' na utesah i otdalennyh skalah. Vnezapno kamni gradom posypalis' na oboronyayushchihsya, kotorye, stoya na otkrytom meste, sluzhili otlichnoj mishen'yu dlya vragov, ukryvavshihsya za kamennymi vystupami. Dzhonston, staryj luchnik, vskore upal bez edinogo stona, srazhennyj kamnem, udarivshim ego v visok, i v tu zhe minutu pogibli pyatnadcat' luchnikov i shestero ratnikov. Voiny, ostavshiesya v zhivyh, legli nichkom, spasayas' ot smertonosnogo grada, a luchniki, rastyanuv svoyu cep' po krayu vershiny, vstupili v perestrelku s prashchnikami i arbaletchikami, osobenno celyas' v teh, kto vzobralsya na utesy: i vsyakij raz, kogda ot metko pushchennoj strely kto-libo iz nedrugov sryvalsya s vysoty, oni radostno vskrikivali i smeyalis'. - Mne kazhetsya, Najdzhel, - skazal ser Oliver, pod®ezzhaya k malen'komu rycaryu, - nam bylo by kuda legche, esli by ustroit' poldnik. Solnce uzhe stoit vysoko. - Klyanus' apostolom, - voskliknul ser Najdzhel, sryvaya mushku s glaza, - ya polagayu, chto teper' ya svoboden ot svoego obeta, ibo v srazhenii s etim ispanskim rycarem mozhno bylo sniskat' nemaluyu slavu. Nichego ne skazhesh', eto byl dostojnejshij dzhentl'men, otvazhnyj, neustrashimyj, mne i vpravdu zhal', chto on pogib tak nelepo. Odnako, Oliver, zabud'te i dumat' o ede u nas zdes' nichego s soboyu net. - Najdzhel, - razdalsya golos sera Sajmona Berli podbezhavshego k tovarishcham s rasteryannym vidom. |jlvard preduprezhdaet, chto v kolchanah ostalos' ne bolee dvuhsot strel. Smotrite! Ispancy speshilis', snimayut kovanye bashmaki i sobirayutsya, kak vidno, odolet' nas vrukopashnuyu. Neuzheli i teper' my ne otstupim? - Skorej dusha moya rasstanetsya s telom, chem ya otstuplyu, - voskliknul malen'kij rycar', - zdes' ya stoyu, zdes' i budu stoyat' nasmert', poka bog daet mne sily podnimat' mech! - I ya tak skazhu, - zagremel ser Oliver, podbrosiv v vozduh svoyu ogromnuyu palicu i pojmav ee za rukoyat'. - K oruzhiyu, druz'ya moi! - zagremel ser Najdzhel. - Strelyajte, poka mozhno, a tam berites' za mechi, i pobedim ili umrem vse vmeste! Glava XXXVII KAK BELYJ OTRYAD PERESTAL SUSHCHESTVOVATX I togda s vershiny holma v kamenistoj Kalabrijskoj doline razdalsya takoj oglushitel'nyj shum, kakogo zdes' ne slyhali ni prezhde, ni posle, poka chetyresta zim ne skovali gornye ruch'i i chetyresta vesen ne rastopili ih. Nizkij zvuchnyj i groznyj boevoj klich voinstvennogo plemeni, podobnyj gromu, gulko i daleko raskatilsya po gornoj doline - poslednij surovyj privet tem, kto eshche prisoedinitsya k pogibshim v toj drevnej, kak mir, igre, gde stavkoj sluzhit zhizn'. Trizhdy on gremel, narastaya, i trizhdy zamiral, otdavayas' mnogokratnym ehom sredi skal. Voiny Belogo otryada vskochili, vse kak odin, i pod livnem sypavshihsya na nih kamnej s reshitel'nymi licami vzirali na beschislennuyu rat', bystro podnimavshuyusya po sklonu, chtoby shvatit'sya s nimi ne na zhizn', a na smert'. Loshadi byli ostavleny vnizu, ispanskie rycari shli v ataku peshimi, s mechami i sekirami, zaslonivshis' shirokimi shchitami. I vot nachalsya boj, stol' lyutyj, prodolzhitel'nyj i stol' upornyj s obeih storon, chto i donyne eshche sohranilis' o nem vospominaniya, peredavaemye iz pokoleniya v pokolenie, kalabrijskih gorcev; i otcy ukazyvayut detyam na proklyatyj skalistyj holm, prozvannyj "Altura de los Inglesos"*, na kotorom sshiblis' v zharkoj shvatke zamorskie prishel'cy i rycari yuga. Vskore byla vy pushchena poslednyaya strela, da i prashchniki ne mogli metat' kamni, tak blizko drug k drugu stoyali svoi i chuzhie. Po verhu utesa rastyanulsya sil'no poredevshij stroj luchnikov, legko vooruzhennyh, no bystronogih, a na nih shli pristupom raz®yarennye, bushuyushchie tolpy doblestnyh bretoncev i pylkih ispancev. Zvon mechej, gluhoj zvuk tyazhelyh udarov, preryvistoe dyhanie ranenyh i vybivshihsya iz sil - vse eto slivalos' v dikij i protyazhnyj gul, donosivshijsya do sluha krest'yan, kotorye sbezhalis' iz okrestnyh dereven' i s udivleniem i uzhasom glyadeli s sosednih utesov na besheno kipevshuyu bitvu. Sredi etogo stolpotvoreniya kruzhilos' znamya s leopardami, to vzvivayas' k vershine pod naporom ogromnoj massy ispancev, tesnivshih vragov, to opuskayas' vniz, kogda ser Najdzhel i CHernyj Sajmon vmeste s voinami-veteranami r'yano brosalis' v shvatku i otbivali nepriyatelya. Allejn, derzhas' po pravuyu ruku ot svoego rycarya, tozhe metalsya tuda i syuda, ibo edva on uspeval obmenyat'sya udarom s kakim-nibud' ispanskim kavalerom, kak vihr' srazheniya uvlekal ego v druguyu storonu, i on dralsya mechom s novym protivnikom. Na pravom flange ser Oliver, |jlvard, Hordl Dzhon i luchniki iz Otryada scepilis' s rycaryami monasheskogo ordena Sant'yago, kotoryh vel ih prior - roslyj, plechistyj muzh, nosivshij pod monasheskim odeyaniem setchatuyu kol'chugu. Tremya moshchnymi udarami on ulozhil treh luchnikov, no tut ser Oliver obhvatil ego obeimi rukami, i rycari, boryas' drug s drugom, raskachivalis' nekotoroe vremya iz storony v storonu, poka ne sorvalis' vniz s ostrogo kraya utesa, tak i ne razzhimaya zheleznogo kol'ca svoih ob®yatij. No naprasno rycari i monahi neistovstvovali, pytayas' prorvat' redkij stroj anglijskih strelkov i ovladet' utesom. Mech |jlvarda i sekira Bol'shogo Dzhona tak i sverkali vperedi, a uvesistye oblomki skal, sbrasyvaemye vniz moshchnymi rukami luchnikov, davili i ushibali mnogih. Nakonec napadayushchie, presleduemye po pyatam luchnikami, nachali medlenno otstupat', ostavlyaya na svoem puti verenicu korchivshihsya v predsmertnyh mukah lyudej. V eto vremya na levom flange otryad vallijcev pod komandoj shotlandskogo grafa vyskochil iz zasady mezhdu skal i burnym natiskom obratil ispancev v besporyadochnoe begstvo. I tol'ko v centre zashchitnikam, vidimo, prihodilos' hudo. Vybyl iz stroya CHernyj Sajmon, - staryj voin umiral, kak on i hotel umeret': vokrug valyalis' tela ubityh im vragov. Dvazhdy ser Najdzhel byl sbit s nog, i oba raza Allejn samootverzhenno borolsya za ego zhizn', otrazhaya udary, poka k ego hozyainu ne vozvrashchalis' sily i on snova ne podnimalsya s zemli. Berli, oglushennyj udarom palicy, upal zamertvo, a ryadom lezhali ego voiny, chut' ne pogolovno perebitye. SHCHit sera Najdzhela byl raskolot, dospehi rassecheny, ot shlema otorvany zabralo i greben'; no on ne padal duhom, pospeval i tut i tam, bystryj na nogu i lovkij na ruku, bilsya odnovremenno s tremya voinami - dvumya bretoncami i odnim ispancem, - nanosil udar, uvertyvalsya, snova brosalsya vpered, otskakival v storonu Allejn neotstupno srazhalsya bok o bok s nim, sderzhivaya vmeste s nebol'shoj gorst'yu soratnikov svirepyj natisk vragov, gotovyh ih unichtozhit'. Razumeetsya, delo okonchilos' by ploho, esli by ne podospeli luchniki kotorye, udariv v oba flanga atakuyushchih, stali ottesnyat' nepriyatelya uporno, shag za shagom, vniz po sklonu poka te ne otstupili na ravninu, gde ih tovarishchi gotovilis' k novomu napadeniyu. ______________ * Anglijskaya vysota (isp.). Odnako poslednyaya ataka byla otbita poistine uzhasnoj cenoj. Iz trehsot semidesyati chelovek, uderzhivavshih vysotu, v zhivyh ostalos' tol'ko sto sem'desyat dva, sredi kotoryh bylo nemalo tyazheloranenyh i oslabevshih ot poteri krovi. Ser Oliver Battesthorn, ser Richard Koston, ser Sajmon Berli, CHernyj Sajmon, Dzhonston, sto pyat'desyat luchnikov i sorok sem' ratnikov polegli na pole boya. Mezhdu tem neotvratimyj grad kamnej uzhe snova svistel i zhuzhzhal, rassekaya vozduh, i grozil v lyubuyu minutu umen'shit' i eto chislo. Ser Najdzhel okinul vzglyadom poredevshie ryady, i v glazah ego vspyhnula gordost' voina. - Klyanus' apostolom! - voskliknul on. - Vo mnogih shvatkah privelos' mne uchastvovat', no ni odnu mne ne bylo by tak zhalko propustit', kak etu. Odnako ty ranen, Allejn? - Pustyaki, - otvetil oruzhenosec, vytiraya krov' struivshuyusya iz rassechennogo mechom lba. - |ti ispanskie dzhentl'meny, okazyvaetsya, ves'ma dostojnye i uchtivye lyudi. YA vizhu, oni gotovyatsya prodolzhit' s nami sostyazanie. Postroj luchnikov dvumya sherengami vmesto chetyreh. Klyanus' chest'yu, my poteryali neskol'ko chrezvychajno hrabryh voinov! |jlvard, ty ispytannyj soldat, hotya ne byl posvyashchen v rycari i ne nosil zolotyh shpor. Doveryayu tebe komandovat' pravym flangom, ya voz'mu na sebya centr, a vy, lord Angusskij, levoe krylo. - Ura seru Semkinu |jlvardu! - razdalsya grubyj golos odnogo iz luchnikov, i vse privetstvovali vzryvom smeha svoego novogo komandira. - Klyanus' efesom, vot uzhe ne dumal, chto pridetsya mne komandovat' flangom na pole brani! - voskliknul staryj luchnik. - Somknite ryady, druz'ya, ibo, klyanus' moimi desyat'yu pal'cami, segodnya my dolzhny otlichit'sya! - Podojdi syuda, Allejn, - skazal ser Najdzhel, otstupaya k tomu krayu utesa, kotoryj sluzhil tylom ih pozicii, - i vy idite syuda, Norberi, - obratilsya on k oruzhenoscu pokojnogo sera Olivera. Oba pospeshili k nemu, i vse troe ustremili vzor na kamenistyj ovrag, lezhavshij u ih nog na glubine sta pyatidesyati futov. - Nado izvestit' Princa o tom, kak obstoyat dela, - nachal rycar'. - Eshche odnu ataku my otob'em, odnako nepriyatel' mnogochislen, a nas malo, tak chto nastanet chas, kogda nam uzhe ne udastsya vystroit' boevuyu liniyu na etom holme. I vse zhe, esli by nam obeshchali podkreplenie, my by do ego prihoda uderzhali etu vysotu. Vy vidite teh konej, chto brodyat vnizu mezhdu skal? - YA vizhu, dostojnyj lord! - A tropu, kotoraya v'etsya po holmu na tom konce doliny? - Vizhu. - Esli by vy seli na etih konej i poskakali by po toj dorozhke - hot' ona nerovnaya i krutaya - vy, pozhaluj, perevalili by v dolinu na toj storone. A potom pomchalis' by k Princu i soobshchili emu o nashem polozhenii. - A kak zhe nam dobrat'sya do teh konej, dostojnyj lord? - sprosil Norberi. - V obhod nel'zya, oni srazu zhe na vas napadut i ub'yut. Podumajte, hvatit li u vas muzhestva spustit'sya po etomu utesu? - Neobhodima verevka. - Verevka est', tol'ko ona dlinoyu v sto futov, a dal'she pridetsya vam doverit'sya bogu i sile svoih ruk. Ty gotov popytat'sya, Allejn? - Ot vsej dushi, dorogoj lord, no kak zhe ostavit' vas v takom bedstvennom polozhenii? - Net, ty sosluzhish' mne bolee vazhnuyu sluzhbu, esli prob'esh'sya. A vy, Norberi? Molchalivyj oruzhenosec, ne skazav ni slova, vzyal verevku i, proveriv ee krepost', privyazal odin konec k vystupu skaly. Zatem on snyal s sebya nagrudnik, nabedrenniki i nakolenniki; Allejn posledoval ego primeru. - Esli Princ uzhe ushel vpered, rasskazhite o nashem polozhenii CHandosu, ili Kalverli, ili Nollzu! - kriknul ser Najdzhel. - I da hranit vas bog, ibo vy otvazhnye, dostojnye lyudi! Pered takoj zadachej drognulo by samoe muzhestvennoe serdce. Sverhu kazalos', chto tonkaya verevka, svisavshaya vdol' otvesnoj buroj skaly, konchaetsya chut' nizhe ee serediny. Dal'she tyanulsya sherohovatyj, blestevshij vlazhnymi pyatnami utes, koe-gde torchali zelenye puchki travy, no ne vidno bylo ni odnogo vystupa ili rasshcheliny, chtoby postavit' nogu. Daleko vnizu shchetinilis' zubchatye kamni, chernye i groznye. Norberi izo vseh sil tri raza dernul verevku, potom uhvatilsya za nee i medlenno spustilsya do ee konca, a sotnya lyudej napryazhenno sledila za kazhdym ego dvizheniem. Dvazhdy on tyanulsya nogoj k opore, i oba raza emu ne udavalos' dotyanut'sya do zhelannogo mesta, a kogda on sdelal tret'yu popytku postavit' nogu na vystup, slovno osa, prozhuzhzhal kamen', kotoryj metnuli iz prashchi, i udaril ego sboku po golove. Pal'cy, derzhavshie verevku, razzhalis', nogi soskol'znuli, i cherez sekundu na kamenistom dne ushchel'ya lezhal razbityj, obezobrazhennyj trup Norberi. - Esli menya postignet ta zhe uchast', - skazal Allejn, otvedya sera Najdzhela v storonu, - proshu vas, dorogoj lord, peredajte ledi Mod moe smirennoe pochtenie i skazhite, chto ya vsegda byl ej vernym slugoj i ee nedostojnym rycarem. Ser Najdzhel molcha polozhil svoemu oruzhenoscu ruki na plechi i so slezami na glazah poceloval ego. Allejn rinulsya k verevke i bystro soskol'znul po nej do samogo ee konca. Kogda on stoyal naverhu, emu kazalos', budto verevka i otkos pochti soprikasayutsya, teper' zhe, raskachivayas' na glubine sta futov, on obnaruzhil, chto s trudom mozhet dotyanut'sya nogoj do poverhnosti etoj otvesnoj steny i ona rovnaya, kak steklo, na nej net opory dazhe dlya myshonka. Odnako vzglyad ego ostanovilsya na dlinnoj zubchatoj treshchine, kotoraya nachinalas' futah v treh ot ego nog i vkos' prorezala skalu, - do nee-to i nado bylo dobrat'sya, esli on hotel sohranit' svoyu brennuyu zhizn' i spasti sto sem'desyat tovarishchej. No spuskat'sya do etoj uzkoj shcheli po gladkomu vlazhnomu utesu bylo by bezumnoj zateej. On povis na kachavshejsya verevke, razmyshlyaya, i tut mimo ego uha prosvistel eshche odin iz etih proklyatyh kamnej i udarilsya ob utes, otbiv ot nego oskolok. Allejn podnyalsya na neskol'ko futov vyshe, podbiraya za soboj verevku, upersya kolenom i loktem v stenu, snyal s sebya poyas i prikrepil etot prochnyj kozhanyj remen' k koncu verevki. On snova spustilsya vniz, naskol'ko pozvolyala ee dlina, i stal raskachivat'sya, poka ruka ne dotyanulas' do rasshcheliny, togda on vypustil verevku i pril'nul k skale. I opyat' v nego poletel kamen' - na etot raz ugodiv emu v bok. Allejnu pokazalos', budto on uslyshal, kak slomalas' palka, ego grud' pronzila ostraya, kolyushchaya bol'. Odnako teper' bylo ne vremya obrashchat' vnimanie na bol' i stradaniya. Ot nego zavisit uchast' ego komandira i sta semidesyati tovarishchej, kotoryh nado vyrvat' iz kogtej smerti. I Allejn dvinulsya vniz. Ceplyayas' za ostrye kraya rasseliny, on to povisal na rukah vsej tyazhest'yu tela, to, obnaruzhiv kakoj-nibud' krohotnyj vystup ili puchok travy, opiralsya na nego nogoj. Neuzheli konca ne budet etim pyatidesyati futam? On ne osmelivalsya posmotret' vniz, tol'ko medlenno polz licom k stene utesa, ne razzhimaya pal'cev, sharya nogami v poiskah zacepki. Kazhdyj kamenistyj karniz, kazhdaya treshchinka, kazhdoe pyatno na poverhnosti utesa navsegda zapechatlelis' v pamyati Allejna. Nakonec on nashchupal ploshchadku i otvazhilsya vzglyanut' vniz. Slava bogu! On dobralsya do samogo verhnego iz rokovyh kamnej, na kotorye upal ego tovarishch. Bystro pereskakivaya so skaly na skalu, on dostig zemli i uzhe protyanul bylo ruku, chtoby shvatit' loshad' za povod, no vnezapno novyj kamen' udaril ego po golove, i on upal bez chuvstv. Udar prichinil Allejnu bol'shoe zlo, odnako bol'shim zlom on obernulsya dlya cheloveka, kotoryj v nego metil. Ispanskij prashchnik, vidya svoyu zhertvu nedvizhimoj i ponyav po odezhde, chto eto ne prostoj soldat, podbezhal k nemu, chtoby ego ograbit' - on znal, chto luchniki, nahodivshiesya na vershine utesa, izrashodovali vse svoi strely. On byl eshche v treh shagah ot svoej zhertvy, kogda Dzhon, sledivshij za oruzhenoscem sverhu, shvatil ogromnyj oblomok skaly i obrushil na prashchnika. Razdavlennyj sokrushitel'nym udarom v plecho, ispanec, padaya, zakrichal istoshnym golosom, i ot etogo krika, razdavshegosya u samogo ego uha, Allejn ochnulsya; on s usiliem pripodnyalsya i stal ozirat'sya vokrug. Vzglyad ego upal na loshadej, shchipavshih toshchuyu travu, i v tu zhe sekundu on vse vspomnil - poruchennoe emu delo, tovarishchej, neobhodimost' speshit'. On byl ranen, obessilen, kruzhilas' golova, odnako on znal, chto umirat' nel'zya i nel'zya meshkat', ibo segodnya v ego rukah zhizn' mnogih lyudej. I vot on uzhe v sedle i vo ves' opor mchitsya po doline. Gulko zveneli kopyta boevogo konya, pod ih sil'nymi udarami o skaly leteli iskry i gradom sypalis' melkie kameshki. Allejn pochuvstvoval, chto snova teryaet soznanie, krov' tekla iz rassechennogo lba, iz viska, izo rta. On oshchushchal vse bolee nesterpi