svyashchennikov mne ne nuzhno. YA vot luchshe Bibliyu pochitayu. A s Bogom menya primirit' vashi svyashchenniki ne mogut. - Horosho, - otvetil oficer, - da ono i luchshe, esli vy ne stanete bespokoit' dekana H'yubi. On tol'ko chto pribyl iz CHippengema i rassuzhdaet s nashim dobrym kapellanom o pol'ze smireniya. Rassuzhdayut oni zdorovo i v to zhe vremya popivayut tokajskoe. CHudak etot dekan H'yubi. Segodnya posle obeda nachal on takim umil'nym tonom chitat' blagodarstvennuyu molitvu, potom vdrug prerval chtenie, obrugal dvoreckogo za to, chto tot prigotovil cyplenka bez tryufelej, a zatem kak ni v chem ne byvalo, prodol zhal chtenie. Ne hotite li ya vam poshlyu dekana H'yubi dlya naputstviya? Ne nuzhno? Voobshche, ya gotov vam vsyacheski usluzhit', tem bolee chto vy probudete na moem popechenij ochen'-ochen' nedolgo. Bud'te podobree, tovarishch, ne padajte duhom. On vyshel iz kamery, no potom snova vernulsya i proiznes: - Menya zovut kapitan Sinkler. Sostoyu ya na sluzhba u gercoga. Esli vam chto-nibud' ponadobitsya, pozovite menya. No ya, pravo, sovetoval by vam pozvat' svyashchennika. V etoj kamere sidet' bez pomoshchi neba opasno. - Pochemu opasno? - sprosil ya. - Potomu, chto zdes' voditsya nechistaya sila, - vot pochemu, - otvetil kapitan, i, poniziv golos, on nachal tak: - Vot kak eto sluchilos'. Dva goda tomu nazad v etu samuyu bashnyu byl posazhen razbojnik Gektor Merot. YA vot tak zhe, kak i teper', dezhuril i sidel v koridore. Poslednij raz ya arestanta videl v desyat' chasov vechera. On sidel na kojke vot tak zhe, kak vy sidite. Rovno v polnoch' ya poshel v kameru. U menya takoj obychaj zahodit' vremya ot vremeni k arestantam. Vse-taki razvlechesh' cheloveka, a to oni toskuyut, bednyagi. Nu, horosho, voshel ya v kameru, a Merota i net. CHego vy na menya ustavilis'? YA vam rasskazyvayu chistejshuyu pravdu. Iz dveri on vyjti ne mog, potomu chto ya ne spuskal glaz s dveri. Nu, a iz okna, sami izvol'te videt', ujti nikak nel'zya. Steny i pol zdes' iz kamnya, i razlomat' ih nechego i dumat'. Kuda zhe devalsya arestant? YA smeknul delo srazu, ibo, vhodya v kameru, uslyhal zapah sery. I ogon' v moem fonare stal goluboj... A vy, molodoj chelovek, ne smejtes', tut smeyat'sya nechemu. Gektora Merota iz temnicy uvel, razumeetsya, d'yavol. Bol'she nekomu. Ne stanut zhe ego, razbojnika, spasat' angely nebesnye. Da-s, otec zla utashchil uzhe odnu ptichku iz etoj kletki, mozhet byt', on zahochet polakomit'sya i drugoj. YA vam polozhitel'no sovetoval by ispovedat'sya i prigotovit'sya k natisku temnyh sil. - YA ne boyus' d'yavola, - otvetil ya. - Ladno, koli ne boites'. Glavnoe, chtoby ne padat' duhom, - proiznes kapitan i, kivnuv mne, vyshel iz kamery. V zamke shchelknul klyuch. Steny byli tak tolsty, chto ya dazhe ne mog slyshat' nikakih zvukov v koridore. Do menya donosilis' tol'ko vzdohi vetra, shelestevshego v list'yah derev'ev pod oknom. V bashne carila mogil'naya tishina. Ostavlennyj naedine s samim s soboj, ya postaralsya ispolnit' sovet kapitana Sinklera i vsyacheski staralsya sebya obodrit'. No rechi pochtennogo byli ne takovy, chtoby vselit' v cheloveka bodrost'. V dni moej molodosti, deti, vse verili v to, chto d'yavol mozhet yavlyat'sya lyudyam i dazhe prichinyat' im telesnoe zlo. Osobenno rasprostranena byla eta vera mezhdu krajnimi sektantami, v srede kotoryh ya vospityvalsya. Filosofam, kotorye sidyat u sebya v spokojnyh kabinetah, horosho rassuzhdat' o sueveriyah, no vojdite v moe polozhenie. YA byl odin, vdali ot vsego mira, v tusklo osveshchennoj bashne. YA sidel v etoj mogile i ozhidal smerti. Krome togo, na menya podejstvoval i rasskaz kapitana. Pobeg iz etoj bashni nevozmozhen, i, stalo byt', Gektor Merot mog ischeznut' tol'ko pri pomoshchi chuda. YA prinyalsya oshchupyvat' steny bashni. Oni sostoyali iz ogromnyh kvadratnyh kamnej, kotorye byli plotno prignany odin k drugomu. Rasshchelina, igravshaya rol' okna, byla prorezana v seredine gromadnogo celogo kamnya. Vse steny v rost cheloveka byli pokryty nadpisyami i izrecheniyami, avtorami kotoryh byli neudachniki, popavshie v etu strashnuyu yamu. Pol, sostavlennyj iz bol'shih kamennyh plit, zalityh cementom, byl tozhe nepronicaem. Zdes' nel'zya bylo najti ni odnogo otverstiya, v kotoroe mogla by proskochit' krysa, a o tom, chtoby samomu najti zdes' vyhod, - nechego bylo i dumat'. Ah, dorogie moi, strannoe polozhenie!. Sidish' odin-odineshinek i velikolepno soobrazhaesh', chto zhit' tebe ostalos' ochen' nemnogo, chto vot, deskat', projdet chas-drugoj, - i ty pokonchish' schety s zhizn'yu, a dusha tvoya ustremitsya k svoej poslednej pristani. Stranno eto i strashno! Ah kak strashno! V bitve idti na smert' - sovsem drugoe delo. Tam ty sidish' na kone, odnoj rukoj povod'ya podbiraesh', a drugoj za mech hvataesh'sya. Zuby u tebya szhaty, ty i zashchishchaesh'sya, i napadaesh'... Dela mnogo, i o smerti nekogda dumat'. |to sovsem drugoe delo. To zhe i smert' ot bolezni. Skazhem, chelovek zabolel smertel'no, no, prezhde chem nastupit smert', on istomitsya, isstradaetsya. Rassudok u nego oslabnet, chuvstvitel'nost' pritupitsya, on budet umirat', ne soznavaya, chto umiraet. Drugoe delo - molodoj chelovek, sil'nyj i zdorovyj, ozhidayushchij v tyur'me smertnoj kazni. Da, etomu molodomu cheloveku est' nad chem podumat'. Esli dazhe smert' ego minuet i on dozhivet do sedyh volos, on budet vsyu zhizn' pomnit' ob etih perezhityh im chasah, kogda on zhdal smerti. |to torzhestvennye minuty, i oni ostavlyayut na lyudyah vechnyj sled. Vsya zhizn' prohodit pered tvoimi ochami, vspominaesh' otchetlivo vse svoi grehi i postupki. Pri svete nadvigayushchejsya smerti vse eti malen'kie pyatnyshki stanovyatsya yarkimi - vse ravno kak pyl' v komnate stanovitsya vidna, esli cherez otverstie v stenke vorvetsya v komnatu solnechnyj luch. YA sidel na kojke, opustiv golovu na grud', pogruzhennyj v eti torzhestvenno-strannye mysli i vospominaniya. I vdrug ya uslyshal rezkoe postukivanie - slovno stuchal chelovek, zhelayushchij privlech' moe vnimanie. YA vskochil s krovati i oglyanulsya, no v komnate, kotoraya vse bolee i bolee pogruzhalas' vo mrak, nichego ne bylo vidno. Mne prishlo v golovu, chto ya stal zhertvoj gallyucinacii, no stuk opyat' povtorilsya. YA podnyal v golovu i uvidel, chto v rasshchelinu okna glyadit na menya kto-to. YA videl tol'ko chast' lica - odin glaz i chast' shcheki. YA vstal na stul i ubedilsya, chto peredo mnoj ni kto inoj, kak fermer, s kotorym ya pribyl v Badminton. Fermer prosunul palec i, grozya im, prosheptal: - Tishe, parenek, govorite tishe, a to strazha, pozhaluj, uslyshit. CHto ya mogu dlya vas sdelat'? - A pochemu vy uznali, chto ya zdes'? - sprosil ya, udivlennyj poyavleniem Brauna. - Nu, vot eshche sprosil, - otvetil fermer, - da ya etot dom znayu ne huzhe samogo Boforta. Eshche kogda Badmintona i v zavode ne bylo, ya s bratishkami lazil na etu staruyu bashnyu. Mne ne vpervoj prihoditsya razgovarivat' cherez eto okoshechko... Govorite zhivee: chto ya mogu dlya vas sdelat'? - YA vam ochen' blagodaren za vashu dobrotu, ser, - otvetil ya, - no, kazhetsya, vy ne mozhete nichego dlya menya sdelat' - vot razve vy voz'metes' uvedomit' o moej sud'be druzej, nahodyashchihsya v armii Monmauza. - |to ya mogu sdelat', - prosheptal fermer Braun, - slushajte-ka, ya vam skazhu to, chego ne govoril ni odnomu cheloveku v mire. Menya i samogo mutit po vremenam, chto nad nami carstvuet papist. Nu razve papist mozhet carstvovat' nad protestantami? |to neporyadok. Kogda u nas byli poslednie vybory, ya narochno poehal i podal golos za mestera |vansa iz Tornforda, a mester |vans - protiv korolya. Esli by nashi s |vansom zhelaniya sbylis', nash gercog davno by sidel na anglijskom trone. Tak po zakonu sleduet, po nastoyashchemu zakonu, a teper' u nas zakon ne nastoyashchij. udivitel'naya shtuka - etot zakon. To on govorit "da", to "net". Zakon pohozh na kvakera Barklaya, kotoryj nedavno prihodil k nam i obozval nashego pastora zvonarem. To zhe i zakon. Zastrelit' zakon nel'zya, i protknut' pikoj ego nel'zya, i konnicej smyat' ego nel'zya. Uzh esli zakon skazal "net", to, znachit, net i budet. S zakonom voevat' eto vse ravno chto s knigoj Bytiya srazhat'sya. Vot esli by Monmauzu udalos' peremenit' zakon, to eto bylo by dlya nego luchshe, chem pomoshch' vseh gercogov Anglii. Monmauz - protestant, i za eto za odno ya byl by rad sluzhit' emu, esli by mog. - V armii Monmauza, - otvetil ya, - est' sostoyashchij v polku Saksona kapitan Lokarbi. Dela moi plohi, menya kaznyat, i ya byl by vam ochen' blagodaren, esli by vy uvedomili Lokarbi o moej sud'be. Skazhite emu, chto ya proshu uvedomit' o moej smerti i roditelej v Hevante, da kak-nibud' pomyagche. Esli ya budu uveren, chto vy ispolnite eto poruchenie, mne i umeret' budet legche. - |to budet nepremenno sdelano, dorogoj moj, - otvetil dobryj fermer. - |toj zhe noch'yu ya otpravlyu nadezhnogo cheloveka na samoj luchshej loshadi, i on soobshchit vashim druz'yam o tom, chto vy popali v bedu... Pri mne est' nebol'shaya pila. Hotite ya ee vam odolzhu? - Net, spasibo, menya ni odin chelovek ne mozhet spasti^ - otvetil ya. - V starinu v potolke etoj komnaty bylo ustroeno otverstie, - skazal fermer, - chto, teper' ego ne vidat'? YA podnyal golovu vverh i otvetil: - Potolok ochen' vysokij i svodchatyj, no nikakogo otverstiya ne vidat'. - Bylo otverstie, - nastojchivo povtoril fermer, - ya pomnyu dazhe, kak brat Rodzher spustilsya odnazhdy na verevke syuda, v bashnyu. Ved' v starinu-to plennikov sverhu v bashnyu spuskali, vse ravno kak Iosifa Prekrasnogo v rov. Dver' sdelali nedavno. - Est' li otverstie, net li ego - mne eto ne pomozhet, - otvetil ya. - Vskarabkat'sya tuda nemyslimo. No sovetuyu vam ujti kak dobryj drug, a to vas, pozhaluj, uvidyat - i vyjdet nepriyatnost'. - V takom sluchae proshchajte, serdce moe! - prosheptal fermer, i lico ego ischezlo. V techenie vsego etogo dlinnogo vechera ya neskol'ko raz vzglyadyval na okno s bezumnoj nadezhdoj, chto fermer Braun vernetsya, no nadezhda eta byla tshchetnaya. YA videl ego v poslednij raz. Kak ni korotko bylo eto poseshchenie dobrogo cheloveka, no ono podnyalo vo mne duh. YA veril obeshchaniyu fermera, i mne bylo priyatno soznanie togo, chto druz'ya uznayut o postigshej menya sud'be. Mezhdu tem stalo sovsem temno. YA hodil vzad i vpered po kamere. V zamke zvyaknul klyuch. Kapitan voshel, nesya bol'shuyu kruzhku moloka i kusok hleba. - Vot vash uzhin, priyatel', - skazal on, - est' li u vas appetit ili net, no kushajte. Pishcha dast vam sily, neobhodimye dlya togo, chtoby ostat'sya muzhchinoj do samogo konca. Govoryat, chto lord Gossel', kotorogo kaznili v Tauere, udivitel'no kak horosho umer. Na nego bylo prosto priyatno smotret'. Bud'te bodry, i pro vas budut tak zhe govorit'. Ego svetlost' v bedovom nastroenii. Hodit vzad i vpered, kusaet guby i suchit kulaki. Voobshche vedet sebya, kak chelovek, ne mogushchij sderzhat' svoego gneva. Mozhet byt', ego svetlost' i ne na vas serditsya, no togda na kogo zhe? Kto, krome vas, mog ego rasserdit'? YA ne otvetil etomu "drugu Iova", i on ushel, postaviv moloko i hleb na stul, a fonar' na pol. Poev, ya pochuvstvoval sebya znachitel'no bodree i spokojnee i, ulegshis' na kojku, skoro pogruzilsya v tyazhelyj, glubokij son. Ne znayu, skol'ko vremeni ya spal - mozhet byt', chasa tri-chetyre, no menya razbudili kakie-to zvuki, pohozhie na skrip boltov. YA sel na posteli i oglyanulsya. Fonar' dogorel i potuh, i komnata byla pogruzhena v nepronicaemyj mrak. Tol'ko serovatoe pyatno, vidnevsheesya sverhu, ukazyvalo na mestonahozhdenie uzkogo okonca. YA napryag sluh, no vse bylo tiho. I odnako, vo mne zhila uverennost', chto ya ne oshibsya, chto slyshannyj mnoyu zvuk ne gallyucinaciya i chto shumeli v moej komnate. YA vstal s posteli i poshel po komnate, nashchupyvaya rukami steny i dver'. Zatem ya stal shchupat' pol. No net, vse bylo po-staromu. Peremen nikakih. Otkuda zhe prishel etot zvuk? YA sel na krovat' i stal terpelivo zhdat', ne uslyshu li ya ego snova. I zvuk povtorilsya. Sperva poslyshalos' chto-to vrode tihogo stona i treska. Bylo pohozhe na to, chto otvoryali ostorozhno i tiho davno ne otvoryavshuyusya stavnyu ili dver'. I vdrug v moyu mrachnuyu tyur'mu polilsya otkuda-to slabyj svet. YA podnyal lico k svodchatomu potolku. Svet lilsya iz nebol'shogo kruglogo otverstiya, kotoroe bylo yavno vidno v samoj seredine potolka. YA prodolzhal smotret'. Otverstie vse shirilos' i uvelichivalos', i nakonec v nem pokazalas' ch'ya-to golova. |tot neizvestnyj mne chelovek brosil uzlovatuyu verevku, i ona udarilas' o pol moej komnaty i povisla v vozduhe. Verevka byla tolstaya, krepkaya; ya srazu uvidal, chto ona menya vyderzhit, a podergav za nee, ubedilsya, chto ona krepko privyazana k chemu-to tam naverhu. YA ponyal, chto kakoj-to neizvestnyj mne blagodetel' narochno spustil verevku, chtoby ya mog vybrat'sya iz bashni, i ya, ne ozhidaya dal'nejshih priglashenij, polez vverh. Protisnuv plechi ne bez truda cherez otverstie v potolke, ya ochutilsya v verhnej komnate. Vnezapnyj perehod iz t'my v svet oslepil menya. YA stoyal eshche i protiral sebe glaza, a moj spasitel' vytyanul nazad verevku i zakryl otverstie v polu. YA ponyal, chto ischez bessledno i chto kapitan Sinkler opyat' uslyshit zapah sery. Peredo mnoj stoyal nizen'kij tolstyj chelovek v kozhanyh pantalonah i kurtke iz goluboj materii. Po odezhde mozhno bylo dumat', chto eto konyuh. SHirokaya vojlochnaya shlyapa byla nadvinuta nizko i skryvala glaza. Nizhnyaya chast' lica byla skryta shirokim sharfom, okruzhavshim sheyu. V rukah on derzhal fonar', i pri ego svete ya uvidal, chto komnata, v kotoroj ya teper' nahodilsya, ravna po velichine toj, v kotoroj ya tol'ko chto byl. Raznica byla v tom lish', chto v etoj komnate bylo bol'shoe okno, vyhodivshee v park. Mebeli v komnate nikakoj ne bylo, no vdol' ee shla shirokaya balka. K nej i okazalas' privyazannoj verevka, po kotoroj ya vybralsya iz svoej mogily. - Govorite, drug, potishe! - proiznes neznakomec. - Pravda, steny tolsty i dveri zaperty, no mne ne hotelos' by, chtoby strazha pronyuhala, kak vas pohitili. - Pravo, ser, mne vse eto kazhetsya snom, - otvetil ya, - ya porazhen tem, chto menya spasli iz moej strashnoj tyur'my, no eshche udivitel'nee to, chto nashelsya drug, kotoryj zahotel menya spasti. Vy podvergaete sebya opasnosti, spasaya menya. Neznakomec povernul fonar' takim obrazom, chto on osvetil plitu, zakryvavshuyu otverstie v polu. - Smotrite-ka, - skazal on. - Vidite, kak verhnie kamni okruzhayut eto otverstie. |ta dyra v polu tak zhe stara, kak i sama bashnya. Ona vo vsyakom sluchae staree dveri, cherez kotoruyu vy voshli. Komnata, v kotoroj vy sideli, odna iz strashnyh tyurem-"butylok", francuzy nazyvayut eti tyur'my norami. Tyur'my eti izobreteny zhestokimi lyud'mi staryh vremen i prednaznachalis' dlya neschastnyh plennikov. CHelovek, posazhennyj v takuyu butylku, mog s®est' samogo sebya, no vyskochit' iz nee ne mog. Adskaya vydumka, ne pravda li? No eta imenno vydumka i pomogla osvobodit' vas. - Za chto ya premnogo vam blagodaren, vasha svetlost', - otvetil ya, pristal'no glyadya na moego izbavitelya. - Nu, tak k chertu etot maskarad! - serdito voskliknul gercog, sdvigaya na zatylok shlyapu i snimaya sharf. - Dazhe pryamodushnyj soldat i tot vidit menya naskvoz', nesmotrya na moe pereodevanie. Boyus', kapitan, chto iz menya nikogda ne vyjdet horoshego zagovorshchika. U menya harakter takoj zhe otkrytyj... takoj zhe... kak u vas. Luchshego sravneniya ya i pridumat' ne mogu. - Kto slyshal hot' raz golos vashej svetlosti, tot ego nikogda ne zabudet! - otvetil ya. - Osobenno, kogda etot golos govorit o verevke i tyur'me, - usmehayas', proiznes gercog, - ya vas obidel, posadiv v tyur'mu, no vy dolzhny priznat'sya, chto ya zagladil obidu, vytashchiv vas iz tyur'my samolichno. YA vytashchil vas udochkoj, slovno peskarya iz butylki... A teper' skazhite mne, kak eto vy reshilis' otdat' mne eto pis'mo v prisutstvii soveta? - YA sdelal vse, ot menya zavisyashchee, chtoby peredat' vashej svetlosti eto pis'mo naedine, - otvetil ya. - |to pravda, - podtverdil gercog, - no beda v tom, chto tajnyh audiencij dobivayutsya reshitel'no vse: i soldaty, torguyushchie svoimi sablyami, i izobretateli s dlinnymi yazykami i pustymi koshel'kami. Pochemu ya mogu znat', chto vy priehali s dejstvitel'no vazhnym delom? - Prostite, vasha svetlost', no ya boyalsya upustit' udobnyj sluchaj. Mne govorili, chto vy ochen' zanyaty i chto dostup k vam zatrudnen. YA mog ne dobit'sya svidaniya s vami. Gercog, shagavshij vzad i vpered po komnate, otvetil: - YA vas ne poricayu, no vy vse-taki veli sebya nelovko. Polozhim, ya mog by spryatat' vashe pis'mo v karman, no eto by vozbudilo podozreniya. V konce koncov pronyuhali by o celi vashego priezda v Badminton. Est' mnogo lyudej, kotorye zaviduyut moej blestyashchej kar'ere; eti lyudi ne preminuli by vospol'zovat'sya udobnym sluchaem i ochernili by menya v glazah korolya Iakova. Osobenno sil'no presleduyut menya Sonderland i Someres. O, eto lovkie lyudi, i oni izoshchryalis' v iskusstve delat'-slona iz muhi. Mne nichego, odnim slovom, ne ostavalos', kak tol'ko pokazat' bumagi sovetu i obrushit'sya na ih podatelya. YA vel sebya tak, chto ni odin nedobrozhelatel' ne mozhet skazat' protiv menya ni slova. Skazhite, kak by vy posovetovali mne postupit' pri takih obstoyatel'stvah? - Kak vam podskazyvaet sovest', vasha svetlost', tak i postupajte, - otvechal ya. - Oh, vy voploshchennaya chestnost'!.. Obshchestvennye deyateli dolzhny ostorozhno idti po doroge zhizni, a to, togo i glyadi, spotknesh'sya i razob'esh' sebe golovu. Esli by vse my hodili s dushoj na raspashku, v Tauere ne hvatilo by mesta, skol'ko by gostej v nego naehalo. No u nas s vami idet sekretnyj razgovor, i ya mogu byt' otkrovennym. YA znayu, chto vy ne vydadite menya i nichego ne razboltaete. Imejte v vidu, chto nikakogo pis'mennogo dokumenta ya vam ne dam. Listom, na kotorom ya napishu svoj otvet Monmauzu, budet vasha pamyat'. Prezhde vsego sotrite s vashej pamyati vse, chto vy slyshali ot menya dnem, v sovete. Predstav'te sebe, chto vy vidite menya v pervyj raz v zhizni. Mozhete li vy eto sdelat'? - YA prekrasno ponimayu, chto vasha svetlost', obrashchayas' so mnoyu surovo, imeli v vidu ne menya, a postoronnih. - Imenno, imenno, kapitan... No skazhite mne, pozhalujsta, kakovo nastroenie sredi samih vosstavshih? Nadeyutsya li oni na uspeh? Vy, navernoe, slyshali suzhdeniya po etomu voprosu vashego polkovnika. Vy, navernoe, takzhe nablyudali za tovarishchami. Kak oni sebya derzhat? Nadeyutsya li oni odolet' korolevskie vojska? - My do sih por dejstvovali s bol'shim uspehom, - otvetil ya. - Nu da, vy srazhalis' s miliciej. No protiv vas ved' vystupyat nastoyashchie, ispytannye vojska. |to sovsem drugoe delo. I odnako... odnako... Vot chto ya vam skazhu, kapitan. Esli vam udastsya razbit' armiyu Fivershama, vosstanie ohvatit vsyu stranu. No eto trudno sdelat'. Druz'ya korolya rabotayut izo vseh sil. S kazhdoj pochtoj ya poluchayu izvestiya o formirovanii novyh chastej vojsk. Ardernarl' so svoej miliciej prodolzhaet stoyat' na zapade. Graf Pembrok nahoditsya v Vel'dshire. Lord Lomlej dvigaetsya s vostoka s vojskami, nabrannymi v Susekse. Graf Abingdon stoit v Oksforde v polnoj boevoj gotovnosti. Dazhe universitetskie i te vooruzhilis'. Oni snyali svoi mantii i shapochki i nadeli kaski i laty. Iz Amsterdama plyvut vojska Vil'gel'ma Oranskogo... Da... i odnako. Monmauz vyigral dve bitvy. Otchego emu ne vyigrat' tret'yu?.. Zaputannoe eto delo, kapitan, ochen' zaputannoe! Gercog, bormocha eti frazy i nahmuriv lob, hodil vzad i vpered po komnate. Govoril on skoree s samim soboj, chem so mnoj. Vremya ot vremeni on s vidom polnogo nedoumeniya kachal golovoj. Nakonec on vzglyanul na menya i proiznes: - Mne hotelos' by, chtoby vy peredali ot menya Monmauzu sleduyushchee: vo-pervyh, ya blagodaryu ego za prislannoe pis'mo. Pis'mo eto ya prochtu i obdumayu kak sleduet. Zatem skazhite Monmauzu, chto ya emu zhelayu vsyakogo uspeha v ego predpriyatii i s ohotoj pomog by emu, esli by ne nahodilsya pod strogim nadzorom moih vragov. Esli ya obnaruzhu moyu simpatiyu k Monmauzu, eti lyudi nemedlenno na menya donesut. Skazhite Monmauzu, chto ya otkryto perejdu na ego storonu, esli on dvinet svoyu armiyu k Bristolyu. No teper' ya sdelat' etogo ne mogu. YA tol'ko sebe prichinyu vred, a emu pol'zy ne sdelayu. Vy peredadite moe poruchenie? - Peredam v tochnosti, vasha svetlost'. - A teper' skazhite mne, kak derzhit sebya sam Monmauz? - On derzhit sebya kak mudryj i hrabryj vozhd', - otvetil ya. - Stranno, - proburchal gercog, - pri dvore vsegda shutili nad Monmauzom i govorili, chto u nego ne hvataet energii dazhe nastol'ko, chtoby okonchit' igru v myach. On brosal lopatochku v to vremya, kogda nuzhno bylo sdelat' eshche odin ili dva udara do vyigrysha. U Monmauza nikogda ni v chem ne bylo opredelennogo plana. On byl flyugerom i vertelsya vo vse storony, kuda veter poduet. Postoyanen on byl tol'ko v svoem nepostoyanstve. Pravda, on povel shotlandskuyu kampaniyu, no ved' vsem izvestno, chto bitvu u Butvel'skogo mosta vyigrali Dal'zell' i Kleverhauz. Monmauz tut byl ni pri chem. Vyhodit, chto Monmauz pohozh na drevnego Bruta iz rimskoj istorii. |tot Brut prikidyvalsya durachkom i takim obrazom skryval svoe chestolyubie. Gercog opyat' pogruzilsya v razdum'e i, pozabyv o moem prisutstvii, razgovarival s samim s soboj, a ne so mnoj. YA emu ne vozrazhal, a ogranichilsya zamechaniem, chto Monmauz zavoeval serdca prostogo naroda. - V etom-to i zaklyuchaetsya ego glavnoe preimushchestvo! - voskliknul Bofort. - V ego zhilah techet krov' ego materi. On ne schitaet dlya sebya unizitel'nym pozhat' gryaznuyu lapu kakogo-nibud' ludil'shchika ili prinyat' uchastie v bege s potnymi derevenskimi rebyatami. Da, Monmauz, postupaya takim obrazom, sovershenno prav. Sobytiya pokazali, chto on prav. On lyubeznichal s sivolapymi muzhikami, i sivolapye ego podderzhivayut v to vremya, kak dvoryane derzhatsya vdali. Ah, kak by mne hotelos' zaglyanut' v budushchee! Itak, kapitan, ya vam soobshchil moj otvet. Peredajte ego po vozmozhnosti tochno. Esli vy izukrasite ego i sdelaete bolee goryachim i serdechnym, ya vam budu ochen' blagodaren. Odnako, vam pora ehat'. CHerez tri chasa storozha smenyatsya, i vashe begstvo budet obnaruzheno. - No kuda mne idti? - sprosil ya. - A vot syuda, - otvetil Bofort, raspahivaya okno i spuskaya privyazannuyu k balke verevku v park, - verevka korotka, i odnogo-dvuh futov ne hvatit, no vy vysoki rostom i stanete na zemlyu. Spustivshis' vniz, idite po usypannoj peskom dorozhke, idushchej napravo, i vy dojdete do vysokih derev'ev, obramlyayushchih park. Okolo sed'mogo po schetu dereva rastet kust. Stenka za kustom imeet ustup. Vy perelezete cherez nego i najdete moego slugu, kotoryj vas zhdet s vashej loshad'yu. Sadites' na konya i toropites', toropites' izo vseh sil, derzha kurs k yugu. K utru vy budete vne vsyakoj opasnosti. - A moj palash? - sprosil ya. - Vse vashi veshchi tam, u moego slugi. Peredajte Monmauzu vse, chto ya skazal, i rasskazhite emu, chto ya s vami obrashchalsya laskovo i lyubezno. - No chto skazhet sovet vashej svetlosti, uznav, chto ya ischez? - sprosil ya. - Fi! Ne bespokojtes' ob etom. Zavtra na rassvete ya uezzhayu v Bristol' i dam svoim sovetnikam stol'ko raboty, chto im nekogda budet zanimat'sya vashej sud'boj. A soldaty voobrazyat, chto vas pohitil d'yavol. Nado vam skazat', chto u nih est' takoe pover'e, chto kamera, v kotoroj vy sideli, poseshchaetsya satanoj. Da i pravdu skazat'! V starye gody v etoj bashne tvorilis' takie dela, chto d'yavoly v adu tol'ko radovalis'. Ostorozhnee, ne upadite. Tak, do svidaniya! Ne pozabud'te moego porucheniya. - Do svidaniya, vasha svetlost', - otvetil ya i nachal bystro i besshumno spuskat'sya po verevke vniz, v sad. Vo vremya etogo vozdushnogo puteshestviya ya uvidel temnuyu rasshchelinu v stene bashni. |to bylo to samoe okno, cherez kotoroe razgovarival so mnoj chestnyj fermer Braun. Tol'ko polchasa tomu nazad ya lezhal na tyuremnoj kojke bez nadezhdy spastis'. Teper' ya byl svoboden, nikto menya ne uderzhival, ya dyshal vozduhom svobody. Tyur'ma i viselica byli dalekimi ot menya; tochno ya ot durnogo sna prosnulsya. Da, deti moi, takie bystrye peremeny dejstvuyut na lyudej potryasayushchim obrazom. Serdce bylo tverdo, kogda chelovek gotovilsya k smerti, no, kogda smertnaya opasnost' minovala, serdce razmyagchaetsya. YA znal odnogo ochen' pochtennogo torgovca. Emu odnazhdy dali znat', chto vse ego korabli potonuli v okeane. On skazal, chto zemnoe bogatstvo - vzdor, i uspokoilsya, no vot emu govoryat, chto sluh o neschast'e lozhnyj i chto korabli ego cely. Togda kupec pozabyl o svoej filosofii i stal radovat'sya kak rebenok. CHto kasaetsya menya, deti moi, ya veryu v to, chto v chelovecheskoj zhizni net nichego sluchajnogo. Ispytanie eto bylo poslano mne Bogom dlya togo, chtoby ya nauchilsya glyadet' na zhizn' ser'ezno, a spas menya Bog dlya togo, chtoby ya nachal zhit' ser'eznoj zhizn'yu. I nastroenie u menya bylo ochen' ser'eznoe. Spustivshis' na zemlyu, ya opustilsya na koleni i zdes', na zelenoj trave, v teni Botlerskoj bashni stal goryacho molit'sya. YA molil Boga, chtoby on pomog mne prozhit' s pol'zoj dlya drugih, chtoby On pomog mne zhit' nastoyashchej blagorodnoj zhizn'yu, zhertvuya svoimi lichnymi interesami dlya svyatogo dela rodiny. Proshli dobrye pyat'desyat let, deti moi, s teh por kak ya preklonil svoj duh pered Vsevyshnim v osveshchennom lunoj parke Badmintona, i eti minuty, ya otkrovenno vam skazhu, ne proshli dlya menya bessledno. YA tochno poluchil otkrovenie, ya nauchilsya, kak zhit', kak postupat', i vsyu zhizn' pol'zovalsya etim urokom. Blago cheloveku, kotoromu Bog otkryl glaza na istinnyj smysl bytiya. Plot' nasha nemoshchna, strashny dni somneniya i opasnosti, no vse eti prepyatstviya prosvetlennaya Bogom dusha preodolevaet uspeshno. Okonchiv molitvu, ya poshel po pravoj dorozhke. SHel ya dolgo, s milyu, a to i bolee. YA minoval roshchi i prudy dlya karpov. Nakonec ya dobralsya do derev'ev, rosshih okolo steny parka. Na vsem svoem puti ya ne vstretil ni odnogo zhivogo sushchestva, krome stada lanej, kotorye, podobno nochnym privedeniyam, stremitel'no pomchalis' po osveshchennoj mesyacem doline. YA oglyanulsya nazad. Na osveshchennom zvezdami nebe mrachno i ugrozhayushche chernela Botlerskaya bashnya. Vot i sed'moe derevo. YA perebralsya cherez stenu parka i nashel svoego lyubeznogo serogo v yablokah konya. Grum derzhal ego v povodu. YA vskochil na sedlo, opoyasal mech i pustil loshad' vo ves' kar'er. Vsyu noch' ya skakal mimo pogruzhennyh v son hizhin i osveshchennyh luchami luny ferm. Mesyac igral v vode rek i oblival svoim svetom porosshie berezkami gory. Nakonec na vostoke pokazalis' rozovye pyatna, kotorye postepenno prevrashchalis' v odno bagrovoe zarevo. Zatem nad golubymi Somersetskimi gorami poyavilas' chast' solnechnogo diska. YA byl uzhe daleko ot Badmintona. Bylo utro subboty, i izo vseh sel nessya priyatnyj kolokol'nyj zvon. Teper', osvobodivshis' ot opasnogo paketa, ya chuvstvoval sebya gorazdo svobodnee i nikakih predostorozhnostej ne prinimal. Na odnoj zastave menya ostanovili, i yurkij chinovnik, ustremiv na menya pronicatel'nye glaza, sprosil, otkuda ya edu. No, uslyhav, chto ya byl u ego svetlosti gercoga Boforta, chinovnik mgnovenno uspokoilsya. Neskol'ko dalee u Aksbridzha ya nagnal kakogo-to tolsten'kogo skotovoda, kotoryj, tryasyas' na svoej syten'koj loshadke, napravlyalsya v Uel's. S etim fermerom my ehali nekotoroe vremya vmeste, i on mne soobshchil, chto vse Somersetskoe grafstvo - i ego severnaya, i yuzhnaya polovina - nahodyatsya v otkrytom vosstanii. Uel's, SHepton-Mallet i Gladstonberi tozhe, kak okazyvaetsya, byli zanyaty vojskami korolya Monmauza. Korolevskie polki, v ozhidanii pribytiya podkreplenij, otstupali k zapadu i vostoku. V derevnyah, cherez kotorye ya teper' proezzhal, na vseh cerkvah razvevalis' golubye flagi. Krest'yane, sobravshis' na luzhajke, obuchalis' marshirovke. Dragun i soldat nigde ne bylo vidno. Vlast' Styuartov byla povsyudu uprazdnena. Mne prishlos' ehat' cherez SHepton-Mallet, Pajperz-Inn, Bridzhuoter i Severnyj Pezerton. Tol'ko k vecheru ya dobralsya na moej ustaloj loshadi do Kross-Hedsa. Vdaleke, vnizu v doline, vidnelis' bashni i kolokol'ni Tauntona. YA vypil kruzhku piva, a loshadi dal resheto s ovsom. Podkrepivshis' takim obrazom, my s Kovenantom snova dvinulis' v put'. Spuskayas' s gory, ya uvidal chelovek sorok vsadnikov, kotorye mchalis' vo ves' opor pryamo na menya. Oni neslis' tak besheno, chto ya, nevol'no usomnivshis', ostanovil loshad'. Kto eto - druz'ya ili vragi? No, kogda oni priblizilis', ya uznal v dvuh oficerah, skakavshih vo glave otryada, Ruvima Lokarbi i sera Gervasiya Dzheroma. Uvidav menya, oni oba podnyali vverh ruki, prichem Ruvim, sdelav eto dvizhenie, soskol'znul vpered i ochutilsya u svoej loshadi na shee. Loshad' mahnula golovoj, i Ruvim snova ochutilsya v sedle. - |to Mihej! |to Mihej! - golosil Ruvim vne sebya ot neozhidannosti, prichem po ego dobrodushnomu licu struilis' krupnye slezy. Ser Gervasij potykal menya pal'cem, kak by zhelaya ubedit'sya, chto ya nastoyashchij, a ne videnie, i sprosil: - CHert voz'mi, kak vy syuda popali? A ved' my vse sorok chelovek uzhe ehali vo vladenie Boforta, chtoby mstit' za vas. My hoteli mstit' za vas i szhech' ego zamok. V Taunton tol'ko chto priehal konyuh kakogo-to fermera, zhivushchego okolo Bristolya, i soobshchil, chto vy prigovoreny k smerti. YA tak i vyskochil iz doma s nezavitym parikom i prisoedinilsya k Lokarbi, kotoromu lord Grej razreshil sdelat' nabeg na vladeniya Boforta. Nu, kak s®ezdili? - Vse bylo, - otvetil ya, pozhimaya ruki tovarishcham, - vchera vecherom ya byl gluboko uveren, chto ne dozhivu do voshoda solnca, a teper', kak vidite, ya zhiv i zdorov. No dlya togo chtoby rasskazat' vse moi priklyucheniya, nuzhno vremya. - Verno, a mezhdu tem korol' Monmauz s neterpeniem zhdet vashego vozvrashcheniya. Napravo krugom, gospoda, i pryamo v lager'. My uspeshno i skoro vypolnili nashe delo. O, Mihej, esli by s vami chto sluchilos'. Badmintonu prishlos' by ploho! Otryad povernul i medlenno napravilsya k Tauntonu. YA ehal mezhdu serom Gervasiem i Ruvimom, i eti vernye druz'ya mne nachali rasskazyvat', chto sluchilos' vo vremya moego otsutstviya. YA zhe povedal im vkratce o moih priklyucheniyah. Kogda my v®ehali v gorodskie vorota, uzhe nastupil vecher. YA otdal Kovenanta konyuhu mera i napravilsya pryamo vo dvorec dokladyvat' o svoej poezdke. Glava XXVI SPOR V KOROLEVSKOM SOVETE YA pribyl v Taunton kak raz ko vremeni zasedaniya soveta korolya Monmauza. Moe poyavlenie vyzvalo vseobshchuyu radost' i izumlenie. Korolyu tol'ko chto pered etim donesli, chto ya kaznen v Badmintone. Nesmotrya na prisutstvie korolya, mnogie chleny soveta, mezhdu kotorymi byl mer, Anton Byujze i Sakson, vskochili s mest i, podbezhav ko mne, stali goryacho zhat' mne ruki. Sam Monmauz udostoil proiznesti neskol'ko milostivyh slov i prikazal mne sest' za stol. - Vy zasluzhili pravo uchastvovat' v nashem sovete, - skazal Monmauz, - no nuzhno ustroit' tak, chtoby prochie kapitany ne zavidovali etoj pochesti, a dlya etogo ya vas zhaluyu osobym titulom. Vy budete nazyvat'sya nachal'nikom razvedochnogo otdela. Novoj raboty vas etot titul delat' ne zastavit, no vy budete chislit'sya blagodarya emu starshim kapitanom armii. My slyshali, - prodolzhal korol', - chto Bofort prinyal vas ochen' grubo i chto vam ugrozhala smert' v odnoj iz ego bashen, no, nesmotrya na eti durnye vesti, vam udalos' blagopoluchno vernut'sya. Rasskazhite zhe nam po poryadku obo vsem, chto vy ispytali. YA hotel bylo ogranichit'sya peredachej togo lish', chto otnosilos' neposredstvenno k Bofortu, no chleny soveta vyrazili zhelanie uslyshat' podrobnyj otchet o vsej moej ekspedicii. Togda ya soobshchil vkratce o svoem plene u kontrabandistov, o zahvate akciznogo chinovnika, o moem puteshestvii na kontrabandistskom sudne i znakomstve s fermerom Braunom. Zatem ya rasskazal o tom, kak Bofort posadil menya v tyur'mu i iz nee vysvobodil. Dalee ya soobshchil o tom, chto Bofort velel peredat' korolyu. Sovet slushal moj rasskaz s velichajshim vnimaniem. Pridvornye proiznosili po vremenam bozhby, a puritane ispuskali blagochestivye vzdohi i. vosklicaniya. Po etim bozhbam, vzdoham i vosklicaniyam ya dogadyvalsya, chto vse menya slushayut s gromadnym interesom. Osobennoe vnimanie privlekali k sebe slova Boforta, i menya neskol'ko raz zastavlyali povtoryat' moj razgovor s gercogom. Kogda ya nakonec okonchil rasskaz, vse pogruzilis' v molchanie i stali pereglyadyvat'sya, kak by sprashivaya, kto budet govorit'. - CHestnoe slovo, etot molodoj chelovek mozhet byt' nazvan Ulissom nashih dnej, hotya ego odisseya dlilas' vsego-navsego tri dnya, - proiznes nakonec Monmauz. - Skyuderi ne pisala by takih skuchnyh veshchej, esli by ona imela ponyatie o peshcherah kontrabandistov i o tyur'mah s otkryvayushchimsya potolkom. Ne pravda li. Grej? - Da, nash kapitan imel interesnye priklyucheniya, - otvetil lord Grej, - poruchenie on ispolnil prekrasno, kak podobaet hrabromu i chestnomu oficeru. Itak, Bofort ne dal vam nikakogo pis'ma? - Ni slova, milord, - otvetil ya. - No na slovah on zayavil, chto sochuvstvuet nashemu delu i prisoedinitsya k nam otkryto, kogda my priblizimsya k Bristolyu? - Tak on skazal, milord. - I odnako v sovete on govoril o vas s osuzhdeniem i pozvolil sebe postydno ponosit' korolya. Tak li? On pozvolil sebe usomnit'sya v blagorodnom proishozhdenii vozlyublennogo monarha? Tak ved' vy skazali? - Sovershenno verno, milord. Korol' Monmauz proiznes: - Bofort hochet sest' mezhdu dvumya stul'yami i v konce koncov ne popadet ni na odin iz nih. Ne lyublyu ya takih dvulichnyh lyudej. No vse-taki otchego by nam i ne pojti k Bristolyu, esli my mozhem etim sposobom zastavit' Boforta perejti na nashu storonu? - No ved' my i bez togo, vashe velichestvo, reshili idti k Bristolyu i vzyat' > cht gorod, - zametil Sakson. - Okolo Bristolya vozvedeny novye ukrepleniya, - skazal ya, - tam zhe stoit pyat' tysyach glochesterskogo vojska. YA, proezzhaya mimo, videl massu rabochih, kotorye rabotayut nad novym ukrepleniyami. - Esli Bofort perejdet na nashu storonu, to i Bristol' budet nash, - proiznes Stefen Tajmvel'. - V Bri-. stole zhe, mne horosho izvestno, - est' mnogo blagochestivyh i chestnyh lyudej, kotorye obraduyutsya prihodu protestantskoj armii. My dazhe mozhem i osadit' gorod. Znaya, chto chast' osazhdennyh nam sochuvstvuet, my imeem pravo rasschityvat' na vernyj uspeh. - Grom i molniya! - voskliknul neterpelivyj nemec, niskol'ko ne stesnyavshijsya prisutstviem korolya. - Mozhno li govorit' ob osadah, kogda u nas net ni odnogo osadnogo orudiya? - Bog poshlet nam osobye orudiya! - poslyshalsya pevuchij nosovoj golos Fergyusona. - Razve ne pomog Bog iudeyam razrushit' steny Ierihona bezo vsyakih osadnyh orudij? Razve ne vozdvig Boga-cheloveka Roberta Fergyusta i ne sohranil li On ego ot tridcati pyati smertnyh prigovorov i dvadcati dvuh osuzhdenij? Est' li chto nevozmozhnoe Bogu? Osanna v vyshnih! Osanna v vyshnih! - Doktor prav, - zayavil odin anglijskij sektant s chetyrehugol'nym licom i kozhej, napominavshej dublenuyu shkuru, - my slishkom mnogo govorim o zemnoj tshchete i perehodyashchih plotskih nuzhdah i potrebnostyah. My slishkom malo upovaem na nebesnyj Promysl. Pust' vera budet nam posohom, opirayas' na kotoryj, my i pojdem po kamenistomu i trudnomu puti nashemu. - Sektant poglyadel na pridvornyh i, vozvysiv golos, prodolzhal: - Da, gospoda, vy mozhete skol'ko ugodno smeyat'sya. Slova blagochestiya vam smeshny, no ya vam govoryu, chto eto vy i podobnye vam navodyat gnev Bozhij na nashu armiyu. - I my dumaem tak zhe! - gnevno zakrichali neskol'ko sektantov. - Verno-verno! - podhvatili puritane, i mne pokazalos', chto ya uslyhal golos Saksona. Odin iz pridvornyh vskochil s mesta i s krasnym ot gneva licom voskliknul, obrashchayas' k korolyu: - Neuzheli vashemu velichestvu priyatno, chtoby nas oskorblyali v vashem prisutstvii? Dolgo li my budem podvergat'sya etim derzostyam? My ne menee religiozny, chem oni, no my - dvoryane, my poklonyaemsya Bogu v serdce, a ne taskaem svoih chuvstv po ulichnym perekrestkam, kak eti farisei. - Ne smej porochit' svyatyh Bozhiih! - gromko i surovo voskliknul puritanin. - Vnutrennij golos govorit mne, chto luchshe porazit' tebya nasmert' zdes', v prisutstvii korolya, nezheli dozvolyat' tebe porochit' vozrozhdennyh k novoj zhizni lyudej. Pri etih slovah pridvornye i sektanty vskochili so svoih mest i shvatilis' za oruzhie. Protivniki stoyali molcha, brosaya drug na druga unichtozhayushchie, polnye nenavisti vzglyady. Mirnye chleny soveta pospeshili uspokoit' vrazhduyushchih; vse snova zanyali svoi mesta. Tishina vodvorilas'. Lico korolya potemnelo ot gneva. - Vot kak, gospoda! - serdito proiznes on. - Vy tak malo pitaete uvazheniya k moej osobe, chto rugaetes', slovno v kabake, i gotovy dazhe drat'sya. CHto eto takoe? Razve zala soveta - harchevnya? Gde vashe uvazhenie k korolyu? YA, gospoda, ne poterplyu etogo pozora, otkazhus' luchshe ot svoih prav na prestol i vernus' v Gollandiyu ili zhe poedu srazhat'sya za hristianskuyu religiyu s turkami. Znajte, gospoda, chto ya budu zhestoko raspravlyat'sya s temi, kto osmelitsya volnovat' armiyu religioznymi raspryami. Pust' kazhdyj verit i molitsya po svoemu i ne pristaet so svoimi religioznymi ubezhdeniyami k blizhnim. Vas, mester Branvel', mester Dzhejms i ser Genri Nottol', ya lishayu prava uchastiya v sovete. Vy pridete syuda tol'ko togda, kogda ya prikazhu. Teper', gospoda, mozhete rashodit'sya. Pust' kazhdyj idet k svoemu delu. Zavtra utrom my s pomoshch'yu Bozhiej dvinemsya na sever, popytaem schast'ya tam. Korol' poklonilsya, pokazyvaya, chto zasedanie koncheno. Zatem on otvel lorda Greya v storonu i stal s nim besedovat'. Korol', vidimo, byl vstrevozhen. Pridvornye vyshli iz zaly tolpoj, zvyakaya shporami i sablyami. Sredi nih bylo neskol'ko anglichan i mnogo shotlandcev i inostrancev. Vidnelis' takzhe figury somersetskih i devonshirskih pomeshchikov. Puritane stolpilis' i vyshli vsled za pridvornymi. SHli oni ne kak vsegda, s opushchennymi vniz glazami i stepenno. Lica u nih byli ugryumye, brovi nahmureny, takovy, navernoe, byli drevnie iudei, sobirayushchiesya istreblyat' svoih vragov. I dejstvitel'no, v armii bylo nespokojno. Duh sektantstva i religioznoj raspri nosilsya v vozduhe. Na ploshchadi pered dvorcom postoyanno slyshalas' propoved'. Puritane zhuzhzhali ne umolkaya, slovno muhi. Vse telegi i bochki byli prevrashcheny v cerkovnye kafedry, i okolo kazhdoj iz etih kafedr sozdalsya svoj malen'kij kruzhok slushatelej. Idya po lageryu, my vdrug ostanovilis' pered volonterom, kotoryj, odetyj v ryzhuyu kurtku s perevyaz'yu i vysokie sapogi, govoril slovo ob opravdanii delami. Nemnogo dalee grenader v yarko-krasnom mundire iz®yasnyal dogmat o Svyatoj Troice. V teh sluchayah, kogda bochki i telegi, s kotoryh propovedyvalas' religiya, nahodilis' slishkom blizko odna k drugoj, mezhdu propovednikami zavyazyvalsya goryachij spor; slushateli krikami vyrazhali svoe odobrenie i neodobrenie. |ti neobychnye sceny kazalis' eshche bolee fantastichnymi blagodarya obstanovke. Figury propovednikov byli ozareny mel'kayushchim ognem kostrov. YA probiralsya cherez etu tolpu, i na serdce u menya bylo tyazhelo. Scena v sovete proizvela na menya udruchayushchee vpechatlenie. Mozhno li rasschityvat' na uspeh, esli sredi storonnikov odnogo i togo zhe dela gospodstvuet takoe razdelenie i vzaimnaya nenavist'? Sakson, naprotiv, byl vesel. Glaza u nego blesteli, i on ne bez udovol'stviya potiral ruki. - Zakvaska horoshaya, testo vshodit, - proiznes on, - chto-nibud' dolzhno iz etogo vyjti. - YA ne vizhu, chto mozhet vyjti iz mezhdousobicy, - otvetil ya. - Horoshie soldaty - vot chto vyjdet, tovarishch, - proiznes Sakson, - oni obtachivayut sebya na svoj maner o tochil'nyj kamen' religii. |ti spory vospityvayut fanatizm, a fanatik - eto material, iz kotorogo delayutsya pobediteli Razve vy ne slyhali, chto armiya starogo Nollya delilas' na presveterian, nezavisimyh, isstuplennyh, anabaptistov, ispovednikov Pyatogo carstva, braupistov i eshche dvadcat' raznyh sekt? Vse eti lyudi ozhestochenno mezhdu soboj sporili, no voiny oni byli chudesnye. Takoj armii, kak armiya Kromvelya, mir ne vidal ni do, ni posle. Lyuboj sektant, ty tak i znaj, Tebya zagonit palkoj v raj. |to ya opyat' starogo Samyuelya vspomnil. Puskaj eti dobrye lyudi orut i ssoryatsya. Ih religioznye spory poleznej vsyakoj marshirovki, pravo poleznee. - No chto vy skazhete ob etoj raspre v korolevskom sovete? - A vot eto gorazdo ser'eznee, eto ochen' ser'ezno. Vse very mozhno primirit', no nel'zya primirit' puritanina s legkomyslennym ateistom. |to voda i maslo. Maslo