ne bylo nichego vo rtu. V stepi ya natknulsya na tri domika, no chernye steny i otsutstvie krysh govorili mne, chto zdes' ya ne najdu nichego. Raza dva ya videl na doroge krest'yan, no oni, zavidev izdali vooruzhennogo vsadnika, pospeshno ubegali i pryatalis', podobno dikim zhivotnym, v kustarnikah. I strahi poselyan byli ne vpolne lisheny osnovaniya. Na odnom perekrestke ya natknulsya na gruppu derev'ev. Na such'yah etih derev'ev boltalis' dva trupa. Konechno, soldaty povesili etih bednyakov tol'ko za to, chto oni ne mogli im dat', skol'ko s nih trebovali. A moglo sluchit'sya i drugoe. Otdav vse odnoj shajke grabitelej, krest'yane ne mogli udovletvorit' druguyu i za eto poplatilis' zhizn'yu. Odnim slovom, moi poiski pishchi byli sovershenno bespolezny. Nakonec ya uvidal vetryanuyu mel'nicu. Ona stoyala na zelenom holmike, okruzhennom polyami. Vneshnost' mel'nicy byla takova, chto mozhno bylo dumat', chto ona spaslas' ot grabezha. YA svernul s bol'shoj dorogi i napravilsya k etoj mel'nice. Glava XXXIII OPASNOSTX, KOTOROJ YA PODVERGSYA NA MELXNICE Okolo mel'nicy vidnelos' zdanie, v kotorom, po-vidimomu, krest'yane, privozivshie hleb na mel'nicu, stavili loshadej. YA nashel v etom sarae mnogo sena, chto menya poradovalo. YA nemedlenno oslabil podprugi Konvenanta, i on prinyalsya za edu. Na samoj mel'nice carilo molchanie. Ona, po-vidimomu, byla sovershenno pusta. Vzojdya po krutoj derevyannoj lestnice i otvoriv dver', ya ochutilsya v krugloj komnate s polom iz kamennyh plit. V komnate vidnelas' lestnica, vedshaya na cherdak. Vdol' odnoj iz sten vidnelsya dlinnyj derevyannyj runduk. Po drugim stenam stoyali meshki s mukoj. Okolo ochaga lezhali svyazannye kuchi hvorosta. YA nemedlenno zhe zatopil ochag, i v nem veselo zasverkalo plamya. Zahvativ gorst' muki iz meshka, ya smochil ee vodoj, stoyavshej tut zhe v kuvshine, sdelal kruglyj hleb i prinyalsya ego pech'. Mne prishlo v golovu, chto skazala by matushka, uvidav menya za takim zanyatiem. I eta mysl' zastavila menya ulybnut'sya. YA pomnyu, u moej matushki byla povarennaya kniga, sochinennaya Patrikom Lambom. Kniga eta nazyvalas' "Dopolnennyj i ispravlennyj pridvornyj povar". Milaya matushka nikogda ne rasstavalas' s etoj knigoj. Ona verila vsej dushoj v kuhonnuyu mudrost' Patrika Lamba, no dazhe i etot mudrec, deti, ne mog by pridumat' blyuda, kotoroe mne bylo by bolee po vkusu, chem tot kolobok, kotoryj ya dlya sebya teper' pek. YA ne stal zhdat', kogda on podrumyanitsya. YA vytashchil ego polusyrym i pospeshno proglotil, obzhigaya sebe rot. Golod moj byl eshche daleko ne udovletvoren. YA skatal drugoj kolobok i, polozhiv ego na ogon', vytashchil trubku, nabil ee i zakuril. YA vooruzhilsya vsem imevshimsya u menya zapasom terpeniya. Ochen' mne uzh hotelos' est'. YA kuril i dumal. Mysli u menya byli pechal'nye. YA dumal o tom, kak ogorchitsya otec, uznav o Sedzhemurskom razgrome. I vdrug ya uslyshal gromkoe chihanie. CHihali slovno nad samym moim uhom. YA vskochil i oglyanulsya. Za mnoj byla tolstaya, prochnaya stena, a peredo mnoj - pustaya komnata. CHto zhe eto takoe? YA nachinal dumat', chto sluh menya obmanyvaet, chto mne mereshchitsya chihanie, no ah! Kak raz v etu minutu komnata oglasilas' gromkim, oglushitel'nym chihaniem. Po vsej veroyatnosti, v odnom iz meshkov kto-to pryatalsya. YA obnazhil palash i stal tykat' im v meshki, no vse eti poiski byli naprasny. CHto zhe eto za dikovina takaya? YA stoyal sredi komnaty, teryayas' v dogadkah. I vdrug komnata snova oglasilas' chihaniem, a zatem razdalsya ryad fyrkanij, prisvistyvanij i vosklicanij vrode: - Mat' Presvyataya! Gospod' Iskupitel'!.. Teper' ya ponyal, otkuda ishodyat zvuki. YA brosilsya k runduku, na kotorom sidel, i podnyav kryshku, zaglyanul vnutr'. Runduk byl napolovinu zanyat mukoj, a v etoj beloj kuche barahtalos' kakoe-to sushchestvo. |to sushchestvo bylo tak obvaleno i oblepleno mukoj, chto bylo sovershenno nevozmozhno dogadat'sya, chto eto chelovek. Tol'ko zhalobnye vosklicaniya, im ispuskavshiesya, ubedili menya v tom, chto ya imeyu delo s razumnym sozdaniem. YA naklonilsya i vytashchil cheloveka iz runduka. On srazu zhe shlepnulsya na koleni i stal molit' o poshchade. Pri etom on vozilsya i barahtalsya, podnimaya celye oblaka pyli. YA zakashlyal i zachihal. Kogda chelovek osvobodilsya nemnogo ot prilipshej k nemu muki, ya uvidal s izumleniem, chto imeyu delo ne s hozyainom-mel'nikom i ne s krest'yaninom. Peredo mnoj byl voennyj chelovek. Sboku u nego torchala gromadnyh razmerov shpaga, vsya iskrivshayasya mukoj i pohozhaya na bol'shuyu ledyshku. Grud' byla pokryta stal'nym pancirem. Stal'naya kaska ostalas' v runduke, i ryzhie volosy neznakomca torchali dybom. On v strahe s plachem umolyal poshchadit' ego. Golos etogo cheloveka pokazalsya mne znakomym, i, zhelaya ubedit'sya v pravil'nosti voznikshego predpolozheniya, ya provel po ego licu rukoj. On voobrazil, chto ya hochu ego ubivat', i zaoral blagim matom. Okazalos', chto ya prav. Tolstye shcheki, malen'kie, alchnye glazki, srazu zhe ob®yasnili mne, s kem ya imeyu delo. Peredo mnoj byl ne kto inoj, kak mester Tezridzh, boltlivyj, hvastlivyj gorodskoj klerk Tauntona. No kak zhe izmenilsya etot klerk so vremeni nashego poslednego svidaniya! V Tauntone on hodil kak pavlin, byl torzhestvenen i shchegolyal svoim velichiem! Kuda devalis' shcheki, krasnye, kak sentyabr'skie yabloki? Kuda devalis' samouverennost' i vazhnost'? On stoyal na kolenyah i drozhal s golovy do nog. Dazhe sapogi ego stukalis' odin ob drugoj - tak on trepetal. On molil o poshchade tonkim, zhalobnym golosom, slovno petrushka v yarmarochnom balagane. On izlivalsya v pros'bah, izvineniyah i mol'bah. Emu kazalos', po vsej veroyatnosti, chto on popal v ruki k samomu Fivershamu i chto ego nemedlenno predadut smertnoj kazni. - YA - neschastnyj chelovek, ya prostoj, zhalkij pisec, vasha vsemilostlivejshaya svetlost'! - vizzhal on. - Uveryayu vas, vasha chest', chto ya neschastnejshij iz piscov! Menya vovlekli v eto prestupnoe delo starshie. YA zhertva proizvola i nasiliya. Vasha svetlost', ej-Bogu, ya terpet' ne mogu buntov, no ya ne mog oslushat'sya mera. Esli mer govorit "da", klerk ne mozhet skazat' "net". Poshchadite menya, vashe siyatel'stvo! Poshchadite raskayavshegosya, neschastnogo cheloveka, ya budu za vas Boga molit'. YA vsyu zhizn' polozhu na vernuyu sluzhbu korolyu Iakovu. - Otrekaesh'sya li ot gercoga Monmauza? - surovym tonom sprosil ya. - Otrekayus'! Otrekayus' ot vsego serdca! - s gotovnost'yu voskliknul Tezridzh. - Tak umri zhe, izmennik! YA - oficer Monmauza! - prorevel ya, obnazhaya palash. Pri vide boevoj stali neschastnyj klerk vzvyl ne svoim golosom i, upav nichkom na pol, nachal dergat'sya i izvivat'sya. YA hohotal. On, dolzhno byt', uslyhal i glyanul na menya ukradkoj. Togda on stal sperva na koleni, a potom i sovsem podnyalsya na nogi. Na menya on prodolzhal poglyadyvat' iskosa i s vidimym strahom. On ne veril eshche, chto opasnost' minovala. - Vy dolzhny pomnit' menya, mester Tezridzh, - skazal ya, - kapitan Klark iz Vel'dshirskogo pehotnogo polka Saksona. YA krajne izumlen tem, chto vy tak legko narushaete prisyagu. Ved' vy ne tol'ko prisyagali Monmauzu, no i drugih privodili k prisyage. Tezridzh, ubedivshis' v tom, chto emu ne budet nichego hudogo, srazhu zhe stal samouverennym i naglym. - YA ne narushil prisyagi, kapitan, sovsem ne narushil! - zagovoril on. - YA vsegda derzhu obeshchanie. YA ostalsya takim zhe chestnym chelovekom, kakim byl prezhde. - |tomu ya ohotno veryu, - skazal ya. Klerk stal otryahivat' muku s odezhdy i zaboltal: - YA tol'ko pritvoryalsya. YA pustil v hod zmeinuyu hitrost', ponimaete? Vsyakij nastoyashchij voin dolzhen byt' hrabr kak lev i hiter kak zmeya. Ved' vy, konechno, znakomy s Gomerom? Nu vot. YA tozhe izuchal gumanitarnye nauki. YA hrabr i zdorovo derus', no prosto grubym soldatom menya nazvat' nel'zya. YA voploshchayu v sebe tip Ulissa. Vot vy drugoe delo. Vy skoree Ayaks. - A ya tak dumayu, chto vy voploshchaete tip myshi v runduke s mukoj, - otvetil ya. - Hotite ya vam dam polovinu moego kolobka? Kak vy popali v lager', skazhite, pozhalujsta. Tezridzh, uspevshij nabit' rot hlebom, otvetil: - A eto, vidite li, proizoshlo sleduyushchim manerom. |to byla s moej storony ulovka ili hitrost'. Takimi hitrostyami imenno i otlichalis' velikie polkovodcy vseh vremen i narodov. Velikie polkovodcy skryvalis' ot vragov vsyacheskimi sposobami i poyavlyalis' v takie momenty, kogda ih menee vsego zhdali. Nado vam skazat', ya srazhalsya do samogo konca, ya kolol i rubil vragov do teh por, poka u menya ne onemela pravaya ruka i ne pritupilsya mech. YA uvidal, nakonec, chto edinstvennym ostavshimsya v zhivyh chelovekom iz vseh grazhdan Tauntona yavlyayus' ya. Esli by my byli na pole srazheniya, ya by vam ukazal mesto, gde ya stoyal; vprochem, vy i bez moih ukazanij dogadalis' by. Vokrug togo mesta, gde ya srazhalsya, lezhit gruda trupov. Vse eto ubitye mnoyu nepriyateli. No nel'zya zhe srazhat'sya odnomu. Uvidav, chto nashi trusishki razbezhalis' i chto srazhenie proigrano, ya sel na konya nashego dostochtimogo mera - hrabryj dzhentl'men ne nuzhdaetsya bolee v loshadyah - i medlenno udalilsya s polya bitvy. Vo mne, znaete, est' nechto, chto vnushaet pochtenie i strah: nepriyatel'skaya kavaleriya ne osmelilas' menya presledovat'. Odin dragun pytalsya bylo zagorodit' mne dorogu, no ya nanes emu bokovoj udar. Vy, razumeetsya, znaete, chto ya slavlyus' etimi bokovymi udarami... Nu, draguny i togo. Da-s, mnogo grehov u menya na sovesti. Segodnya ya mnogih, ochen' mnogih sdelal vdovami i sirotami, no ved' oni, kanal'i, sami vinovaty... Zachem oni stanovilis' poperek dorogi?.. Gospodi Bozhe moj, chto eto takoe? - Da eto moya loshad' topchet vnizu v konyushne, - otvetil ya. Klerk vyter kapli holodnogo pota, vystupivshie u nego na lbu, i proiznes: - Nu slava Bogu, a ya bylo ispugalsya. Dumal, chto eto draguny. Nam prishlos' by sojti vniz i prognat' ih. - Ili spryatat'sya v runduk, - zametil ya. - Ah da, ya eshche ne rasskazal vam, kak ya ochutilsya v runduke. Ot®ehav neskol'ko mil' ot polya srazheniya, ya uvidal etu mel'nicu. Mne prishlo v golovu, chto, sidya zdes', nastoyashchij voin, podobnyj mne, mozhet zashchishchat'sya odin protiv celogo eskadrona konnicy. My, Tezridzhi, ne lyubim spasat'sya begstvom. Takova nasha famil'naya cherta. Konechno, eto, mozhet byt', pustaya gordost', no chto vy podelaete s harakterom? My, Tezridzhi, voiny po prirode. Moj predok, dolzhen ya vam skazat', soprovozhdal v kachestve markitanta armiyu Ajrostona. Vot s kakih por my stali voinami... Nu vot-s. Ostanovil ya konya, slez s sedla i stal osmatrivat' mestopolozhenie. Vdrug proklyataya loshadenka rvanulas', sbrosila uzdu i pomchalas' po stepi, prygaya cherez zabory i kanavy. V kakom polozhenii, sprashivaetsya, ostalsya ya? Mne ne na chto bylo nadeyat'sya, krome moego vernogo mecha. YA vzobralsya po lestnice syuda i obdumal plan zashchity. Vdrug poslyshalsya stuk kopyt, a zatem vy stali podnimat'sya po lestnice syuda. Togda ya nemedlenno sel v zasadu. Bud'te uvereny, chto ya sdelal by vylazku i uchinil by na vas nechayannoe napadenie, no proklyataya muka menya chut' ne zadushila. Predstav'te sebe, chto vam v rot votknuli dvuhfuntovyj hleb. Tak ya sebya chuvstvoval. YA uzhasno, vprochem, rad, chto vy menya nashli. YA mog by vas ubit' v slepom gneve. YA, znaete, uzhasno goryach. Kogda vy podnimalis' po lestnice, sablya u vas zvyakala. YA i voobrazil, chto vy - draguny korolya Iakova. Nu ya i gotovilsya razdelat'sya s vami po-svojski. YA zakuril trubku i otvetil: - Teper' vy vse mne ob®yasnili i rastolkovali, mester Tezridzh, - kogda ya vas vytashchil iz runduka, vy pritvoryalis', budto uzhasno strusili. Vy udivitel'no lovko umeete skryvat' svoyu hrabrost', no dovol'no, ne budem ob etom govorit'. My dolzhny pogovorit' o tom, chto nam delat' v budushchem. Kakovy vashi namereniya? - YA hotel by ostat'sya s vami, kapitan. - Nu, eto edva li mne podhodyashche, - otvetil ya, - mne vovse ne ulybaetsya mysl' imet' vas svoim tovarishchem. Vy uzh ochen' hrabry, dazhe slishkom. S vami togo i glyadi naletish' na nepriyatnost'. Net, ya chelovek tihij i robkij. - Ne bojtes', - voskliknul klerk, - dlya vas ya umeryu svoj pyl, a moej kompaniej vy naprasno prenebregaete. Vremena teper' smutnye, i vy dolzhny radovat'sya, chto takoj chelovek, kak ya, obeshchaet vam svoyu podderzhku. YA chelovek ispytannyj. Utomlennyj hvastovstvom klerka, ya proiznes: - Ispytannyj i najdennyj nikuda ne godnym. Net, milejshij, vy mne ne nuzhny. YA edu odin. - Nu-nu! Ne goryachites'! - voskliknul on, pyatyas' ot menya. - Vo vsyakom sluchae nam zdes' pridetsya podozhdat' do nochi, a noch'yu my i otpravimsya k morskomu beregu. - |to pervye razumnye slova, kotorye ya uslyhal ot vas, - otvetil ya. - Korolevskaya kavaleriya teper' zanyata v Bridzhuotere. Ona p'et tam sidr i el'. Esli nam tol'ko udastsya ubrat'sya blagopoluchno, my otpravimsya s vami na sever, gde u menya est' druz'ya. Oni dostavyat nas v Gollandiyu. YA ne mogu otkazat' vam v etoj pomoshchi - vy moj tovarishch po neschast'yu. Ah kak zhal', chto Sakson ne ostalsya so mnoj! YA boyus', chto ego voz'mut v plen. - Vy govorite o polkovnike Saksone, konechno? - proiznes klerk. - Nu, on ne popadetsya: on tak zhe hiter, kak i hrabr. O, on vsegda byl nastoyashchim soldatom, uveryayu vas. Pri Sarsfil'de my s nim bok o bok v techenie soroka minut otrazhali napadenie konnicy. Sakson grub na slovah, ne sovsem opryaten v voprosah chesti, no na pole bitvy on polozhitel'no nezamenim. Schastlivy soldaty, kotorye mogut schitat' ego komandirom. - |to vy govorite pravil'no, - otvetil ya. - No, odnako, teper', kogda my nemnozhko podkrepilis', nado podumat' i ob otdyhe. Noch'yu nam predstoit dlinnoe puteshestvie. Ah s kakim by ya udovol'stviem vypil butylku elya. - YA i sam by vypil za nashe dal'nejshee znakomstvo, -otvetil moj novyj tovarishch. - No chto kasaetsya span'ya, eto ustroit' ochen' legko. Esli vy vzberetes' po etoj lestnice na cherdak, to najdete tam kuchu pustyh meshkov. Na nih vy i mozhete ustroit'sya. A ya poka posizhu zdes' i ispeku sebe hlebec. - Vy ostavajtes' na strazhe dva chasa, a potom razbudite menya, - otvetil ya. --Togda ya postorozhu, a vy pospite. Tezridzh v znak soglasiya prikosnulsya k rukoyati svoej shpagi, a ya polez na cherdak i, brosivshis' na meshki, pogruzilsya v glubokij son bez grez. Razbuzhen ya byl skripom polovic. Otkryv glaza, ya uvidel, chto malen'kij klerk stoit, naklonivshis' nado mnoj. - CHto, razve pora vstavat'? - sprosil ya. - Net, - otvetil on strannym, drozhashchim golosom. - Vam spat' eshche celyj chas. YA prosto prishel sprosit', ne nuzhno li vam chego-nibud'. YA vspomnil potom, chto klerk byl v etu minutu bleden i rasstroen. No togda ya byl slishkom utomlen, chtoby obrashchat' vnimanie na eti podrobnosti. YA poblagodaril Tezridzha za lyubeznost', povernulsya na drugoj bok i zasnul. Sleduyushchee moe probuzhdenie bylo kuda neozhidannee i grubee. Po lestnice razdalsya gromkij topot tyazhelyh shagov, i na cherdak vvalilos' chelovek desyat' soldat v krasnyh mundirah. YA vskochil, hotel shvatit' palash, kotoryj lezhal ryadom so mnoyu, no oruzhie ischezlo. Ego ukrali v to vremya, kogda ya spal. Bezoruzhnogo i zahvachennogo vrasploh, menya povalili na pol. Odin soldat pristavil k moemu visku pistolet i kriknul: - Esli ty dvinesh'sya, ya tebe vse mozgi vyshibu iz bashki! Drugie soldaty tem vremenem svyazali menya verevkami. Svyazali menya .osnovatel'no; tut i Samson ne mog nichego by podelat'. YA. srazu zhe ponyal, chto soprotivlenie bespolezno, i ozhidal molcha, chto budet dal'she. YA, milye moi vnuchata, ni togda, ni teper' ne pridaval bol'shogo znacheniya zhizni. Molodoj, ya cenil eshche men'she zhizn', chem teper'. Teper' dorozhu zhizn'yu iz-za vas. Lyubov' k vam privyazyvaet menya k miru. No i to, kogda ya vspominayu o teh dorogih lyudyah, kotorye zhdut menya na tom beregu, to, pravo, smert' kazhetsya mne ne sovsem hudym delom. Skuchna i pusta byla by chelovecheskaya zhizn', esli by ne bylo smerti! Svyazav mne ruki, soldaty potashchili menya vniz po lestnice, tochno ya byl ne zhivym chelovekom, a meshkom s senom. Komnata vnizu byla takzhe nabita bitkom soldatami. V uglu sidel neschastnyj pisec, nahodivshijsya v sostoyanii polnogo uzhasa. Zuby ego stuchali, koleni drozhali, i on nepremenno upal by na pol, esli by ego ne derzhal za shivorot bravyj kapral. Pered Tezridzhem stoyali dva oficera. Odin malen'kij, temnovolosyj, s chernymi glazami i poryvistymi dvizheniyami, drugoj vysokij i tonkij, s dlinnymi, shelkovymi usami, kotorye viseli chut'-chut' ne do plech. Pervyj iz oficerov derzhal v rukah moj palash, i oba oni s lyubopytstvom rassmatrivali klinok. - |to prekrasnaya stal'. Dik, - skazal odin iz nih i, uperev palash ostriem v kamennyj pol, nachal sgibat' ego. - Glyadi, kakaya elastichnost'! Klejma fabriki net, no na rukoyatke pomechen god 1638. Otkuda vy dostali etot palash, lyubeznyj? - obratilsya on ko mne. - YA poluchil etot palash ot otca, - otvetil ya. Vysokij oficer nasmeshlivo ulybnulsya i proiznes: - Nu, nado nadeyat'sya, chto otec etim palashom zashchishchal bolee chestnoe delo, chem ego syn. - Otec ego obnazhal dlya takogo zhe, a ne bolee chestnogo dela, - otvetil ya. - |tot mech vsegda sluzhil pravam i svobode anglichan. On vsegda porazhal tiraniyu i hanzhestvo. - Ah kakaya velikolepnaya replika dlya teatra, Dik! - voskliknul oficer. - Kak-kak on skazal? Tiraniya i hanzhestvo! Predstav' sebe, chto etu frazu proiznosit Beterton, stoya u rampy. Odnu ruku on prizhimaet k serdcu, a drugoj ukazyvaet na nebo. YA ubezhden, chto ves' parter soshel by s uma. - Ves'ma veroyatno, - otvetil drugoj oficer, krutya usy. - No nam nekogda zdes' razgovory razgovarivat'. Kak ty dumaesh', chto nam sdelat' s etim malen'kim? - YA polagayu, chto ego nado povesit', - bezzabotno otvetil oficer. Uslyhav eti slova, mester Tezridzh vyrvalsya iz ruk kaprala i, shlepnuvshis' na pol k nogam oficerov, zavyl ne svoim golosom: - O net, vashi milostivye i vysokie blagorodiya, ne delajte etogo! Razve ya vam ne skazal, gde najti odnogo iz luchshih soldat buntovskoj armii? Razve ya vas ne privel k nemu? Razve ya ne ukral u nego palash dlya togo, chtoby on ne ranil nikogo iz vernopoddannyh korolya? Vashi blagorodiya, ne postupajte so mnoj tak zhestoko, ved' ya vam okazal bol'shuyu uslugu. YA ved' sderzhal svoe slovo! YA pravil'no vam pro nego rasskazyval. Velikan rostom i sily neobyknovennoj. Esli by vam prishlos' s nim srazhat'sya, on ubil by, po krajnej mere, troih. Vsya armiya buntovskaya mozhet podtverdit' moi slova A ya ego vam vydal bez vsyakoj opasnosti. Otpustite zhe menya na svobodu! - CHertovski horosho skazano! - proiznes malen'kij oficerik, pohlopyvaya sebya po ruke. - Govorit s vyrazheniem, sovershenno yasno. Voz'mite-ka, kapral, ego za shivorot, vot tak. Nu, Dik, teper' ochered' za toboj. CHto ty skazhesh'? - Ty glupish', Dzhon, - neterpelivo voskliknul vysokij oficer. - Vse v svoe vremya. Ty otnosish'sya k teatral'nym predstavleniyam kak k nastoyashchej zhizni, a k nastoyashchej zhizni kak k teatral'nym predstavleniyam. |ta gadina govorit pravdu. My dolzhny derzhat' slovo, inache krest'yane ne stanut vydavat' buntovshchikov. Da, postupat' inache nel'zya! Malen'kij oficer otvetil: - Nu, chto kasaetsya menya, ya derzhus' togo mneniya, chto donoschiku sleduet pervyj knut. YA by sperva ego povesil, a uzh potom i rassuzhdal by o dannom obeshchanii. Vprochem, chert menya voz'mi, esli ya hochu vam navyazat' moe mnenie. - Net-net, eto nevozmozhno! - voskliknul vysokij oficer i, obrashchayas' k kapralu, proiznes: - Kapral, svedite etogo cheloveka vniz. Pust' s vami idet Genderson. Laty i rapiru u nego otberite. On imeet takoe zhe pravo nosit' ih, kak ego mat'. I krome togo, slushajte, kapral, ne meshaet emu dat' po zhirnoj spine neskol'ko udarov remennoj plet'yu. Pust' on horosho pomnit korolevskih dragun. Moego kovarnogo tovarishcha potashchili von iz komnaty, prichem on krichal i barahtalsya. Zatem so dvora razdalis' razdirayushchie vopli. Draguny, ochevidno, ispolnyali prikaz. Kriki stanovilis' vse slabee po mere togo, kak Tezridzh ulepetyval ot svoih presledovatelej. Oba oficera brosilis' k oknu i tozhe ne mogli vozderzhat'sya ot ulybok. YA ponyal, chto mester Tezridzh, prishporivaemyj strahom i prygayushchij cherez zabory i kanavy, predstavlyal soboj dejstvitel'no smeshnoe zrelishche. - Nu, a teper' zajmemsya drugim, - proiznes malen'kij oficer, othodya ot okna i vytiraya vystupivshie ot smeha slezy, - nu, ser, ya polagayu, chto vy otlichno ustroites' vot na etoj balke. Gde palach Brodrek? - Zdes', ser, - proiznes tolstyj soldat ugryumogo vida, vystupaya vpered, - u menya i verevka, i kryuk imeyutsya. - Nu tak perekin' verevku cherez balku. |ge, chto eto u tebya ruka zavyazana? CHto ty s neyu sdelal, neuklyuzhij plut? - A eto, chest' imeyu dolozhit' vashej milosti, vyshlo iz-za odnogo ushastogo eretika, kotorogo mne prishlos' veshat' v Gokatche. Uzh ya etomu negodyayu vsyakoe uvazhenie okazyval. Takogo obrashcheniya on dazhe ot stolichnyh palachej ne poluchil by. I odnako on obnaruzhil chernuyu neblagodarnost'. Vzyal eto ya ego za sheyu, hotel poshchupat', tak li petlya zavyazana, a on i uhvatil menya za palec - celyj sustav otgryz. - ZHal' mne tebya, - proiznes oficer, - ty, konechno, znaesh', chto ukus visel'nika tak zhe smertelen, kak ukus beshenoj sobaki. Vot pogodi, projdet neskol'ko dnej - i ty stanesh' na chetveren'ki i nachnesh' layat' po-sobach'i. CHego ty poblednel? YA ved' slyshal, kak ty vnushaesh' tem, kogo ty veshaesh', terpenie i muzhestvo. Drugih uchish', a sam smerti boish'sya? - YA ne boyus' smerti, vasha chest', no kazhdyj chelovek zhelaet umeret' po-hristianski. A takuyu smert' prinimat' obidno, vasha chest', i za chto? Za desyat' shillingov v nedelyu! |to malo, vasha chest'. - CHto zhe delat', bratec? |to vse zavisit ot sluchaya, - veselo zametil kapitan, - a smert' ot beshenstva, govoryat, ochen' nepriyatna. CHeloveka korchit v dugu, i on vybivaet pyatkami drob' po zatylku. Nu da eto nichego. Mozhet byt', ty poluchish' dazhe udovol'stvie ot etogo. Odnako chto zhe ty stoish', vypuchiv na menya glaza? Nachinaj svoe delo. Ko mne podoshli troe ili chetvero soldat i podhvatili pod ruki, no ya ottolknuv ih priblizilsya k mestu kazni sam, rovnymi shagami i so spokojnym licom. Nad moej golovoj chernaya ot dyma balka. CHerez nee perekinuli verevku, a palach drozhashchimi rukami nakinul mne na sheyu petlyu. Palach, po-vidimomu, trusil, boyas', chto ya ego ukushu. CHelovek shest' dragun vzyalis' za drugoj konec verevki, gotovyas' podnyat' menya v vechnost'. ZHizn' moya, deti, byla polna priklyuchenij, no nikogda ya ne byl tak blizok k smerti, kak v etu minutu. No znaete, o chem ya dumal: o tatuirovke Solomona Sprenta i o tom, kak krasivo chereduyutsya v etoj tatuirovke sinij i krasnyj cveta. V to zhe vremya ya videl vse, chto proishodilo vokrug menya. YA horosho i otchetlivo pomnyu komnatu s holodnym, kamennym polom, nebol'shoe, uzkoe okno, dvuh izyashchnyh oficerov v skuchayushchih pozah, kuchu oruzhiya v uglu i grubuyu, krasnuyu tkan' na mundire derzhashchego menya draguna. Na rukavah u nego byli prishity bol'shie mednye pugovicy, i risunok etih pugovic mne horosho zapomnilsya. Vysokij kapitan vynul iz karmana zapisnuyu knizhku i proiznes: - Delo nado delat' v dolzhnom poryadke. Polkovnik Sarsfil'd mozhet potrebovat' podrobnostej... Nu-ka, posmotrim!.. Tak-tak... My, stalo byt', semnadcatogo veshaem... Drugoj oficer poschital na pal'cah i otvetil: - CHetyreh my povesili na ferme, a pyateryh na perekrestkah dorog. Odnogo my pristrelili, pomnite, okolo zabora. Odnogo ranili, i on spassya ot kazni tem, chto umer. Dvuh my prikonchili v roshche pod goroj. Bol'she ya pripomnit' ne mogu nikogo. Teh, kogo my veshali v Bridzhuotere sejchas zhe posle boya, ya ne schitayu. Vysokij oficer napisal chto-to v svoej zapisnoj knizhke i proiznes: - Nado delat' v dolzhnom poryadke. Tol'ko Kirke i ego dikari veshayut lyudej bez vsyakogo rassledovaniya. No ved' oni sami ne luchshe mavrov. My dolzhny podavat' primer. |j vy, gospodin, kak vas zovut? - Menya zovut kapitan Mihej Klark, - otvechal ya. Oficery pereglyanulis', i malen'kij bryunet prodolzhitel'no svistnul. - |to on samyj i est', - proiznes on, - vot ono chto znachit veshat' lyudej bez predvaritel'nogo oprosa. CHert voz'mi, mne i samomu dumalos', chto eto on. Ved' nam zhe skazali, chto on ochen' vysok rostom. Vysokij kapitan snova obratilsya ko mne: - A skazhite mne, pozhalujsta, znali li vy majora Ogil'vi iz konnogo Golubogo gvardejskogo polka? - YA imel chest' vzyat' majora Ogil'vi v plen, - otvetil ya, - i s teh por my s nim delili soldatskuyu dolyu. Polagayu, chto ya imeyu pravo nazvat' ego svoim znakomym. - Snimi petlyu! - skomandoval oficer. Palach neohotno osvobodil menya ot verevki, a oficer, obrashchayas' ko mne, proiznes: - Nu, molodoj chelovek, vy, vidno, prednaznacheny dlya chego-nibud' ochen' velikogo. Vy byli sovsem blizko ot mogily. S vami, nado dumat', ne sluchitsya nichego podobnogo do samoj smerti. Major Ogil'vi prinimaet bol'shoe uchastie kak v vas, tak i v vashem ranenom tovarishche, kotoryj nahoditsya v Bridzhuotere. Vashe imya bylo soobshcheno komandiram vseh konnyh polkov, i otdan prikaz dostavit' vas celym i nevredimym. No, odnako, ne ochen' radujtes'. Zastupnichestvo majora spaslo vas ot voennogo suda, no ot grazhdanskogo suda my vas izbavit' ne mozhem. Rano ili pozdno - vam pridetsya derzhat' otvet pered grazhdanskimi chastyami. - YA tol'ko odnogo hochu, - otvetil ya, - razdelit' uchast' moih tovarishchej po oruzhiyu. - Vy slishkom mrachno otnosites' k vashemu blagopoluchiyu, - voskliknul malen'kij oficer, - polozhenie vashe bylo ne luchshe markitanskogo piva. Ah, kakuyu by p'esu napisal Otvej, uslyhav etu istoriyu! Bud'te na vysote polozheniya, skazhite, gde nahoditsya ona? - Kakaya ona? - sprosil ya. - Ona, ona, u vas nepremenno dolzhna byt' ona. ZHena, lyubovnica, nevesta - odnim slovom, ona. - U menya net ni zheny, ni nevesty, ni lyubovnicy. - Vot tak shtuka! - voskliknul grustno malen'kij oficer. - Kak prikazhite postupat' v takom sluchae, a? A ved' imenno o n a i dolzhna byla pribezhat' syuda i brosit'sya v vashi ob®yatiya. Dayu vam chestnoe slovo, chto akterov i aktris, igrayushchih v takih scenah, parter vyzyvaet po tri raza podryad. Uvy, net sredi nas cheloveka, obladayushchego dramaticheskim talantom, i prekrasnyj material dolzhen propast' darom. - Nu, Dzhek, u nas dela povazhnee, - neterpelivo voskliknul vysokij oficer, - vy, serzhant Gredder, voz'mite dvuh soldat i vedite arestanta v Gommauchskuyu cerkov', a nam vremeni teryat' nel'zya. CHerez neskol'ko chasov nastupit noch', i togda presledovat' beglecov budet nevozmozhno. I po komande oficera soldaty dvinulis' na luzhajku pered mel'nicej, gde stoyali ih loshadi. V put' oni dvinulis' medlenno. Kapitan ehal vperedi, a pomeshavshijsya na teatre kornet zamykal shestvie. Serzhant, zabotlivosti kotorogo ya byl preporuchen, byl vysokij, shirokoplechij, temnobrovyj muzhchina. On velel vyvesti iz konyushni moyu loshad' i pomog mne sest' na sedlo. Pistolet on otobral i povesil ego vmeste s moim palashom na svoyu sedel'nuyu luku. - Ne podvyazat' li emu nogi? -sprosil odin iz dragun. - Net, etogo ne nuzhno. U parnya chestnoe lico, - otvetil serzhant i pribavil: - Esli on dast slovo vesti sebya smirno, my emu i ruki razvyazhem. - Bezhat' ya ne sobirayus', - otvetil ya. - V takom sluchae razvyazhite verevku. Pust' ya onemeyu, esli vo mne net sochuvstviya k hrabrym lyudyam, popavshim v bedu. Zovut menya serzhantom Gredderom. Prezhde ya sluzhil v polku Makaya, a teper' sostoyu korolevskim dragunom. Rabotat' zastavlyayut mnogo, a platyat skverno. |to, vprochem, obshchaya uchast' sostoyavshih na sluzhbe ego velichestva lyudej. Napravo krugom. Marsh po doroge! Vy poezzhajte ryadom s nim, a ya poedu szadi. Slushajte, priyatel', karabiny u nas zaryazheny. Imejte eto v vidu i derzhite svoe slovo. - Bud'te uvereny, ya sderzhu svoe obeshchanie, - otvetil ya. - A vash malen'kij tovarishch sdelal protiv vas bol'shuyu podlost', - zagovoril serzhant, - my ehali mimo mel'nicy, a on uvidal nas i pobezhal navstrechu. Podoshel on k kapitanu i govorit: "Vy mne zhizn' poshchadite, a ya vam vydam odnogo iz samyh krupnyh buntovshchikov, strashnogo silacha". Da i po pravde skazat', muskuly u vas zdorovye, nesmotrya na molodost'. Vy, konechno, ne s davnih por zanimaetes' voennym delom? - Net, eto moya pervaya kompaniya, - otvetil ya. - I dolzhno byt', poslednyaya, - s soldatskoj pryamotoj zayavil serzhant, - ya slyshal, chto Tajnyj sovet sobiraetsya postupit' s vashim bratom po vsej strogosti. Na vigov sobirayutsya nagnat' takoj strah, chtoby oni ne smeli v techenie celyh dvadcati let buntovat'. Iz Londona, govoryat, edet syuda kakoj-to sud'ya, parik kotorogo postrashnee nashih dragunskih shlemov. On mozhet v odin den' ubit' bol'she lyudej, chem vsya kavaleriya. Da i luchshe! My - ne myasniki, i chem skoree nas izbavyat ot etoj krovavoj raboty, tem luchshe. Glyan'te-ka von na eto derevo. Vidite, trupy na nem boltayutsya? Plohie vremena nastali, vidno, esli na anglijskih dubah stali rasti takie zheludi. - Plohie vremena nastayut togda, kogda lyudi, nazyvayushchie sebya hristianami, nachinayut tak zhestoko mstit' bednym, prostym krest'yanam, vsya vina kotoryh zaklyuchaetsya v tom, chto oni postupili po sovesti, - otvetil ya, - kaznit' zachinshchikov i rukovoditelej dvizheniya vrode menya sleduet. My v sluchae uspeha vyigrali by, i poetomu spravedlivo, chto, proigrav, my dolzhny za eto rasplatit'sya. No zachem tak istyazayut i ubivayut bednyh blagochestivyh selyan? U menya pryamo serdce razryvaetsya ot takoj zhestokosti. - Ah, eto pravda! - proiznes serzhant. - Vot drugoe delo, esli by veshali gnusavyh puritanskih propovednikov. |ti proklyatye boltuny tashchat svoyu pastvu pryamo k chertu v ad. S nimi vot i nado razdelyvat'sya. Sprashivaetsya, kak oni smeyut ne priznavat' cerkov'? Raz cerkov' horosha dlya korolya, tak ona dolzhna byt' i dlya nih horosha. Izvol'te radovat'sya, kakie nezhenki nashlis'. Nahodyat plohim to, chto priznayut vse chestnye anglichane. Im ne hochetsya idti k nebu obshchej dorogoj. Kazhdyj iz nih prokladyvaet svoyu osobennuyu tropinku. I poprobuj tol'ko ne poslushat'sya takogo molodca, on nachinaet na tebya krichat'. - Nu, - skazal ya, - blagochestivye lyudi najdutsya vsyudu. Raz chelovek postupaet kak sleduet, to kakoe vam delo do religii, kotoroyu on ispoveduet. - Dobrodetel' svoyu chelovek dolzhen tait' gluboko v serdce, - proiznes serzhant Gredder, - nado etu dobrodetel' zaryvat' gluboko-gluboko, chtoby ee nikto ne mog uvidet'. Terpet' ya ne mogu etogo pokazannogo blagochestiya. Nachnet eto chelovek gnusit', vorochat' glazami, stonat' i tyavkat'., Takoe blagochestie na fal'shivuyu monetu smahivaet. Vy obrashchali vnimanie na to, chto fal'shivye monety vsegda byvayut krasivee i svetlee nastoyashchih. - |to ostroumnoe sravnenie! - otvetil ya. - No kak eto vy, serzhant, interesuetes' podobnymi veshchami? Mozhet byt', na korolevskih dragun i kleveshchut, no ya slyshal, chto oni zanimayutsya sovsem ne religiej. - YA sluzhil v pehotnom polku Makaya, - kratko ob®yasnil serzhant. - Slyhal o Makae, - skazal ya, - chelovek on, govoryat, horoshij i blagochestivyj. - Da-da, imenno tak! - podhvatil serzhant Gredder. - Po-vidimosti on suhoj i surovyj soldat, no dusha u nego kak u svyatogo cheloveka. V ego polku ne nuzhno bylo nakazyvat' soldat plet'mi. Byvalo, my boyalis' ogorchit' polkovnika i ego vzglyada bol'she, chem pletej. My besedovali s serzhantom Gredderom vse vremya, i ya ubedilsya v tom, chto on vernyj posledovatel' polkovnika Makaya. Um u serzhanta byl nedyuzhinnyj, i on okazalsya vdumchivym i ser'eznym chelovekom. CHto kasaetsya dragun, kotorye ehali so mnoj ryadom, oni byli nemy kak statui. Draguny teh vremen ne mogli razgovarivat' ni o chem, krome vina i zhenshchin, i chuvstvovali sebya sovershenno bespomoshchnymi v teh sluchayah, kogda rech' zahodila o chem-libo bolee ser'eznom. Nakonec my pribyli v malen'kuyu derevushku Gommauch. Nahoditsya eta derevushka s Sedzhepurskoj ravnine. YA ne bez sozhaleniya rasstalsya so svoim umnym provozhatym. Na proshchanie ya poprosil ego vzyat' na svoe popechenie Kovenanta, prichem my zaklyuchili takoe slovesnoe uslovie. YA obeshchalsya platit' za soderzhanie loshadi izvestnuyu summu, prichem serzhant imel pravo vzyat' loshad' v svoyu polnuyu sobstvennost', esli ya ne voz'mu ee cherez god. Kogda moego vernogo tovarishcha Kovenanta uvodili, on glyadel na menya voprositel'no i, kak by ne ponimaya prichiny ra.zluki, sprashival ob®yasnenij. Mne stalo grustno, no za vernogo konya ya byl rad. Tochno tyazhest' s moej dushi svalilas'. Kak by to ni bylo, Kovenant byl v horoshih rukah. Glava XXXIV PRIBYTIE SOLOMONA SPRENTA Gommatcheskaya cerkov' byla nevelika po razmeram i obsazhena krugom tisami. Kolokol'nya byla starinnaya, v normannskom stile. Cerkov' stoyala v samoj seredine sel'ca Gommatch. Dver' vedushaya v cerkov', byla tyazhelaya, dubovaya i okovannaya gvozdyami. Okna byli vysokie i uzkie, kak raz takie, kakie ustraivayutsya v tyur'mah, a cerkov' teper' byla prevrashchena imenno v tyur'mu. V derevne kvartirovali dve roty Dombartonskogo pehotnogo polka. Komandoval etimi soldatami osanistyj major, kotoromu ya i byl peredan serzhantom Gredderom s ruk na ruki. Pri etom serzhant izlozhil obstoyatel'stva, pri kotoryh ya byl vzyat, i ob®yasnil, pochemu menya ne kaznili. Nastupil vecher. Kartina, kotoruyu ya uvidal v cerkvi, tusklo osveshchalas' malen'kimi maslyanymi fonaryami, poveshennymi na stenah. Na kamennom polu lezhalo bolee sotni plennyh. Mnogie iz nih byli raneny, nekotorye umirali. Zdorovye sideli molchalivo i stepenno okolo ranenyh tovarishchej i staralis' oblegchit' ih stradaniya. Nekotorye razdelis' dlya togo, chtoby ustroit' izgolov'ya i tyufyaki dlya strazhdushchih. V temnyh uglah cerkvi vidnelis' kolenopreklonennye figury, slyshalsya razmerennyj shepot molitv... S etimi zvukami smeshivalsya ston i tyazheloe dyhanie umirayushchih. Vse eti stradal'cheskie lica osveshchalis' tusklo-zheltym svetom stennyh fonarej. Takie kartiny ya videl potom v Gaage. Tamoshnie gollandskie hudozhniki nepremenno vospol'zovalis' by scenoj, kotoruyu ya videl v cerkvi, i vzyali by ee syuzhetom dlya svoih kartin. V chetverg utrom, na tretij den' posle boya, nas vseh otpravili pod konvoem v Bridzhuoter. Tam do konca nedeli my sideli v cerkvi svyatoj Marii. S kolokol'ni etoj samoj cerkvi Monmauz i ego generaly osmatrivali raspolozhenie armii Fivershama. My mnogo govorili s soldatami o bitve, i iz etih razgovorov vyyasnilos', chto nashe nochnoe napadenie ne udalos' tol'ko v silu neobychajnogo stecheniya neschastnyh obstoyatel'stv. Fiversham nadelal strashnyh oshibok. K nam, nepriyatelyam, on otnosilsya chereschur legko i ustroil lager' takim obrazom, chto on byl sovershenno ne zashchishchen ot nechayannogo napadeniya. Kogda razdalis' pervye vystrely, Fiversham spal. On vskochil kak bezumnyj, stal odevat'sya, no nikak ne mog najti svoego parika. On begal po svoej palatke bolee chasa i poyavilsya na pole bitvy posle togo, kak srazhenie bylo resheno. Vse soglashalis' s tem, chto, ne natknis' my na Brussekskij rejn, kotoryj byl kakim-to nepostizhimym obrazom prosmotren nashimi provodnikami i razvedchikami, korolevskij lager' byl by razgromlen. My zahvatili by soldat bezoruzhnymi v palatkah. Korolevskuyu armiyu spasli Brussekskij rejn i nesokrushimaya energiya, pomoshchnika glavnokomanduyushchego, Dzhona CHerchillya, kotoryj zatem proslavilsya pod drugim eshche bolee aristokraticheskim imenem po vsej Evrope. CHerchill' spas korolevskuyu armiyu ot porazheniya, kotoroe moglo izmenit' ves' hod sobytij. Vy, konechno, milye deti, slyshali i chitali, chto vosstanie Monmauza bylo podavleno bez vsyakogo truda, chto ono bylo osuzhdeno na neudachu s samogo nachala. Znajte, deti, chto eto vzdor. YA uchastvoval v etom vosstanii i govoryu vam, chto vosstanie eto bylo ochen' ser'eznoe. Tolpa krest'yan, vooruzhennyh pikami i kosami, edva ne izmenila vsego hoda anglijskoj istorii. Tajnyj sovet prekrasno ponimal, chto delo bylo ser'eznoe. Ottogo-to rasprava s plennymi i otlichalas' takoj zhestokost'yu. YA ne hochu rasprostranyat'sya o zhestokosti i varvarstve pobeditelej. Vam, deti, .ne sleduet slyshat' o podobnyh veshchah. Neumnyj Fiversham i grubyj Kirke obnaruzhili strashnoe zverstvo i styazhali sebe v etom otnoshenii "vechnuyu slavu" na zapade Anglii. |tu slavu otbil arhinegodyaj, pribyvshij posle. CHto kasaetsya zhertv etih zlodeev, kotoryh pytali, veshali i chetvertovali, to ih imena chtutsya kak imena lyudej hrabryh, chestnyh i pogibshih za svyatoe delo. Ih podvigi peredayutsya iz pokoleniya v pokolenie. Kazhdaya derevnya zapadnoj Anglii imeet svoih geroev. Pojdite v Mil'verton, Uajvliskomb, Majnhod, Kaliford, zaglyanite v lyuboe selenie Somerseta - i vy ubedites', chto imena etih geroev i muchenikov nigde ne zabyty. Imi gordyatsya, ih pamyat' chtut. A Kirke i Fiversham? Gde oni? Ih pomnyat, no imena ih - predmet vseobshchej nenavisti. |ti lyudi muchili drugih i tem navlekli na sebya vechnuyu karu. Greh oni vozlyubili, i pamyat' o nih -eto pamyat' greha. Oni delali vse to, chto delayut zlye i besserdechnye lyudi. Oni delali zlo, zhelaya ugodit' holodnomu hanzhe i licemeru, kotoryj sidel na anglijskom trone. Oni staralis' sniskat' ego milost' i sniskali ee. Lyudej veshali, lyudej rezali, a potom snova prinimalis' veshat'. Vse perekrestki dorog byli zanyaty viselicami. Izoshchryalis' vsemi silami, chtoby sdelat' pytki bolee uzhasnymi, a smert' bolee muchitel'noj. Naselenie bylo pryamo izmucheno vsemi etimi uzhasami. I odnako, nesmotrya na vse eti uzhasy, vse grafstvo So-merseta gordilos' tem, chto vse ego syny-stradal'cy shli na smert' tverdo i bezboyaznenno, ne raskaivayas' i ne trepeshcha. Oni znali, chto umirayut za pravoe delo. Nedeli dve spustya my poluchili vazhnye novosti. Monmauz, po-vidimomu, byl zahvachen ZHeltoj miliciej Portma-na v to vremya, kak on probiralsya k N'yu-Forestu. Tam on hotel sest' na korabl' i otpravit'sya v Gollandiyu. Monmauza vytashchili iz bobovogo polya, gde on spryatalsya. On byl v zhalkom vide: nebrityj, oborvannyj i drozhashchij. Neschastnogo gercoga otpravili v Ringvud v Dorsetskom grafstve. Hodili sluhi o tom, chto on vel sebya pri areste ochen' stranno. Sluhi eti doshli do nas cherez nashih storozhej, kotorye otpuskali grubye shutki naschet Monmauza. Odni govorili, chto Monmauz stal na koleni pered krest'yanami, kotorye ego shvatili. Drugie govorili, chto gercog napisal korolyu pis'mo, v kotorom unizhenno umolyal o pomilovanii, obeshchaya otrech'sya ot protestantskoj religii i sdelat' vse, chto emu prikazhet Iakov II. Sperva my ne verili etim spletnyam i smeyalis' nad nimi. My schitali ih vydumkoj vragov. Nam vse eto kazalos' polozhitel'no nevozmozhnym. Raz my, posledovateli gercoga, derzhimsya tak tverdo i sohranyaem emu vernost' v neschast'e, to kak zhe on-to, nash vozhd', mozhet trusit' i unizhat'sya? Neuzheli u nego muzhestva men'she, chem u mal'chishki-barabanshchika v lyubom iz ego polkov? No uvy! Vremya pokazalo, chto vse, chto rasskazyvali o Monmauze, bylo sushchej pravdoj. |tot neschastnyj chelovek opustilsya do samyh nizkih podlostej. On shel na vse, chtoby obespechit' sebe eshche neskol'ko let zhizni, kotoraya okazalas' proklyatiem dlya vseh teh, kto v nego veril. O Saksone ne bylo nikakih vestej, ni durnyh, ni horoshih, i ya nachal nadeyat'sya, chto emu udalos' ukryt'sya ot presledovatelej. Ruvim vse eshche hvoral i lezhal v posteli. Major Ogil'vi prodolzhal za nim uhazhivat'. |tot dobryj dzhentl'men navestil neskol'ko raz menya i staralsya ustroit' menya poluchshe, no ya dal emu ponyat', chto mne krajne nepriyatno nahodit'sya na osobom polozhenii i chto ya zhelayu delit' uchast' svoih tovarishchej po oruzhiyu. No odnu bol'shuyu uslugu major Ogil'vi mne okazal. On napisal pis'mo moemu otcu, v kotorom soobshchil, chto ya zdorov i chto mne poka ne grozit smert'. Na eto pis'mo byl poluchen otvet. Starik otec ostalsya nepokolebimo tverdym hristianinom. On uveshcheval menya byt' muzhestvennym i privodil mnogochislennye vyderzhki iz propovedi o pol'ze terpeniya. Propoved' eta byla sochinena prepodobnym Iosiej Sitonom iz Petersfil'da. Otec pisal, chto matushka nahoditsya v velikom gore, no uteshaet sebya nadezhdoj na Promysl Bozhij, ohranyayushchij vseh lyudej. Pri pis'me byl prilozhen krupnyj denezhnyj perevod na imya majora Ogil'vi. Otec prosil majora rashodovat' eti den'gi v moyu pol'zu. Nado skazat', chto eti den'gi vmeste s zolotymi monetami, zashitymi matushkoj v podkladku moego kamzola, mne ochen' prigodilis'. Kogda u nas v tyur'me poyavilas' lihoradka, ya imel vozmozhnost' blagodarya etim den'gam priglashat' doktorov i pokupat' pishchu dlya bol'nyh. |pidemiya byla prekrashchena v samom nachale. V pervyh chislah avgusta nas pereveli iz Bridzhuotera v Taunton. Zdes' nas vmeste s neskol'kimi sotnyami drugih plennyh pomestili v tot samyj sherstyanoj sklad, v kotorom nash polk kvartiroval v nachal