- Samaya umnaya zhenshchina eta ta, kotoraya umeet skryvat' svoj um! Vo Francii zhenshchiny vsegda opasnee muzhchin, potomu chto oni vsegda umnee. Oni ne mogut predstavit' sebe, chto my ishchem v nih serdce, a ne uma. A kogda zhenshchiny okazyvayut bol'shoe vliyanie na monarhov, to eto vsegda vedet poslednih k padeniyu. Naprimer, Genrih IY ili Lyudovik XIY: eto vse idealichty, sentimental'nye mechtateli, polnye chuvstva i energii, no sovershenno nelogichnye i lishennye dara predvideniya lyudi. A eta nesnosnaya m-me Stal'! Vspomnite ka ee salon v kvartale Sen-ZHermen. Beskonechnoe treshchan'e, bol'tovnya, shum etih sobranij ustrashayut menya bol'she, chem flot Anglii. Pochemu ne mogut smotret' oni za svoimi det'mi ili zanimat'sya rekodel'yami? Nepravda li, kakie otstalye mysli ya vyskazyvayu, m-r de Laval'? Trudno bylo otvetit' na etot vopros, i ya reshil promolchat'. - V vashi gody vy eshche ne mogli priobresti dostatochno zhiznennogo opyta, - skazal imperator, - pozdnee vy pojmete, chto ya govoryu o tom vremeni, kotoroe vspomnili i vy, kogda tupoumnye parizhane vozmushchalis' neravnym brakom vdovy znamenitogo generala Bogarne s nikomu neizvestnym Bonapartom. Da, eto byl chudnyj son! Gorod Milan nahodilsya ot Mantui na rasstoyanii odnogo dnya puti, i mezhdu nimi raspolozheny 9 kabachkov, i v kazhdom iz nih ya pisal po pis'mu moej zhene. Devyat' pisem v odin den', - no tol'ko odno iz nih ne bylo sladkoj fantaziej, a pokazyvalo veshchi v ih nastoyashchem svete. YA predstavlyal sebe, kak horosh dolzhen byl byt' etot chelovek, prezhde, chem on vyuchilsya pravil'no smotret' na veshchi. Da, grustnaya shtuka zhizn', lishennaya ocharovani, lyubvi. Ego lico slovno potemnelo pri etih vospominaniyah o dnyah, polnyh prelesti i ocharovaniya, kotoryh emu nikogda ne dala imperatorskaya korona. Mozhno pochti s uverennost'yu skazat', chto eti devyat' pisem, napisannye im v odin den', dali emu bolee istinnoj radosti, chem vse ego hitrosti, s pomoshch'yu kotoryh on ottorgal provinicii za provinciyami u svoih sosedenj. No on bystro ovladel soboyu i srazu pereshel k moim lichnym delam. - Evgeniya de SHuazel' - plemyannica gercoga de SHuazelya? - sprosil on. - Da, Vashe Velichestvo! - Vy s neyu pomolvleny? - Da, Vashe Velichestvo! On neterpelivo vstryahnul golovoj. - Esli vy zhelaete podvizat'sya pri moem dvore, m-r de Laval', - skazal on, - vy dolzhny i v otnoshenii braka polozhit'sya na menya. YA dolzhen sledit' za brakami emigrantov, kak i za vsem ostal'nym! - No Evgeniya vpolne razdelyaet moi vzglyady! - Ta, ta, ta! V ee gody eshche ne imeyu opredelennyh mnenij. V ee zhilah techet krov' emigrantov, i ona dast sebya znat'. Net, uzhe pozvol'te mne pozabotit'sya o vashem brake, monsieur de Laval'! YA zhelayu videt' vs v Pon-de-Brik, chtoby predstavit' vas imperatrice. CHto tam takoe, Konstan? - Kakaya-to dama zhelaet videt' Vashe Velichestvo! Poprosit' ee yavit'sya popozzhe? - Dama! - vskrichal Napoleon, ulybayas'. My ne chasto vidim zdes' zhenskie lica. Kto ona? CHto ej nuzhno? - Ee imya Sibill' Bernak, Vashe Velichestvo! - Kak? - peoespolsil udivlennyj imperator. - Ona, veroyatno, doch' starogo Karmla Bernaka iz Grosbua. Kstati, m-r de Laval', on prihoditsya vam dyadej so storony materi? YA vspyhnul ot styda i videl, chto imperator ponyal moi oshchushcheniya. - Da, da! U nego one ochen' simpatichnoe remeslo, no uveryayu vas, chto on odin iz naibolee poleznyh mne lyudej. Kstati, on zavladel temi imeniyami, kotorye dolzhny byli prinadlezhat' vam? - Da, Vashe Velichestvo! Imperator podozritel'no vzglyanul na menya. - Nadeyus', chto vy vstupili ko mne na sluzhbu, ne rasschityvaya na vozvrashchenie etih imenij vam? - Ne, Vashe Velichestvo! Moe stremlenie - probit' sebe dorogu bez postoronnej pomoshchi! - Gordye zamysly, - skazal imperator, - sozdat' sebe svoj put', ne zhelaya sledovat' puti predkov. YA ne mogu vosstanovit' vashih prav, m-r de Laval', potomu chto v nestoyashchee vremya vse dela prinyali novyj oborot, i, esli by ya zanyalsya vosstanovleniem narushennyh prav vladenij, to podobnye dela tyanulis' by bez konca i pokolebali by doverie naroda k pravitelyu. YA uzhe ne mogu bolee presledovat' lyudej, zavladevshih zemlej, ne prinadlezhavshej mne. Za dolgovremennuyu sluzhbu, kak naprimer, sluzhbu vashego dyadi, ya daroval im eti zemli. No chego mozhet hotet' ot menya eta devushka? Poprosi ee vzojti, Konstan! CHerez minutu moya kuzina voshla v komnatu. Ee lico bylo sledno i grustno, no glaza Sibill' svetilis' soznaniem sobstvennogo dostoinstva, i derzhalas' ona, kak princessa. - CHto vam ugodno, mademoiselle? Zachem vy pribyli syuda? - sprosil imperator tem osobennym tonom, kotorym on obyknovenno govoril s zhenzinami, imevshimi chest' emu ponravit'sya. Sibill' oglyanulas' po storonam, i kogda na mgnoven'e nashi glaza vstretilis', ya videl, chto moe prisutstvie pridalo ej muzhestva. Ona smelo vzglyanula na imperatora. - YA prishla prosit' milosti, Vashe Velichestvo! - Vy vsegda mozhete rasschityvat' na menya za uslugi vashego otca, madmoiselle! CHto vam ugodno? - YA prishla prosit ne vo imya zaslug moego otca; ya proshu za sebya. YA umolyayu vas poshchadit' Lyus'ena Lesazha, obvinennogo v zagovore protiv imperatorskoj vlasti i arestovannogo tret'ego dnya. Vashe Velichestvo! On skoree poet, uchenyj, mechtatel', sklonnyj zhit' vdali ot sveta, no ne zagovorshchik; on byl lish' orudiem v rukah durnyh lyudej. - Horosh mechtatel'! - s gnevom voskliknul Napoleon, - da eti mechtateli samye opasnye lyudi! On posmotrel v zapisnuyu knigu. - Mne kazhetsya, ya malo oshibus', esli skazhu, chto on imeet schast'e byt' vashim vozlyublennym? Sibill' vspyhnula i opustila glaza pod ostrym, nasmeshlivym vzglyadom imeratora. - YA imeyu zdes' vse pokazaniya. Nemnogo horoshego zasluzhil on. YA mogu tol'ko odno skazat': iz vsego slyshannogo o nem zaklyuchayu, chto on nedostoin vashej lyubvi! - YA umolyayu poshchadit' ego! - |to nevozmozhno, mfdemoiselle! Protiv menya sostavlyalis' zagovory s dvuh storon, - priverzhencami Burbonov i yakobincami. YA slishkom dolgo terpel ot nih, i moe terpenie lish' obodrilo etih gospod. YA dolgo ne trogal Kadudalya i gercoga Angienskogo. Nado dat' takoj zhe urok i yakobincam! YA udivlyalsya i do sih por udivlyayus' strasti k etomu nizkomu trusu, ohvativshej moyu kuzinu, hotya davno uzhe ustanovleno, chto dlya lyubvi ne sushchestvuet zakonov. Uslyshav etot reshitel'nyj otve imperatora, Sibill' uzhe ne mogla dolee vladet' soboyu; ee lico stalo belee prezhnego, i ona zalilas' gor'kimi slezami, odna za drugoyu kativshimisya po ee ishudalym zekam, slovno kapli rosy na lepestkah lilii. - Radi Boga, radi lyubvi vashej materi, ne gubite ego! - vskrichala ona, padaya na koleni k nogam imperatora. - YA poruchus', chto on otkazhetsya ot politiki i ne budet vredit' imperii! Napoleon rezkim dvizheniem otshatnulsya on nee, i, povernuvshis' na kablukah, stal zodit' vzad i vpered po komnate. - YA ne mogu sdelat' etogo! YA nikogda ne izmenyayu svoih reshenij1 V gosudarstvennyh delah nel'zya reshat' dela v zavisimosti ot chego-libo i, osobenno, zhenskogo vmeshatel'stva. YAkobincy, krome togo, krajne opasny, i im neobhodim primer dostojnogo nakazaniya, v protivnom sluchpe zavtra zhe sozdastsya novyj zagovor na moyu zhizn'! Na nepodvizhnom lice, v tone ego golosa mozhno bylo videt', chto dal'nejshie pros'by bespolezny, tem ne menee moya kuzina s uporstvom zhenshchiny, zashchishchavshej svoego vozlyublennogo, prodolzhala: - No on sovershenno bezvreden i bezopasen, Vashe Velichestvo! - Ego smert' posluzhit urokom drugim! - Pozadite Lesazha, i ya otvechayu za nego! - |to nevozmozhno! Konstan i ya podnyali ee s polu. - Vy pravy, m-r de Laval', - skazal imperator, bespolezno prodolzhat' razgovor, kotoryj nik chemu ne privedet. Provodite vashu kuzinu otsyuda! No Sibill' snova obratilas' k nemu, i, mne kazalos', nadezha eshche ne pokinula ee. - Vashe Velichestvo! - pochti kriknula ona, - vy skazali, chto neobhodim primer. No vy zabyli o Tussake! - O, esli by ya imel Tussaka v moem rasporyazhenii! - Da, vot eto opasnyj chelovek! Vmeste s moim otcom oni dooveli Lyus'ena do pogibeli. Esli nuzhen urok, to uzh luchshe davat' ego na vinovnom, chem na nevinnom. - Oni oba vinovny! Da i saome glavnoe, chto tol'ko odin iz nih nahoditsya v nashih rukah! - No esli ya najdu drugogo? Napoleon na minutu zadkmalsya. - Esli vy najdete ego, - skazal on, - Lesazh budet proshchen! - Dlya etogo mne nuzhno vremya! - Skol'ko zhe dnej otsrochki vy prosite? - Po krjnej mere, nedelyu. - Horosho, ya soglasen dat' vam nedelyu sroka. Esli Tussak budet najden v eto vremya, Lesazh budet pomilovan! Esli zhe net, na vos'moj den' on umret na eshafote. Odnako, dovol'no. Monsieur de Laval', provodite vashu kuzinu, u menya est' bolee vazhnye dela, kotoroymi ya dolzhen zanyat'sya. YA budu zhdat' vas v Pon de Brik, chtoby predstavit' vas imperatrice. 13. MECHTATELX Provozhaya moyu kuzinu ot imperatora, ya byl ochen' udivlen, vstretiv v dveryah togo zhe molodogo gusara, kotoryj dostavil menya v lager'. - Udachno, mademoiselle? - poryvisto sprosil on, priblizhayas' k nam. Sibill' utverditel'no kivnula golovoj. - Slava Bogu! - ya boyalsya uzhe za vas, potomu chto imperator nepreklonnyj chelovek! Vy byli ochen' smely, risknuv obratit'sya k nemu. YA skoree gotov atakovat' na istoshchennoj loshadi celyj batal'on soldat, postroivshihsya v kare, chem prosit' ego o chem-nibud'. No ya muchilsya za vas, uverennyj, chto vasha popytka ne uvenchaetsya uspehom! Ego detski-naivnye, golubye glaza zatumanilis' slezami, a vsegda liho-zakruchennye usy byli v takom besporyadke, chto ya by rashohotalsya, esli by delo bylo menee vazhno. - Lejtenant ZHerar sluchajno vstretil menya i provodil cherez lager', - skazala moya kuzina. - On nastol'ko dobr, chto prinyal vo mne uchastie. - Tak zhe, kak i ya, Sibill', - vskrichal ya, - vy byli pohozhi na agnela miloserdiya i lyubvi; da, schastliv tot, kto zavladel vashim serdcem. Tol'ko by on byl dostoin vas! Sibill' mgnovenno nahmurilas', ne vynosya, chtoby kto- nibud' mog schitat' Lesazha nedostojnym ee. Vidya eto, ya nemedlenno zamolchal. - YA znayu ego tak, kak ne mozhete znat' ni imperator, ni vy, - skazala ona. - Dushoj i serdcem Lesazh poet, i on slishkom vysoko smotrit na lyudej, chtoby podozrevat' vse te intrigi, zhertvoyu kotoryh on pal! No k Tussaku v moej dushe nikogda ne probuditsya sostradaniya, potomu chto ya znayu o sovershennyh imi pyati ubijstvah; ya takzhe znayu, chto vo Francii ne nastupit tishina, poka etot uzhasnyj chelovek ne budet vzyat. Lui, pomogite mne pojmat' ego! Lejtenant poryvisto pokrutil svoi usy i okinul menya revnivym vzorom. - YA uveren, m-lle, chto vy ne zapretite mne pomoch' vam? - voskliknul on zhalobnym golosom. - Vy oba mozhete pomoch' mne, - skazala ona, - ya obrashchus' k vam, esli eto budet nuzhno. A teper', pozhalujsta, provodite menya do vyezda iz lagerya, a tam dal'she ya pojdu odna. Vse eto bylo skazano povelitel'nym, nedopuskayushchim vozrazhenij tonom, velikolepno zvuchavshim v ee horoshen'kih gubkah. Seraya loshad', na kotoroj ya priehhal iz Grosbua, stoyala ryadom s loshad'yu ZHerara, tak chto nam ostavalos' tol'ko vskochit' v sedla, chto my totchas i sdelali. Kogda my nakonec vyehali za predely lagerya, Sibill' obratilas' k nam: - - YA dolzhna teper' prostit'sya s vami i ehat' odna, skazala ona. - Znachit ya mogu rasschityvat' na vas oboih? - Konechno! - skazal ya. - YA gotov dlya vas idti na smert'! - s zharom otvetil ZHerar. - Dlya menya uzhe slishkom mnogo i togo, chto takie hrabrecy gotovy okazat' mne pomoshch', - skazala ona, ulybayas', i, udariv hlystom po loshadi, poskakala po izvilistoj doroge po napravleniyu k Grosbua. YA na nekotoroe vremya ostanovilsya, i pogruzilsya v glubokuyu dumu o nej, nedoumevaya, kakoj plan mog byt' v ee golovke, - plan, ispolnenie kotorogo moglo navesti ee na sledy Tussaka. YA ni odnoj minuty ne somnevalsya, chto zhenskij um, dejstvuyushchij pod vliyaniem lyubvi, stremyashchijsya spasti ot opasnosti svoego vozlyublennogo, mozhet dostich' bol'shego uspeha tam, gde Savarej ili Fushe, nesmotrya na ih opytnost', byli bessil'ny. Povernuv loshad' obratno po napravleniyu k lageryu, ya uvidel, chto molodoj gusar prodolzhal sledit' glazami za udalyavshejsya naezdnicej. - CHestnoe slovo! Ona sozdana dlya tebya, |t'en, - povtoryal on samomu sbe. - |ti chudnye glaza, ee ulybka, ee iskusstvo v verhovoj ezde! Ona bez straha govorila dazhe s imperatorom! O, |t'en, vot nakonec zhenshchina, dostojnaya tebya! On bormotal eti otryvistye frazy do teh por, poka Sibill' ne skrylas' iz vidu za holmami, tol'ko togda on vspomnil o moem prisutstvii. - Vy kuzen etoj baryshni? - sprosil on. My svyazany s vami obeshchaniem pomoch' ej. YA ne znayu, chto my dolzhny sdelat', no dlya nee ya gotov na vse! - Nado shvatit' Tussaka! - Prevoshodno! - |to uslovie sohraneniya zhizni ee vozlyublennomu. Bor'ba mezhdu lyubov'yu k devushke i nenavist'yu k ee vozlyublennomu otrazilas' na ego lice, no prirozhdennoe blagorodstvo szyalo verh. - Gospodi! YA pojdu dazhe na eto, lishch' by sdelat' ee schastlivoyu! - kriknul on i pozhal protyanutuyu emu moyu ruku. - Nash polk raspolozhen tam, gde vy vidite celyj tabun lashadej. Esli vam pnadobitsya moya pomoshch', vam stoit' tol'ko prislat' za mngoyu, i vsegda moe oruzhie budet v vashem rasporyazhenii. Srazu dajte mne togda znat', i chem skoree, tem luchshe! On tronul loshad' uzdechkoj i bystro udalilsya; molodost' i blagorodstvo skazyvalis' vo vsem: v ego osanke, v ego krasnom sultane, razvevavshemsya mentike i dazhe v bleske i zvone serebryanyh shpor. Proshlo chetyre dolgih dnya, a ya nichego ne slyhal ni o moej kuzine, ni o moem milejshem dyadyushke iz Grosbua. YA za eti dni uspel pomestit'sya v glavnom gorode - Buloni, nanyav sebe komnatu za nichtozhnuyu platu, bol'she kotoroj mne ne po silam bylo by platit', potomu chto moi finansy nahodilis' v samom bedstvennom polozhenii. Komnata pomeshchalas' nad bulochnoj Aidalya v Rue des Vents. Tol'ko god tomu nazad ya vernulsya syuda, poddavayas' tomu zhe neob®yasnimomu chuvstvu, kotoroe tolkaet starikov hotya izredka zaglyanut' tuda, gde protekla ih yunost', podymat'sya po tem stupenyam, kotorye skripeli pod ih nogami v dalekie vremena molodosti. Komnata ostalas' vse toj zhe, te zhe kartiny, tot zhe gipsovyj byust ZHana Barta, kotoryj stoyal u stola. Stoya spinoyu k uzen'komu okoshku, ya mog videt' v mel'chajshih podrobnostyah vse predmety, na kotoryh nekogda ostanavlivalis' moi glaza; shchdes' vse bylo bez peremeny, no ya yasno soznaval, chto moe serdce, moi chuvstva uzhe daleko ne te! Teper' v malen'kom kruglom zerkale otrazhalos' dlinnoe istoshchennoe starcheskoe lico, a kogda ya obernulsya k okoshku i posmotrel tuda, gde nekogda beleli palatki stotysyachnoj armii, gde nekogda carilo ozhivlenie, - teper' tyanulis' unylye, pustynnye holmy. Trudno poverit', chto velikaya armiya rasseyalas', kak legkoe oblachko v vetrennyj den', togda kak mel'chajshie predmety etogo meshchanskogo zhilishcha sohranili's v tom zhe vide! Pervym delom posle togo, kak ya osnovalsya v etoj komnate, bylo poslat' v Grosbua za moimi skudnymi pozhitkami, s kotorymi ya vysadilsya v tu dozhdlivuyu burnuyu noch'. Nemedlenno zhe mne prishlos' zanyat'sya tualetom, potomu chto posle milostivogo priema imperatora i uverennosti v prieme menya k nemu na sluzhbu, ya obyazatel'no dolzhen byl ispravit' svoj garderob nastol'ko, chtoby ne komprometirovat' sebya v glazah bogato odetyh oficerov i pridvornyh, okruzhavshih Napoleona. Vse znali, chto Napoleon staralsya odevat'sya vozmozhno skromnee i voobshche ne obrashchal vnimaniya na svoj kostyum, no vne vne somneniya takzhe, chto dazhe pri toj pyshnosti, kotoraya carila pri dvore Burbonov, roskosh' kostyumov ne imela takogo znacheniya, kak teper' dlya cheloveka, stremivshegosya sohranit' za soboyu milost' Imperatora. Na pyatyj den' utrom ya poluchil ot Dyuroka, byvshego kamergerom dvora, priglashenie pribyt' v lager', gde ya mog rasschityvat' na mesto v ekipazhe imperatora, otpravlyayushchegosya v Pon-de-Brik, gde dolzhny byli predstavit' menya imperatrice. Priehav v lager', ya proshel cherez obshirnuyu palatku, igravshuyu rol' perednej, a zatem Konstan vpustil menya v sleduyushchuyu komnatu, gde imperator, stoya spinoj k kaminuyu poocheredno grel svoi nogi. Talejran i Bert'e stoyali tut zhe v ozhidanii rasporyazhenij, a de-Mineval', sekretar', sideli za pis'mennym stolom. - A, monsieur de Laval', - skazal imperator, privetlivo kivaya mne golovoj, - imeete li vy kakie-nibud' izvestiya ot vashej ocharovatel'noj kuziny? - Net, Vashe Velichestvo, - otvetil ya. - Boyus', chto ee usiliya budut tshchetny. YA ot dushi zhelayu ej uspeha, potomu chto sovershenno net osnovanij opasat'sya etogo nichtozhnogo poeta, Lesazha, togda kak tot drugoj ochen' opasnyj chelovek. No vse ravno, primer dolzhen byt' pokazan na kom-nibud'! Postepenno stemnelo, i Konstan poyavilsya, chtoby zazhech' ogon', no imperator prosil ne delat' etogo. - YA lyublyu sumerki, - skazal on. - Za vashe dolgoe prebyvanie v Anglii, m-r de Laval', vy, ya dumayu, tozhe privykli k tusklomu svetu. YA polagayu, chto razum etih obitatelej ostrova tak zhe tyazhel, kak ih tumany, esli sudit' po toj chepuhe, kotoruyu oni pishut pro menya v svoih protivnyh gazetah! S nervynym zhestom, obyknovenno soprovozhdavshim vnezapnye vspyshki gneva, on shvatil so stola list poslednej londonskoj gazety i brosil ego v ogon'. - Izdatel'! - vskrichal on tem zhe sdavlennym golosom, kakim vel svoe ob®yasnenie s provinivshimsya admiralom v pervyj moment nashej vstrechi. - Kto on takoj? CHernil'naya dusha, neschastnyj golodnyj pisaka! I on smeet rassuzhdat', kak imeyushchij bol'shuyu vlast' v Evrope. Oh! kak nadoela mne eta svoboda pechati! YA ne znayu, mnogie zhelayut ustanovit' ee u nas v Parizhe, v chisle iz i vy, Talejran! YA zhe schitayu, chto iz vseh gazet nuzhen tol'ko odin oficial'nyj organ, cherez kotoryj pravitel'stvo mozhet soobshchit' svoi resheniya narodu. - Ostayus' pri osobom mnenii, Vashe Velichestvo, - skazal ministr. - Po-moemu, luchshe imet' otkrytyh vragov, chem borot'sya so skrytymi, da i k tomu zhe bezopasnee prolivat' chernila, chem krov'! CHto za beda, esli vashi vragi budut zloslovit' o vas na stranicah gazet, - oni ved' bessil'ny protiv vashej stotysyachnoj armii! - Ta, ta, ta! - vskrichal neterpelivo imperator. Mozhno podumat', chto ya poluchil svoyu koronu ot moego otca, 'yvshego do menya imperatorom! No, esli by eto dazhe bylo tak, eto vse ravno ne udovletvorilo bygazety. Burboty razreshili otkryto kritikovat' sebya, i k chemu eto privelo ih? Mogli li oni vospol'zovat'sya svoej shvejcarskoj gvardiej, kak ya vospol'zovalsya svoimi grenaderami, chtoby proizvesti perevorot 18-go bryumera? CHto stalos' by s ih dragocennym Nacional'nym sobraniem? V eto vremya odnogo udara shtyka v zhivot Mirabo bylo by sovershenno dovol'no, chtoby vse perevernut' vverh dnom i okonchatel'no izmenit' hod veshchej. Vposledstvii tol'ko blagodarya nereshitel'nosti pogibli korol' i koroleva i byla prolita krov' mnogih nevinnyh lyudej. On opustilsya v kreslo i protyanul svoi polnye, obtyanutye belymi rejtuzami nogi k ognyu. Pri krasnovatom otbleske potuhavshih ugol'ev, ya smotrel na eto blednoe, krasivoe lico sfinksa, lico poeta, filosofa: kak trudno v nem bylo predpolozhit' bezzhalostnogo chestolyubca-soldata! YA slyshal mnenie, chto nel'zya najti dvuh portretov Napoleona, pohozhih odin na drugoj, potomu chto kazhdoe dushevnoe nastroenie sovershenno izmenyalo ne tol'ko vyrazhenie, no i cherty ego lica. V molodosti, kogda eto lico eze ne obryuzglo i ne odryahlelo, ono bylo samym krasivym iz teh lic, kotorye ya kogdaya-libo vstrechal v techenie moej dolgoj zhizni! - Vy ne sklonny k mechtatel'nosti i ne sposobny sozdavat' sebe illyuzij, Talejran, - skazal on. - Vy vsegda praktichny, holodny i cinichny. YA ne takov. Splosh' i ryadom eti sumerki, kak sejchas vot, ili rokot morya dejstvuyut na moe voobrazhenie, i ono nachinaet togda rabotat'. Tot zhe effekt na menya proizvodit i muzyka, osobenno postoyanno povtoryayushchiesya motivy, kakie vstrechayutsya v p'esah Passaniello. Pod ih vliyaniem na menya nishodit vdohnovenie, moi idei stanovyatsya shire, moi stremleniya ohvatyvayut novye gorizonty. V takie minuty ya obrashchayu svoi mysli k vostokuyu k etomu kishashchemu lyud'mi muravejniku; tol'ko tam mozhno chuvstvovat' sebya velikim! YA vozobnovlyayu moi prezhnie mechty. YA dumayu o vozmozhnosti vymushtrovat' eti massy lyudej, sformirovat' iz nih armiyu i vesti ih na vostok. Esli by ya mog zavoevat' Siriyu, ya bez somneniya privel by etot plan v ispolnenie, i, takim obrazom, sud'ba celogo mira reshilas' by so vzyatiem Sen d'Akra! Polozhiv Egipet k svoim nogam, ya stal uzhe detal'no razrabatyvat' plan zavoevaniya Indii, i vsegda v etih grezah ya predstavlyal sebya edushchim na slone s novym, sochinennym mnoyu, koranov v ruke. YA slishkom pozdno rodilsya. Byt' vsemirnym zavoevatelem mog tol'ko tot, v kom bylo prisutstvie bozhestvennosti. Aleksandr ob®yavil sebya synom YUpitera, i nikto ne somnevalsya v etom. No teper' vremya daleko ushlo vpered, i lyudi utratili ih byluyu sposobnost' uvlekat'sya. CHto by proizoshlo togda, esli by ya ob®yavil podobnye prityazaniya? M-r de Talejran pervyj stal by smeyat'sya v ruku, a parizhane razrazilis' by gradom paskvilej na stenah! Napoleon ne zamechal nas i ne obrazalsya ni k komu iz nas, a prosto vyskazyval vsluh svoi mysli, samye fantastichnye, samye chudovishchnye! |to bylo imenno to, chto on nazyval "Ossianising", potomu chto pri etom on vsegda vspominal dikie, neyasnye sny i mechty Occiana, poemy kotorogo imeli dlya nego kakoe-to osobennoe obayanie. De Mineval' rasskazyval mne, chto inogda on govorit o svoih sokrovennejshih mechtah i stremleniyah ego dushi, a ego pridvornye, stoya vokrug nego, v molchanii ozhadayut, kogda on ot etih brednej vernetsya k svoej obychnoj prakticheskoe smetke. - Velikij pravitel' dolzhen byt' zakonom dlya vseh, - prodolzhal Napoleon. - Malo umet' pol'zovatsya sablej, net, nuzhno upravlyat' dushami lyudej, a ne ih telami. Sultan, naprimer, glava ih very i armii. Mnogie iz rimskih imperatorov obladali toyu zhe vlast'yu, i moe polozhenie ne budet vpolne uprocheno, poka ya ne dostignu togo zhe. A v nastoyashchee vremya v Francii v 30-ti provinciyah papstvo mogushchestvennnee menya! Tol'ko podchiniv sebe ves' mir, mozhno dostich' istinnogo mira i tishiny. Tol'ko togda, kogda vlast' nad mirom perejdet v ruki Evropy, i centr ee budet v Parizhe, a ostal'nye praviteli budut poluchat' koronu iz ruk Francii - tol'ko togda vosstanovitsya narushennaya tishina! Esli mogushchestvo i vlast' odnogo stalkivayutsya licom k licu s mogushchestvom i vlast'yu drugih, to eto neizbezhno vedet k bor'be, poka odna iz storon ne priznaet sebya pobezhdennoj. "Geograficheskoe polozhenie Francii v centre vseh derzhav, ee bogatstvo, ee istoriya, - vse ukazyvaet, chto imenno Franciya dolzhna byt' etim centrom, upravlyayushchim drugimi i reguliruyushchim ih vzaimootnosheniya. I v samom dele, Germaniya razdelilas' na otdel'nye chasti. Rossiya - strana varvarov. Angliya predstavlyate soboyu neznachitel'nyj po velichine ostrov. Takim obrazom ostaetsya tol'ko Franciya! Vnimaya etim recham, ya nevol'no ubezhdalsya v pravote moih druzej v Anglii, govorivshih, chto spokojstvie ne vosstanovitsya do teh por, poka budet zhiv etot malen'kij tridcatishestiletnij armillerist. Napoleon sdelal neskol'ko glotkov kofe, stoyavshego na malen'kom stolike okolo nego. Zatem on snova vytyanulsya v kresle i, skloniv podborodok na grud', grustno ustremil svoi vzory na krasnovatyj otblesk ognya. - Esli by vse eto osushchestvilos', - prodolzhal on, - vse praviteli Evropy yavilis' by k imperatoru Francii, chtoby sostavit' ego svitu pri korongacii! Kazhdyj iz niz byl by obyazan imet' svoj dvorec v Parizhe; prostranstvo, zanyatoe dvorcami, tyanulos' by na neskol'ko mil'! Vot kakie u menya plany na schet Parizha, konechno, esli on okazhetsya ih dostojnym! No ya ne lyublyu Parizha, i parizhane platyat mne tem zhe! Oni ne mogut prostit' mne, chto nekogda povel svoih soldat protiv Parizha! Oni znayut, chto ya i vpred' ne ostanovlyuch' pered etim. YA zastavil ih udivlyat'sya i boyat'sya menya, no ya nikogda ne mog dobit'sya ih lyubvi. A mezhdu tem ya mnogo sdelal dlya nih! Gde sokrovishcha Genuyu, kartiny i statui Venecii i Vatikana? Vse eto v Luvre! Dobycha moih pobed obogatila Parizh i posluzhila ukrasheniyu ego. No im nuzhny peremeny, nuzhen shum pobed. Oni preklonyayutsya sejchas peredo mnoyu, vstrechayut menya s obnazhennymi golovami, no parizhane ne zadumyvayutsya privetstvovat' menya kulakami, esli ya ne dam im novogo povoda dlya voshishcheniya i udivleniya mnoyu. Kogda dolgoe vremya vse bylo spokojno, ya dolzhen byl predprinyat' postrojku Doma Invalidov i etim razvlek ih na nekotoroe vremya. Lyudovik XIY dal im vojny. Lyudovik XY - doblestnyh volokit i pridvornye skandaly. Lyudovik XYI ne sozdal nichego novogo i za eto byl gil'otinirovan! Vy pomogli mne vvesti ego na eshafot, Talejran! - Net, Vashe Velichestvo, po svoim ubezhdeniyam ya vsegda byl umerennym! - Odnako vy ne sozhaleli o ego gibeli? - Da, eto verno, no tol'ko potomu, chto vy zanyali ego mesto, Vashe Velichestvo! - Nichto ne moglo by ostanovit' menya, Talejran! YA dozhden, chtoby byt' vysshim nad vsemi. So mnoj eto vsegda bylo tak. YA pomnyu, kogda my sostavlyali usloviya mira v Kampo-Formio, ya byl sovsem eshche molodoj general, i vot, kogda imperatorskij tron stoyal v palatke shtaba, ya bystro voshel po stupenyam i sel na nego. YA ne mog sebya prinudit' dumat', chto est' chto-nibud' vyshe menya! YA vsegda serdcem ugadyval svlyu budushchnost'. Dazhe v to vremya, kogda ya s moim bratom Lyus'enom zhil v krohotnoj kamorke, na neskol'ko frankov v nedelyu, ya znal, chto pridet den', kogda ya dostignu imperatorskoj vlasti! A ved' togda ya ne imel osnovanij nadeyat'sya na blestyashchuyu budushchnost'. V shkole ya ne otlichalsya sposobnostyami, shel 42-m uchenikom iz 58. YA vsegda byl sposoben k matematike, no etim vse moi sposobnosti i ogranichivalis'. Nado pravdu skazat', chto ya vsegda predavalsya grezam v to vremya, kak drugie rabotali. Kazalos', nichto ne moglo by razvit' moe chestolyubiee, tem bolee, chto po nasledstvu ot otca mne dostalsya tol'ko horoshij katar zheludka! Odnazhdy, kogda ya byl eshche sovsem yunym, ya popal v Parizh vmeste s otcom i s moej sestroj Karolinoj. My prohodili po ulice Rishel'e, kogda navstrechu nam pokazalsya korol', ehavshij v svoem ekipazhe. Kto by mog podumat', chto malen'kij korsikanec, snyavshij shlyapu pered korole i ne spuskavshij s nego glaz, budet ego preemnikom!? I uzhe v to vremya ya chuvtstvoval, chto etot ekipazh dolzhen rano ili pozdno prinadlezhat' mne. CHto tebe nuzhno, Konstan? Vernyj sluga pochtitel'no naklonilsya k ego uhu i prosheptal chto-to. - Ah, konechno, - skazal on, - svidanie bylo naznacheno, a ya chut' ne pozabyl o nem. Ona zdes'? - Da, Vashe Velichestvo! - V bokovoj komnate? - Da, Vashe Velichestvo! Talejran i Bert'e obmenyalis' vzglyadami, i ministr poshel bylo iz dveri. - Net, net, vy mozhete ostat'sya zdes', - skazal imperator, - zazhgi lampyyu Konstan, i rasporyadis', chtoby ekipazhi byli gotovy cherez polchasa. A vy zajmites'-ka etoj vyderzhkoj iz pis'ma k avstrijskomu imperatoru i vyskazhite mne vashe mnenie, Talejran! De Mineval', vot dlinnyj raport novogo vladel'ca doka v Breste. Vypishite vse samoe vazhnoe iz nego i prigotov'te ego na moem pis'mennom stole k pyati chasam utra! Bert'e, ya zhelayu, chtoby vsya armiya byla razmeshchena po sudam k semi chasam utra! Nado posmotret', mozhno li ih rassadit' po sudam v tri chasa. Monsieur de Laval', potrudites' ostat'sya zdes' i zhdat' nashego otbytiya v Pon de Brik! Takim obrazom, dav eti rasporyazheniya kazhdomu iz nas, on bystro pereshel na drugoj konec komnaty, i ego shirokaya spina v zelenom syurtuke i nogi v belyh rejtuzah ischezli v dveri. Poslyshalos' shurshan'e vyglyanuvshej iz-za dveri rozovoj yubki, i zanaveski zakrylis' za nim. Bert'e stoyal, po obyknoveniyu pokusyvaya nogti; Talejran nasmeshlivo i prezritel'no posmatrival na nego iz-pod svoih gustyh resnic. De Mineval', so skorbnym licom, vzyal gromadnuyu svyazku bumag, iz kotoroj nado bylo sdelat' izvlecheniya k utru. Kontsan, dvigayas' sovershenno besshumno, zazhigal svechi v kandelyabrah, raspolozhennyh po stenam. - |to kotoraya? - pronessya shepot ministra. - Pevichka iz imperatorskoj opery, - skazal Bert'e. - A ta malen'kaya ispanochka po-prezhnemu v favore? - Net, ya ne dumayu etogo! Ona byla poslednij raz tret'ego dnya. - Nu, a ta drugaya, grafinya?- Ona v svoem domike v |mbl'tez. - "No ya ne dopushchu skandala pri dvore", - prodeklamiroval Talejran s ironicheskoj ulybkoj, povtoryaya skazannye po ego adresu slova imperatora. - A teper', monsieur de Laval', - pribavil on, otvodya menya v storonu, - ya ochen' hotel by pogovorit' s vami naschet partii Burbonov v Anglii. Vy, veroyatno, znaete ih namereniya? Nadeyutsya li oni na uspeh? I v techenie 15 minut on zasypal menya voprosami, kotorye ukazyvali mne, chto imperator ne oshibsya, skazav, chto on ne zadumaetsya pokinut' ego v tyazhuleyu minutu i legko perejdet na storonu teh, ot koto mozhno bol'she poluchit'. My vpolgolosa prodolzhali razgovor, kak vdrug vbezhal ispugannyj Konstan. Trevoga i smushchenie otrazhalis' na ego obyknovenno nepokolebimom lice. - Gospodi pomiluj! Monsieur Talejran, - prosheptal on, vspleskivaya rukami, - kakoe neschast'e! Kto by mog ozhidat' etogo?! - CHto sluchilos', Konstan? - O, monsieur, ya ne osmelyus' bespokoit' imperatora, a mezhdu tem ekipazh imperatricy priblizhaetsya syuda! 14. ZHOZEFINA Pri etom neozhidannom izvestii Talejran i Bert'e molcha pereglyanulis', i zdes' ya vpervye uvidel, kak bystro moglo menyat' svoe vyrazhenie lico znamenitogo diplomata. YA ran'she uzhe slyshal, chto Talejran po mimike ne ustupit luchshim artistam. Na ego lice otrazilas' skoree zlobnaya radost', chem smushchenie, v to vremya, kak Bert'e, iskrenno predannyj Napoleonu i ZHozefine, brosilsya k dveri, v kotoruyu dolzhna byla vojti imperatrica, slovno pytayas' pomeshat' ej proniknut' syuda. Konstan begom napravilsya k port'eram, otdelyavshim ot nas komnatu imperatora, no okonchatel'no rasteryavshis', hotya i pol'zovalsya vezde reputaciej nichem ne vozmutimogo cheloveka, otoshel nazad, s cel'yu posovetovat'sya s Talejranom. No bylo uzhe pozdno, potomu chto mamelyuk Rustem raspahnul dveri, i damy voshli v komnatu. Pervaya byla vysoka i strojna, s ulybayushchimsya licom i s privetlivymi, polnymi dostoinstva manerami. Ona byla odeta v chernyj plashch s belymi kruzhevami na shee i na rukavah; na nej byla nadeta chernaya shlyapa s razvevavshimsya belym perom. Ee sputnica byla nizhe rostom, lico ee ne otlichalos' izyashchestvom i krasotoyu i bylo by sovershenno vul'garno, esli by ne osobennaya zhivost' vyrazheniya ee bol'shih chernyh glaz. Za nimi bezhal privyazannyj na cepochke malen'kij chernyj foks-ter'er. - Ostav'te naruzhe Schastlivchika, Rustem, - skazala pervaya iz voshedshih dam, peredavaya emu cepochku sobaki, - imperator ne lyubit sobak, i kogda my vtorgaemsya v ego kvartiru, my dolzhny podchinyat'sya ego vkusam. - Dobryj vecher, m-r de Talejran! Madame de Remyusat i ya katalis' zdes' poblizosti i zaehali uznat', kogda imperator pribudet v Pon de Brik. No on uzhe sovsem gotov, konechno? YA dumala zastat' ego zdes'. - Ego imperatorskoe velichestvo vyshel neskol'ko minut tomu nazad, - skazal Talejran, klanyayas' i potiraya ruki. - Segodnya u menya sobranie, v moem salone v Pon de Brik, i imperator obeshchal mne otlozhit' na vremya svoi dela i pochtit' menya svoim prisutstviem. YA hochu, chtoby vy ubedili ego men'she rabotat', m-r de Talejran; pust' on obladaet zheleznoj energiej, no on ne mozhet prodolzhat' vesti tot zhe obraz zhizni. Nervnye pripadki u nego povtoryayutsya vse chashche i chashche. Ved' on stremitsya delat' vse sam! |to, konechno, ochen' horosho i zasluzhivaet uvazheniya, no ved' eto pytka kakaya-to! YA ne somnevayus', chto i v dannyj moment, - ah, vprochem, vy eshche ne skazali mne, gde on, m-r de Talejran! - My ozhidaem ego s minuty na minutu, vashe velichestvo! - V takom sluchae, my prisyadem i podozhdem ego. Ah, m-r de Mineval', kak mne zhal' vas, kogda ya vizhu, chto vy zavaleny etimi nesnosnymi bumagami! YA byla v otchayanii, kogda monsieur de Burienn pokinul Imperatora, no vy prevzoshli dazhe etogo obrazcovogo sekretarya v ispolnitel'nosti! - Podvin'tes' k ognyu, madame de Remyusat, ya uverena, chto vy ochen' prozyabli! Konstan, dajte skameechku pod nogi madame de Remyusat! Vot takimi, v sushchnosti, neznachitel'nymi znakami vnimaniya i dobroty Imperatrica vozbudila k sebe vseobshchuyu lyubov'. |to byla zhenshchina, u kotoroj dejstvitel'no ne bylo vragov dazhe v srede teh, kto nenavidel ee muzha. |tu zhenshchinu lyubili vse ne tol'ko teper', no i kogda ona byla odinokoyu, razvedennoyu zhenoyu. Iz vseh zhertv, kotorye imperator prines svoemu chestolyubiyu, on sam bolee vsego zhalel ZHozefinu, i razluka s neyu stoila Napoleonu ne deshevo! Teper', kogda ona opustilas' v kreslo, v kotorom tol'ko chto sidel imperator, ya imel vremya izuchit' etu lichnost', strannaya sud'ba kotoroj postavila ee, doch' artillerijskogo lejtenanta, edva li ne vyshe vseh zhenshchin v Evrope! Ona byla na shest' let starshe Napoleona, tak chto, kogda ya videl ZHozefinu vpervye, ej bylo 42 goda: no smotrya na nee izdaleka, pri dovol'no tusklom svete, v platke, ya ne dal by ej bol'she tridcati. Ee vysokaya strojnaya figura do sih por eshche otlichalas' gibkost'yu devushki; v kazhdom ee dvizhenii bylo stol'ko gracii! CHerty lica byli nezhny, i, sudya po nim, mozhno bylo predstavit' sebe, chto v molodosti ZHozefina byla zamechatel'noj krasavicej, no, kak i vse kreolki, ona bystro perezhila svoyu krasotu. Pri pomoshchi razlichnyh kosmeticheskih sredstv, supruga Napoleona dovol'no uspeshno borolas' s vremenem i dostigla togo, chto dazhe i v 40 let, kogda ona sidela pod baldahinom ili prinimala uchastie v kakoj-nibud' processii, krasota ee privlekala obshchee vnimanie. No na blizkom rasstoyanii ili pri yarkom svete ne trudno bylo razglyadet', chto belizna kozhi i rumyanec shchek uzhe byli iskusstvennymi. Ee sobstvennaya krasota sohranilas' vpolne tol'ko v chudnyh bol'shih chernyh glazah, s takim myagkim laskayushchim vzorom. Malen'kij izyashchnyj rotik imperatricy postoyanno ulybalsya; v to zhe vremya ona nikogda ne smeyalas' slishkom otkryto, veroyatno, imeya svoi prichiny ne vystavlyat' napokaz zuby. Ona derzhala sebya s takim dostoinstvom i taktom, chto esli by eta malen'kaya kreolka byla dazhe imperatorskoj krovi, ona ne mogla by derzhat' sebya luchshe. Pohodka, vzglyady, manera odevat'sya, vse ee zhesty predstavlyali soboyu garmonichnoe sliyanie zhenstvennosti i privetlivosti s velichiem korolevy. YA s udovol'stviem nablyudal za neyu, kogda ona nagibalas' vpered, brala iz korzinki malen'kie kusochki aromatichnoj drevesiny aloe i brosala ih v ogon'. - Napoleon lyubit zapah goryashchego aloe, - skazala ona, - nikto ne obladaet takoj tonkost'yu obonyaniya: on legko razlichaet zapah duhov, dazhe spryatannyh kuda-libo! - Imperator obladaet chrezmerno razvitym obonyaniem, - skazal Talejran, - pridvornye postavshchiki ne osobenno dovol'ny etim! - Oh, eto grustnaya veshch', kogda on nachinaet prosmatrivat' moi scheta, eto ochen' grustnaya veshch', monsieur de Talejran: nichto ne uskol'zaet ot ego pronicatel'nosti! On ni dlya kogo ne delaet isklyuchenij. Vse dolzhno byt' pravil'no!.. No kto etot molodoj chelovek, monsieur de Talejran? On, kazhetsya, eshche ne byl predstavlen mne? Ministr v dvuh slovah ob®yasnil ej, chto ya prinyat na lichnuyu sluzhbu k imperatoru, i, v otvet na moj pochtitel'nyj poklon, ZHozefina pozdravila menya s samoj zadushevnoj privetlivost'yu. - Mne ochen' priyatno videt', chto imperatora okruzhayut takie blagorodnye i predannye lyudi! Ne znaj ya etogo, ya ne nahodila by minuty pokoya vdali ot nego. Po-moemu, on nahodtsya v bezopasnosti tol'ko vo vremya vojny, potomu chto tol'ko togda on otdelen ot ubijc, ishchushchih sluchaya lishit' ego zhizni. YA slyshala, chto tol'ko na dnyah raskryt novyj zagovor yakobincev? - Monsieur de Laval' imenno i prisutstvoval pri areste zagovorshchikov, - skazal Talejran. Imperatrica zasypala menya voprosami, v volnenii i trevoge ozhidaya otveta. - No ved' etot uzhasnyj chelovek, Tussak, do sih por ne pojman, - voskliknula ona, - ya slyshala, chto molodaya devushka vzyalas' otdat' ego v ruki pravosudiya, i chto nagradoj za etot podvig budet osvobozhdenie ee vozlyublennogo? - |ta devushka - moya kuzina, vashe imperatorskoe velichestvo! Ee imya Sibill' Bernak. - Vy vsego neskol'ko dnej vo Francii, monsieur de Laval', - skazala ZHozefina, - no mne kazhetsya, chto vse dela gosudarstva uzhe gruppiruyutsya vokrug vas. Vy dolzhny predstavit' vashu horoshen'kuyu, po slovam imperatora, kuzinu ko dvoru! Madame de Remyusat, potrudites' zapisat' ee imya! Imperatrica snova sklonilas' k korzine s vetvyami aloe, stoyavshej okolo kamina. Vdrug ya zametil, chto ona udivlenno posmotrela na kakoj-to predmet, kotoryj totchas i podnyala s polu. |to byla treugolka Napoleona s trehcvetnoj kokardoj. Bystro pripodnyavshis' s kresla, ZHozefina s treugolkoj v ruke podozritel'no posmotrela na nevozmutimoe lico ministra. - CHto eto znachit, monsieur de Talejran? - kriknula ona, i ee chernye glaza vspyhnuli nedobrym ogon'kom, - vy skazali mne, chto imperator vyshel, a, mezhdu tem, ego treugolka zdes'? - Proshu proshcheniya, Vashe Imperatorskoe Velichestvo, no ya ne govoril vam etogo! - CHto zhe vy skazali v takom sluchae? - YA skazal, chto on pokinul komnatu za neskol'ko minut do vas! - Vy skryvaete chto-to ot menya! - voskliknula ona, instinktivno ugadyvaya pravdu. - YA skazal vam vse, chto znayu! Imperatrica perevodila svoi vzory s odnogo na drugogo. - Marshal Bert'e, ya trebuyu, chtoby vy totchas skazali mne, gde imperator, i chem on zanyat! Nesposobnyj ni na kakie uvertki i hitrosti, Bert'e myal v rukah svoyu shlyapu. - YA ne znayu nichego, krome togo, chto skazal de Talejran, - skazal on, - imperator tol'ko chto pokinul nas. - CHerez kakuyu dver'? Bednyj Bert'e s kazhdym voprosom imperatricy teryalsya vse bolee i bolee. - Vashe Imperatorskoe Velichestvo, ya ne mogu tochno ukazat' vam dver', cherez kotoruyu vyshel imperator. Glaza ZHozefiny skol'znuli po mne, i ya pochuvstvoval, chto serdce moe upalo, no ya vse zhe myslenno uspel proiznesti plamennuyu molitvu svyatomu Ignatiyu, kotoryj vsegda pokrovitel'stvoval nashej sem'e, - i opasnost' minovala. - Idemte, madame de Remyusat, - skazala imperatrica. - Esli eti dzhentel'meny ne zhelayut skazat' nam pravdu, my sami sumeem najti ee. S bol'shim dostoinstvom ona poshla k port'ere, otdelyavshej nas ot komnaty Napoleona; sputnica imperatricy sledovala za neyu, i po ee rasteryannomu licu, po robkim neuverennym shagam ya ponyal, chto ona dogadalas', v chem delo. Postoyannye izmeny imperatora i sceny, kotorye oni vyzyvali, byli stol' obychnym yavleniem, chto eshche ranee, buduchi v Ashforde, ya neodnokratno slyshal samye raznoobraznye povestvovaniya o nih. Samouverennost' Napoleona i ego prenebrezhenie mneniem sveta zastavili ego perestat' boyat'sya togo, chto o nem mogut skazat', togda kak ZHozefina, vsegda sderzhannaya i spokojnaya, muchimaya revnost'yu, utrachivala samoobladanie, i eto privodilo k tyazhelym scenam. Talejran otvernulsya, edva sderzhivaya torzhestvuyushchuyu ulybku, prilozhiv palec k gubam, togda kak Bert'e ne buduchi v sostoyanii sderzhat' svoe volnenie, besposhchadno myal i tiskal svoyu i bez togo izmyatuyu shlyapu. Tol'ko Konstan, etot predannyj sluga, reshilsya zagorodit' ot gospozhi rokovuyu dver'. - Esli, Vashe Velichestvo, vam ugodno budet podozhdat' odnu minutu, ya dolozhu imperatoru o vashem prisutstvii zdes', - skazal on, i prostiraya ruki tak, chto oni zagorazhivali vhod. - A, tak vot on gde! - gnevno kriknula ona. - YA vizhu vse! YA ponimayu vse! Nu horosho zhe, ya pogovoryu s nim! Propusti menya, Konstan! Kak ty osmelivaesh'sya zagorazhivat' mne dorogu?! - Razreshite mne dolozhit' o vas, Vashe Imperatorskoe Velichestvo. - YA sama dolozhu o sebe! Bystrym dvizheniem svoej strojnoj figury ona otstranila protestovavshego slugu, razdvinula port'eru, raskryla dver' i ischezla v smezhnoj komnate. V etot mig ona gorela odushevleniem i gnevom; yarkij rumyanec, nesmotrya na nalozhennuyu na shcheki krasku, zalil ee lico; ee glaza sverkali gnevom oskorblennoj zhenshchiny. Ona ne boyalas' teper' predstat' pered muzhem. No v etoj izmenchivoj, nervnoj nature perehod ot bezumnoj otvagi k samoj otchayannoj tru